Y.LJ:K 821.511.131 EEK 84.2(Poc=YJJ:M)-53 K97
K 97
KL1p1wn, Kb1p3acL :Jm'becL1! TaKMaKi.ec, BH3hMO BepaM KhIJibeC HO Meii:KblTM!HbeC. JIFOKa3-pa):{Ml3 JI. JI. rattbKOBa.- l1)1{eBCK: YJJ:MypTHSI, 2015.- 416 6. ISBN 978-5-7659-0877-8
11BopT0):{3T npOJJ:YKUHJI3H nyc33 12+ KHttrae
nhipT3MhIH
A.rrnaw
naJ1beChIH
JIIOKaM
oawKaJia HO Tyana KYHO nyMJ1TaH, COJI,llaT3 Kemrn, c10aH-6opb1Ch opT'IhlTOH, aprawmJihI ciiJeM orwopbl wy.noHnOJI rypbeC, YJIOHJI3H nopT3M BaKblTa3 or-or.n3 ttcaca, MacKapa Kapb1ca Kh1p3aH TaKMaKbec. Co cirna BaTCaMblH Ha BH3bMO BepaM KhlJibeC HO Meii:KblTblIHbeC.
Y.LJ:K 821.511.131 liliK 84.2(Poc= Y.Z.M)-53 ISBN 978-5-7659-0877-8
© ratthKOBa Ji. JI., COCTaBJieHHe, 2015 © CeMettoB B. IO., o<t>opMneHwe, 2015 © l13):{aTeJibCTBO «YJJ:MYPTHSI»' 2015
AlLKLIJI. fa)l(aHo 3mi,ec1>1! YJJ:MYPT Ka111>1KJI3H TaKMaKbeci,n JlhIJJ:MICa HO, rO)l(bHCa HO 6bIJJ:TOHT3M, Il03HCh oIIIMec
BhrnJieM.
Yroch,
YJJ:MYPT
KaJihIK
JJ:aypbec
iio)l(e Khip3aH3H 6yiiraThIJIH3 K6T){(o)l(33. lllyMnoThIKY3, CHeH-IOOH JJ:blpbH ac MhlJIKhJJJ:33 3pKbIH3 JI33hhlJIH3.
Kb1p3aca-eepaca, Khrnaca-6ypaca 6epnyM
c10peca3 KeJIHJIJIH3 ac iihI)l(hI-BhI)l(hI33. 0110 a1111 HO 03hhl HK JJ:blp HO ... )J{aJIHCa BhIJihJJ:HCbKe, Ba11aMoH,
BepaHO
JIYHChKO,
rypT
iieM
HH
TaKMaKbeCThl.
co
yr
Ka6eH
Kbip3a
cooc
ChIHO,
KaJiblK
BY)l(MO,
eyHo.
A3hBhIJI or-onh1 JJ:OphI KyHoe BeTJihICa, or-or3hIJI3Ch BhlJlh ryp KhlJlhJCa, JJ:Opa3bl, ~yKeT rypT3 BaHblJIH3hl. Co rypbeCThI HHH Khip3a3hI 3yHHH ryp, YTqaH ryp wyh1ca. 03bhl KOTblp rypTbeCbl, neJibhICh ne11e, h!MhICh bIMe KaJihIK n611h1 BOJIMhIJIH3hI TaKMaKbec - Kh1p3aH rypbec.
Kh1p3aH-BepaH
KhIJIJihI
ycToq11oc
or
KYTCKeMeH 33MOC ac MaJinaM33C, Khrn6ypq11 CHMeH, l1HMap
CeT3M
6bJraTOHJlhlKC3C
Kbip3a3bI-Bepa3bI. IlOTaKyMbl
Ma
aCbMeJI3Ch
Kb1p3a1111HMhI.
6eH!
M11
Kbipe HO
MaJIIlaMMeC,
IIIapaHca
IIIYJJ:OHilOJibI KblJl3MMeC
Tay IIIYJIJJ:bip n11Ha11 BaKhITJibI! Ta
611qaM TaKMaKbeCMe iieKTHChKO Kbip3aHbI-BepaHhl sipaTii:cb,
apraH
IIIYJJ:bIHhI
6b1raTii:Cb
KaJihIKeJihI.
Kb1p3a113, Kb1p3acb 3IIIbeCbI, 3apH11 TyraH Kaiiecb1!
3
***
KHttrae IlbipT3MbIH saIIIKaJia HO Tya11a KyHo nyMHTaH, COJI)J,aT3 Kemrn, C!OaH-6opb!Cb OpT1IbITOH, apraH'IHJibI c:ibeM orIIIopb1 IIIy)J.0Hno11 rypoec, YJIOHJI3H nopT3M BaKbITa3 or-or)J,3 Hcaca, MaCKapa KapbICa Kbip3aH TaKMaK'bec. KYTCKH 2005-Tii TaKMaKoecTb1 6tttfaHb1 apbICeH. AHae Aracl:>M1 BacHJibeBHa TY)!( Kb1p'.3aHbI 6biraT3 sa11, Kyapae3 HO yiibIJI3H Ka)J.b sa11. Co csrna TaKMaKoecTbr Kbip'.3a3bI A11HaIIIbIH y11iicb Ky3HeQosa 11pHHa MaKCHMOBHa, Ke)J.posa 11pHHa AHHCHMOBHa, IleTposa Mapm1 11saHOBHa, Ke)J.posa ,LI,apbsi: 11saHOBHa, Jlsi:JIH rypTbICb ,ll,yHaes AHaTOJIHH MttpOHOBH'I, JyHHsi:11acb 51pKeesa <l>eK11a KttpHJIJIOBHa, ,ll,aHHJiosa-MypaToBa 3HHaH)J.a, Ilpoxoposa-qepHosa 3HHaH)J.a, KbIK cy33poec 11pa HO J1106a Op11osaoc. KHHrasi:M IlbipT3MbIH Ha 2012 apbIH IlOT3M «JyHHSI Kbrp3a, 3KT3, sepa» KHHrabICbTbIM TaKMaK'bec, 3IIIIIIO HK 1936 apbIH IlOT3M «Y)J.MYPT KaJiblK KblpJaH'bec» IIIYb!Ca HHMaM KHHrabICb Kbrp3aHoec. MyKeToecbn ro)l(T3MbIH Kbip3acb KaJiblKJl3Cb KblJlbICa. Or KbIJibIH sepaca, Ta KHHrabrn 1700 TaKMaKoec, Kbtp3aH'bec JIIOKaMbIH. 51, 6eH, 3KT3JI3, Kbip3aJI3, ac MblJIKbI)J.)J.3C Bepa113!
4
I. BamKaJia uo TyaJia B3Kb1Tb1Cb TYHH3 HYJ!3JIJlbl
Tynach T3KM3K'beC. «Ou Ke Kbtp3a, ou Ke eepa, KuH mooo1 Kam KauzyMe .. .» ( KaJlblK KblpiaH)
y .UMYPT y)l(aca,
KarrhIK BalllKarra ,UhlphICeH ceKhIT
Kypa.u3h1ca
yJI3MhIH.
A3hBhIJI
y.u-
Mypn3 3yq HO 611rep KarrhIK y11r:ih1ca B03M:3bl.
Y .UMYPT
C51MhI3'MI BOCT3M 6epe, co MYPT
wopbI rryMMT Ba3bb1Hhl, KaplllbIHbl 03 ,UHCbTbIJibl.
Ac
KypeKTOH33
rryll1Ka3
BaTbIJIH3.
YeM .Uhipb51 erMT HhIJI KapT 11yoH33 6b13eM 6epa3 nrn3 TO,UbIJIH3.
y .UMYPT
HbIJIJI3H KapT
JlOPhI MhIHhica y110H33 yKaTa Kypa.u3oHJihI nopMhIJIH3 . .51paTii3-a 03-a IOaCh OM Barr, .uaype3 Kapo51H opT4hIJIH3. Ac rroHHa3 Khip3aca, 6op,Ub1Ca CIOJI3M33 6yMraT'b513.
y .UMYPT
I lblJIKbllllHOJibl ac BOp,U3M HbIJIIIM33 HO yq-
l<bIH .UhiphI3 oM Barr. iieM .Uhipo51 rrepechec 111yo3hI Barr: «OM.uo Me.u 6op.u03, Kyapae3, rre, )101Hrpec 11yo3». Bhrnh KeH HYHhI33 )l(arr51ca 6op,UbIJIH3, rryMeH Kbip3arrJI513, COMH Kbip3aH rypoec j{o)l(MblT3Cb rropMM3bl. IIopT3M OM Ban erMT IIMJI3H HO ynoH c10pec33. Coe, 3yq K1>1n33 HO ro)l(T3T TO.UhIMT3 MYPT3, CJIY)l(MTh
5
63. By rnarnhie3 TO.UhICaJI Ke, Byhrn oH rrhrnachKhican. IOoH C»M.U3 TO,llhican Ke, H11 3a 1no OH 6hl3hhICaJI.
64. Ma11,UJibI Me.ua CHHMaCbKH, Ono Me.ua »paTii. Kapb»H rr11HaJI, OH, .uaypMe ToH3H ynh1ca )J{aJib KeJihTii.
65. lfaeM rroT3, KhIWHo oaon, 3rnJI3Cb nyrnKaH 3eq oaon. Or yH ao3aM H3bThICaJI Ho, JI116aTbIH 3eq KbIJI oaon.
66. I03M rroT3 - ceKTacb oaon, 3rnJI3Cb KyphIH 3eq oaon. Ka6aK BHHa 6acbTb1can Ho, K11cb1hrn yKce oaon.
67. MaH6b1p yn3M TY)J{ rroT3 Ho, Y)J{aHhI MhIJIKhI.U oaon. Ty)J{ 3y.ub1Ky 6op.u3M rroT3, HoKHH )J{aJI»Ce3 oaon.
20
68 . .ll:h1p
opTI-1eMM1 BYH3To-ai1:,
Yr B03hMaThI CHHByMe. Mamiarro.u-aH:, yFmrro.u-aH: HhiphIChC3 5!paT3MJJ:3.
69.
AHaH MOH3 BOp.UbIMT3 HO, ATai1 MOH3 BOpD:hIMT3. KttKhI ny3aca KeJihT3M Ho, YiihI nyKhICa noTT3M.
70.
ATai1, MaJihI Tap11 KH3H.U, ){(yKC3 CHe KO)l(a,U-a? AHai1, MaJihI MOH3 Bop.uii.u, EacbTMCh rry03 KO)l(a.u-a?
71.
AHaH MOH3 BOp.UbIJ13M HO, Kb1e.u yrr3 corhIJI3M. Kyper iia6b5!ca noTT3M Ho, Co11H HK MOH TOJihIKT3M.
72.
AHaerr3Ch 10acbKO Barr, Map co Kaiiry rnyh1ca. KyKe MhIH3ChThIM JIIOKHChKH.U, CoKy To.uo.u co wy113.
21
282. YqKe am1, co 3yq m1e.u Aq1n «rrocT .uep:>Ky» IIIy3. Aq1n «rrocT .uep:>Ky» IIIY3 Ho, A q1n MOJIBbIJI33 ctte.
283. YqKe anM, YLJ:MYPT rrtte.u A qlI3 BlI3SICbKO IIIy3. AqlI3 BlI3SICbKO IIIY3 HO, Aqtt3 apaKbI I03.
284. KaM .uypoecbICb a6anrh1e.u MM rranaH HO nyblcan Ke. Ta HY:>KHae3, oM, a.u3hIT03b, KoKbibICb HYHbI nyhlcan Ke.
285. Banoecb1 Ke Tbip nyblcan, KyttHb non KaMe3 KOTbipTb1can. O:>KbIT ro:>KT3T TO.Ubican Ke, Kai:fry33 OM KYTb1can. (Konxo3hIH OM y:>Kacan).
286. Ky30HbICb aaeM caH.UbIKe, HbbIJib c3perbl3 KeqeTo. TaKMaKoecb13 KbITbICb TO.Ubican, Cooc aaHbMbI3 3C3IIO.
64
287.
iiy)I( yiihIITH MaJihl 6oH qy)I(, Ca,n:hIH 6y,n:3M, coHH i-i:y)I(. Cho,n: aae6hl)I( MaJihl 6oH ChO,n:, KyaJiahIH 6y,n:3M, COHH ChO,n:.
288.
OM, y3h1ett-6opb1e.n yK KhIThIH fl1H3 Kl1ChMaJI03? K11chMaJI03 yK, KHChMaJio3 yK lllytt,n:hI rHH3 6aMaJihIH. M11 KHChMaJioM, MH KHChMaJioM ApaKh1e )f(oK chophrn.
289.
A351M KepTT3M a3hKhIIIIen, To,n:hhI JihoMny c51ChKa Ka,n:h . .th1paM ,n:yMeM qy)I( KhIIIIeT3, iiy)I( HTaJIMac C51ChKa Ka,n:h.
290.
rype3h Ty6oH, OM, JIYhIT03h, rype3h BaChKOH JIYhICaJI Ke. EepToH ,n:h1poec, oM, JIYhIT03h, JlhIKTOH ,n:hipbeC JIYhICaJI Ke.
291.
iiyKHa cyJITii, nypThl MHChKH, CaMoaapaM 4aM nyKTii. CH3hrypThICh HOM JihIKThIJI3M yK CheM Kyttooc noHHa.
65
170. Me.LJ. rnottaCbK03 JibOMrry sae,LJ, He6b1T TOJibec rreJibTbIKy. Me.LJ. C33b51CbK03 3yttH51 ypaM MH Kb1p'.3aca Ty6b1Ky.
III.
Aprauq~:flhI
qyp'hec.
ciiJeM
Apzawtu MblliblM moH utyiJ-au KantJuzec JKmo11 zypiJJ. A. EenoHozoe.
ApraHJI3H rrec51Tae3JI3H rrec51Tae3 bIMbIH rrenn51ca rny,LJ,oH apraH. Apratt33 1783 apbIH rrorr3M I1eTep6yprbIH yn:Hcb qex HH)l(ettep <l>pattTHrneK KHprnHHK. Co orwopbI rntt3 O.LJ.Hr 6Hp.LJ.bieH BbIJI3M. Co6epe Tyna ynoCbICb yCToLIHoc BbmTycc3 BOWTMJIJI51M, CapaTOB ynoc3 BY3M 6epa3, apraH 3llllll0 HO )!(lfHrpec npM. EepaTa3 KHpoB ynochICb yCToLIHoc apratt33 yKaTa qe6epb51JIJ151M, pa.LJ.3H KbIK rrana3 HK Tyi1 6Hp.LJ.bioc c63ttanJI51M. Co .LJ.bipb1cett 6bl)l,3C PoccHbIH apraH )!(HHrblpT3. Y.LJ.MypTbec rrana, HHMbICbTbl3 Ke sepatto 3yttH51 rypT3, apratt syH3 1800-1830 apbeCbI. 102
ApraHJI3H .UYHhI3 «KypTqhIJIMChKeMeHhI3» Ta ap6eptte3 aBHhMhI3 6aChThIHhl 03 6biraTMIJI3. ApraH, apraH! KoH51 Hhm CJOJI3Me3 norrKhITM.U,
KOH51
M03MMCh
MhIJIKhl,U33
6yH-
raTii.u! ApraH IIIY.U3M ynchrn BaHh BepaHo Ma.ubec Kh1p'.3aH rrb1p opb51ChKM3hI. )l{an51ca BepaHo ny3 apraH33 KanneH Kpe3e3 C51MeH rMTapa IIaJI3HT3. ApraHJI3H )l(MJihhipTiiCh OIIIMeCJI3H Ka.Uh )l(MHrpec Kyapae3 Me,Ua3 BYHhI ManrraHbechICh, Me,Ua3 rrepeChMhl apraH, KeMa Me,U )l(MHrhipT03 Ha COJI3H CIOJI3Me3 II03hlpTMCh )l(MHrpec Kyapae3. BaHh 3yqbeCJI3H Taiie BepaH3hI: «3Byq11T B .uepeBHe rapMOHh, 3Haq11T, oHa )l(MBa». ApraH Ke IIIY.UM3, rypTMhI y3 6biphI, IIIY.UM3 Ke apraH, y3 iiaKMhI ypaM.
1.
ApraH IIIY.UHCh q11Hhhie HO TyrraTiice3 rM)l(hie. A q11M :>KyTKaH TyraHMe HO JlpaTMCe3 MyKeThl3.
2.
ApraH IIIY.UhIH TO.UhICaJI Ke, KMhIChThIM OH KY51CaJI. Tb1poc ro)l(T3T TO.Uhican Ke, Konxo3hIH OH y)l(acan.
103
IV. BpaT3Me3 eepacL -iyp'hec. «Ou Rpambl moH3» ...
Y2 iuyucbKbl
A. Ee!loH02oe JlpaTOH
C5.1ph1Ch
Tpoc
BepaMhIH
HM.
KoThKMHJI3H acJia3 5.1paT3Me3. MoHb5.I TY)I{ rnep .LJ:hipb5.1 5.!paToH JIY3 rny.uo. Tpoc .LJ:hipb5.1 5.!paTOH Bae rnyrb5.IChKOH, ll1Y.LJ:T3M JIY3 COKY 5.!paToH. A3hBhIJI HO am1 HO 5.1paTOHJI3H rnoMhI3 o.uiir. Ky.n:ii3 cypa Ke 5.1paTOH33 ceKC3H, coKy MHM co. at.nn 5.IHrhilli, 5.1paTOH33 KhIK KY35.I rMH3 HhIJI HO rr11 TO.LJ:hIHhI KYJI3, Horn Kycrra3hl MTHChKe Ke KYMHeTiie3, COKY MHM cyTiiChKe IlOCh 5.!paTOH. 03hhI Ke -
5.!paToH co 6a.n:3hIM KY)l{hIM.
JlpaT3 er11T .LJ:hipb5.1.LJ:hI! KoThMap Me.n: rnyo3hI HO, rrepeChMOH HO opT4MCh BaKhlT 5.1paTOH33 6e3.LJ:hITo. EepJio MHM ceMh5.I Kychm B03HChKe or .LJ:hillieM C5.1Mb5.I, or-or.n:3 )KaJI5.lca, ra)l{aca. JlpaT3, 5.1paT3, KOH5.I HO KhIT4hI03h T30C T0.[(0.[(hl.
ach-
JlpaTOH MhlJIKhl.[( cfa3MhIH
rre BhIJIHCh 11HMapeH. JlpaTOH33 BaJiaChT3M a.[(5.IMH - a.[(5.IMH oaoJI. Tpoc33 a3hBhIJI Khip3aH rypbec KaJihIK Khip3aHJihl
I10pMhIT3MhIH.
)1,iiChTHChT3M
HO B03h,[(aChK11Ch Y.LJ:MYPT HhIJI aCJI3ChThl3 MhIJIKhl.[(33 rnapa aepa3 Kerrh1paca. llly.n:oH
132
rroJibIH apraH ryp'h» ac rryIIIKa3 B03eM CMHMacbKeM33 Kbip3aH'beC Ilblp JIYIIIKeM rMH3 KeJibhIIIITbipeM
rrtte3JI3H
CMHMa3
y11Kb1ca
Kbip3aJIJI513. 03bbl MK erMT IIMOC HO Kbip3aH ycTOOCbl3 Kbip3aca JIYJI33C op'b513bl HO CMHMaCbKeM HbIJI3bl lllOpbI Ilbl.LJ: a3513 JierbICa 3KTb1Hbl oT11a3bI. Or - Or3hIJihI CMHMaCbKeM33C Kbip3aca, CMHMbICb CMHMe Y11KbICa BaJiaJIJI513bl. )i(blT KeJI»ChKbIKY3bl, rreHMblT3H HblpbICb »paT3M33C wapa»3hl, OTbICeH KYTCKM3 11hlJIKblT »paTOH.
1.
5lpaTOH co, »paTOH co, 5£paTOH CO BYHOHT3M. Iloch IIIyH,n:hIJI3H ThIJICMe3 Ka,n:h, HoKy CIOJIMblCb IIOTOHT3M.
2.
5lpaTii BaJI JIYIIIKeMeH HO, ManhI BaHb KaJihIK To,n:if.3? 5lpaTOH3, TOH Mycoe, BepaMe,n:, ,[{hip, 3IIIe,[{JihI.
3.
5lpaTii TOH3, »paTii, CttH'becn cyT3p Ko)l(aii. CyT3p apaMahIH BhIJI3M, Coe 6tt11aH IIIyr BhIJI3M.
133
VI. Croan, 6op1>1c1>,
Ky~o
KeJIHH, nyMHTaH ryp'heC KbzpiaHo Ke, KblpiaHo, eaHb flYfl33 noHbzca. BepaHo Ke, eepaHo, eaHb eu3e3 noHbzca. C10fl3Me3 nOHblm3K KblpiaHbl y2 fly, Bu3e3 noHblm3K eepaHbl y2 fly. ( KQJlblK KblpiaH)
y .[(MYPT BeTJihIHhl
KaJihIK or-ore3 .[(Ophl Kyttoe HO
51paThlJIH3,
yroch,
ac
BhDKhl33C
TO.[(hICa, or-or33c ra)l(aca, IOpTThICa BaJIIJe yntt3hl.
0BOJIT3M33 Batth Kapb1ca, or-on-
3CThI KYH0513hl. Mott T0.[(3Mb51 rHH3 tto-aii KOpKaCh KOpKa IOMUJaCa BeTJIO BaJI. BanaMOH, '-leCKhIT CHeH HhlJIJlHOCJihl HO yr ThlpMhl BaJI, HO KYHO JlOHHa )i(oK BhlJI3 rryKThIH 0,[(HO Map Ke HO llle.[(hTO BaJI. )i'{oK BhIJI33 IJe6epMa3hI rop.n IJYKHH.[(3pJI3Ch IThI)l(eM rreIJeHh51, ce3hhI KOMe'-1, IOa'-la, KyKeii rryllIT3M, 6h1peKT3M
iioJIBhIJI,
BHpThipeM,
Ky6ttcTa,
llIY KHCaJih, IJecTa, 6a3aph1Ch 6aChT3M cylllKaoc HO rrhI)l(eM KY3h 6aTOHbec. BanaMoH HHH lllhI.[(, cifnh, )KyK, Bott rryKTHChKeMJI3H Ty)l(rec KYJI3JihIKe3, HHMhIChThl3 .natt Ban Ta6aHhJihI. Map llIYO.[( HOKhiiie IOOH apaKhlT3K 03 opT'-IhlJihl, HO COKY HO, aJIH HO, IOHCe3 IOH3, IOHChT3Me3 Bepb513 rHH3. To.naM Ba-
206
ttChKO
aHaeJI3Ch
OTt.IachKeM33.
HhIJIIIHMhI
Tpoc aan 6epe, IIhipaK ctteM rroT3 aan-a Map-a HHH, yKaTa rryKT3M :>KoK llIOphl yqKhICa .UhIJih.UhI lllttJihhip Btt» aan. AHaM MeiiMeii ttH.Uhm3: «MoTptt, KyHo oThhIT3K :>KoK BhIJI33 3H tt3'h»HT3, a.u»MH Map rnyo3? KyHooc JihIKTH3hI Ke, aaHh.UhI C3H.upae rrer3e, IIhI.UYJihIH 3H 6epran3. KornKtt3hI Ke, at.IHM KOMet.I JIIOKhIJIO». KyHo ceKTaH MhIJIOJI'heCThI MOH a.u3h1ca 6y.uii:, C3H,IJ,pa rraChTH KYHOOC llIOpbl lllhIII yt.IKhICa yniichKOM aan. O.uiir rrapTtt» KYHO KOllIKe, aHaM MttJieMJihI KOMet.I yr JIIOKhIJihI, rny3: «AM 3lllllIO Maph»JI3Ch KYH033 rrhipTaHo Ha». AHaM BO)I{ HYHhI33 6ttH»JIThica KyHo OThhIH KOllIKe. Mtt C3H.UpahICh aachKh1ca 6epBhIJI33C yT»JIT3M KapttchKOM, BhI)l{e3 iiy)l{ttChKOM. Yroch, IIhl,lJ, Ky»ch OM aan, .U3ptte3
qar
rrypT3H
ayrnThica,
norraTaeH
Hhhipo»chKoM. AHaM :>KoK BhIJI33 tt3b»HTh1Hb1 03 Ke HO JI33hhI, 6a3ap 6ynKaJI3Ch rryrnc3 IIOpbHCa CHHChKOM, CO CaH,IJ,hIKhIH BOpcaca B03hbICa CHChIIY Ka,IJ,h JIY3MhIH HHH, HO MHJieMJihl 03bhl HO t.IeCKhlT IIOT3, KaJial.J HHHh yK! I0aqae3 HO IIHl.JH THHJITHChKOM, KyKeM rryrnT3MJI3Ch BhIJI33 KOKt.IaJITHChKOM, KOTMhI 6yMra. AHaM KYHO BaMhica 6epT3, aTaMJI3H KtthIChThI3 apraH33 yr ychhI. Co apraH-
207
285.
EaKqa51.UhI MYill rrarra.UhI Ap11b1 KhIK non Me.u HhIJI03. MttJI51M ctteM-I03MMhIJihI HttMap 6afiJihIK Me.u cfao3.
286.
rype IIOH3M KapTOillKaJI3H 0KTOH .Ublpb13 BYH3 HH. TaTqh1 JihIKT3M KyttoocnJH KolllKOH .Uhip3hI BYH3 HH.
287.
EepTOM HHH, 6epTOM HHH, Bannec ii:a6'h51ChKo HHH. Bo3hMa, .Uhip, HH aThIKattMhI 113 KarrKa33 ychThica. (B03bMa, .Ublp, HH aHbIKaHMbl )i'{oKKhIIlleTcJ Bo11.uh1ca).
288.
llly.uo ynJ, Ta3a JIY3 Ta IllYJI.Uhip KopKa51.UhI. Ofi, Tay HHH, Tay HHH HO, MttneMbl3 CIO.U3M-ceKTaMJihI. (Ofi, Tay HHH, attafi-aTafi, MttneMhl3 BOp.U3M.UhIJihI).
268
VII.
OrmopbI ucacLKou,
M3KT3Cb~OH, KaiirbIP.~H my,ll,OHUOJI T3KM3K'beC MbU1Kb1d:n KblJlblH yd eepa, Co noHHa Kb1p3aH KYll:J. A. EenoHozoe MH .Uhipbsi, nHHarrbecrr3ch rrIOKaChKeM 11HThl33C rny.uoHnorr rnyHChKOMhl Barr, arrH co .UHCKOTeKa. Ta KhIJibec nyrnTpocchrn orBhrnrreMech Ke HO, MH BaKhIT3 rny.uoHnorr wyrr.uh1prec opriie Barr Ka.Uh noT3. TaThIH HOill apraH CSlphICh BepaT3K yr rryhI. )J{hIT, :>KoMarr ychhIH KYTCKeM 6epe, BaHh y)l{bec 6b1peM 6epe, apraHl.rnoc apraH33C 3a.uop wy.uh1ca, HhIJibeCThI-nHocThI oThhica, Krry6e TIOTO Barr HHH. )J{hIT apraH Kyapae3 KhlJihICa MhlJIKhl,U :>KyTHChKe, rrOTIT3, yKaTa HK TyraH Ke BaHh. HyHarr Kycnhrn HO corr3Ch M03MOHO yK! )J{hIT a.u3eM TIOT3 '-larrsiKrec. «AHa-a-aii, wy,UhIH TIOTOM-a?»- rnyhICa IOaChKOM Barr. Ky.U,Uhlp rny,UOHTIOrrhI HO TIOTaHhl 03 rr3'3hSlrr3. «ii:yKa3e Ba3h cyrrToHo, y)I{ Tpoc, caiiKaThIHhI y3 rryhI, H3eMe,U TIOT03» rnyhlrrH3hl. CoKy Hhip HypKaH 6yp.uorr3H Ka.Uh ornHchKhIJIH3. YKaTa HK i.i:yKa3eSI3 3ll1bec: «MarrhI
269
44 7. Y ilnan ctt3hhIJI
Ke3hhIT TOJI'bec
C5IchKaocMe KhIHTM3hI. IOHMe BepaM aphIM KhIJI'hec TyraH3JI3Ch JIIOKM3hI.
448.
Onne 6epToM HM, 3lll'hech1, AHaiiec ThilIIKacbK03hI. A3hT3M-6epT3M Ka3aK nMoc ApaM-c10paM Kap03hI.
449.
Onne 6epTOMhI, 3lll'becb1, KoTb O)l{hIT yMTMChKOHO. TyHH3 MMJI51M BbIJib lllbl)l, TI03bTO, KeHaKJihI 10prr:HcbKOHO.
450.
Onne 6epToM HM, 3lll'hech1, AKThIK Me)l,aM KhIJieJI3. IlMOC «B03bblTT3M» lIIY03bl Eepno y3 HM KeJI51JI3.
360
VIII. KaJILIKbICb JIIOKaM BH3bMO eepaM KbIJibeC
1.
Illy.z:i:6ype3 hIMe3 ychThica yr BHTe, coe yTqano.
2.
MHmIM HO rHLJ:Kya3HMhl lIIYHLJ:hl KyKe HO IIhip03-ai1.
3.0M:reTh1ca, 4HrHChKhica KaM:ry:n y.z:i: BopMhI.
4.
MyH40 i16HaT3, BepachKOH rnynLJ:hipT3.
5.
fo:>KbHChKhica, nhILJ:JHChKhica KOTT3 y.z:i: ThiphI.
6.
HhrnIIHT3M KaM:ry - o.z:i:ii:r rromc, HhrnrrHeH - KhIK rron3C.
7.
KypT3K 6yp y.z:i: a.z:i:3h1.
8.
11hICBYT3K TYPhIH yr :>Ky:>Ka.
9. ChlnanT3K 1.JeCKhIT oBon, HHHhT3K KOTThIpo oBon.
10.
BH3hT3K Hhip- 6yrn rrypThl.
11. ToLJ:hhI
12.
IOCh rryphICh 3a3ernh1 3lII oBon.
KhrnKOCKhinhI Whm ynoH M03MhIT rroT3.
361
539.
KoTTblpbIMT3 MYPTJibl KOTbKOHH cer, Bech yr TbipMbI wyo3.
540.
KoTbKOHH «xanBa» KbIJI33 Bepa, hIM nyrnKhIH qecKbIT y3 nyh1.
541.
KoTbKYll KapmH acJia3 CHMbl3, KOTbKYll rypTJI3H ac HbIJIOJibI3.
542. KoThKhiiie Ta3a, cttJihBHpo Mypn apaKbI BOpMe.
543.
Koiih1rn oBoJI Ke, Whip Mai1:6b1p ym.
544.
KyapeT3M iihm oBoJI, CHHMe yr nb1p.
545.
Ky.z:r.nh1p hIM nanbh1rnaKy cJOJI3M 6op1n, rnyMnOTbIKY - CI1HKblJII1 IlOT3.
546. KyMhipnH KhIK cboJihIKT3Mnec Ky3nan'hHChKo Ke HO, KOTbKY HK rny110 ceMbH yr KblJillblTO.
547.
Ky113eM a11HMI1 yKce33 KbipbIMeH bipranJIH, caHKI1CbKe Ke HHqlfK Ilbl113CC3 MaHJIJIH.
548.
Ky113eM MYPT3H 3H qepeK'hH, 6aH: chopbI 3H YHI1CbKbl.
549. Kyn3 OBOJI 0Kna11, Mell mm nyo3 cKna11. 550. KynJM cKan H:ono-Boe nyJ. 404
551.
KhIH Chon Ke HO, TO.ll:hhI Ke Ho, KhIH MK Jiy3.
552. Khie3 3H Mca, BM. 553. 554.
KhIHJI3H BhIJITbipbI3 rMH3 qMmL Kh1iimch
nhI.il:33
HoKy
yn
a,n:3h1,
HO.ll:T3M-HOHT3MJI3Cb 3eqc3 yn a,n:3bI.
555.
KhIK 33MJihIK yr nyh1: KOThKy,n:M:3mH acna3 33MJihIKe3.
556. KhIK MYIII aHaii onM:r yMopTOhIH yr ynh1. 557. 558.
Khmhin )l{a,n:hhIT03h, KYCKhI.ll: Men )l{anfa. KaJibIK a3bhIH Ky3namHhI.ll: 3H Mhrnqh1p1>S1ChKhI - ronbTpec IIIY03hI, IIIopa3 qepeK'hSl.ll: Ke - HO.ll:T3M IIIY03bl.
559.
KbipHbI)I{ HO 6yp,n:hl3 qMre Ke, yce.
560.
Jlsi:KbIT CSIM CIOJIMe3 IIIYHT3, Kac - Jlbl33 CMCbT3.
561.
MaKTaChKhica KOTT3 yn Thip, cIOT3M KhI-
nen. 562.
Map ycM3, co hIIIIM3.
563.
Myrno CKaJI33 naypa3 KYHSIH IIIyo.
564. MypT KhIIIIHo, Kanrnch HhIJI ry, 3oCKhIT KYHhI.
405
nhI.ri:3CT3M