DO
LEITOR 5ยบD
Passaporte do Leitor 5Âş D
Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do MunicĂpio de Leiria
Caso encontre este Passaporte a viajar sem o dono, por favor, entregue-o à Biblioteca Escolar José Saraiva ou à Casa-Museu João Soares. Contatos: Telefone: 244 891 219 E-mail: direccao.casa-museu@fmsoares.pt
Identificação do Leitor
Podes colar uma fotografia tua
Nome Turma: 5º /
Data de Nascimento
Livro preferido (título e autor) Lido em
/
(mês/ano)
Último livro lido
Lido em
/
(mês/ano)
3
/
Manual de instruções Olá! Como correu a tua viagem pela leitura no Passaporte do Leitor I? Etapa superada! Gostava de ter lido mais! Notícia de última hora ainda com tinta fresca: Aqui começa o teu segundo passaporte! Por sabermos que o primeiro passaporte correu bem, propomos-te mais um desafio com novos livros para leres e explorares! Embarca de novo nesta viagem de aventura pela leitura e, não te esqueças, ler é divertido quando descobres um bom livro! 1 - Casa-Museu João Soares e a Promoção da Leitura A Casa-Museu João Soares (CMJS) promove a leitura e o livro desde 1998, ano da inauguração da Biblioteca João Soares (BJS) que hoje dispõe de mais de 23.000 livros. Para além da Sala de Leitura Geral, tens ainda uma sala com livros juvenis. 2 - Como surgiu o Passaporte do Leitor? O Passaporte do Leitor (PL) é um projeto de promoção da leitura organizado pela CMJS em colaboração com a Escola José Saraiva, no âmbito do Programa de Apoio a Projetos de Promoção da Leitura em Bibliotecas Públicas financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian. Com este apoio, o projeto espera adquirir mais livros para a Biblioteca Escolar José Saraiva (BEJS) e para a BJS. 3 - O que é o Passaporte do Leitor? O PL define-se como um guia para a leitura, no qual encontras livros aconselhados pelo Plano Nacional de Leitura. Propomoste o desafio de ler os livros como se fossem etapas de uma 4
viagem. Ao longo do ano letivo, vais receber dois PL para utilizares nas tuas leituras. Haverá ainda um terceiro passaporte para as tuas férias de verão com diversas sugestões de livros. Mas este passaporte irá servir principalmente para registar as tuas escolhas de leitura. 4 - Quem pode participar? O Passaporte do Leitor destina-se a ti e aos teus colegas do 5º ano de escolaridade do ano letivo de 2012/2013 e prossegue com o mesmo grupo de alunos que transita para o 6º ano de escolaridade no ano letivo de 2013/2014. 5 - Como funciona o Passaporte do Leitor? Cada aluno do 5º ano de escolaridade da Escola José Saraiva recebe um passaporte, no qual estão cinco títulos de livros. Entre os títulos, um será igual a todas as turmas e os restantes 4 livros serão diferentes para cada turma. No Passaporte, vais também encontrar informação sobre cada livro ou respetivo autor. O desafio estará completo com a leitura dos cinco títulos. Para validares a leitura, tens de ir a uma das bibliotecas participantes (BJS ou BEJS) e responder acertadamente à pergunta do passaporte referente ao livro que acabaste de ler. Cada biblioteca participante terá um carimbo específico para validar as respostas corretas. O PL dispõe ainda de 2 títulos de opção e 10 sugestões para complementar o percurso na leitura. Cada passaporte tem a duração de cerca de 4 meses. Os livros 5
poderão ser requisitados em qualquer biblioteca pública ou particular, emprestados ou comprados. O que irá validar a tua leitura será o carimbo das bibliotecas participantes, que só elas têm. O carimbo só é colocado no teu passaporte se a resposta estiver correta. O passaporte é considerado válido apenas se as cinco leituras forem efetuadas e tiveres respondido acertadamente às perguntas. Enquanto não responderes corretamente à pergunta do livro, o teu passaporte não será carimbado. 6 - Prémio “Passaporte do Leitor” No final de cada etapa, haverá um prémio por cada turma destinado ao aluno que tiver validado o passaporte. Caso haja mais do que um aluno, será realizado um sorteio para desempatar. No caso de haver alunos que superem os 5 títulos do PL, poderá ser realizado um outro sorteio para premiar o aluno que leu o maior número de títulos. Este sorteio reúne os melhores leitores de todas as turmas. 7 - Parceiro do projeto Passaporte do Leitor Os livros do Passaporte encontram-se na BEJS e na BJS. Para este projeto contamos igualmente com a parceria da Livraria Arquivo onde poderás encontrar os livros do Passaporte com um super desconto de 15%. Aproveita ainda para perguntar aos teus familiares, primos e amigos, se eles têm algum livro que te possam emprestar! Mesmo que consigas arranjar o livro sem ser através das Bibliotecas participantes, procura o carimbo na biblioteca para validar a leitura. E não te esqueças: um livro emprestado está sempre em cuidado! 6
Aqui começa a tua viagem... Assinala os livros que vais lendo
O Príncipe Nabo Ilse Losa
8
A Vida Mágica da Sementinha Alves Redol
10
O Diário de um Banana 5: A Verdade Nua e Crua Jeff Kinney
12
A Família de Nazaré Maria Teresa Maia González
14
É fixe! Tá-se bem! Philippe Delerm
16
... e para ires mais longe! No Reino do Sonho Natália Bebiano
18
Uma Aventura na Escola Ana Mª Magalhães e Isabel Alçada
20
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias. 7
O Príncipe Nabo Ilse Losa (20-03-1913 / 06-01-2006) Primeira publicação: 1978 Ilse Losa nasceu numa aldeia perto de Hanôver, na Alemanha, a 20 de março de 1913 e faleceu a 6 de janeiro de 2006, no Porto. Devido à sua ascendência judaica, foi perseguida pela Gestapo e teve de abandonar o seu país. Chegou a Portugal em 1934 (ano em que Hitler chega ao poder), radicando-se no Porto, cidade que se torna o seu refúgio e que a vê crescer como escritora. Casa com o arquiteto Arménio Losa e adquire a nacionalidade portuguesa. Dedicou a sua vida à tradução e à literatura infanto-juvenil, tendo sido galardoada em 1984 com o Grande Prémio Gulbenkian para o conjunto da sua obra dirigida às crianças
Sabias que ...
...o seu primeiro romance, O Mundo em que Vivi (1949), conta a história de uma jovem judia que passou parte da sua infância com os avós? Rose vive no tempo da Alemanha Hitleriana e, como é judia, é perseguida pelos nazis, um pouco como Ilse Losa. 8
Data de início de leitura
/
/
Data de fim de leitura
/
/
Pergunta de validação No livro O Príncipe Nabo, quem tem um avô que era alfaiate do Imperador Napoleão III? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 9
A Vida Mágica da Sementinha Alves Redol (29-12-1911/Lisboa, 29-11-1969) Primeira publicação: 1956 António Alves Redol nasceu em Vila Franca de Xira no numa família ligada ao comércio. Após ter tirado o Curso Elementar de Comércio, Redol parte para Angola onde vai exercer várias profissões. As suas preocupações pela pobreza e injustiça social do povo português levaram Alves Redol a ver a literatura como uma forma de intervir socialmente e de expor as dificuldades. Para além da escrita, Alves Redol envolveu-se na política, pertencendo à oposição do regime de ditadura, o que o levou a ser preso pela polícia política. Na extensa obra literária de Alves Redol, destacam-se vários livros para crianças.
Sabias que...
... em 1939, Alves Redol publicou Gaibéus, considerado como o livro que dá inicio ao Neorrealismo, movimento literário no qual os escritores expõem as suas preocupações sociais e refletem a vida do povo? 10
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/
/
/
/
Pergunta de validação No livro A Vida Mágica da Sementinha, que música é que a sementinha ouviu o chapim azul cantar? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 11
O Diário de um Banana 5:
A Verdade Nua e Crua Jeff Kinney (E.U.A., 1971) Primeira publicação: 2010 Primeira tradução: 2011 Jeff Kinney ficou mundialmente conhecido com a coleção O Diário de um Banana. Quando era mais novo, sonhava em ser ilustrador de bandas desenhadas. Após várias tentativas para editar os seus trabalhos, acabou por desistir mas continuou a desenhar. Em 2004, surgiu a oportunidade de colocar online no site Funbrain.com o primeiro livro d’ O Diário de um Banana, que teve um sucesso imediato, tendo tido cerca de 20 milhões de visualizações. Finalmente, em 2007, e após vários pedidos, Jeff Kinney decide fazer a versão impressa do livro. Hoje a coleção já conta com 6 títulos em português, um livro de atividades e dois filmes.
Sabias que...
... Jeff Kinney foi durante anos criador de jogos online e fazia a conceção gráfica de vários jornais? Aliás, criou o jogo Poptropica, especialmente para crianças viverem aventuras e resolverem mistérios. 12
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No Diário de um Banana 5, como se chama a nova professora de Matemática? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 13
A Família de Nazaré Mª Teresa M. Gonzalez (Coimbra, 1958) Primeira publicação: 2010 Maria Teresa Maia Gonzalez é uma das grandes escritoras p o r t u g u e s a s p a ra j o v e n s . Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, foi professora de Português entre 1982 e 1997. Na sua carreira de autora conta já com inúmeros livros editados dos quais se destaca A Lua de Joana, sendo o seu maior sucesso editorial. Foi publicado em Lisboa, em outubro de 1994. Conta com 17 edições e 250 000 exemplares vendidos e foi editado na Alemanha, Bulgária, Albânia, Espanha e China. É também a coautora, com Maria do Rosário Pedreira, da coleção O Clube das Chaves, de que foram publicados 21 volumes.
Sabias que...
... a escritora Maria Teresa M. Gonzalez tem cerca de 70 livros inseridos no Plano Nacional da Leitura? Por isso, não te será difícil escolher outro título da mesma escritora para ler. 14
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro A Família de Nazaré, que presente de Natal Guilherme oferece a Nazaré? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 15
É Fixe! Tá-se Bem! Philippe Delerm (França, 1950) Primeira publicação: 1998 Primeira tradução: 1999 N a s c i d o n u m a fa m í l i a francesa ligada ao ensino, Philippe Delerm também seguiu uma carreira de professor, dando aulas na Normandia, onde vive. É um escritor com muita estima por parte dos leitores, que apreciam a sua escrita sobre o grande significado das pequenas coisas da vida! Alguns dos seus livros já venderam mais de um milhão de exemplares, como é o caso de La Première Gorgée de Bière et Autres Plaisirs Minuscules (1997).
Sabias que...
... Philippe Delerm também é conhecido no mundo do desporto por fazer várias reportagens para jornais sobre o seu desporto preferido? E adivinha qual? Não é o futebol, mas sim o atletismo!
16
Data de início de leitura
/
/
Data de fim de leitura
/
/
Pergunta de validação No livro É Fixe! Tá-se Bem, o que é “Rijsel”? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 17
... e para ires mais longe!
No Reino do Sonho Natália Bebiano (Datas não encontradas) Data da 1ª edição: 2000 Natália Bebiano é licenciada e doutorada em Matemática. Porém, apesar da sua formação académica, pela qual se apaixonou, o seu nome no campo da literatura infanto-juvenil portuguesa é uma referência obrigatória, o que prova a versatilidade da autora, tão dotada para a ficção como para a escrita específica no campo das Matemáticas. Assinou títulos como O Enigma do Anel Serpenteante (1993), Ela Joga Xadrez com a Lua (1995), Viagem Impossível (1997) e O Pássaro do Tempo (1998).
Sabias que...
... Natália Babiano sonhava em ter sido médica? Acabou por entrar num ramo diferente das ciências, a Matemática, e hoje é uma reconhecida professora e estudiosa de grande relevo. 18
Data de início de leitura
/
/
Data de fim de leitura
/
/
Pergunta de validação Porque é que Telenipu, deus da atmosfera, se zangou com o mundo do sonho? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica que história mais gostaste e/ou a que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 19
... e para ires mais longe!
Uma Aventura na Escola Ana Mª Magalhães (Lisboa, 14-04-1946)
e Isabel Alçada (Lisboa, 29-05-1950) Primeira publicação: 1984 Para além de partilharem o gosto pela escrita e a coautoria de várias coleções de livros juvenis, Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada têm em comum a sua atividade profissional: são professoras de Língua Portuguesa e foi na Escola EB 2/3 Fernando Pessoa, onde davam aulas em 1976, que se conheceram. Em 1982, publicaram o primeiro livro escrito a duas mãos Uma Aventura na Cidade. Desde então, esta coleção Uma Aventura conta com 54 títulos.
Sabias que...
......em 2013 chega um novo livro Uma Aventura no Castelo dos Três Tesouros? Poderás encontrar toda a coleção no site www.uma-aventura.pt 20
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro Uma Aventura na Escola, onde é que foi enterrado o dinheiro das poupanças ? Resposta: ________________________________
Avaliação do livro Em breves palavras, explica que história mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 21
Impressões gerais de leitura Aqui terminam as leituras. Esperamos que estas primeiras viagens tenham corrido bem, que tenhas descoberto novos mundos e conhecido personagens inesquecíveis. Nestas duas páginas, poderás deixar as tuas impressões e opiniões sobre as leituras que foram sugeridas. É o teu espaço de expressão onde poderás escrever, desenhar, fazer um poema...aquilo que TU quiseres partilhar connosco!
22
23
Se gostaste da viagem, poderás continuá-la Algumas sugestões
O Grilo Verde António Mota
25
O Rapaz e o Robô Luísa Ducla Soares
26
Piratas e Corsários Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
27
Capitão Factos. Aventura no Espaço Knife e Packer
28
Princesas, Príncipes, Fadas e Piratas com Problemas Ana Leonardo [et al.]
29
De Que Cor é o Desejo? João Pedro Mésseder
30
O Diário de Um Banana 4. Um Dia de Cão Jeff Kinney
31
O Sobrinho do Mágico. As Crónicas de Nárnia 1 C. S. Lewis
32
O Visitante Noturno. Os Casos do Inspetor Zito e de Chin Me Do 33 Antonio Iturbe Seis Contos de Eça de Queirós Recontados por Luísa Ducla Soares
34
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias. 24
O Grilo Verde António Mota
Um dia, na horta do tio Manuel Liró, apareceu um grilo muito espantoso: era verde e assobiava. Os grilos pretos não gostaram daquilo. Com ilustrações muito apelativas de Elsa Navarro, esta é uma história que faz refletir sobre o direito à diferença.
25
O Rapaz e o Robô Luísa Ducla Soares
Descobre a fantástica aventura de um rapaz que decide arranjar um robô idêntico a si mesmo para o substituir naquilo que gostava menos de fazer: testes de matemática, visitas à tia…
26
Piratas e Corsários Ana Maria Magalhães Isabel Alçada
Conjunto de breves relatos biográficos associados a pequenas histórias, protagonizadas por piratas e corsários cujas vidas foram recheadas de peripécias; caracterizam-nos a coragem, o sentido de liberdade, mas também um espírito sanguinário. Ora recebidos como heróis, ora temidos como terríveis criminosos, ficaram na História como aventureiros.
27
Capitão Factos. Aventura no Espaço Knife e Packer
Sempre que surge um problema sério, o pacato meteorologista João Ciclone e o seu cão Poças transformam-se no Capitão Factos e no Sabichão!
28
Princesas, Príncipes, Fadas e Piratas com Problemas
Ana Leonardo [et al.]
Afinal, os heróis são iguaizinhos a ti. Têm sonhos, projetos, e monstros debaixo da cama. Um dia levantam-se e tornam-se grandes lutadores! Este livro, com histórias de piratas, fadas, princesas e príncipes com problemas, foi feito para ti.
29
De Que Cor é o Desejo? João Pedro Mésseder
Olhar a beleza de um fruto, namorar, brincar, viajar, tentar ver o que parece invisível... Desejos realizados, desejos contrariados. Os poemas deste livro falam disso e de outras coisas e até do desejo de inventar novas palavras - como se as que existem não chegassem para o que se quer transmitir. E, já agora, de que cor é o desejo? Que o digam os versos, até porque - alguém o afirmou - a poesia é a arte de revelar através das palavras o lado escondido da realidade.
30
O Diário de Um Banana 4. Um Dia de Cão Jeff Kinney
Pela primeira vez, o Greg não está na escola. É que chegaram as férias de Verão! Toda a gente se diverte na rua. Mas onde está o Greg Heffley?
31
O Sobrinho do Mágico As Crónicas de Nárnia 1
C. S. Lewis
Digory e Polly conhecem-se e tornam-se amigos num frio e chuvoso Verão, em Londres. Os dois irão viver fantásticas aventuras quando o maléfico tio de Digory, Andrew, que pensa ser um mágico, os manda repentinamente para outro mundo. Acabam por encontrar o caminho para Nárnia, um mundo encantado repleto de um sol radiante, de flores e árvores que crescem miraculosamente e de animais falantes, criado através da canção de Leão…
32
O Visitante Noturno Os Casos do Inspetor Zito e de Chin Me Do
Antonio Iturbe
Mais uma vez o inspetor Zito, o mais famoso detetive de todo o mundo pela sua sagacidade, é chamado para resolver um caso estranhíssimo: um roubo pela janela de um quinto andar. Com a ajuda do sargento chinês Chin Me Do, esta dupla de investigadores terá de desvendar o crime mais estranho de sempre.
33
Seis Contos de Eça de Queirós Recontados por Luísa Ducla Soares
Neste pequeno livro, Luisa Ducla Soares presta uma homenagem "ao maior dos ficcionistas de língua portuguesa", aquando do centenário da sua morte, em 2000.
34
Sê criativo, sê poeta! Se conseguiste ler alguns dos livros sugeridos, estás de parabéns, sem dúvida! Aproveita este espaço para escrever um poema, uma frase ou fazer um desenho para explicar porque gostas de ler. A tua criatividade pode servir para incentivar os teus amigos, os que não gostam assim tanto de livros como tu, a ler mais!
35
Dos livros que leste do Passaporte, escolhe os 3 de que mais gostaste.
1 2 3 1
Autor, tĂtulo
2
3 36
Não há portão, nem fechadura, nem trinco que você consiga colocar na liberdade da minha mente. Virginia Woolf
Ilustração Danuta Wojciechowska O Limpa-palavras de Álvaro Magalhães 37
38
Passaporte do Leitor Organização
Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do Município de Leiria
Parceria
Apoio
39