X03HMKA HEME~HOM fOPhl BHEBE KTO oHa - Xo3fl'1Ka HeMeAH0'1 ropb1 s He6e? ram-1Ha PoMaHosa - Hawa eospeMeHHlt1L1a , TPYAOS0'1 eTa>K KOTOp0'1 60JlbWe eopoKa JleT. no4eMy X03fl'1Ka S He6e? noTOMY 4TO y Hee lt1 y Hae s YAMyprnlt1 noKa TOJlbKO y Hee eeTb esofl , Ha ee S3rilflA , eaMafl SbleOKafl ropa. Ee sb1e0Kafl ropa - epeAOT04lt1e HenpeAeKa3yeMoro, HesepoflTHoro, 6eeL1eHHoro. 3ry ropy OHa npltleMorpena e AeTeTBa. B He'1 rHe3AflTefl .. . >Kap-nrnL1b1? Op11b1? ApaKOHbl? Her lt1 HeT. 60JlbWlt1e KpblJlaTble 6eilble ... nowaAlt1! A PflAOM e Hlt1Mlt1 - MaJleHbKltle 6e11b1e 4enose4Klt1. TaM , rAe nponeraer 3Ta Hesoo6pa3lt1Mafl erafl , 4epHafl HenpornflAHafl H04b 3arrnsaerefl MflrKlt1M 4apyt01.J..1lt1M eseTOM lt1 lt1eTo4aer 6naroerb lt1 enoKo'1erslt1e. Xo3fl'1Ke HeMeAH0'1 ropbl s He6e 6y11a'1 OAapeHa el.J..le lt1 He MeHee YAlt1Slt1TeJlbHblMlt1 enoeo6HoernMlt1 Slt1AeTb lt1 3HaTb ro , 4TO APYrltlM HeAoerynHo. He eraHy Hlt1 nepeeKa3aTb, Hlt1 nepe4lt1eJlflTb, HO pltleKHY eAeJlaTb TaKoe OTKpblTltle : 03HaKOMlt1SWlt1eb e ny611lt1KaL1lt1flMlt1 Ha pyeeKoM fl3b1Ke YAMypreKlt1X npeAaHlt1'1 lt1 eKa3oK, fl He Hawna Hlt1 repoes , Hlt1 eta>Keros 3T0'1 Xo3fl'1Klt1 ropbl 6yna'1 . 0 4eM 3TO rosoplt1T? 0Ha lt1Jllt1 - nepsoe - lt1Meer oeo6b1'1 Aap 3HaTb lt1 Slt1AeTb HeseAOMoe, lt1Jllt1 - sTOpoe - peA4a'1wy10 enoeo6HoeTb soenplt1flTlt1fl OKpy>Kat01.J..1ero Mltlpa, KpOMe 06bl4HOro, KaK 6bl Ha reHHOM yposHe. Mb1e11lt1eb lt1 eo3Aasarb o6pa3bl. KorAa-ro KTO-TO s 6y,lly1.J..1eM eKa>KeT o He'1: Xo3fl'1Ka HeMeAH0'1 ropbl s He6e orKpb111a s YAMypreKo'1 Jlltlreparype lt1 ltleKyeerse npe>K,lle HeSeAOM0'1 Ae'1eTSlt1TeJlbHOern . He eras1110 Illt1 fl ranaHT ra11lt1Hbl PoMaHoso'1 sb1we seex YAMypreKlt1X npo3alt1Kos or KeApa Mltlrpefl AO Ap-Ceprn? Yro6b1 yeno KOlt1Tb eospeMeHHblX npo3alt1Kos , nplt13Hataeb , 4TO Kilaeelt1Klt1 YAMypreKo'1 npo3bl, lt1X Maereperso lt1 ranaHT AaneKo He 01.1eHeHbl s no11Ho'1 Mepe. 0Hlt1 3a6poweHbl 111eeneAosarenflMlt1 rAe-TO Ha yposHe nepsoro 03HaKoMneHltlfl , nepe4lt1eJllt1TeJlbHO-lt1HcpOpMalllt10HHOro o6o3peHlt1fl , rAe 0Hlt1 npeAeTatOT s eTaHAaprax, a He s lt1eKaHlt1flX lt1 He s OTJllt14lt1flX Slt1AeHlt1fl Mltlpa. X03fl'1 Ka HeMeAH0'1 ropbl s He6e ra11lt1Ha PoMaHosa - He IlY4We lt1 He xy>Ke eoeTOflSWlt1Xefl npo3alt1KOS. no->KeHeKlt1 fl 6bl TaK 06bfleHlt1Jla. Bee KJlaeelt1Klt1 lt1 Jllt1Aepbl HaLllt10HaJlbH0'1 Illt1Teparypb1 - MY>K4lt1Hbl. Bee , eKa>KeM , MYKOMOJlbl lt1 neKaplt1 or 6ora. 0Hlt1 neKillt1 x11e6a lt13 ypo>Kaes pa3HblX ner lt1 3nox, s 4eM-TO nepeHlt1Mafl lt1 pa3slt1Safl onblT Apyr Apyra. ranlt1Ha PoMaHosa, Mo>KeT 6b1Tb, He oTAaSafl ee6e OT4era, noeeflna Haoeo6lt1LIY. lt1 e>KaJla eepnoM , lt1 eMOJlOJla oeo6b1Mlt1 >KepHOSaMlt1 . CJlOSOM , see - OT 3epHa AO sb1ne4Klt1, AoerasneHH0'1 Ha eTOn AepesflHH0'1 nonaT0'1 - see lt1Ha4e. Y Hee npo3a lt13 Apyroro reera lt1 e lt1HTplt1ryt01.J..1lt1Mlt1 A06asKaMlt1 or npanpa6a6yweK. raJllt1Ha PoMaHOSa - asTOp OTAeilbHblX KHltlr Illt1plt1Klt1 lt1 np03bl, MHO>Keersa ny6Jllt1KaLllt1'1 s anbMaHaxax, K01111eKrnsHblX e6opHlt1Kax, s >KypHailbHblX lt1 ra3eTHblX noA60pKax. nepsble ernxlt1 6b1Jllt1 ony6Jllt1KOSaHbl s 1968 roAy, KOrAa asTOpy lt1enOJlHlt1JlOeb 18 JleT. 0AHaKo Ailfl Hee 3rn ny611lt1KaL1lt1lt1 He Ha4ano 6lt1orpacplt1lt1 , a OAlt1H lt13 flPKlt1X 3lt1r3aros. 3lt1r3arn , MO>KHO 3aMernTb , nOAKapaynltlsatOT Hae, >Klt1SYIJ..llt1X He s eJllt1WKOM era6lt1JlbHOM Mltlpe, see4aeHO, KaK Kanplt13bl noroAbl. Ho nplt1 3TOM no4eMy-TO OAHlt1M KaK 6bl Ha pOAY HanltleaHo KaK-TO npoeKaKlt1SaTb, yslt1nlt1sarb , a ro lt1 oeeAnaTb nonyTHo K eo6erseHHOMY YAOS011beTslt1t0, a APYrltlM ... He s 1106, TaK no n6y, He 3a1.1enlt1Wbefl - TaK WMflKHeWbefl : noeTOflHHbl'1 HeO>Klt1AaHHbl'1 Teer Ha 3aKailKy xapaKTepa lt1 lt13Slt1Jllt1H s eepoM se1.J..1eerse M03ra.
5
1kYJKblT-jkYJKbIT fYPE3E ... BEPOCbECJI3Cb IIOBECTb
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• >i<y>KblT->Ky)!(blT rype3e .. . Kb1T4bl, KYAnana MeAa WyKK~CbK03 Ta Kyapae? 6ypMblT03-a B~C~CbC3, 6ai1KblT03-a KyaHep33, 6yi1raT03-a s~rncbc3 , Cai1KaTo3-a K6ni:.icbc3? >i<y>KblT->Ky)!(blT rype3e .. .
MeMM
M
eM~! KOHS'! apTOH MOH3H oson H~! B~Tb , AaC , Kbl3b .. . 6blA3CAayp? ..
bson ,
oson , TOH KOTbKY MOH3H i.iow. B63aM nyK~CbKOA HO wopaM Y4K~CbKOA , Y4K~CbKOA , Y4K~CbKOA .. . HoMblp YA KyapeTi:.iCbKbl. 03bbl HO MOH saHb33
sanacb-KO.
rlHrblWb8CMe aA3~CbKOA Ke , KYH3pCK~CbKOA, wyMnOTblKYM TblHaA HO C~Hb8Cb1A cepeKbs:!no. Ty)\( HO TY)!( ceKblT nyb1Ky, n~4~ Ablpbs:!M cs:1MeH , i:1blpMe an BblnaA n0Hb1ca 66A3Me noT3. Ho yr nyb1 : acbMeMbl3 a3secb ci:.iHbblC rnH3 moKe HO rep3a. Co ci:.iHbblC KY3s:! TOH M~ AOPblCb KOWK~A Ban Ty)\( 3e4 TOAi:.iCbKO co HyHan33 , 4e6ep ry)!(eM >Kb1T33 : wyHAbl, nbonb TblnC~OCblHbl3 WYAblca , ~HB~c cb6pb1 nyKce , How KOTb1pa3 nopT3M 6ye BYfO~Cb sopeKbs:! , a3Becb ci:.iHbblCbecc3 MY3beM03b syn3. «3e4 ny!» HO WYblT3K, TOH , MeM~ , co ci:.iHbblC HfO)!(a Ky3s:! KOWK~A - MOH ryHbAblCa a36ap wopbl Kbln~ . nenbnyM BblnaM ceKblT ~33H AaCO apbec 3i-16~CbK~3bl. Aaco apnbl , Ablp , coKy B~3bMorec Ho ny~ . MeM~ ! YeMblCb TOAaM nblKTblnO i.iow y)!(aMMbl, sepacbKbln3Mb8CMbl. Tb1HaA K~o Cbl,D, KOTbKY He6blT3Cb , WYHblT3Cb , sepaM Kblnb8Cb1A ns:!KblT3Cb Ban. 0Ai:.ir non HO i:1blpKypeH 4a6KeMA3 , KeCbKeMA3 yr TO,D,i:.iCbKbl. B~ T b Hblnn~ocT3 03bbl 6yA3Ti-iA. BaHbMblnbl WYAO ynoH , Ta3anblK ci:.i3~A How M~ BaHb33 3e4C3 03bbl ~K 3e4eH 6epblKTblHbl 6b1raTi:.iMb1-a? ny3-a MeAa Me-
M~nbl nyH3Me3 6epblKTblHb1? My3beM Bbln3 cb1i.ie AYHO MaKe, cb1i.ie AYHO Kbinbec KblnAblMT3 Ha KaAb . MeM~! TOAi:.iCbKOA Ha-a noMecnyA T3ne BeTn3MMec? TypblH YT4aHbl MblHi-iM Ban . Ty)\( nai1M~M coKy Hf0n3c KYWblH 6yAi:.iCb 6aA3b1Mecb nbl3 rb1pnb1e cs:1cbKaocnb1. 0Tb1Cb ~K Tb1nb1e3 aA3~M. CoocTbl rypT3 Bai1b1ca MepTT3MeA noTi-13 , yTs:1mb1ca 6yA3T3M 6aA3blM caAA3 3WWO 4e6eprec , i16Horec KapeMeA noTi-13. OA syTTbl .. . M~ AOpblCb KOWKeM 6epaA , KOpKaCb Cs:!CbKaOCblA HO, CaA3A HO 6e3Ai-13bl, OTblCb wyHblT HeHer nynn3H woKaMe3 63 w6Ai:.iCbKbl H~. BopA3M KOpKaMbl Ho , BOPAi-iCbKeM rypTMbl HO COKeM ~K 6opAa3bl 03 KblCKe H~. B~cKaMbl 6aA3blM rype3b KblnAi-13. Co rype3b i:1bin3 ry6b1ca , i.ieMblCb BOPA3M ynocMec KOTb1paK Y4K~CbKO. TaH~ 6aK4a 6epb1CbTblMbl KblK Hbblnnyoc. ry)!(eM BY3 Ke , cooc ynblH 6yAi:.iCb rDPA Y3bl , 6opb1 M~neMnbl, n~4~ocnb1, Kb1i.ie wyMnOTOH ny3 Ban! 0TblH ~K cepbiny Cbln3 . Ybl)!(-rOpA
3ycK~OCb1Hbl3 Bblnb KeH KaAb KOWTaHbs:!Cb KblCa Cblni:.icb cepb1ny Cs:!pblCb fOaCbKO Ban: «Manbl co Cbli.ie 4e6ep , HOW eMblWe3 C~blHbl yr s:ipa?» «K~H TOA3 ~H~ coe , Hblnbl,- WY~A TOH ,KonTpec».
aAs:!M~ HO BeAb KYAAblpbs:! Cbli.ie
ny3: a4~3 nbonbTpec- nyWKbl3 9
,ll;H,11;11 (PoMaHoB Bacmrnil Esceemt:'I), MeMH (PoMaHoBa AHHa <l>e)J;opoBHa) Ho coocJiaH HhIJIIIHOCCLI: BHKTop, faJIHHa, IOpa, IIsaH no ,lI;HaHa.
10
BEPOC'DEC #######################################################################
BATOC AeMV1 nec51rai;i33 CV1H wopa3 6yc nb1pTi-1 Ka,D,b rV1H3 nyKT3 : 6a,D,3blM cb6,D, Tywo, '>i<.y)KblT. lypTOOCbl3 co C51pb1Cb wyo: nbl,ll,TblWKa3 HO, ne , OilO, BV13bMbl3 Ball, i;iblpTblWKblHbl3 HO a,D,3b1Ili-13. COV1H COI13H nOTT3M KOHb,ll,OH33 4V1Hbbl nblpTi-13 03 KOWKblilbl , Tpoc BaHb6yp IlK>KaM. How KynaKe nonoH33C w6,D,b1ca, co BaHb6yp33 B033H-B033H KblT4bl Ke HYI1Il3M , BaTKaM . nV14V1 AeMV1Ilbl KYilOH a3513 WYV13: MY3beMe3 Ke CbO,D,MaHbl 6b1raTi-1,D, , nV1e , YA KYilbl. A4V13 AeMV1 ni-lf!Il '>i<.y)K,ll,a, 4V1Hbblp-BaHbblp 6y,D,i-1Cb cepblnYilbl Kenbwe. 03bbl Ke HO, Kbl3bbl nV14V1 BeHb BaHb33 ,D,i-lc51-KYT4a , AeMV1 HO ceMb5133 Hf!HbT3K-,D,i-lcbT3K 03 B03bbl. Myw Cf!MeH y)Ka3 MY3beM BblilblH. Hb1IlnV10Cbl3 AeMV1Il3H no63V13bl. Kb1wHoeHbl3 Ho Mblp,D,3M BeKacb necf!HaeHbl3 a4V13 Ka,D,b V1K naner ny KOpKa513bl Kb1IlV13bl. Ta6epe AeMV1 ,D,blpI13Cb BaMblWbecc3 Ilbl,D,b51ca-4oTaca yr HV1 yn. WyH,D,bl Ke BblililaHb, HyHail HO a3bilaHb. A3bBblil co BaHb33 CV1HMblHbl3 rV1H3 a,D,3b1ca yni-13 Ke , ra6epe BV13bMblHbl3 6epraTblHbl Tpoc ,ll,blpb13 IlYV13. KeHOCblCb necf!Tae3Jl3Cb we,D,bT3M 4V1IlbblM33 KeH)KblT03 HO KeMa-KeMa MannacbKblca nyKo3 . KoTb1paK O,ll,BOpV14a33 Y4K03 HO nyn3V1CbK03: 3K wy, BaHb ynoHMe MY3beMe3 rblpV1-CbO,D,Mai;i Il3C51!
nV1IlV1CbKeM TYCb a3e KblI1V1 ,
CV1CbMblHbl KYTCKeM KOpKae3 nan CV1HMblHbl3 rV1H3 Y4Ke Ha yrocb , How rn,D,Kya3b33 KyaKa TapKaM , KO)Kailo,D,. CoocTbl BaKblTa3 Bblilb,D,blHbl Moi..ie3 63 cy3bbl : HblilnV1ocb13 BeK4V1 Ban , cV1eH-K>OH , ,D,i-lcb noHHa Konxo3blH yi;i-HyHan y)KaHo IlYV13. Co6epe ynoH 4yTpaK MyKeT nana WOHTi-ICbKV13. Hb1nnV10Cbl3 Ho 6epno apbecc3 ore3 Ho Kb1Ke3 AeMV1Il3H KV1Cbl513 Y4Kb1Ilb1Hbl KYTCKV13bl. A Map OTblCb YT4aCbKOH33: Kbl3bbl co 6yw Ban , 03bbl V1K 6yw KblilV13 . Acnbl3 a4V13 AeMV1 cb1i..ie )KaJlb noTi-13 KOTb By3 . KailblK yrocb BaKblTC3 we,D,bTi-13: Ta6epe wy,D,OH KOpKa Ka,D,b K>pTbeCblH yno, MaWV1HaOCblH BOpTTblilO, 6b1raTi-ice3 KOHb,ll,OH ,D,ype . Ma , AeMV1 Ka,D,bec wopbl rypTa3bl coKeM Kblpbl)K yr Y4KblilO HO , KY,D,-ore3Il3H nb1i..iKblI13Me3 , V1CaM-MaKTaMe3 noT3 V1K: Bai;ib1)Ke,D, Beeb-a BaK4V1 Ha, AeMV1 , Ky-o coe BOWTblHbl HK>Il3CKb1Cb nV1ny Bae,D,. Bbl)Kbl Bbl)Kbl33 we,D,bT3 , wyo . 0,D,i-lr non , KeHoc a3513 necf!Tae3Il3Cb 4V1IlbblM33 nypKKeTb1ca nyKblKY3, AeMV1Il3H i;ib1pa3 4V1IleKTi-13: KblT4bl Me,D,aM necflrae3 BaHb6yp33 BaTi-13, 3apHV1-a3Bece3 HO Ban, ,D,blp. Ma, Kbl3bbl , ne , y3 nyb1 Cb1i..ie CV1HMO-BV13bMO a,D,f!MV1Il3H. Co '>i<.V1Kb1TaHbl , Kbl,D,eKe a3bnana Y4Kb1Hbl 6b1raT3 BblI13M. How Mailbl Me,D,a KynoH a3513 nec51rae3 AeMV1Ilbl Barncc3 63 Bepa? nV14V1rec Ha Ban yrocb . Ono, necf!Hai;i3b1Ilbl Bepa3? AeMV1 V1HTblblCbTbl3 nV1Han MYPT Cf!MeH T3T4V13 , KOpKa nb1pV13. - necf!Hai;i, Ti-I necf!raeH BaHb6yp Tpoc IlK>Ka,D,bl Ban , wyo . Y,D, To,D,i-lcbKb1-a, KblT4bl BaTi-13 coe? -
Oi;i , nV1e, apbec BV13e3 HO se,D,b nypblCbTaTo. Kb1T4bl Ke HK>I13CKbl Hynni-13 Ka,D,b. Kb1,D,eKe-a?
-
Kb1,D,eKe, KyaKacen nana.
<Py! CflI13V1CbKV13 AeMV1.- Ma, KyaKacen co HK>I13C 6B6Il yK BYKb1peMo 6ycb1. Kb1T4bl-o OT4bl BaTO,D,?
58
Bblpo-rono,
- Ma , a3bBbln OTblH HIOn3C Ban Ka,Qb. - Ban Ke - cKan 1r1H1r1. «Ayr.Qbl ai.1 , .1:1yr.Qb1 ,How MannacbKe AeM1r1 ,nyo3. BernoHo , LJaKnaHo» .
OTblCb Hton3C33 , lr1CbKe , Kopa3bl ,
ll1b1p Manna , nbl.Q Hy3. Ho KyaKacene Byb1ca , AeM1r1n3H MblnKbl.Qbl3 KY3fln noT c1r1eM Ka.Qb ny1r13 . O>KoeH wo6b1pcKeM Bblp-ronbec , rop.Q ctoe Ho Konbble MYP BYKb1peM 1r1HTblblCb BaTOC33 Ka6aHblCb BeHe3 yTLJaM Ka.Qb nyo3. AeM1r1 Klr1b1Hbl3 woHT'13 Ho acnbl3 aLJlr13 wy1r13: «V1HMapn3H ro>KT3Me3n3cb a3bnana YA MblHbl». 03bbl Ke HO , ctonMa3-KoTa3 nb1peM HYMb1pe3 coe Beeb J.°:1b1pJ.°:1b1ca B03e . AblpblH-.Qbl pblH nepecbCbln3Cb HOW HO How toannf!cbKe . Co1r13 bJMa3 BY 3y3eM cf!MeH LJanMblTCKlr13 . AeMlr1n3H HYMb1pe3 Ma3a yr ceTbJ : nepecbcb1 Ta toaHn3Cb wyaK nanaHT'1cbKlr13 6epe , TaTblH MaKe HO BaHb . CaH,QbJKe3 , wyo , TyHroH3H IOHMe yr nblTCano . Kb13bbl Me,Qa nepecbcb1nacb blM33 ycbTOHo? AeM1r1 KOTblpT'13 Kolio Cf!MeH Kbllib1pTb1ca HO 6epra , Kb1T'1-or'1 nyHbl Cf!MeH HO YT3 . Yr, HOMblp yr nopMbl. KblWKaTOHO waT? nepeCbCbln3H YPA3M nynnblnbl yKwacb HaLJap , BeKLJlr1 Myropb13 wopbl YLJKe HO , >Kane3nbl yr LJ1r1,Qa . Kb1Tb1Ha3 nynbl3 B031r1CbKe Ha? LlyKa3ef!3 AeM1r1 Hb1nra 6a3ape Bern'13 , neHc1r1 KOHb.QOH3Hbl3 nepecbCblnbl KaweM1r1p KblWeT, .1:1apeMnb1 6ypTLJlr1H 6acMa 6acbT'13. nepeCbCbl KY3bblMbeCC3 Klr1fl3 6epraTbJCa YLJKlr13-YLJKlr13 HO caH,Qb1Ka3 BaT'13 - blM33 HO 03 YCbf! . AeMlr1n3H KblWHOe3 HacbTa BaHb33 me nan3HblCeH yLJKb1ca yn'13 Blr1CKa3bl 63 nblpbl. A,o,f!Mlr10Cn3H MOJ.°:1blMeM3blfl J.°:1b1pa3bl KeHbblp3bl J.°:1bln3-6y,Q3 , HOW MblHaMe3n3H Klr1CbT'1CbKe , nacf! , wyb1ca , ac noHHa3 KaJ.°:1rb1p1r13 . 81r1ceH a,Qf!Mlr1e3 yr YTLJa , aLJlr13 we,QbT3 . nywKblCbTbl3 HYMblpe3 AeMlr1e3 TaHlr1-TaHlr1 c1r1b1ca 6bl.QT03 : blMHblpbl3 liy>KeKT'13 , Myropb13 KoKopM1r13. Aopa3bl oTeM nepwanbec Klr1b1Hbl3bl rlr1H3 LJa6K1r1CbKo : HOKb1lie B1r1ceH33 , ne , yM a.1:131r1cbKe . AeM1r1 Banec Bbln3 yceM 6epe , nepecbCbl conaHb-TanaHb 3n1r1-Ke61r1 BeTnblHbl KYTCK1r13 nbl,Qnbl.Q3CKa3 nb1Y KYPTLJlr1CbKeM , KO>Kano.1:1 . Co6epe Mblp.Q3M Kep- Kop woKaCb AeM1r1 .1:1opb1 MbJKblpT'1CbKlr13 HO nenf!3 c1r1nb1pT'13: - 5aKLJabJH , rlr1,Q 6epb1H BaT3MblH co. -
Map? -
HblpblCb 63 Bana AeM1r1.
- Ma , Mae YTLJaCbKO.Q. AeM1r1 KbJWH033 n1r1Han aTaccac BaH,QbJHbJ Koc'13 : Ky61r1crneH Kyper nbJM, ne , c1r1eM nOT3 . BopropoHn3H bJMHb1pa3 KbJK HyHancKblH YbJ>KblT nb1p1r13 , Ky1r1HeT'1 HyHana3 BaneCblCbTbl3 KOLJOH Ka,Qb LJOpK ! cym'13 . nepeCbCbl AeMlr1n3H nenf!3 HOW Clr1nblpT'13: Yi.1wop y1r1H , arac LJopnM 6epe , 6aKLJae noT HO r1r1.1:1 6epe yLJKbJnbJ : 3apH1r1 BaT3M lr1HTbJbJH ctocbTbJn >KyaTCK03. KblTblH >KyaTCKlr13 - co Ba.QbCbJT'1 ry.1:1 . AeM1r1naH KonoH ByH'13 . 5bJ.Q3C apHfl33 1r1H1r1 co yi.1ecTbJ 6aKLJab1H opTLJbJTbfl , How CIOCbTbln yr >KyaTCKbl. HacbTa KapT33 wopb1 >Kanf!ca YLJKlr13-YLJKlr13 HO wy1r13: -AeM1r1e , TblpM03 lr1Hlr1 6aKLJaMec B03bMaHbl, Klr1flp-nOMlr1,QOpbeCTbl OKT'1 , KapTOWe3 LJblnKaK y3 nywKan3 , .Qblp . A TO How LJepnano,Q. AeM1r1 Hblp yna3 6ypKKeT'13: - Kyna Ban co Kaprnwe.1:1 ! HacbTa lr1HTblf!3 1r1K nyKc1r13 : TyHo-nenne .1:1opb1 BernbJT3K y3 nyb1 , nepecbMOH-yJ.°:1MOH BaKblTa3 MYPT KblWHOMYPT c1r1Hbec coe n aneMblT'13bJ , Be,QHa3bl, nyo3. MannaMblH - nacbT3MblH . AeMlr133 , ne, Kb1lie Ke liy>K LJ1r1nf!Cb c1r1Hbec KblCKO, ynblHbl Ma3a yr CeTO . - Ma , liy>K c1r1Hbec nyo-a , Map-a ,-
nyo
waT? - naJ.°:1Mb1ca toa HacbTa TyHo-nennenacb . Ma BepaHbl naJ.°:1Me TYHO-nenne HO.- TaHlr1 TblHbl,Q Clr13bblM
TYPbJH-Kyapbecn3cb napb1ca nennf!M By. V13bbJKY3 wopa3 na3brbl -
topTTo3 , Hlr1M33 HO
Bepano3.
59
IlbECAOC WYH.Qbl-MYM bl Kb1K eJ3H AaypKbm (nereHp,a) WY,Qll1Cb MYPTbEC: Bb1Hbec, KblKTooc: AliAyaH , co 1t1K AHAY ropeli , co 111K rapali 4a6bH - BblHbeCf13H aHaill3bl 5an6eK - TYWMOHbecmH 3KC3Vi3bl 4a"la6el1 - 5an6eKf13H Hblflbl3 Bo>KOH Ty Ho nepecb
n,,.,
Hbm O>Krap"l1r1oc 4a6bHfl3H KYJnanblJ HblPblCETll1 E3
Hb1pb1ceTl-1 cypeA Hton3C AYP路 n1r1 .... 1r1rec HIOK, OTblCb OWMeC nOT3. 803b Bblfl aA3"1CbKe. Kop3"1HaOCblH nepecb, Hbm HO n1r1 noTO. nEPECb (MH6aMe Y"IKblCa). WyH,D,ble,D, HOW lt1K n111neM ym BaTCKlt13. 3opo3 , ,D,blp. HblJl . WyHp,b1-MyMbl , noTbl ! n111neM aTaill , BaTCKbl ! A41t1M si:ie >KyK cern , Cs:icbKa p,3peM p,~cs:ino !
m1.
WyHp,b1-MyMbl , noTbl , Ye6ep p,3peM ceTb1! Op, Ke noT, i:ip, Ke noT, Tb1no syo T3T40,D,, noT~A Ke, noT~A Ke, 5b1p,3c wyKKeM si:iill c111ep,! mt necs:iTaill , HOW Klt1H , Map CO WyH,D,bl-MYMbl? nEPECb. AcbMef13H yrncb-sopp,~cbMbl. Cbi:ip, KY>KblMbec coe Mep,a3 111cam, Mep,a3 cope , Me,D,a3 BOpMe ... ACbMe YAMYPT KaflblK TY>K-TY>K sawKana ,D,blpblCeH C~flb l Kape WyH,D,ble3 . Con bl si:ics:icbKO, con3cb Kyp111cbKO ... 124
Hbln . YYKe aill, YYKe , wyH.Qbl noTi13! n111 .n111neM ynb1cb wyH.Qbl noTi13! nEPECb. lllCbKe , WyH,Qbl-MYMbl Ti1fleCbTblA Ba31t1CbKeM,Q3C Kblfli13 .. Hbln . necs:iTaill , f03M noT3-3 ... nEPECb. Kblfli1CbKO,Qbl-a , Map co Cbl4e >Klt1JlbblpT3? )J(111Jlbblp, >Klt1Jlbblp ... Y1t1flbblp , '-llt1Jlbblp ... n111. By 6bl3e !.. necs:iTaill , MblHaM HO f03Me noT3-3 . nEPECb . IOOM , Yyns:i61t10Cbl , fOOM . Bo>Koill OWMec CO. ,QyH BY33 KeManacb-KeManacb 6bl3e 1t1H1t1. n111 (6bl3bb1Ca OWMec Aype MblH3). 0111 , KblYe '-leCKblT! Ya>K-4a>K ... Hbln . 0171 , Kb14e YeCKblT! nEPECb. R, Ta6epe rypT nana Bbip3oMe. TaH1t1 Ta Aill.QyaH rype3e3 opT'-lb1ca, YaYa6eill c111Ke syoMbl , co6epe Ya6bs:i B03b Ky3s:i 6epTOMbl. Hbln . necs:iTaill , How Ta ry3e3e3 Maflbl Aill.QyaH rype3b wyo? nlll . How Clt1Ke3 Maflbl - Lla'-la6eill Clt1K? Hbln How B03e3 Maflbl - Ya6bs:I B03b? nl/1 . necs:iTaill , HOW rypTMec Maflbl , Aill,QyaH-Lla6bs:i wyo? Hbln . How owMec33 Maflbl - Bo>Koill owMec? nEPECb. 0111 , '-lyns:i61t10Cbl , Blt13bnoroeCbl MblHaM! BaHb33 TOA3M,Qbl nOT3 , OKO. Bepano , sepano . YaYa6eeH Aill,QyaH cs:ipblCb HO, Ya6bs:i cs:ipblCb Ho , Bo>Koill 6aTblp cs:ipblCb HO sepano. WyH,Qbl-MYMbl Cs:!pblCb HO Ma,Qe. Ky3b COJ13H sepaH33. Kb1Jl33 ... Yyc'-IYC Kblfl33 HO nefls:l,Qbl nOH3, Blt13bMa,Qbl B03e ... AcbT3Jl3H HblJlnlt10CTblflbl sepaI13 .. . MblHblM Ta cs:ipblCb necs:iHae sepa3 san . How coflbl con3H necs:1Hae3 sepaM ... Bbl>KblKblfl oson Ta , 33Moc Y'-'blp .. . Ty>K-TY>K KeManacb Bblfl3M co ...
Kb1KeT'1 cypeA BawKana KOpKa nyw . Kbl3bny Tyilln3Cb n3CbT3M KOKblOCblH KblK HYHblOC Kblnne. 4a6b.R COOCTbl Berra . LJA5bR (Kblp3a).
ll13e , 1t13e, HYHblOCbl , 3apH1t1 HO , oill , 6yropb8Cbl. KypKa KYAbl Ka.Qb AOAbbl.Qbl , lopA aTac Ka,Qb sanbeCTbl , Byf01t1Cb Ka,Qb 6yKO.Qbl , )J(111HrblpTi1Cb rblpflblOCTbl , >ka Kbl 6yp,Q Ka,Qb Mlt1HA3PAbl , YTlt1CbTbl - WyH,Qbl-MYMbl .. . YA5bRn3H KY3nAnbl3 . YYKbl aill, Y'-'Kbl , Kb1p 3aMA3 sanaca cf!MeH , yMV!b1mi13bl nanbnOTO. LJA5bR. HoMblp CfOflMaCbKOH3bl oson Ha an111 , co1t1H 1t1K nanbnorn . YA5bRn3H KY3nAnbl3 . KblKTOOC Ke HO , '-lblJlKaK nopT3MeCb . 0,Qi1re3 TOH Ka,Qb cyA nyoHo, MyKeTbl3 MOH Ka.Qb - TO.Qbbl. Ma , Y'-'Kbl aill , Y4Kbl , Hblpbeccb1 HO , c1t1HKa6aKbeccb1 HO 4blflKaK nopT3MeCb! LJA5bR R, fl , Clt1H YCbKblTO,Q ! K1t1blCb '-llt1HbblOC HO , 4ow Ke HO BOp,Qi1CbKO, nopT3MeCb yK. (Kb1p3a) . ll13e , 1t13e, HYHblOCbl , 3apH1t1 HO, oill , 6yropb8Cbl. H3Hi1,Qbl 4yKHa cymo3 HO Hs:iHb KOT03, Ta6aHb nbl>K03 . 5aTblpbeC Ka,Qb 6y,QO,Qbl. T3flb nyo3 noillwypaH,Qbl , 125
oqEPK~EC,CTATbHOC •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
TblJl>i<YblH 03 5b1Pbl, nOPbflCb KO>KE 03 BblVlbl Cy3ap-anaMec Yr TOAL-iCbKbl H"1 , KoHs:i apec TbipMoH33 nyd11t1Mbl 0an Anna Ky3Hewo0a Kbin6yp4"1n3cb. Ho an1.1 Ke Ho Kb1n il1binaM Ha OTblH c1.1eM n6pacbKeMbecn3H 4eCKblTCbl. CoocTbl 0aHb33 nbl>Kb1ca-nopbs:1ca , «KeHew » >KypHan3 0ai/11.13 f11.1ns:1 . Ta3bbl H1t1Maca , M1t1neMbl3 cy33peHbl3 TOAMaTL-13 Anna Ky3Hewo0a . Yn3M-8bln3M3bls:I Ta CY33p-anai/1ec 4blnKaK nopT3MeCb Ke HO 0an , Tyc6ys:i3bl Orbs:le3 HO Tpoc aA3"1CbK"13. Kbin T34bl KaAb 0epacbKblHbl 6b1raT3MeHbl3bl HO Tyna3bl. MoH cooc wopbl c1t1HMaCbKb1ca Y4Kblni'1 Ho Mannai/1: o.1:1L-1re3 >Ky>KblT "1HMeTL-1 no6a , MyKeTbl3 MY3beM 0binTL-1 i11b1r-il1b1r 0aMblWbs:I . KOTbKblYe y>Ke3 6epraTblHbl 6b1raTL-1Cb , 4bipMblT cy33pe3 Cs:!pbiCb Anna 80>Kbs:!CbKblca wybini-13 : - Co MOH KaAb 606n . Kyn3 ny1.13 Ke , MY3beM nblACblCb HO noTT03 . How f11.1ns:1 c1t1HMaCbKb1ni-13 anae3n3H ro>Kbs:!CbKeMe3nb1. Annan3Cb 6epno ro>KT3M Kbln6ypbeCblH TeTpaAb33 co MblHblM 803bMaTL-13 HO C"1H8yacbKblCa nyncKl.13: - KblTblCb CblYe c10nMe MepT4"1Cb Kblnbec weAbT3 0an co Ans:i , 6111T6A. - VIHMapeH nycbeM Kb1n6yp41.1 0an yK co , - wy1.1 f110AM1t1na T1.1Mocpee0Hanb1. - Co6epe ynoH33 ceKblT 0an , KypaA30Hbec nblpTL-1 noT3Me3 HO c10n3M33 3bipAaTL-13 , nyo3. - 0111 , co M1t1ns:1M TY>K HYHb1s:1ca 6yA3MbiH! - nyM1t1T ny1.13 f110AM1t1na T1.1Mocpee0Ha . - nepecb MeMeMbl coe TY>K s:ipaTL-13 , 0ecs:1K an0b1na3 0ewaca rnH3 803"13. nepecbMbl KynblT03b , 8"1Tb apeCK03b , co 03bbl 6yA3MblH. - A-a , Ta6epe 0anai/1 , Manb1 Anna coKeM KypaA3"13. B1t1Tb apec33 6epe co HYHbls:lMe3-8eWaMe3 63 aA3b1 H"1 , acc3 Mym3c aAs:1M1t1eH w6Ab1Hbl KYTCKl.13. ob1A3C ynoH33 , nyo3 , CblYe 3e4 8aKblTC3 TOAa3 803"13 , con3Cb M03M"13 . - 03bbl 1t1K 0an , Ablp , co , - nyncKl.13 f110AM1t1na T1.1MocpeesHa . - nepecb MeMeMbl Kyn3M 6epe con3H 8blHbeCbl3 MaMaMec KblK nl.14"1 Hblnn"1eH 80PACKeM KOpKaCbTbl3 nOTTblCa n33"13bl. MaMan3H KypaA3eMe3 M"1 8bln3 HO 8bl>K"13: ac noHHaMblrec 6yAi-1Mbl , wyblHbl nyo3. - M1.1 nail1Mblni'1Mbl AnnamH i11b1pca3bbl3nb1. BaHb33 cs:iMeH ro>Kbs:IM Kb1n6ypbecc3 i11b1pa3 803"13 yK, KblTblCb Ke nblA3eMbeCC3-aA3eMbeCC3 HO TyneH-TyneH sepaHbl TOAblni-13. - M1.1 0eAb 00111Han3H Hb1nn1.1ocb13 , TY>K wyreH Ab1WeTCK"1M , - TOAa3 sae KblWHoMypT. - Y4e6H"1Kbec 63 TblpMe. YpoKblH AblWeTL-icb Map 0epa , 0aHb33 i11b1paMbl nb1pTblHbl803bblHbl TbipW"1M . C0"1H , 8blnAbl , Ans:in3H HO , MblHaM HO i/1bipCa3bMbl 30n nyl.13. Cy33p-anai/1ec ceKblT, CIOT3M apbeCbl 6yAOHO ny1t13bl Ke HO , C"1eM noTOH33 03 aA3e : · aHail13bl rocn1.1TanbblH no0ap nyb1ca y>Ka3. 6epno ac AblWeTcKeM YAb1Ca3 , arpoHOMblH , y>Ka3, Hs:!HbT3K 03 yn3. 03bbl Ke HO aHai/1 HblnbeCC3 AblWeTblHbl COKeM "1K 03 CIOnMaCbKbl : CIOnMblCb y>KaA-TbipW"1A Ke , >KoK 8blnaA Hs:!HeA KOTbKY nyo3 , WYl.13 , n3Cs:I .
Anna
wKonablH yMoi/1 AblWeTCKl.13 Ke HO , y>KaHo Kap1t1CbK1t13 . Co6epe coe cbopa3
sami-13-iKyTL-13 Kbin6yp AYHHe . How f11.1ns:1n3H OAHO "1K Ab1WeTcKeMe3 noTL-13. 03bbl co
210
MeA~HCH1TYT3 MblH~3 , 3K3aMeH CeT~3 , HO 6ann33 03 TblpMbl - MeAy1.rnn~l.l..lee nblp~3, cpenbAWep-aKywep ny~3 . 1-T~ pecny6n~KaHCKO~ 6onbH~l..lablH y>t<aKy3, n~ml 6bl3~3, Hblnbl3 BOPA~CbK~3. Ho 3yy KapT3Hbl3 ynOH33 03 nopMbl. moK~CbK~3bl.
OA~r non mop,M~na Co30H0Banb1 nb1Mwop nanaH wynTCKblHbl nyTeBKa ceT~3bl. noe3A3H OTYbl Mb1Hb1Ky3 , ernT KblWHOMypTnbl rpy3~b1Cb npOBOAH~K C~HMaCbK~3 . n~ mlnbl HO co KenbW~3 . 03bbl KblWHOMYPT A6xa3~e BY~3 . - nblMWOpe >KaMA3nbl rnH3 WYT3TCKblHbl MblH~ Ban HO , 25 ap33 WYT3TCKOHO ny~ . cepeKbS'.I n10AM~na T~MocpeesHa. CepeKb51MblCbTbl3 WOA~CbK~3 >Ko>t< rype3 . WyHblT nanaH ynoH33 yrocb KblWH0MypTnb1 Ke3bblT c~nb3opeH 6epblTCK~3 . 1987-T~ apb1H rpy3~s:1 ac Kbln33 a6xa3 KanblKnbl KY>KMblCb KYH Kbln Kap~3, OTblH orb1p-6yrb1p ny~3 , so~Ha nypoM~3 . A3bnanaH HOMblp 3eYe3nbl OCKblT3K, B~3bMO KblWHOMYPT KY~Hb n~OCC3 WKonae3 ~b1nnyMb51M3bl 6epe AblWeTCKblHbl V1>t<e Kens:13 . Ta6epe cooc saHb3bl nblA ~bina3bl ~blr-~blr CblnO H~ . 5aA3blM Hblnbl3n3H HO n~OCbl3n3H C~3bblM Hblnn~OCCbl 6yAO. 1993-T~ apblH nlOAM~na C030HOBa HO, ryAaYTablCb 6aA3blM 10pTC3 KYWTblCa , BOpA~CbKeM nanbeca3 6eprnHo ny~3 . YnoH ~HTbl noHHa nopnM Y~HOBH~Kbec AOPT~ Tpoc
6bl3bbln~3 . Ky~Hb ap KypaA3eMe3 6epe coe ~HTbl513bl 061.l..le>K~rnb1cb n~Y~rec rnH3 c3pere. neHc~e noTOH33 By~3 Ho A6xa3~blH 25 ap Lio>t<e Tb1pweMblCbTbl3 Y>KAYH33 oTYbl nb1pTblHbl 63 6b1raTbl. 43 ap Lio>t<e 3Mb51H YAblCblH y>t<aca, TY>K ~Y~ neHc~eH Kbln~3 . 03bbl Ke HO n10p,M~na T~MocpeesHa ynoH33nbl yr >Ko>KT~CbKbl. WyMnon : Ans:1 anae3n3cb wa~Bbln33 AYHO naMS'.ITH~KeH , KopT KeHepeH Ye6epTblHbl 6b1raT~3 . Tb1n HO BY nb1pT~ noT3M 3blPAblT KblWHOMYPT Ba3~CbK~3 YAMYPT aprncTbecnb1 , >t<ypHan~cTb ecnb1. Coe Kbln~3bl , Bana3bl. 03bbl Hblpb1CbC3 Liaw Kap~cbKb1 ca n10KaMblH Ban Kbln-
6ypY~nb1 naMS'.ITH~K noHHa KOHbAOH. How 2010-T~ apblH YAMYPT HO 3yy KblnblH «Anae TOH MblHaM , anae» TOA3 BaeHbeCblH KH~ra nOTTblHbl 6b1raT~3 .
n10AM~na C030HOBan3H Kbl3b B~Tb ape3 , ynoHblCbTbl3 KblH KOpT KYPTYOH BaKblT33 , A6xa3~blH opTY~3 . Ye3-HyHan33 TOAblT3K, BaHb CIOn3M 3blPAblTC3 , 6blraTOH33 ceTblCa , CO 3Mb513 OTblH yn~CbeCTbl. nona3bl rpy3~H HO , a6Xa3 HO , YeYeH HO , rpeK HO, TypoK HO , 3yy HO san. - 0TblH yn~CbeC 3eY KapeMe3 AYHbS'.!Hbl 6b1raTO , - wy3 n10AM~na T~MocpeeBHa . Ll~Hbbl33C rnH3 HO 6~H~A Ke , nyH3M33 Ma~H Ke 6epb1KTblHbl TblpW03bl. AcbMe AOPblH MeA~Ll~HablH y>t<aCbeC wopbl MyKeTrec YYKO : TOH coe OAHO ~K 3Mb51Hbl Kyn3 , MaKe 03 s:1pa Ke, >K06 KblnblH TblWKaCbKblHbl HO 6b1raT03bl. A6xa3~b1Cb OTXapa rypT3 KapT33n3H MYMb1-6y6b1ocb13 AOPbl ynb1Hb1 ~HTb1s:1cbKb1ca , n10AM~na T~MocpeeBHa HblpblCb ~K AblWeTblHbl KYTCK~3 CBaH Kbln33. :>kblHbl apCKblH co MYPT KblnblH BepacbKe H~ Ban . Co6epe a6xa3 Kblnnbl HO Ab1W~3. 0Tb1ceH rnH3 co yMo~-yMo~ TOA~3 ~H~ : KapT33 con3H YblnKblT rpy3~H Bblnb1Mn - cBaH. CBaHbec cs:1Ha , rpy3~Hbec nonb1 nb1po Bbln3M aA>t<apbec , ~MepernHbec , KaxernHbec , MeHrpenbec. KoTbKYA~3n3H acna3 Kblnbl3 , cs:1M-~b1nonbeCbl3 . KyA-ore3 or-or3bln3Cb BepacbKeM33C HO yr Banana. rype3bec nonb1 ~HTblS'.!CbKeM MYPT rypTblH ernT KblWHoMypT TY>K M03M~3 AOP nanbecb13n3cb. nyKCe3 HO «AHae ryp33 3CT3M , Ablp , HO ... » Kbip3aH33 MblT03 . KblYe, Map KblnblH Cbll.ie Kblp3acbKOA wyb1ca 10aM3blnbl wyo3: «BopA~CbKeM YAMYPT KblnblHblM». OTblH YAMypTuec cs:1pb1cb Kb1nb1n3M3bl ~K BblnblMT3 - Pocc~blH yn~cbeCTbl BaHb33C 3yYbec rnH3 Ko>t<ano , n3cs:1 . KblWHOMYPT c~nb1 Kap~3 Kapn3n3Cb MYMb1-6y6b1occ3 , rype3bblH yn~cbecn3cb cs:1Mbecc3c. ,Qb1w~3 MaManb1ra n63bTblHbl , cpaconbmcb no6~e n3cbTblHbl , xaYanyp~ nb1>t<blHb1 , nasaw Ho MyKeT c~eHbeCTbl nopaHbl. AY~3 Ho nyH3Me b3 Kblnbbl. CeMbS'.1-
211
KbIJIBYP1>EC CK>CbTblil "ii<YA nEMMblT KOPKAH ... 33MJlblK HO WY,IJ,6YP - KblTblH 33Mnb1K?! KblTblH wyp,6yp?! MoH sa3111cbK1t1 1t1Hs111c Cbi:ipb1 KOWK1t1Cb >Kb1T WyH,D,blnbl . - YT4a coe 3app,oH nanacb! 5epnyM 4y>1<-ropp, Tbinc111occ3 na3brV13 6aMaM WyH,D,bl. - 3H KOWKbl Ha , 3H KenbTbl TOH MOH3 neil!MblT ye! ..
Yan-Yan
rbin31113 1t1HB1t1c cbi:ipbl WyHp,b1. K1113111n111e 1t1H6aM 3ap 3apeKTC13 sa3epn1t1Hbecb1Hb13, WoK41113 Ke3bblT OMb1peHbl3 . )kyTcK1t1Cb Ton33b a3s:iM na3brlt13 Map3aHbecc3. MblKblpTC1cbK1t1 - K1t1s:1M 6b1rb1nbCK1t13bl nb1csy-c1t1HKb1n111oc. A3bMe-6epMe Y4KblnblT3K 6bl3111 WyHp,binyKceH nana , Cyrn Ko>Kaill coe . KaH>1<acbKb1nC1 HO ycbbinc.i , HOW cymb1ca 6bl3111 , 6bl3111, 6bl3111 .. . 3peK4aCbK111Cb fOr Ton33bn3Cb , K1113111n111e Ke3bblT yilln3cb 03bbl ner3o , Mannaill . )!(ap,bblT03s:IM, saHb 3111rapb1 6blpb1T03s:IM , KOWKll1Cb WyH,D,bl CbOpbl MOH yill6blT yi111t1CbKll1 .. . Ho cynb1paK yc111. YM noTOHn3H He6blT Klt1bl3 MOH3 sewa3 , C1t1Hbec Kb1H111cbK1t13b1 . . . Cail!Kaill WopaM Y4Ke 1t1HB1t1c Cbi:ipbl saTCK111Cb WyH,D,bl. - KblTblH 33Mnb1K?! KblTblH wyp,6yp?! BblnbblCb fOaill >i<blT WyH,D,bln3Cb. - YT4a coe 3app,oH nanacb . . . nblKblnblCa , ono HOW , >Kans:ica KanneH Ba31113 WyH,D,bl.
Alf1KAll1 TamapUb/H 6aanbl epOCb/Cb Ypcb1 eypmblH aaHb AiiKaii eype3b Ty>K sawKana p,aypbecb1 , My3beM BblnblH caillKblT, wyHblT saKblTbeCbl
281
0Ai-1r rypTblH yn3M enlJT HblnaW, Con3H Hi11Mbl3 Bbln3M A111Ka111 . Ho syillnn51M CbOA nillneMbec, YpMeM KaAb >i<yTCKillnn51M Tonnepilloc, Y111wop n33bKeM MY3beM Bbln3. TaHill-TaHill KblHT03 saHb ynoc33 , 5bJAT03 , 6bJAT03 rypT Kanb1Ke3 .. . CoKy ernT Hbinaw A111Ka111 noT3M Kblpe HO B83illCbKeM BblnblCb lt1HMape3nbl : - 0111 , WyHAbie ! Tb1HaA KY>KMblA 6aA3b1M ! Kym Ke , TOH TaKblp Mynbl nopMblTi-iCbKOA CfOAi-1Cb-BOPAi-1Cb 3e4 MY3beMMec, Kyn3 Ke , TOH C51CbK851CbKi11Cb C8A3H , B03eH wo6blpTi-1CbKOA Ta TY>K Myco so>K ynocMec. 0111 , WyHAble! 3H KenbTbl nan3H3 HbJnnillOCT3, Kyn3 Ke , 6acbTbl MblH3CbTblM nynMe .. . lt1HMap Kbln3M Hb1nn3cb KYPillCbKOH33 , 5aA3blM , >i<y>KblT i113 rype3bnb1 coe co nopMblT3M. 50PAAOP K8Ab co >i<yTcKeM Tonnepilln3H CfOpec Bbln83, rypT KanblKC3 neK TOnb8Cn3Cb call151M .. . 0pT4ill3 Aayp , KblKeTi-1e3 , KYillHeTi-1e3 ... Ty>K Tpoc wyHblT 30pbec Hill yci113bl YAMYPT ynoc saAbCbl , Ty>K Tpoc Tonnepilloc KOTblpb513bl YAMYPT rypn3 . Ho secb yn3 , yn3 acbMe YAMYPT KanblK, My3beM rb1pe , Hbinnill BOPA3, cfOaH n3CbT3 .. . By3 a3secb KyapaocblH >KillHrb1paca TynblC WyHAbl He6b1T CillOCblHbl3 A111Ka111 rype3b 6opAbl Hill illOTlllCbKe : HeHer, 6ypT4illH BO>K ry)f<AopeH wo6b1pTi-1CbKe con3H 6aMbl3. How rypT KanblK Ty6e A111Ka111 rype3b ll1bln3 , Ba4e KyTi-1CbKb1ca , n3ll1KblT rlllH3 3e4b1paca MblT3, Kb1p3a A111Ka111 ryp33 . 03bbl A8Hb51 co TynblC33 , AaHb51 MY3beM BblnblH 4e6ep, WYAO , Tblp ynoH33 , AaHb51 ernT Hb1nn3cb 3bJPAblT, 3e4 cf0n3M33. Kb1pbec, nnbec, so3bec KY351 }\{i11Hrb1paca co 4Y3b51CbKe: A111Ka111 , A111Ka111 , A111Ka111! ..
HflHb }i{oK sb1n Tb1poc CilleH-fOOH nyKTi-1. How nyHbbl33 HOKillH KyTi-icb osi::in . MaKe BillTe ... ByH3Ti-1CbKeM Bbln3M H51Hb nyKTblHbl.
282
MMP MllEilOBEK 8 MEMYAPH0-6MOrPA<l>MllECKMX >KAHPAX .nr1wvie Aocrn>KeHV15l cospeMeHHoCI YAMYPTCKoCI MeMyapHo-6viorpacpw-1ecK0'1 npo3bl CB5l3aHbl c TBOp4eCTBOM ranVlHbl PoMaHOBOCI. Oco6bl'1 VlHTepec npeACTaBn5leT ee npOV13BeAeHvie «Wy>KblT->i<Y>KblT rype3e» ( «M05l BblCOKa5l ropa» ), o603Ha4eHHOe caMVlM asTOpOM B >KypHanbHOM sapviaHTe KaK «BepocbeCblH noseCTb» («noseCTb B paccKa3aX» ), a s OTAenbHOCI KHvire - «sepoc cy3beT» («CB5l3Ka paccKa30B» ). B 3TOM npovi3BeAeHvivi ranviHa PoMaHosa paccKa3b1saeT o ce6e, oHa OTKposeHHO AenviTc5l c HaMvi csoviMvi cno>KHblMVl >KV13HeHHblMV1 nepvinern5lMV1 . BocnoMviHaHV15l ranviHbl PoMaHosoe\ 5lBvinvicb csoeo6pa3HblM cnoco6oM noABeAeHV15l virnros. nvicarnnbHV14a CTpeMV1TC5l CKa3aTb cnosa 6naroAapHOCTV1 POAHblM V1 6nV13KV1M, nlOA5lM , KOTOpble noMoranvi ee\ s AeTcTse , so B3pocnoe\ >KV13HV1, c KOTOpblMVl oHa npowna 6oK o 6oK s pa3Hble nepvioAbl csoee\ 6viorpacpvivi . nosecTBoBaTenb 3AeCb - cospeMeHHVlK He repoes , a 4V1TaTenee\ . B npovi3BeAeHvivi MO>KHO Bbl5lBV1Tb cosMell.leHvie T04eK 3peHV15l asrnrepo5l vi nosecTBosarnn5l , OHVl KaK 6b1 Hano>KeHbl APYr Ha Apyra. 0AHaKo npeporarnsa 04eHKV1 V1 3CTeTV14eCKOro OCMblcneHV15l Ae'1CTBV1TenbHOCTV1 npHaAne>KVlT YMYAPeHHOMY >KV13HeHHblM onblTOM nosecTsosaTenlO, virpa10L11eMy BeAYLl.IYIO ponb s TeKCTe npOV13BeAeHV15l . XapaKTepHoCI npviMeToCI socnoMviHaHviCI YAMYPTCKVlX nvicaTenee\ crnno noH5lrne «naM5lrn» , CB5l3aHHoe c asrnpcKVlM noHviMaHvieM caoee\ npvi4aCTHocrn K poAy, TpaAV14vivi . ranviHa PoMaHosa oco3HaeT csoe npownoe, npe>KAe scero, KaK poAOBYIO naM5lTb. C noH5lrneM «naM5lTV1» s ee npo3e conp5l>KeHo oxpaHeHvie vi coxpaHeHvie 4YBCTBa Hepa3pb1BH0'1 CB5l3V1 co csoee\ poAocnosHoCI. PoAOBa5l naM5lTb noMoraeT asrnrepoviHe ranviHe PoMaHOBOCI npornBOCT05lTb 6eAaM V1 ropecrnM. Mvicponorvi4eCKV1e V1CTOKV1 POAOCnOBHOCI see ell.le peanbHO 803Ae'1cTBylOT Ha C03HaHvie ranVlHbl PoMaHOBOCI . He cny4a'1HO, B OAHOM V13 CBOVlX VlHTepBblO OHa npV13HaeTC5l: «04eHb YaCTO ApesHeMy YAMYPTCKOMY 5ory, HaweMy POAOBOMY sopWYAY 3yMb5l , oT4y-MaTepvi 06paL11a10cb . y HVlX npowy, VlX 6naroAaplO. no 803MO>KHOCTV1 , KOMY-TO xopowee nblTalOCb AenaTb , noM04b ... ~ rnnepb, KOrAa MHe 04eHb T5l>Keno, K npaMaTepvi 3yMb5l 06paL11a10cb. 0AHa>KAbl OHa KO MHe HOYblO B CTapb1'1 HoBblCI roA BO CHe npviwna. 06H5lna MeH5l vi, He npoV13HOC5l scnyx HVl OAHoro cnosa, Aana noH5lTb: «Bee ynaAV1TC5l, A04b» . ~ snpaBAY, see 6eAbl-rn>Kecrn KaK npviwnvi, TaK vi ywnvi». B nosecrn «Mo5l BblCOKa5l ropa» COAep>KaTC5l cpvinococpcKvie pa3Mb1wneHV15l vi nvipviYeCKVle OTKposeHV15l. 3AeCb OAHOBpeMeHHO npvicyTCTBYIOT HaTypanV1CTV14eCKV1 OKpaweHHble onvicaHV15lAe'1cTBV1Ten bHOCTVl V1 CKa304HO-cpaHTacrn4eCKa5l, cponbKnOpHOMVlcponorn4eCKa5l o6pa3HOCTb cnosa , xpaH5lll.la5l APeBHVlCI aHTponoMopcpV13M HaPOAHOro MblWneHV15l . nvicaTenbHV14a OAHOBpeMeHHO npeACTaeT nepeA HaMVl KaK xpaHviTenbHV14a YAMYPTCKVlX vi KaK cospeMeHHblCI no3T-xyAO>KHV1K. ,D,n5l Hee, norpy>KeHHoCI B Ha4vioHanbHO-pOAOBOe C03HaHvie , Ae'1CTBV1TenbHOCTblO 5lBn5llOTC5l B paBHOCI crnneHvi MaTepvianbHble vi AYXOBHble 5lsneHV15l . 3TO 3THorpacpvi4ecKvie HpaBbl vi 06b14avi HapoAa , a TaK>Ke ero sHyTpeHHee caMOC03HaHvie vi caMOOLl.IYLl.leHvie. ,D,ywa HapoAa yKpenn5leTC5l B naM5lTV1 , np05lBn5leTC5l B 6yAHV14HOCI >KV13HV1, 4T06bl OCTaTbC5l B vicTopvivi . Asrnp HepeAKO V136vipaeT nyTb cpviKca4vivi MOMeHTOB npownoe\ >KV13HV1 4epe3 nepeAa4y Oll.IYLl.leHV1'1 nepe>KVlTOro vinvi 4epe3 socnOMV1HaHV15l-BV1AeHV15l. OTCIOAa CVlM-
374
BOnlt14eCKOe cryU1eH111e HeKOTOpblX )f(ll13HeHHblX o6cTOsnenbCTB, np04TeHll1e 4enoBe4eCKOrA CYAb6bl B «lt1HOIA npOHl)f(eHHOCTV1», 0Tnll14HOIA OT TOrA, KOTOpas:i B03Hll1KaeT 4epe3 BblCTpoeHHble s eA111HblrA nocneAoBaTenbHblrA ps:iA Q:>parMeHTbl npowno!A )f(ll13Hll1 . 0Ha cnOBHO HaXOA111TC5l B KOnb16en111 naM5lTV1 , KOTOpas:i OTHOCll1T ee Ha3aA, B03BpaU1aer s HacT05lU1ee 111 cHosa norpy)f(aeT s npownoe. Bocnp01113BO,D,5l nop, TaKll1M yrnoM 3peHll15l CBOIO )f(ll13Hb B nosecrn «Mos:i BblCOKas:i ropa», ran111Ha PoMaHosa npos:isns:ieT 111HTepec, npe)f(Ae scero, K my6111HHblM cnos:iM HapOAHOro C03HaHll15l. MHorne p,elAcTBYIOUlll1e n111L(a aTOIA nosecrn, Aa)f(e ycso111s roPOACKOIA 06pa3 )f(ll13H111, npop,on)f(alOT socnp111H111MaTb 0Kpy)f(a10U11111A 111x HOBblrA Mll1p nocpeACTBOM Q:>onbKnopHO-AepeseHCKll1X accoL(111aL(111iA 111 o6pa30B. L\enb11A ps:ip, socnoM111HaH111iA-oU1yU1eH111IA , socnoM111HaH111!A- Bll1AeH111IA ran111Hbl PoMaHosolA He Bbl4neHeH 1113 C03HaHll15l M111Q:>onor1t14eCKOro, XOHI 111 CB5l3aH c Mll1pOM peanbHblM . AsTOp npep,aeTcs:i socnoM111HaHll15lM, He co6n10p,as:i cTpory10 xpoHonorn4eCKYIO nocneAOBaTenbHOCTb np111 socnpo1113sep,eH111111 co6b1rn!A )f(ll13Hll1. K np111Mepy, s mase, nocB5lUleHHOIA nl06111MOrA MaTepll1 , ran111Ha PoMaHOBa cosepweHHO He CTpeMll1TC5l 6111orpaQ:>1114eCKll1 T04HO socnpo1113secrn MaTep111an , p,ns:i Hee 3Ha4111TenbHO Ba)f(Hee APYroe : nepeAaTb csoe cy6beKT111BHoe socnp111s:irne Marnp111 s AeTcTse 111 co6cTBeHHb1e 4YBCTBa nocne Toro, KaK ee He crano . ll1ccneAOBaTen111 MeMyapHblX )f(aHpos C4111TalOT Ha1116onee 3Ha4111MblMV1 B HV1X Mll1tj:>onoreMbl «AOM» 111 «MaTb», 4epe3 KOTOpble npo5lBn5llOTC5l BHespeMeHHOe, 06Ule4enoBe4eCKOe. AKTyan1113111pys:i COOTBeTCTBYIOUlll1e apxernnbl , KOTOpble 5lBn5llOTC5l «BCe06U1epacnpocTpaHeHHblMll1» , CBOrACTBeHHblMll1 BCeMy 4enose4ecTsy, ran111Ha PoMaHosa nocpeACTBOM o6pa3a Marnp111 on111L(eTsops:ieT s nosecrn ycTOrA4111Bble HpascrneHHble noHs:irns:i YAMYPTCKOIA KpecTb5lHKll1. TeMa MaTep111 np11106peraeT 111 6onee 0606U1a10U1111IA CMb1cn: n1060Bb MaTep111 K pe6eHKY - 3TO, B CYUIHOCTll1 , n1060Bb Pop,111Hbl. ran111Ha PoMaHosa He socnpo1113sop,111T cTpaHll1l.lbl p,eTcTsa c T04Kll1 3peH111s:i AeTcKoro C03HaH1115l , Hanporns, c «BblCOKOrA ropbl» npmKll1TblX neT OHa nblTaeTC5l OCMblCnll1Tb csoe p,eTCTBO, ys:icHll1Tb nop,ocHosy c4acrn111sb1x 111 ropecTHblX p,HelA IOHOCT111, o6b5lCHll1Tb B3neTbl 111 nap,eH111s:i nocnep,y10U1111X 3penb1x ner. B naMs:irn repo111H111 socKpewaercs:i He npocTo M111p peanbHblX n10p,e1A, Mll1p p,epesH111, ropop,a, HO soccTaHasn111saeTcs:i KaK 6bl yTpa4eHHa5l 111 pa3pyweHHa5l L(enOCTHOCTb HaL(ll10HanbHOrA )f(1113Hll1 . npoL(eCC soccTaHosneH111s:i KapT111H npownoro craHoB111Tcs:i Ans:i PoMaHosolA op,HospeMeHHO 111 npoL(eCCOM npo6y)f(AeH1115l ee co6CTBeHHOro HaL(ll10HanbHOro caMOC03HaH1115l , nOHll1MaHll15l L(eHHOCTV1 Tpa,D,111L(ll10HHOrA KynbTypbl , 3apo)f(AeHll15l ropp,ocrn 3a CBOrA HapOA . repo111H5l CMOTpll1T 111 Ha ce6s:i , 111 Ha MaTb, 111 Ha OTL(a, 111 Ha BCIO npowep,wylO )f(ll13Hb CKB03b HeKylO «B03paCTHYIO» np1113My, KOTOpas:i, c O,D,HOrA CTOpOHbl , pa3p,ens:ieT 4111Tarene!A 111 repo111H10 c Hll1Mll1 npe)f(Hll1M111 , )f(111BWll1Mll1 TOrAa , c Apyro!A - coep,111Hs:ieT, no3sons:is:i ys111p,eTb 3TO caMoe «TOrAa» s paKypce cospeMeHHocrn. Henpo1113sonbHO nony4aeTcs:i TaK, 4TO caMa repoll1H5l BOCnOMll1HaHll1rA «Mos:i BblCOKa5l ropa» Ha4111HaeT BblCTynaTb B o6pa3e )f(eHUlll1Hbl, )f(eHbl , MaTep111 , 1113secrHolA yp,MyprcKolA noaTeCCbl, css:i3y10U1eiA B HeKoe L(enoe HaL(ll10HanbHble Tpa,D,111L(111111, HapOAHYIO MYAPOCTb noKoneHll15'1. noHs:irne naM5lTV1 CTaHOBll1TC5l Cll1MBOnOM coxpaHeH1115'1 np111Hap,ne)f(HOCTV1 4enoseKa K 111CTOp111111 , ero CB5l3elA co CB0111M Hapo,D,OM , a maBHOe - Henpepb1BHOCTV1 HaL(ll10HanbHOrA 111CTOpll1111. PaccKa3bl , 1113 KOTOpblX COCTOll1T noseCTb «Mos:i BblCOKas:i ropa», p,o6pble 111 ne4anbHble. 3TO paccKa3bl o MaTep111, paHo ywep,we!A 1113 )f(ll13H111; 06 OTL(e, KoTOpbllA , cnoBHO MeC5lL(, OCBeU1an nyTb repo111He B Mll1HYTbl 6ep, 111 nap,eH111rA , XOTb TaK 111 He cno)f(111nacb cepAe4Has:i 6n1113ocTb Me)f(Ay OTL(OM 111 p,o4epbl0; o nop,pyre AeTCTBa, np111exaswe!A 1113 Bomorpap,cKolA o6nacrn; o nepso!A n106s111 repo111H111 -wKonbHll1L(bl K op,HoKnaccH111Ky. B )f(ll13Hll1 repo111H111 6bino HeMano c4acrn111BblX co6b1rn!A : 3TO 111 n1060Bb K TanaHrn111soMy YAMYPTCKOMY noary BnaA111M111py PoMaHosy, nony4111swas:i OTBeTHblrA OTKn111K, 3aMy)f(eCTBO 111 po)f(AeH111e CblHa, crnxoTBopeH111e , KOTOpoe op,06p111n
375
BcTpe11a c 'IHTaTeJUIMH B CTapo:U: Mom.e MaJionyprHHCKoro paif:oHa. 1978 roµ;.
JIHTepaTypHbIH ne11ep noaTecc faJIHHLI PoMaHonoii:, Jlioµ;MHJILI KyrnHonoii:, Jlioµ;MHJibI XpyJienoii: H TaTLJIHbI qepHono:U:. PH.ZJ;oM - peamccep BacHJIHH YmaKoB. 1989 roµ;.
IloaTeCCbl (cJieBa Hanpano) JI. KyrJIHOBa, A. KyaHen;ona,
450
r. PoMaHOBa, T. qepHOBa.
BcTpe11a B MaJio:H Ilypre. 1998 ro,ZJ;.
faJIHHa PoMaHoBa B rocTHX y EKaTepHHLI AHTOHOBOH. Bo6i.11-Y11a,1998 ro,ZJ;.
451
nYWTPOC33
(CO.QEP>KAH~E)
Asro6L11orpatj:i1M1. ...... ..... .... ..... ..... ... .... ...... .4 HaAe>K,Qa Kpam1Ha. Xo3s:illlKa HeMeAHOlll ropbi. ..... ........ ... ..... .. 5 KHlllrn , nbeCbl , COCTaBileHHble KHlllrn , >KypHailbl ranlllHbl PoMaHOBOlll ......... ... ..... .8 >i<y>KblT->icy>KblT rypeJe. Bepocbecn3cb nosecTb .... ..... .... .. ............. 9 nycbeC, TOAMeTbeC .............................. 51 Onbra BeApoea. 33MilblK HO wyA6yp saYe Klll serno ........ ...55
BEPOCbEC Baroc ... ... ..... .. ................. ...... ..... ......... .... 58 «MOH 6s6n s:iHrblW ... ».... ... .... ..... ... ... .. ..... 64 BeMe .. .... ..... ..................... .... ... ....... ..... ... .71 Y4b1 Yll1PA3M 33M MeAa Ho ....... .... ... ..... ... 76 LJoHaplll ............ ...... ........ .... ... ..... ......... ..... 96 nbECAOC WyHAbl-MYMbl. KblK e33H AaypKblil ...... 124 3apH111 MeAa, aJeecb MeAa. Kb1K e33H KoMeAllls:i ... .. .... ... .. ... ... ... ... ... . 152 KanMeJbec Ho eaTKaoc. KblK e33H BOAeBlllilb ......... ... .... ........ ..... 176 CboA Tbl HO Yn3n TYPblH. KblK e33H nbeca-Bbl>KblKblil ..... ... ..... ...... 195
OLJEPKbEC , CTATbROC Tbiil>kYblH 63 6bipbl, nopbs:!Cb KO>Ke 03 Bbllllbl. .......... ....... ... 210 AHalll ....... .. .... .... ..... ............. ...... ........ ..... 215 «0111 , WYAT3M WYA3!» ... ..... .... .. ............. .220 «nopMOCT3M» 3We .. ....... ... .. ......... ... ......223 Manb1 sopA~Cb K O Kb1n6ypYL11oc? ... .... .... .225 ,[\yHHe - toaH nyc .. ... .............. .. ........... .226 CEPEMEC BEPOCbEC , Bbl>KblKblnbEC, Cl...IEHKAOC 3K, nllloc, sopropoHbec !.............. .. .. .......231 CtoilMbl nb1>1<e , KOTbl Ilb1A3 .......... ..... ..... .233 KapT yTYacbKO ... .. ....... .. .............. ........... 234 Kb1AeKe aA3L11CbKo .... ... ....... ...... ....... .. ..... 235 5emolll nylll .. ......... ........ .... ..... .... .... ..... ..236 MoH - aprnCT. ... ... ... .. .... ......... ........... ... 238 YYeHolllecnb1 ray..... .. ... .... ... .. .. ... .... .... ...240 AilaH Ho racap ..... ...... ....... .......... ...... ... ..243
,[\lllHb-AlllHb! ........... ...... ................... ........246 KblT'-lbl ner3oM? ... ..... .. .... ..... ... ............. ..247 KblilYlllH TaKbs:i .. .... .. .......... .. .. .... ... .... ...... 249 ClllH YCbKblT~3bl. .... .. ........ ............ .... .....251 5a3ap HacbTa .... ... ... .... .... .. .................. ..253 T6Abbl nyoH noHHa ..... ... ... .... ........ ...... ...255 5aTblp ............ ... ......... .... .. ................... ...257 Typlll ynne .. .............. .. ...... .... .. .. ..... ........ .259 bpeKYlll nencelll Ho ,QeMlll ...... .... ... ..... ... .261 TO po 6b1plllL113bl. ....... ...... .. ..... ...... ...... ... ..263 «Bll13bMblilbl nalllMlllCbK0 ».. ...... ... ........ ..265 nlll-nlll !. ......... ... .... .... .. ...... ..... ... .... ..... .....268 «norb1nns:iM» 6ll13Hec ...... .... ....... ... ......... 270 ,Q~ro-A~r!. ...... ...... ..... .... ..... ....... ............ .273 6a6acb1p .... ... .. ..... .... ... ....... .. .. ........ ....... 27 4 naYaHyWblOC .. .... ... ... ............ ... .. .. ..... 277 TywMoH yr Kon ..... .... .. .......... ... .. .... ....... .. 279 Kbln5YPbEC CIOCbTblil >Kya neMMblT KOpKaH ... Kb1n6yp 6ll1YeT.... ........... ....... .... ... ........ ...281 C~3eHbec ... .. .. .......... ...... .... ..... .. ..... .... ...296 CepeMec yypbec ..... ... ..... ........... ... .... .. ..298 5epb1KT3M KbiI16ypbeC ....... .... ..... .. ...... ... 299
KbiP3AHbEC ,QyHo 5ynalll nanbec .... ..... ..... ..... ... ... .. .. .301 YAMYPT TeaTpe3 AaHbs:!H Kbip3aH .... ......302 rblpilble,D, >Kll1HrblpT03 ..... ........... .... .. .......305 LJL11raH Hblil .... ........... ................ ........ ......306 0111 , Map KapoA? .......... .... .... .. ....... ....... ... 307 Manb1 cL11ne KlllKbl? .... ..... ... .... .... ............ .308 ToH 6s6n MblHaM ................ ...... .... .. ....... 309 AcbMeT3K T6n3ll13 IlbOMny... .... ... ......... .....KopKa >Kym nL11oc ........ .. ........ ..... .. ... .. ... .. 310 CtoI13Mbl Kblp3a ...... ........... ..... ....... .. ... ... 311 YYKo s:ipaT~cb clllHbecaA ... ..... .. .. .... .......312 0Te3bl s:ipaT~Cb ClllHbeCblA ......... .. ...... ... 313 M63MeM ctomM ... ............. ........ .... ... ... ...314 nll1Yll1 Ablpbl 315 Bblilb ap sanbc 316 RpaToH Ke saHb .. .... ... ... ...... .. ... ...... ...... ..318 YTbbl MOH3 ... .... ....... .. ... .... ... ... .... ... ........ .319 Co ylll ........ ...... ............ .......... ... .. .. ......... .320 CtoCbTblil >Kya ........... ....... ... ....... .... .... .... 321 nblKT3 AOpaMbl. .. .... ... ... ..... ...... ...... .... ... .322 6ycb1 Kpe3bryp .... .... .... ... .............. ....... ...323 nacbKblT, 6aA3biM AYHHe .. .. .. ... .. ... .. ..... ....463
Manb1 cL-1ne KL-1Kb1? ............... .............. .. ....i11Taf1Mac C~CbKa ... .. .. ....... .... .... ............ .. ..Wy,o,oHnOfl Kbtp3aH ...... .... ............. .. ....... 324 111HBO)Koe,o, ycbTL.iCbKbtKy....... .... .. .. ..... .... .. .Oi:1 , wy,o,o ernT ,D,btp .. .. .. ... .... ... ......... .. .. .. .. Mo3MeM ctori3M .. ... .. ...... ..... .. .. .. .. .. ...... .... . Oi:1 , Map Kapo,o,? .. .. ... ... .. ... ... .. ....... ... .... ... 325 Manb1-o? ......... ......... .... ..... .. ... ........... ... .... Oi:1, BY 6epra .... .. ....... .. .. .. .... ...... .. .. ....... .... ToH oBon MbtHaM ............ .. .. ....... ....... .. .. .... 3HritoKeTbl. .... ... ... .. .. ........... ...... ....... ..... .326 ToH Mb1HaM wyMnoTOH3 ... .... ... ..... .. .... .. .. .. Hbtfl Kbtp3aH ........ .......... .............. ... ... ... ...rep6epc~cbKa YCbTL.iCbKblKy..... ......... .. ... .. nopb~ CL-i3bblfl Kya3e,D, .. .... .. .. .. ... ............ 327 nyML'ICbKOH BaflbC .. ...... ........ .. ........ .. ... .. ... Banaca HO oi:1 By.......... .. .. ... ...... .. .. ............ ErnT Hblfl y3 BL'!Tb .. ........ .... .... .. ............ .. 328 KbtriL-lcbKO,D,-a MOH3? ... ... ...... .. ................. .8btflb ap Banbc ... ........ ....... ... .... ... .. .. .. ... ... ToH MbtHaM wyMnOTOH3 .... ........... .. ........ 329 3b1rb1pTbl toHrec .. .. ...... .... ... .......... .. .. ........ -
ropa MOS'! BblCOKaS'I. noBeCTb B paCCKa3aX .. .... .. ............ ..... .. .330 np1i1MeTbl, npeACKa3aHHS'l ................... 370 TaTbS'IHa 3ai;1~eea. ML-Ip L-1 YenoeeK e MeMyapHo6L-1orpacj:>L-14ecKL-1X )KaHpax .... ................. .374
PACCKA3bl noMOYb ...... .......... ... ... ...... .. ............. ...... 379 Kna,o, ..... ............. ... ....... .. ... ........... .. ..... ... 388 He BL'IHOBaT ~ .. .... ... ...... .. .. .. .. ... .. ... ..... ..... 398 0 4eM noewb, COflOBYWKa? .. .... .. .. ...... .. .406 CTll1Xll1 Cee'la eo11HyeTcs:i, rop1i1T .. . l...IL'IKil crnxoe .. .. ........... .. .. .... ........ .. ....... .425
nECHll1 He Mewai:1 MHe, oceHb .. ... .. .... .. .. .. ... ... .. .. 440 AeBL-!4b~ necH~ .... .. ........ .. ... ........ .. .... ....441
Onb~HeeM
OT rito6BL'l .. ..... .. ...... .. ..... ...... .442
flumepamypHO-XYOO)l(eCmseHHOe U30aHUe Ha yaMypmCKOM u pyccKOM R3blKaX
PoMaHOBa ra1n1Ha BaCMilbeBHa
WyHAbl-MYMbl ... ropa MOfl BblCOKafl Ha 06no>1<Ke - pa6oma HapooHoeo xyoo>KHUKa YoMypmuu nempa EnKuHa.
nop,nL'IC8HO B ne4aTb 15.01.2015. ¢OpMaT 70X100 1/ 16 • ne4aTb RISO. Y4.-L13,D,. 46 ,73. Yen . ne4.fl. 37,41. TL-lpa)K 500 WT. 3aKa3 N2 68.
426060,
1113,D,aTeflbCTBO «WeneCT» . Pecny6nL-1Ka, r. l/1)KeBCK, yn . 3Hreribca, 164. shelest.izd@yandex.ru +7-(904)-317-76-93 , +7-(963)-548-51-43
Y,o,MypTcKa~
OrneYaTaHo 111nl...I «Manornpa)KKa» r. l/1)KeBcK malotirazhka@mail.ru