DO
LEITOR 5ยบ A
Passaporte do Leitor 5Âş A
Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do MunicĂpio de Leiria
Caso encontre este Passaporte a viajar sem o dono, por favor, entregue-o à Biblioteca Escolar José Saraiva ou à Casa-Museu João Soares. Contatos: Telefone: 244 891 219 E-mail: direccao.casa-museu@fmsoares.pt
Identificação do Leitor
Podes colar uma fotografia tua
Nome Turma: 5º /
Data de Nascimento
Livro preferido (título e autor) Lido em
/
(mês/ano)
Último livro lido
Lido em
/
(mês/ano)
3
/
Manual de instruções Olá! Como correu a tua viagem pela leitura no Passaporte do Leitor I? Etapa superada! Gostava de ter lido mais! Notícia de última hora ainda com tinta fresca: Aqui começa o teu segundo passaporte! Por sabermos que o primeiro passaporte correu bem, propomos-te mais um desafio com novos livros para leres e explorares! Embarca de novo nesta viagem de aventura pela leitura e, não te esqueças, ler é divertido quando descobres um bom livro! 1 - Casa-Museu João Soares e a Promoção da Leitura A Casa-Museu João Soares (CMJS) promove a leitura e o livro desde 1998, ano da inauguração da Biblioteca João Soares (BJS) que hoje dispõe de mais de 23.000 livros. Para além da Sala de Leitura Geral, tens ainda uma sala com livros juvenis. 2 - Como surgiu o Passaporte do Leitor? O Passaporte do Leitor (PL) é um projeto de promoção da leitura organizado pela CMJS em colaboração com a Escola José Saraiva, no âmbito do Programa de Apoio a Projetos de Promoção da Leitura em Bibliotecas Públicas financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian. Com este apoio, o projeto espera adquirir mais livros para a Biblioteca Escolar José Saraiva (BEJS) e para a BJS. 3 - O que é o Passaporte do Leitor? O PL define-se como um guia para a leitura, no qual encontras livros aconselhados pelo Plano Nacional de Leitura. Propomoste o desafio de ler os livros como se fossem etapas de uma 4
viagem. Ao longo do ano letivo, vais receber dois PL para utilizares nas tuas leituras. Haverá ainda um terceiro passaporte para as tuas férias de verão com diversas sugestões de livros. Mas este passaporte irá servir principalmente para registar as tuas escolhas de leitura. 4 - Quem pode participar? O Passaporte do Leitor destina-se a ti e aos teus colegas do 5º ano de escolaridade do ano letivo de 2012/2013 e prossegue com o mesmo grupo de alunos que transita para o 6º ano de escolaridade no ano letivo de 2013/2014. 5 - Como funciona o Passaporte do Leitor? Cada aluno do 5º ano de escolaridade da Escola José Saraiva recebe um passaporte, no qual estão cinco títulos de livros. Entre os títulos, um será igual a todas as turmas e os restantes 4 livros serão diferentes para cada turma. No Passaporte, vais também encontrar informação sobre cada livro ou respetivo autor. O desafio estará completo com a leitura dos cinco títulos. Para validares a leitura, tens de ir a uma das bibliotecas participantes (BJS ou BEJS) e responder acertadamente à pergunta do passaporte referente ao livro que acabaste de ler. Cada biblioteca participante terá um carimbo específico para validar as respostas corretas. O PL dispõe ainda de 2 títulos de opção e 10 sugestões para complementar o percurso na leitura. Cada passaporte tem a duração de cerca de 4 meses. Os livros 5
poderão ser requisitados em qualquer biblioteca pública ou particular, emprestados ou comprados. O que irá validar a tua leitura será o carimbo das bibliotecas participantes, que só elas têm. O carimbo só é colocado no teu passaporte se a resposta estiver correta. O passaporte é considerado válido apenas se as cinco leituras forem efetuadas e tiveres respondido acertadamente às perguntas. Enquanto não responderes corretamente à pergunta do livro, o teu passaporte não será carimbado. 6 - Prémio “Passaporte do Leitor” No final de cada etapa, haverá um prémio por cada turma destinado ao aluno que tiver validado o passaporte. Caso haja mais do que um aluno, será realizado um sorteio para desempatar. No caso de haver alunos que superem os 5 títulos do PL, poderá ser realizado um outro sorteio para premiar o aluno que leu o maior número de títulos. Este sorteio reúne os melhores leitores de todas as turmas. 7 - Parceiro do projeto Passaporte do Leitor Os livros do Passaporte encontram-se na BEJS e na BJS. Para este projeto contamos igualmente com a parceria da Livraria Arquivo onde poderás encontrar os livros do Passaporte com um super desconto de 15%. Aproveita ainda para perguntar aos teus familiares, primos e amigos, se eles têm algum livro que te possam emprestar! Mesmo que consigas arranjar o livro sem ser através das Bibliotecas participantes, procura o carimbo na biblioteca para validar a leitura. E não te esqueças: um livro emprestado está sempre em cuidado! 6
Aqui começa a tua viagem... Assinala os livros que vais lendo
O Príncipe Nabo Ilse Losa
8
A que Sabe esta História? Alice Vieira
10
Pêro da Covilhã e a Misteriosa Viagem José Ruy
12
Charlie e a Fábrica de Chocolate Roald Dahl
14
A Viúva e o Papagaio Virginia Woolf
16
... e para ires mais longe! Uma Questão de Cor Ana Saldanha
18
Alice no País das Maravilhas Lewis Carroll
20
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias. 7
O Príncipe Nabo Ilse Losa (20-03-1913 / 06-01-2006) Primeira publicação: 1978 Ilse Losa nasceu numa aldeia perto de Hanôver, na Alemanha, a 20 de março de 1913 e faleceu a 6 de janeiro de 2006, no Porto. Devido à sua ascendência judaica, foi perseguida pela Gestapo e teve de abandonar o seu país. Chegou a Portugal em 1934 (ano em que Hitler chega ao poder), radicando-se no Porto, cidade que se torna o seu refúgio e que a vê crescer como escritora. Casa com o arquiteto Arménio Losa e adquire a nacionalidade portuguesa. Dedicou a sua vida à tradução e à literatura infanto-juvenil, tendo sido galardoada em 1984 com o Grande Prémio Gulbenkian para o conjunto da sua obra dirigida às crianças
Sabias que ...
...o seu primeiro romance, O Mundo em que Vivi (1949), conta a história de uma jovem judia que passou parte da sua infância com os avós? Rose vive no tempo da Alemanha Hitleriana e, como é judia, é perseguida pelos nazis, um pouco como Ilse Losa. 8
Data de início de leitura
/
/
Data de fim de leitura
/
/
Pergunta de validação No livro O Príncipe Nabo, que traz o António num tacho e que a princesa come? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 9
A Que Sabe Esta História? Alice Vieira (Lisboa, 1943) Primeira publicação: 2007 Alice Vieira licenciou-se em Filologia Germânica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e desenvolveu uma carreira ligada ao jornalismo ao mesmo tempo que se ia destacando a escrever livros para crianças e jovens. Alice Vieira tornou-se uma das escritoras mais importantes na literatura infanto-juvenil, tendo ganho o Grande Prémio Gulbenkian em 1994 pelo conjunto da sua obra, que hoje é composta por cerca de 60 livros. Muitos dos seus livros foram traduzidos em França, Alemanha e Espanha. Sabias que...
... o primeiro livro que Alice Vieira escreveu foi Rosa, Minha Irmã Rosa, em 1979, a pedido dos próprios filhos? O livro foi um enorme sucesso e, a partir dessa data, Alice Vieira nunca mais parou de escrever. 10
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/
/
/
/
Pergunta de validação No livro A Que Sabe Esta História?, qual a sobremesa preferida dos sete anões? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 11
Pêro da Covilhã e a Misteriosa Viagem José Ruy (Lisboa, 1939) Primeira publicação: 2000 José Ruy é um dos maiores artistas portugueses ligados à Banda Desenhada. Com várias dezenas de obras publicadas, José Ruy é hoje o ilustrador mais prolífero do nosso país e dedicou a sua carreira a temáticas da nossa História e Cultura com elevada qualidade e rigor nas investigações que precediam as suas obras. Entre alguns dos seus trabalhos mais importantes conta-se a ilustração da Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto, dos Autos das Barcas, de Gil Vicente e de Os Lusíadas, de Luís de Camões. José Ruy publicou os seus primeiros desenhos, com apenas 14 anos, na revista O Papagaio, dedicada às crianças.
Sabias que...
...um dos acontecimentos mais importantes da sua carreira foi no Natal de 1978? Após um gesto de solidariedade para com a Cruz Vermelha Portuguesa (fez uma BD cujos direitos reverteriam para a instituição), foi contactado pela Cruz Vermelha Internacional para ilustrar uma BD sobre o fundador da organização, que foi traduzida em 10 línguas. 12
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro Pêro da Covilhã e a Misteriosa Viagem, como é que os árabes prendiam os dromedários à volta do poço? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 13
Charlie e a Fábrica de Chocolate Roald Dahl (13-09-1916 / 23-11-1990) Primeira publicação: 1967 Primeira tradução: 1985 Roald Dahl nasceu no País de Gales (Reino Unido), filho de pais noruegueses . Com 20 anos, vai para a Tanzânia (África) trabalhar numa companhia petrolífera e participa, como piloto de um avião caça, nos combates da Segunda Guerra Mundial. Começou a escrever por volta do ano de 1942 e ficou conhecido pelo seu habitual humor negro. Ainda hoje continua a ser um dos escritores de literatura infantil de maior sucesso no mundo.
Sabias que...
... ao lado da escola que o jovem Roald frequentava, havia uma fábrica de chocolates Cadbury, que frequentemente enviava chocolates para as crianças da escola provarem? Dahl sonhava inventar uma barra de chocolate mágica. 14
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro Charlie e a Fábrica de Chocolate, quais são os felizes contemplados dos Bilhetes Dourados? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 15
A Viúva e o Papagaio Virginia Woolf (25-01-1882 / 28-03-1941)
Primeira publicação: 1985 Primeira tradução: 2007 Escritora britânica, Virginia Woolf nasceu em Londres numa família da alta sociedade. Filha de um notável historiador e critíco literário, passou a infância numa mansão com os sete irmãos (4 eram de casamentos anteriores dos pais), convivendo com influentes intelectuais da época. Começa a escrever em 1915 e, passado 10 anos, obteve um reconhecido sucesso com a obra Mrs. Dalloway. Considerada uma das maiores escritoras de todos os tempos, Virginia Woolf escreveu apenas este conto para crianças. A sua obra continua a ser lida e admirada em todo o mundo.
Sabias que...
... este conto nasceu de uma circunstância particular? Os sobrinhos de Virginia Woolf andavam a escrever um jornal da família que incluía ilustrações, reportagens, entrevistas e uma enorme quantidade de artigos. Quase como um verdadeiro jornal! Pediram-lhe, então, ajuda e ela escreveu este conto sobre o amor aos animais. 16
/
Data de início de leitura
/
/ / Data de fim de leitura Pergunta de validação Quando Quentin Bell, sobrinho de Virginia Woolf, decide editar o livro A Viúva e o Papagaio a quem ele recorre para as ilustrações? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 17
... e para ires mais longe!
Uma Questão de Cor Ana Saldanha (Porto, 1959) Data da edição: 1995 Ana Saldanha é uma escritora de livros para jovens e é igualmente tradutora. Já foi professora de inglês no Porto. Dedicou-se à escrita apenas a partir dos trinta anos de idade mas já escreveu cerca de 30 livros e é considerada uma referência na literatura infantil. Neste título, Uma Questão de Cor, Ana Saldanha escreve sobre o tema da discriminação racial. Como sugestão de leitura, poderás também ler outro título da mesma escritora, Cinco tempos, quatro intervalos.
Sabias que...
... Ana Saldanha, nesta história, se inspirou na vida de Nelson Mandela, antigo presidente da África do Sul e grande defensor dos direitos humanos? Nelson Mandela lutou contra a discriminação racial do regime Apartheid e escreveu uma autobiografia A long walk to freedom (Longo Caminho para a Liberdade), que foi traduzida para português por Ana Saldanha. 18
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro, Uma Questão de Cor, qual é a reação dos amigos da Nina em relação ao Daniel? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 19
... e para ires mais longe!
Alice no País das Maravilhas Lewis Carroll (Inglaterra, 1832 - 1898) Data da 1ª edição: 1865 Primeira tradução: 1942 De seu verdadeiro nome Charles Lutwidge Dodgson, Lewis Carroll foi romancista, poeta e matemático britânico que ficou mundialmente conhecido com este livro. A ideia do livro surgiu durante um passeio de barco, com as filhas de um amigo, uma das quais se chamava Alice. Para as entreter, Lewis Carroll inventa a história de uma menina, também ela com o nome de Alice, que cai num mundo da fantasia. Após três anos, a obra é publicada e rapidamente se torna um sucesso, estando hoje traduzida para mais de 125 línguas.
Sabias que...
... na primeira edição do livro, quem fez as ilustrações foi o próprio Lewis Carroll?
20
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro, Alice no País das Maravilhas, quem foi a primeira testemunha no julgamento do valete de copas? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 21
Impressões gerais de leitura Aqui terminam as leituras. Esperamos que estas primeiras viagens tenham corrido bem, que tenhas descoberto novos mundos e conhecido personagens inesquecíveis. Nestas duas páginas, poderás deixar as tuas impressões e opiniões sobre as leituras que foram sugeridas. É o teu espaço de expressão onde poderás escrever, desenhar, fazer um poema...aquilo que TU quiseres partilhar connosco!
22
23
Se gostaste da viagem, poderás continuá-la Algumas sugestões
Uma Aventura na Escola Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
25
O Grilo Verde António Mota
26
Os Portugas no Dakar vol. I Elisabete Jacinto e Luís Pinto Coelho
27
Jacklavais Ataca à Sexta-feira José Vaz
28
A Ilha do Tesouro Robert Louis Stevenson
29
O Segredo Mortífero de Dorothy W. Jon Blake
30
O Rapaz e o Robô Luísa Ducla Soares
31
A Vida Mágica da Sementinha Alves Redol
32
A Família de Nazaré Maria Teresa M. Gonzalez
33
É Fixe! Tá-se Bem! Philippe Delerm
34
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias. 24
Uma Aventura na Escola Ana Maria Magalhães Isabel Alçada
A escola foi assaltada logo no princípio do ano. Mas, para grande espanto de todos, os ladrões não levaram nada. Seria uma partida dos alunos? Seria obra de um maluquinho? Puseram-se muitas hipóteses, mas nada se descobriu. Os professores, os empregados e até a polícia tentavam deslindar aquele mistério. Mas quanto mais tentavam maior era a confusão...
25
O Grilo Verde António Mota
Um dia, na horta do tio Manuel Liró, apareceu um grilo muito espantoso: era verde e assobiava. Os grilos pretos não gostaram daquilo. Com ilustrações muito apelativas de Elsa Navarro, esta é uma história que faz refletir sobre o direito à diferença.
26
Os Portugas no Dakar (vol. I) Elisabete Jacinto Luís Pinto Coelho
Fruto de uma parceria entre Elisabete Jacinto e Luís Pinto Coelho, a banda desenhada Os Portugas no Dakar propõe-se imortalizar as participações de todos os portugueses que se aventuraram de moto no maior rali do mundo, o mítico Rally Paris-Dakar.
27
Jacklavais Ataca à Sexta-feira José Vaz
Um grupo de amigos descobre algo terrível: um vírus atacou todos os computadores do mundo! Mas eles não vão deixar as coisas assim! Partem então para o Brasil e convocam os jornalistas, pois querem fazer uma revelação. Será que descobriram os criadores do tal vírus informático?
28
A Ilha do Tesouro Robert Louis Stevenson
Numa noite de dezembro, uma faroleira descobre um velho livro num baú que dera à costa. As letras douradas do título estão quase apagadas, as páginas cobertas de bolor são ilegíveis; só o papel das ilustrações resistiu... De súbito, essas imagens ganham vida e, um após outro, os heróis do livro contam à jovem a sua fabulosa história!
29
O Segredo Mortífero de Dorothy W. Jon Blake
Jasmin, vencedora de uma bolsa de estudo na Escola Wordsearch para Escritores Talentosos, percebe que só a história mais brilhante poderá salvar-lhe a vida. Tudo porque descobrira o segredo mortífero de Dorothy Wordsearch… Uma aventura cheia de humor, com as inconfundíveis ilustrações de Korky Paul, coautor dos livros da Bruxa Mimi.
30
O Rapaz e o Robô Luísa Ducla Soares
Descobre a fantástica aventura de um rapaz que decide arranjar um robô idêntico a si mesmo para o substituir naquilo que gostava menos de fazer: testes de matemática, visitas à tia…
31
A Vida Mรกgica da Sementinha Alves Redol
Quando a noite, chegou a nossa amiga Sementinha procurou um torrรฃozinho de terra, deitando nele a cabeรงa para adormecer.
32
A Família de Nazaré Maria Teresa M. Gonzalez
A autora dá-nos, de novo, o retrato de uma juventude que conhece como ninguém, de uma juventude à procura do seu caminho, e que, ao contrário de tantas ideias feitas, mostra ser capaz de o encontrar… e bem.
33
É Fixe! Tá-se Bem! Philippe Delerm
Há tanta maneira de ser feliz: a brincar com os amigos, a ler um livro de terror, a acordar cedo num fim de semana e fazer uma surpresa aos pais com o melhor pequeno-almoço do mundo! É mesmo fixe!
34
Sê criativo, sê poeta! Se conseguiste ler alguns dos livros sugeridos, estás de parabéns, sem dúvida! Aproveita este espaço para escrever um poema, uma frase ou fazer um desenho para explicar porque gostas de ler. A tua criatividade pode servir para incentivar os teus amigos, os que não gostam assim tanto de livros como tu, a ler mais!
35
Dos livros que leste do Passaporte, escolhe os 3 de que mais gostaste.
1 2 3 1
Autor, tĂtulo
2
3 36
A grande vantagem da literatura é que há milhares de escritores que (...) alegram a vida e a literatura é inesgotável. Ana Saldanha Entrevista na revista LER (n.99)
Ilustração de Quentin Blake Histórias em Verso para Meninos Perversos, Roald Dahl 37
38
Passaporte do Leitor Organização
Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do Município de Leiria
Parceria
Apoio
39