Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ 3497Æʇ ±‹≈P‹oOÊ
W‹„üijø· WÊ„√‹PÊ GÆÖ. Œ≈‡Ø ›”‹ Ev‹·±‹
GOOBAJJIYA GORAKE (Kannada) Short Stories for children by N. Srinivasa Udupa First Edition : 2012
Pages : 80
Price :
40
Paper used for this book : 70 gsm Maplitho 13.6 Kgs (1/8 Crown Size)
Ê„®‹Δ ‹··®‹≈| : 2012 ±‹≈£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ : 1000 P‹Æ‹∞v‹ P‹Í£”›Ã ‹·¬ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ ‹·„Δ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹· : «Ê‡SP‹√‹ ‹‚
∏Ê«Ê : 40 ‹··S±‹‚o ‹·Ò‹·§ JŸ‹bÒ‹≈W‹Ÿ‹· : P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹· bÒ‹≈W‹Ÿ‹ JvÊÒ‹Æ‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·
Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê≈Á ÊpÖ »À·pÊvÖ GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~ : 22203580, 30578022 ¥›¬PÖ’ : 30578023 email : navakarnataka @ gmail.com
Õ›TÊW‹Ÿ‹·/ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹· PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, 080&30578028/35 nkpsales@gmail.com W›ÌóÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 9, 080&22251382 nkpgnr@gmail.com PÊ. G”Ö. √› Ö √‹”ʧ , ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, 0824&2441016 nkpmng@gmail.com üΔæs‹, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, 0824&2425161 nkpbalmatta@gmail.com √› ‹·”›ÃÀ· ‹ÍÒ‹§ , Ê·Á”‹„√‹· & 24, 0821&2424094 nkpmys@yahoo.co.in ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”ʧ , W‹·ΔüW›Ï & 2, 08472&224302 nkpglb@gmail.com 0107123497
ISBN 978-81-8467-294-7
Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd., Embassy Centre, 11, Crescent Road, P. B. 5159 Bangalore - 560 001 (INDIA). Typeset at Navakarnataka, Bangalore - 560 001
P‹Ì±‹‰¬o√Ö AƒPÊ ""±‹±‹‚≥ ÷‹„òÌP‹RŸAÆ‹·∞ ‡”Ö.'' Æ‹Æ‹∞ ±‹‚or, Ê„ ‹·æ ‹ hÊ„ÒÊ, ≤… CÌX… –ÖÆ‹»… K©®‹ PÊΔ ‹‚ P‹•ÊW‹ŸÊ‡ C»…""øfiPÊ„‡ ”‹ÌP‹»Ò‹ ›X√‹· ‹ P‹•ÊW‹⁄WÊ ‹fiw§ ±Ê≈‡√‹OÊ GÌü·®‹Æ‹·∞PÊΔ”‹ P‹ÍÒ‹˝ÒÊ¿·Ì®‹ ÒÊ„Ì®‹√Ê ‡, HÆÊ„‡ ‹fiv›§ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹·¤?Òʧ‡A®Ê‡Æ‹· ÆÊ. ‹·„ΔP‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹®‹ C√Ê∫‡P›®Ê≈ ”‹ƒøfiX”›P‹–‹·r ÷ʇŸ‹·.√‹„±›ÌÒ‹ƒ‘, ”‹· ‹·æÆʇ "≤…P‹Æ‹∞‡v”Ö' ”‹Ì®‹ª‹ÏPÊR ›W‹· ‹ÌÒÊ ±‹≈ø·£∞‘®Ê™‡ÆÊ. AÌÒ‹ AÆ‹∞∏”‹„P‹§ ʇv‹,'' √ʇX®‹√‹·Ø√‹„≤”‹Δ· v›. GÆÖ. C»… d›øfi±‹£. ±›≈•‹À·P‹ Õ›«›÷‹ÌÒ‹®‹»… C√‹· ‹ GŸÊø·√‹Æ‹·∞ ®‹Í—ø r ·»…ƒ‘PÊ„Ìv‹· ""≤…‡”Ö ±‹±‹‚≥ , Æ›ŸÊ Õ‹Ø ›√‹ ”›ø·ÌP›Δ Æ‹Æ‹∞ √‹b”‹«›X√‹· ‹ D P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ±‹‚p›~W‹Ÿ‹· K©, S·—±‹o·r , ”Ê∞P‹Æ‹∞‡v◊Ò‹√‹Æ‹·∞ P‹√Ê„RÌüƒ§‡Ø. A ‹ƒWÊ C®‹ÆÊ∞«›… ÒÊ„‡√‹·’ ‹®‹ K©Æ‹ √‹·bø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ ›®‹√Ê «Ê‡SP‹ØWÊ ‹·Òʧ . ”›•‹ÏP‹ÒÊø· ƛƋ· P›…”AÆ‹·ª‹ ‹ ›W‹·Ò‹§ ‹»… C®‹√‹ üWÊY ØgP‹„R ®Ê. ÷ʇ⁄®Ê≈ øfi√‹„ Æ‹Ì∏Ê„‡®Ê‡ DW›W‹«Ê‡ CΔ… Æ‹Æ‹∞,'' WÊ„‡W‹√Ê®‹ PÊΔ ‹‚ ‹·P‹R”‹· ‹·ÌÒ‹. Ÿ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘, . B®Ê≈±‹≈£JÌ®‹· P‹Ìw–‹ÆÖ.±‹≈؇ ›¬√‹„ W‹«›pÊ ±Ê‰≈""BX… ‡Ò›’◊‘√‹· ‹ —uÒ‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ P›Õ‹Æ‹©Ì®‹ D ±‹‚or P‹Í£ø·„ ∏ÊŸ‹P‹· P›|·£§ √‹· ‹‚®‹·GΔ„≈ Æ‹Æ‹WÊ ÆAÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹ÌW‹£. ‹fiv‹∏›√‹®‹·. ü√‹· ›W‹ ‹„ PÊÁP”‹ÌÒ‹”‹®‹ ›Δ· ÒÊ„ŸÊ®‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ PÊ„Ìv‹· Õ‹·bøfiX ü√Ê∫‡P‹·. ‹¬ ‹”›ß Bø·§±‹P‹?'' Ø®ÊχՋP‹√›X√‹· ‹ Œ≈‡ ""•›¬ÌP‹„¬ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ A ‹ƒWʱ‹±‹‚≥ Æ‹Æ‹∞,'' ÷›©ÏP‹ P‹ÍÒ‹˝ÒÊW‹Ÿ‹·. ±‹±‹‚≥. JŸÊ¤ GÌ®‹· ÷ʇ⁄ ÷›WÊ¡·‡ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ üŸ‹W‹®‹ GΔ… üÌ´‹·W‹⁄W‹„ À՛Ô‹±‹‰ ‹ÏP‹ S·—¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹ Kw®‹ ”‹· ‹·ÌÒ‹. ´‹Æ‹¬ ›®‹W‹Ÿ‹·. ”Ê„W‹”›®‹ bÒ‹≈W‹⁄Ì®‹ ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ BP‹–‹Ï~‡ø· ›X B√‹Æʇ Ò‹√‹W‹£ K®‹·£§√‹· ‹ ”‹· ‹·ÌÒ‹ØWÊ Ò‹Æ‹∞ ‹·ÆÊø·»… ‹fiw√‹· ‹ P‹«›À®‹ P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹· A ‹ƒW‹„, Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ A±‹≥ √‹· ‹À·Ò‹≈ ‹·»r À·‡wøfi P‹Ì±‹‰¬o√Ö üWÊY Ò‹·Ì∏› Aa‹·cPÒ‹Ì©qr ‹„o®‹ GΔ… ƒW‹„ ƛƋ· M·~. ÷Ê Ê·æ . ÆA®‹√‹ Ò‹Æ‹∞ ”Ê∞‡±‹≈◊Ò‹√‹ ÷‹£§√‹ ‹·ø·„√‹, gÌü PÊ„bc ®ƒ‹™. C»… ‹ PÊΔ ‹‚üWÊY P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹q‘√‹· ‹ P‹”‹„§ A ‹√›¬√‹„ ‹fiÒ‹Æ‹∞ A–›r Æ‹Ìü»Δ… ‹fi”‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹A ‹Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹ƒW‹„ 2010√‹X AP‹R ÀÕ‹ÃP‹Æ‹∞.v‹ ”‹ ʷ懟‹Æ‹®‹»… ""÷ʇ, G«›… ®‹„≈ EÌpʇ ±‹‚”‹§”‹ÌbPÊø· P‹, P›À·PÖ’ G«›… ±‹≈P‹o ›®‹ "W‹·π∫W‹„v‹·' ∂ ‹·P‹R?Ÿ‹ P‹•Ê ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±›®‹Q Œ≈‡ ‹·£ À·‡√› A ‹ƒW‹„ ‡ÆÊ. À·–‹ÆÖ K®‹·Ò‹§≤.ÌÒÊB√Ö. ! üƒ‡ √ÊÁΔ·Æ›Æ‹· πv›§Bª›ƒøfiX®Ê™ ÆÊ.'' ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·
GÆÖ. Œ≈‡Ø ›”‹ Ev‹·±‹
±‹ƒÀw B Ê· b±‹‚≥
...
...
7
... AÌÒ‹„ ‹·ÆÊWÊ üÌÒ‹· !
...
...
19
P‹”‹„£ø·P‹RÆ‹ P› ‹·Æ‹πΔ·…
...
...
29
Æ‹Ì Ò‹±‹≥Δ…
...
...
41
÷Ë®‹· ‹·Òʧ !... A«ÊÇ ‹·Òʧ ?
...
...
51
P‹ƒ‡Òʇ√‹·, π⁄‡®Ê‡ ‹√‹·
...
...
60
W‹„üijø· WÊ„√‹PÊ
...
...
72
6
B Ê· b±‹‚≥ ƛƋ· bP‹R ‹Ø®›™W‹ ‹·«ÊÆ›wÆ‹»… ‹·ŸÊW›Δ ÊÌ®‹√Ê JÌ®‹· A®‹·ΩÒ‹ ! g„ÆÖØÌ®‹ ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ P›Δ πo„r πv‹®Ê ”‹·ƒø·· ‹ gw ‹·ŸÊ ! ©Æ‹Àw‡ ‹·ÆÊ¡·‡ ÷›ƒ÷Ê„‡W‹· ‹–‹·r ª‹√Ê„≈‡ GÌ®‹· π‡”‹· ‹ W›⁄, √›£≈W‹Ÿ‹Δ…ÌÒ‹„ ¥‹Ÿ›√ÊÌ®‹· P‹|·° PÊ„‡√ÊÁ”‹· ‹ À·Ìa‹·; ¥‹q‡√ÊÌ®‹· B”Ê„ñ‡q‘, G®Êø·»… Æ‹v‹·P‹ ÷‹·qr”‹· ‹ ‘wΔ·, " ‹·ŸÊW›Δ ‹··X®‹√Ê ”›P‹±›≥ !' GÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ , ‹·P‹RŸ›X®‹™ Æ› ÊΔ… ∏›XΔ· QqQW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··bc , Aijø· ü⁄WÊ„‡, AgjÆ‹ ÷‹£§√‹PÊ„R‡ ”ʇƒPÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê™ ‹‚. AÌ•‹®Ê„Ì®‹· gw ‹·ŸÊø· ”‹ÌhÊ, Æ‹ ‹·æ Ò‹·Ìo ”Ê„‡ ‹·· G»…Ì®‹«Ê„‡ JÌ®‹· ±›≈~ø·Æ‹·∞ ◊w®‹· Ò‹Ì©®‹™ . Æ‹ ‹·æ W‹·Ì≤Æ‹»… ”Ê„‡ ‹·· ʇ ´ÊÁ√‹¬Õ›». A ‹Æ‹· Ò‹Ì®‹ ±›≈~ø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· Æ‹ ‹·WÊΔ… À±‹ƒ‡Ò‹ P‹·Ò‹„÷‹Δ. A®‹· ®Ê„v‹x ‹√‹ ‹··—rXÌÒ‹ PÊ„Ìa‹ ®Ê„v‹x®‹·. A®‹√‹ ∏ÊØ∞Æ‹ Ê·‡«Ê JÌ®‹· W‹qr P‹ ‹a‹ÀÒ‹·§. ÷ÊÌa‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊ„‡w‘ AÌq‘®‹ÌÒ‹÷‹ √‹a‹ÆÊ A®‹√‹®‹·™ . B P‹ ‹a‹®‹ Ò‹Ÿ‹©Ì®‹ Ò‹Æ‹∞ ‹·„£ø·Æ‹·∞ BWÊ„ Ê·æ DWÊ„ Ê·æ ÷Ê„√‹PÊR a›b JŸ‹PÊRŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§Ò‹·§ . P‹a‹·c£§√‹»Δ… ; ÷Ê®‹ƒ”‹·Ò‹§Δ„ C√‹»Δ… . ±›±‹®‹ ±›≈~ ! W‹„üijø· WÊ„√‹PÊ/7
... AÌÒ‹„ ‹·ÆÊWÊ üÌÒ‹· ! B Ò‹·Ìo C√‹· Ê ‹·ƒWÊ Ò‹Æ‹∞ ‹·ÆÊ ±‹P‹R®‹»…√Ê„‡ ‹·√‹®‹ Ò‹·©‡WÊ ÷‹£§ , A»…Ì®‹ Ò‹Æ‹∞ ‹·ÆʇƋ ÆÊ„‡v‹∏ʇP‹· AÆÊ„∞‡®‹· ü÷‹Ÿ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹ B”Ê. ""∏ʇv‹ ‹·W‹„... A–ÊrÒ‹≈ ÷Ê„‡®Ê≈ Ò‹«Ê £√‹·X‡Ò‹·... ؇ØÆ‹„∞ bPÊ„R‡Æ‹·...'' AÌÒ‹ A ‹·æ ÷ʇŸ›§Æʇ C®‹™Ÿ‹·. ""C ‹Ò‹·§ A ‹·æ ‹·Æʇ»Δ…. A ‹‚¤ ü√Ê„‡®Ê„≈Ÿ‹WÊ ‹·√‹÷‹£§ PÊŸ‹X⁄‡£‡Ø'' GÌ®‹· ¡„‡b‘®‹ ‹·ƒ ”‹√‹”‹√‹ÆÊ ‹·√‹ ÷‹£§ , Ò‹·©ø· PÊ„Ì∏ÊWÊ ÷Ê„‡X, A»… JÌ®‹· G«Êø· Ê·‡«Ê P‹·⁄Ò‹·, PÊŸ‹PÊR ÆÊ„‡wÒ‹·. ""A∏›∫ ! G–‹·r GÒ‹§√‹®‹»…©‡Ø !... BP›Õ‹PÊR Ò‹·Ì∏› ÷‹£§√‹®‹«Ê…‡ C©‡Ø AÆ‹·’Òʧ'' GÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ , BP›Õ‹®‹ P‹vÊ Ò‹«Ê G£§ ÆÊ„‡wÒ‹·. ”‹„√‹¬ ±‹Œc ‹·®‹»…®‹™ . ""K, BWÊ…‡ ”‹ÌhÊøfiX®Ê... ∏ʇW‹ ∏ʇW‹ ‹·ÆÊ ”ʇƒ PÊ„ŸÊ∫‡P‹·. ”‹„√‹¬ ‹··Ÿ‹·X®‹ P‹„vÊ…‡ Æ‹ ‹·æ ›aÖ ‹·ÆÖ G«›… ∏›XΔ·W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ‹··bcπv›§ÆÊ... øfi√‹· G–ʇr P‹„XPÊ„Ìv‹„≈ ∏›XΔ· ÒÊ√Ê¡„‡®Ê‡ CΔ…... Æ› ®Ê„vÊ„x‡Æ›®‹ Ê·‡«Ê A ‹Æ‹Æ‹∞ Kw’πw§‡Ø... DW‹ÌÒ‹„ ”‹√‹≈ÌÒ‹ C⁄®‹· ‹·ÆÊP‹vÊ KvÊ∫‡P‹·'' AÌÒ‹ Ø´›Ï√‹ ‹fivÊ„‡–‹r√‹»… ∂ G»…ÒÊ„§‡ π√‹·W›⁄ ! ª‹√Ê„≈‡‡‡ AÌÒ‹ π‡‘®‹ √‹ª‹”‹PÊR ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§ C®‹™ G«›… ‹·√‹W‹Ÿ‹„ K«›w, Ò‹„W›w, W‹„üijø· WÊ„√‹PÊ/19
P‹”‹„£ø·P‹RÆ‹ P› ‹·Æ‹πΔ·… Õ›«Êø· W‹wøfi√‹ Æ›Δ„R ‹√Ê ÒÊ„‡ƒ‘Ò‹·. ‹·„«Êø·»…®‹™ ”‹„r»Æ‹ Ê·‡«Ê Ò‹„P‹w”‹·Ò›§ P‹·⁄£®‹™ g ›Æ‹ √‹ÌW‹±‹≥ ®Ê„v‹x®›X BP‹⁄”‹·Ò›§ G®‹·™ üÌ®‹· y‹OÖ y‹OÖ GÌ®‹· ∏ÊΔ·… ∏›ƒ‘®‹. ÷Ê„‡ GÌ®‹· Q√‹·a‹·Ò›§ ‹·P‹RŸ‹· Õ›«Êø· ÷Ê„√‹PÊR Kw®‹√‹·. PÊÁø·»… £Ìwø· v‹π∫, ∏ÊÆ‹∞»… ±‹‚”‹§P‹®‹ b‡Δ Ò‹W‹·»‘PÊ„Ìv‹· PÊΔ ‹√‹· Bo®‹ Ê·Á®›Æ‹®‹ P‹vÊWÊ, CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹· ‹·ÆÊø· P‹vÊWÊ Ko QÒ‹§√‹·. ‹·√‹·©Æ‹ øfi ‹‚®Ê„‡ ÷‹ü∫P›RX √‹hÊ. ÷Ê„‡Ì ‹PÖÏ ÷Ê„√Êø·„ ÷ÊaÊc‡Ø√‹»Δ… . ±‹‚o·r , Qo·r , √› ‹·· , ΔQ“$æ , √›i, £ ‹··æ ∂ GΔ…√‹„ J̮ʇ ®›ƒø·»… JqrWʇ ©Æ‹ ‹‰ Õ›«ÊWÊ üÌ®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹·P‹RŸ‹·. ÷Êa‹·c P‹w Ê· & ÆÊ√Ê÷Ê„√Êø· ‹√ÊÌ®‹√‹„ ”‹ƒ, ±‹‚or , Qo·r , √›i ‹·„√‹Æʇ Ò‹√‹W‹£ø·»…®‹™√Ê, E⁄®‹ ‹√‹· ‹··Ì©Æ‹ Ò‹√‹W‹£ø·»… K®‹·£§®‹™√‹·. D ©Æ‹ ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ A ‹”‹√‹ ʇƋ„ C√‹»Δ… ‹Δ… ! GΔ…√‹„ Bo®‹ üø·»Æ‹ P‹vÊ ÷Ê„√‹o√‹·. P‹üw, TÊ„‡TÊ„‡ ∂ ‹··ÌÒ›®‹· ‹Æ‹∞ Bv‹Δ· BoW›√‹√‹ ”‹ÌTʬ ”›Δ®‹·. ÷‹·a‹·ca›cX ÷›w, P‹·~®‹·, ÷›ƒ, ÷‹√‹q, ‹·√‹⁄Æ‹»… ÷Ê„√‹Ÿ›w®‹√‹·. ”‹ ‹·ø· ”‹ƒ®‹·®Ê‡ WÊ„Ò›§W‹»Δ…. CÆÊ∞‡Æ‹·, W‹„üijø· WÊ„√‹PÊ/29
Æ‹Ì Ò‹±‹≥Δ… A±‹≥ A ‹·æ A ‹ØWÊ "Õ›¬ ‹·±‹≈”›®‹' AÆÊ„∞‡ a‹Ì®‹®‹ ÷Ê”‹ƒqr®‹™√‹·. B®‹√Ê DW‹ GΔ…√‹„ A ‹Æ‹Æ‹·∞ "Gv‹ ‹or|°' AÌÒ›Æʇ P‹√Ê¡„‡®‹·. GΔ…√‹„ AÌ®‹√Ê GΔ…√‹„ AΔ… . Ò›Ò‹ A ‹Æ‹Æ‹·∞ "Õ›¬ ‹·„' AÌÒ‹ P‹√Ê®‹√Ê, Aij "±‹≈”›®‹„' AÌÒ‹ ≤≈‡£¿·Ì®‹ P‹ƒ‡Ò› C®‹™√‹·. B®‹√Ê A ‹√‹· ÷›WÊ P‹√Ê®›W‹ Õ›¬ ‹·±‹≈”›®‹ØWÊ A ‹√‹· Ò‹Æ‹∞ÆÊ∞‡ P‹ƒ‡Ò› C®›√Ê AÌÒ‹ AØ∞”›§Æʇ C√‹»Δ…. øfiP‹Ì£‡√Ê„‡ ? A ‹ØWÊ "Gv‹ ‹or|° ' AÆÊ„∞‡ ÷Ê”‹√‹· A–Ê„rÌ®‹· √‹„{øfiXÒ‹·§ ; Ò‹Æ‹∞ Øg ›®‹ ÷Ê”‹√ʇ ‹·√ÊÒ‹·÷Ê„‡XÒ‹·§ . Õ›¬ ‹·±‹≈”›®‹ "Gv‹ ‹or|°' ÷ʇW›®‹ AÆÊ„∞‡®‹Æ‹∞ ÷ʇ⁄πw§‡Ø. Ê„®‹»Ì®‹Δ„ A–Êr , A ‹Æ‹· øfi ‹ PÊΔ”‹ ‹fiw®‹√‹„ A®‹· Gv‹ ‹pÊr‡ BXπvÊ„‡®‹·. E®›÷‹√‹OÊWÊ, ÷‹Δ·…hÊ„j‡PÊ ü≈–Ö Ê·‡«Ê ±Ê‡”Ör ÷›PÊ„RŸÊ„¤‡ ›W‹ ±Ê‡”‹·r QÀ, ‹·„W‹·, ÷‹OÊ G«›… P‹vÊ Ê·£§PÊ„ŸÊ„¤‡®‹·; ”›∞Æ‹ ‹fivÊ„‡ ›W‹ ‹·Æʇ¡·«›… ؇√‹·; Fo ‹fiw®‹√Ê P‹~°WÊ ”›Ì∏›√‹· ∂ CÆ‹„∞ HÆʇÆÊ„‡ A ›ÌÒ‹√‹ ! ‹·Æʇ» ‹fiÒ‹≈ AΔ… , Õ›«Ê‡Δ„ ÷›WʇÆʇ. ±›s‹ ‹fivÊ„‡ ›W‹ À·”‹·’ "a›PÖ ≤‡”Ö Ò›√Ê„‡' AÌ®‹√Ê DÒ‹ ‹fi¬±‹‚ Ò‹√Ê„‡®‹·, "GÌp›∞ΔR» W‹„üijø· WÊ„√‹PÊ/41
÷Ë®‹· ‹·Òʧ !... A«ÊÇ ‹·Òʧ ? i±‹‚| P‹Δ…ø·¬Æ‹ P‹•Ê Pʇ⁄√‹∏ʇP‹«›Ã ؇ ‹‚ ?... HÆ‹· ? Pʇ⁄«›… AÌ®›≈? BÕ‹cø·Ï!... ÷Ê„‡X… πw, GΔ…ƒW‹„ GΔ… P‹•Ê‡Æ‹„ G»… WÊ„£§√‹·Òʧ ? ؇ ‹‚ ÷‹„Ì W‹·pÊ„r‡®›®Ê≈ P‹Δ…ø·¬Æ‹ P‹•Ê ÷ʇ⁄§‡Ø... ”‹ÃΔ≥ q.À. Bƒ‘, D P‹vÊ üØ∞ ... DW‹ √Êw‡Æ› ?... ü÷‹Ÿ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ ‹fiÒ‹·. bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ”‹À·‡±‹ JÌ®‹· F√‹»… P‹Δ…ø·¬ GÌü Jü∫ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ C®‹™. BÒ‹ ª›ƒ‡ A√‹ ‹·ÆÊø·Ì•‹ ‹·Æʇ» ›”‹ ›X®‹™. B P›ΔPÊR A ‹Æ‹–‹·r ®Ê„v‹x Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§ øfi√›¬√‹„ C√‹»Δ… . ”‹· ‹fi√‹· I ‹ÒʧP‹√Ê P›μ ÒÊ„‡o, A–Êr‡ GP‹√Ê AwPÊ ÒÊ„‡o, üÒ‹§®‹ W‹®Ê™ ∂ ◊‡XÒ‹·§ BÒ‹Æ‹ B‘§ . PÊ„qrWÊ Ò‹·Ì∏› G Ê·æ , ÷‹”‹·, P‹√‹·. PÊΔ”‹PÊR Æ‹„√›√‹· BŸ‹·W‹Ÿ‹·. JqrÆ‹»… P‹Δ…ø·¬ B FƒÆ‹ A√‹”‹· !... A ‹Æ‹ ‹fiÒ‹· AÌ®‹√Ê √›h›˛Ê ! P‹Δ…ø·¬Æ‹ ÷‹£§√‹ ‹·„pÊW‹or«Ê ÷‹|, G–Ê„r‡ ±ÊqrWÊ Ò‹·Ì∏› Bª‹√‹| ∂ G«›… CÒ‹·§ , Øg. B®‹√Ê GŸ‹·¤ P›⁄Æ‹–‹·r ´›√›Ÿ‹Ò‹Æ‹ ‹fiÒ‹≈ C√‹»Δ… . JÌ®‹· P›”‹· Sa‹·Ï ‹fiv‹∏ʇP›X üÌ®‹√‹„ i‡ ‹ ʇ ÷Ê„‡®‹–‹·r ”‹ÌP‹o A ‹ØWÊ. Ò‹Æ‹W›X ÷‹W‹Δ„ √›£≈ ®‹·w‡£®‹™ BŸ‹·W‹⁄WÊ W‹„üijø· WÊ„√‹PÊ/51
P‹ƒ‡Òʇ√‹·, π⁄‡®Ê‡ ‹√‹· ∏ʇ‘WÊ √‹hÊ B√‹Ìª‹ ›W‹· ‹‚®‹PÊR ‹··ÌaÊ¡·‡ √‹hÊø·»… Ò›ÆʇƋ· ‹fiv‹∏ʇPÊÌ®‹· ±‹≈| Ö JÌ®‹· ±‹qrø·ÆÊ∞‡ Ò‹øfiƒ‘®‹™. B ±‹qrø·»…Æ‹ Ê„®‹Δ P›√‹¬P‹≈ ‹· ÊÌ®‹√Ê ‹·«ÊÆ›wÆ‹»…√‹· ‹ AgjÆ‹ ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡X, ÷‹©ÆÊÁ®‹· ©Æ‹ AgjÆ‹ hÊ„ÒÊWÊ W‹·v‹x , üø·Δ·, P›v‹· A«Ê®›v‹· ‹‚®‹·; A ‹P›Õ‹ ›®›W‹ AgjÆ‹ FƒÆ‹ ±‹P‹R®‹»… ÷‹ƒø··£§√‹· ‹ bP‹RÆ‹©ø·»… Dg· ÷Ê„vÊø·· ‹‚®‹·; Aij ‹fiwPÊ„v‹· ‹ P‹·√‹·P‹Δ· £Ìw £Æ‹·∞Ò›§ πv‹· ›®›W‹ Agj & Aijø· hÊ„ÒÊ ÷‹√‹pÊ ÷Ê„vÊø·· ‹‚®‹· ∂ CÒ›¬©. A ‹·æ A±‹≥ØWÊ AgjÆ‹ FƒWÊ ÷Ê„‡W‹∏ʇPÊÌ©√‹· ‹ Ò‹Æ‹∞ üø·PÊø·Æ‹·∞ £⁄‘, A ‹ƒÌ®‹ ª‹√‹ ‹”Êø·Æ‹„∞ ±‹vÊ©®›™XÒ‹·.§ ±‹ƒ‡PÊ“ ‹··X¿·Ò‹·. ±‹≈| Ö ±‹ƒ‡PÊ“ø·»… aÊÆ›∞X¡·‡ EÒ‹§ƒ‘®‹™. ®Ê‡÷‹, ‹·Æ‹”‹·’ GΔ… ‹‰ ÷‹W‹·√›X®‹™ ‹‚. ±‹≈| Ö øfi ›W‹ ü√‹·Ò›§ÆÊ GÌ®‹· Agj Àa›ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹«§ ʇ C®‹√™ ‹·. A±‹≥ A ‹·æ ±‹≈| ÖÆ‹Æ‹·∞ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹·, AgjÆ‹ F√‹»… πo·r JÌ®Ê√‹v‹· ©Æ‹ Ò› ‹‰ C®‹·™ , ◊Ì©√‹·X®‹√‹·. A ‹ƒü∫√‹„ E®Ê„¬‡W‹®‹»√… ‹· ‹ ‹√‹·. ÷Êa‹·c©Æ‹ √‹hÊ ÷›P‹· ‹Ì£√‹»Δ…. ±‹≈| ÖWÊ S·—¡„‡ S·— . ÷‹⁄¤ø·»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ÌÒÊ W‹wπw W‹«›pÊ, ›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹ ®‹orOÊ, gÆ‹√‹ XiXi ∂ 60/W‹„üijø· WÊ„√‹PÊ
W‹„üijø· WÊ„√‹PÊ Ê„Δ®‹ ‹·ƒ À·Ìo·WÊ Ò‹·Ì∏› ”‹·”›§XÒ‹·§ . BW‹®Ê‡ CÆÊ∞‡Æ‹· ? ∏Ê⁄WÊY A ‹·æ Ò‹Æ‹∞ AP‹RÆ‹ ‹·ÆʇWÊ ÷Ê„‡WÊ„‡ Ê„®‹Δ· ∂ "" ‹·ƒ‡, ‹·Æʇ«Ê‡ BvÊ„RÌv‹· C√‹·; ÷Ê„√‹WÊΔ„… ÷Ê„‡WÊ∫‡v‹ ‹·Òʧ... ”‹ÌhÊ ∏ʇW‹ ü£Ï‡Ø... AwWÊ ‹·Æʇ» W‹gjƒ, BΔ®‹ ÷‹|·° , ”‹±Ê‰‡o G«›… Cqr©‡Ø. ÷‹‘ ›®›W‹ £Æ‹·∞... GΔ„… ÷Ê„‡WÊ∫‡v‹... ÷‹·–›√‹·'' GÌ®‹· ‹·Òʧ ‹·Òʧ ÷ʇ⁄ ÷Ê„‡X®‹™Ÿ‹·. B®‹√Ê À·Ìo„ ‹·ƒ‡WÊ ”‹· ‹·æÆÊ ‹·Æʇ»√Ê„‡PÊ ÷ʇWÊ ”›´‹¬ ? ±‹P‹R®‹æÆÊ ≤ÌQø· hÊ„ÒÊ ”ʇƒPÊ„Ìv‹·, ÷ÊÁ g̱Ö, «›ÌWÖ g̱Ö, √‹Ø∞ÌWÖ √ʇ”Ö ∂ HÆÊ«›… ‹fiw, ”‹·”›§X, "CÆ›∞W‹Δ…±›≥' AÌÒ‹ Eü∫”‹ πv›§ , ‹·´›¬÷‹∞®‹ ÷Ê„£§WÊ BΔ®‹ ‹·√‹®‹ PÊŸ‹X®‹™ Ò‹Æ‹∞ vÊ„W‹√‹· ‹·ÆÊWÊ ›±‹”›’ø··§ . ÷Ê„pÊr a‹·√‹·W‹·p›§ CÒ‹·§ . ÷ʇW‹„ A ‹·æ Ò‹Ì©or √‹·b √‹·b ÷‹|·° ∏ʇP›®‹—rÒ‹§Δ… ! ÷Ê„pÊr Ò‹·Ì∏Ê„‡ ‹√ÊW‹„ £Ì©®Ê™‡ £Ì©®‹·™. ÷Ê„pÊr Ò‹·Ìπ®‹ P‹„v‹«Ê‡ √ʱÊ≥ ª›√‹ ›¿·Ò‹·. W‹v‹®›™X خʙ ‹fivÊ∫‡P‹· AÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ , Ê·Ò‹§X®‹™ G«Ê ÷›‘WÊ Ê·‡«Ê ‹·ΔXÒ‹· À·Ìo„ ‹·ƒ... "hÊ„‡ hÊ„‡ hÊ„‡ À·Ìo· ‹··©™Æ‹ P‹Ì®‹...' GÌ®‹· A ‹·æ ÷ʇŸ‹·£§®‹™ hÊ„‡W‹·Ÿ‹ W‹·|·W‹·~‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ Ø´›Æ‹ خʙWÊ h›ƒPÊ„ÌwÒ‹·. 72/W‹„üijø· WÊ„√‹PÊ
GÆÖ. Œ≈‡Ø ›”‹ Ev‹·±‹ : W‹„üijø· WÊ„√‹PÊ D P‹Í£ø·„ ”ʇƒ®‹ÌÒÊ Jo·r Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ Œ‡—ÏPÊW‹Ÿ‹· : 1410 ‹·√‹· ‹··®‹≈|W‹Ÿ‹· ”ʇƒ Jo·r Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P‹oOÊW‹Ÿ‹· : 3497 Œ‡—ÏPÊW‹Ÿ‹ AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹· ‹·P‹RŸ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ... ∂ ±‹‚p›~ ±‹‚”‹§P‹ ‹fi«Ê (11) ∂ Qƒø·√‹ P‹•› ‹fi«Ê (16) P‹«Ê, √‹ÌW‹ª‹„À·, P‹«›PÊ„‡Õ‹ ... ∂ bÒ‹≈P‹«› ‹fi»PÊ (4) À˛›Æ‹PÊ„‡Õ‹, ‹fi◊£PÊ„‡Õ‹W‹Ÿ‹·, ”‹≥´›Ï PÊÁ≤wW‹Ÿ‹· ... «Ê„‡P‹˛›Æ‹ ‹fi«Ê ... Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ˛›Æ‹&À˛›Æ‹ ‹fi«Ê À˛›Æ‹ ∂ ”‹√‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· ‹fi«Ê ... gÆ‹≤≈ø· À˛›Æ‹, CÌ®‹≈h›Δ, W‹~Ò‹ gÆ‹≤≈ø· Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ ... ±‹ƒ”‹√‹ À˛›Æ‹, ‹Æ‹¬i‡À ”‹Ì√‹P‹“OÊ P‹Í— , ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊ, Av‹·WÊ ... ∂ ÒÊ„‡o©Ì®‹ Ò›qWÊ ‹fi«Ê (5) B√Ê„‡W‹¬, ÊÁ®‹¬Q‡ø·, ‹·ÆÊ„‡À˛›Æ‹ ... ¡„‡W‹, ›¬øfi ‹·, Q≈‡vÊ ... ‹¬Q§ ÀP‹”‹Æ‹ ‹fi«Ê ... ‹¬Q§Ò‹Ã ÀP›”‹, ”‹Ã&”‹÷›ø· ... ŒP‹“| ... ›¬P‹√‹|, ª›–›Õ›”‹˜ ... ±‹®‹PÊ„‡Õ‹W‹Ÿ‹·, A•‹ÏPÊ„‡Õ‹W‹Ÿ‹· P›Æ‹„Æ‹·, A±‹√›´‹ Øø·ÌÒ‹≈|, W›≈÷‹P‹ ”‹Ì√‹P‹O “ Ê, ”‹ÌÀ´›Æ‹ ... Ò‹Ò‹ÃÕ›”‹˜ ... Àa›√‹ ”›◊Ò‹¬, ÊÁ˛›ØP‹ ‹·ÆÊ„‡´‹ ‹·Ï ... ”‹ ‹fig Õ›”‹˜ ... B¶ÏP‹, ”› ‹fiiP‹, √›gQ‡ø· ... ”›ÃÒ‹ÌÒÊ„≈¬‡Ò‹§√‹ ª›√‹Ò‹ A ‹«Ê„‡P‹Æ‹ C£÷›”‹ ...
149
13
13 9 7 18 81 8 16 20
131 5 37 4 23 8 12 20 23 44 21 69 12 40
P›≈Ì£ QwW‹Ÿ‹· ‹fi«Ê ... ÷Ê„”‹Ò‹· ›bPÊ ‹fi«Ê ... i‡ ‹Æ‹ a‹ƒÒÊ≈, ‹¬Q§ bÒ‹≈| ... ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈, À ‹·ÕÊÏ, ”‹ÌQ‡|Ï... Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹ ‹fi«Ê ±‹≈ ›”‹ P‹•‹Æ‹, AÆ‹·ª‹ ‹, ±‹≈üÌ´‹... BÒ‹æP‹•‹Æ‹ ... ‹ØÒ› bÌÒ‹Æ‹ ‹fi«Ê ... ÀÕ‹ÃP‹•›PÊ„‡Õ‹ ‹fi«Ê ... P›®‹Ìüƒ, P‹•Ê, P‹ ‹Æ‹, Æ›oP‹ ... ÷›”‹¬”›◊Ò‹¬ ... AP‹“√‹ Q√‹| ‹fi«Ê ... Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ bÒ‹≈ Sh›ÆÊ ... Children's Literature ... – Mini Books Series (11) – Look Learn Series (11)
20 18 37 15 44 23 7 20 25 89 21 135 19 28
English Grammar & Language – Welcome to English Series (9) Popular Science, Magic ... Health & Medical Science -... Law & Consumer Protection ... – Citizen’s Guide Series (4) History, Eco. & Socio-Pol. ... Philosophy ... – Global Philosophy Series (8) Literature & General Interest ... Navakarnataka Picture Treasure
17 7 15 10 6 11
13 19 ◊Ì© ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ... 5 CÒ‹√Ê ... 23 Jo·r Œ‡—ÏPÊW‹Ÿ‹· ...1410 ‹·√‹· ‹··®‹≈|W‹Ÿ‹· (P‹Æ‹∞v‹) ...1931 ‹·√‹· ‹··®‹≈|W‹Ÿ‹· (CÌX…–Ö) ... 156 Jo·r ±‹≈P‹oOÊW‹Ÿ‹· ...3497