DO
LEITOR
Passaporte do Leitor Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do MunicĂpio de Leiria
Caso encontre este Passaporte a viajar sem o dono, por favor, entregue-o à Biblioteca Escolar José Saraiva ou à Casa-Museu João Soares. Contatos: Telefone: 244 891 219 E-mail: direccao.casa-museu@fmsoares.pt
Identificação do Leitor
Podes colar uma fotografia tua
Nome Turma: 5º /
Data de Nascimento
Livro preferido (título e autor) Lido em
/
(mês/ano)
Último livro lido
Lido em
/
(mês/ano)
3
/
Manual de instruções Olá! Gostas de ler? Sim Não Se sim, este passaporte foi feito para ti! Se a resposta é não, este passaporte também é para ti, pois vais ver que ler é divertido quando descobres um bom livro! Nesta viagem por livros e leituras, vais conhecer novos mundos… Atreve-te a ser diferente e faz do livro um amigo sempre presente! 1 - Casa-Museu João Soares e a Promoção da Leitura A Casa-Museu João Soares (CMJS) promove a leitura e o livro desde 1998, ano da inauguração da Biblioteca João Soares (BJS) que hoje dispõe de mais de 23.000 livros. Para além da Sala de Leitura Geral, tens ainda uma sala com livros juvenis. 2 - Como surgiu o Passaporte do Leitor? O Passaporte do Leitor (PL) é um projeto de promoção da leitura organizado pela CMJS em colaboração com a Escola José Saraiva, no âmbito do Programa de Apoio a Projetos de Promoção da Leitura em Bibliotecas Públicas financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian. Com este apoio, o projeto espera adquirir mais livros para a Biblioteca Escolar José Saraiva (BEJS) e para a BJS. 3 - O que é o Passaporte do Leitor? O PL define-se como um guia para a leitura, no qual encontras livros aconselhados pelo Plano Nacional de Leitura. Propomoste o desafio de ler os livros como se fossem etapas de uma 4
viagem. Ao longo do ano letivo, vais receber dois PL para utilizares nas tuas leituras. Haverá ainda um terceiro passaporte para as tuas férias de verão com diversas sugestões de livros. Mas este passaporte irá servir principalmente para registar as tuas escolhas de leitura. 4 - Quem pode participar? O Passaporte do Leitor destina-se a ti e aos teus colegas do 5º ano de escolaridade do ano letivo de 2012/2013 e prossegue com o mesmo grupo de alunos que transita para o 6º ano de escolaridade no ano letivo de 2013/2014. 5 - Como funciona o Passaporte do Leitor? Cada aluno do 5º ano de escolaridade da Escola José Saraiva recebe um passaporte, no qual estão cinco títulos de livros. Entre os títulos, um será igual a todas as turmas e os restantes 4 livros serão diferentes para cada turma. No Passaporte, vais também encontrar informação sobre cada livro ou respetivo autor. O desafio estará completo com a leitura dos cinco títulos. Para validares a leitura, tens de ir a uma das bibliotecas participantes (BJS ou BEJS) e responder acertadamente à pergunta do passaporte referente ao livro que acabaste de ler. Cada biblioteca participante terá um carimbo específico para validar as respostas corretas. O PL dispõe ainda de 2 títulos de opção e 10 sugestões para complementar o percurso na leitura. Cada passaporte tem a duração de cerca de 4 meses. Os livros 5
poderão ser requisitados em qualquer biblioteca pública ou particular, emprestados ou comprados. O que irá validar a tua leitura será o carimbo das bibliotecas participantes, que só elas têm. O carimbo só é colocado no teu passaporte se a resposta estiver correta. O passaporte é considerado válido apenas se as cinco leituras forem efetuadas e tiveres respondido acertadamente às perguntas. Enquanto não responderes corretamente à pergunta do livro, o teu passaporte não será carimbado. 6 - Prémio “Passaporte do Leitor” No final de cada etapa, haverá um prémio por cada turma destinado ao aluno que tiver validado o passaporte. Caso haja mais do que um aluno, será realizado um sorteio para desempatar. No caso de haver alunos que superem os 5 títulos do PL, poderá ser realizado um outro sorteio para premiar o aluno que leu o maior número de títulos. Este sorteio reúne os melhores leitores de todas as turmas. 7 - Parceiro do projeto Passaporte do Leitor Os livros do Passaporte encontram-se na BEJS e na BJS. Para este projeto contamos igualmente com a parceria da Livraria Arquivo onde poderás encontrar os livros do Passaporte com um super desconto de 15%. Aproveita ainda para perguntar aos teus familiares, primos e amigos, se eles têm algum livro que te possam emprestar! Mesmo que consigas arranjar o livro sem ser através das Bibliotecas participantes, procura o carimbo na biblioteca para validar a leitura. E não te esqueças: um livro emprestado está sempre em cuidado! 6
Aqui começa a tua viagem... Assinala os livros que vais lendo
A Fada Oriana Sophia M. B. Andresen
8
A Viúva e o Papagaio Virginia Woolf
10
Os Contos de Beedle, o Bardo J.K. Rowling
12
Diário Inventado de Um Menino Já Crescido José Fanha
14
O Limpa-Palavras e Outros Poemas Álvaro Magalhães
16
... e para ires mais longe! Trisavó de Pistola à Cinta Alice Vieira
18
Real…mente Teresa Guedes
20
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias. 7
A Fada Oriana Sophia M. B. Andresen (06-11-1919 / 02-07-2004) Primeira publicação: 1958 Sophia de Mello Breyner Andresen é uma das mais importantes escritoras e poetisas portuguesas do século XX. Nasceu no Porto no seio de uma família aristocrática e com origens dinamarquesas do lado paterno. Escreveu o primeiro livro, intitulado Poesia, com apenas 25 anos, em 1944. A extensa obra que nos legou reparte-se pelos domínios da poesia, da ficção, do conto para crianças, do ensaio, do teatro e da tradução (com magníficas versões de textos de Eurípides, Shakespeare, Claudel e Dante).
Sabias que ...
...foi a primeira mulher portuguesa a receber o mais importante galardão literário da língua portuguesa, o Prémio Camões, em 1999? Recebeu ainda o Prémio Poesia Max Jacob 2001 e o Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana. Foi a primeira vez que um português venceu este prestigiado galardão. 8
Data de início de leitura
/
/
Data de fim de leitura
/
/
Pergunta de validação Qual foi o castigo da fada Oriana? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 9
A Viúva e o Papagaio Virginia Woolf (25-01-1882 / 28-03-1941) Primeira publicação:1985 Primeira tradução: 2007 Escritora britânica, Virginia Woolf nasceu em Londres numa família da alta sociedade. Filha de um notável historiador e critíco literário, passou a infância numa mansão com os sete irmãos (4 eram de casamentos anteriores dos pais), convivendo com influentes intelectuais da época. Começa a escrever em 1915 e, passado 10 anos, obteve um reconhecido sucesso com a obra Mrs. Dalloway. Considerada uma das maiores escritoras de todos os tempos, Virginia Woolf escreveu apenas este conto para crianças. A sua obra continua a ser lida e admirada em todo o mundo.
Sabias que...
... este conto nasceu de uma circunstância particular? Os sobrinhos de Viriginia Woolf andavam a escrever um jornal da família que incluía ilustrações, reportagens, entrevistas e uma enorme quantidade de artigos. Quase como um verdadeiro jornal! Pediram-lhe, então, ajuda e ela escreveu este conto sobre o amor aos animais. 10
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/
/
/
/
Pergunta de validação No livro A Viúva e o Papagaio, o que é que a viúva transportou no avental? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 11
Os Contos de Beedle, o Bardo J.K. Rowling (Inglaterra, 1965) Primeira publicação: 2007/2008 Primeira tradução: 2008 J. K. Rowling é uma escritora inglesa conhecida por ser a autora da célebre série Harry Potter, que conquistou leitores de todas as idades. Mas foi só depois de muitas tentativas que conseguiu convencer uma editora a publicar os livros. Quando finalmente lhe foi dada a oportunidade, a coleção Harry Potter tornou-se uma das mais lidas em todo o mundo. A série foi adaptada ao cinema com sucesso, aumentando o imaginário criado à volta das personagens. J. K. Rowling também é conhecida por ajudar diversas organizações que apoiam crianças desfavorecidas, para as quais revertem parte dos lucros que resultam da venda de livros, tais como Os Contos de Beedle, o Bardo.
Sabias que...
...parte do livro Harry Potter e a Pedra Filosofal foi escrito em Portugal? De facto, J. K. Rowling foi professora de inglês no Porto entre 1991 e 1993. 12
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro Os Contos de Beedle, o Bardo, quem pede o Manto da invisibilidade? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 13
Diário Inventado de Um Menino Já Crescido José Fanha (Lisboa, 19-02-1951) Primeira publicação: 2009 José Fanha é um escritor, poeta, jornalista que tirou o curso de Arquitetura, foi professor, escreveu letras para músicas e até já foi ator de teatro e televisão. Segundo José Fanha, são os filhos a sua maior inspiração para escrever livros para crianças e jovens:“…É para eles que guardo a criança que ainda vive dentro do meu peito e que, apesar de alguns tropeções e desgostos, vive sempre a encantar-se com as maravilhosas surpresas que a vida continua a reservar-nos”!
Sabias que...
... as ilustrações do livro Diário Inventado de um Menino já Crescido são da autoria de João Fanha, filho de José Fanha, que se formou em Pintura pela Faculdade de Belas-Artes de Lisboa? 14
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação Em que dia é que a avó do menino já crescido lhe oferecia um soldadinho ou um bolo na pastelaria Mexicana? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 15
O Limpa-Palavras e outros Poemas Álvaro Magalhães (Porto, 1951) Primeira publicação: 2000 Álvaro Magalhães é um escritor com um universo literário diversificado composto por mais de três dezenas de volumes, repartidos pela poesia, pelo conto, pelo texto dramático e pelas narrativas juvenis. Escreveu o primeiro livro para crianças, Histórias com muitas Letras, em 1982. Em 2002, o Limpa-palavras integrou a lista de honra do Prémio Hans Christian Andersen, o mais importante prémio literário da literatura infantojuvenil sendo considerado o Nobel de Literatura infanto-juvenil. Sugestão de leitura
Poderás ler ainda o livro Hipopóptimos - Uma História de Amor, distinguido com o Grande Prémio Gulbenkian de Literatura para Crianças e Jovens em 2001. É a história de um rapaz que está a crescer e a quem tudo ou quase tudo acontece. Até transformar-se num hipopóptimo! 16
Data de início de leitura
/
/
Data de fim de leitura
/
/
Pergunta de validação No livro O Limpa-Palavras, quem aguarda ordens do espaço sideral? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 17
... e para ires mais longe!
Trisavó de Pistola à Cinta e Outras Histórias Alice Vieira (Lisboa, 1943) Primeira publicação: 2001 Alice Vieira licenciou-se em Filologia Germânica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e desenvolveu uma carreira ligada ao jornalismo ao mesmo tempo que se ia destacando a escrever livros para crianças e jovens. Alice Vieira tornou-se uma das escritoras mais importantes na literatura infanto-juvenil, tendo ganho o Grande Prémio Gulbenkian em 1994 pelo conjunto da sua obra, que hoje é composta por cerca de 60 livros. A maior parte deles é dirigida a jovens, mas também tem uma coleção para os mais pequenos de histórias tradicionais portuguesas.
Sabias que...
... as obras de Alice Vieira foram traduzidas para várias línguas, tais como o alemão, o búlgaro, o castelhano, o galego, o catalão, o francês, o húngaro, o holandês, o russo, o italiano e o chinês? 18
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro Trisavó de Pistola à Cinta, qual o nome de pedras preciosas que são referidos numa das histórias? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica de que história mais gostaste e/ou a de que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 19
... e para ires mais longe!
Real…mente Teresa Guedes (1957 – 2007) Primeira publicação: 2005 Licenciada em Filologia Germânica pela Faculdade de Letras do Porto, concluiu, em 1988, a sua formação. Teresa Guedes foi professora efetiva do 2º ciclo do ensino básico em escolas públicas de Vila Nova de Gaia, onde vivia, e dedicou-se à dinamização de oficinas de escrita criativa para professores e alunos. Escrevia versos, contos e crónicas. Desde a sua estreia em livro, publicou três títulos de poesia para jovens.
Da mesma autora, poderás ler Tu Escolhes, editado em 2007:
Sugestão de leitura
Há dias em que não te apetece ler. Há dias em que te apetece ler Poesia. Outros, só Prosa. Mas será que é fácil distingui-las... só pelo seu aspecto formal? 20
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro Real…mente, o que é que as pessoas apanham como joias? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 21
Impressões gerais de leitura Aqui terminam as leituras. Esperamos que estas primeiras viagens tenham corrido bem, que tenhas descoberto novos mundos e conhecido personagens inesquecíveis. Nestas duas páginas, poderás deixar as tuas impressões e opiniões sobre as leituras que foram sugeridas. É o teu espaço de expressão onde poderás escrever, desenhar, fazer um poema...aquilo que TU quiseres partilhar connosco!
22
23
Se gostaste da viagem, poderás continuá-la Algumas sugestões
Histórias em Verso Para Meninos Perversos Roald Dahl
25
O Grilo Verde António Mota
26
Seis Contos de Eça de Queirós Recontados por Luísa Ducla Soares
27
Alex Ponto Com. Joe Silicone Vai à Escola José Fanha
28
Uma Cenoura para Iznogoud Jean Tabary, René Goscinny
29
No Reino do Sonho Natália Bebiano
30
O Diário de Um Banana 4. Um Dia de Cão Jeff Kinney
31
Cinco Tempos, Quatro Intervalos Ana Saldanha
32
Capitão Factos. Aventura no Espaço Knife e Packer
33
Princesas, Príncipes, Fadas e Piratas com Problemas Ana Leonardo [et al.]
34
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias. 24
Histórias em Verso para Meninos Perversos Roald Dahl
«Pensam vocês que sabem esta história? Mas a que têm na vossa memória É só uma versão falsificada, Rosada, tonta e açucarada Feita para as crianças inocentes Não terem medo, ficarem contentes.»
25
O Grilo Verde António Mota
Um dia, na horta do tio Manuel Liró, apareceu um grilo muito espantoso: era verde e assobiava. Os grilos pretos não gostaram daquilo. Com ilustrações muito apelativas de Elsa Navarro, esta é uma história que faz refletir sobre o direito à diferença.
26
Seis Contos de Eça de Queirós Recontados por Luísa Ducla Soares
Adaptação muito interessante de alguns dos mais conhecidos contos de Eça de Queirós.
27
Alex Ponto Com. Joe Silicone Vai à Escola José Fanha
Joe Silicone, Alex e o seu grupo de amigos vão ter de enfrentar um desafio assustador mas, ainda assim, há espaço para o nascimento do afeto e do amor.
28
Uma Cenoura para Iznogoud Jean Tabary René Goscinny
Já toda a gente sabe que Iznogoud só tem um desejo na vida: ser califa no lugar do califa. Este álbum reúne três hilariantes histórias marcadas pelo inconfundível humor de Goscinny.
29
No Reino do Sonho Natália Bebiano
Arabela contempla o ciberlivro que a mãe lhe ofereceu, com os olhos cheios de fascínio e encanto. «Um livro interactivo!», pensa Arabela. À medida que vai lendo aquelas linhas, ela elevase num voo silencioso, uma viagem para além Terra e do Arco-Íris, aos subterrâneos de uma história onde ela acaba por ajudar a traçar o próprio enredo.
30
O Diário de Um Banana 4. Um Dia de Cão Jeff Kinney
Pela primeira vez, o Greg não está na escola. É que chegaram as férias de Verão! Toda a gente se diverte na rua. Mas onde está o Greg Heffley?
31
Cinco Tempos, Quatro Intervalos Ana Saldanha
Uma menina gorda chamada Dulce, que gosta de gatos e tem pais divorciados. E tudo se passa ao longo de uma manhã de aulas. Poderia resumirse assim este livro, se não fosse o talento da autora, o modo como trabalhou o tema, a consistência e a verosimilhança das personagens.
32
Capitão Factos. Aventura no Espaço Knife e Packer
Sempre que surge um problema sério, o pacato meteorologista João Ciclone e o seu cão Poças transformam-se no Capitão Factos e no Sabichão!
33
Princesas, Príncipes, Fadas e Piratas com Problemas
Ana Leonardo [et al.]
Afinal, os heróis são iguaizinhos a ti. Têm sonhos, projetos, e monstros debaixo da cama. Um dia levantam-se e tornam-se grandes lutadores! Este livro, com histórias de piratas, fadas, princesas e príncipes com problemas, foi feito para ti.
34
Sê criativo, sê poeta! Se conseguiste ler alguns dos livros sugeridos, estás de parabéns, sem dúvida! Aproveita este espaço para escrever um poema, uma frase ou fazer um desenho para explicar porque gostas de ler. A tua criatividade pode servir para incentivar os teus amigos, os que não gostam assim tanto de livros como tu, a ler mais!
35
Dos livros que leste do Passaporte, escolhe os 3 de que mais gostaste.
1 2 3 1
Autor, tĂtulo
2
3 36
Um livro é a prova de que os homens são capazes de fazer magia. Carl Sagan
Ilustração de Danuta Wojciechowska O Limpa-palavras, Álvaro Magalhães 37
38
Passaporte do Leitor Organização
Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do Município de Leiria
Parceria
Apoio
39