Y,[l,K 821.511.131 EEK 84(2Poc=Y;:w)-44
A23
Aroaee B. JI. A23
qeqb1eH T3pKhI: IloeecThec, eepocoec. - H)l(eecK:
Y~MYPTHjJ,
2016. - 448 6aM. ISBN 978-5-7659-0841-9 HmpopMaIIHOHHOM rrpo~yK11HmH rryc33
16+
ABTOpJI3H rrpOH3Be)J.eHHOCa3 KaJib!K IIOJib!Cb Hblpb!Cb )"IKbICa HOMblpHH BHC'bJICbKHCbT3M aJJ.RMHoc eolbManMbrn: 1aeoJJ.bIH, JI3CbTii:CbKOHbIH yJKacbec, rypTbIH Tb1pwHcbec. Ho 01·wopb1 rHH3 a)J.RMHel Kb1iie Ke wyr-ceKb!TO IOrJJ.ype rryKTHCbKOJJ. Ke, co rriipT3M-rriipT3M naJibeCb!Hbl3 YCbTHCbKe HO, COKY earraCbKO)J., Kbliie Ylblp a)J.JIMHJl3H rryw JJ.YHHee1: YMOe3 JiaCJIHb HO, ypo)J.33 rraCJIHb HO ...
Y)U{ 821.511.131 66K 84(2Poc=YJJ.M)44
ISBN 978-5-7659-0841-9
© Ar6aee B. n., 2016 © CaHHHKoe 0. B., cypeJJ.bec, 2016 © «YJJ.MYPTHJI)) H3)1.aTeJibCTBO, 2016
UOBECThEC I>epoMeM nyMHCbKOH YpaMhIH Torr Kya3hJI3H KhIHTMCh OMb1peH lliOKaMe3 lliO.n;ii:cbKe HM. Jlbl3Ilblp'beM-nypb1Cj{JI3C MH6aMhICb, 6y6bIJIM Cj{MeH 6epraca, 11e6ep ny)l(hie He6bIT JihIMhI BaChKe. obl.[{3C lliaep a3BeceH BopeK'hj{Ch lliy6a33 .n;ii:cjl. i.i:anaK Ta HyHarr3 rypT3 BY3M nMOCMYPT33 HOKMH
03 TO.n;Ma.
A 'IM3 Ho
co nyMMTa3 llie,[{eM a,[{j{MMOCbIH 03 BepaChKbl. Krry6 a3bb1Cb o6eJIMCK .n;opbl .n;yr.n;ii:3. 0Tb1Cb KyaTbTOH o.n;ii:reTii: Jlbl.n;nyc Ba.n;hChI rrycneMhrn: «CeMeHoB KHpMrrrr Ky3bMMq.
1923-1942».
Ta HMMTyrr MBopT3K 6b1peM corr.n;anec norrh1 rrhipT3MhIH. Holli co TaHM -
yrr3n. Bop.n;ii:cbKeM yrrocc3 To.n;MaT3K, ypaM KY3jl BhIJirranarra
Ty6e. KoThKy.n; IDpnepe3, orro, TO.n;Marro-a lliYbica, ITbip-noq yqKe. HbblJib,[{OH CM3bblM ap narra MHM opT11M3 COJI3H TaThICb KOlliKeMe3 .[{bipb1ceH. Co KycnhIH yHo OlliMec BY 6bI3eMhIH, Tpoc CMHKhIJIM KHChT3MhIH. Holli Ta6epe? Ta6epe rypT MyKeT Cj{MeH lliOKa, BhIJih.n;ii:cbIKOH BaKbIT3H yrr3. KarrhIK BO)I( ThIIThI Ka.n;b 6y.n;ii:ch erMT'hechrn .n;aH'hj{CbKe. YrroH yro a11H3 cIDpec B03hMaT3. O)l(e KOlliKhIKY3 Tpocrec Ke Barr Kypo rrHrrenec, arrH cooc 11HK Ho oBorr HH. YHoe3JI3H 10pneccb1 KopT rrHCT3H j{Ke llimpepeH lli06bipT3MblH. llihIKblC Ka,[{b IOpnec Tp0C33 KMpilH'IJI3Cb, neHo6rroKJI3Ch nyKT3MhIH. By)l(33 - BbIJie3 BOlliT3, nepecbc3 - nMHarr33. Ono, MyKeT HHTbie CIOpM-a KO)l(aca, IlHOCMYPT ypaM lliOpbl MK .n;yr.n;ii:3. A3hBhIJI IDpT'heCThI a.n;3hIHhI Typrrh1ca, KOTbip y11Ke: ypaMhICh )fcy)l(hIT3Ch Tonorrhec narra,
lliYP .n;yphICh rryrrnpH cypo
6a.n;hnyoc
lliOpbI. TaraHrype3b BarrJIHHhICh BOJihhIT Khl3hnyoCTbI HO CMHMhIJIT3. 0Borr, ore3 HO TO.n;Mo oBorr Ka.n;h corrb1. AHae3 THcpeH BHChhICa KYJI3M 6epe, co ThmaK orHa3 KhIJIM3 Barr. Holli O)l(e KOlliKhIKy3, KOpKa ychTOH33 jlpaTOH TyraH33JihI KerrhTM3. Ta6epe co MHThihIH MyKeT - rrHHarr'hecrrh1 rryKT3M - IDPT chIJI3. IOpTrr3H BhIJia3 6a.n;3bIMeCh 6yKBaOCblH rO)l(T3MhIH: rr0Kq110CJibl IIIKOJIA.
3
KyaneK'MICb b1M;J;ypnecc3 KapHM ,n:b1peKM1cb KHOCbIHbI3 KYT3, 6aM33 Ma}IJIT3, KapTy33Hbl3 CHH'beCC3 iiyIIIbIJl3. EopbICb HHH, 1rneHbl3 rryMHCbKeM Ka.Uh IIOTb1ca, JI3C}I, P3IIIaT33 co :>l<HK-:>l<HK 3birbipTib. Manb1, rre, 6ep0Mb1ca Bym Ta HBop? OneH3, IIIY3,
63 KbIJibI HM.
Cocb1pMeM HO Kaii-
ry3H 3tt6eM IIHOCTbl yqKbICa, <t>apH,UaJI3H HO CHH'beCbl3 KOTMH3bl. Jly3 YK 03bbl: Kya3b IIIYH.Ubie, HOIII 30pe3 yce. EeH, KbIIIIHOT3K KbUieM IIHOCMYPT3 cHpoTaeH orpa,n:3 rryKTO. - CoKeM 3H 1rnrHCbKbI, KapHM. ByoHoe3JlbI ocKbI, - 6yiiraTbIHbI BbIpH3 <t>apH,Ua. -
TeneBH3op, pa,n:Ho IIbip Bepano yK: Acj:>raH BOiiHabIH
IIJieH3 IIIe,n:eM'bec oreH-KbIKeH 6epTbmo. Tbrna,n: HO rrHe,n: 6epTo3, B03bMa. - ,lJ:yHo HBOp,Ubl IIOHHa Tay THJle,UJibl. ,lJ:aypaM 3eqT3C yr BYH3Tbl, IIbI,Uec BbIJia3 rryKHCb BopropoH MY3'beM03b iib16b1prrii3. IllyMIIOTOH33 coe IIHHaJIMbITH3 HO Ka,Ub. EeH, o.u Ke a,n:3b1 KypeKTOH-Kaiiry33, IIIYMIIOTOHJI3Cb .UYH33 Ho y.u BaJia. KapHM BbIJib HBop33 BepaHbI IIIaiiBbIJI3 MbIHH3. OneH33JI3H Bbipiibm .uopa3 IIbI,UeC'b}ICbKH3 HO, KHOCC3 IIIep'b}ICa, BbIJia3 rrorpa3. qHHbblOCbl3 MY3'heMe MepTqHcbKH3bI, cIOeH cypo TYPbIH-Kyape3 ii:a6Mmo. - OneH, KbIJIHCbKO,n:-a? IlHMbI, rre, y113rr achMeJI3H. Yn3rr. Co, rre, 6b1peMbIH OBOJI. EHrep 3IIIe3 Bepa3.
ch
6bipbl Ka,Ub, IIIy3. Ono, IIJieHbICb
m3e3bI aii. HbmbIHbIM MOH B03bMano coe. KhmiichKo,n:-a, One-eH?!. Con3H rryMHTa3 HOKHH 03 Ba3bbI. IllyHbIT Ton rreJibT3M'b}I, BO:>K 6ypTqHH3H .uiic}ICbKeM Typbrn-Kyap rHH3 iib1p33 MbIKbip'b}l3.
By;:i;op ~panM
- co .n:ac nyo3 HO,
KbIJI,n:3Me3 - o,n:H:r ny03.
ApMHbICb 6epT3M .Ubipb1ceHbl3 or T}IMbIC ap opTqb1ca, ,lJ:aHee3 KbIK TOJI3JibJibI rreperro.uroTOBKae 6acbTH3bI. YKbip KbI,UeKe
63 Hp,
ropo.un-
3Cb or BHTbTOH-KyaTbTOH HCbKeMe rHH3. O.uiir IIIYT3TCKOH HyHan3 KOMaH,UHpn3Cb KypHCbKOHO KapHCbKH3. IOaii Ke, rre, qepo,n:T3K HapM y3 ceTbl, ,Ublp. MbIHbIM, IIIY3, ceMb}I .uopbl 6epTaHO BaJI. Acna3 HO HbIJlIIHOCbl3 BaHb 6epe, KOMaH,UHp IIIO.Uii3, JI3C}I, IIHOCMYPTJI3Cb cIOnMacbKeM33. Bop.uiichKOH3, IIIym co, iiyKHa TaTbIH Me,n: nyo.u. ,lJ:aHe rroHHa IIIYMHOTOHJI3H rryMbI3 HK oii Ban Ka.Uh. CHH a3}13 rryKCH3bI MycrroTOH KbIIIIHOe3, KbIK j{paTOHO IIH0Cbl3.
3x,
Kbiii:e IIIYMIIOT03bl cooc aTaH3bl
6epT3M rroHHa! M63MeM33c 6yiiraTb1ca, an BbIJibICbTbI3 Ho y3 KOIIIKe
60
HM, ,lJ;bip. «MOH3 ;:i;yHoOCbI qtt;:i;aT3K B03bMano», -
Manrra3 co. Mara-
3HH3 IlblpbICa, IIHOCbl3Jlbl qblpbl-Ilblpbl canaM'beC 6acbTH3 HO ;:i;opa3 BaMbllllTH3. C10pec KY3b Ke HO oBorr, Holli Abip opTqe. IllyH)];bI HO HHH, BelllaCbKHCb CHOCC3 BaTKaca, HHTbl33 Tblp TOJl33bJibl BHC'bH Ka)J;b. - THm 6epTH:3, mm 6epTH:3! - .D:aHe oc33 Bopcaca HO
03
BYbI, rrH-
ocbI3 KOTbipTH3bI coe. Ore3 rrhm'becc3 3birbipT3, MyKeTbI3 Tb16b1pa3 Ke%1pcKe. - THm! Ypa! - KbITbIH-o MeMH,lJ;bI? - llBop33C BHTbbIT3K HK KeCbKH3 co: - Orrhra! KoHH Ke ,11;b1p opTLibica, KOpH,l1;ope apT3 KBapTHpabICb MOHbI KbilllHOMYPT rroTH3. Hb1p BbIJibICbTbI3 IIHHJia oqKH33 HK 6achTb1ca 3eq6yp'bHCbKH3 co. EopbICb HHH Kerrh1pca iib1p33 OlllH3 Ho lllYH3: -
0TH3bI coe. TerreQ:>oH IIbip )l{HHrblpTHJIJIHM, y)l{aH ;:i;H:HH3 Map Ke
yMoiiT3M, JI3CSI. Orrsr KYPH3 Ho, MOH TaHH rryKHCbKO ail: IIHOCbIHbI,lJ;.
R,
.D:aHe, BO)l{)1;3 3ii Bail:. MbrnaM Ho HbIJIIIHOCbI3 3CKepoHo, - occ3 Taq-Taq Bopcaca, KbllllHOMYPT lllbIIIbITaK KOlllKH3. BepaCbKeM3bl acbC3 ;:i;opbl HK Khmfa, lllYH3 Ka;:i;h co. - THTH, lllOKorra;:i; BaiiH)];-a? - rroKqH rrtte3 HJiaH rropTQ:>erre3 ycbTbIHbI ;:i;aypT3. - Map HO co BaHb, - 6aCbT3M canaM'beCC3 ){{oK BblJl3 TblpH3 .D:aHe. Holli lllOKOJia,11; MyKeT )J;bipe Bae, srea, - KbIKC3C HK ){{HK-}{{HK JbirblpTH3 HO qyrra3. - Holli AHAH MHJieMJibI, - Hb1prrerrec'becc3 HK KbICKaca Ma)J;bbIHbI KYTCKH3 MHlllH, - rraLIKaeH lllOKOJia,11; BaHbIJI3, BOT! - Khliie AMH?- caK KapttcbKH3 .D:aHe. - Mb1HaM Bacsr arae-a, Map-a? -Tatt3 MyKeT, - iibipKypeH Ka;:i;b HepTH3 6a;:i;3bIM rrtte3 PoMa. - MeMHJI3H y)l{aH ;:i;opbICbTbI3, rre. IlloQ:>ep-a, Map-a, cbo;:i; «BorrraeH» eopTTbIJI3 ... KHKbieH Liac ;:i;ac KbIK rrorr KYKKeTH3. Holli Orrbra HJiaH oeorr, yr HO Bybl. IlHHan'beC KeManacb HHH YMMe YCH3bl. qe6epecb yiiBOT'beC a;:i;3o, JI3CSI: )J;blpblH-)J;blpbIH IIHLIHeCb blM)];yp'beCC3C rrerrepTbICa HK, KHTb-KHTb MbIHbIIOTO. Co6epe BbIJibbICb HbIC-IIbIC lllOKano. Coocrr3H yro c10rrMaCbKOH oeorr Ha . .D:aHe rreiiMbIT KOMHaTaOCTH COJIJiaHb-TanaHb eeTJI3. I1HOCbl3JI3Cb yceM lllo6peTc3c TyrraT'bH. iieMbICb HO iieMbICb yLIKbIJI3 rreiiMbIT yKHoe. EeH, c10rr3M yr Ke Ho a;:i;3b1, eHpc3p'bec yMoiiT3M33 lllo;:i;o Ka;:i;b. Bbma3 HK, BHTeH3H yMMe;:i; y3 TbipbI lllYbica, rr3csr, rrHocbIHbI3 apT3 Bbl)1;H3. Holli CHH'beCbl3 yr KbIHHCbKO. qe6ep, lllyo, c10aHJibI KYJI3, srpaToH -
BaHb ;:i;ayprrb1. 33M Beparro,
JI3CSI. 03bbl Ke HO KOTbKbiiie srpaTOHJI3H acrra3 OCKOH33 BaHb.
61
»ca yJUIH3bI yrocb. HHMbI3 HO aan: «Ilrnon TaTbICb!» Ta6epe ra)l{aHo MYPT33n3H bIMbICbTbI3 acn3CbTbI3 HHM33 KbIJIH3 ... - llcbKe, ;::i;op,r:i;3 rne,r:i;bTHA Ha, 3Ke! - BopropoH, nhmec BbIJia3 n33HCbKbica, nyHbie3 Ma»nTH3 HO naqMbITaK JbirbipTH3. - Ton33bn3Cb HTbip OM a,r:i;3HCbKe yK, nHe. Kb13bbI o;::i; 6b1pb1? Kb13bbI o;::i; M:b1p0Mb1? Kbl3bb1? .slrna33 aernaM Ka.r:i;b noTH3, n3c», THxoHnb1, cHH'beCbl3 HK mopoMH3bI. qaJIMbIT nyKo cooc, KbIKCbI HK M03MeM33C 6yiiraTo. CoocnbI TY)I{ yMoii anH. Ke3bbIT Ton Kya3e,r:i; Ho rnyHbIT nyH3 Ka,r:i;b. llaaHaiin3H qopKaK CbIJIHCb nenbeCbI3 nan-nan OIIIHCbKHnnHM. ob1,r:i;3c Myropb13 - Hproc: CHeH yTqaH'bH3 KHH3H Ke nypHCbKH3, JJ:blp. Oaon HH con3H a3bBbIJI Tyc6ye3. CaHKbIT CHH'beCbl3 rHH3 IIIaT a3bnO BbIJineMeCb HK. KbI3bbI Me,r:i;a nynbI3 B03HCbKe Ha? OiiTo,r:i;. Tb1po ae;::i;paoc Kyn3
03
nYJ HH, ny;::i;oe3 yT»nToH HO BYHH3. C33b
MbIJIKbIJJ:blH BopropoH nyHbie3 KH BbIJia3 KOpKa nbipTH3. -
HbmnHOCbI! -
oc33 ycbTbica KecbKH3 co. -
EepTH3, 6epTH3 acb-
Men3H llaaHaHMbI! AcbMen3H a36ap TopoMbI! 0HHCb, BHC'beT CbOpbICb nOTbICa, BOKCe a6.r:i;pa3: - .D:yHHe nbIJJ:CblCb HO BY3M yK! Ho -
EepToH c10pec33 KY3b Ke Ho aan, rnyr-ceKbIT'becbrn nyMHCbKbica qHrnaMT3 llaaHaii.
KoHH
Kypa,r:i;3H3, BbIJIJJ:bI. EepnyM KY)l{bIM33
n10Kaca BYH3 co aop;::i;H:cbKeM IOpTa3. - EeH, KOTbKYAH3 acn3CbTbI3 yn3M-BbIJI3M HHTbI33 »paT3 . ... HyHan nyM6bIT Kb1pe
03
noTa llaaHaii. HHMbIC'bTbI3 aaneM ;::i;H:cb-
KYT BbIJibIH KbmnH3 co. lllyHbITrec Me,r:i; nyo3 rnyhlca, n3c», 10pT Ky3e MaMbIK o.r:i;e»n3H rno6bipTH3 Ha. lllyT3TCKbI, ne, raHb-raHb, KY)l{bIM n10Ka. YHo HyHannec Ho yiiec iio)l{e 6epTbIT03H3, co HbipbICbC3 nb1pnoq Hn Kape . .D:bipbIH-JJ:blpbIH, BHCeMe3nbI qH,r:i;aT3K, nbm HbIJia3 cynT3 HO TY)I{ ceKbIT Kbl3HbIJI3, Kep-Kop rnoKa: TbIMYC33 qepnaMbIH, rno,r:i;cKe. Co6epe, KaHbCbipaca Ka,r:i;b, aaneca3 Kynb1pcKe. obIJJ:3C MyropbI3 nocb KOpT ryp BbIJineM Jbip,r:i;aMbIH . ... :>Kb1T. AKIIIaH BaKbIT . .D:arna MarHHTo<IJoH33 n33H3. KopKa Tbip rnyJIAbipecb Kbip3aH'bec, cepeMec Ma,r:i;HcbKOH'bec qyJ'bHCbKO. BaHbMbI3 co nneHKa BbIJI3 Kny6a3bI KoHuepT MbIHbIKY ro)l{T3MbIH aan. TaHH .slrnan3H qepo,r:i;33 BYH3. Co Kbm6yp nb1,r:i;3e. llaaHaii, TOJJ:MO Kyapae3 Kb1Jib1ca, cHH'becc3 qapK-qapK ycbTH3, nenbecc3 caK KapH3. Co6epe BaJiec BblJibICb cynTH3, HOIII nbIJJ:'beCbl3 KyaJieK'bHnO. BHCHCb Myrop33, BOCb ny3Me3n3cb KbIIIIKaca, KanneH rHH3 C33'bHnT:H:3 HO KopKa rnopb1 noTH:3. KbITbIH, KbITbIH con3H ra)l{aHo a,r:i;HMHe3? TaHH yK, Kyapae3 coHH apT3, MaTbIH HK KbIJIHCbKe. 3bIH'bHCbKbica, nyHbI .D:arnan3H nbIA a3H3 ;::i;yr;::i;:H:3. Horn .slrna Kbm6yp33 nb1,r:i;3e HO nh1,r:i;3e, ;::i;yr,r:i;bIHbI yr HK Manna,
106
KO)l(aJIO,ll;.
(}J
qH,ll;a HM lfBaHRHJI3H CIOJI3Mbl3 -
a3b IlbI,n;'beCblHbl3 KO-
MO)]; BbIJl3 KeqbipCKM3. (A3bBbIJI co KOpKaH acc3 ca6b1p B03e3 BaJI, oc jIHaKJI3Ch naJI3H3 03 KOIIIKhIJihI. Ta6epe, ..sl11Iae3 yTqaca, KOThKh1Tqb1 eyrr:iichKe.) Illo,n;ft3 Hbiphn, ra)l(aHo a,n;jJ:MMe3JI3Ch KM6epebIJI33 IIIo,n;:ii3. IlloKaMhICh MK ,n;yr,n;h1ca Ka,n;h, MarHMTocpoH33 3hIH'h.H. CioJI3M33 6ytl:raT3, ,n;h1p . ..slIIIaeH Myco.si:cbKeM Ka,n;h noT3, JI3c.si: . . . ."liyKHab1ceH i<hIT03h IIIYHhIT a3bhIH KhIJIJieM nyHhI a36ape noT:ii3. CiopecT3M a3bT:ii BhIJih TihIThhI KeJibTbica, IIIOHepaK MhIHH3 co. KoTbipT3M nyIIIKhIC'h TO,n;Mo BbipMbIJI33 IIIe,n;hThICa, JihIMhI BhIJI3 MK Bbl,ll;tt3. MyKeT HYHaJia3, HyHa3e 6epe, TMXOH'bec ,n;opbI EaJI.si:Ketl: HchTenKa nhipM3. IlenhnyMa3 Tibiii:aJI33, KOTOMKae3 6yIII oeon - ny,n;Keqe3 KYTH3, aKblp. - HchKaBhIH, hIMMe KOTh 3ycrapMeH ii:oKTa, KOTh hIMHbip nocy,n;a.si:M eachKhIThI, - nh1peM 6epa3 MK nyneMeThICh c.si:MeH Taqb1pT:ii3 EaJI.si:Ketl:. MoH aJiaMa Meop eatl:M. - HoIII MK MbipbI.n;JI3Ch a3hJIO hIMhI,n; KYaJihTbipT3, ,n;h1p. - Oeon, MCbKaehrn, Ta33 ac cMH'beCbIHhIM a,n;3M. TaHM, TOH3 Ka,n;h MK. Ilotl:IIIypaca 6epThIKYM, IIIaMBbIJITH OpTqOHO KapMCbKM. 03bbleH, co6epe ... - Map nyn33 KhICKMChKo,n;? Bepa yK Meii:aK. - HeaHatl:, IIIYMChKO ... ..slIIIKa nMe,n;JI3H ry BbIJia3 MK KhIHMeM ... - Map?! - KyIIIeTCKM3 TMXOH. - Bo)l(,n;3 3H eatl:, MCbKaBbIH, - KhIIIIKaTCKM3 EaJI.si:Ketl:, - MOH a,n;3eMMe eepaiL. H3MeM Ka,n;h IIYM3 TMxoH.
Ken MypT c3per TOnT3K KyacbT3, Kett Mypn,n; CHHBY KHCbT3. - .ll:M-Ma! - BeJIOCMTie,ll;3H JlblKTHCb HbIJI, IlaJI KM33 IIIOHaca, Kyapa33 cer:ii3. A qm ne,n;aJiheCC3 i<orrec HO i<orrec 6epraT3. Ho Ky BYHOHT3M Tyc6ye3 CMH a3bblCbTbl3 blIIITbIHbl Kyp,n;a, JDC.SI. -
Ha-,n;.si:! -
To,n;Ma3 coe con,n;aT ,n;:iiceH a,n;.si:MM. IlyMMTa3 6hl3hbica
MhIH3, nhI,n;'hechI3 Ho MYJ'heMe yr tl:oThIJio Ka,n;b. BechKpec Khl3hny Ka,n;h HhIJiaIIIeH BO)I( 6a,n;.si:p BhIJIJieM TIM.Hiii nyMMChKM3hI. KhIK ap ii:o)l(e M03MeM CIOJI3M'bec eaqe eyM3hI. Chmo, eaqe yqKhI-
107
MaM Ka,n;h y3 ny3 Me.n;a, OHTO,n;. HoIII HhiphICh-BaJihICh, KOThKY cHMeH HK, HhIJIMYPTJihI aHaH-aTaH KeH IIIyhlca Ba3HChK03hI. MypT C3per TOJIT3K - KyachT3, Kett MYPT3,ll; CMHBY KMChT3.
Koiio KOTbKbITbIH Kyiio OiJii2 K&lUlHo.Mypm;z3H yJ10Hn cRp&zc& .MaiJec
Hb1pb1ceTii
JIIOKeT MypTJI3H BM3hMbIHbl3 3H YJibl, acna.ri; BM3bMhI.ri; Me.ri; nyo3. Acna.ri; Ke BM3bMhI.ri;
63 11yh1,
MYPTJI3H BM3bMb13 aJI,ll;aJI03.
Ton. 3ap Ke3hhITn3H .n;aH'hHChKOH saKhIT33. Ton rrenhT3M'hH, Ke3hhIT .n;iich IIhipTii HO Myrope3 I03hipaT3, 6aMe3 3a3er BhrnneM qerrhrnnH, qlfHhhIOCThI qoHb-qoHh 36hIJIHT3. Taii:e ,n;hip'hH aMaJIT3K IIIYHhIT HHThie3 yTqano.n;. Iloe3,n; BYhIT03h KeMa Ha - BOK3aJI3 rrh1p0Ho KapHChKH. KhlKeTii 3Ta)l(e OH HM Ty6h1: 6yIII HHThI IIIe,n;hThica, rrepech KhIIIIHOMYPT BOJhl rryKCH. ,lJ:anaH rHH3 IllhlIIhlT rryKeMe 6epe, BOJhICbThIM a,n;HMHe3 yqKoHo KapHChKH. CHH'hec a.n;3oH rroHHa cfa3MhIH yK. Co Ho IIIopaM .n;onKa3. KhIThICh HO Map, rroH. KhITqh1 MhrniichKo,n;? - IIIy3. Mott, Ma, OH rryMHT'hHChKhI, BaHh33 pa,n;hI3'hH sepaH. Bo3aM rryKHce 3IIIIIIO HO rraHMH3: 6e3,ll;3M CHH'heChl3 KhIHHChKH3hl, KHCblpHe hIM,ll;yp'hecc3 KHhIHhl3 iiOKTa3. «A3hIIHHbeCbl3 OBOn 6epe, B03h,ll;aChKH3, nyo3», MaJirraH ac rroHHaM. Ilepech KhIIIIHOMYPT Hhip33 O)l(hITaK IIIOHa3 HO acnhl3 rHH3 KhlJIHChKhIMOH HepTii3: «OH, ap'bec!..» lllo.n;iichKo: a,n;HMHnhI MaKe yMoHT3M. Ono, n10KeTiichKo MOH conh1? IlyKhIHhI yMoH 03 rroThI, KOIIIKhIHhI o,n;'hHChKO Ban. Ilepecb sana3, n3cH, MhIJIKhl,ll;Me: cyHMe IIIyaK KyTii3. CoH3 HO 03hhI: qeTnhIKhICh no63eM ThIno6yp.n;o CbOpbI yr YHHChKO HH. - fypTT3C To.n;iichKO 6epe, 10aHo KapHChKH. Bo)l(,ll;3 3H rroTThI, rrHeK. AHae.n;mH HHMhI3 MapHHa OH san-a? Mott HhiphIHhIM rHH3 MhIKhipTii: o-o, rroH. Ilepech IIIYHhHnThl33 ( ceMa33) 3IIIIIIO HO Kya,n;aHhI KYTCKH3. IlHHhechl3 OBOnhICh, KhIJI'heChl3 IIIeHrhIJih-IIeHrhIJih KOIIIKO: - To-To yro: Tyc6yetthm, KeceM-6achT3M Ka,n;h, arraHnhI KenhIIIHChKo,n;. - Kh1iie arrae,ll;JlhI?- rn6epe aqHM a6.n;paH.
124
... YKhlp KeMa Ma,UeMe3 6epe, o.uii:r33 Barratt: MOH conhI ypo6on3H BHTeTH normlH33 nyHChKO, HOlli co MhIHhIM - HhhIJieTHe3, ne. IlHqH .UhlpMe TO.UaM BaHhICa, MOH COHH cornalli nyH. Barr Chiiie yqh1p. f opO.UhICh qe6ep anaH: H:otto nHocMypT3H ii:olli BYH3 Ho, MOH3 cooc qecKhIT cHeH'hechrn ynUITH3hl. Attae necjleHhIM ii:olli lliYMTIOThICa 6op,UH3hl HO Ba.JI. :>KoK ChOphIH Khip3aca nyKeM33C yr TO.UHChKhl HH: YMMe ycH. Ho COH3 YKhip qe6ep anaH: Barr: qarhip CHHMO, iihDKhIT 6aMo, :OechKpec Myropo, Retter Kyapae. Holli TaH3, B03hIChThIM nepech, - lliYj{M ceMa Mo.uoc HO THHH. Ono, coHH Ho «oil, apoec» lliYhica nyn3H3 co? IOttMe yr lliyo, .Uhlp: ynhIT03h ynhIHhl Kyn3. - KopKae.u HO oBon HM 6epe, Kh1Tqh1 Tihipo.u Ha TOH, nHe? «Oro, nHe lliY3 HHH. llhipBH3hMhl3 KHChTHChKeM-a, Map-a?» - nylliKeMaK MhIHeKTH, HOlli MhlJIKhl,Uhl cyphIM MyHqOhIH Ka.Uh. -
Bop.uifchKeM HHThien3ch Mo3MHChKO. Co MhIHhIM TonarrT3 Ho
.uyHo, - He6h1Trec Ba3hhIHhI ThiplliH. - KopKa 6epBhIJITH, ca.uoec nonTif opTqHchKO Ke, attaeH a.u3HChKeM Ka.Uh noT3. BarraHT3M KY:>KhIM nh1pe MhIHhIM OThICh. Or yH:33 KonThIHhI 6ycKenhec Ho nyMHT y3 nY3, .Uhip. - 3K-3K, attaH:-aTaH lOpThep KyalliKa Ke, iihDKhl-BhDKhl HO qHnT3MqanT3M 6h1po3 BhIJI3M. Be.uh TOH, BachneH:, MhIHhIM MaThICh po.uttjl nyHChKO.U, TY)I{ MaThICh. MhrnaM aHaen3H anae3n3H HhIJihl3n3H nHe3 TOH. TifHH 03hhI, KhiphI)l{-KOHrhIJih Ke Ho, iihI)l{hI-BhI)l{hI, ne. Ono, 03hhI HO, KHH TO.U3 coe. Holli a3hBhIJI KhIThIH Barr co? Kh13hhI TO.UMa3 MOH3? Mott Ke - BepaMe3'hjl rHH3 CHH a3j{M nyKTHChKO. EeH, H3hhie3 KOThKhI3hhI 6ephIKThI - co H3hhI HK ny3. Map KapoM Ha: BepaM33 KhIJI3HChKOHo KapHChKH. KhIJI33M noHHa .UYH yr Kypo Ha.
*** KyaKa cIDpc non Ke HO KapreT3, Tynhlc yr BYhI; 3a3er o.uifr non KechKe -
TYJihIC ny3. Mott Chiiie BaKhIT3 Bop.ucKHChKeM. 3nH-Ke6H .Uhip'h-
ecMe yr TO.UHChKhl HH. Holli CH3hhlJI 6hipOH a3hhIH, KYT3.U HO ny3h Ka.Uh KypTqhIJIHChKOH .Uhip'hjl, BhIHhI Bop.uifchKH3. «Map Ta?» lliYhica IDaMhIChThIM attae nyMHTaM MhIHeKTH3 rHH3: «oaKqahICh Ky6HcTa nonhICh llie.UhTH». Holli MOH, lliY3H, ocKH. :>KhIT HO, ii:yK HO Ky6HcTa y6o BhIJihICh oH: KOlliKhIJihI: HOKHH3 oH: llie.UhThI. Ey.U3M'bjl rHH3 BhIHhIHhIM Ba.JiaMhI: MOH
-
nyllittep
nonhICh,
BhIHhI
-
Ky6HcTa
nylliKhICh.
ATaH:ecMhI
nopT3MeCh, COOChl3 MH o.u:Hr non HO OM a.u3hIJI3. Holli KyllieM HHM'becMhl caqaK nj{KeMhIH: MOH - Ile.uop HhIJI, BhIHhl - TepeHTeH TIH. :>Ko)l{MhIT TIOThIJIH3 HCaChKhIKY3hI: YHO non BaTCKhICa 6op.uhlnHMhl. fhIpHCh-KH3HCh BOpropOH'beCTbl yqKhICa, TY)I{ ii:eM BO)l{'bj{ChKhlJIHMhI: TaHH
125
HH. lllaepeH 3e'IMIChKhlCa BhIJIJieM, a3BeC»M CHOChIHhl3 nyMeH BhUI3 HO BhIJI3 Ty6e CO. «KH3HJIHoc, TOJI33e, - caTaIIIhICa C»MeH CHilhipThIHhI O.D;'h»3 ArreeTHHa. - KhIT'lhI KapHChKOHO MhIHhIM? Map KapoHo?!
51,
ea3e yK!»
Holli HH6aMe3 »JiaH 'IHJihnano .n;apanH Ka.n;h naJihhIIIIach KH3HJIHOC ...
YU: nanach IIIO.D;T3K IIIophICh nenhTM3 Ke3hhIT Ton.
Cbopa3 co JihIMhI-
eH cypo ceKhIT3Ch IlHJieM'heCThl BaHH3. Ily)l('bj{T3M KhIIIIeT Ka.D;h HH6aM nyMeH MaMhIK BhIJIJieM TO.D;hhI JihIMhieH B03'h»ChKH3. Ih1poMeM TYPH c»MeH, .[lanaii: ChIJI3 HH ArreeTHHa. 3apHH neJih yrhIOCThI 3enhIChThl3 .[lhipThIT3K rHH3 norrh1ca, eyJihI nHp.[laH cfab1ca BhIJIJieM, coocThI IIIhmhITaK JI10KMec3 KYIIITib: 6yJihK! 6ynhK! lIHMap ChOJihIKC3 MeA 6achT03 IIIYhica, Ahip, HHMT3M 1IHHhhihIChThI3 3YHA3CC3 yT11a Ha ean - oeon. EeH co llp11Ha licaaKoBHaJI3H 1IHHhhrn3 KhIJIH3 yK. ByH3T3M, III6AcKe. lll6AT3K IIIophICh 1111HrhIJihTMJh1 KaAh HhIJihI3JI3H-nHe3JI3H Kyapa3hI: «Ma-Ma! I0-10pTThI-h1!» «HyHhIKaOChI!» - caTalllhICa BhIJIJieM, ArreBTHHa :>KbIHhl Myroph1Hhl3 JI10KMec3 naHhhipcKH3. Hhmn11occ3 a.[l3hIHhI TYPTThICa Ka.[lh, Hhip33 ey3 Mecib. BH3hIJiach qyn1111 IIIYP H:o BhIJihICh Myrope3 nyMeH 6op.[la3 6achTM3, 6ophICh 6hI.L\3CaK nyIIIKa3 HhhIJIM3. JlJOKMeChICh ey BhIJI3 nynhhIOc rHH3 JIOilThIJIH3hI Ha ... CbO.[l ~e3 BaThIHhI T)'pTThica .Ka,LJP, nHJieMO HH6aMhICh JihIMhI ~ COrH3, COrH3, COrH3 JIIOKMec.33 ...
JlbIMbl BhlJITH KOTbKhl3bbl BaMblllIMI HO, IlbITbhie)J, 0)1,HO HK KbIJie3, yKaTa HK - nhmbecbl,!J, Ke ,!1,3pHecb. KWlblK BepaHblCb
- Ce, hI6H, norhipTft MOH coe! - 3hipAaM eaneca3 yii:6hipThica norhmJI»ChKe KOJIMCh MypT. KhITM»3 KyacaM 6yKo c»MeH HO no3hipcKe. -
Ky-Ka-pe-Ky-y! -
Kya3h 3apAOH33 11eopTh1ca, 66pchhICh 66pce
110pTH3hI aTaC'heC. reHa IIIapaK IlOTM3. KypAaMeHhl3 III06peTC3 BhIJia3 KhICKH3 HO C3pere :>K11nTMChKH3. Bh1p3hIHhI HO yr AMChThI, TaHH-TaHH Ha)l(raT03hI Ka.[lh coe. llloKaMhICh HK AYI'AM3. KhIJI33: KOpKaH KHH Ke yr eeTJihI-a? .ll:anaii: 03hhl KhIJIJieMe3 6epe, III06peTC3 KaJIJieH rHH3 IlaJI3HTH3. llihIIlhIT, HOKHH OBOJI. DhlJihKKOMeM CHH'heChIH BOM3ThICh, Bhl)I( BhlJihICh nopT-
244
MacbKHCb By)KepoecTbI yr a.r:i:3b1. <«l>y-y, HCbKe, co yH:BoT rHH3 Ban», H:b1pcaJHJ ITbipH3 f eHa. BanaJ Ke Ho Tae, .[{bip KyaneK'bHca, KopKa rnopb1 BaMbIIllTMJ HO ITbI,[{eC'bHCbKHJ. KHpoc BbIJibICb KHpoc Tbipe, o6pocbICb )f{oTpec CHH'bec rnopbI yqKbIHbI KbirnKaca H:b16b1pnH: «OcTo, l1HMape, Ea.r:i:3bIM l1HMape! YTb MOH3 33errb a.r:i:3oHrr3cb». KbmoecbIHbIJ ryHb.D:MJ, co6epe CHilblpTH3 Ha: «Y.r:i:, y.r:i: YTbbl TOH MOH3, l1HMape. YKblp 6a.[{JbIM MbIHaM CbOJibIKe». MannaH'beCbIJ TyracbKeMeH, BbIJibbICb caTalllbIHbI O.[{'bHJ, JI3CH. Co HJiaH Map Ke cHnbipT3, KHpoc BbIJibICb KHpoc Tbipe. Kb1Mecc3 BbI)K BbIJI3 H:biraca H:b16b1pToH. CHH'beCbIJ Horn HK 6bIJibKKoMH3bI, TO.[{bbI 6oJ3H BOTcacbKHJbI Ka,[{b. Mapna
necHH:,
rbrn
caneroec
KyTqaca
( coHH
yro
ITbI,[{'becrrb1
KyaHbIK), ryp BbIJibICbTbIJ HIOillTbip BacbKHJ. Ilepecb MYPTJI3H yMMeJ BaKqH, rnyH.D:bIJI3Cb BaJb caH:Ka. BbmaJ HK, HyHoKeJ noHHa cIOJIMacbKOH MaJa yr CfabI. f eHKOeJ HrraH cypbIM MbIJIKbI.D:O BeTJI3 yrocb. KbIJbbI cIOrrMacbKbIT3K, HbIJibI3JI3H nHeJ yK! KopKa rnopbICb BOCHCbKHCb HYHOKC3 a.r:i:3b1ca, necHH: a6.r:i:pa3. OcTo-o, Map Ta .r:i:aypT3 TaJbb1? HoKy BOCHCbKbIJibIMT3 MypT, H:b16b1pnHca KbIMecc3 nHJibbIHbI Typrr3. f eHaJI3Cb rny3pec-)KaJibMbIT bIMHbip Tycc3 a.r:i:3b1ca, Mapna JIIOKMec3 rne.r:i:eM Ka,[{b rryHJ. f eHa 3MpaK 6epbITCKH3, KyaJieKT3MeHbl3 Kyapa cfa3M33 HK
03 IllO,[{bl.
qepeKTbIHbl YCbT3M blMbICbTbl3 KyapaeJ 3yKblpTHCb oc Ka,[{b 3a3blpTH3. IlepeceJ TO,[{Maca, co KaJIJieH rHH3 cyJITH3 HO Ilbl,[{JIOCb rryrr3H3: - CbOJibIKO a.r:i:HMH MOH, iiy)Kaif, CbOJibIKo-o! - CIOJI3M33 q11.r:i:aHT3M ceKbIT HJ Jtt6eMJibI qH.r:i:aT3K, .D:HBaH BbIJI3 ycbKbITCKHJ. Ebl.[{3C MyropbIHbIJ ,[{bipeK'bHCa 6op.r:i:3: - KHHJibl JIYbICa?! MaJibl, MaJibl MOH rniie?! Mb1p.D:3M-Mbip.D:3M 6yH:raJ feHa. KopKa nyrnKbIH Horn HK qan-qan rryHJ. Mapna necHH: HyHoKeJrr3cb 6op.r:i:oH 3c3nc3 KycneT:H
03
Kapb1, HH-
TbIHJ rnhmaK CbIJIMJ. Eeprro HHH BaJeHo Kap11cbKHJ: - l1HMaprrb1 CHHBY.D:3 KHCbTbICa BOCHCbKHCbKO.[{. BanaHT3M co, HyHOKe. Illyp.D:bIT BHceH KapoHCbKeM Ka,[{b nyrnKa.r:i:. ApHH nana .r:i:opaM yrr:HcbKO.D:, yH:rrbI 6bI.[{3 caTarnHCbKO.[{. Jeqrrb1 oBorr co, HrnaHJibI, aKbip. Horn MaJibI HJiaH bI6H rnyHcbKo.r:i:? qeqm1 rnyoHaJbI Bybm:H.r:i: Ke rnaT? HyHoKeJ nyMHTaJ oJ BaJbbI, rryrrcKbica KHbIHbIJ rHH3 rnoHTHJ: MbIHaM Ka.[{b a.r:i:3oH33 l1HMap, ne, Me,[{aJ ceTbI. Mapna necHH: KbIIllTbIpaK BHC'beT CbOpbl blIIIbIJIH3 HO CTaKaH3H 6epbITCKH3. Ilbl.[{3Ca3 MaHJ Ke BaHb. -Me, IO. - Kbiiie 3M'bIOM co? - KbmeM Ka6aK BHHae.r:i:. Me, orro, KaHbbIJICKO.[{.
245
Anttaur KaJJbIKeH. «KbI3bIIY nIH3 TO,JJ:3» crreKTaKnb 6epe. Anttaur qepKorypT. 1975- 1976-Tit apbec
«Mei.i Hp,JJ:ypbIH» crreKTaKJJb. B1nam1H: Ar6aeB, AneKCaH,JJ:p IlOHOMapeB, CeMett IleTpOB. 1975-1976-Tif apbec
310
«ry,D,hipMrn a3hhIH» crreKTaKJih . JlIO,D,MHJia Ar6aeBa (IloKH), BHTaJIHH Ar6aeB (MaKCHM) . 1972-Tii ap
311
J1J0,1J,M1rna Ho BHTaJIHH Ar6aes'hec «fep6ep» 3JTbKYH rnyJT,!l,blpb51CbKOH3 ,!l,aC51CbKO. 2010-TM ap
Ky3nanoec Ar6aesoec ca,1J,-6aK•-ia5J3hJ. 2006-Ttt ap
320
BEPOC'hEC AKKOp)J.eou Po)J.uou :>KoK BhIJihICh HpaTHChKOJl 6epe, MY3'heM y:>Ke3 Ho HpaThr, rnyo KaJihIKhIH. Chliie MhIJIKhIJlhIH yni13 Ho y:>Ka3 AKKOpJleOH PomroH. Y:>KaHhI co rrephIIIITa KaJlh, MhIT3M Y:>K33 OJlHO MhIJia3-rryMa3 BYTT03. AHatt-aTaeJ BhI:>Khie MhIH3M, JI3CH. Coochl3 Ho, rnyHJlhieH ii:orn cattKaca, rnyHJlhieH ii:orn Bhl)l;03hl BhIJI3M. Horn MaJihI conhr AKKOpJleOH KyIIIeM HMM JIHKHJIJIHM, co33 HOKHH BepaHhl Y3 6hrraThl. Po)l;HOH, Ma, apraH KhICKa HK: Hhlp-IIhlJl ceTOH rypnechn MOHJlhipe, cioaH KaJihIKeJ rnyJIJlhipT3, HOIII aKKOpJleOH33 KHH3 KYThIJIH3 Me)l;a, ottTOJl. IlacTyxhICh BYhIMT3 hI:>K'hecc3c Ho apraH IIIYJlhIca JlOpa3 Bae Ba.JI, :>KbIT IIIYJlOHhICh 6epTOH CHMeHhl3. IlyJlO HO, JI3CH, apraH rypnH 6epTaHhI JlhIIIIH3. Kpe3hrypT3K BeJlh IIaJI3H3 KO:>KO, JlOHrhl3'hec, Cbopa3bl 6bI3hhlJihIT3K OBOJI. Cott3 HO 03hhl: 3a3er Ke 6ypJl'heChl3Jihl OCKe, a)l;HMH - IIhl)l;'beChl3Jihl. qeCKhIT Ke ctteHo, 6ychre3 HpaToHo, rre. 33M33 Ho, PoJlHOH JIYM3H TopoeJ Ba.JI, Jlhip. YeH-HYHaJI3H cHMeH TpaKTopeHhI3 6ychre3 KOThip'hHJ: rhrpe, KH3e, YTHJIT3, BY3M eMhIIIIC3 OKT3. KoThKYJl JIYJlhICh HIOKC3-rorrc3 CHH'beCC3 KhIHhhICa TOJl3 Ba.JI, Jlhlp. Y:>KaKy3 CHMhl3 HO COJI3H: KhIJI BepaJI03 - ro3hie3 rep3aJio3! qHHhhI Ho Ky3e-BaKqtte ny3, oJhhr HK aJlHMH Ho o)l;M:r KaJlh oBon. PoJlHOHJI3H HO Chiiie rrttpT3IIIe3 BaHh. Y:>Ka, ThipIIIe, rrocH, Horn hIMaJ rne)l;e -
KHChMa. ApaKhIJI3Ch 3C3IIC3 qaKnaHhl BYH3T3, JI3CH, HOIII co
CH3hhIMeTM: HChKeMhICeH cyT3, rre. Ci13hhIJI KHChTOH3 IIIatt KOThipTH:rec y:>KaHhI Thrprntt3. HyHa3e 6epe yro oTqhJ KaJihIK JihIKT3 - iihl)l(hI-Bhl)l(hlOCC3C 6ype BaMhIHhl Cbopa3hl Map HO co KyTo. BaIIIKaJia CHM'hH-a, Map-a, rronyrnTorr HO )l;aCh. TiiHH coKy AKKOpJleOH PoJlHOH, TpaKTOp33 6ych1 rnophr KeJihThrca HK, KaJihIK rronhr BaMhIIIIT3. IlepecbeCJI3H, rre, a3H3hI MeJl ycfa, BO:>K33C Me)l;a3 rroTT3. IlttqH JlhiphI3 BOMHa BhIJITH opTqeMhIH 6epe, KYJI3M rypT KaJihIKC3 TY:>K CHJihI Kaptt3 co. 0)l;H:re3 JlOphIH - KYKO qapKa, MyKeThI3 JlOphrn ... 03hhl JIIOKaCbKe rHH3. - IlpoBop Ban Maprra arratt, - KHChMaM 6epa3 CHHByochn rroThrca KYTCKe co. - BottHa Jlhip'hH orHa3 BHTh MYPT HHThie y:>Ka3 .
.51,
3eq Khrn-
JihhI HM, BO)l(Jl3 3H Batt MOH KaJlh ChOJihIKO MypTnhr. MyKeT rnattry BaJlhChIH MY30H33 TOJlaJ Bae, co6epe ... Co6epe TpaKTope3 6ychI IIIOphIH 6a6e, AKKOpJleOH POJlHOH IIIaMBhIJihIH KHpOC3H
321
Kbica -
ChOJihIKMhIJI3Ch KYlliTMChKhIHhI TbiplliHChKOMhI. JiyrrMhI-My-
ropMbI AYH-qhIJIKhIT rry3. YrroH cfaftcb llHMapMbI )Kami: acbMeMbI3, KhI)l(MeM rryrrMec, MyropMec cy3j{, qhIJIKhITaT3. KoTbKY.IJ:MhIJI3H llHMapeH ceT3M YTHCbMbI-KbIJiqHHMbl BaHh. A,nj{MH CIOJI3M33 YCbTbIT3K, npHqacTHe 6acbThIT3K yrrh1carr Ke, AYHHe BhIJihIH aa rryhlcarr. Bocj{CbKeMeHhIMhI acbMeoc KOTMec Hj{HeH TbipHChKOMhI, OlliMec BY IOHChKOMhI, qbIJIKbIT OMbipeH lliOKaChKOMbl Ha. Eaii:Ko HO CepreM: qepKe nhipH3hI.
Iluoc HO 6yJJ.o Ho... )l(yr-:>Kar BbinbIH nyurnep 6y)J.3, Ilyurnep norrbIH 3Me3b KMCbMa. T3rrhrrh1 MaThICh YAMYPT rypThIH 6yai13hI KYHHh 3llibec-10rrTollibec: 0Haft, JiaaH Ho IloKH. IOpTbecchI, 3eqbj{ChKb1ca BhmrreM, apT3 cbmft3hI. Jla6pec 6epH3bec rHH3 Kychmc3c BHCbR3hI Ka.IJ:b. Holli «T3T3ocrr3H» CIOJIMaCbKOH3bl HO lliYMTIOTOH3bl ora3hblH Barr, ii:eM .IJ:blpbR 6aahny Hbope3 Barr KapbICa lliY.IJ:bIJIM3bl, oai-i:r ape HK lliKOJiae HO BaMhllliTM3bl. Eyaft3bI HO KhI.IJ:a3bI rypThIH, rypT y)l(JI3Ch lliOM33 BepbR3hI, ceKbITJihIKC3 ac BbIJia3bl MepTa3bl. f1HqHbICeH HK HRHbJI3Cb qecKblTC3, KbITblCb TIOT3M33 Barra3bI. Kb1p3aHhIH lliY3M CRMeH, nHoc HO 6yao Ho, nHoc HO KOlliKO ... AThlKaii MY3beMMec YThhIHhI MhIHO. ApMHe cooc oai-i:r ape KOlliKH3hI. 0HAH TpaKTOpHCT Barr, Ta6epe - TaHKHCT. Jla,I1;H JieTqHK JIYbIHbl MarrnarrJIR3, HO Me,l1;KOMHCCHe3 03 opTqbl. Jio6aH MblJIKbl.IJ:b13 apMHbIH 6yp,I1;bRCbKH3: aecaHTHHK-napalliIOTHCT rryH3. Holli IloKHJihI AYHHe T3rhI3 Barr: apMH cpopMae3 ai1:cRT3K rHH3, ne, MeaaM KhIJihhI. TaH3 6ychIJI3H 3KC3e3 - nexoTa - rryH3. KhIK ap ii:o)l(e 3llibec 33Moc nHocMypT paa3 cyrrTH3hI. ApMHhICh
6epTb1ca,
BopaiichKeM
MY3beM3hIJihI
M:b16b1prri1:3hI.
AHaM:-aTaii B03hIH KOThKY lliYJI.IJ:bip. Holli yrroH MHHYT3H, qac3H a3bnarra MhIH3. KoThKY.IJ:H3 acrrhI3 y)I(, KeJibhilliJihI c3per yTqa. BopropoH rryHChKOA 6epe, Tttpe3 nh1aaa ya KyTqa, HhIA 6op.IJ:bITH3 coe KycKaa KeprrhI. Eylli rry.IJ:hICh IO-HRHe3 apaM Ka.IJ:h Me.IJ:a3 rryhl. ApMHR 6epe HO 0HAH BOPAHCbKeM rypT33JI3Ch 03 iihI.IJ:hI, KOJIX033 y)l(aHbI KhIJIH3. Ta6epe, lliY3, aHaH-aTaH 6opaaM Me.IJ: TiblKbRCbK03bl. JiaaH HO rypT33JI3Cb KblaeKe 03 KOlliKbl, Kbl3b HChKeMhICb 3aBO,l1;3 HHTbIRCbKH3. IJHqH Ke HO, ne, MeMHeH AMHJibl IOpTTbIHbl Me.IJ: 6hiraTO. IlOKH rHH3 narr3H3 lliOHTOHO KO)l(a3. Ono ceMhUhI 6aa3hIMhICh, orro KY3h KOHh.IJ:OH chophI yifHChKH3 TO.IJ:HCh oif Barr. KoThKhIThIH y)l(aCh KHoc KYJI3.
378
Ap 6opchhI ap opTqe. IlHoc HO 6y.uo Ho -
rryMeH MOHhIMO. ,[(hip
TY.UBY Ka.Uh 6hne, HOIII c10JIMaChKOH yr KYJI3CMhI. KoMMYHHJMe sanTHCh .UH,LVIHec MyKeT rypeH KhipJaHhl O.U'hH3hl. th1pThIIIIe3 KOpMaca HO y.u sana: MaJihI Jaso.uoec sopcachKHJhI, 6ych10c H:oHhieH aJIHJhI, KaJihIK arnKhIHH3? 3rnoec, KYHHh rrepechec, saIIIKana 6epH3hec ynhrn rryKo. OH,UpeH: araH: rryphIChTaM tth1pcHocc3 c10pMeM KHhIHhl3 MaHJIT3, MhIHhIIOT3. HoIII Jla.UhMep HIOHIO rrttnern tth1pa3 qa6KhIJI3: yJhip H3hhieH HO, rre, y.u 11106hipThl HH Haqap «KY.Uhie3». IlpOKOII .UH.UHH rHH3 Typ-rrap KhIJieM tth1pcttocc3, KHJihTpo KapHChKhica, JIIOrhI soeH Jhipa. Ono, rre, yJhhIM Ka.Uh y.uanoJhI Ha? IlepechMhICa TaOChlll 60.UhieH 3Ill'hHChKH3hI. BanMhI, rre. MhIJIKhI.U3hI eT:iiJ Ka.Uh, Horn TaJaJihIKChI: TOJI rreJihTH3 Ke - rrorpanoJhI. IleHCHe IIOThICa yro, cIOJI3M HO 6hIIlIKaJIT3, KOTYP.U3C HO i.i:or'hHJIT3, Kye HO 3yKhipT3. Horn TO.U3 saeH -TyraChKeM 6yrope3 C3pTTOH. iihDKhl-BhDKhlOCC3C, Ky.uo-TyK1rnqttocc3c, HChKaBhIH'becc3c 6ype saH:h1ca, KOHH Ke qanMhIT ChIJIH3hl HO aChC3 BhIJI3 BhDKH3hl. - CIOJI3M MhIHaM poMaHTHqHoH:, - sepaH33 MhITHJ IlpoKorr .UHJJ:HH. CTpOHTeJihHOH TeXHHKyMeJ HhIJIIIYM'hHCa, ac rny.uMe yTqaHhI IlIOHT:ii. 0-o, KhIThIH rnH3 oH: Ban MOH! fh1p0Mo.u. I1HpT3Ille BaHh: o.u:iir HHThihIH KeMa yJihIHhI yr qtt.uachKhI. 5lnaH Kh1Tqh1 Ke BhIJih HHThie BhDKeM non. Ypanh1ceH - Ctt6ttpe, rnyH,UhI :>Ky)l{aH rranach - Horn HK Ypan3: EAM, TYM, KaMA3. PoMaHTHKa. To.uMoT3M ynoc -
BhIJih 3Ill'bec,
BhIJih TyraH'hec. TaJaJihIK saHh .Uhip'hH KYCT3 3H rnoHepoH, HHqHKT3 ThipMhIThI. Born-sow y)l{aca, Jih1qcyJhhIMOH rnyT3TCKhI. CHMhI hIJihHHHh Ka.Uh He6hIT 6epe, HJiaH IlIYHhIT HHThie3 yTqaH:. MyropJihl Ke HHChKhIT, BHpc3pnh1 HO sechKhIT. EAM-h1ceH Ban co. O.u:iir HhIJIMYPT 6op.uaM T36HHH3. YKhip KHJihTpo. hIM.UYPhl3 or.uh1pe KhIK hIMhIH qyrraHo Ka.Uh. Tyc6ye3 MaK CHChKa HO THHH. BanaJ, JI3CH, .uenttKaTHOH MhIJIKhI.UMe. Eop.uaM HIOn:iichKHCh rrHc3H: Ka.Uh Mhrnqh1poHChKe. Ono Horn, JOK HHqlfKMe 6yrnaToHo KO)l{aJ-a? OH:To.u. lllo.u:iichKO, BHJhMe nyrnKeMeH chrna HO chrna. Horn MhIHaM HHqHK 6yrna HO 6yrna. KhrnhIHhI3 KOHBOH, aqHJ MOH3 an.ua. KaH:ry. «Orr-rra, - ManrrachKO ac rroHHaM. - TaHH 111hl,U Y.U IIOJhThl. lfh1p-IIhl.U 6hI,U3C .Uhip'bH - qaJihTqOHO. 03hhIT3K IIhI.U33 rryKT03 - KaH)l{aChKO». Taii:e .Uhip'hH cHHMaChKOH MhIJIKhlllhI aTac rypeH qop'hHHhI KYTCKH3. KornKH rnyH.UhI :>Ky)l{aH rrana - Enarosew,eHCKe. Bhrnh 10pT :>KyT:iichec KOThKhIThIH KYJI3. BarnKana .Uhiph1ceH cooc .uaHo HHThihIH BeTJIHJhI. :ih1p - BhIJihIH, KOT- YP.U3MhIH. 3eH rnypn3H BhIJIJiarranaJ o.u:iir 3Ta)l{O rraHeJih KOpKaoc rryKThIJIHM. qoph1rachecnh1, rre. TaThIH MOH Macrep san. KHTaeuoec Ho rronaMhI
379
*** JleHa Ma.U1>1>IKy, II11>m1>1T rryKH, Ma.rmaHnec1>1Jrr1>1 oll: rr10KeT1>1. Marr1>1 Ke Ta HCTop1u1 TY)I( TO.UMO rroTHJ. Ono K1>IT1>1c1> Ke rr1>1.u3H MOH Tae, orro KHHJI3Ch Ke KhIJIH. Yr TO.UHC1>K1>1 HH. YrroH ro)l('hec yro orn1>rnrreMec1>. t.iarraK 6eKqe1>1c1> T1>m1>1 rryrrnecrr1>1 YKIIlarro. BaH1>M1>I3 o.uH:r Ka.uec1>, Ho co ,llbipe HK rropT3MeCb. 3rec Ke KyalliKa, 6eKqe lliaJibTpa. Map Kapo.u, KOTbKY.UH3 yrroH33 aqHJ CHMeH pa,ll'bHHbl Tblpllie. Ho iieM .llblpnH MaJIrraM'bH yr IIOpMbl. K1>rneM KOHhHKeJ JleHa 1>1MaJ JH3aTH3.
KyHH1>-H1>1>rn1> lliarr1>1Kc3
HbblJlbICa, 3eHeJIHKC3 C3pIIarrTH3. hlMIIYM'beCC3 HIOJibICa, lliOpaM MbIHH. -
Bali Ha 3llilliO. O)l(l>IT Ta. YrroH-BhIJIOHMe Ma.UI>hlca, HhhIJIOHhl
KyachMH3. - ErreHa IlpeKpacHaH, cype BaH1> Ha -10, - 6yT1>rnKae3 rryKTH aJHJ. - Barr KH3h co. KyJI3 oBorr. Bali Kyp1>1TC3. 0Borr, rroll:, llly1>1ca, rrerr1>rryMnecMe II11>1M1>1pTH:. Co, 1>1M.uypnecc3 rrerrepT1>1ca, CHH yrrTH:J yqKHJ Ho BaKqHHK HepTH:J: - qyp1>1T KypTqeM. OT a,UHMH: co CHeHMe 6bI,llTH3, 6yThIJIKaMe 6ylliaTH3 - MOH HK qypbIT KypTqeM rryH. Ilall:MeM 6epa.u, MblJlbl.ll Ke HO
03
IIOTbl, KYHHb IIOJI qa6-
KHCbKO.ll HO aMaJIT3K IIHJielli Hblp.ll3 KOpMbllliTO,ll. By B1>1J11>IH yHc1> rryK1>1e «3KT1>IH1>1» KYTCKHJ. qop1>1r J1>1raT3, JI3CH. BHJHaHnec .uop1>1 .u1>1pTH:. M1>1II1Me yqKH Ho - a6.upall:. JleHa MyKeT BHJHac1> .UHHe BaMI>Illi'bH. TaHJ IIHHlli C3, orro,
yr
MhIH3ChThIM yHorr1>1 erHTrec. Tpoc-
HO Barra. CoHH-a, Map-a JleHarr3Ch xarraTC3 rrepTq1>1J13M,
HOlli TpycHKeJ corr3H HJiaH ry)l(.llop BhIJihIH Ha - Kyac1>Me. ,ll;opaM JleHaJI3H Kyapae3 KblJIHChKe: «.51, IIHeK, 6yiiraTbl KbllliHOMYPT33. ,ll;opaM OTHCbKO». YHo a,USIMHOCbIH IIYMHCbKbIJIH, Tpoc MYPT'heChIH BepaChKH, rropT3M lliyr-ceKI>IT3 KeM,U1>rnii:, O)l(hIT oll: Barr II1YJI.U1>1pe3 Ho, Holli Taiie33 Hhlp1>1c1>c3 K1>rnH:-a.u3H. OT TaHJ yqn1p Ke yqhlp!
IlAJlhbIIIITOH HO MAJIUACbKOH IlaJibDOTOH'bCC IlaJibbilliaH -
a,r:VIMim3H nyn c1rnyqKOH33. IlopT3MeCb nyo cooc,
MhIHhIIOTOH'hec: lliYMIIOT1>1ca, cronMac1>K1>1ca, .si:paTbica, ra)l(aca. Khlii:e IIaJihbillia enn aHaii, HYHbie3 H1>1p1>1ceTii BaMhilli TOII-TOII! n3c1>T1>1Ky; HOHO lliy1>1ca, 6yii-6yii K11occ3 B03'b.si:Ky. HyHnin3H IIarr1>1>1lliaMe3 - aHaHn3H ,n:yp1>ICT3M lliY.Il:33. RpaTiic1>ecn3H Ho IIaJihIIOTOH3hI 1>IMH1>1pa31>1, Tyc6y.si:31>1 BopeKT3. IlyMHCbKbIKY3bI .si:pKbIT KH3HnH BhlnneM MbIHbIIOTO. RpaTOH33 yro, lliYH.si:nThI KOMe3 C.sJMeH, Ilbl.Il: yn3 y,n: nera. Ty)I( qMaTCKbica IIaJihhilliarro KeMa a,n:311c1>K1>m1>1MT3 MYPTnec - hlMIIYMnecc1>1 KyarreK'b.sJITO, CHH'beCCbl q11mmo, CIOIT3M'beCCbl .Il:blpeK'b.sJITO. Illy.no IIYMHCbKOH 3eqe3ITbl OCKOH Kbin.Il:blT3. Jlyo Ha MYKeT MhIHhIIOTOH'hec: neK'b.sJCbK1>1ca, MhICKhm Kap1>1ca, ii1>1pKypn.si:c1>K1>1ca, qecKhIT arr,n:ac1>K1>1ca. Holli II1>1p11c1>KHCb K1>1ii:e MbIHbIIOT3 acna3 KHBaJITiice3n1>1: HhbmoHa3 KOTb 61>1,n:3c MaiiTarr TYHHa - MbIH.sJMbICb y3 .n:yr,n:hI. hlMbl3 qareH IlbIK'b.sJMbIH KO)l(aJIO,n:. IlbipHCbKHCb qon1>1>1 IIYM 61>m3a lliY.Il:33 IIOHHa KhilliH033 By3arro3. EropoKpaTn3H MhIHhIIOTOH33 - o,n:iir IIen1>1>13 .n:op1>1ceH MyKeT IIen1>1>n ,n:opo3b. KypoH,n:3 TY)I( caK K1>1m03; IIaHM1>1ca BhlnneM, HbipbIHhl3 lliOHarro3; JiaCbKbIT MbIH.sJCa, oc .n:op03.sJ3 Ken.si:no3. lllyM 3H IIOT, a,n:.si:MH! ToH IIOHHa KHCbI.sJ3 co IIOn1>1 IIYM B03e! Con3H IIaJibIIOTOH33 - 1>IMH1>1pKhICKeT; coe, Ka6HHeTa3 IlblpbICa, Tyc6y.si:3 30ITT3. Ilarr1>1>1lliaHnec, MhIHbIIoToHnec, ryp3eK'b.sJH'hec... K1>1ii:e IIOpT3Mec1>, K1>1ii:e I1oeqHec1> cooc! Holli COT3K yr ny1>1: a,n:.si:MHIT3H 3eq HO ypo.n: nyn IIYlliKbl3 co.
JiuJieT'beCTbl 3CKepHCb A,r:i;3oHn3Ch, lliyo, ryp Bhin3 y,n: IIer31>1. 33M, ,n:1>1p, BepaMhIH co. O,n:iir IIon, KeMarracb HK OBOn, Hblp Ba,n:1>caM yK1>1p 3on q11neKTH3. Hy ry,n:hlpTH3 Ke ry,n:hlpTH3, llion! Oii Ho B03bMa, yiiBOTaM Ho oii a,n:31>mhl Taii:e IOMOKe BYOH33. BoT ro6ep r1>1pK! CaMoii Bhmii KBarrHcl>HKau;HeH TOKape3 3aBo,n: c1>op1>1 IIelliKhITH3hI. Y)l(aC1>Ko,n:, IIe, yMoii, Ho yqacTOKMec MyKeT u;e:xnbl ceTO. KOTb 03bbl Mb1Hq1>1p'b.sICbKbl, KOTb Ta3bbl neK'b.sJCbKbl, HaqaJibHHKn3Cb MhinKhl.Il:33 y,n: KyacarrThI. Co 6a,n:1>IIy HbOp oBon. K1>I31>1>1 lliYH3, 03hbI HK nyo3.
417
ByKaK nyh1ca, nJCjl, Khip3acb T3nhMbiphIHhI O)J;'bjlJ: - Ono, TYHH3 ypoA Khip3arro ail, TH Ke aeTorpa<t>Me KYPMChKOAhI HM. Coochn, 3onhrhlpMoc C}IMeH, yKaTa Jonrec 3a6bIJihTo: - 3H KailrhlpbI: MHJrnM 6bl)1;3C rypTMbl Kbip3acb. - IO-H}IHh 6yA3THcbec, 3ChMa, nyA33 Ho Khip3aTo. - MMnecbThIM 6epe KhIJihhIHhI 3H AHChThI! 3cTpa,ll;ahIH <<rronhip'h}IChKMCh» ryHhAH3 Ka,ll;h: Kyapae, ne, TYHH3 nyKceM. MyKeT ,[t;bipe, noil, ,ll;Opa,ll;hl nhIKTO. Yx TOH! Bonjl nJJeM qMpAH:ceJ HO OAHr non MoraK Kapo3hI BhIJI3M. Kb1p3aca KyacaJinjlChKOH - 6ych1e3 rh1poH oeon yro.
MouoJior KhlIIIHO MhIHaM TY:>K Aenoeoil. KoThKh1Tqh1 aqMJ eyrrH:chKe. J13ChThI ail, coMH KeHeIIIhIT3K, Khiiie Ke y:>Ke3, coKy MK TYJOH C}IMeH nyp3e; nanKaThica BhIJineM, ,[t;blJib,[t;blOCbl3 na3}1CbKO: Kbl3bhl, Map, MaJibl - MOHT3K? IlopMeM Y:>KJibl IIIyMnOTOH MHTbie, BOKCe :>i<o:>KOMOHO: cyti:-nhl,[t; IOCKMCbKe, MblJIKbl,[t; KyaIIIKa. TaMaKJI3Cb KYIIITHCbKbIHbl KOCH3 - ce, bIMaM yr ThipMchKhI. IOoH33 Ho KMChTOH HyHarr'hechI rMH3 eep'h}IH: nepechecnJH, not!:, a3}13bl Me)]; yce3, BO:>K33C Me,[t;aM eae. KbIIIIHO Hepree Ta6epe IIIOpaM MYJOH rypeH 3ypreT3: «Kh1iie eopropoH TOH? EopAhIChThlA KhIIIIHOMYPT IIIOM naKe. Tb1po-nhIAO eopropoH TaMaK HO KhICKe, BMHa HO I03, KbIIIIHOOCTbl HO jlpaT3». TH:HM 03hhI, MhIH HO eepachKhI ornarrMeM a,ll;}IMMeH. BMcMChT3M Hhipe aMaJIT3K TyroKo KhIIIIeT Keprro,ll;. AcnaM KhIIIIHoenJch BM3hHOA cfa3M33 nhl)1;3 6achTOHO KO:>Kail . .lJ:ope 6epTaT3K, ynoHMe K0}1CbK0-80}1CbKO. IOMIIIacbKO, KarrrMChKo: BMHa, TaMaK - OCKhIT03h, KhIIIIHooc - 3Mrap TbipMbIT03h. TMTM-MMTM AOpe eyhIMT3 nyMhICeH KYTCKM3 yK apnaH-yparaH! MyJ'heM MK IIIopM nMnMChK03 Ko:>Kail. MoH3H rMH3 Ke opTqh1carr, jlpaM MHM. HhmMec HO yphIK-cyphIK Kape yK. (JlyIIIKeM MarrnaH3 eaHb: ono, HblJIMbl qMK HO MbIHaM oeon? Co33 MHM l1HMap TOA3, BhIJIAhI.) MeAaJ aJhT3MCKhI IIIyh1ca, AAaH KMhIH MMChTaChKhIT3. CMHBY33 n0Th1ca Ho, MMCKMHh «3Ke» qMAa MHM. KapTnhI 6b1Jhb1ca, 3pKbIHaK IIIOKqMJ, )];hip. Mo3MbITCKM, not!:, KaToprarr3Cb. MMCbTaCbKOH Ta6epe KbIIIIHOen3H ac BblJiaJ YCM3 HO - :>KoraK «bICTMp MaIIIMHa» 6acbTH3. KMocbI, ne, yr 41fAaJIO. OT aKb1p3aH! Co MK - KhIIIIHoMypT, co MK- aHail. Co MK-KOpKa IIIYffbIT33 YTMCb, co MK- a3e-6epo ypo6o. CjlMhB-a, Map-a KhIIIIHoenJH TyprMqo BhmneM: ryphICh Jrb1pe3 jlnaH narr3H3 KhICKa. Tbm MeA noT03 KO:>Ka-a, Map-a? Yr, yr earracbKhI MhIHh-
432
IIOTMCbMe. CH3bblM Ka6aH HHHb Ke HO CHH, KbIK rry;::i; CblJla.JI Ke HO Bep'b-
HH,
ynoHJI3Cb op33 OH rne,ll;bTbl. Ono, 6ep oeon Ha moKHCbKblHbI? Ho,
aqHM cyrrL1p3eM niian Ka;::i;b 6epe, Kbliie ,ll;bl,ll;binbI Kym nyo Ha? 3K-KOH, Ta ynoHJI3H HOHbI3 6ycb1 eaMeH rhIJibbIM-ra.JihbIM aaMLirn'b&H BbinbIMT3.
Mynncc3 KyacaJITH3bI - MbIHaM KbirnHO - eo! - rronbl rryM33 803bMaTblCa ;::i;aH'bRCbKe MHTpe:U. - Ily;::i;oBKa a3eeceH HO y;::i; BOrnTbl coe: J1106pe:U, RpaTOHO J1106pe:U! -
MbrnaMe3, ox, 3apHH -
Ila.Jiare:U Ke Ila.Jiare:U! -
6ycKene3 ;::i;o-
pbIH yrnnRChKe JlaapeHTe:U. - Ila.JI CHHMbIHbIM KbipMbirnTiicbKO - :i<oK BbillbIH CHeH, MyKeTblHbl3 KbIHbblpTHCbKO - qepbIK apaKbl. - Horn co Ke? -
03
qH,ll;a MHTpe:U. - Mapb1Ma3 Ke? ..
- Co rrHocMypTnbl KbipMbirnTH3 Ke - ;::i;e6blq, MbIH3CbTbIM MbDKbIK. - Horn rrHHa.JI'becTb1? .. - CRpTqbl Ka,ll;b BOnbblT3Cb, BaHb3bl MOH BbDKbie MblH3MbIH. - Horn Tyc6y:U3brn? .. - 3re, - MbIHbIKC3 II03bipTbICa, KeCKHq MbIHeKTH3 JiaepeHTe:U. - TyCbI3'bR TbIHa,ll; HO 6a;::i;3bIM IIHe,ll; MblHbIM Kenbrne Ka,ll;b. - Horn Tbrna;::i;, - corbI BhmneM Tyrnc3 MaRnTH3 MHTpe:U, - KYHHe3 HK IIHOCbl,ll; MOH TYC'beMeCb, rnyo. - Ila.Jiare:U! - BO:>KOMH3 JlaapeHTeH. - rbIH,ll;O, yp;::i;nbIOCC3 nbl,ll;'b&no! - J1106pe:U! - 3ypKaK nym MHrpe:U. - qYKHHTo, KO:>KbI BbinbIH CbinbITo! KbIK rrepechecn3H HCaCbKbICa rnoKKeT3M3bl KepeTOHJlbl rropMH3. ErHT ,ll;bip'bR3bI MOTOp'bRChKeM3bI KbirnHooccbI BbIJI3 «KyarnKa3». Ta6epe 6ycKenbeC BHCKbITH CbO,ll; KOiibirn opTqeM KO:>Ka.JIO,ll;: aK HO 6aK HO yr Ba3bblJIO. 03bbI yro: KbIJI - nhIT3M. IOHMe rro&CbKOH a;::i;RMHe3 eo:>KIIOTOH3H Kypa;::i;3LIT3.
Ow -
KYiKMO, a.r.BMH - aMaJIO
Bo:UHa.JI3Cb ry;::i;hlp'bRM33 oM Ke Ho Khm3, cocb1p <f:>poHTOBHK'bec rnopbl yqKbICa rraHMOHO Ba.JI: Kbl3bbl rHH3, rro:U, qH,ll;a.JinRM? BopMOH HYHa.JI'heChI, «MOH repo:U» rnyL1ca, ore3 Ho ra;::i;R3 03 MbI:>Kra.JinR: nyrnKeM 6op,ll;bICa, CHH KOTblpnecc3c iiyrnbIJIH3bl. Horn IlHnbKa MOpRKn3H 6yp cy:Ub13 rblprryM ;::i;opo3R3 eaH,ll;3MbIH (He6hITnb1 rnyhlca, 10pH bI:>K roHn3Cb KepTT3M qynoK Hynn3, COH3 CbO,ll; IIHC IIYM Ka,ll;b a;::i;3HCbKe). Ila.JI-
433
UYIDTPOC33 IIOBECThEC EepoMeM rryMMCbKOH.................................. EycKeJib rypTbICh 3MecrrM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . By.uop.............................................. 11Batta:H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kett................................................ Koii:o KOThKbITbIH Kyii:o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JlIOC.SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . He6hIJihTOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O:H, Ton Tona Ho... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C10mMhIH rnytthIT cii.si Ke... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l.JeqbJeH T3pKbI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l.JbipTbI Ke BaHh, cttec rne.ue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3rnbec Ban... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 18 60 85 107 124 178 191 205 226 244 261 280
BEPOCbEC AKKop.ueoH Po.uttoH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EycKenhec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rop,llaHb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rb1prryM.U3 y.u KYPT%1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )i'{o)l(TMCbKOH IOpTTM3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KMKbI rry3aM - yiihI IIOTT3M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KMH .sittrh1rn? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KolibIKbec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JlbOMIIY TOJI3bIKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mae y.u B03hMaChKhI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ManrraMT3 rryMMCbKOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mbl)l(rbl Ban HO - rreHb Kap Ban! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orncerrett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IlMoc HO 6y.uo HO... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Co.Jl,llaT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIOJI3MbICh rnyHhIT33 Ke KbIC3... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C10patta:H........................................... C.sichKa............................................. TynhIC ttyttan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
321 322 328 329 335 337 341 344 346 355 361 364 371 378 382 384 387 396 398
Tynh1c c10nMachKOHoec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3x, rny!... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3recT3M 6eKqe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 I 403 408
IlAJlbLIUITOH HO MAJIUACLKOH f1aJihTIOTOH'beC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EirneT'beCThl 3CKepHCh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rttrnp Qqew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ropo.n .[{j{,[{j{MeC 80)1{ nyrnttep Ka.[lh JieKeCb . . . . . . . . . . . . . . . . . rblpHChJihl MY3'heM - aHaM, a3hT3MJihl - CIOpaHaM. . . . . . . . . . . ryJihhIMe3 HhhIJIOH OpTqeM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpneqKaoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3apHH Me.na, a3sech Me.na?... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . llrnaH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kyttj{H KyKe cKan ny3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KypachKHCh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KhIThICh noT3 neK Cj{M? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KhIIIIKaH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [KhIIIIHOj{ChKhIHhl BhlpOH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mor3eT............................................. Mottonor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MyJIT3CC3 KyacaJITH3hI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orn - KY)l{MO, a,[{RMH - aMano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f1HHaJI Blf3h Tibipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f16pMbIMT3 yii:hI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f1yHhl KHChTOH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f1yH3Ma3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C01pbj{JI3H KattrhipOH33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CopttchKeM Tene<t>oH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ChIJiaJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ytto non Meprn.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YpTKhiii - no6ach Uihip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Illy.n Ke ceTH3hl - 6aChTO, aqlfM yr KyphI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3KKOM!............................................. 3xMa!..............................................
417 417 420 421 422 423 425 425 426 428 428 430 430 431 431 432 433 433 434 435 436 437 438 439 440 440 441 442 444 445