Филипп АЛЕКСАНДРО В
Филипп Александров
ъыж-сыж Пиналъёслы кылбуръёс
Люказ но радъяз Вениамин Ившин Суредаз Татьяна Немцева
Ф
Ижевск «Удмуртия» 2012
И гнатий Гаврилов
ТОДАМ ВАЙИСЬКО* М о ж га педтехнику мын ик гожъяны ку тскиз Филипп Александров. Тачеен мои сое син азям пуктйсько: чиед, сум брес м уго р о , кузялэс ымныро, ту лыс пуж ы осы з пум тэм. Эшъёсыз полын востэм . Вераське ож ы т, каллен гинэ пальпотыса. Нырысь гож ъям ъ ёссэ нокинлы оз возьматылы, керпотылйз, лэся. Кружоклэн занятиосаз но чалмыт пу кылйз. Нош одйг пол кызьы ке со кылбурзэ мычиз. Лыдзим но вераськон ж утй м . Номыр ик вылез овол, кылыз но зарыт , кос, одйг чошатонэз но овол. «Ритмика ласянь чутйськод на, риф маосыд у ноез глагольноесь»,- та выллем вераськем бере, Александров кема чож е оз возьматъя ни кылбуръёссэ, кружокмы лэн занятиосаз но ш ергес ветлылйз. Пиналъёсты яратон ик Александровлэсь мылкыдзэ выльысь гожъяськыны жутйз. Одйг пол занятиямы солэсь коня ке кылбуръёссэ эскерим. Пиналъёслы сйзем кылбуръёсаз чыры-пыры ужпум ъёсты вера кадь егит автор, нош произведение интересной кылйське, тетра дез, букварез чылкыт возьыны дышетэ, кенер вылтй ю нм е тэтчаны уг лэзьы. Трос вераськизы кылбуръёс
* Тодмо удмут писательлэн И. Г. Гавриловлэн «"Годам вайисько» книгаысьтыз люкетэз. Ижевск, 1978. 74-75-тй бамъёс.
3
ГИРИ НО ШЫ РЧИК М он тйледлы чурка лэсьтй, М у со шырчикъёс, лыктэ тй! Пи поттэ тй чебер коркам , Я шулдыртэ паськыт садам!
Садэ вуэм ни зольгыри, Мылыз поттэк вазе: чик-чик! Вожзэ вае ини Гири: «Малы уг лыкты на шырчик?»
9
ПАРОНКА* Туннэ чукна Паранька Дасям ческыт паронка Сьораз нуыны басьтэм, Бумагае бинялтэм.
П а р о н к а — п ы ж е м каляга яке сяртчы .
15
КИН МА УЖАСАЛ? Кбосыныз дыгыртыса, Дыбыртыса, изэ вуко. Пионеръёс вераськыса Тымет дурын пуко. Коля шуэ: «Пилот луо. Бадзым кунмес мон возьмало. М он лобало омыретй, Нош тй?»
г
Ваня шуэ: «М он нош одно Луо строитель-инженер. М он улыно но вылыно Выль коркаос лэсьто уно. М ед М ед Вань М ед
чилялозы коркаос, луозы чылкыт соос, ужасьёс шулдыр азьын улозы, шутэтскозы».
Эшъёсызлэсь пичиезгес Чалмыт гинэ пукиз огез. Веран солэн но вань йыраз, Кылзйз, малпаз, тазьы вераз:
34
«Садэз умой утён понна, Зечесь емыш поттон понна, Мон луысал зеч садовод, Вот...»
35
ПУШТРОСЭЗ Игнатий Гаврилов. Тодам ва й и сько ..........3
Т е л е ф о н ...........................................................5
Гири но ш ы р ч и к ............................................8
Л е л и ................................................................ 11
Паронка .........................................................15
Таня ................................................................ 17
ш
Бы ле-бы ле..................................................... 21 46
Ч и п у-чи п........................................................25
Помидор ......................................................29
Кин ма уж асал?...........................................34
Кык эшъёс .................................................. 37
Нискыланы, эше, л ы к !................................42