rOPA l.iACOBOIIl 0>K 3rec KOTblpbiH CblnHCbKO, KeHewo Col0333 B03bMaca, "''yryH 6opA.QopeH cynTHCbKO, CbiilHCbKo, TYWMOH33 <~aKilaca. TywMOHI13Cb IlbiKT3M33 WOAblca, nbiY3I1Me MOH IOHrec KblpMHCbKO, AA3biMOH MaTaMrec I133bblca, nai13H3 KOWKOHT3M bi6HCbKO. KbiMeCaM BHTb C3pro KH3HI1H MbiHaM 3W AYrAbiT3K na3fiCbKe, GyK HHilbOilb iCy>KaKY, CHHKbiilH KyHro>K cbop TYPbiHbiH Cblp"bfiCbKe. Cblp"bfiCa, nopl.Hca, Bbii13TH flo6aca, CbOA KblpHbi>K YT<~acbKe. ccnoT3Me I1Y03-a KOpT nblpTH?)) MoH wopbl y<~Kblca MannacbKe.
* * * ToH, KblpHbi>K, KeMarec MannanoACH3bbiM CIO CH3bb1MAOH CH3bbiMOM. Ky MeAa MOH nblpTH TOH nOTOA? MoH BeAb ropA <~acoso.t!
1928
APMIIIE Mb1Hlt1CbKO CbOA c10e3 6yrblp"bfiH repbiMe nbiY3I13H BOWTbiHbl MbiHHCbKO, A3bBb1IlbiH Y>KaHo Y>Kl.eCMe TyWMOHI13Cb YTfiilTbiH TYPTTHCbKO. MbiHaM KbiMecaM liHilb-liHilfiCb 8HTb C3pro KH3HI1H liHI1fii103; Con3H <~HI1f1Me3 KbiAeKblcb TblpWHCb KailbiKilbl aA3HCbK03. TblpWHCb K3IlbiKI13Cb OCKOH33 CIOI1Mb1Cb Y>Kaca
6biA3CTo,
Bbiilb CJIMeH ynoHo Mbii1KbiA33 nbiGan KYTbiCa YTfiilTO. MOH, TblpWHCb K3IlbiKI13H HblnnHe3, Ta AaHo HHM"becMe yr canTa, ApMHe Mbii1KbiAT3K Mb1Hi4ce3 HoKHH Ho, HOKHH HO y3 yw1.J1.
2
ApMIIIe Mb1HOH33 TOAbiCa, 4e6ep HblnbeCbl3 BYH3TM, IOblca-toMwaca KanroH33 MoH yY3 nan3H3 nan3HTM. WyHAbln3H niiiWT3Mbfl3 KbiMecaM BII!Tb C3pro Klll3111fllll "'lllflflfl03, A3bBbln3 MbiHOHO ctopecaM 4111flb-"'lllflf1Cb torbiT Tbln Xy3T03!
1928
Y3 n6PMbl Tblp Ton33b, CbOA ye3 torAblca, IlyAbeCbiCb rypTbeCbl BOWbfiCbKe. nlllneMfl3Cb OpT"'biHbl TblpWbiCa, Co flnaH a3bnaHe KbiCTMCbKe. YnoH 33b HO i(y>Kacb Tblp TOfl33b, neli!MbiT ylil AblpbeCTbl torAbiT3, KIIIH MeAa T3T"'bl03b HOW COfl3Cb Tblp i(y>KaH Ablpbecc3 aA3biMT3 ••• 8aAeC3H CbOA By>Kep, HOW CO wep. Tblp Ton33b, torbiT ylil, "'arblp IIIH. Tblp TOfl33b i(y>KaMbJI CbOA By>Kep Db1peMe3 3A3biT3K Kblnlll3- KIIIH? •• Tblp TOfl33b Ke nyKce, rOpA IIIHflbOflb !.1H Bbln3 i(y>Kaca aonAMCbKe, Co 6opcbbl ropA wyHAbl - AYHHen3H CfiCbKaJicb waepa3 KIIICbTaCbKe. Ti1neAflbl CbOA By>Kep
TY>K Myco,
Tblp Ton33b, ropA WYHAbl aA3oHT3M. Y3. Y3 ny TM CJIMeH, Y3 ny ay>K yYCO ••• WyA cflcbKa i(y>KaMbiH Ton3oHT3M. Ta WYAO ynoH3 TM KypbiT CIIIHBY33 HO ceKbiT Kalilry33 OpbfiHbl MannaAbl. Y3 nopMbl. Kanb1Kn3H wyA6ype3 KbiCOHT3M. Ti1nfiA, CbOA Kb1Hn3H KaAb, 3rblp ctonMaAbl Tbmbl yYn wyKKIIICbKOM WOK"'OHT3M.
1930
3
MbiHAM CIOPEC3 TblflCMeH CIOfl3Me nblpbiMOH, CypeA3H CMH a3e nyKCbbiMOH BecbKpec paA3H CynT3
rii,
Kbm~yp'becbll
3aBOAbiCb, flyA BblflbiCb MaWMHa KYapaeH, 8MC'bRHT3M or rypeH rep3aCbKe TM, Kblp3aH ryp'beCbl. Peeontoi..IMR -
cHapRA
ryAblp'bRM KYapaR Ban-rMcb Knacc MOH3nponeTapMM BOPAM3, MMnnMoH cTpOMbiH BOpMOH3 MbiHbiHbl Co Knacc MK MbiHbiM 0CKOH MaHAaT Ci:iTM3. Co MaHAaT33 MOH nM~M
Ab1pb1CeH,
5aA3biM wyA6ype3 KaAb, CtonMaM HynnMCbKO. flpaTOH MeMMflbl KaAb WYHbiT Kblfl'bi:iCMe, MOH3 6yA3TMCb Knacc, TbiHbiA CM3MCbKO. >Kanb-
Cb KblflAbl
MbiHbiM,
nM~Mflbl,
TywMOH'bec nyMMT3 6oMeCbl BeTnbiHbl, How 6b1A3 BY3M'bRM acn3CbTbiM CIOfl3MMe Ablwe-rM IOH,
~ypbiT
nybiHbl.
flpaTOH waepe! TOH Bblfl3 CbOCb TYWMOH flbiKTbiHbl Ke Manna3, Kyn3 Ke nyM3 napTMnbl KanbiKT3 6oMeCbl IyTbiHbl, MoH KOTbKY AaCb KnaCC3H
Ban~e
5epnyM BOpMOH O>Ke BaMbiWTbiHbl!
1932 14
nY>KbiM KY AWET3 Ctapec AYPbiH 6a,Q3b1M ny>KblM KanneH TOfl'bH K}'aweT3, ny>KblM YflbiH walilry BblflbiH 6y.QMCb TYPbiH QawTblpT3. 6a,Q3bJM ny>KbiM, CO ry BaMeH nlilflbbiC By>Kep BOfl,QbJCa, Ctapec AYPbiH ylii-HyHan3H Cblfl3, TOfl'bH noliiKaca. Htan3c CbOpblCb 3apHiil wyHAbl flbOflb nliiWTbJCa i(y>KaKy, ny>KblM BblflbiH Kblp3a yQbJ, A3secb nbJCBY Ton3bJKY: ccKyaHep noHHa nHHan lilblp,Q3 O>KbiH 6bJATMA- 3e<t Y>Kflbl. 3pliiK nOHHa Mblfl,Q3-Kbi,QA3 CihM,Q i(y>Kacb WYHAblflbl. 33eflb TOH3 03 KbiWK3Tbl, KblCM3 :iKyacb ctOn3MblA, KyaweTMCb Ton 63 caliiKaTbl, II13HA ceKblT ccyMMeHbJ,Q)). TbJHaA c10pec BblflaA TYHH3 6y,Q3, IOHM3 Bblflb ynOH. ToH3 ,qaH'bH y>KaCb AYHHe, OcKbl- Bblflb AYHHe sopMo3!))
1934
WYMnOTOH Bo3b BblflbiCb wyp AYPbiH apraH >KiiiHrblpTMCb 33BeCeH KliiCbTMCbKJil3. BopeKTM3 wyp BblflTH Bblflb Kblp3aH, ~p BblflTH TYflKbiMeH nanbKKiiiCbKiil3.
Mycoe, MOH CeTO
~paTHCb CIOfl3MMe, MblflKbi,QMe. Kblp3ano MOH TbiHbiA Wy,q6ypeH na<tblflMeM ryp'becMe. Ta flbOMny CHCbK30C K3,Qb Xy>Kacb ynoHnbl AcbMeoc Kblp3anoM Y>K AYPbiH Kblfl,QbiT3M ryp'beCMeC. Wyp BblflbiH lllilflb-lllilflH Tblp TOfl33b, BerracbKe TYflKbiM'bH Kblp3aH ryp. Ky,Q3bJT3 nboMnyn3H CHCbKae3, Olil, Ta :i:bJT! YnoH Ka,Qb HK wyn.Qblp!
15
CTlllXOTBOPEHlllfl M. nETPOBA B nEPEBOAAX HA PYCCKlll~ fl3biK POAiflHA, fl CbJH TBOJ.1! 4To6 JlpKM, CJlOBHO MOJlHMM B3MaX, 8bl, CTMXM, OCTaBaJlMCb B cepAL\aX, BcTaHbTe B PJIA, CTpOKa 3a CTpOKOM, 111 nycTb MaWMHbl, 3aBOAbl ryAJIT 8 necHe MOeM noneeoM! fOAbl peB011101..\MM, CHapJIAOB B3pb1B 8 naMJITM OCTaiOTCJI, MeHJI B3paCTMB. nponeTapMM, BeAYU4MM Kllacc, nocTaBMJl B no6eAHOM CTpOIO MMJ111MOHbl HaC, Bpy'IMB MaHAaT Ha C11y>K6y CBOIO. 5I- CbiH TBOM, POAMHa, C MaJlbiX JleT, 111 6onbwero c'laCTbJI HeT. Bee, 'ITO ny'lwee ecTb eo MHe, KaK MaTepM pOAHOM, 5I AapiO B3paCTMBWeM MeHJI CTpaHe: PoAHHa! 5I- CbiH TBOM! He AOBenocb, 6bl11 Mall TOrAa, 8 cpa>KeHHJIX 611Tb eparoe, Ho cepAL\e Moe 3aKa11M1111 roAa, K cxeaTKe Tenepb roToe! POA11Ha - C'laCTbe MOe! Ec1111 epar Ha Te6JI HanaAeT, 8 eA11HOM nopbiBe nOA PY>Kbe BcTaHeT eecb HapoA. BMecTe c HapoAOM 11 Jl rpyAbiO BCTaHy B 60M. PoAMHa, Jl - CbiH TBOM.
1932
nepeaoa B. ijaeneaa 34
MOVI nYTb CTo.;tTe CTpOKIII MOIII, pOBHee, npoHIIIKa.;tTe ny'laMM B cepA~a lit, '1To6 sac noHMManM eepHee, Ceoero He CKnOHSIHTe n111~a! fl noA ryn peeon10~111111 Bblpoc. nponeTapllleB cnaBHbiH Knacc CAenan napHSI X03SIIIIHOM Mlllpa lit neB~OM aTaKyiO~IIIX Mace. Peeon10~111e.;t cepA~e
BOCniiiTaHO
lit Ha BepHOCTb HapOAY IIICnbiTaHO. Knacc-BOAMTenb! neee~ TBO.;t Ill BOIIIH, npiiiCSiraiO eceM cepA~eM Te6e, lit rop>K}'Cb TeM, 'ITO Sl YAOCTOeH EibiTb npM'IaCTHbiM eenMKo.;t 6opb6e. lit nycKa.;t HaM, nOAPOCTKaM-pe6SITaM, He np111wnocb fiiiiTbCSI HaCMepTb C BparoM, AnSI peWIIITenbHbiX fiYAY~IIIX CXBaTOK XeaTMT MYJKeCTBa B cepA~e 6onbWOM! AoporaSI 0T'IIII3Ha, KOrAa BApyr HaBMCHeT 6eAa HaAT060H, Tbl He 6yAeWb nepeA HeH 6e30pYJKHa. fl rOTOB, ecn111 PoAMHe HY>KHO, CMeno BbiHTIII B peWIIITeflbHbiH 60H.
1932 nepesoo B. CeMaKUHa 35
MAfiKOBCKOMY ToaapM~M!
BcTaHbTe Ha Kapayn! CnywaHTe APO>Kb JeMnM: Maf!KOBCKMH! He TaHKOB rynC CMJlOH rpOMa CTMXM npownM. KHaM, y,qMypTaM, npMWeJl >KMBOH, DJ1M3KMH, mo6MMbiH no3T. Ero 11111 ocMJlMT <<MMp MHOH»? HeT, HeT,
1940
nepeaoo B. ijaeneaa
'-ITO CTIIIX MOHIII nECHfl ... liTo CTMX MOH 111 necHfl? liTo pMci>Ma 111 cnoeo? liMTaTellb MX JaBTpa Ja6y,qeT 6ecne'IHO. flMWb CJlOBO Hapo,qa BCeCMJlbHO Ill HOBO, 0Ho, KaK npMpo,qa, KaK >KM3Hb, ,qonroee'IHO. Hapo,q BOJ,qaeT HaM 111 no'leCTb 111 cnaey, ~ necHJt, po>K.QeHHafl B cep,q4e Hapo,qa, nblllafl, KaK COJ1H4e, WYMfl, KaK ,qy6paBa, npoXOAMT 6eCCMepTHOH CKBOlb 6ypM Ill rO,Qbl. ~ KaK MHe CbiCKaTb 3TO CJlOBO ,qeplafl, liT06 Be'IHO CMflllO OHO, MOJlO,QOe, KaK Be'IHO CMfleT 3eeJ,qa 3onoTafl, npocnaBMB OTBary Ill nO,QBMr fepOfl.
Y'IMCb y Hapo,qa- 111 CMllOH 6eJMepHoH HanonHMTCfl neCHfl, KaK cnyTHM4a >KM3HM. Y'IMCb y Hapo,qa- 111 6y,qb eMy eepeH, BparoB COKpywafl no MMfl 0T'IM3Hbl.
1940
nepeaoa AH.nucapeaa 42
nYWKIIIHY... 0, HeT! He ,qMKMe Hapo,qbl Teo.;t ronoc CilbiWaT 4epe3 eeK. B TyMaHe ceeepHOM np~~tpo,qbl Tbl 6bl11 AI1H Hac ny40M ceo6o,qbl no3T, MbiCillltTeilb, 4e110BeK. Mbl 0 Te6e BO CHe Me4Ta1111t, 111 Tbl HBI1HI1CH HaM B Me4TaX, Mbl cTpOKM AMBHble 4MTa11M, 111 HawM H0411t pacceeTailllt B YAMYPTCKMX cyMpa4HbiX necax. Tbl cTan po,qHbiM, Tbl cTan mo6MMbiM, HaeeKM npo4eH Haw cote3. 111 nOilOH 3ByKaMIIt TBOIItMIIt Hapo,qoe conHe4HbiM Cote3. He cnyx, a pa,qocTHaH cnaea nplltWila K Hapo,qaM 0 Te6e. Tbl HaM npMHa,qi1e>KMWb no npaey, Tbl Haw B pa6oTe 111 6opb6e.
1937
flepeaoiJ 6. ,ll&RKOSa
TO HE nPOCTO UBETbl KaK npeKpacHa eecHa! noneBble 1..\BeTbl 0TKpb1BatOT ma3a B 1113YMI1eHbe. KaK Tpaea 3eneHa! KaK npoxna,qa nerKa, 4To cTpyMTCH c 4epeMyx eeceHHMx! nomH,qllt Ha no,qpyr, 4To c6erateT K peKe, B pa3HOI..IBeTHble nnaTbH o,qeTbl. CnoBHO pa,qyra - nyr. To He npocTo 1..\BeTbl: 3TO MOilO,QOCTb B nopy paCI..IBeTa.
1945
nepeaoiJ B.CeMaKUHa 43
0, CEP.QUE, CEP.QUE!.. 0, cep,Ql-'e, cep.Ql-'e, no'ieMy Tbl 6beWbCH MeAfleHHelil .., TMwe? no6e,Qy npa3,QHyeT Hapo,Q He ocTaHaen~otealilcH, cnbiWMWb? 0, cep.Ql-'e, cep.Ql-'e! 6y,Qb 60Ml-'OM! >t<MBM, KaK >KMflO B neKne 60H! He ece, 'ITO HY>KHO AflH niO,Qelil, E11.1e Mbl c,QenanM c To6ol0.
1945 nepeaod B. CeMaKUHa n03H14ECKII1E nOCB~~EHII1~ MII1XAII1IlY nETPOBY
EazeHuii CaMcoHoa
* * * Ezo cmuxoa nneHumen&HaR cnadocm& flpoiidem SeK08 3aaucmnuay10 dan& .•. («>KyK08CKOMY» A.C. flyWKUH) Tylil ryMblfl3H OTMCb rype3 CHMeH, Kbm6ypeAJ13H 3blp,Qb1T Kblflbl3 nblpa3 O>Ke. Kbln6yp"beCbiA- Kblp3aH, GyKHa co Kblp3aH3H TblpWMCb KanbiK wyn,Qblp MbiH3 y>Ke. TbiHaA Kblfl6ypeAJ13H >KMHrpec '~YP"becb1Hbl3 ErMH Hblflflbl nM eepano3 HpaT3M33 ... KanbiK TOH3 acna3 Kblp3aceHbl3 HMMannHfl03 HO Bepano3 WYHbiT Kblfl33!
Bacunuii rnyWKOS K 1 00-neTMIO Y,QMYPTCKOrO n03TA-<DPOHTOBHKA MHXAHilA nETPOBA Tbl M3 mo,Qelil nopO,Qbl pe,QKOM nMcaTeflb, BOMH, naTpMOT! 8 TBOIO Cy,Qb6y rnH>KY, KaK B PeKY, r,Qe WMpb caMOM AYWM nnbiBeT. nnbiBeT KpaCMBOIO, 60nbWOIO H3 ,QepeeeHbKM BaH,Q3Mo: H 6pbi3>KYT 30pM Ha,Q Bo>KoeM, H KaMa cseTMTCH aonHolil.
8 CTMXaX neTpOBCKOe 3By'laHbe, Cep.Ql.le6MeHMe, noneT. Tsop1.1y cToneTHee aeH'laHbe noeT YAMYPTCKMM secb Hapo,Q! 50
CO.QEP>KAHJ.1E fopA '13COBOM ApMMe MbiHMCbKO .....•...•...•......••..••.•.....•••••••.•......•.• Y3 nopMbl •.....................•.........................•...........••• 3aHrapM ..........................•.....•....•........•......•......•..•• fblpnbl K}'apa •.....•................................•....••...........• XbiT ......•.•...•..•.•...•...............•............•.................. WyHAbl ......•............................••.•••...........••••.......•... fblpMCb Kbln6yp'IM ........••.••••.•.•.•.•..•...•.......•....•.••..... fblpnbl K}'apa ...............................•.......••................• Yr TOAMCbKbl •........................................•..•..•.......... TypMOC ••.•.•••••••...•.•.•......•......•.••••..•.•..••.•••..••.••••.••..• Bblflb ap ............•................•.................................• TynKbiM KaAb MK ..................................................... . AYPMCb .......•..........................................................• KM3MnM (IlepMOHTOBbH) ...........................•................ ropA WYHAbl :icy>KaKY .............................................•• Tblp TOfl33b ............................................................. YMH ....................................................................... . Yi.t cypeA .....•.......................................................... fO>KT3T ..................................................................•.
2 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11
ccWyp AYPbiCb B03b BblflbiH :icy>Kano ... )) ••.••••.•............
13 14 15 15 16 17 18 19 19
6yp'IMH KbiWeT ...................•.........••.•••.•.••••••••........•••
20
Ton33e TYflblc :icbiT ......................•..•••..•...••...•........ Co CHCbKa BblflbiMT3 ................................•...............
21 21 22 22
cc8blflb, Tblp AYHHe, wynAblp AYHHe •.. )) ••••.•....•...•••......•• MbiHaM c10pec ......•........................•.....................•... ny>KbiM KyaweT3 •.......•..•.•....•.....•••.....•.............•...•... WyMnoToH ................................•...........................•• fei.tHeH .................................................................... Typarai.t ••••..•••......................................................... WyA 'IMnbneT .•....••.......................•....•..................... nywKMHflbl ......•............•.....•.................•................••
KM3MflMOC ..............•........................•.....•...•.•...........• MbiHaM wyA6ype ...•................................................•. nMnOTfl3H Kblp3aH33 ............•.•..............................•••
22 23
WyHAbl :icy>Ka3 ........•.....•.....................................•....
24
ApnbiA ........•.........•........................•............•••••••...••
25 26
TOA3M noT3 (fei.tHeH) .•.•....•........................•....•......•..
OA Ke noH ..............................................................
51
MaRKOBCKMiii 11biKTM3 . ..•. ...•...•.. .......... ........ ......•...... ...• <<Map 6eH MbiHaM, HO 3W113H, rO>KT3Me ... )) .•...............•..• CI0113M, CI0113M! ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••.••••••••••••• IlonTMcb Ton . •. . •• . •. . . . . • . •. . . . . • . . . . . . . . . . . •. •. . • . •. •. . . . ..•......... .• 8aHA3MO ..••..•..••..••••.••••••...•....•...•....••.•.•.••...•.••.••••...•• C10penacb 11YA BblllbiH •••••••. •• ••• . . ••••••••. ••••.. ................. no3Tilbl . •. •. . ••. . •. . . . . . . . . . . . . . • . •. • . •. . . . • . . . . . •. •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Byo3 HyHan . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . .•••.. .•
26 27 27 28 29 29 30 30
«IlYA BblllbiH yliieCbl nopbRilO CMilbTOilbeC .•. )) ..•.......••.•
31 31 32 32
BopAcKeM waep •. ••• ••• •••• •••. . ••• •• •••••••• . • •••••• . . . . •. •. . . . ••••. •••
33
TynbiC opT'Ie ••• •. ••••• ••• . •• •. •.. ..•..•.. ....•••.. •••••. •.•••.•. •.•••...•• Eialiirype3b MblllbiCeH .•.•.. .. ..•..•..• .. .. . . ...... .... ..... ... ..•••. ..•• Bano AYPbiH . . . . . . • . •. . . . • . •• . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . •. ....•....
CmuxomsopeHUR a nepeaooax Ha pyccKuu R3biK POAMHa, R CbiH TBOM. nepeaoo B. l.4aeneaa ... ... ... ..... ..... Molii nyTb. nepeaoo B. CeMaKUHa .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . ... .. .. .... «rAe cyxo, TaM He 3ai.IBeTYT •.. )) nepeaoiJ B. l.4aeneaa nMCbMO. nepeaoiJ
c. Mapa ... .. . .. . . .. . .. . . . .. . . . . .. . ... . . ... . . . . ..
Ky3Hel.l. nepeaoa B. CeMaKUHa . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. ...... .. . CollHI.Ie. nepeaoiJ B. CeMaKUHa ... ... ... ...... ...... ... .......... CMHMM I.IBeTOK. nepeaoiJ B. CeMaKUHa ... ... ... ... ............. >KasopOHOK. nepeaoiJ B. CeMaKUHa . .. ... ... . .. .. . .. . . . ... . . .... PaAOCTb. nepeeoiJ B. CeMaKUHa . .. . . . .. . .. . ... . .. .. . .. . . . ... .... Be'lep. nepeeoiJ B. CeMaKUHa ···································· CBelKMe CTpyM. nepeeoiJ B. CeMaKUHa ......................... MaRKOBCKOMy. nepeaoa B. l.laeneaa .......................... «4To CTHX Molii 111 necHR ... )) nepeeoiJ AH. nucapeea ....... nywKHHy. nepeeoiJ 5.JibRK06a ................................... To He npOCTO l.IBeTbl. nepeaoiJ B. CeMaKUHa ................ 3apR B30Wila. nepeeoo A. Hzoweaa . . . .. . . . . . . . .. . . . . . ..... ... BH>K}' Ill Tenepb. nepeaoa B. CeMaKUHa . . . ... . .. .. . ... . .. .. .... «4TO C TOrO, 'ITO BHOBb MeTellM ... ))
34 35 36 36 37
38 38 39 40 41 41 42 42 43 43 44 45
nepeaoiJ H. BacuneaCK020 . . . . . . ... . . . .. . . .. .. . . .. .. . .. . . .. . ..... ..
45
3Be3Abl. nepeeoiJ B. CeMaKUHa ......... ... ... ...... ..............
46 46 47 47 48 49 49
no3TY. nepeaoiJ B. l.4aeneaa ..........•............................
c BepWMHbl Eialiirype3b.
nepeaoo B. l.laeneaa ... ............
YAMBileHHO rllJilK}'. nepeaoo B. CeMaKUHa ... ................. nepBOMalii. nepeaoiJ
R. roiJuHa ... ... ... ... ... ........... .........
IleTHJIJI HO'Ib. nepesoiJ B. l.lsenesa ... ... .. . . .. .. . ........ .. ..... «3aApOlKanM B caAy nenecTKH ... )) nepesoiJ B. CeMaKuHa
0 cepAI.Ie, cepAI.Ie!..)) nepeaoiJ B. CeMaKuHa ... ... ... ... .... no3TM'IeCKMe nOCBRll.leHMJI MMxaMny neTpOBY ...........•.. 52
50 50