一本屬於成大學生的獨立刊物
拓野歌
GO WILD 4
2016
留在敲打世代的夢中 迷途中 我們死亡 我們重生
封面故事 特別專欄
國 - 際學生 國 - 際學生事務組
× 翔 - 鷹社 學 - 生會到底還存不存在？
僑生與陸生事務組 社團專訪 學生會務
校內新聞
無光之窗
復 - 旦大學交流會
愛 ‧ 無礙校園記者交流會 南部僑生交流會
小 - 說《戰山風情畫》
目錄 Content
總編輯： 政治 108 宋育儒 文字編輯群：
編輯室手札 Editor's Desk p3
中文 106 張素馨
封面故事 | 引言 p4-p5
台文 107 張媛榆
前言 p6-p7
企管 107 陳志嘉
美國 p8-p9
地科 107 謝宗甫
史瓦濟蘭 p10-p11
歷史 108 丁德維
中國 p12-p13
政治 108 宋育儒
日本 p14
機械 108 黃昱修 專欄作家群：
泰國 p15
醫學 108 孔元廷
結語 p16-p17
心理 105 莊以琳
特別專欄 | 國際學生事務組 ×
美術編輯：
僑生與陸生事務組 p18-p19
政治 108 鄭宇正
社團專訪 | 翔鷹社 p20-p21 攝影：
拓野歌
校內新聞 | 復旦大學交流會
機械 108 黃昱修
愛 ‧ 無礙校園記者交流會 南部僑生交流會
p22-p23
封面設計： 政治 108 鄭宇正
學生會務 | 學生會到底還存不存在？ p24-p25 無光之窗 | 小說《戰山風情畫》 p26-p27 攝影稿 p28-p29
發行人： 新聞部部長 宋育儒
插畫 |Word Converter p30 哪裡拿 GoWild p31
〈走〉 那年出走的勇氣 回頭看自己 滿身斑駁 我們所謂奔馳
文／鄭宇正
2
編輯室手札 Editor's Desk
編輯室手札 我們生長的地球是如此的廣闊，它 由 7 大洲、5 大洋，29 個次洲，113 個 地理區，195 個國家，70 億人口所組成。 同時陸地上擁有 4 大人種 ( 黃種人、白 種人、黑種人、棕種人 )，6 千多種語 言，豐富多元的文化。各國都有不同的 歷史背景。
穿梭在校園的角落，熙來攘往的人 群清一色都是本國人，但是成大其實還 有少數的國際學生也在此求學，他們離 鄉背井，來到完全陌生的地方，他們一 個人代表一個國家的文化，承載一個國
關於 GoWild “When your life Go wild, you are on the road to NCKU. ”
不同的文化特色，風俗民情，同時也採
《GoWild 拓野歌》，一本屬於成大學生的獨立刊物。
訪本校國際學生事務組和僑陸組，讓你
在宣揚獨立性中，更保有生活中的獨特。我們來自成大，自
認識國際學生在成大的現況。此外，學
然想要活得漂亮，但每一個人，都活得不一樣。而《GoWild
生會事務這部分也將讓你了解學生會目
拓野歌》除了紀錄寫實外，更要有自己的思想與意識。我們
前的情況和未來發展走向，一解疑惑。
排斥人云亦云的隨波逐流，而是在與眾不同中樹立屬於成大 人的思維與主見，我們可以嘲諷主流文化，可以對於當今社
希望《GOWILD》拓野歌能繼續為你
會義憤填膺，更可以締造屬於成大的一種時尚趨勢，並藉由
打開視野之窗，豐富你的日常生活，讓
不同的成大人，轉換生活的視角，分享不一樣的日子與故
你在不經意間感受到莫名的溫暖，沉醉
事。
在最清純的回憶。
《GoWild 拓野歌》行之有年，不同時代的成大人，跨 越時空的影響著我們，承先啓後的傳遞成大精神。但復刻青 春的筆跡，在我們的眼裡，永遠是個文藝年少。 因為有成大，有你們，才有《GoWild 拓野歌》 將這本雜誌獻給成大生活的人們。
宋育儒
關於拓野歌
政治 108，最愛蝸牛與薰衣草的男
它起初有個飄著濃濃反骨洋味的名字，GoWild。但思
人，希望未來的家能有一片薰衣草花
忖良久，它畢竟來自在地的台南，而且一打開話匣子，滿是
園，然後裡面爬滿蝸牛。有時上課根 本聽不懂老師在講什麼外星語，非常
說著中文的料子與故事，成大這些年熙熙攘攘的日子也紀錄
厭惡考試讀書。睡覺是最大的興趣，
於它的字裡行間。有人倒問起它：「大學是什麼？是浪蕩？
夢想是能夠獲得幸福。
還是自由？」它笑而不答，卻拓野而歌。
3
Go Wild
家的精粹。本期的專題將帶你領略各國
封面故事 序言
隨著科技日新月異的進步，交通運輸的發達，國與國之間的 距離變小，世界彷彿成為一個小型地球村。不同地區的人種互相 交流語言、文化和價值觀。許多莘莘學子背離他鄉遠赴外地求 學。
國際學生，在這個資訊流通快速、資源同樣豐富的世界，他 們是引領潮流的先鋒，離鄉背井來到新鮮環境，學習著陌生的語 言，為謀得未來在家鄉更好的發展；而他們的到來，也為大學生 們打開一扇窗，窺探我們所不熟悉的世界，藉由與他們聊天、交 談，或許能有些啟發，更珍惜我們所擁有的一切。
拓野歌 4
封面故事 引言
Go Wild
5
封面故事 | 國際學生 美國 全 名 稱 為 美 利 堅 合 眾 國（ 英 語：United States of
Zoe Weizenbaum ＆
America），全國共有５０個州，人口總達３. ２億人。國
Dennis Weinberg
家聚集許多不同的種族及外來移民，是個多元文化的國
p8-p9
家。人口方面以白人居多，亞裔則排第三，大約占總人口 ５％左右。首都是華盛頓。
史瓦濟蘭 英文名為：The Kingdom of Swaziland，位於非洲南部 的內陸國，素有「非洲瑞士」之稱。全國人口只有１４０
Mpendulo Dlamini
萬人，其中斯威士族占總人口９０％。全國共劃分４個行
p10-p11
拓野歌
政區，首都是姆巴巴內。蘆葦節是當地最著名的節日，蘆 葦節的目的是祝賀王母，同時也展現史國女子之貞潔與美 麗。
中國 全名稱中華人民共和國，具有十分悠久的歷史文化。 人口為全世界最多，約占１４億左右，華人不僅只分布在
丁施昊（ㄏㄠ ˋ）
中國，全世界都有他們的蹤跡。由於中國地域遼闊，跨緯
p15
度大，所以各地的氣候、習俗與文化都不盡相同。首都是 北京。
日本 全名為日本國（日語：にっぽんこく），主要由日本 列島、琉球群島和伊豆 - 小笠原群島等 6,852 個島嶼組成。 人口總達１. ２６億，其中大和民族占大多數。首都為東
赤嶺玲江
京。每到春天，櫻花互相爭豔，真是日本一大美景。
p14
泰國 正式名稱為泰王國，通稱泰國（英語：Thailand）。 是位於東南亞的國家。全國總人口約六千萬人，泰族占大 多數，華族則排第二。佛教在全國具有重要地位。全國被 劃分７６個行政區，首都為曼谷。一年最重要的節日是宋
多善美
廣節 ( 即「潑水節」，Songkran Day)，希望可以藉由潑他
p15
人水，消除厄運。 6
Go Wild
7
封面故事 美國
文／宋育儒
美國
拓野歌
Zoe Weizenbaum， 中 文 名
府， 所 以 人 民 的 教 育 文 化 水
品，代表在新的一年能夠順順利
為 王 秋 立， 他 和 男 友 Dennis
平 都 非 常 高。 除 此 之 外，Zoe
利、一帆風順。
Weinberg 分 別 來 自 美 國 麻 薩
Weizenbaum 所 居 住 的「 安 城 」
諸 塞 州（ 英 语：Commonwealth
也有很多自然景色，她表示當地
Dennis Weinberg 來 自 賓
of Massachusetts） 和 賓 夕 法
山清水秀，湖水也很清澈，甚至
夕法尼亞州的費城，費城是美
尼 亞 州 ( 英 語：Commonwealth
能直接跳下湖游泳。
國第四大城市，歷史悠久，人 文薈萃。１７７６年７月４日
of Pennsylvania)。 由 於 Zoe Weizenbaum 酷 愛 中 文， 且 非 常
談到節日，Zoe Weizenbaum
《 美 國 獨 立 宣 言 》（ 英 語：
喜愛台灣的文化與環境，所以目
說由於自己是猶太人，所以最
United States Declaration of
前在本校華語中心學習中文。男
盛 大 的 節 日 非 猶 太 新 年「Rosh
Independence）就是在費城簽屬
友 Dennis Weinberg 則在補習班
Hashanah」莫屬。在那一天，家
的。當地有許多景點可以參觀，
擔任英文老師，兩人表示希望日
家戶戶都會吃蘋果、蜂蜜等甜
例如美國獨立紀念館、費城藝術
後能夠定居台灣。
Zoe Weizenbaum 與 Dennis Weinberg 來 台 灣 已 經 ７ 個 月。 在問起他們喜歡台灣哪一點時， 他們笑笑地說，比起美國，台灣 的氣候一年四季都非常舒服清 爽，自然景色也很怡人，對於喜 愛大自然的他們來說是很適合的 居住地。
麻薩諸塞州的首府是波士 頓，當地聚集很多美國之名學
8
封面故事 美國
博物館、國家獨立歷史公園和富
在談起學習中文方面的話題，
蘭克林廣場等。
Zoe Weizenbaum 說 現 今 的 美 國 人在中學階段都必須學習一門外 Go Wild
他們兩人表示美國擁有許多
語當作畢業門檻，其中中文是很
不同的文化特色，可以說是一個
熱門的語言，很多美國學生都喜
民族大熔爐，走在大街上都可以
歡選擇學習中文，因為中文在世
看到來自不同國家的人種。正因
界上的使用人數龐大，並且有逐
為如此，美國可以感受到不同國
漸邁入國際化的趨勢，所以學習
Zoe Weizenbaum
家的風俗民情，品嘗道地不同國
中文就等於是為自己增添未來競
＆
家的特色美食，彷彿就是一個小
爭力。不僅如此，中文身為世界
Dennis Weinberg
型「聯合國」。
最古老的語言之一，歷史悠久， 1. 費城藝術廣場
聚集許多文化精髓，也是很吸引
人的一點。
2. 富蘭克林廣場 1
2
３
3. 美國獨立紀念館
9
封面故事 史瓦濟蘭
文／丁德維
史瓦濟蘭
拓野歌
Mpendulo Dlamini 來 自 非
地。我好奇台灣在國際學生眼
宗教比率 10%。最特別的是，他
洲史瓦濟蘭，位於南非，氣候並
中，到底優點有哪些？原來在他
向我講述一些特殊的當地風俗，
不若我們想像中的炎熱，在冬
眼中，台灣擁有先進的科技 ( 校
讓我大開眼界，例如：史瓦濟蘭
天時甚至能欣賞雪景！他是我
園內各地都有免費 wifi)、設備
的女孩外出時不可穿褲子，在家
在一堂名為 Ethical and human
精良的實驗室，以及讓他憧憬的
裡亦同，這個國家並不欣賞女孩
rights 的通識課上認識的。他
博士學位。
穿著長褲、進入室內則不可戴帽
告訴我，他其實已經在家鄉的大
子，以及國王一人擁有兩個老
學畢業了，因為完成大學學業只
再問問他的家鄉有什麼？他得
婆……等等。與國際學生的交流
需兩年，且他學習的是測量系，
意地遞出手機，向我秀出照片，
真是能讓我們更加包容多元價
畢業後即在當地工作，是一名優
相片裡是成群的斑馬與長頸鹿、
值。
秀的測量師。到底什麼是測量
大象，在他的家，這些動物隨處
我問他畢業後想留在台灣還
師？在我們比手畫腳半天後我終
可見，甚至可以伸手觸碰，真可
是回到家鄉？他猶豫了一下告
於明白：測量師就是負責畫斑馬
稱為大自然的孩子；另外，他們
訴 我， 想 留 在 台 灣。 理 由 呢？
線的！他目前就讀於成功大學土
也時常攀岩、以纜繩擺盪於溪谷
我問。他說，想留在台灣工作幾
木系一年級，我問他為什麼願意
間，或許這些都是生活在都市叢
年，領取比較優渥的薪水，再回
放下一切，隻身一人前來成大求
林中的我們無法想像的奇妙景
到家鄉，除了能有更好的工作機
學？他說，同時申請英國、美國
象。在他們的文化裡，牛，是最
會外，也能更多地改善自己的國
與台灣的大學，而由於台灣與史
重要的動物，家家戶戶無論如何
家，能強壯、先進，如同他所留
瓦濟蘭的邦交關係，台灣補助他
貧窮，都一定擁有一頭牛，這是
學的地方。每個人胸中都有不同
獎學金，讓他可以不用為生計發
祭祀的象徵；大約 83% 的人信奉
的天空，衷心希望所有在成大的
愁，所以選擇台灣作為再進修之
基督教，伊斯蘭教為 1%，本土
留學生，能早日圓夢，為自己開 闢計畫中的亮麗未來。
10
封面故事 史瓦濟蘭
Go Wild
11
封面故事 中國
中國
文／謝宗甫
年初大選剛結束，周子瑜事 件喚醒了許多漠視政治的心，在 兩岸媒體大肆的渲染下，似乎也 激起了兩岸部分人民的對立。但 小編相當不解，就我認識的大陸 交換生、以及自身去過福建的經 歷，對岸並不如身邊許多長輩、
拓野歌
媒體所述。
到底，對於大陸我們究竟認 識了多少？百聞不如一見，最好 的方式當然是親自到大陸一趟， 但若沒錢沒閒，其實我們有更簡
影響到浙江，空氣品質冬天特別
的每條大街都很熱鬧，大招牌林
單的作法──與成大的陸生聊
不好，但夏天還是挺不錯的。
立，夜晚相當絢爛。而杭州的
天。
話，由於住宅區和商業區分立， 編：也難怪妳會想念台南溫
而且招牌也較小，夜晚相較之下
小編有幸採訪到交換一學期
暖的陽光了。那假如我去浙江
冷清，只有眾多高樓大廈聳立，
的陸生──丁施昊（ㄏㄠ ˋ），
玩，有什麼推薦的景點嗎？
有點像台北。
相當留戀台灣，而且很樂意回答
昊：浙江山清水秀，主要看
（註）杭州為浙江的省會，可以
我煩人的問題。
山景和古鎮。天目山景區可以度
把它想成市中心，同理福州也是
假，夏天去較合適。古鎮有紹興
福建的市中心。
雖然她已回到浙江省，但她還是
編：之前到過福州，明明與
的魯鎮（魯迅故居）、西塘古鎮、
台灣同緯度，溫度卻低了好幾
新市古鎮等等……推薦去西塘古
編：福州的馬路上，幾乎看
度。想請問一下浙江氣候如何
鎮。杭州的話西湖、宋城、西溪
不到機車，多半是電動機車，為
呢？
濕地是比較著名的。
什麼大陸會有這樣的現象？
昊：冬暖夏涼，四季變化分
編：（Google 找 景 點 中 ）
昊：這是因為政府禁止機車
明。冬天和初春冷得可怕，是濕
浙江街景與台灣有什麼不同嗎？
的關係，主要是基於安全考量、
冷，風吹來頭都會痛，夏天跟臺 南很像，挺熱的。近年來霧霾也 12
城市形象。但其實很多市民覺得 昊：街景的話，我覺得臺南
還是機車方便！
封面故事 中國
編：確實，電動機車無廢氣
編：之前在福州的三坊七巷
大，絕非一個浙江就能概括；樹
且低噪音。那杭州在人文方面
看到了不少台灣店家：都可、屈
多必有枯枝，人多必有白癡，媒
呢？與台灣有什麼差異？
臣 氏、 豪 大 大 雞排、士林香腸
體常放大特定少數作為，激起兩
等……突然間覺得這城市很熟
岸人民的對立，我覺得這樣是很
昊：人文方面，杭州是個歷
悉，那在杭州的話，有沒有什麼
不道德的，認識一件事物，千萬
史古城，文化底蘊還挺深厚的。
店在台灣也有看到的？
不能用耳朵，而要用眼。放下既
杭州是由一個西湖，加上老城區
有的刻板印象，相信大家能看見 昊：H&M、優衣庫、連鎖的
的一個城市。杭州人生活節奏不
百貨公司幾乎都有，還有許多飲
是很快，每到週末，杭州人就全
料店也是台灣品牌，寶島眼鏡更
家出動，在各個地方的草坪上鋪
是遍佈各地啊！我們學校校門口
上一塊塑膠布，自在地坐著嬉
就有兩家。另外全家到處都是，
戲，慵懶地待上整個下午。也可
反而是 7-11 沒有見過。
以隨時跑到西湖邊上四處遊走、 在長椅上坐著，整個世界彷彿就
編：還有什麼話想對成大的
安逸下來了。
同學說嗎？
此 外， 杭 州 有 一 點 做 得 很
昊：歡迎同學們來玩！
不同的中國！ Go Wild
（也就是狹義的宋代都城）構成
1
2
1. 西塘古鎮
3
2. 西湖 3. 月牙灣
好，就是車讓人。在任何路上， 只要有行人在過馬路，車子都會
對於對岸的政治經濟，想必
停下來讓你，有時候只有你一個
大家仍有許多問題，但由於篇幅
人要過馬路，一排車齊刷刷停下
所限，無法詳盡的介紹。中國之
來的場面，會覺得很感動（有些 路段是沒有紅綠燈的）。
差異方面，我覺得浙江人沒 有那麼熱情，我在台灣總是聽到 謝謝，大家任何時候都會說謝 謝，讓我覺得溫暖，但在杭州大 家只是會保持基本的禮貌，不會 特別地熱情。 13
封面故事 日本
文／張素馨
日本
日本沖繩縣距離臺灣很近，
似，現在沖繩的年輕人不太會講
當帶去學校，也會和朋友交換便
成為許多臺灣人的旅遊首選。這
方言，可是還是會有那種腔調，
當，在夏天時，全班的便當打開
次訪問到來自沖繩的赤嶺玲江，
如果小時候跟阿公、阿嬤常互動
來，三分之二都有山苦瓜，青木
她覺得這幾年真的很多觀光客，
就比較聽得懂，或者會講。
瓜也常吃到。她還談到，臺灣年
尤其是放寒暑假的時候。沖繩的
輕人比較不會煮飯，因為去外面
拓野歌
海邊吸引了不少遊客，那裡的空
赤嶺也去過九州和關西，在
買很方便，大學宿舍沒有廚房可
氣也比較乾淨，和臺灣的氣候不
國中時去了九州，高中則跟著打
以使用，在外面住也是；但在日
同，沖繩的熱是刺熱，就是太陽
球的朋友一起去關西畢業旅行，
本，你的房間不管多小，都會有
的溫度，臺灣的熱是悶熱，濕度
這兩個地方她認為各有各的特
廚房，所以上大學後為了省錢就
也較高，不像沖繩除了梅雨季之
色，但覺得九州比較好，因為關
不得不自己煮飯。
外，天氣都很不錯，相當適合外
西觀光客很多，有種觀光化的感
出。
覺。問起以後還想去日本的哪裡
談到食物，沖繩也很有特
旅遊，赤嶺說想去北海道，體驗
色，像是味噌餅乾就是沖繩的特
看看那種很不一樣的氣候。
產，還有一種餅乾不像一般是用
和日本其他地區相同，在沖 繩也有方言，因為沖繩以前不屬
奶油來製作，是使用豬油做的，
於日本，是琉球國，所以有自己
另外在吃的方面，日本人幾
非常特別。除了餅乾外，沖繩麵
的語言。而沖繩方言的現況和臺
乎不會外食，因為在家裡吃會便
和日本本島用的材料也不一樣，
灣的閩南語、客家語狀況很類
宜很多。赤嶺在高中會自己做便
是屬於當地特殊的口感，來到沖 繩一定要記得嚐嚐喔！
１ ２
14
1. 日本人習慣自己帶便當
赤嶺玲江，成大中文系，
2. 沖繩的海景
來自日本沖繩縣。
封面故事 泰國
文／陳志嘉
泰國
的生活，市場是你不能錯過的。
比擬曼谷，那清邁就像是步調悠
此外，多善美還說如果想要去體
閒的台南。清邁也是一座歷史底
驗泰國的夜生活就要去曼谷，不
蘊深厚的城市，素帖寺（或稱雙
近年來，由於廉價航空蓬勃
只是年輕人聚集的酒吧，夜市也
龍寺）是著名的古老佛寺之一。
的發展，地理位置鄰近且物價相
很值得一遊，除了販賣一些日常
除了寺廟本身，數年才會有一次
對便宜的東南亞地區成為許多人
生活用品之外，有時候還會有泰
的慶典活動同樣也是過往歷史
出國旅遊的選擇之一，以下為訪
國的傳統表演。
的延續，在慶典活動中有「Li-
多善美，成大企管系，來自 泰國清萊。
gae」的傳統戲劇表演，也加入
問泰國僑生多善美在泰國的旅遊
了摩天輪、鬼屋等等的遊樂設
約 40 分鐘，此外還可以選擇搭
施，但多善美也說這樣的活動越
乘客運或是火車，搭乘客運約為
來越少，甚至在鄉下才比較常
曼谷是泰國的首都以及最大
9 個小時的路途，而火車則需花
見。
的城市，從台灣出發的飛行時間
費更多的時間，多善美也提醒在
約為四個小時，市區內百貨公
火車上因為人來人往，要特別注
司、商場鄰近捷運站的出口，相
意安全。相較於曼谷的繁華，清
對便宜的物價吸引了許多觀光客
邁的古蹟、自然景觀和佛寺則是
前往，如果你想更貼近泰國當地
不一樣的光景，如果說以台北來
大城市，曼谷和清邁。
多善美 １
1. 泰國的佛塔
２
2. 清邁的建築物
15
Go Wild
從曼谷前往清邁的飛行時間
經驗，並以此大略的介紹泰國兩
封面故事 結語
其他國家 馬來西亞 簡稱大馬（英語：Malaysia），用於行政上的全稱為馬來西亞聯 邦，位於東南亞。官方語言為馬來語，全國共分三大族群，分別是馬 來人、華人和印度人，其中華人約占全國總人口 25% 左右。馬來西 亞一共由 13 個州（馬來語：Negeri）和 3 個聯邦直轄區（馬來語： Wilayah Persekutuan）組成，首都為吉隆坡。目前馬來西亞僑生佔 本校大多數。
印尼 印度尼西亞共和國（印尼語：Republik Indonesia），簡稱印度 尼西亞或印尼，為東南亞國家之一；約由 17,508 個島嶼組成，是全 世界最大的群島國家，疆域橫跨亞洲及大洋洲，別稱「千島之國」。
拓野歌
加拿大 加拿大（英語、法語：Canada）為北美洲的一個國家。加拿大總 人口約 3500 萬，國家特點為地廣人疏。加拿大民族多由不同國家的 血統混合組成，例如：英裔加拿大人（21%）、法裔加拿大人（15.8%）、 華裔加拿大人等 600 個民族。加拿大是全世界面積第二大的國家，僅 次於俄羅斯。
英國 大 不 列 顛 及 北 愛 爾 蘭 聯 合 王 國（ 英 語：United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland），簡稱聯合王國（英語： United Kingdom；UK）或不列顛（英語：Britain）中文通稱英國。 英國人口大約有 6400 萬，其中英格蘭人占 83.6%，還有亞裔 7%。語 言方面主要以英語為主，還有不少人會說威爾斯語和蘇格蘭蓋爾語。 首都是倫敦。本校的英國學生多在華語中心學習中文。
南非 南非共和國，簡稱南非、斐，是一個位於非洲南部的國家，有「彩 虹之國」之譽。南非是世界上獨一無二的擁有三個首都的國家：行政 首都（中央政府所在地）為普勒托利亞，司法首都（最高法院所在地） 為布隆泉，立法首都（國會所在地）為開普敦。全國總人口約 5400 萬， 其中還有不少亞裔。南非共和國是世界礦產最豐富國家之一，主要礦 產如金、鉻、鑽石、白金等四種，生產量均占世界第一位。南非可說 是非洲經濟最發達的國家。
16
特別專欄 國際學生從哪來 ?
文／張媛榆
國際學生從哪來？
國際學生事務組 VS 僑生與陸生事務組
學生的招生上，舉凡制訂中英文
說，成大有許多全英文授課的碩
招生簡章、國際學生諮詢、獎學
士學位，在研究領域也有傑出表
金申請審查等。兩個組除了在招
現，這是吸引國際學生來成大就
生事務方面業務較相近外，其實
讀的原因之一。目前校園內排除
兩個組底下分工實有些許差異。
華語中心及交換之國際學生約有
國際學生事務組
六百位，如加上華語中心、交換 生及僑陸生，全校之國際學生占
國際學生事務組的學生來自
了總學生人數將近十分之一。為
世界各地，範圍含括五大洲，學
了更加整合國際學生資源，國際
生大多為在網路上獲知成大相關
事務處於去年十二月底，於國際
訊息，而申請來此就讀。同國籍
學生事務組及國際合作組底下成
學生可能只有一、兩位，而會遇
立「全球競合力中心」，這將成
到的問題有語言不通、水土不服
為成大匯集各國際資源及推動校
等，此時使國際學生熟悉成大生
園國際化的關鍵組織。
拓野歌
在成大負責國際學生的行政
活顯得分外重要，國際學生事務
單位為國際事務處，國際事務處
組因此設立了接待義工、或與成
全球競合力中心之活動分為
底下依業務差異又細分為國際合
大華語文中心合作徵求本地生同
十一大項，如與華語中心合作之
作組、國際學生事務組、僑生與
學與國際學生進行語言交換，除
語言交換、全球論壇、服務學
陸生事務組及國際化資訊與服務
了使本地生認識不同文化、結交
習、UISA 智 庫、 接 待 家 庭 等。
組。其中與國際學生最為密切相
朋友外，本地生也能給與國際學
近期舉辦的活動為三月剛結束之
關的，則為總籌一切招生事物的
生生活上的協助，使之盡快融入
全球移動力論壇，此次論壇的主
「國際學生事務組」及「僑生與
新環境。
題為穆斯林文化，全球有近四分 之一的人口信仰伊斯蘭教，但許
陸生事務組」。 為了增進校園環境國際化，
多人常將穆斯林與恐怖攻擊畫上
國際學生事務組與僑生與陸
國際學生事務組致力於廣招各國
等號。透過這次論壇，國際學生
生事務組的業務主要圍繞在國際
學生來成大就讀，蔡美玲組長
帶領了成大學生體驗穆斯林文
18
特別專欄 國際學生從哪來？
化、服飾，品嘗美食也破解既有 的刻板印象。
而中心近期努力推動的還有 國際學生聯盟組成的 UISA 智庫， 期許串聯全成大之國際學生共同 推動全球競合力中心，一齊設計 中心底下的聯誼性、文化性甚至 是學術性活動，未來再加入本地 生的投入，使雙方學生學習在文 化差異中合作，於差異中學會協 調溝通，進而成功籌備一場活 動。與來自各地人才共事為未來 職場無可避免的趨勢，全球競合 力中心便希望透過此種模式，使 Go Wild
成大學生提早熟悉國際化社會。
僑生與陸生事務組 1. 104 學年第一學期統計資料 ２
僑生與陸生事務組所負責招 生的國際學生大多來自華人社會
１
具有類似背景、語言文化的馬來
2. 國際學生參加龍舟比賽
３
3. 清邁的建築物 ５
４
西亞、香港、中國等地，僑生指
4. 國際學生合影 5. 104 學年度海外學生春節
的是華裔國際學生，人數以馬來
文化。於平時亦會不定時約訪，
西亞及澳門為大宗，兩地國際學
透過輔導以了解各學生生活現
生相加將近四百人，主要透過海
況，並適時給與協助，如同他們
有一定影響力，他們的凝聚力使
外聯合招生委員會聯合分發或個
在台灣的家人，使他們能夠盡快
她印象十分深刻。
人申請而來到成大就讀。
融入成大生活。
聯歡餐會
另一個較廣為人知的是港澳 在學期初，僑生與陸生事務
在成大校園中，僑生人數相
同學會，港澳茶餐廳是其一大特
組會舉辦迎新聯誼聚會活動或新
較於其他國家較多，因此於僑生
色。去年為傳情活動，由港澳學
僑生入學輔導講習，期許透過講
聯合會底下又分設了印尼同學
生空運鋁箔包的港式奶茶來台。
習能使僑陸生進一步認識成大校
會、馬來西亞同學會和聯僑同學
今年的港澳茶餐廳則與單車節同
園生活。於特別節日，也會舉辦
會等，其指導單位為僑生與陸生
一日，魚蛋、港式奶茶、木糠布
聯歡餐會凝聚大家感情，或舉辦
事務組。僑生與陸生事務組組長
丁等美食使得主軸為科系博覽會
如中秋烤肉活動、中秋節慶祝活
王惠芬說，他曾到馬來西亞參與
的單車節有了更為不同的面貌，
動等，在使僑陸生於異國慶祝佳
過成大校友之聚會，而其校友會
看來港澳茶餐廳一年比一年精
節的同時，也能進一步了解台灣
之許多成員在馬來西亞當地都具
彩！ 19
社團專訪 翔鷹社
社團專訪
翔 鷹社
文／黃昱修
拓野歌
「翔鷹社 ? 這個社團在做些
情、期中出遊…等，凝聚社員向
動唱、破冰遊戲，來增進團內感
什麼 ?」相信許多人在聽到這名
心力，令社員們在繁重課業之
情。至於課程，有別於一般那令
字後，難免會跑出這個疑問。現
餘，能有一個令他們感到快樂、
人昏昏欲睡的催眠體驗，我們會
在，有幸能請到翔鷹社的黃翔社
溫暖的地方。雖然對於未來多少
以講者與社員互動的方式，去體
長，來帶領我們深入了解這個新
有些擔心，有時甚至難以入眠，
驗、去感受，讓人更有新鮮感，
興社團。
但能夠與一群志同道合的夥伴，
將好奇心釋放，並每個學期會更
能提供更多的協助給對未來有追
換不同主題。演講則會邀請學校
求的人， 我覺得很值得。
教授、業界人士來分享經驗，及
什麼是翔鷹社 ?
一路走來的心路歷程，帶給社員
平時有些什麼樣的社團活 動呢 ?
更豐富的選擇，希望能為他們的
培養社員們追逐夢想的勇氣；建
對於新加入的社員，我們會
我們也希望在暑假時舉辦營
立良好的人際關係；激發獨特的
藉著和夢想、鼓勵有關的歌曲帶
隊，但不同於其他社團，會根據
翔鷹社是這學期新成立的綜 合性 社 團， 藉 由貫 穿 夢 想、 關
未來多點上幾盞明燈。
心、服務，三大類的主題課程，
領袖魅力，並期望社員們能夠成 為在空中自在翱翔的蒼鷹。
為什麼想創立翔鷹社 ? 我們認為現在的大學生對於 夢想是很嚮往的，但面對迷茫的 未來，許多人不知如何追尋，所 以希望藉著課程、講座，提供更 多獲得資訊及學習的管道，激發 潛能，培養個人特質。當然我們 不是只有學習，也會有營隊、傳 20
社團專訪 翔鷹社
這學期的學習內容、吸收程度， 以及社員們的個人特質，來決定 營隊的走向及內容，讓每個人發 Go Wild
揮最大的潛能，學習展現真實的 自己。雖然執行起來可能會比較 麻煩，但比起由幹部事先決定好 活動內容，由社員們同心協力， 能獲得更多的參與感。
社團疑問 Q&A Q: 你們的社團宣傳感覺很像宗 教性社團，那為什麼被分類在綜 合性呢 ?
A: 由於我們是在上學期末的時
A: 我們的動力及創意皆來自於
候決定創社，但在準備途中，我
信仰，不過社團活動中，宗教的
們才猛然發現時間已經要來不及
成分很少，一般人也可接受，而
了，經歷了一段雞飛狗跳的時
且並不以傳教為目的，而是希望
期，我們非常高興能趕上這學期
更多人能體驗我們所擁有的歡
的社博，並招收到我們最初的社
樂、彼此接納的文化。比如有人
員。
需要幫助，我們並不會以宗教觀
Q: 你對翔鷹社未來有什麼期許
點切入，而是以大眾能接受的想
嗎?
法去呈現。
A: 希望能透過不同的主題，來 吸引不同興趣、特質的人，一步
Q: 成立的過程中，有沒有遇到
步累積社團的知名度，讓更多人
什麼困難 ?
有機會體驗我們團內的氣氛。 21
校園新聞
南部僑生 屏科大交流會
文／宋育儒
為了增進南部地區（嘉義以
他們也表示今後會繼續推行許多
南至屏東）在學僑生及各校僑輔
政策，以保護僑生利益。
工作人員，藉由跨校聯誼，協助 僑生同學融入本地社會，感受政
接著同學們分別參觀屏東科
府之關懷，並傳達政府最新政策
技大學校園野生動物收容中心、
及措施，因此台灣僑務委員會舉
工作犬訓練中心、流浪狗收容中
辦僑生春季活動，地點為國立屏
心、戶外冒險教育體驗場和靜思
東科技大學。
湖，感受屏東科技大學的自然美 景。下午則在屏東科技大學演藝
３ 月 １ ９ 日（星期六）當
廳進行藝術表演和摸彩活動。
天，南部各地４２所大專院校僑 生總計４５０人紛紛前往國立屏
一年一度的僑生春遊交流活
東科技大學進行交流。早上活動
動意義重大，期待明年再相聚。
有開幕儀式，由屏東科技大學校
拓野歌
長致歡迎詞，並敬邀僑務委員會 及教育部長官致詞勉勵，他們都 表示台灣在亞洲地區擁有非常豐 富的教育資源，希望僑生來台學 習時能夠好好利用。除此之外，
中國復旦大學代表
蒞臨本校 探討兩岸政治議題
文／宋育儒
中國復旦大學國際關係與公
示對於台灣學生如此關心政治議
共事務學院派代表於 3 月 12 日
題的態度十分讚賞。拋開台獨問
早上九點至十二點半蒞臨本校與
題不談，她們希望兩岸人民都能
學生進行交流會，探討兩岸政治
用和平的方式交流及合作，對雙
發展的情況、青年政治與組織運
方都有益處。
動等相關議題。 兩岸和平需要靠大家一同努力， 其５位代表分別是就讀政治
我們應該避開無謂的謾罵，理性
相關學系的王璇、莊韻清、陳陸
思考，選擇利益最大的一方，才
琪、馬心怡和趙曉惠同學。她們
是長久之道。
千里迢迢來到台灣，進行為期一 星期的台灣各大專院校政治議題 交流訪談。
交流會中，同學們都一致認 為台灣與中國之間維持現狀，保 持和平才是首道。接著她們也表 22
校園新聞
愛 ˙ 無礙 校園記者說明會
文／宋育儒
國立台灣師範大學自民國
３月１６日（星期四）下午
８０年起接受教育部委託，規劃
一點至五點，在國立成功大學系
建置「全國特殊教育資訊網」。
統系館研討室舉行說明會，前來
本工作計畫於１０４年度辦理校
參與的學生除了本校外，還有中
園記者採訪活動，今年邁入第二
山大學及長榮大學的校園記者。
屆。本屆新增採訪大專院校教師 輔導身心障礙學生的相關經驗、
為了讓校園記者了解工作內
大專院校行政人員協助身心障礙
容，首先由計畫協同主持人柯惠
學生的實際情形，以及大專院校
菁女士說明活動的緣由及進行的
學生與身心障礙者的相處經驗，
方式。接著，為了加強校園記者
期望藉由報導，達到見賢思齊的
的採訪能力與影音編輯技巧，請
效果，提升社會大眾對弱勢族群
到了擁有多年記者經驗的胡世澤
的接受度及關懷。
先生和影音編輯師王喆宣先生蒞 臨本校教導同學。
為了達到目的，教育部和國
者，希望把身心障礙者的生命故
都獲益良多，祝福校園記者們之
事等內容上傳至「全國特殊教育
後的採訪工作能順利完成，為社
資訊網」的「校園采風錄」專區，
會上的弱勢族群出點心力，造福
供民眾閱讀。
社會。
３
2. 中國學生與台灣學生討論 3. 記者說明會現場
１
23
Go Wild
相信大家經過此次的說明會
1. 交流會現場
１ ２
立台灣師範大學聯合招募校園記
學生會務 學生會到底還存不存在 ?
文／宋育儒
學生會 到底 還存不存在？
拓野歌 相信很多同學都有共同的疑 惑，經過上次學生會長彈劾案和 學生會長補選案後，學生會似乎 就再也沒有清楚的下文。同學們 茶餘飯後提起「學生會」這三個 字也總是吱吱唔唔，無法道出完 整的句子，腦袋充滿問號。身邊 也圍繞很多各種不同的傳聞，究 竟什麼才是事實？現在就讓同學 了解。
學生會還存在嗎？ 答案是肯定的，現在學生會
學生會財務問題是否得到解 決？
不僅還存在，且部分部門還持續
關於這一點，學生議會在前
在運作當中。目前學生會有四個
任會長彈劾案結束後，舉行了多
部門，分別是秘書部、財政部、
次會議進行商討。之前學生會所
權益部和新聞部。由於人力資源
欠下的各項負債目前已經全部還
不足，所以學生會這學期只會負
清，沒有任何財務問題了。
責合辦或承辦活動，並在有需要 時出面幫助，並不會獨立舉辦任
如果有任何意見該透過何種
何大型活動供同學參與。
管道聯繫學生會？
學生會今後會和同學進行互 動，並繼續服務大家。同時，權 益部也會繼續傾聽同學的意見， 為同學爭取應有的權益。同學們 可以透過以下管道掌握學生會的 各項最新資訊，以及聯繫學生會
國立成功大學學生會官方網站
24
國立成功大學學生會臉書粉絲專頁
進行意見申訴。
學生會務 學生會到底還存不存在 ?
不關心政治的懲罰， 就是被糟糕的人統治。
｜｜柏拉圖
Go Wild
學生會未來的走向
結語
相信很多同學都非常關心學
學生會一直以來都是學校大
《GoWild》 拓 野 歌 是 由 學
生會未來的走向和計畫。目前已
型且重要的自治組織，其目的即
生會新聞部所負責的刊物，主要
經有兩個候選人將會競選學生會
是為了連結校方與同學，為學生
功用是連結學生會與師生之間的
會長一職，並在四月份進行拉票
發聲，避免讓同學的權益受到侵
距離，並透過紙本傳播學生會的
和宣傳活動，預計最快五月就會
害，並服務大家。但是在那之
各項資訊。經過四個月的整頓及
選出新一任的學生會會長並帶領
前，同學們必須將學生會建構起
多 次 會 議 商 討 後，《GoWild》
大家，在那之後新會長將會重整
來，若學生會沒有穩固的基石，
拓野歌將會有大幅度的變更，除
學生會，重現學生會舊時的規
將無法處理任何事情，這會對學
了改善前幾期的缺點，同時也增
模，從而更好的服務大家。
生自身的權益有莫大的影響。無
學生會刊物《GoWild》拓野 歌未來是否會繼續出刊？
論你是否對學生會感興趣，同學
加新的內容，使內容更加多元化 及趣味性，並且拓展刊物放置地
但是目前學生議會規定學生
們都應該關注學生會的資訊，這
點多達３０處，使同學們都能輕
會長票數當選門檻為 15%，並且
不僅是保障個人權益，同時也是
易取閱。
本校大學生和研究生皆有投票的
一種自治化、民主化的表現。這
權利，所以為了能夠順利選出新
才是身為一個大學生所要具備的
任會長帶領大家，請全體同學敬
素質。
請關注學生會所發佈的資訊，無 論你是否同意，都請參與投票， 以保障自身權益！ 25
無光之窗 戰山風情畫
小說
戰山風情畫
文／十歲
拓野歌
在安妮普露的《懷俄明州故
之母那樣的偉大與救贖，而只是
雀就行，寫寫信向吉姆報告自己
事集》（共兩本，分名為《惡土》
小小的超脫於日常生活之外的而
多乖，幫他賺多少錢，希望他別
與《 斷 背 山 》） 之 後， 在 2012
已。曼尼（娼寮經理，男同性戀）
太早斷氣扔下你。你進來簽發薪
年，美國又有了一個以地方為基
每星期都會定時去整理親如老闆
水支票，竟敢警告我別傷人？太
礎的短篇小說，名為《戰山風情
骨肉的鳥籠。
遲了，老頭。男人不知被我傷到
畫》（Battleborn），而這篇專
多少個了。是你教我的。」
欄，我們將去欣賞當中一篇短篇
而在警察調查期間，米凱雷
小說：〈過去完成式、過去進行
就這樣子裝扮成大人，天天逃到
而實際上，這樣的旅程並沒
式、簡單過去式〉
櫻桃苑去。並且愛上了妲拉。而
有開展。曼尼聽完之後介入，他
妲拉從來沒有真正喜歡過誰，卻
在隔天告訴米凱雷，妲拉不見
小說一開始，米凱雷跟朋友
著迷於米凱雷的承諾：「我們離
了，生意一場，她去了別的地
倫佐從義大利來到美國玩，倫佐
開這裡吧。」
方。而喝醉的米凱雷不斷說著，
卻在沙漠當中迷了路。米凱雷向 警方求救之後，警方接手了這整
我愛她，她也愛我。 妲拉這麼告訴曼尼：
件事情，並且給了米凱雷一張提
「你好好看一看，那裡面沒有
款卡，警方說，那是外交部的政
「你知道我敬愛你，曼尼，你
策，他的開銷全部由美國官方支
對我好的不得了。可是，那男孩
付，不用擔心花費。於是米凱雷
是我脫離這裡的機票。」
那裡面沒有愛，那愛在哪裡
每天提領五百元出來，然後到櫻
「妹子，當真不得啊，你會傷到
呢？曼尼喜歡他，他卻不喜歡曼
桃苑（唯一一戶娼寮）去買酒
人家的」
尼。曼尼想要幫他，想要點醒他
喝。
愛，相信我」
「傷到人家？你不是教我們
說你無法在妓女戶裡找到真愛。
『多給人家一點關懷』？『比他
那是一個多麼現實的場所，幾乎
而櫻桃園養著孔雀，這碩果
們的女友、妻子更善待他們，提
只有利益的交換。
僅存的孔雀或許象徵著救贖，擺
振他們的心情』？曼尼，你不必
放於那樣場所的孔雀，我想那種
碰這些人，你不必跟這些爛人打
小說有趣的地方是在結尾，
救贖跟生育是無關的，並非大地
炮，你窩在鳥籠裡摸摸該死的孔
男孩在庭院拿起了曼尼平常用的
26
無光之窗 戰山風情畫
十歲
專欄介紹：
具 有 滿 滿 的 廢 柴 能 量， 作 者 信 箱：
無光之窗，曾經愛著的世界終於傾頹變形。我們都因此逃逸，帶著
jamesk85228@gmail.com
最後的訊息，想要告訴所有再也看不見光的人。 累的時候就好好地哭，悲傷的時候大聲喘息，我們總還有撞到彼此 的一天。
耙子奮力一揮，擊中了為數不多
簡單過去式：用在動作開始
孔雀當中最純白的那一支「白
並結束在過去特定時間點。說話
松」，牠除了眼睛之外全身都是
者可能掠過時間不提，但他心裡
白色的，曼尼也特別重視牠。而
明白時間點何在。 Go Wild
小說是這麼說的：
剎那間，空氣瀰漫著胸骨斷 裂的驚爆聲。米凱雷從未見過這 樣的鳥類。血汩汩湧現在耙齒周 圍，染紅了雪白的羽毛。他扭退 耙子，感覺孔雀的胸肉讓步。鳥 嘴開開合合，滲漏出泣嬰纖細的
作者 Claire Vaye Watkins，
哀戚哭聲，那陣哭聲日後將代表
圖片取自 http://ppt.cc/inTks
「美國」
美國，對於米凱雷的美國剩 下的記憶應該就是這陣哭聲了。 妲拉沒了，倫佐沒了，連逃走都 失敗了。日後他將回到義大利去 面對這一切事情。這大概是最具 表象性的一件事情，當米凱雷擊 碎了曼尼最珍貴的神聖表徵，那 種頓時跌落現實的感覺重重的傷 害了曼尼，這並非單純的難過， 更包含了依託、信仰的破裂。
27
攝影稿 Lightbox
攝影稿 Lightbox
插畫 Word Converter
拓野歌 30
徵稿 / 反响 徵稿讀者回覆 / 反响 讀者回覆
Go Wild
叨位拿《GoWild 拓野歌》？ 叨位拿《GoWild 拓野歌》？
C
D B A
E
31
國立成功大學學生會發行