Б И Б Л И О Т Е К А
ИЗВЕСТИЯ Ълижние родники УДМУРТСКОЙ
V
РЕСПУБЛИКИ
автор серии Вячеслав Ар-Серги
Михаил Федотов
Я жизнь свою не стану выпрямлять • • •
УДМУРТИЯ г. И ж е в с к 2 0 1 3 г.
УДК ББК
Ф 34
821.511.131-1 84(2Рос=Удм)6-5 Ф 43
Федотов М. И. Я жизнь свою не стану выпрямлять... : стихи : [на рус. и удм. яз.] / Михаил Федотов. - Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2013. - 36 с. - (Библиотека «Известия Удмуртской Республики». Ближние родники / авт. серии Вячеслав Ар-Серги). 18ВЫ 978-5-4355-0016-5
УДК 821.511.131-1 ББК 84(2Рос=Удм)б-5 18В1М978-5-4355-0016-5
© Федотов М. И., 2013 О Ар-Серги В.В., 2013 © Издательство «Известия Удмуртской Республики», 2013
«Я жизнь свою не стану выпрямлять...»
Николай Еременко, Владимир Высоцкий, Олег Даль... А когда СМИ страны сообщили о внезап ной смерти прекрасного актера, волей бульварных изданий ставшего «главным дебоширом» страны, 38-летнего Владислава Галкина, ноги не удержали меня - я рухнул на стул, и откуда-то выдохнулось: «Ах! Миша.,.» Настолько схожими оказались судьбы московского артиста и моего бесермянского друга, поэта от Бога - Михаила Федотова... За год до своей смерти Михаил Федотов при гласил меня в гости в свою родную деревню Ворца Ярского района. Там же, буквально в нескольких километрах в сторону кировской границы, стоит и деревенька Бердыши, родина Флора Васильева, в свое время увидевшего в стихах еще школьника Миши Федотова блестки настоящего поэтического таланта и благословившего его первые публика ции. «Наши южные районы берут читателей ко-
Ближние родники __________________________
По деревне свадьба мчится. Снег летит То вверх, то вниз. Пыль морозная искрится. Эй, прохожий, Сторонись!
ВОЛЬНАЯ ПЕСНЯ О древняя, вольная песнь бесермянина! Сосновой живицей изба затекла, как будто воспоминаньями ранена... Когда-то она молодою была. Но годы прошли - оказалась без голоса: не дышит, не держит тепла, не поет. На бревнах коричневых белые полосы смола, будто слезы, по стенам ползет. И в каждую трещинку, словно в артерию, незримо войдя, этот старый мотив и счастья, и горя длиннющую серию опять начинает, судьбу повторив. Поет бесермянин протяжно, раздумчиво, а рядышком с дедушкой внучек сидит. И время, что их разделяло и мучило, сегодня их песнею соединит. И снова - то горем, то счастьем огранена, из прошлых - в грядущие дни и века летит она - вольная песнь бесермянина, и - вечные - в небе плывут облака.
14
Михаил Федотов •к'к'к
Греховен мир. И холоден. И зол. И я, сбежав от подлости надменной, последний уголок себе нашел в деревне, как в пустыне сокровенной. Здесь, под портретом, что в углу висит, в бутылке ветка ивы расцветает. Здесь вековая тишина стоит и говорить с отцом мне не мешает. Здесь можно обойтись без лишних слов, здесь всё меня так бескорыстно любит, что, избавляя от земных грехов, легко небесной молнией погубит. *** Серым волком ветер в окна рвется. Огонек свечи в углу дрожит. Кто-то снова надо мной смеется. Кто-то влезть мне в душу норовит и на сердце иней насылает... Кто-то равнодушно смотрит вслед. Но свеча моя не угасает трепетная, как надежды свет. 15
Ближние родники
Мон лобисько одйг бурдэ ВЫЛ ЫН, Улын изъёс, улын жуммем шаер. Мон бырйисько кыкез сюрес пӧлысь, Кудйз уз ну, уз вутты сьёд шае. Мон лобисько берпум лулӟытозям. Со кытын ке возъма ук - лэчыт из. Нош со быдӟа шаер кылле азям, Ялан ӧте, вите лемлет инвис. Мон лобисько, эрик шокчылыса, Музъем вылын кытын бен со эрик? Нош бурд одйг, улон ошмес коса, Шонер сюрес но лул кадь ик одйг. Мон лобисько ватам дуннеетйм, Пал бурд вылын но сомында оскон. Эш тусбуйёс ортчо синъёс азьтйм, Секыт курадӟонлэсь монэ юско.
Сюлэмам озьы ик тон улод: Югдурдэ валась но туж чидась, Эрикез гажась но ляб кыло, Пумш вазьыны лекос курдась. Син азям озьы ик тон сылод: Сантэмам тусо, но оскыса, 20
Михаил Федотов
Оло нош, куке-соку кулод. Весь тазьы уд улы векаса. Вӧтъёсам озьы ик тон кылёд: Тэльмырись, бӧрдйсь шуген-лекен. Осто, Инмаре, оло кылод? Тон сярысь гожтй МОН. калыке.
Тырмоз мыным чалмыт кайгырыны, Вераськисьтэм улэ аналскыса. Мед кесялоз монэ сютэм пуны, Ас сюлэмме вози ке пояса. Мотт усьтэмын - лулы гарамӧля, Шудтэм пӧйшур кадь, сьӧд гумы шорын. Монэ сайкыт инбам гинэ жаля, Солы гинэ дуно потэ йьтры. •к'к'к
Мои - дыдыклэн берпум лопырскемез, Липет улын кин ке монэ возьма. Солэн лушкем келям пӧсь саламез Лулоезлы бырон гинэ кузьма. Ноп.1 мон пото аслам зэмлыкеным. Ыбпськоды ке - вӧсяське нырысь. Эшшо огпол тазьы сьӧлыканы Возьыт мед аз, медаз луы бӧрысь. 21
Ближние родники
Урамын пуныез но ӧвӧл, Мон гинэ ветлйсько думеттэк. Вирсэртэм тушмонэ - лек сильтӧл Тыбырам урмыса кадь пельтэ, Мурт корка сэреге ӝиптйськи, Кучапи кадь мон дасъ вузыны. Тӧл татысь но соку утчаськиз, Одйг пол коть тыршиз куртчыны. Мон выльысь салиськи ураме, Тани нош нокинлы ярантэм. Тӧл пуж иыр кадь сйсъя мугорме. Кулэме чик у г поты дунтэм. Одйг лул но ӧвӧл. Уромтэм. Мон ачим но, вылды, лултэм лул. Ӵук бордысь сьӧд уйшор урымтэ. Вае, вае мыным лэчьтт тул.
Шедьтй, лэся, аслым берпум сэре-г. Дунне кезьыт но мон кадь сьӧлыко. Куке шоре учко мыскыл но лек, Вирсэръёсы пушкам тулкымьясько. Та сэрегам гинэ шуныт но чус, Монэ гинэ кылзо буш борддоръёс. Огаз - атай, тусбуй улын лыдпус, Лыз вазаын - бадь вай, ӵуж пучыос.
Михаил
Мыным тодмо кадь котькуд пыдйылчи, Берпум сэрег, берпум ӟеч кыл, кыштум... Огпол монэ ӵашъёз, вылды, кылчин, Вань сьӧлыкме басьтоз бадӟым тылпу.
КУРИСЬКОН Тӧл шула но пыре вань корка пасьёсы, Тэльмыре, викышъя азбарын. Но уг лыкто мы нам яратон эшъёсы, Туж курыт улыны та огнын. Мон педло потйсько но сюрес мычисько, Нош мышкам согиське сюресэ. Мон, воже потыса ик, выльысь лёгисько, Тыршемме тӧл ватэ букосэ. Со кион кадь вузэ вунэтэм шаерам, Котырын туж мӧзмыт но кезьыт. Тыл пиштэ мынамаз гинэ буш юртъерам, Мон сютэм кыр лудын кадь тазьы. Ӟуч гуре тачыртэ но шокче пӧсеныз. Мон - язычник - лулме шунтйсько. Нош пушкам яратон эшъёсме витьыны Валантэм кужымъёс вордйсько.
Ближние родники
ГУРЕЗЬ ЙЫЛЫН Кызъёс улын, векчи кызъёс улын, Тодскод на-а, бичам вал нингуби. Соку тйни, соку, му со нылы, Чебер кылын сюлмам монэ ыбид. Турын пушкын пуке «тӧдьы кенак», Со тынэсьтыд вите мыкырскемдэ. Венё вайёс ултй мон лушкемак Учкылйсько шаплы бичаськемдэ. Тодскод на-а, кыӵе серекъямы, Оло, быдэс нюлэс жонгетылйз. Чебер кылдэ мынам лул-сюлэмы Эшшо, эшшо, эшшо на витьылйз. Тодскод на-а, гурезь уллань ваським, Мырдэм йӧто пыдъёс музъем вылэ. Со дырысен кӧня меда иськем •• Чош тубиськом Васькем гурезь йылэ.
Гуртэ вылэ лэзьке ини ӝомал, Со нюжтйське лушкем сэрегъёсысь. 34
Михаил Федотов
Инвис сьӧры кошкись сайкыт нунал Шыртыл выллем кысэ сюлэмъёсысь. Пеймыт инмысь васькоз гужем салкым, Шур кожъёсты бусэн со шобыртоз, Шып кариськоз жадем итаян тулкым, Гуртэ палась нош юг-юг тыл пиштоз. Арамаос, кызьпу арамаос Вай вылазы гурзэс ветгалозы. Куке-соку монэ но, дыр, соос Татш тазьы тодэ вайылозы.
35