M~xa~Il
neTpOB
Y.QMYPT Kb1Il3 5EPbiKT3M nEPEBO.Qbl Ha
y,o,MypTCKOM .R3b1Ke
III>KeBcK, 2013
HrOPbi13H nOilKE3 CfiPbiCb BEPAH YMOH olil 11YbiC311-a aCbMeilbl, 6paTbeC, O>KbeC CRpbiCb BepaHbeCI13H eawKana KbiilbeCbiHbiJbl lflropb113H, lflropb
CBRTOCI1aBIII~I13H
1
nOXOA33 CRpbiCb Kblp3aHbl? 6eH, KyYCKOM CO Kblp3aH33 acbMe AblpbiH nyaM Y>KbeCbR,
2 yM KyYCKe 6oRHI13H MannaMeJbR • BeTb 6oRH BeiJ.IIIIH, OAbR Ke Bail KIIIHilbl Ke Kblp3aH Kb111Ab1Tb1Hbl, co BOilCKbiil~b MannaH3HbiJ n111cny BbiilTM, nypbiCb KIIIOH KaAb, MYJbeM BbiilTM,
~arblp open KaAb, n11111eM ynTi1. co, aJbno Ablpbecbl nyaM o>KbecTbl TOAaJ BaHbiCa, Kb1p331111RJ: coKy co tocbecnaH ynne ebmaJbl AaC COKOilbeCTbl 1133bRI111RJ; KYAJ3 toceJ COKOil ylilbiilMJ CO IOCb Hblpb1Cb IIIK Kb1p3aHbl KYTCKbi11M3 nepecb Hpocnaenbl\ 4 xpa6polil MCTIIICI1aBilbl , KIIIH KaCO>KCKOH nOilKbeC aJbbiH 5 PeAeAReJ eaHAMJ, ropA PoMaH
CBRTOCI1aBIII~Ilbl • 6
3
60SIH HOW, 6pan.ec,
()3 1133bSI A3C
COKOI1"beCC3
10cbecn3H y11ne abmaJbl, 3CI13CbTbl3 CO Beii.IOH 'U1HbbiOCC3 yn3n Kpe3b CMOC Bbll13 nOHblllHJ HO, Kpe3b CMOC ac nOHH33bl, KHSIJbeCTbl A3H"bSIC3, >KMHrblpTbii1H3bl. 6eH, KyYCKOM, 6paT"beC, Ta aepaH33 aawKana BnaAMMMp
7
AblpbiCeH
yYana lllropb AblpOJb, KMH HblpBM3b33 ac IOHI1biKeHbl3 30110Mb1TH3, ac CIOI13M33 MY>KeCTBOeH 113'1biTOMbiTH3 KMH O>KMaCbKOH MblllKbiAbiH TblpMbiCa, acn3CbTbl3 xpa6polil noi1K"becc3, PyccKolil MYJ"beM noHHa, nonoae'-'Kolil MYJ"beM Bbll13 HYMJ. CoKY lllropb y'IKMJ !OrbiT WYHAbl wopbl HO aA3MJ: B3Hb BOHCKOeJ C0113Cb neHMbiT3H W06blpT3MbiH. CoKY sepal lllropb acnaJ APY>KMHaeJnbl: «6paT"bec Ho APY>KMHa! Jly'lwe BMeMbiH llYbiHbl, 'leM nneH3 CIOpbiHbl. 6eH, nyKceM, 6paTDec, eTH3 B311"beCMbl Bbll13 HO, y'IKOMe llbiJ ,lJ,oH3311. nocb Mbii1Kb1A33 BOpMMJ KHSI3bi13Cb BM3b33, CIO KyaCbMOH BOTCaJ aA30H33: BellMKOH ,{J,OH33 aepbSIHbl. «KonbeMe, - wy~o~J co, OA"bHCbKO 'IMrbiHbl nOilOBe'-'KOH 6yCbl nyMbiH, THneAbiH PyccKolilec, OA"bHCbKO HblpMe noHbiHbl, HKe ,lJ,oHbiCb BY33 wneMeH IObiHblll.
0
60SIH,
saw Kana Ablpn3H yGbleJ! Co O>K"beC CSipbiCb Ke TOH Kblp3acan, T3T'Iaca, yGbl, MannaH n~o~cnyYH, no6aca BMJbMbiHbiA n~o~neM"bec yn3TH, an~o~
AblpeJ A3H"bHca,
TpoHHI13H c10pecaJ
8
llYAbeC BaMeH rypeJbeCbl :i:or BOpTTbiCa! CoKy lllropbnbl, Onern3H BHyKeJilbl Kblp3aH33 T33bbl Kblp3aHO 11Yb1Can:
4
41. ranllll.IKOM OCMOMbiCn RpocnaB- ranllll.IKOiii KHR3b, 1187 apbiH KYnib. 42. YropcKoiii rypeJbec - KapnaTcKoiii rypeJbec. Rpocnaan3H KHR>KecTaoeJ KapnaTcKoiii rypeJbec ,qopblceH AyHaiii wypn3H '"lepHoiii Mopae yceH ao>KoJHJ KbiCTMCbKIIIJ, COIIIH IIIK <<CnOBObiHII <<.QyHae 3e3bble3 nbiTCa,QII WY3MbiH. 43. How TOH, 6yiii PoMaH HO MCTIIICnaB - PoMaH MCTIIICnaBIII'I, BOflbiHCKOM KHRJb, 1205 apbiH KYflMJ. MCTI/Icnaa RpocnaBIII'I con3H .QBOIOpO.QHoiii 6paT3J, 1226 apbiH KYflMJ. 44. Poe Ho Cyna- wyp HIIIMbec. 45. IIIJRcnaa - BaclllnbKOfl3H n111eJ, ropo,qeHcKoiii KHHJb. Co 1185 apbiH niiiTOBel.lbeCbiH >KYfiiiCbKOHbiH BllleMbiH. Ta O>KbiH coe orHaJ3 KenbTMJbl, 5pR<~IIIcnaa HO BcecnaB 6paTbeCbl3 COflbl 03 10pTT3. 46. Rpocnaa HO Bcecnaan3H aaHb BHYKbeCbiJ - TaTbiH Rpocnaa Bceaono,QOBIII'I (1198 apbiH KYniiiJ) cRpbiCb (TbMyTopoKaHcKoiii Onern3H BHyKeJ) Bcecnaa 5pR<~IIIcnaBIII'I 1101 apbiH KYflMJ, con3H 7 n111e3 HO 10 aepaMbiH. BHYKbeCbl3 Ban. 47. Bcecnaa nyc KYWTMJ conbl Myco Hbln noHHa •.. - TaTbiH «Hblflll wyblca K111ea ropo.Q cHpbiCb aepaMbiH. BawKana 3nlll<~eCKoiii Kblp3aHbecbiH HO KbiQe Ke repoeH ropO,Q33 6aCbTOH Hbln We,QbTOH o6pa3 BaMeH B03bMaTbln3MbiH. 48. AYAYTOK HO HeM111ra - AYAYTOK MeCTe'IKO, Hoaropo,q .QOPbiH. HeMI/Ira (HeMI/IJa) wyp. 49. Xopc - cnaBHHbeCn3H MIIII1JIII<~ecKoiii wyH.Qbl IIIHMapJbl. TaTbiH Bcecnaan3H :i:ornbiKeJ CRpbiCb, co wyH.QbleJ aJbBblnTblflMJ wyblca, aepaMbiH. 50. RpocnaaHa - Eac1Jpoci/IHIIIR, lllropbn3H KbiWHoeJ, ranllll.IKOiii KHRJbn3H Rpocnaa 0cMOMblcn3H HblnbiJ. 51. CBRTOCnaBn3Cb nbi>KbeCC3... - 1184 apbiH aeni/IKOM Kl/leBCKOM KHH3b CBRTocnaa (lllropbn3H 6y6bleJ) nonoael.lbec Bblfl3 y.Qa<~Hoiii noxo,q n3CbTMJ. Coe TMHIII RpocnaaHa TO.QaJ aae. 52. Oanyp- Ilaaop HIIIMO nonOB'IaHIIIH, lllropbn3H KOHIOWeHHOeJ. Co lllropbnbl ner3b1Hbl IOPTT3. 53. roronb- Go>K BbmneM JYMblflMCb Tbmo6yp,qo. CMnbbiJ ClllbiHbl yr Rpa. TbiOCbl HO n111ny rblpKbeCbiH KapbRCbKblca yn3. BeK<~III <~opblrbeCTbl TY>K Tpoc IIIJbRHT3 54. Cb1Ge oaon, wyo, CTYrHa wyp ... - lllropb TaTbiH aJbno .QblpbeCbiJ, eriiiT POCTIIICflaB KHH3e3 TO,QaJ Bae. 1093 apbiH nonoBel.lbeC Pycb Bbln3 Hana,qeHIIIe fl3CbTO. nonoBel.lbeCnbl nyMIIIT fliOKaCbKO: CBRTOnonK, Bna,QI/IMIIIp MoHOMax HO COfl3H 6paT33 eriiiT KHR3b POCTIIICflaB, Bna,QI/IM111pfl3Cb nyMIIIT ny3M33 KblflCKbiT3K, CTYrHa wypeJ Bbi>KIIIJbl. Cooc Bbi>KeM 6epe, CTYHra wyp TY>K 6a,Q3biMaJ. 5epeH Bbi>KbiKYJbl PoCTIIICnaB Bbllll3, APY>KIIIHaoc nonbiCb HO TpOC33 Bbllll3bl. 55. CoKon n111eJ acbMeoc <~e6ep Hbln3H rep3anoM - TaTbiH «COKon n111e311 wyb1ca Bna,QIIIMIIIP (lllropbn3H n111e3) cHpbiCb aepaMbiH. Con3H KbiWHOeJ nonoa<~aHKa san. 56. 5opllllleB - KllleBbiH rypeJb 6aM, ,QHenpoacKoiii nplllcTaHb ,qopbiCeH K111eBn3H l.leHTpaJ TY6111Cb c10pec.
23
KAflEBAflA Kaleva/a «Kaneaanall aawKana Hapo.QHOM no3Ma. KapenbcKoM Ma.QbeCTbl Mccne.QOBaTb Kapb1Ca niOKaCb - cj)MHCKOM npocj)eccop 3nMac IleHHpoT ny3. Co «Kaneaanan3Cbll Ma.QbeCc3 o.QMr 6bi.Q3C KHMraeH noTT3M. 1835 apbiH co cj)MHflfiH,QCKOM Hay•-IHOM 0611\eCTBObiH ccKaneaanan3Cbll 12 CIOpC CTMXbeCC3 32 pyHaeH (HMMaJ Ma,QeHbeCbiH) Hblpb1CbC3 nel.faTbbiH nOTT3, HOW 1849 apbiH ccKaneaanall 50 pyHaeH 22795 CTMXeH noT3. 3nMaC IleHHpOT 1828 apbiH MbiH3M KapenbeC nonbl HapO,QHOM 3nOC33 fliOKaHbl, 1831 apbiH OT'fbl MK BeTn3M Ha. TMHM OJbbl fliOKaM Ma,QbeCbiCb O,QaAr 6a.Q3biM ccKaneaana11 no3Ma Kblfl.Q3M Ke HO, BaHbMbiJ MK MaTepMan niOKaca 6biTT3MbiH MHM WYbiHbl yr nybl Ha. ccKaneaanan3HII pyHaocaJ a.QfiMMn3H npMpo.QaeH HIOpbfiCbKeMeJ, repOMJMO y>KaM 6op.Qb1CeH wy.Q noTT3MeJ BOJbMaT3MbiH, OTbiH po.QOBOM cTpol7!n3H TYC3J-6yeJ wo.QcKe. Ta BblnneM aawKana 3noc33 MYJOH KaflbiKbeCn3Cb HO TO,QMCbKOMbl: rpeKbeCn3H ccVInMa,Qall HO cc0,QMCCeflll, HeMel.lbEiCfl3H ccnecHb 0 HM6enyHraXIl, 3y'fbeCn3H 6blflMHaOCCbl, ccCnOBO 0 nonKy VlropeBell Ho.
KAI1EBAI1AI13H KYTCKOH rYPE3 (moKeT3J) PyHa
1
EieH KYfCKOM Balle Kill, AcbMen3Cb 'fi!IHbbiMec eal.fe rep3anoM, Kblp3anoM acbMeoc KpeJbryp, KYJKMO ryp Kblp3ai1oM. MeA KbiilOJbl acbMei13H 3WbecMbl. Me.Q KbiilOJbl eri!ITbec nali!MbiMOH rypMbii13Cb KblflbeCC3; CoocbiJ TY>K 'fe6epe ny11caJ. HynilHJ OCKbiMOH BeiiiHeMeliiHeH, VII1bM3pi!IHeH HYI111HJ rop i(yaJ, IOKaraiiiHeH woHep bl61!1cb nyKblqaJ, 3nHaC IleHHpOT (1802-1884)
KayKaMbeno Me'f Bbl1133, BoJI!ICbKIIIJbl Ta rypbec noxbOI13113H MOJMbiT IlY.QbecaJ, Kai1eBai1ai13H nacbKbiT KblpbecaJ. PyHa
10
ccKbiWKbiT ClilflbTOil i(yTCKIIIJ, VIIlbMapi!IHeHeJ Tti11nep111 Ka.Qb Capi!IOilae MOJMbiT noxbOilae HYMJ. TaHI!I II1IlbMap1!1HeH 11o6e OMblp T}'I1KbiMeTH, TOI13Jb113Cb Bbi113TH, WyH.Qbii13Cb YI13TM. BopeKbfiCb Klll311111111 BblflbecTIAil.
24
rA>KACbi13H M03MEME3 CEKbiT MblHaM biWT3M wyH.QbJe, CbO.Q CIIIHKa4o Mycoe, Me.Q nyo3 Ban MbiHaM TOHT3K yn3Me! ETM3, wyn.Qblp wy.Q3M.Q3, Ye6ep, noli!KbiT 3KT3M.Q3 fa>KaT3K-a nyo3 eriiiT nllln3H y"''KeMe3! MbJHaM cton3M ra>KaH3, TbJHa.Q Myco cepeMe.Q, WyHblT 30p 6epe wyn.Qblp HyHan Ka.Qb. Ornon Myco Y"''KeMe.Q, Ornon n1116bJT sepaMe.Q YKaTa KY>KMO Kypa.Q3bJTO Ka.Qb. MaKeM wy.QT3M sop.QMCbKIII, Manbl Me.Qa nyMIIICbKIII MoH TOH3H, MblHaM MYCO ra>KaH3! Map KapOM Me.Qa TOHT3K, Kbl3bbl ynoM MOH TOHT3K, Me.Q 6blp0 MOH TOH nOHHa, Mycoe!
111 BaH KypaTOB (KypaTos On bow BaH b) (1839-1875)
KbiP3AH Bae .Q3MeH Kblp3anoMe, YnoH cRpbiCb sepanoMe; KeMa-a 6eH Ta ynoHbiH IlywKeM rypeH Kblp3anoMbJ? Kblp3aHbl, waT, yM 6bJraT3 T3nbec cRpblcb, 3p111K cRpblcb, AcbMe Ha"''ap rypTMbl cRpbiCb, AcbMe ny.Qbec, wypbec cRpblCb? CtonMbiCb rypeH Kblp3anoMe, Or-orMblflbl sepanoMe CeKbiT-KypblT MannaHbecMec ... Bali! Kblp3anoM .Q3MeH, 3onrec!
Clf1IlbTOil CbO.Q ylit flbiKTM3 HIOfl3C CbOpTM ... Olil, TY>K neli!MbiT MbJHaM ye. ClllnbTon Kanre KOpKa .QOpTM, By3e, HbJra co yKHoe. MoH BIIICIIICbKO ... HOW CIOfl3MMe MannaH nopT3, ynnR BOT33. KynoH HbJra, How ycbT3Me3 Yr ny con3H sopcaM oc33. 27
HA l.tAP Erii1T n111 3H KbiWKai13, MoH KaAb yn3: MbiHaM Ha~ap KOpKae WyHa wyHbiT WYHAbleH! :>Ko>K 63 Kapbl MHMape, A36ap Tpoc MK nywHepe! HoKy HO ay KMCbTaT3K, fY>KeMilbl 6b1A3 noT3. MbiHaM nyAoe yHo, T3Ilbb1Cb aaliibiHbl MbiHo: KyA-Or33 MOH KYTbiilO, KyA33 WYI1Ab1p bl6bii10. MoH a3aecbT3M, aaHb6ypT3M, MyKeTbec c~pb1Cb, aocT3M ... WyA ay3 MeAa KyKe My3beM Konacb KailbiKe? How MOH KOTbKY KYA3eMbiH, 4ecKbiT cype AaC~MbiH: nacbKbiT OpTM CO 6bl3e, KOTbKYA KO>KbiH CO no3e. H~He KOTbKYAa3 rypbiH ,
Wb1A3 KOTbKYA nypTblbiH. Y>K AOPbiCb MOH 6epTMCbKO, nyKCMCbKO HO CMMCbKO. MoH KaAb MYPTilbl KOTbKbiTbiH nblpOH KOpKa nyKT3MbiH. How TMil~A s:maH neKecb, AKbiilbTOA KepeTOHI13Cb. 6aliiec KaAb yr ynMcbKbl, Mo3MOH33 yr TOAMCbKbl; A3aecb->KMHrpec Kyapae, 6a6nec-~e6ep liiblpcMe.
MOH3 ~e6ep Hbiil aA3eM, Co Hbiil MbiHbiM CMHMaCbKeM. Ky3b oaon Kblp3aH KbiilMbl, TY>K wyilAblp Kb1p3aH rypMbl. :>Ko>K rypeH yM Kblp3an3, :>Ko>K rype3 CIOI13M Kbii13!
28
.QaB~A CacyHcK~I::t
(ApMS1H 3noc) (moKeT33) How HK yHo HyHan1.ec opT"'H3bl ... Y"'KO CaHacap HO Ear,Qacap: HyHaflbiCb HyHan3 KyacbMe MeMH3bl. Wyo:- MeMH, eepa, Map TOH3Hbl.Q. HyHaflbiCb HyHan3 KyacbMHCbKO.Q TOH, MeMH, CHH"becbl.Q cHHBY3H TblpMeMbiH. Ta6epe TO,Qi.1CbKOM HHH MH: ir1HMap CeTi-13 TbiHbi,Q MHfleMbl3, ToH - XanHcjJn3H KbiWHOe3, HOMblp epMOH33 HO Y.Q a,Q3HCbKbl TOH. fl, Y"'Kbl, Manna, Maflbl TOH KypeKTO,Q, HyHan-nyM6bn Manbl "'HrTi.1CbKO.Q. Y"'KH3 MeMH3bl HO eepa; -Ox, nHOCbl3, Kbl3bbl yr KypeKTbl MOH. TyHH3 Ke 63, LiyKa3e XanHcjJ AcbMen3Cb Hblp"becMec LiorbiT03. Conbl Ta3bbl eepa CaHacap: - EeH Ti-1HH co Map! flpaM,MeMH,y"'KOM, Kb13bbl co Hblp"becMec ycbKbiT03. ir1HH KyaTb ap OpT"'eM 6epe XanHcjJ OTH3 nana"'"becc3, WyH3: - 4ore coocn3cb Hblp"becc3c. CaHacap HO Ear,Qacap ApT3 KOMHaTabiH TaXTa BblflbiH nyKo, BepacbKo, cepeKl.Stno. 6op.Q3 MeMH3bl. nblpH3bl nana"'"bec Ho wyo: - TyHH3 Hblp"beCT3c Ti.1necbTbi.Q qorblflOM. LtoeHHap wy3:- MbiH3CbTblM Kan"'H qorblHbl, How Kbl3bbl nHOCbl Bblfl3 >KYTO.Qbl Ti-1 KH,Q3C - Hblp"beCC3C qorbiHbl. 43
Ore3 na11alf wy3: - 33M33 eepaca, ceKbiT Kllle3 :iicyrbiHbl, How Map KapbiHbl MlllneM11bl. rocyAapb KOCM3 KopaHbl. 6opAb1Ca, wy1113 MeMIII:- ToH Ka1111eH eepacbKbl. ni/IOCMe MeAaM KbiWKaT3 Ba11. CeT3 cooc11bl o>KbiT wyAbiHbl. AcbT30C HO nyKe Ha, WYT3TCKe ea11. - M11111eM, - wy1113 co, - nyKbiHbl oeo11 KOC3MbiH. ieorrec! KopKaCbTbiA noToM! Hb1PA3 YA 4or yK TaTbiH! BaHb33 BlllpeH canTa11oM. Co6epe KeCbKIII3 co: - 31i1, :i:orrec! Kb111M3 coe CaHacap, Oc33 ycbTM3 Ho ylfKe: KOHH Ke MYPTbec YpA3M ca611HOCbiH BIIITe. Wy1113: - KIIIH TM OTbiH. Map KY113 Ti111eAflbl. IlywKeM KYPe MeMIII na11alfbeC113Cb: - 3H eepa113 TM niiiOCbiilbl, noTT3 KOpKaCb COOCTbl. MeA cy11T03 na11alf orna11a3, MeA cy11T03 na11alf MbiA na11a3. ieor MeA 4oro3, HYHbii13Cb lilblp33 :i:or MeA ycbKbiT03, WOHT3Me3 HO MeAa3 aA3bl CO, WoKlfbiHbl Ho MeAa3 eybl co, How HblpbiCb IIIK 6b1AT3 MOH3, co6epe-niiiOCMeC na11alf WYIII3: - fl, MbiH :i:orrec! CaHacap toa3: - MeMIII, KbiTlfbl TM, Ma11bl. - KeMa11bl yM, a11111 IIIK eyoM. - 6eH eepa, Ma11bl Hyo TOH3. Orwopbl yr Hyo TOH3! 03 Ba3bbl MeMIII. Oc KYCnbiH Cbii13 CaHacap, co eepa: - TaTbiH MaKe eaHb, Mae Ke eaTMCbKOA. Cto11Mbl3 lflllrTMCbKIII3 MeMIII113H, co eepa3: - n111e, 3eM3e Ke TMneA BepaHO, rocyAapb, KOC3M HblpMe 4orb1Hbl. nl/le3 toa3: - KIIIH 6eH AMCbT03 4orb1Hbl. - TaHIII co. n111 11b1KTM3 na11alf AOPbl, co o3 ea3b - blpreTi13: - ToH-a AMCbTOA MeMI/Iec KopaHbl. na11alf wy1113:- 3KC3H KOCiib Ti1necbTbiA lilblpbecT3c KopaHbl. 4anKIII3 CaHacap na11alfe3, Hblpbl3 ne3bAM3 C0113H, - Myropb13 riiiH3 Cbii13. KY>KMIIICb 6a3bblca, ner3bi110 na11alf"hec. KowKIII3bl, - eaHbbl3 eepa3bl 3KC3H11bl. 44
AcKepeH nonb'IOXpaR3H Kbtp3aH3bl AcKep:
nonb'IOXpa:
iioweH:
Ta MbiHbiM cibeM WYA33 MoH KeMa yr"'alii, yr"'alii. ToH Bbln3M MbiHaM WYA3. MoH weAbTM, Mae yr"'alii. Olii, T}')K HpaTM, Olii, T}')K HpaTM, CoKeM HpaTM TOH3, TOHT3K yr ny yn3Me. TY>f< IIIK, TY>f< M03MIII TOHT3K TynbiC opT'-11113 wyHbiTT3K. CIOn3MaM ra>KaH MblnKbiA KeH:iitbiTM3bl ciiiH"becbiA. Olii, TY>K HpaTM, Olii, T}')K HpaTM, CoKeM HpaTM TOH3, TOHT3K yr ny yn3Me. Mycoe, 6eH salii GoweH YnoH c10pec33 opT"'OM. AcbMenbl tOrA03 WYHAbl, WyHAbl KaAb nyo3 WYAMbl. Olii, TY>K HpaTM, Olii, TY>K HpaTM, CoKeM HpaTM TOH3, TOHT3K yr ny yn3Me.
Kbtp!iaH Olii, yY>K, olii, TY>K MOH HpaTM. ra>KaH3T3K MbiHbiM M03MbiT. Kaliiry-KypeKTOH33 sopMbiH 10prro3 MbiHbiM er111T CIOOMbl.
MbiHaM secbKpec Hbln Myropbl Kosep ny>KbJIH BeHb KaAb Bbln3M. BeK'-1111 CMHbbiC KaAb HpaToH HnaH MOH3H, ntOKIIICbKOHT3M.
EriiiT, "'e6ep co, TY>f< secbKbiT, CboA c111Hbecbl3 - Klll3111nllloc. MannaH"beCbl MbiHaM- sonMbiT na"'bln KOWKIIICb yYflbiC BYOC.
YA KblnMCbKbl TOH BepaMMe, YA KblnMCbKbl ctOnsopeMMe. Olii, KYPeKToH Bbln3M KYPbiT ••• Manbl ctOnMbiA CbiGe "~YPbiT.
How neK Kaliiry neK Klllb1Hbl3 KblpM1113 ra>Kacb Hbln CIOn3MMe. KOTTM MOH nocb CIIIHBY3HbiM "!e6ep 6ypT"'IIIH KbiWeT nyMMe.
EriiiT, "'e6ep co, TY>K secbKbiT, CboA c111Hbecbl3 - Klll3111nllloc. MannaH"beCbl MbiHaM - sonMbiT nbl"'bln KOWKIIICb TYflbiC Byoc.
MMXaMil neTpOB
3y"' KblllbiCb 6epbiKT3MbeCbl3 lllropbn3H nonKeJ cRpbiCb aepaH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .••• Kapeno-cpMHCKOM 3noc ((Kaneaana11 (n10KeT33) .•.... ...•.. ....... ....
3 24
nonRK KblflbiCb AAaM MMI..IKeBM'f ((AIOAan• .. . ... . ....•. .... .•.. ... . . ... .. .. . ... . .. . . ...
25
AAaM MMI..IKeBM'f ((AKepMaH cTenbec)) ..... ........ .. .. .. . ... . . . ....
25
flaTbiW KblflbiCb fiH PaMHMC ((0AMr CIOfl3MII •.................................. .... .......
26
fiH PaMHMC ((3apAOHII .......................................... .. . .......
26
OceTMH KblflbiCb KocTa XeTarypoa ((Hbblflb'fypt.lic•• . . .. .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .... ... . .
26 26
KocTa XeTarypoa ((fa>Kacbn3H MI>JMOMOJ ceKbiTII . . . . . . . . . . . .
27
KocTa XeTarypoa ((CeKbiTII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
KoMM KblflbiCb lllaaH KypaTOB ((Kb1p3aH•• . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . ... . . ..... IIIBaH KypaToa ((CMnbT/:in)) .............................................
27 27
lllaaH KypaTOB ((Kblp3aH3, Kblp3aH3!)) ..............................
28 29
Bblflb naw ((Bbi>KbiOCII (n10KeT33) .... .... .......... .. .. .. . ... .. .•.•
29
IIIBaH KypaToB ((Ha'fap erMT ""'' ... :.................................
YKpaMH KblflbiCb liiBaH <DpaHKO dlbl3 CMHbeCbiA 'f3flMbiT nyKMCb .•. ll .........
31
Iii BaH <DpaHKO ((Kblp3aH3, TOH MbiH3M- ynoHaM wyA6ype ... ll .....•.........•.............•.......•....
32
Iii BaH <DpaHKO ((TynbiC, OM KeMa MK TOH3 BMTeH33! ... 11 ... .. . Tapac Wea'feHKo ((nbiCbKbiT B03bBblfl33 ••. •• .. .... ... ... . . ..... Tapac Wea'feHKO ((MannacbKOHbec)) ..•........ ..... .. ... . .... .••. Tapac Wea'feHKO ((fl, BblflbbiCb neK aaKbiT BYMJI ..• 11 •..... Tapac Wea'feHKO ((OM, orHaM MOH, orHaM ••• •• ••..•.••.. .. ...•.. Tapac Wea'feHKO ((4epeBMKe nyblcan Ke ... ll ..................•
33 33 34 36 37 37
Tapac Wea'feHKO ((6eH, CMH MeA33 ycb- ynliicbKe ... •• ......
38 39
Tapac Wea'feHKO ((YpoA ynoH AYHH3 BblflbiH .•. •• .............
39
Tapac Wea'feHKo ((Manbl MbiHbiM cbi:iA cMHKawbec ... •• ...
50
Tapac Wes'feHKO cc<l>eAOP IIIBaHOBM'f 4epHeHKOflbHI .•..•. Tapac WeB'feHKO ccKaTbblpHan3H Bblnb KOpKa3 ... 11 .. .. ..••
40 40
6Mrep KblflbiCb MalKMT racpypM ccA>KMrMTflblll ..•......••.....••.......•..••. ··••·••
42
ApMRH KblflbiCb AaBMA CacyHcKMM. ApMRH 3noc (nJOKeT33) .... ...• .. ••......
43
A3ep6aliiA>KaH KblflbiCb Y3eMp raA>KM6eKoB ccApWMH Man anaHII (moKeT33) . .•......
51
46