Soropnews 10 2015 by nathalie

’ SOROPnews UNION BELGE - BELGISCHE UNIE

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21 Trimestriel / Driemaandelijks Afgiftekantoor - Bureau de dépôt - Bruxelles X N° Ag. P 911764

SOROPTIMIST

A global voice for women

Conception et réalisation : www.espacemedia.com / Éditeur responsable - Verantwoordelijke uitgever : Marie-Jeanne DEVRIENDT - 18, Dessous-la-ville - B-6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY / Photo cover : © Ami Vitale

Soroptimists invest in

EDUCATION

TER

N AT I O N

Sous le Haut Patronage de Sa Majesté la Reine Onder de Hoge Bescherming van Hare Majesteit de Koningin

BELGIUM

Inhoudstafel Sommaire a global voice

for women

Woordje van de Voorzitter – Mot de la Présidente Marthe Claeys........................... 3 NO EXCUSE “2015“................................................................................................ 5-6 Een soroptimist in de kijker – Une soroptimist sous la loupe Bea Rabe, Intern auditor – club SI Antwerpen .................................................................6-7 Carine Hanssens, criminoloog – club SI Beersel....................................................................8 Laurence Hebrant, notaire – club SI Marche-en-Famenne SI - 20e Convention à Istanbul...................................................................................................9

SIE – Governorsmeetng Lisbonne 2015 ...............................................................................10-11 Best Practice Awards 2015 – l’Union SI Madagascar et club SI Brugge SIE Beurzen : Alexia Falisse et Samanta Borzi Action Fund SIE : club SI Tongeren Epinona – Trampolien ............................................................12-13 « Passons au vert ! » Concours SIE de photos 2015 Maria Elisabetta de Franciscis, présidente SIE 2015-2017.......................................................................14 SIE vredesprijs – Edit Schlaffer Kaleidosorop................................................................................................................................................15 Exposition Universelle Milan 2015 « Nourrir la planète, énergie pour la vie » ..........................................16-17 Milaan : Food, Culture and Society

SIB Bicentenaire de Waterloo – 19-20 juin 2015......................................................................................................18 Prix SIB 2015 des meilleures pratiques – TELEVIE .............................................................................................19 Actiefonds SIB – « Beste Zussen » Clubnews SI Liège-en-Isle : des initiatives culturelles .......................................................................................................20-21 SI Kortrijk : Handbag Switch Event SI Tongeren Epinona : Annemie Struyf SI Arlon : Une collaboration Nord-Sud… Anders gezegd… Autrement dit… ......................................................................................................................22-23

Foto cover : Meisjes rijden per fiets naar school. Omdat zij vaak lange afstanden moeten afleggen over onveilige wegen stoppen velen voortijdig met hun opleiding. Photo cover : Les filles vont en bicyclette à l'école. Les familles surmontent courageusement leur peur et permettent à leurs filles de faire un trajet périlleux pour rejoindre leur école souvent très éloignée.

De Commissie SOROP’news zal zich de vrijheid veroorloven om de tekst in harmonie te brengen met de redactierichtlijnen. La Commission SOROP’news se réserve amicalement le droit d’harmoniser le texte afin de l’adapter à sa ligne de rédaction.

SOROP’news n° 21 Driemaandelijks / Trimestriel Verantw. Uitg. / Edit. Resp. : Marie-Jeanne Devriendt Redactie / Rédaction : Eliane Autphenne - Simone Baeyens - Marlise Binder Viviane Blancquaert - Rita De Groot - Paola Di Discordia - Claudine Goffette Michèle Le Docte - Monique Rocour - Gerda Rosiers - Bruna Sassi - Liliane Schoepen Jacqueline Standaert - Anne-Marie Van Ongevalle Verkozen Verantw. Uitg. / Edit. Resp. élue : Evelyne Bastin

Contacts SIB Contacten Marie-Jeanne Devriendt – soropnews.sib@soroptimist.be Marthe Claeys, voorzitter/présidente SI Belgium – voorzitter.sib@soroptimist.be Web : www.soroptimist.be – E-mail : info@soroptimist.be Rek. nummer / Cpte. bancaire : BE78 1325 0310 4786

2 - SOROP’news

SOROP’news n° 22 Alle teksten en foto’s worden opgestuurd naar: Envoyez vos textes et photos à:

soropnews@soroptimist.be Uiterste inzenddatum van teksten, foto’s en agenda : Date limite pour l’envoi des textes, photos et agenda :

20/11/2015

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

SOROPTIMIST

BELGIUM

A global voice for women

Marthe CLAEYS

TER

N AT I O N

Sous le Haut Patronage de Sa Majesté la Reine Onder de Hoge Bescherming van Hare Majesteit de Koningin

Woordje van de Voorzitter Mot de la Présidente

Beste Soropvriendinnen, Chères amies Sorop, Een medisch probleem heeft mij, tot mijn grote spijt, belet deze zomer aan een aantal Sorop evenementen deel te nemen. Sommigen onder jullie waren hiervan op de hoogte: hun wensen voor een spoedig herstel zijn mij een hart onder de riem geweest en ik dank hen daar hartelijk voor. Ik hoop dat jullie een deugddoende vakantie hebben doorgemaakt zodat we met vernieuwd enthousiasme tijdens de komende maanden aan onze doelstellingen kunnen werken. Ce repos forcé m’a permis de me remémorer les événements marquants de ces derniers mois et également de me projeter dans l’avenir pour mettre en place la deuxième année de mon mandat de Présidente de manière optimale. Le 200 e anniversaire de Waterloo a coïncidé avec le 20 e anniversaire de club SI Val Brabant-Waterloo: cet événement a été célébré de manière grandiose. À l’occasion de son discours, le Vice-président de la Commission Européenne, Frans Timmermans n’a pas manqué de souligner l’importance de notre devoir commun en matière de prévention des conflits armés et d’instauration d’une paix durable. Avoir une Europe unie semblait déjà une nécessité il y a déjà 200 ans, cependant les premiers pas dans cette direction n’ont malheureusement vu le jour qu’après de lourds combats, ayant soustrait la vie à des millions d’êtres humains et ce, sur des champs de batailles où fleurissent à présent des milliers de coquelicots. Hopelijk zullen de SIB leden die aanwezig waren op de 20ste Soroptimist Convention, die van 9 tot 12 juli in Istambul werd gehouden, het thema dat daar behandeld werd, “Fresh ideas empowering women“ met veel overtuigingskracht overbrengen naar de eigen club. We willen er ook nu reeds de aandacht op vestigen dat de 21ste conventie doorgaat van 19 tot 21 juli 2019 in Kuala Lumpur in Maleisië. Reserveer alvast deze datum in jullie agenda. Reeds enkele jaren geleden, in 2010, heeft SI gekozen voor het thema “Educate to Lead” en wordt er gevraagd dat alle clubs wereldwijd tot in 2020 hun acties en projecten zich hierop zouden focussen. Opleiding staat hierbij centraal want “To educate girls and boys can change the world”. Kennis brengt meer begrip, meer verdraagzaamheid en meer respect voor andermans mening mee. Wanneer ze een degelijke opleiding hebben genoten kunnen vrouwen meer bijdragen tot het tot stand komen van een geweldloze omgeving voor iedereen. Ieder van ons kan als lid van een internationale vrouwenvereniging zoals Soroptimist International hierbij behulpzaam zijn. En tenslotte is er het thema "Women for Peace" dat mijn voorkeur had en waar ik nog steeds achter sta. Avant de terminer, je voudrais saisir l’occasion qui m’est donnée pour remercier l’ensemble des clubs SIB qui grâce à leur collaboration rendent possible la projection d’un même film le 8 mars, pour la journée internationale des femmes. Cette action commune contribuera très certainement à une meilleure visibilité du Soroptimist International Belgium auprès du grand public. Nu dat het nieuwe Soropjaar is begonnen, hoop ik dat jullie een massa nieuwe ideeën zullen ontwikkelen en dat jullie er op uit zijn om samen met de andere leden van jullie club te werken in een prettige sfeer en om op die manier veel te realiseren. Avec tous les membres du bureau national, je vous souhaite beaucoup d’enthousiasme pour entamer la nouvelle année soroptimiste.

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

SOROP’news - 3

Zullen de Millenniumdoelen die 15 jaar geleden opgesteld werden bereikt worden? En 2015, les résultats des Objectifs du Millénaire pour le développement rédigés en 2000, seront-ils atteints? De Millennium verklaring van 2000 bevatte acht becijferde en in de tijd geplande afspraken : de duidelijk omschreven doelstellingen (MDG’s = Millennium development goals) moesten gerealiseerd worden binnen een periode van vijftien jaar. In 2015 verstrijkt de deadline die gesteld werd. In het vorige nummer werden de eerste vijf MDG’s besproken ; we behandelen hier de resterende drie MDG’s. Après avoir analysé les 5 premiers Objectifs du Millénaire dans les précédentes éditions, les 3 derniers Objectifs seront repris ci-dessous. Ceux-ci feront peut-être l’objet de révision pour Pékin +20.

Streefdoel 6 = dat in 2015 de verspreiding van aids, malaria en tuberculose afgeremd zou zijn. Objectif 6 = Qu’en 2015, soit drastiquement réduite la propagation de maladies telles que le Sida, la malaria et la tuberculose.

Beschouwingen in verband met streefdoel 6 Bij het opstellen van MDG 6 werd gefocust op het afremmen van de levensbedreigende ziekten aids en malaria die hun zwaarste tol eisen in Sub-Sahara-Afrika en van tuberculose die voor twee derde der gevallen voorkomt in Afrika, China en India.

Het percentage mensen dat tuberculose krijgt is sinds 2005 gedaald maar, doordat de wereldbevolking is toegenomen, neemt het absolute cijfer toe. Dit is enkel af te remmen door het vroegtijdig opsporen van de ziekte.

Hoewel dank zij het gebruik van antiretrovirale geneesmiddelen in de loop van de laatste tien jaar verbetering is waar te nemen, sterven dagelijks nog 5 000 mensen aan de gevolgen van aids. Door tijdige behandeling blijven hiv-geïnfecteerden langer leven. De campagnes voor aidspreventie hebben vooral geleid tot een vermindering van risicovol seksueel gedrag. Le paludisme (Malaria) est la cause principale de mortalité des enfants dans les pays en voie de développement. Un moyen de prévention efﬁcace est l’emploi de moustiquaires imprégnées ainsi que la distribution de médicaments anti-malaria. Entre 2000 et 2012, les campagnes contre le paludisme ont conduit à une baisse de 42 % du taux de mortalité à l'échelle mondiale. Depuis 2000, 3,3 millions de décès dûs au paludisme ont été évités et les vies de 3 millions de jeunes enfants ont été sauvées. 4 - SOROP’news

UNICEF Madagascar

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

Streefdoel 7 = dat in 2015 meer mensen zouden leven in een duurzaam leefmilieu. Objectif 7 = Qu’en 2015, un nombre plus important de personnes puisse vivre dans un environnement durable (un accès à l’eau potable et aux services d’assainissements de base)

Beschouwingen in verband met streefdoel 7 Luchtvervuiling, ontbossing en uitputting van de landbouwgrond bedreigen de levensomstandigheden en de gezondheid van elkeen. Wereldwijd hadden in 2000 bijna een miljard mensen geen veilig drinkwater en miljoenen moesten het stellen zonder sanitaire voorzieningen. Er wordt gehoopt dit aantal tot de helft terug te brengen. De levensomstandigheden van tenminste 100 miljoen mensen in sloppenwijken zou flink verbeterd dienen te worden.

dangereuses pour la couche d'ozone, on a pu noter une réduction de plus de 98 % de la consommation de ces substances. D’autre part, en ce qui concerne l’amélioration sensible des conditions de vie des 100 millions d’habitants des bidonvilles, un rapport du Millenium indique que le pourcentage de personnes habitant des bidonvilles dans le monde en voie de développement a diminué, passant de 39 % en 2000 à 33 % en 2012. Plus de 200 millions de ces personnes ont eu accès à des sources d'eau et à des services d'assainissement améliorés ou à des logements durables et moins exigus.

Quelques résultats encourageants Au cours des 25 années qui ont suivi l'adoption du Protocole de Montréal relatif aux substances

Mais environ 863 millions de personnes vivraient encore dans des bidonvilles en 2012.

Streefdoel 8 = dat tegen 2015 internationaal partnerschap zou ontstaan zijn wat moet leiden tot eerlijke handel, schuldenverlichting en hulp. Objectif 8 = Qu’en 2015, un partenariat mondial pour le développement voie le jour et favorise le commerce équitable, l’allègement de la dette et la solidarité. Beschouwingen in verband met streefdoel 8 : internationaal partnerschap De rijke landen kunnen de ontwikkelingslanden helpen bij het bereiken van de millenniumdoelen door ontwikkelingshulp, handelsbetrekkingen en kwijtschelding van schulden. Initiatieven zoals het leveren van betaalbare geneesmiddelen en het zorgen voor internetaansluiting en mobiele telefoons voor de werknemers van bedrijven zijn enkele voorbeelden hiervan. In 2005 spraken de lidstaten van de OESO af om 0,7 procent van hun Bruto Nationaal Inkomen (BNI) te besteden aan officiële ontwikkelingshulp maar in 2010 hadden slechts 5 landen zich hieraan gehouden en bedroeg de totale officiële ontwikkelingshulp slechts 0,3 % van de gecombineerde BNI van de OESO lidstaten. Afspraken door de regeringsleiders in verband met de millenniumdoelen waren inderdaad steeds vrijblijvend.

De plus, des initiatives telles que la fourniture de médicaments abordables ainsi que l’accès à Internet et la téléphonie mobile pour les salariés des entreprises locales leur permettraient d’éviter la fracture numérique et le développement de maladies guérissables. En 2005, les pays de l'OCDE s’étaient engagés à consacrer 0,7 % de leur revenu national brut (RNB) à l'aide publique au développement, mais en 2010 seuls 5 pays avaient tenu leurs engagements. Une étude montre même que l’aide publique totale au développement ne s’élève plus qu’à 0,3 % du RNB combiné des États membres de l'OCDE combiné. Il est à souligner que les engagements pris par les gouvernements dans le cadre des Objectifs du Millénaire n’ont aucun caractère obligatoire.

Les pays riches pourraient venir en aide aux pays en voie de développement dans la réalisation des Objectifs du Millénaire par l’effacement de leur dette, la solidarité et le commerce équitable.

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

SOROP’news - 5

Een soroptimist in de kijker – Béa RABE Club SI Antwerpen - Intern auditor Was uw toetreding tot SI Antwerpen in 1981 een bewuste keuze ?

 Zes maanden vooraleer een algemeen wiskundig onderbouwd besluit kan geformuleerd worden aangaande het bereiken van de Millenniumdoelen kan reeds met zekerheid gesteld worden dat van de acht doestellingen vijf niet gehaald zullen worden. De halvering van de armoede, de verbetering van de ongelijkheid van mannen en vrouwen en de bescherming van een duurzaam leefmilieu zullen aan de gestelde doelstellingen beantwoorden. Dit is zeker het gevolg van de interesse die deze onderwerpen bij de bevolking hebben opgewekt. Acties en georganiseerde campagnes mochten op succes rekenen en hebben hun vruchten afgeworpen. Eind 2015 zullen er nieuwe doelstellingen geformuleerd worden, rekening houdend met de nieuwe ontwikkelingen zoals het klimaatgebeuren, de opwarming van de aarde en de toenemende maatschappelijke ongelijkheid.

En conclusion Quelques mois avant la clôture mathématique des objectifs, on peut déjà dire avec certitude que 5 des 8 objectifs ne seront pas atteints. Les actions pour la réduction de la pauvreté, la sauvegarde de l’environnement, pour une diminution des inégalités hommes/femmes ont permis d’atteindre les objectifs ﬁxés. Un succès dû certainement à l'intérêt citoyen porté par la population à ces problématiques. Fin 2015, des objectifs nouveaux seront formulés, tenant compte des nouveaux développements tels que les conséquences du réchauffement climatique, l'inégalité sociale croissante…

Rita De Groot, Bruna Sassi, Liliane Schoepen, Red. SOROP’news

Het UNO-Jaar van de Vrouw in 1975 was een belangrijke eye-opener voor de positie van de vrouw, niet alleen in België maar ook wereldwijd. Ik werkte toen bij de Kredietbank. Wij hebben beslist om ons steentje rond dit thema bij te dragen. Daarom hebben wij klantenavonden georganiseerd waarop we, naast Lily Boeykens, toenmalig voorzitter van de Vrouwenraad, telkens ook andere gastsprekers (mannen en vrouwen) uitnodigden. Tijdens één van die panelgesprekken vertelde een toenmalige KB-beheerder mij vol eerbied en met het nodige ontzag, dat een gastspreekster een “Soroptimiste” was. Het was de eerste keer dat ik het woord hoorde en eerlijk gezegd, het zei mij niet veel. Na een 5-tal jaar kwam ik tot de vaststelling dat binnen de beroepsverenigingen waarin ik heel actief was, vrouwen slechts spaarzaam vertegenwoordigd waren. Ik dacht : ‘Verdraaid, ik heb geen contact met de helft van de wereldbevolking, ik weet niet welke problematiek er leeft bij de vrouwen’. Dat vreemde woord ‘Soroptimist’ schoot mij weer te binnen. Zo heb ik het nodige gedaan om spontaan informatie over een lidmaatschap aan te vragen. Destijds werd mijn initiatief met de nodige vraagtekens onthaald… tot de clubvoorzitter naar haar neef belde, die beheerder in de Kredietbank was en hem vroeg : ‘Kende gij een Bea Rabe ?’ ‘Natuurlijk’ zei de neef, ‘doen’. En zo kreeg ik acht maanden later alsnog een telefoon en werd ik uitgenodigd op een clubvergadering. Wat vond u het boeiendst aan clubvoorzitter zijn ? Telkens 2 jaar consequent kunnen werken rond één bepaald thema met een enthousiast Bureau en met clubleden die positief meedachten en meewerkten – in 1986-‘88 aan het boekje “Een Vrouw in de Kijker” dat werd uitgedeeld op studenten-infodagen in verschillende universiteiten en in 2003-‘05 aan de voorbereidingen voor het congres “De Vrouw in de Samenleving” ter gelegenheid van de 75ste verjaardag van Club Antwerpen. In een tijdspanne van 35 jaar zijn er heel wat zaken grondig veranderd binnen SI. Wat zijn voor u de belangrijkste ?

www.detijdloopt.be

6 - SOROP’news

a) De communicatie. In 1995 werd de eerste Vrouwenconferentie in Beijing georganiseerd. SI - en ook SIB - leden waren daarop aanwezig. Er werd enorm veel belang aan communicatie gehecht. Twee boerenvrouwen, de ene uit Ecuador en de andere uit het binnenland van Togo vertelden hoe zij e-mail en internet gebruikten om de belangen van hun dorp bij centrale instanties te verdedigen. In Europa stond men nog nergens hiermee. Bij mijn terugkeer heb ik - mede dankzij het boek “Teach yourself in 20 lessons. ..” - een 1ste website voor Club Antwerpen, SIB en 3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

Une soroptimist sous la loupe SIE opgemaakt. Om SIE- en SIB-besturen te overtuigen, hield ik uiteenzettingen met behulp van transparanten (op een lichtbak) en simuleerde zo een bevraging van de site. Men vond het maar niets… “Bea, dat is zo’n tijdelijke rage, dat gaat wel voorbij !” En kijk eens waar we nu, 20 jaar later, staan met een uitgebreide SIB-website en een uitstekende e-mail berichtgeving. Fantastisch toch ! b) De groei van SI van serviceclub tot NGO en de sterk uitgebreide samenwerking met verschillende UNO-instanties. Beschouwt u SI nu als een NGO en niet meer als een service-club ? In 1981 was SI een serviceclub. Sindsdien heeft SI een hele weg afgelegd en haar rol in de UNO sterk uitgebreid zodat SI nu een NGO is. De transitie van serviceclub naar NGO is nog niet genoeg doorgedrongen binnen SIB. Men blijft nog steeds hangen bij ‘goede werken’ in plaats van luid aan de bel te trekken bij instanties op federaal, regionaal, provinciaal, stedelijk en gemeentelijk niveau. Gezamenlijke projecten van verschillende clubs rond thema’s als leiding geven, mentoring e.d. zouden zeer welkom zijn. Sinds 1989 bent u actief in de Nederlandstalige Vrouwenraad (NVR). Hoe bent u bij de Vrouwenraad terecht gekomen ? De voorzitter kiest en stelt de SIB-vertegenwoordigers aan. In 1989 kon de toenmalige SIB vice-voorzitter Françoise Proot, notaris in Brugge en SIB vertegenwoordiger bij de NVR, zich moeilijk vrijmaken voor de vergaderingen van de NVR, die doorgingen in Brussel, 8-maal per jaar, tussen 12 u en 14 u. Daarom heeft ze mij gevraagd om in haar plaats de vergaderingen bij te wonen. Ik werkte toen in Brussel, was verkozen SIB Programma Coördinator ECOSOC en ik heb haar telkens verslag over de NVR bijeenkomsten uitgebracht. De volgende SIBvoorzitter besliste niets over een aanstelling bij de NVR. In overleg met Françoise en met de toenmalige Vrouwenraad-voorzitter Lily Boeykens, ben ik dat blijven opvolgen. Door de jaren heen ben ik steeds opnieuw benoemd geworden.

De Vrouwenraad : • verdedigt zijn stellingen bij het beleid en brengt zijn eisen op het politieke agenda. Daarnaast adviseert de Vrouwenraad de overheid op eigen initiatief of op verzoek ; • waakt over de toepassing van de resoluties van de VN-Wereldvrouwenconferenties, het VN-Vrouwenverdrag en andere internationale mensenrechteninstrumenten ; • voert een aanwezigheidspolitiek in nationale en internationale organisaties, overlegorganen en werkgroepen. Blijvende thema’s zijn Arbeid & Gezin, Armoede, Besluitvorming, Geweld, Gezondheid, Media, Meisjes, Mensenrechten, Gelijkekansenbeleid, Vrede, UNO Resolutie 1325, Vredesvrouwen… Voor elke bestuursvergadering stelt de studiedienst van de NVR een grondig rapport op over een actueel thema. In het bestuur van de Vrouwenraad worden standpunten ingenomen die veel dieper en nauwgezetter ingaan op de verschillende thema's dan de standpunten van SI. Daar zitten soms heikele thema's bij zoals euthanasie, abortus, prostitutie, naamgeving van het kind, pensioenvorming (man-vrouw), alimentatie, verzekeringen (man-vrouw), immigratie enz. De SIB-vertegenwoordiger bepaalt mee het standpunt van de Vrouwenraad. Hierbij spelen de vertegenwoordigers van de internationale NGO's wel een bijzondere rol. Zij trekken de thema's open en houden ook rekening met een internationale context.

Ik voelde mij ondertussen zoiets als een “instituut” en vroeg in 2013 uitdrukkelijk aan de SIB-voorzitters (zittend en verkozen) om op zoek te gaan naar een nieuwe kandidaat-vertegenwoordiger bij de Vrouwenraad. De gezochte kandidaat moet de ofﬁciële standpunten van SI goed kennen. Tevens dient zij over een open geest en een allround kennis te beschikken zodat ze de thema’s ter verbetering van de status van de vrouw, niet alleen in Vlaanderen maar ook wereldwijd, kan verdedigen en de onderliggende nota's kan doorkauwen. Ik kreeg carte blanche om een opvolger te zoeken. Ik ben blij dat ik Carine gevonden heb. Carine zal perfect de SIB in de Vrouwenraad vertegenwoordigen. Zij heeft al 2 bestuursvergaderingen bijgewoond. Kalm, overtuigend en toch bescheiden weet zij haar standpunt naar voor te brengen, te verduidelijken en te verdedigen. Er wordt naar haar geluisterd. Ik ga Carine geen raad geven… Als zij raad en steun nodig heeft, weet zij mij te vinden en dan zal ik er voor haar zijn. Wat is uw diepste wens om de status van de vrouw in de toekomst te verbeteren ? Welke rol kan SIB daarin spelen ? In de UNO bespreekt men thans volop de opvolging van de “Millenniumdoelstellingen”. Bedoeling is dat deze begin 2016 vervangen worden door “17 Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen”… en deze gelden ditmaal niet alleen voor het Zuiden, maar ook voor het Noorden. De 17 stellingen worden onderverdeeld in 169 subdoelen die tegen 2030 verwezenlijkt dienen te zijn. Dus… genoeg werk aan de winkel voor SIB.

Bea, wat zijn de hoofdbekommernissen van de Vrouwenraad Bron : De Standaard – 25/09/2015

www.vrouwenraad.be De Vrouwenraad is een overkoepelende organisatie voor vrouwenverenigingen die werken aan gelijke kansen voor vrouwen en mannen in een multiculturele samenleving. De Vrouwenraad eist gelijke rechten en kansen voor alle vrouwen en mannen, ongeacht leeftijd, afkomst, seksuele voorkeur, overtuiging… 3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

In de Vrouwenraad zijn er 40 vrouwenafdelingen van de verschillende politieke partijen aanwezig, tegenover 5 internationale neutrale NGO's. Daar moet de SIB-vertegenwoordiger soms wel eens tegen in durven te gaan. Sinds 1 oktober 2015 is Carine Hanssens aangesteld als nieuwe SIB-vertegenwoordiger bij de NVR. Hoe ervaart u de wissel ?

Hoe zou u het ideale Sorop-lid beschrijven ? Iedere vrouw die zich in teamverband wil inzetten voor het wel van alle mensen, vrouwen, kinderen en mannen, is geschikt als Sorop-lid. Artikel : Bea Rabe Redactie : Evelyne Bastin & Simone Baeyens, Red. SOROP’news



p.8

SOROP’news - 7

Een soroptimist in de kijker – Une soroptimist sous la loupe 

Carine HANSSENS

Laurence HEBRANT

Club SI Beersel - Criminoloog

Club SI Marche-en-Famenne - Notaire

U bent lid van SI Beersel sinds 6 jaar ! Hoe zou u heel kort uw lidmaatschap aan de buitenwereld beschrijven ? Mijn lidmaatschap omschrijf ik als vrijwilliger opkomen en deel uit maken van de enige vrouwelijke NGO die de belangen van de vrouwen en kinderen behartigt, zowel op lokaal, nationaal en internationaal vlak. Dit aspect trok mij het meeste aan in SI. Welk project vindt u het beste in uw club ? Waarom ? Eigenlijk zijn er verschillende projecten die ik goed vond en vind. Ten eerste, Haven 21, een vluchthuis in Halle dat vrouwen opvangt. Ten tweede, Uvira, een project in Congo, bestaande uit drie luiken (alfabetisering, naaiatelier en kookatelier) dat Beersel samen met andere clubs steunt. Een mooi voorbeeld dat we ook samen met verschillende clubs een project kunnen opbouwen. Het derde luik, het kookatelier wordt in januari 2016 opgestart en we zoeken nog clubs om ons te helpen. Hierbij een oproep ! Ten laatste een project in de maak, is HOUVAST. Het betreft een lokaal dat we in het ziekenhuis zouden inrichten ten dienste van hoofdzakelijk vrouwelijke kankerpatiënten (o.a. psycholoog, schoonheidsspecialiste, kookadvies). Na vier jaar werd u verkozen tot voorzitter (2013-2015). Wat vond u het boeiendst aan het voorzitterschap ? En wat vond u (eventueel) moeilijk in deze functie ? Welke aanbevelingen en/of advies zou u willen geven aan toekomstige voorzitters ? Als redelijk jonge werkende en alleenstaande vrouw (43jaar) met drie kinderen was het uitoefenen van de functie als voorzitter een echte uitdaging. Het boeiendste was het zoeken, samen met de leden, naar projecten en vervolgens de voldoening van het resultaat delen. Ook het organiseren van activiteiten voor fundraising (wat ook noodzakelijk is) was spannend. Soms bracht dit niet altijd het gewenste inkomen op en gingen we weer zoeken naar andere activiteiten. Het moeilijkst was de club afstemmen op de nationale richtlijnen want hierdoor deden we soms te veel 'serieuze' activiteiten en te weinig 'fun' activiteiten wat vooral voor jongere leden ook belangrijk was. Een aanbeveling, als past-voorzitter, maar ook gewoon als mens, zou ik zeggen : leer relativeren en het geheel zien want we zijn vrijwillig bezig en hebben allen hetzelfde doel voor ogen. Conﬂicten en meningsverschillen horen erbij, maar ons doel zou dit alles moeten overstijgen. Een voorzitter kan dit meermaals onderlijnen maar ook alle leden zouden dit steeds voor ogen moeten houden. Sinds 1 oktober 2015 volgt u Bea Rabe op als SIB-vertegenwoordiger bij de Nederlandstalige Vrouwenraad. Wat waren uw hoofdredenen om deze functie te aanvaarden? Ten eerste was het een eer om Bea te mogen vervangen die meer dan 25 jaren een gevestigde waarde was in de NVR. Het feit dat de NVR alle organisaties en bewegingen in Vlaanderen samenbrengt met het oog op het verbeteren van de situatie van vrouwen in Vlaanderen en wereldwijd, trok me enorm aan. Ook het feit dat de NVR kan bijdragen tot het beleid is een enorme toegevoegde waarde. Het hoeft geen verder betoog dat deelname van SIB aan de NVR een conditio sine qua non is.

Bonjour Laurence ! Voici un an, tu as rejoint le club SI Marche-en-Famenne, à l’âge de 43 ans. Pour quelles raisons es-tu devenue membre de notre organisation féminine ? Laurence : Je connais bien le SI : ma maman a été membre fondatrice de notre club. Dans un monde de plus en plus individualiste, il est important de pouvoir “prendre le temps de donner de son temps” : l’engagement social, l’amitié entre membres, les échanges riches et constructifs sont les raisons pour lesquelles je m’investis dans le club. Maman de deux petites ﬁlles de 9 et 4 ans, je suis aussi fort soucieuse de la cause féminine. Quel est pour toi le meilleur projet du club de Marche-en-Famenne et pourquoi ? L. : L’éducation, au sens large du terme, doit être un objectif essentiel du SI : l’ouverture d’esprit, la tolérance, l’entraide, la (re)connaissance de l’autre et du monde qui nous entoure sont les piliers d’un monde meilleur. Le projet durable “concours de lecture : les enfants lisent pour les enfants” me plaît beaucoup. L’objectif est certes d’encourager les enfants à lire davantage, mais aussi à les sensibiliser grâce à leur lecture et à leur récolte de fonds par livre lu, à participer activement à une œuvre humanitaire, ciblée vers l’éducation d’enfants malades ou défavorisés. De plus, notre organisation est maintenant bien connue auprès des établissements scolaires, des enseignants, des parents. C’est une belle carte de visite. Tu exerces le métier de notaire. L’accès des femmes à ce métier n’a pas toujours été aisé… ? ! L. : Le parcours des pionnières belges force l’admiration. Elles ont fait évoluer le statut de la femme au cours du XXe siècle. Merci à elles ! Le combat d’Odette De Wynter, devenue en 1955 la première femme notaire belge, me tient particulièrement à cœur. D’autant plus qu’elle est devenue en 1956 membre du club SI Bruxelles Doyen et qu’elle s’est engagée socialement toute sa vie, en devenant même la mère adoptive de MarieJeanne Rosillon.* Depuis 2 ans je suis devenue notaire associé à Marcheen-Famenne (et sauf erreur, la première femme notaire à Marche...). La profession, est, à l’image de la société, en constante évolution. En 2001, grande révolution, le premier “concours pour le classement des candidats notaires” a vu le jour. Un nombre croissant de femmes accède à la profession. Malgré cela, le “Monsieur le Notaire” a la dent dure… Difﬁcile de faire tomber les stéréotypes… Nous arrivons pourtant merveilleusement bien, comme quantité d’autres femmes actives, à mener de front ce métier très exigeant et notre rôle de mère. Comme jeune membre as-tu l’occasion de t’informer sur la vie de notre organisation et de t’y impliquer ? L. : Je consulte le SOROP’news et le site web SIB, convaincue que c’est dans le partage de nos expériences que nous tirerons le meilleur de nousmêmes. Devenir secrétaire adjointe en 2016 sera pour moi une manière supplémentaire de mettre le pied à l’étrier dans mon implication dans la vie du club. Interview de Evelyne Bastin, Réd. SOROP’news

Interview door Evelyne Bastin, Red. SOROP’news 8 - SOROP’news

* Source: «On Six continents: A life in Canada’s Foreign Serice» - auteur: James K. Bartleman et époux de M.J. Rosillon.

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

20e Convention à Istanbul Entre bilans et perspectives Une convention internationale telle que celle d’Istanbul est bien sûr l’occasion de retrouver des connaissances du monde entier et d’en faire de nouvelles. Mais c’est surtout une manière de faire le point sur le chemin parcouru et de se positionner face à l’avenir. Chacune en apprend ainsi beaucoup sur les programmes mis en œuvre dans les différentes fédérations. 



Le SIA (SI America) aide plus de 5 000 femmes à améliorer leur situation en décernant 6,6 millions de dollars via les prix « Live your dreams » (Vis tes rêves). Le suivi des récipiendaires sur 3 ans a conﬁrmé le changement positif de leurs vies qui faisait montre d’une meilleure estime de soi, d’un meilleur statut économique et de leur nouveau rôle de modèle au sein de leur communauté. Un programme similaire s’adresse maintenant aussi aux étudiantes du secondaire : « Dream It, be It » (Rêves-en, réalise-le). Il prévoit un accompagnement de ces jeunes pour les aider à concrétiser leurs ambitions. Le SIGBI (SI Great Britain & Ireland) s’attelle entre autres à réduire le nombre de femmes dans les prisons : le programme « Transforming lives » (changer des vies) propose une aide psychologique et aux problèmes d’addiction, souvent à l’origine de délinquance. Un autre projet, du SI club Thames Valley, a permis l’autonomisation de quelque 2 000 femmes en leur fournissant des graines à cultiver.

La nouvelle présidente du SI émane de la Fédération SISWP et a entamé son mandat à la ﬁn de la convention. Madame Yvonne Simpson vient de Christchurch, en Nouvelle-Zélande. Comme sa région avait subi un tremblement de terre en 2011, elle réalise mieux que d’autres la gravité de la situation au Népal. Elle souhaite que le SI arrive à récolter 500 000 dollars pour y venir en aide à la population et un premier projet dans ce sens pourrait se concrétiser dans les mois à venir.

Le SIE (SI Europe), vous le savez sans doute, a beaucoup travaillé au programme « Soroptimists go for water », dans le cadre duquel plus de 100 projets ont été rentrés. Le prix de « Projet de l’année » a été remis à l’Union de Madagascar, pour une installation biogaz dans une école.

Yvonne Simpson espère aussi une hausse du nombre de membres du SI. Sa fédération teste d’ailleurs une forme d’engagement soroptimiste pour des jeunes femmes encore étudiantes. Pour elle, « Educate to lead » s’applique de 2 manières qu’elle résume par « lo, lo », soit « lead ourselves, lead others ». Cette approche couvre aussi bien notre cheminement personnel que la guidance apportée à d’autres.

Parmi d’autres avancées remarquables, on notera la mise en place par l’Union italienne de locaux spécialement aménagés dans nombre de tribunaux pour permettre aux enfants (majoritairement des ﬁlles), qui sont amenés à être entendus comme victime ou témoin, d’éviter le stress supplémentaire d’une salle de tribunal. 60 lieux de ce type ont été créés entre 2011 et début 2015 et plus de 100 000 mineurs ont pu bénéﬁcier de toutes les infrastructures. 

Ceci n’est qu’un aperçu de quelques aspects de la Convention d’Istanbul sur laquelle vous trouverez plus d’informations sur les différents sites nationaux et des fédérations. Mais notons dès à présent les prochains grands rendez-vous internationaux : la Convention SIE à Florence dans 2 ans puis Kuala Lumpur, en Malaisie, l’été 2019. Monique Rocour, Réd. SOROP’news

Un programme phare du SISWP (SI South-West-Paciﬁc) s’appelle « Walk the talk ». En 2012, 3 femmes sont parties à pied du nord de la fédération et ont parcouru près de 940 kilomètres en 17 jours. Tout au long de leur marche, elles ont été accompagnées par des clubs locaux. Cette action médiatisée visait à une sensibilisation à la violence dont les femmes sont victimes. Depuis, des marches plus courtes mais du même type ont lieu chaque année et des hommes les ont rejointes pour apporter leur soutien à cette cause.

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

SOROP’news - 9

SIE

GOVERNORSMEETING LISBONNE 2015

SIE BEST PRACTICE AWARDS 2015 Plus de 100 projets ont été rentrés pour le Prix des Meilleures Pratiques 2015. Ces 100 projets ne sont qu’un fragment minuscule des milliers de projets tout aussi importants, originaux, percutants et généreux que les membres SIE ont réalisés durant l’année qui vient de passer. Le Jury du Prix des Meilleures Pratiques 2015 les a examinés avec grand soin et en a retenu 12.

PRIX DU PROJET DE L’ANNÉE

Le gagnant toutes catégories a été décerné à l’Union SI Madagascar Installation biogaz dans une école

Les Soroptimistes de Madagascar espèrent maintenant utiliser le modèle de cette école aﬁn de diffuser plus largement le message. Elles essaient d’intéresser les parents et la communauté pour encourager tout le monde à reproduire ce modèle à la maison.

S’attaquer aux effets de la dégradation de l’environnement dans leur pays constitue depuis longtemps une priorité pour les Soroptimistes de Madagascar. La création dans une école d’une installation biogaz est un projet exemplaire à cet égard. Celui-ci recycle les matières organiques et crée du biogaz utilisé pour alimenter les équipements de la cuisine de l’école. Ce système, mis en place dans l’école pour réduire son empreinte carbone, utilise les déchets comme combustible en lieu et place du charbon ou du bois. Cela réduit les émissions de carbone et permet d’éviter la déforestation, deux problèmes importants à Madagascar.

sation des déchets comme combustible signiﬁe que l’école ne doit plus acheter de charbon. Elle utilise l’argent ainsi économisé pour acquérir des fournitures scolaires et de la nourriture pour les élèves.

Le projet, tel qu’il a été conçu par les Soroptimistes de l’Union SI Madagascar, est aussi bénéﬁque d’un point de vue économique : l’utili-

La réduction de la dégradation environnementale a aussi un effet positif sur la santé des enfants, ce qui est un point très important.

Ce projet a rencontré tellement de succès dans son ensemble que l’Union SI Madagascar a décidé d’en faire l’un de ses projets phares pour tous les Clubs du pays, avec pour objectif d’apporter une contribution tangible et durable à la réduction de la déforestation et de la pollution et des effets de celles-ci sur le climat et la santé humaine. Ce projet s’aligne sur le thème biennal 20132015 de la Présidente Ulla Madsen « Passons au vert. Contribuons à un environnement sain » Evelyne Bastin, Réd. SOROP’news

SI DOELSTELLING 5 : LEEFMILIEU Tegemoetkomen aan specifieke noden van vrouwen en meisjes bij het lenigen van de gevolgen van effecten van klimaatsveranderingen

1ste prijs toegekend aan het project van club SI Brugge ‘WATERTANKS VOOR BRAZILIË’ Ten gevolge van de droogte - de ernstigste sinds 30 jaar - waren hongersnood en armoede hoofdbekommernissen geworden in Maragogipe en Ruy Barbosa in de Braziliaanse Staat van Bahia. De Soroptimisten van de Belgische club SI Brugge, in samenwerking met Zwartzusters van Bethel uit Brugge die al zeer lang in Brazilië actief zijn, hebben besloten mee te werken aan de bouw van watertanks in deze steden. Dit project werd dan in een latere fase ook ondersteund door alle andere West-Vlaamse clubs.

10 - SOROP’news

Het is namelijk zo dat de aanhoudende droogte de migratie naar de steden heeft vergroot. Immers als alle bronnen opdrogen, veroorzaakt dit de dood van het vee en is het onmogelijk om nog iets te planten of te zaaien. Maïs en bonen kunnen dus niet meer geoogst worden. De bevolking is toen begonnen het water van opslagvaten vol bacteriën en modder te gebruiken. Dit water bleek snel de oorzaak te zijn van besmettelijke ziektes.

De vrouwen, want zoals we allen weten, zorgen hoofdzakelijk zij voor het huishouden, moesten heel ver lopen om water te vinden. Door de aanleg van de nabij gelegen watertanks hebben de vrouwen meer tijd voor de opvoeding van hun kinderen en andere taken. Doordat de lokale bevolking een kleine ﬁnanciële bijdrage heeft geleverd en daadwerkelijk geholpen heeft aan de bouw van de watertanks heeft dit project de solidariteit binnen de gemeenschap versterkt. Evelyne Bastin, Réd. SOROP’news

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

Al bijna een halve eeuw reikt SIE beurzen uit Vrouwen die een extra steun kunnen gebruiken in hun carrière, het is iets waarvoor Soroptimist International Europe al heel lang ijvert. In 1968 is hiertoe bij SIE een Fonds voor Beurzen opgericht. De werking van het fonds is strikt geleid door Statuten. SIE verschaft ﬁnanciële ondersteuning door middel van 2 types beurzen. - Het eerste type is tot stand gekomen ter ere van de oprichtster van SIE, Dr. Suzanne Noël, een Franse chirurge. Deze beurs draagt haar naam en is speciﬁek voor een gediplomeerde arts, die haar kennis en ervaring in plastische en reconstructieve chirurgie wenst

te vervolmaken. Dit type beurs wordt slechts om de 2 jaar uitgereikt. - De actieradius voor het tweede type beurzen is veel breder en wordt uitgereikt aan vrouwen die a) hun huidig beroep/talent wensen te vervolmaken (los van niveau of discipline) ; b) een stage/opleiding wensen te volgen naar aanleiding van een carrièreheroriëntering c) in een ontwikkelingsland wonen (waar er een SIE club is) en een beroeps- en/of technische opleiding wensen te volgen. Als we alle voorwaarden opvolgen, een geschikte kandidate op het oog hebben en dan ook nog

Alexia Falisse heeft in 2013-14 een LLM (Master of Laws) in Public International Law and Human Rights met onderscheiding afgewerkt aan de London School of Economics, één van de weinige universiteiten die ook niet-juristen aanvaarden voor een master. Alexia heeft immers eerst een Bachelor in Taalen Letterkunde afgerond en dan een Master Europese Studies (Europese Politiek), waar ze haar masterthesis heeft gewijd aan de conflicten in West-Congo, meer bepaald het sexueel geweld tegen vrouwen en meisjes. Ze is dan beginnen werken doch voelde dat ze haar carrière wilde heroriënteren richting internationaal recht, vandaar deze "Master in Law" in Londen. Het is eigenlijk haar ambitie wettelijke bijstand te kunnen verlenen aan slachtoffers van grove schendingen van mensenrechten en van gewapende conflicten. Dankzij de SIE beurs heeft ze twee onbetaalde stages kunnen lopen die een belangrijke meerwaarde geven bij het bereiken van haar doelstellingen. Enerzijds heeft ze fieldervaring opgedaan met haar stage aan het Internationaal Strafhof in Den Haag, een permanent hof dat personen vervolgt, verdacht van genocide, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden. Ze heeft er gewerkt op de Office of Public Counsel for Victims, dat bijstand verleent aan slachtoffers en hun raadslieden, met o.a. juridisch opzoekingswerk of het vervangen van de raadslieden ter zitting. Door deze stage heeft ze haar juridische kennis aan de praktijk kunnen toetsen en tegelijk kennis kunnen maken met het radarwerk van de belangrijkste internationale instelling op het vlak van internationaal strafrecht. Door dit anderzijds te koppelen aan een stage bij de NGO Justice & Peace Nederland is ze in direct contact gekomen met verdedigers van mensenrechten van over de hele wereld. Bij deze NGO werken ze aan projecten in verschillende landen. Alexia heeft er meer specifiek gewerkt aan Shelter City, gericht op het beschermen van de mensenrechtenverdedigers zelf, die de schendingen van mensenrechten in hun eigen land bestrijden en hierdoor zelf het risico lopen op arbitraire gevangenisstraffen, martelingen en zelfs ‘verdwijning’. Ze komen dan in aanmerking voor een verblijf van drie maanden in één van de vijf Nederlandse Shelter City’s, waar ze hun werk in veiligheid voortzetten, even op adem komen en hun netwerk van maatschappelijke organisaties en politieke contacten vergroten.

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

een gefundeerd dossier indienen bij SIE, dan is het telkens weer spannend om te vernemen of onze ingestuurde dossiers in de prijzen vallen. De stemming gebeurt tijdens de SIE Governors Meeting en telkens worden daar toch grote sommen beschikbaar gesteld voor de meest interessante kandidaturen (in 2015 kregen 17 kandidaten gezamenlijk een bedrag van €108.000 toegekend). Dit alles bij wijze van intro. Je zal meteen merken hoe verschillend beursaanvragen wel kunnen zijn. Het leven en de kracht van vrouwen en zelfs de fasen in hun leven waarin SIE deze vrouwen steunt, is dan ook telkens weer heel variant.

Samanta Borzi kunnen we best voorstellen aan de hand van haar boek "La drogue dans mes veines. Mes enfants dans la peau". Haar getuigenis vastleggen in een boek was moeilijk. Het was een uitweg zoals ze het zelf noemt en tegelijk ook een therapie. Met het boek wil ze een positieve boodschap brengen, maar ook tegelijk aan preventie doen. In september 2014 heeft ze ook de ”Prix de la citoyenneté de Lincent” gewonnen voor haar levensloop, haar autobiografisch verhaal, haar engagement op het vlak van herintegratie en bewustmaking tegen het gebruik van drugs. Samanta heeft een nieuw leven opgebouwd en brengt de boodschap dat het goede gezien moet worden in elke mens en vooral dat je zelf de sleutel in handen houdt. Ze heeft zich ondertussen kunnen inwerken als actrice o.a. in "Morrocan Gigoloes" en "Death squad" en straks ook in "Nafissatou". Haar inbreng in dit filmgebeuren is ongetwijfeld haar levenservaring en talent, doch ze voelt een gebrek aan techniek. Samanta wou zich inschrijven voor 2 totaal verschillende cursussen, maar het inschrijvingsgeld was te hoog. Door deze beurs ziet ze de mogelijkheid om deze droom te realiseren. Ze wil bovendien ook verder beschikbaar blijven voor de andere petjes die ze als vrijwilliger op sociaal vlak draagt (coördinatrice van "Atelier écriture" in de vrouwengevangenis van Berkendael). Zie SOROP'news 16

Beide dames zijn een stukje verder geholpen in hun parcours. SIE beurzen blijven een boeiende materie. Ken jij ook iemand die aan de criteria voldoet en een duwtje in de rug verdient, laat het dan weten aan jouw SIB club of de SIB club in jouw buurt. Viviane Blancquaert, Red. SOROP’news SOROP’news - 11

SIE

GOVERNORSMEETING LISBONNE 2015

ACTION FUND SIE

voor het project “Trampolien” Club SI Tongeren Epinona Veerkracht naar een leven zonder geweld In het kader van het objectief van Soroptimist International “Violence against women and girls” heeft Soroptimist Club Tongeren Epinona een project opgestart. Via Trampolien willen we slachtoffers van intrafamiliaal geweld helpen om een opstap naar een nieuwe toekomst te kunnen maken. Dat doen we door hen ﬁnancieel te ondersteunen als zij nood hebben aan mentale coaching of therapeutische begeleiding tijdens dit proces. Bovendien hebben we driedubbel goed nieuws : - In de maand augustus werd “Trampolien” een VZW ; - We hebben een promoclip laten maken die geﬁnancierd werd, o.a. door het Action Fund SIE die we toegekend kregen (€ 3 000) ; - De clubs SI Liège en SI Liège-en-Isle tonen interesse om mee te werken aan dit project. Intrafamiliaal geweld kan in fysieke, psychische, seksuele en economische vorm voorkomen.

Hoewel we in de statistieken merken dat vooral vrouwen en kinderen slachtoffer zijn van bepaalde vormen van intrafamiliaal geweld, treffen we zeker ook mannen, ouderen en jongeren aan in de cijfers. Ook zij kunnen natuurlijk bij Trampolien terecht ! Voor hen willen wij er zijn en we hebben uw hulp nodig om deze mensen de weg te wijzen naar Trampolien. We hopen dat er zo weer ruimte gecreëerd kan worden voor de toekomst van deze mensen. Een toekomst waarin hun geleden leed verwerkt kan worden en waarbij ze een toekomst tegemoet kunnen gaan zonder geweld en pijn. Tevens streven wij ernaar dat kinderen kunnen opgroeien tot evenwichtige en gelukkige volwassenen. Om in het project te kunnen stappen als slachtoffer worden 2 cumulatieve voorwaarden vooropgesteld - In eerste instantie moet het om een persoon gaan die, ongeacht geslacht of leeftijd, met

een geweldsituatie is geconfronteerd. Aangezien het concept geweld zich in de praktijk niet altijd afgelijnd laat deﬁniëren, is het in de eerste plaats aan de doorverwijzende dienstverlener, de psycholoog of therapeut, om hierover een eerste oordeel te vellen. De medewerker van Trampolien zal dit dan tijdens het intakegesprek ook even aftoetsen. - De tweede voorwaarde die wordt gesteld, betreft het ﬁnanciële aspect. Trampolien heeft tot doel mensen toegang te bieden tot mentale coaching, daar waar ze dit zelf niet of heel moeilijk kunnen bekostigen. Zo wil Trampolien een schakel zijn in de keten om zo veel mogelijk mensen te helpen ontsnappen aan hun ondraaglijk leed én hen een helpende hand reiken op weg naar een geweldloze toekomst. Wij kijken er naar uit om met jullie samen te werken! Bovendien zijn we op zoek naar sponsoring! Wil je meer informatie ? Mail naar : iwithof@hotmail.com of trampolien15@gmail.com Inge Withof en het Trampolien-team

Passons au vert ! Contribuons à un environnement sain Le thème biennal SIE 2013-2015 de la Présidente Ulla Madsen s’est focalisé sur les projets intégrant une approche environnementale.

au sein de leurs communautés, nous trouvons la Belgique, représentée par le club SI LES DEUX SOURCES.

Lors de la réunion des gouverneurs à Lisbonne, les 30 et 31 mai 2015, 29 actions y apportant chacune leur apport environnemental ont été présentées. Parmi ces contributions concrètes

LES JARDINS DE POCHE

12 - SOROP’news

Le jardin de poche permet l’accès à une alimentation saine et bon marché. C’est un moyen

de réinsertion sociale des personnes défavorisées. Le jardin de poche, c’est un merveilleux outil d’éducation, pour petits et grands, à l’écoconsommation et au développement durable. Evelyne Bastin, Réd. SOROP’news

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

Gagnants Concours SIE de Photos 2015 2e prix SI Belgique, Marche-en-Famenne, « La biodiversité » : Chenille du papillon Machaon & Libellule Aeschne bleue par Evelyne BASTIN

Catégorie B : ALIMENTATION SAINE Les femmes et les filles pour l’assurance d‘un avenir durable 1er prix SI Finlande, Helsinki - « Lunch » par Helena SANDMAN

La deuxième édition du concours de photos du SIE intitulé « Avec vos yeux seulement », a vu des soumissions venant de France, d'Italie, de Belgique, du Kenya, du Portugal, de Finlande et d’un certain nombre d'autres pays où le SIE est présent et actif. Un succès impressionnant ! Le jury de ce concours de photos était composé de Christine Peer Directrice de Programme SIE, Christine Cromwell, Rédactrice du Trait d’Union, Bintou Koïta, Assistante Programme et Lobbying, Roberta Ghidoni et Villy Makou, gagnantes du concours de photo 2014.

Question à Evelyne : Qu’est-ce qui a inspiré ces photos ?

Catégorie C : La sélection des gagnants n’a pas été une tâche facile, mais en utilisant un ensemble de critères prédéterminés, chaque membre du jury a évalué indépendamment tous les clichés. Les noms des gagnants ont été annoncés lors de la réunion des Gouverneures à Lisbonne.

CHANGEMENTS CLIMATIQUES Les femmes et les filles sensibilisent à l’importance du changement climatique 1er prix SI Roumanie, Bucarest - “Running through the heat” par Maria FITCAL

Catégorie A : ENVIRONNEMENT Les femmes et les filles pour l’assurance d‘un avenir durable 1er prix SI Turquie, Izmir, « Clean Water » par Ismet ARIKANTURK

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

La contribution à la Biodiversité. Afin de sauvegarder la flore et la faune indigène, j’ai opté pour un jardin semi-sauvage. L’espace élaboré autour de la maison se fond rapidement dans la vraie nature. Un tout grand étang naturel en fait partie. Au printemps, nous y accueillons souvent des couples de canards en migration et des grenouilles vertes (espèce protégée) y pullulent. Un martin-pêcheur l’illumine régulièrement lors de sa pêche de nos petits poissons… Véritable biotope, cette zone humide forme un écosystème naturel et crée les conditions idéales pour la reproduction de beaucoup d’espèces, dont le papillon machaon et la libellule aeschne bleue.

Evelyne Bastin, Réd. SOROP’news

SOROP’news - 13

SIE

GOVERNORSMEETING LISBONNE 2015 Programme de Maria Elisabetta de Franciscis, Présidente de la Fédération Européenne 2015-2017

«Éducation, Autonomisation et Indépendance Économique des Femmes»

« Promouvoir l’éducation est un investissement essentiel pour permettre aux femmes et aux filles d’acquérir une indépendance économique, pour lutter contre les inégalités Hommes/Femmes, pour réduire la pauvreté, pour mieux se défendre contre la violence, et plus globalement, pour améliorer la vie des femmes et des filles ». « Maintenir nos traditions et valeurs tout en avançant avec sérénité vers la modernité et le changement de société. » Les femmes ont vu leur condition s'améliorer nettement au cours des 90 dernières années, mais il reste de nombreux déﬁs à relever : - les femmes représentent plus de la moitié de la population mondiale mais contribuent pour moins de 50 % à l'économie, - il faut augmenter le travail qualiﬁé,

- 100 pays ont encore des lois qui limitent la participation des femmes dans les activités économiques, - la crise économique affecte vraiment le développement de la condition des femmes mais aussi de notre organisation. Tous nos projets ont une composante éducationnelle, nous devons poursuivre dans cette voie : c'est un bon investissement.

L'éducation : - booste la croissance économique : chaque année scolaire supplémentaire permet d'augmenter la croissance intérieure de 0,37 % ; - augmente des revenus : chaque année scolaire supplémentaire permet d'augmenter les revenus personnels de plus de 10 % ; - diminue la pauvreté : l'apprentissage de la lecture basique pour tous permettrait à environ 171 millions de personnes de sortir de la pauvreté. Les Soroptimistes doivent : - être utiles : nous devons obliger les autres à s'interroger sur les questions de genres et

demander quelles réponses sont apportées ; parler un nouveau langage, explorer de nouveaux champs d'actions pour l'amélioration du statut des femmes et des jeunes filles ; avoir une vision globale du futur mais aussi celle dont nous rêvons pour un futur meilleur ; connaître les règles de l'économie globale et les enseigner aux autres femmes afin de les utiliser dans notre propre intérêt ; plaider pour la présence de femmes dans le monde scientifique : les femmes peuvent apporter beaucoup aux sciences et, maintenant encore, elles s'en détournent. Demandons-nous pourquoi.

Essayons de changer cela : « sciences pour chacun ». - avoir recours aux technologies. Bien que les technologies ne soient qu'un moyen pour avoir une vie meilleure et pas un but en soi, c'est un outil rarement placé dans les mains des femmes alors qu'on leur reconnaît beaucoup de créativité. Anne Lempereur, Gouverneur SIB

De SIE vredesprijs gaat dit jaar naar Edit Schlaffer lidariteit en empathie zijn voor vrouwen de meest voor de hand liggende overlevingsstrategieën. Vandaar dat hén opvoeden zeer cruciaal is. Nooit eerder waren er in onze wereld zoveel hoogopgeleide vrouwen ; socio-economisch is iedereen het er over eens dat dit de grootste factor naar duurzame verandering is. Meer dan ooit zijn het de moeders die in de frontlinie staan en die gesterkt moeten worden in hun cruciale rol. Edit verduidelijkte dit standpunt aan de hand van een van de thema’s van SAVE : “moederscholen tegen extremisme” : een baanbrekende vorm van terreurbestrijding door moeders die getraind worden om op competente wijze met hun radicaliserende kinderen in dialoog te blijven, hen te begrijpen en vooral hen alternatieven aan te reiken.

De uitreiking van de zesde editie van de tweejaarlijkse VREDESPRIJS, toegekend door SIE, vond dit keer plaats in Istanbul tijdens het SI congres. Inkomend SIE-voorzitter, mevrouw Elisabetta de Franciscis, die eveneens jury-voorzitter was, viel de eer te beurt om de prijs aan de winnares, mevrouw Edit Schlaffer, te overhandigen. Edit Schlaffer werd geëerd voor haar werk als oprichtster van “SAVE/ Vrouwen zonder grenzen” en kreeg hiervoor een prijs van € 20.000,00 toegekend, alsook een beeldhouwwerkje van de hand van Bettina Scholl-Sabatini. SAVE staat voor “Sisters Against Violence Extremism”, het allereerste vrouwelijke anti-terrorisme platform. Bijzonder aan dit project is dat Edit Schlaffer zich steeds toelegt op een samenwerking met vrouwen in hun eigen, lokale gemeenschap en samen met hen, ter plaatse, bouwt aan hun veiligheid en aan een vredige samenwoning. Ze slaagt erin dit op een vreedzame manier te realiseren zonder de vrouwen zelf in gevaar te brengen door een al te radicaal standpunt in te nemen maar door de vrouwen zélf sterk te maken en zélf situaties te leren bijsturen. 14 - SOROP’news

Haar organisatie is hét schoolvoorbeeld van de kracht van vrouwelijk leiderschap om een samenleving door moeilijke tijden heen te kunnen loodsen. In haar dankwoord benadrukte Edit hoezeer problemen rond gewelddadig extremisme, klimaatverschuiving, vervolging van minderheden, vrouwenhandel, ontspoord kapitalisme, e.a. telkens weer massa’s vrouwen op de neerwaartse helling zetten. Dialoog, so-

Het werk van SAVE past perfect bij het “Educate to lead” programma van onze kersverse SIEvoorzitter die de nadruk wil leggen op het duurzaam investeren in vrouwelijk leiderschap en hoe kan dit beter dan door moeders in kwetsbare gebieden op te voeden en hen daarbij te ondersteunen ? Carolien Demey, Gouverneur SIB 3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP

- KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP -

KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP

- KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP - KALEIDOSOROP -

SIE

Exposition Universelle Milan 2015 « Nourrir la planète, énergie pour la vie » À cette occasion et puisque les thèmes évoqués sont directement liés aux valeurs du Soroptimist et à ses projets sur la nutrition et le développement durable aﬁn d’améliorer les conditions de vie des femmes et de transformer la société à long terme, les clubs de Milan Alla Scala et celui de Milan Fondatore ont élaboré ensemble un programme exceptionnel avec la participation de l’union italienne. Au travers de tous les colloques et de toutes les manifestations organisées, ce fut l’occasion pour nous de rencontrer des soroptimistes de tous pays et de découvrir que si nous avions des centres d’intérêts communs, nous avions aussi des cultures différentes et d’autres sensibilités sociales liées à l’éducation et à nos différents styles de vie. En tous les cas, nous pouvons dire que nous avons vécu une superbe expérience, symbole du progrès qui est en train de se construire.

La technique du plan incliné a été mise à l’honneur. Elle consiste à faire croître riz, froment et maïs avec peu d’eau et peu de terre et quand on pense que ces variétés représentent 70% des besoins alimentaires mondiaux, on a compris que l’avenir proche est de diminuer la consommation de cet or blanc. On s’est ensuite arrêté au pavillon belge qui mettait à l’honneur la bière, les frites, le chocolat et les bijoux (c’était pour le fun).

Pour en revenir à cette expo, c’est un « showcase » mondial des technologies mises au point par les 130 pays participants, les ONG's et les Entités Non proﬁt présentes pour assurer une nourriture saine et sufﬁsante pour toute la planète en respectant un certain équilibre. En résumé, c’est un voyage vers la base d’un futur de qualité ! Le 10 juin, les 220 personnes inscrites, dont 10 membres SIB, ont été accueillies avec beaucoup de gentillesse et d’attention par nos amies italiennes. Le Pavillon zéro (celui de l’ONU) illustre comment l’homme a pris la nature en mains et comment il a domestiqué les animaux pour se nourrir, se faire aider à cultiver et se vêtir. Comment il a dominé la nature tout en la transformant. L’Arbre de la vie est le symbole légendaire, la représentation la plus ancienne des rapports de l’homme avec la nature, rappelons-nous la « genèse » (Adam et Eve avec l’arbre dans l’Eden). Pour être ensuite guidées à travers l’expo…

Où nous avons pu admirer le pavillon israélien…

Ce pavillon nous montre l’évolution, les progrès et les cycles. On y explique qu’il est temps de revenir à de vraies valeurs, et à des méthodes plus anciennes aﬁn de respecter la nature et arriver à nourrir, à soigner tout le monde. En résumé, les NU désirent promouvoir, encourager le respect des règles établies et celui des libertés fondamentales pour tous en ce qui concerne les terres à cultiver et les instruments de travail. Il est prévu en 2050, une population mondiale de plus de 9 milliards et pour combattre la faim dans le monde, il faudra produire plus de nourriture et promouvoir, par exemple, la conservation des aliments (silos métalliques, etc.) aﬁn d’éviter le gaspillage. Une parenthèse est à ouvrir car 30 % de la production mondiale de nourriture est gaspillée alors que des gens meurent de faim. À remarquer aussi que 42.000.000 d’enfants sont sous-alimentés alors que 500.000 d’adultes souffrent d’obésité. Le parcours se termine par le paradoxe du gaspillage, la recherche de l’équilibre et l’importance de la biodiversité.

La technique du fameux goutte à goutte nous fut expliquée, technique permettant d’économiser l’eau puisqu’elle est directement versée en très petite quantité sur la plante et c’est ainsi que du désert, ce pays a réussi à cultiver toutes sortes de légumes, de fruits, du blé qu’ils exportent en Chine, en Amérique latine, en Australie. 16 - SOROP’news

Oui l’équilibre sauvera la planète. On doit tout mettre en œuvre pour y parvenir.

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

À 16h la Présidente nationale Italienne, Anna Maria ISASTIA, nous a présenté l’espace réservé au Soroptimist International dans le pavillon italien.

Ann Garvie, Présidente du SI Mondial et Ulla Madsen, Présidente du SI Europe assistaient à cette conférence où l’invitée de marque fut Mme Geminni, Ministre de l’Education Nationale en Italie. On y notera aussi la présence de Maria Elisabetta de Franciscis, Présidente SIE 2016 à 2018. Patricia Salmiraghi a parlé de la création de hangars qui ont permis à des femmes au Rwanda de cultiver des fruits et des légumes malgré la difﬁculté d’irrigation, œuvre soutenue par 12 Clubs Italiens, et elle recherche à présent les collaborateurs pour l’Europe aﬁn d’étendre son projet.

Le soir, nous nous sommes rencontrées autour d’un cocktail de bienvenue au Hangar BICOCCA, ancienne usine Pirelli transformée en musée d’Art Contemporain.

CONCLUSION Nous avons conscience d’avoir vécu un grand événement réalisé sur l’alimentation et sur la nutrition amenant à des réﬂexions sur le futur et la conservation, la production, le stockage de la nourriture face au surpeuplement futur, dans une superbe convivialité soroptimist. Michèle Bleu, présidente club SI Tournai

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

Het initiatief van de Milanese Soroptimist clubs om, n.a.v. Expo 2015, zusterclubs van alle landen uit te nodigen is een daverend succes geworden. Het aantal dames dat deelnam aan het symposium rond het thema “Food, Culture and Society” in de Bocconi University was hiervan getuige. Diverse academici, Soroptimisten en sprekers uit het bedrijfsleven namen het woord en benaderden het thema vanuit verschillende invalshoeken. Moderator was Adriana Bazzi, lid van club SI Milano Fondatore, tevens Gouverneur voor de Italiaanse Unie én journaliste bij de “Corriere Della Serra”. Wederom een teken van de professionele aanpak waarmee WIJ, SOROPTIMISTEN, onze doelstellingen aanpakken. De rector van de Bocconi Universiteit, Andrea Sironi en de nationale voorzitter van de Italiaanse Unie, Anna-Maria Istassia, heetten de aanwezigen welkom en Prof. Alessandro Barbero nam als het eerste het woord. Hij vertelde hoe onze tafelgewoonten en vooral de tijdstippen waarop er gegeten wordt, sinds de Middeleeuwen tot op heden, door culturele en maatschappelijke context waren beïnvloed, waardoor we nu een totaal ander voedingspatroon volgen, wat niet altijd in het voordeel van onze gezondheid pleit. De volgende spreker, Prof. Vittorio Silano zette op een ludieke manier uiteen hoe sterk onze gezondheidsproblemen (on)rechtstreeks gerelateerd zijn aan slechte eetgewoonten; sterker nog, in onze rijke EU landen waarin voedseltekort niet bestaat, zouden deze problemen geen reden van bestaan mogen hebben. Volgens de professor kan er enorm bespaard worden op gezondheidszorg enkel en alleen al door de voedsellabels te lezen en de juiste gedifferentieerde voedselkeuze te maken. Als voorzitter van het wetenschappelijk comité van de “European Food, Safety Authority” kan en mag hij dergelijk gefundeerde uitspraken doen! Volgens Benedicte Laferrière liggen globalisatie en mondialisering dan weer aan de basis van voedseltekorten en voedseloverschotten. Als commercieel directeur van een wereldmerk verstond ze de kunst om een boeiend betoog te houden, gespijsd met wetenschappelijke argumenten en gekruid met de nodige portie foodmerchandising. Ze benadrukte de grote verantwoordelijkheid en noodzaak van voedselbedrijven als Danone, die inspelen op de genotsfactor van onze voeding, om te blijven

zoeken naar verbetering van het gezondsheidsgehalte van de producten. Als toetje kregen we een toelichting over het wererldwijd project “Family Farming”, dat Danone samen met Mars ondersteunt ; deze visie stelt dat klimaatsverandering en armoede sterk beperkt kunnen worden als de juiste teelten verbouwd worden zodat gezinnen niet tot migratie aangezet worden want elke vorm van migratie, zowel door honger als door oorlog, leidt tot een ongecontroleerde versterking van de armoede omdat de gezinnen hun grond niet meer kunnen bewerken. Het gezamenlijk project van 120 mio euro zet dan ook zwaar in op duurzame landbouw. Achter de frêle verschijning van prof. Eliana La Ferrara had niemand een topacademicus vermoed met talloze publicaties op haar naam. Zij doet eveneens research naar het verband tussen ontwikkeling, migraties en wijzigingen in de sociale context. Er wordt zwaar onderschat in welke mate de voedsel- en calorieopname eigenlijk hongersnood veroorzaken omdat onjuiste producten geteeld worden of omdat de distributie ervan faalt én hoe zwaar de sociale context daarin een determinant is. Als voorbeeld haalde ze de Bengaalse hongersnood in 1943 aan tijdens dewelke 1,4 miljoen mensen stierven terwijl er voldoende graan voorradig was, enkel en alleen omdat ze hun te arme rijstdieet trouw bleven en niemand hen aanleerde hoe het graan verwerkt kon worden tot rijstvervangende producten. Veel honger in de wereld kan opgelost worden als rekening gehouden wordt met socioculturele begeleiding van de gezinnen bij gewijzigde teelten. Na een korte videoboodschap voor “alle Soroptimisten” van Prof. Giralama Sirchia, voormalig minister van gezondheid, sloot Anne Garvie, SI voorzitter, de ochtend af op haar eigen, korte laconieke manier met de woorden “De impact van voeding op de toekomst van de volgende generatie kan niet onderschat worden : als we de komende generatie niet koesteren hebben we geen toekomst”. Een daverend applaus drukte de enorme waardering uit voor alle sprekers. En Ulla Madsen, SIE voorzitter was in de wolken omdat haar Food-programma in Milaan een uitzonderlijk hoogtepunt had bereikt. Carolien Demey, Gouverneur SIB Bewerkt door Simone Baeyens, Red. SOROP’news

SOROP’news - 17

SIB

Bicentenaire de Waterloo - 19-20 juin 2015 À l’occasion du Bicentenaire de la Bataille de Waterloo, le club SI Val Brabant-Waterloo a organisé des journées d’amitié dont le programme fut la découverte de la Ferme d’Hougoumont restaurée, la visite des bivouacs, le dîner festif à l’occasion du 20e anniversaire du club et pour clôturer, le spectacle de la reconstitution de la bataille. Nous avons eu le plaisir d’accueillir de nombreux clubs de Belgique, mais aussi d’Allemagne, de France, de Grande-Bretagne, du Luxembourg, des Pays-Bas et de la Suisse. Le mercredi 17 juin, les journées de commémoration commencèrent par l’inauguration de la ferme d’Hougoumont restaurée. Rehaussée de la présence de la Princesse Astrid de Belgique, du Prince de Galles et de la Duchesse de Cornouailles, du Prince Pieter-Christiaen des Pays-Bas, des Grands Ducs héritiers de Luxembourg et d'autres personnalités, une cérémonie prestigieuse, mais privée, marqua l'inauguration de ce haut-lieu, combien emblématique, de la bataille de Waterloo. Il y a 200 ans, quelque 6500 soldats, tant britanniques, nassauviens, hanovriens que français y trouvèrent la mort. Symboliquement, des détachements des Grenadier Guards, des Coldstream Guards et des Scots Guards déﬁlèrent portant haut les étendards de leurs régiments qui s'y illustrèrent avec vaillance. Marthe Claeys, présidente SIB, Mieke Van Duykeren, past-présidente SIB, Anne-Marie Delaet, past-présidente du club SI Val Brabant-Waterloo et Nicole Yernaux, responsable du comité Bicentenaire du club SI Val Brabant-Waterloo, avaient été invitées à participer à cet événement historique.

au Patrimoine local », le SIB a soutenu le projet de la restauration de la chapelle d'Hougoumont, initié par le club SI Val Brabant-Waterloo et primé lors du concours du meilleur projet. Ce dernier a, en outre, fait restaurer la statue du Christ, accrochée dans la chapelle. Ce qui est rappelé dans une notice au bas du cruciﬁx.

Une des allocutions officielles a rappelé le rôle du SIB dans la restauration de la chapelle. « ….Je n’oublie pas de mentionner la rénovation de cette chapelle, ainsi que son Christ rendu célèbre par les écrits de Victor Hugo. Ce fut le premier chantier de rénovation pour Hougoumont, commencé en 2007 grâce à l’initiative des Artisanes de la Paix, un groupe de dames membres de l’association Soroptimist International. Elles se sont mobilisées pour restaurer ce symbole de la guerre que les Soroptimistes entendent transformer en symbole de la paix, dans le cadre du projet européen intitulé « Construire la paix par le patrimoine local ». Dans le cadre de cette rénovation, le Christ a été une première fois restauré. Malheureusement, en 2011 on en déplorait le vol avec effraction. Cette statue fut récemment retrouvée, très dégradée. On pourrait presque paraphraser le général de Gaulle en citant : « Le Christ vandalisé, le Christ volé, mais le Christ retrouvé ! » et, bien sûr, restauré une deuxième fois avec un très grand soin, et qui, maintenant a retrouvé sa place initiale dans la chapelle… ». Monsieur Alain Lacroix En effet, dans le cadre du projet soutenu par le SIE " Femmes, artisanes de la Paix" en partenariat avec le thème proposé par l'Unesco pour 2001-2010 « Construisons la paix grâce

18 - SOROP’news

Outre le dévoilement du Mémorial à l'Armée britannique par le Prince Charles d'Angleterre, la poignée de mains tripartite entre le Duc de Wellington, le Prince Charles Bonaparte et le Prince Blücher, descendants des anciens belligérants, constitua le point d'orgue de cette belle cérémonie. Ce 17 juin 2015, à Hougoumont, l'Europe avait rendez-vous avec son Histoire ! Nous étions nombreux à visiter le vendredi 19 juin, la ferme d’Hougoumont remise à neuf et située à une centaine de mètres de la Butte du Lion. En effet, une visite privée et gratuite était réservée pour le groupe Soroptimist International. Tous, nous avons été éblouis par la scénographie dans la ferme d’Hougoumont, par les lieux magniﬁquement restaurés et par le monument qui venait d’être inauguré. « …C’est un monument qui n’existait pas jusqu’à présent. On répare en quelque sorte une erreur ou un déséquilibre qui existait depuis cette époque. Il existait bien un monument français dans les jardins de la ferme d’Hougoumont, mais pas encore de monument anglais. On y trouvait seulement des plaques commémoratives dédiées aux différents régiments britanniques. Ce monument contribuera à faire d’Hougoumont un lieu de réconciliation et de réflexion pour les générations futures. La ferme restaurée deviendra sans doute un lieu de mémoire très fréquenté sur le champ de bataille… ». La Commission « Bicentenaire » du club SI Val Brabant-Waterloo

3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

Le projet durable « Faisons gagner la vie » récompensé par le prix SIB 2015 des meilleures pratiques De nombreux clubs SIB francophones participant activement au Télévie ont ainsi versé les 4 dernières années, globalement 231.000 euros au Fonds de la Recherche Scientifique FNRS. « Faisons gagner la vie », extraordinaire opération de solidarité, est lancée par RTL en 1989, au sein de Télévie, au profit du Fonds de la Recherche Scientifique - FNRS, afin de récolter des fonds pour la recherche contre la leucémie et les cancers en général. En 27 années d’existence, ce projet a rapporté plus de 152 millions d’euros, permettant de rémunérer le travail de 2.022 chercheurs, de financer 2.009 programmes de recherche et de déboucher sur des centaines de publications internationales. Partenaire privilégié dès le début de ce projet, le SIB a globalement reversé en 27 ans plus de 2 millions d’euros (2.150.000) au FNRS. Grâce au Télévie, les moyens actuellement mis à disposition des chercheurs en cancérologie ont doublé. Le ‘Fonds de la Recherche Scientifique’ développe la recherche scientifique fondamentale dans les universités de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Des acquis scientifiques importants Dans le domaine des cancers de l’enfant, cible privilégiée du Télévie, les progrès sont spectaculaires. Autrefois, 8 enfants sur 10 mouraient. Aujourd’hui, 8 enfants sur 10 guérissent… (source : brochure du FNRS)

Au cours des années le FNRS peut se prévaloir d’acquis scientiﬁques importants : • le développement du Registre de Donneurs de moelle et de cellules souches (50.000 noms) ; • la création de la banque de sang de cordon ombilical et de sources de cellules souches, (plus de 10.000 échantillons) ; • la plateforme de biologie moléculaire, qui permet d’établir les signatures des tumeurs. De plus un soutien est accordé aux laboratoires proposant aux femmes qu’un traitement contre le cancer risque de rendre stériles, la « cryopréservation » de leur tissu ovarien.

Victoire toute récente contre le cancer du sein (publication août 2015 - source www.rtl.be)

En 2015, les clubs SIB ont récolté 56.058 € Quelles sont les actions principales, ces dernières années, des membres SIB participant au projet «Faisons gagner la vie » ? - l’organisation et la participation aux centres téléphoniques « de promesses » lors de la soirée de clôture ; - la vente des produits Télévie ; - l’organisation de manifestations au sein des clubs, destinées à récolter des fonds.

Une équipe de chercheurs de l'université libre de Bruxelles (ULB), en partie financée par le Télévie, a identifié la « clé » du cancer du sein très agressif. Cette découverte a fait l'objet d'une publication dans la très connue revue scientifique « Nature ». Elle pourrait permettre des traitements adaptés en fonction du type de tumeur et elle ouvre la voie à une détection plus précoce de la tumeur par une simple prise de sang…

Le Télévie est également une belle carte de visite pour le SIB. Notre organisation est reprise sur la page d’accueil de leur site web. Une délégation de Sorops remet à la soirée de clôture un chèque, symbole du fruit de leurs efforts ! Pour rejoindre ce projet à grande échelle, n’hésitez pas à prendre contact avec annette.sarpette@mail.com et/ou ceciledupuis@gmail.com

N'oublions pas que le cancer du sein est le premier cancer chez les femmes. Il touche une femme sur sept.

Lien sur la page web Télévie : http://www.rtl.be/televie/page/televie-les-soroptimist/71.aspx? Evelyne BASTIN, Réd. SOROP’news

Het actiefonds SIB gaat naar het project “Beste Zussen” Een samenwerking tussen de club SI Aalst en het Daenshuis ! Beste Zussen is het resultaat van een vruchtbare samenwerking tussen club Soroptimist International Aalst en het wijkgezondheidscentrum Daenshuis vzw in Aalst. Het Daenshuis biedt een kwaliteitsvolle en toegankelijke eerstelijnsgezondheidszorg voor iedereen en is laagdrempelig. Beste Zussen is een maandelijkse ontmoetingsplaats voor vrouwen waarop onderwerpen worden besproken, aangebracht én voorbereid door de deelneemsters zelf. Het programma is complementair aan de dienstverlening van Het Daenshuis en biedt een combinatie van gezondheidspromotie en ziektepreventie in de breedste zin van het woord. Thema’s zoals opvoeding, voeding en zelfredzaamheid komen ook aan bod, vaak onder de vorm van een workshop die op een heel toegankelijke manier aangebracht wordt door een specialist in de materie. De bijeen3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

komsten hebben plaats in het Daenshuis. Hierbij een overzicht van de onderwerpen van het voorbije werkjaar : - “Eerste hulp bij huis-, tuin- en keukenongevallen” : een leerrijke workshop over de verzorging van kleine ongevallen, in samenwerking met het Rode Kruis ; - “De actieve voedingsdriehoek” lekker en gezond stoomkoken onder begeleiding van een diëtiste ; - “Wellness” : een leuke workshop met gelaatsverzorging, voetverzorging, korte quiz samen met verpleegster en dokter en tenslotte een deugddoende relaxatie. - Workshop rond zoete desserts met alternatieve suikers. - Sessie rond borstkanker : het mammoboxspel bleek heel interessant. - “Fit in je Hoofd” sessie : een workshop rond geestelijke gezondheid en handvaten aan-

reiken om je mentale weerbaarheid te verhogen Ronde tafelgesprek rond opvoeden en grenzen stellen aan je kind. Sessie over slapen en rituelen bij kinderen. Babbelnamiddag met zelfgemaakte desserts. Afsluiter eerste werkjaar : Gezondheidsrally : wandeling met quiz rond gezonde voeding.

Sessies tweede werkjaar : - Quiz rond een gezonde omgeving in huis : hoe komaf maken met huisstofmijt en schimmel, hoe gezonder leven dankzij een betere verluchting. - Workshop (gezelschap)spellen en buitenspellen met je (klein)kind. - Sessies zelfverdediging voor vrouwen, gegeven door politieagenten en jiu jitsu leraar. Stefanie Verdeyen, PD club SI Aalst SOROP’news - 19

CLUB NEWS

Le club SI LIÈGE-EN-ISLE

soutient aussi les initiatives culturelles de sa ville ce patrimoine liégeois et encourager le mécénat de particuliers ou d’entreprises, indispensable pour mener à bien les travaux.

Voici plusieurs années que notre club apporte un appui ﬁnancier à l’asbl les Amis de la Chapelle Saint-Roch-en-Volière dans leur projet de restauration de la chapelle. Les Amis entreprirent d’abord les travaux relatifs au gros œuvre du bâtiment ainsi qu’à la pose d’un nouveau clocher, puis ce fut le tour du minutieux travail de restauration du tableau principal du chœur, du peintre liégeois Henri Deprez (17201797), et de la statue en bois polychrome de Saint-Roch. Notre club, une fois encore, est intervenu ﬁnancièrement. Lors de notre dernière réunion porte ouverte, deux restaurateurs-conservateurs pour les musées de la ville de Liège nous ont expliqué par le menu le travail extraordinaire qu’elles ont accompli depuis l’automne 2010, méthodique et précis. Nous avons découvert la complexité mais aussi les nombreuses méthodes novatrices appliquées à la restauration de ces œuvres d’art. D’autres œuvres de la chapelle feront très prochainement l’objet des mêmes soins. Si la Fédération Indépendante des Seniors de Liège a supporté le coût de la restauration

Classée «monument» depuis 1970, la chapelle Saint-Roch-en-Volière fait intimement partie d’un ensemble historique remarquable comprenant l’ancien couvent des Frères Cellites implanté «en Volière» depuis 1520. La chapelle renferme aussi le très prestigieux orgue Robustelly pour la restauration duquel (2 ans) notre club était également intervenu il y a quelques années. Notre membre Anne Froidebise, organiste et claveciniste de renom, nous a fait découvrir le superbe son de cet orgue baroque datant de 1769, qui possède la particularité d’avoir conservé une grande part de ses éléments d’origine. Il est classé patrimoine exceptionnel de Wallonie. Ce fut un régal pour notre assemblée!

proprement dite (7 000 euros), notre club a quant à lui pris en charge des frais annexes nécessaires tels que, par exemple, les coûts d’impression de fascicules destinés à faire connaître

Nous sommes très ﬁères de pouvoir participer, avec d’autres mécènes, à l’importante initiative de sauvegarde et de rénovation de ce patrimoine liégeois de grande valeur. Delphine Kraewinkels, présidente club SI Liège-en-Isle

Handbag Switch Event SI Kortrijk Schenk je handtas een tweede leven! Zoals alle Soroptimist clubs ter wereld ijvert de club SI Kortrijk voor meer opleiding en economische onafhankelijkheid van jonge vrouwen. Op zoek gaan naar een waardevol project in eigen omgeving is dan een eerste opdracht. Hoe de middelen verwerven die die steun heel concreet kunnen maken, een tweede. Omdat een van onze leden er lid is van de raad van bestuur én omdat deze Kortrijkse instelling in de jaren '20 van de vorige eeuw door een vooruitstrevende Kortrijkse dame opgericht werd, kozen wij ervoor het Kortrijkse Begeleidingscentrum Bethanie voor jonge meisjes met een problematische thuissituatie te ondersteunen. Op zoek naar een beneﬁet actie vond onze voorzitster Nicole Madoe inspiratie bij Zwitserse soroptimisten. Handtassen inzamelen en daarna verkopen op een groot evenement. Zo besloten wij fondsen te verzamelen. De actie zou onze naambekendheid in eigen stad en regio versterken. Het schenken van een tweede leven aan onze handtassen verspreidde ook meteen een boodschap van duurzaamheid. Het inzamelen van handtassen bleek algauw even belangrijk als het verkopen ervan. Ann-Pascale, een van onze leden met goede connecties in het winkelcentrum “K in Kortrijk” zorgde voor een aantrekkelijk 20 - SOROP’news

gelegen inzamelpunt. En in februari / maart begonnen alle 38 leden van de club vriendinnen, familieleden, bevriende Sorops aan te spreken : of zij de vergeten en afgedankte handtassen uit hun kasten wilden halen en een tweede leven wilden inblazen ? Flyers, e-mails, banners, digitale en persoonlijke uitnodigingen deden hun werk. We verzamelden meer dan 2000 handtassen. Wij poetsten ze op, sorteerden ze en maakten ze klaar voor de grote verkoopactie. Van het winkelcentrum K verhuisden we naar de Xpo Hallen. Op lange tafels sorteerden we de handtassen in categorieën gaande van 5 € tot 70 €. Het inzamelen was een succes geweest. Nu moesten we ervoor zorgen dat zoveel mogelijk vrouwen die handtassen kwamen kopen. En het werd opnieuw een groot succes. Op 18 april verkochten we 1300 handtassen met een nettowinst van 8 565 €. De directeur van Home

Bethanie mocht onmiddellijk het ontmoetingsprieeltje bestellen dat hij al zo lang in de tuin wilde opstellen. Op de jaarlijkse september braderie boden we de niet-verkochte handtassen te koop. De 2 610 € die we inzamelden gaan we gebruiken om de dames van het vluchthuis “Huis Ter Leye” te verwennen als het straks opnieuw Kerstmis wordt. En onze toekomstige voorzitster, Rita Bauden, heeft een volgende verkoop op haar agenda 2017 vastgelegd. Het Kortrijkse Handbag Switch Event wordt dus zeker vervolgd ! Dankbaar zijn we voor de steun van de vele clubs die handtassen bij hun leden inzamelden. Club SI Oostende werd kampioen en wordt onze bijzondere gast op ons kerstfeest van 17 december. Nicole Pannier, club SI Kortrijk 3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

Annemie STRUYF op bezoek bij Club SI Tongeren Epinona In het kader van één van de meest heikele programmapunten van Soroptimist International, te weten “No violence against women and girls”, organiseerde Club SI Tongeren Epinona vzw op 10 maart 2015 een open vergadering waarop Annemie STRUYF als spreker werd uitgenodigd om de toehoorders te “onderhouden” over haar boek “Blijf van mijn lijfje”. Deze lezing bleek een schot in de roos, niet in het minst dankzij de warme persoonlijkheid en het redenaarstalent van de spreker. Het boek “Blijf van mijn lijfje”, dat Annemie samen met haar oudste dochter schreef, vertolkt de verontwaardiging van de schrijfster over de gruwel van de nog steeds massaal uitgevoerde vrouwenbesnijdenissen. Annemie was dan ook intens gelukkig met de massale opkomst van het quasi exclusief vrouwelijk publiek, die naar haar mening voornamelijk het thema van de avond kunnen dragen, uitdragen en ondersteunen. Tijdens haar zoektocht naar de achtergrond van haar adoptiedochter Hope in Kenia, kwam Annemie in contact met het fenomeen van de genitale verminking dat, alhoewel wijd verspreid, een enorm taboe blijft. Naar schatting werden in totaal ongeveer 100 tot 140 miljoen meisjes en vrouwen het slachtoffer van genitale verminking, en jaarlijks komen er ongeveer 3 miljoen bij. Ook in België wordt nog besneden, ook al is deze vorm van verminking uitdrukkelijk bij wet verboden en strafbaar (zoals trouwens in Kenia sedert een tiental jaren). Achieng, de Keniaanse vrouw die het leven van Hope redde, contacteerde Annemie in 2012 met de mededeling dat ze voldoende contacten had voor een reportage in Kenia, waar besnijdenissen voorzien waren in de maand december. Annemie vertrok met een vrouwelijke ﬁlmploeg naar Kenia en werd ter plaatse geholpen door Tobias en Amina die in Kuria/Kenia samen strijden tegen genitale verminking. Zij richtten er een schooltje op dat dienst doet als vluchthuis voor meisjes die aan besnijdenis willen ontsnappen. Dit schooltje wordt nog steeds ﬁnancieel gesteund door Annemie, onder meer door de opbrengst van het boek “Blijf van mijn lijfje”, en de voordrachten die ze daarover geeft.

Annemie vertelde ons over haar belevenissen in Kenia bij het maken van de reportage, over haar mislukte eerste poging omdat de besnijder, een oude gerespecteerde man, de benen nam, nadat ze omsingeld werden door een groep krijgers met machetes, over haar mis-

We waren met z’n allen danig aangegrepen door de beklijvende uiteenzetting van Annemie, waarbij we er nogmaals aan herinnerd werden dat onze strijd als vrouw, als sorop, en als samenleving tegen dit gruwelijk onrecht, maar ook en vooral tegen elke vorm van geweld ten aanzien van vrouwen en meisjes, absoluut noodzakelijk is en verder gezet moet worden. In de nasleep van voornoemde lezing besloot onze club om, samen met Annemie, onze schouders te zetten onder het vluchthuisproject in Kuria/Kenia, het schooltje dat tijdelijk onderdak verleent aan meisjes die op de vlucht zijn voor de besnijdenis, en waar ze tegelijkertijd onderwijs genieten.

lukte tweede poging omdat haar camera het begaf, over de derde gelukte poging dankzij de beelden van de verborgen camera van Amina en haar schoonzus Violet op een massabesnijdenis. Volgens Annemie is scholing dé sleutel voor verandering. Vandaar haar blijvende steun aan het schooltje, waar de opvangcapaciteit inmiddels gestegen is van 30 naar 60 meisjes.

We nodigden Annemie opnieuw uit in Tongeren en ontvingen haar met een delegatie van de club op 28 mei 2015 voor de overhandiging van een cheque ter waarde van €2.500, ﬁnanciële ondersteuning die ze met heel veel dankbaarheid aanvaardde. We besloten met een gezellige lunch, alwaar duidelijk werd dat er tussen Annemie Struyf en club SI Tongeren Epinona een duurzame vriendschapsband is ontstaan. We horen ongetwijfeld nog van elkaar. Rita STRUYF, Voorzitter club SI Tongeren Epinona vzw

Club SI ARLON Une collaboration Nord-Sud entre les Soroptimistes de Belgique, le Rotary de Virton et la table ronde de Johannesburg Ce sont plus de trois mille paires de lunettes qui ont été récoltées auprès d’ophtalmologues, d’opticiens, de pharmaciens, de commerçants, de particuliers, de clubs Soroptimistes et de divers autres services clubs… La maison de Myriam Langohr, initiatrice du projet était heureusement assez spacieuse pour assurer l’entrepôt, le tri, l’emballage individuel et la mise en boites des lunettes pour l’expédition. L’acheminement des colis s’est fait par bateau du port d’Anvers vers l’Afrique du Sud.

Belle ambiance de travail, d’amitié, de collaboration des Soroptimistes et des Rotariens de Belgique. En Afrique du Sud, La Table Ronde a réceptionné les lunettes. Ce sont des opticiens locaux qui se sont chargés du contrôle des dioptries, du réglage des montures et de la distribution dans les dispensaires de la région. Cette opération a soulevé à tous les niveaux un tel enthousiasme qu’elle sera certainement poursuivie…

We leerden dat de besnijdenis een eeuwenoude traditie is, met een uitermate groot “maatschappelijk belang”. De slachtoffers daarentegen (sommigen nauwelijks 6 jaar oud) zijn voor het leven getekend, lijden dagelijks pijn en verliezen elk mogelijk genotsgevoel, maar worden na de besnijdenis wel als koninginnen onthaald in hun dorp om uitgehuwelijkt te worden. 3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

SOROP’news - 21

ANDERS GEZEGD



AUTREMENT DIT

p.6 - Bea Rabe, du club SI Antwerpen, a été interviewée par le journal De Standaard à propos du Soroptimist, dans un article paru le 25 septembre 2015. Elle y a décrit son engagement en 1981, suite à l’Année de la Femme en 1975. Bea avait organisé des tables rondes à ce sujet à la banque où elle travaillait, et une des panelistes était Soroptimist. C’est spontanément que Bea a ensuite pris contact quelques années plus tard. La collaboration enthousiaste des membres autour du congrès organisé pour le 75e anniversaire d’Anvers « La Femme dans le Vivre Ensemble » a été un des moments les plus intenses de sa présidence du club SI Antwerpen. Les deux plus importants changements ont été l’importance de la communication qui est devenue incontournable et dont la prise de conscience date de la Conférence de Pékin en 1995, et le passage de service-club au statut d’organisation non gouvernementale et l’accès à l’ONU. Les objectifs du Millenium comportent 17 objectifs de développement durable, pour le Sud comme pour le Nord, et se divisent en 169 sous-objectifs, ce qui représente un grand choix de tâches pour le SI. Bea fut aussi la représentante du SIB au Vrouwenraad pendant plus de 25 ans !



p.8 - Focus sur une Soroptimist : Carine Hansens (club SI Beersel) Quatre ans après son adhésion au club, Carine, mère monoparentale de trois enfants, en est devenue présidente. Recherche de projets, actions de levée de fonds, gestion du club et parfois de ses conflits, un vrai défi porté par nos objectifs en faveur des femmes. Carine va maintenant succéder à Béa Rabe comme représentante du SIB au Vrouwenraad. Cette tâche nécessite de bien connaître les positions officielles du SI. Carine distingue particulièrement deux projets portés par son club : Haven 21, une maison d’accueil pour les femmes qui ont dû quitter leur foyer, et Uvira, un projet pour les femmes au Congo portant sur des ateliers d’alphabétisation, de couture et de cuisine. Bravo pour ton parcours !



p.8 - Laurence Hebrant, lid van club SI Marche-en-Famenne Waarom is Laurence, 1 jaar geleden Soroptimist geworden ? Welke waren haar motivaties ? Haar moeder is stichtend lid van club Marche-en-Famenne geweest en daardoor is het Soroptimist geen onbekende organisatie voor haar. Tijd maken om tijd te kunnen geven is voor haar belangrijk. Het sociaal engagement, de vriendschap onder de leden, verrijkende en constructieve uitwisselingen zijn redenen om zich in de club te investeren. Als moeder van 2 meisjes is zij ook bezorgd om de belangen van de vrouw te behartigen. Tolerantie, wederzijdse hulp, respect en kennis van de andere en van de wereld zijn de pijlers voor een betere wereld zegt Laurence. 22 - SOROP’news

Het gekozen project van de club Marcheen-Famenne, een duurzaam project, nl. "Kinderen lezen voor kinderen” bevalt haar want de kinderen worden niet alleen aangespoord om meer te lezen maar, aangezien voor elk gelezen boek wat geld verzameld wordt, zijn ze meer betrokken in het sociaal project van de club dat ten voordele is van het onderwijs van zieke of minder bedeelde kinderen. Laurence is de eerste vrouwelijke notaris in Marche-en-Famenne. De eerste vrouwelijke belgische notaris, Odette De Wynter, werd in 1955 benoemd en is in 1956 Soroptimist van club Bruxelles Doyen geworden.



p.9 - De 20° Conventie te Istanbul Tussen balans en vooruitzichten De nieuwe SI Voorzitter is Yvonne Simpson van de SISWP Federatie (SI South-West-Paciﬁc) Op haar programma staat o.a. de verhoging van het aantal SI leden. Hiervoor test haar federatie een vorm van engagement voor het soroptimist bij jonge studerende meisjes. Hier volgt een kort overzicht van de programma's van de 4 federaties : SIA geeft 6,6 miljoen $ via prijzen " Live your dreams " om de toestand van meer dan 5000 vrouwen te verbeteren. Na 3 jaar reeds wordt een positieve verandering van hun levensstijl vastgesteld en genieten zij van een betere economische status. Een gelijkaardig programma " Dream It, be It " bestaat voor meisjes uit het secondair onderwijs. SIGBI spant zich in om met het programma " Transforming lives" het aantal vrouwen in de gevangenissen te verminderen. SIE heeft zeer veel gewerkt rond het programma " Soroptimist go for water". De prijs van het "Project van het jaar" werd aan de Unie van Madagascar toegekend voor haar project nl. een installatie van biogas in een school. De Italiaanse Unie heeft een merkwaardig project ontwikkeld. Zij heeft in verschillende rechtbanken, lokalen met een bijzonder infrastructuur laten inrichten om te voorkomen dat kinderen (meestal meisjes) die als slachtoffer of als getuige moeten verhoord worden, de extra stress ondergaan van de zaal van de rechtbank. SISWP heeft als programma " Walk the Talk". In 2012 hebben 3 vrouwen in 17 dagen 940 Km te voet afgelegd. Onderweg werden ze door Soroptimisten van de locale clubs vergezeld. Deze actie, door de media gesteund en gepromoot, had als doel de sensibilisatie aan het geweld waarvan vrouwen slachtoffer zijn. Sinds dien hebben elk jaar zulke tochten plaats waar zelfs mannen meestappen om hun steun te betuigen.



p.10 - SIE Best Practice Awards 2015, catégorie environnement : 1er prix : projet « Citernes pour le Brésil » (club SI Bruges). Suite à une terrible sécheresse au Brésil, le club SI Bruges et les Soeurs Noires de Bethel ont fait construire des citernes d’eau dans deux villages de l’Etat de Bahia. Les habitants souffraient de faim et de soif et n’avaient

plus accès qu’à de l’eau impropre à la consommation ou à l’agriculture et seulement après avoir parcouru de longues distances. Ce projet sera bientôt également soutenu par d’autres clubs de Flandre Occidentale.



p.11 – Bourses SIE Depuis 1968, le SIE a créé un Fonds de Bourses afin d’aider les femmes dans leur carrière. L’une des bourses, attribuée tous les deux ans, porte le nom de la fondatrice du SIE, le Dr Suzanne Noël et est attribué à une femme médecin souhaitant se perfectionner en chirurgie plastique et reconstructrice. Un deuxième type de bourses est attribué à des femmes afin de développer leur travail actuel ou leur talent, ou afin de suivre un stage dans le but d’une réorientation de carrière, ou encore afin de soutenir des femmes vivant dans un pays en voie de développement dans le but de suivre une formation qualifiante. Samanta Borzi, après être passée par la drogue et la prostitution, s’en est sortie et a écrit un livre. Elle a reçu le prix de la citoyenneté de Lincent pour son engagement pour la réintégration et la prise de conscience contre l’usage des drogues. Elle a bâti une nouvelle vie et tente de devenir actrice. Vous l’avez peut-être déjà vue dans quelques films. La Bourse SIE permettra à Samanta de s’inscire à deux cours afin de développer des aspects techniques dans son métier. Elle est aussi coordinatrice bénévole d’un atelier d’écriture dans une prison pour femmes. Alexia Falisse : Après des études de Lettres et une thèse de politique européenne portant sur les conflits de guerre au Congo et ses conséquences sur les violences sexuelles contre les femmes et les filles, Alexia Falisse souhaitait réorienter sa carrière vers le droit international afin d’aider les victimes des conflits armés. Elle a obtenu un master en droit international et droits de l’homme. La Bourse SIE lui a permis de suivre deux stages de qualification , dont un à la Cour Internationale de Justice de La Haye où elle a travaillé au Bureau Public pour le Conseil aux Victimes, ce qui lui a apporté une connaissance juridique et une expérience de terrain. Elle a aussi suivi un stage à l’ONG néerlandaise Justice et Paix qui lui a permis d’entrer en contact avec des défenseurs des droits humains du monde entier, et où elle a travaillé dans une des Shelter City fondées pour les défenseurs des droits de l’homme qui courent de grands risques dans leur pays (arrestations arbitraires, prison, disparition etc.)



p.12 – Fonds d’Action SIE: projet Trampolines (club SI Tongeren Epinona) Dans le cadre de l’action contre la “Violence à l’encontre des femmes et des filles”, le club SI Tongeren Epinona accorde un soutien destiné à l’ASBL Trampolien afin de financer un coaching mental et une aide thérapeutique pour des femmes victimes de violence intrafamiliale. Le Fonds d’Action SIE a permis de financer un clip de promotion de l’ASBL Trampolien. Les clubs de Liège et Liège-en-Isle ont manifesté un intérêt à participer à ce projet. 3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21



p.10 - Prijs SIE 2015 van "het project van het jaar" Dit jaar werd deze prijs aan de Unie van Madagascar toegekend voor het project : installatie van Biogas in een school. Sinds lang is de luchtvervuiling de grote bezorgdheid van de Madagaskische Soroptimisten. Daarom hebben zij in een school, een installatie van biogas geplaatst die organisch afval als brandstof gebruikt in plaats van kolen of hout. Zo wordt minder koolstof uitgezonden en wordt de ontbossing vermeden. Er moeten geen kolen meer gekocht worden en met deze besparing kopen zij schoolbenodigheden en eten voor de kinderen. De vermindering van de pollutie heeft ook een positieve invloed op de gezondheid van de kinderen wat zeer belangrijk is. De Soroptimisten proberen de ouders en andere inwoners te overtuigen om ditzelfde model thuis te gebruiken. Dit project heeft in zo'n mate succes gekend dat de Unie van Madagascar de beslissing genomen heeft om aan al haar clubs dit toonaangevend project voor te stellen met het doel bij te dragen tot de vermindering van de luchtvervuiling en van de ontbossing en verder tot de verbetering van het klimaat en de gezondheid van de inwoners.



p.14 - Maria Elisabetta de Franciscis, Voorzitter van SIE 2015-2017. "Opvoeding, autonomie en zelfbestuur, economische zelfstandigheid van de vrouw" "Opvoeding en opleiding promoten is een essentieel investering om aan vrouwen en meisjes toe te laten een economische zelfstandigheid te verwerven, de Man/Vrouw ongelijkheid te bestrijden, de armoede te verminderen, zich weerbaar te maken tegen het geweld en, in het algemeen, het leven van vrouwen en meisjes te verbeteren". Soroptimisten moeten : • nieuwe actiedomeinen verkennen om de status van de vrouw te verbeteren. • de regels van de globale economie kennen en ze aan andere vrouwen onderwijzen.¨ • pleiten om meer vrouwen in de wetenschappelijke wereld aan te werven. • de technologie gebruiken.



p.16 - De wereldtentoonstelling in 2015 te Milaan Algemeen thema : de voeding en het voedsel op onze planeet 130 deelnemende landen, NGO's en Non Proﬁt organisaties toonden aan hoe, met bepaalde technologieën en respect voor de natuur, voldoende gezond voedsel zou kunnen geproduceerd worden om in de toekomst de groeiende wereldbevolking (9 miljard voorzien in 2050) te kunnen voeden. Ook de bewaring van het voedsel moet verbeterd worden met o.a. metalen silo's, om verspilling te vermijden want 30% van de huidige voedselproductie gaat door verkwisting teloor terwijl zoveel mensen met honger lopen ; 42 miljoen kinderen zijn ondervoed terwijl 500.000 volwassenen met zwaarlijvigheid te kampen hebben. Dit zijn toestanden die in de toekomst 3e trimestre / 3e kwartaal 2015 - N° 21

moeten verdwijnen. Een juistere verdeling van het voedsel, het belang van de biodiversiteit in acht nemen en een beter evenwicht in de natuur tot stand brengen zijn belangrijke elementen die onze planeet kunnen redden en aan iedereen een betere toekomst verzekeren. De clubs van Milano Fundatore en van Milan alla Scala hebben samen met de Italiaanse Unie een prachtig programma ontwikkeld om de Soroptimisten van alle landen, waaronder 10 leden van SIB, te ontvangen en te begeleiden in de verschillende paviljoenen van deze zeer belangrijke en leerrijke manifestatie.



p.17 - A l’occasion de l’Exposition Universelle de 2015 à Milan, les clubs SI Milan alla Scala et SI Milan Fondatore ont pris l’initiative d’inviter ses sisterclubs autour d’un symposium sur le thème “Food, Culture and Society”. Les habitudes alimentaires sont inﬂuencées par la société et la culture. Le président du comité scientiﬁque de l’Agence Européenne pour la Sécurité Alimentaire a rappelé que nombre de problèmes de santé sont liés à de mauvaises habitudes alimentaires et qu’il était important de lire les étiquettes pour choisir judicieusement la nourriture de meilleure qualité. Divers projets du SI ont été présentés, dont un projet du club SI Les Deux Sources. Après un cocktail dînatoire et une promenade dans l’université Bocconi qui accueillait le symposium, quelques Sorops ont pu assister à une représentation de l’opéra Carmen à la Scala.



p.19 - TELEVIE, een duurzaam project, werd in 2015 met de "Best Practice Award", prijs van SIB beloond. Televie, in 1989 door RTL ontworpen, is een uitzonderlijke solidariteitsonderneming ten voordele van het Wetenschappelijk Fonds voor onderzoek (FNRS), om geld te verzamelen voor het onderzoek tegen leukemie en alle vormen van kankers. Van het begin af hebben de Soroptimisten van Brussel en Wallonië in samenwerking met RTL gewerkt. In 27 jaar tijd heeft het project 152 miljoen € opgebracht. Dank zij Télévie heeft het opzoekingwerk mooie resultaten geboekt waardoor het sterftecijfer van kankerpatiëntjes spectaculair gedaald is. Ook in geval van borstkanker zou de ULB de " sleutel" van agressieve borstkanker gevonden hebben zodat in de toekomst een adequate behandeling zou toegepast kunnen worden ; ook zou de diagnose van de aanwezige tumor veel vroeger met een eenvoudige bloedopname kunnen gebeuren. In 2015 hebben de Soroptimisten, dank zij hun inzet om verschillende TELEVIE-producten te verkopen, 56.058 € verzameld. Zij organiseren en nemen deel aan "les Centres téléphoniques de Promesses".



p.19 - Fonds d’Action SIB : project Beste Zussen, un partenariat entre le club SI Alost et la Maison Daens. Beste Zussen est l’organisation de rencontres mensuelles pour des femmes aﬁn de discuter de divers sujets proposés par les participantes et se combine avec une promotion de la santé et

une prévention des maladies via des ateliers abordant les thèmes de l’éducation, la nourriture et l’autonomie.



p. 20 - SI club Liège en Isle ondersteunt de culturele initiatieven van haar stad. Club SI Liège-en-Isle steunt ﬁnancieel verschillende restauraties nl. de kapel SaintRoch-en-Volière, een schilderij van de Luikse schilder Henri Deprez (1720-1797) en het beeld in polychroomhout van Sint Rochus. De kapel is sinds 1970 als monument geklasseerd en maakt deel uit van een merkwaardig historisch geheel. In de kapel is de prestigieuze orgel Robustelly, die ook met de ﬁnanciële tussenkomst van de club gerestaureerd werd. Anne Froidebise, lid van de club en bekende organiste en klaveciniste, heeft de prachtige klank van dit orgel uit de baroktijd (1769) laten horen. Dit orgel is geklasseerd als uitzonderlijk patrimonium van Wallonië. Aldus draagt de club bij om het Luiks patrimonium te renoveren en te redden.



p.20 - Handbag switch : une deuxième vie pour votre sac à main. Le club SI Courtrai œuvre pour l’indépendance économique des jeunes femmes en aidant le Centre de conseil Bethanie pour jeunes femmes faisant face à des situations problématiques. Les membres ont décidé de collecter des sacs à main usagers et de les revendre au bénéﬁce de cette action. C’est ainsi que plus de 2000 sacs ont été nettoyés, triés et présentés à Xpo Hallen. Grâce à leur vente, une tonnelle de rencontre a pu être installée dans le jardin du Centre. Les invendus ont été remis en vente à une braderie et l’argent récolté a été donné à « Huis Ter Leye », une maison d’accueil. Une autre vente est prévue en 2017, aussi prévoyez les sacs à donner !



p. 21 - Chaque année, trois millions de femmes subissent des mutilations génitales. Annemie Struyf a fait un reportage au Kenya à ce sujet et pense que la scolarisation est la solution. Le club SI Tongres Eponina soutient ﬁnancièrement une école à Kuria (Kenya) pour ﬁlles fuyant l’excision. “Anders gezegd” – Jacqueline Standaert, Red. SOROP’news “Autrement dit” - Paola Di Discordia, Réd. SOROP’news

Agenda clubs SIB Plus de nouvelles sur le site SIB : www.soroptimist.be Meer nieuws op de website van SIB : www.soroptimist.be Encore plus de nouvelles sur les sites SIE et SI : www.soroptimisteurope.org www.soroptimistinternational.org

SOROP’news - 23

Gendergelijkheid Égalité des sexes

So u vr On dé tien ed de ve au es r s t lop x pé init va initia eun es ia n v ti ing pa tive ro eve rd s u n es de wen fem pa me ix s

nst

ing oed Opv ation c Edu

Genitale verminking Mutilations génitales Vr Né edes go ond ci a tio erha ns nde po ur linge la n pa ix

de ) ien ten ion raa flic tat g d con habi o vin ns nle tijde ble (c s t me Sa uden nsem onfli ho re e les c Viv rant du

ouw x b p o ai des e la p e r V nd tio ruc

V Fe rou m we m n es a , a ct ct ore ric n es va de n v pa red ix e

sen oces aix espr p Vred ssus de e Proc

Ve rk Vi rach ol co ting m al m so ea o rm rlo e d gsw e g ap ue en rre

women for peace 2014 - 2016

Soroptimist International of Belgium