DO
LEITOR 5ยบ H
Passaporte do Leitor 5ÂşH
Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do MunicĂpio de Leiria
Caso encontre este Passaporte a viajar sem o dono, por favor, entregue-o à Biblioteca Escolar José Saraiva ou à Casa-Museu João Soares. Contatos: Telefone: 244 891 219 E-mail: direccao.casa-museu@fmsoares.pt
Identificação do Leitor
Podes colar uma fotografia tua
Nome Turma: 5º /
Data de Nascimento
Livro preferido (título e autor) Lido em
/
(mês/ano)
Último livro lido
Lido em
/
(mês/ano)
3
/
Manual de instruções Olá! Como correu a tua viagem pela leitura no Passaporte do Leitor I? Etapa superada! Gostava de ter lido mais! Notícia de última hora ainda com tinta fresca: Aqui começa o teu segundo passaporte! Por sabermos que o primeiro passaporte correu bem, propomos-te mais um desafio com novos livros para leres e explorares! Embarca de novo nesta viagem de aventura pela leitura e, não te esqueças, ler é divertido quando descobres um bom livro! 1 - Casa-Museu João Soares e a Promoção da Leitura A Casa-Museu João Soares (CMJS) promove a leitura e o livro desde 1998, ano da inauguração da Biblioteca João Soares (BJS) que hoje dispõe de mais de 23.000 livros. Para além da Sala de Leitura Geral, tens ainda uma sala com livros juvenis. 2 - Como surgiu o Passaporte do Leitor? O Passaporte do Leitor (PL) é um projeto de promoção da leitura organizado pela CMJS em colaboração com a Escola José Saraiva, no âmbito do Programa de Apoio a Projetos de Promoção da Leitura em Bibliotecas Públicas financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian. Com este apoio, o projeto espera adquirir mais livros para a Biblioteca Escolar José Saraiva (BEJS) e para a BJS. 3 - O que é o Passaporte do Leitor? O PL define-se como um guia para a leitura, no qual encontras livros aconselhados pelo Plano Nacional de Leitura. Propomoste o desafio de ler os livros como se fossem etapas de uma 4
viagem. Ao longo do ano letivo, vais receber dois PL para utilizares nas tuas leituras. Haverá ainda um terceiro passaporte para as tuas férias de verão com diversas sugestões de livros. Mas este passaporte irá servir principalmente para registar as tuas escolhas de leitura. 4 - Quem pode participar? O Passaporte do Leitor destina-se a ti e aos teus colegas do 5º ano de escolaridade do ano letivo de 2012/2013 e prossegue com o mesmo grupo de alunos que transita para o 6º ano de escolaridade no ano letivo de 2013/2014. 5 - Como funciona o Passaporte do Leitor? Cada aluno do 5º ano de escolaridade da Escola José Saraiva recebe um passaporte, no qual estão cinco títulos de livros. Entre os títulos, um será igual a todas as turmas e os restantes 4 livros serão diferentes para cada turma. No Passaporte, vais também encontrar informação sobre cada livro ou respetivo autor. O desafio estará completo com a leitura dos cinco títulos. Para validares a leitura, tens de ir a uma das bibliotecas participantes (BJS ou BEJS) e responder acertadamente à pergunta do passaporte referente ao livro que acabaste de ler. Cada biblioteca participante terá um carimbo específico para validar as respostas corretas. O PL dispõe ainda de 2 títulos de opção e 10 sugestões para complementar o percurso na leitura. Cada passaporte tem a duração de cerca de 4 meses. Os livros 5
poderão ser requisitados em qualquer biblioteca pública ou particular, emprestados ou comprados. O que irá validar a tua leitura será o carimbo das bibliotecas participantes, que só elas têm. O carimbo só é colocado no teu passaporte se a resposta estiver correta. O passaporte é considerado válido apenas se as cinco leituras forem efetuadas e tiveres respondido acertadamente às perguntas. Enquanto não responderes corretamente à pergunta do livro, o teu passaporte não será carimbado. 6 - Prémio “Passaporte do Leitor” No final de cada etapa, haverá um prémio por cada turma destinado ao aluno que tiver validado o passaporte. Caso haja mais do que um aluno, será realizado um sorteio para desempatar. No caso de haver alunos que superem os 5 títulos do PL, poderá ser realizado um outro sorteio para premiar o aluno que leu o maior número de títulos. Este sorteio reúne os melhores leitores de todas as turmas. 7 - Parceiro do projeto Passaporte do Leitor Os livros do Passaporte encontram-se na BEJS e na BJS. Para este projeto contamos igualmente com a parceria da Livraria Arquivo onde poderás encontrar os livros do Passaporte com um super desconto de 15%. Aproveita ainda para perguntar aos teus familiares, primos e amigos, se eles têm algum livro que te possam emprestar! Mesmo que consigas arranjar o livro sem ser através das Bibliotecas participantes, procura o carimbo na biblioteca para validar a leitura. E não te esqueças: um livro emprestado está sempre em cuidado! 6
Aqui começa a tua viagem... Assinala os livros que vais lendo
O Príncipe Nabo Ilse Losa
8
A Viúva e o Papagaio Virginia Woolf
10
André Topa-tudo no País dos Minorcas António Torrado
12
Uma Cenoura para Iznogoud Jean Tabary, René Goscinny
14
O Rapaz do Avião Vermelho Raffaello Bergonse
16
... e para ires mais longe! Uma Aventura na Quinta das Lágrimas Ana Mª Magalhães e Isabel Alçada
18
O Diário de um Banana 4: Um Dia de Cão Jeff Kinney
20
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias. 7
O Príncipe Nabo Ilse Losa (20-03-1913 / 06-01-2006) Primeira publicação: 1978 Ilse Losa nasceu numa aldeia perto de Hanôver, na Alemanha, a 20 de março de 1913 e faleceu a 6 de janeiro de 2006, no Porto. Devido à sua ascendência judaica, foi perseguida pela Gestapo e teve de abandonar o seu país. Chegou a Portugal em 1934 (ano em que Hitler chega ao poder), radicando-se no Porto, cidade que se torna o seu refúgio e que a vê crescer como escritora. Casa com o arquiteto Arménio Losa e adquire a nacionalidade portuguesa. Dedicou a sua vida à tradução e à literatura infanto-juvenil, tendo sido galardoada em 1984 com o Grande Prémio Gulbenkian para o conjunto da sua obra dirigida às crianças
Sabias que ...
...o seu primeiro romance, O Mundo em que Vivi (1949), conta a história de uma jovem judia que passou parte da sua infância com os avós? Rose vive no tempo da Alemanha Hitleriana e, como é judia, é perseguida pelos nazis, um pouco como Ilse Losa. 8
Data de início de leitura
/
/
Data de fim de leitura
/
/
Pergunta de validação No livro O Príncipe Nabo, quem sabe muito bem descascar batatas, tirando apenas uma casca fininha? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 9
A Viúva e o Papagaio Virginia Woolf (25-01-1882 / 28-03-1941) Primeira publicação: 1985 Primeira tradução: 2007 Escritora britânica, Virginia Woolf nasceu em Londres numa família da alta sociedade. Filha de um notável historiador e crítico literário, passou a infância numa mansão com os sete irmãos (4 eram de casamentos anteriores dos pais), convivendo com influentes intelectuais da época. Começa a escrever em 1915 e, passado 10 anos, obteve um reconhecido sucesso com a obra Mrs. Dalloway. Considerada uma das maiores escritoras de todos os tempos, Virginia Woolf escreveu apenas este conto para crianças. A sua obra continua a ser lida e admirada em todo o mundo.
Sabias que...
... este conto nasceu de uma circunstância particular? Os sobrinhos de Virginia Woolf andavam a escrever um jornal da família que incluía ilustrações, reportagens, entrevistas e uma enorme quantidade de artigos. Quase como um verdadeiro jornal! Pediram-lhe, então ajuda, e ela escreveu este conto sobre o amor aos animais. 10
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/
/
/
/
Pergunta de validação No livro A Viúva e o Papagaio, quem bate na janela do quarto da viúva, após o incêndio? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 11
André Topa-tudo no País dos Minorcas António Torrado (Lisboa, 1939) Primeira publicação: 1999 António Torrado, poeta, ficcionista e dramaturgo, é conhecido como escritor de livros para a infância, domínio onde a sua bibliografia é imensa. A par de outros galardões, foi, em 1988, atribuído ao conjunto da sua obra para crianças o Grande Prémio de Literatura Infantil Calouste Gulbenkian. Licenciado em Filosofia, professor do ensino secundário, donde se viu afastado, em meados dos anos 60, por motivos políticos. Participou, a partir do final dessa década, na criação e orientação de uma escola de ensino infantil e primário, em Lisboa, que aplicou e difundiu as metodologias das novas correntes pedagógicas. Poderás continuar a ler a série, descobrindo as
Sugestão primeiras aventuras no livro André Topa-Tudo no de leitura País dos Gigantes e continuar com André TopaTudo no País dos Castanhos. 12
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro André Topa-tudo no País dos Minorcas, quais as características em comum das crianças raptadas pelos Minorcas? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 13
Uma Cenoura para Iznogoud Jean Tabary (ilustração) (Suécia, 1930 - França, 2011) René Goscinny (textos) (Paris, 1926-1977) Primeira publicação: 1971 Primeira tradução: 2005 Iznogoud é uma personagem de história de banda desenhada, de origem francesa, criada em 1962 por René Goscinny (criador dos famosos Astérix e Lucky Luke) e Jean Tabary. O nome Iznogoud soa como o inglês "he's no good" ou "ele não presta". Trata-se do Grão-Vizir Iznogoud que ambiciona ser califa e elabora diversos planos para usurpar o trono do califa Haroun El Poussah.
Sabias que...
... a personagem de Iznogoud aparece pela primeira vez, em 1962, no livro As Férias do Pequeno Nicolau escrito por René Goscinny e ilustrada por Jean-Jacques Sempé, quando um dos monitores conta a história do califa? 14
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro Uma Cenoura para Iznogoud, quem come a cenoura? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 15
O Rapaz do Avião Vermelho Raffaello Bergonse (Lisboa, 1978) Primeira publicação: 2008 Raffaello Bergonse estudou ilustração na AR.CO, escola de arte independente. Divide-se entre a ilustração, a escrita e a Geografia, outra da sua grande paixão. Já ilustrou muitos livros de grandes autores como José Jorge Letria, Urbano Tavares Rodrigues ou ainda Luísa Ducla Soares. Este livro conta-nos a história de um menino que sonha dar a volta ao mundo pelos locais mais extraordinários (e também mais longínquos) do planeta. Sugestão de leitura
Poderás encontrar este livro em formato e-book, no excelente site da Catalivros (www.catalivros.org). Do mesmo autor poderás encontrar alguns livros que ele escreveu e ilustrou como, por exemplo, O dia em que escavei o meu tesouro.
16
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/
/
/
/
Pergunta de validação No livro O Rapaz do Avião Vermelho, quem mora no reino gelado e secreto? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 17
... e para ires mais longe!
Uma Aventura na Quinta das Lágrimas Ana Mª Magalhães (Lisboa, 14-04-1946)
e Isabel Alçada (Lisboa, 29-05-1950) Data da edição: 1999 Esta empolgante aventura desenrola-se na Quinta das Lágrimas. A quinta existe na realidade e fica em Coimbra, perto do rio Mondego. Tem um jardim misterioso e uma fonte muito especial porque nas pedras do fundo há uma mancha vermelha que nada nem ninguém conseguiu apagar. É a marca de um crime antigo e terrível. Quem sabe deste caso não resiste a ir até lá dar uma espreitadela. Foi o que aconteceu às gémeas, ao Pedro, ao Chico e ao João que se envolveram na mais inesperada das aventuras.
Sabias que...
... a coleção Uma aventura conta com 53 aventuras vividas nos mais diversos recantos de Portugal e do mundo e que o primeiro da coleção Uma Aventura na Cidade foi escrito em 1982, há trinta anos? Poderás encontrar toda a coleção no site www.uma-aventura.pt 18
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro, Uma Aventura na Quinta das Lágrimas, que personagens são raptadas? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 19
... e para ires mais longe!
O Diário de um Banana 4:
Um Dia de Cão Jeff Kinney (E.U.A., 1971) Primeira publicação: 2009 Primeira tradução: 2011 Jeff Kinney ficou mundialmente conhecido com a coleção O Diário de um Banana. Quando era mais novo, sonhava em ser ilustrador de bandas desenhadas. Após várias tentativas para editar os seus trabalhos, acabou por desistir mas continuou a desenhar. Em 2004, surgiu a oportunidade de colocar online no site Funbrain.com o primeiro livro d’ O Diário de um Banana, que teve um sucesso imediato, tendo tido cerca de 20 milhões de visualizações. Finalmente, em 2007, e após vários pedidos, Jeff Kinney decide fazer a versão impressa do livro. Hoje a coleção já conta com 6 títulos em português, um livro de atividades e dois filmes.
Sabias que...
... Jeff Kinney foi durante anos criador de jogos online e fazia a conceção gráfica de vários jornais? Aliás, criou o jogo Poptropica, especialmente para crianças viverem aventuras e resolverem mistérios. 20
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro O Diário de um Banana 4. Um Dia de Cão onde Greg passa o feriado de 4 de Julho? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 21
Impressões gerais de leitura Aqui terminam as leituras. Esperamos que estas primeiras viagens tenham corrido bem, que tenhas descoberto novos mundos e conhecido personagens inesquecíveis. Nestas duas páginas, poderás deixar as tuas impressões e opiniões sobre as leituras que foram sugeridas. É o teu espaço de expressão onde poderás escrever, desenhar, fazer um poema...aquilo que TU quiseres partilhar connosco!
22
23
Se gostaste da viagem, poderás continuá-la Algumas sugestões
Seis Contos de Eça de Queirós Recontados por Luísa Ducla Soares
25
A Minha Casa Assombrada Angie Sage
26
De Que Cor é o Desejo? João Pedro Mésseder
27
Um Dia nas Corridas. Os Casos do Inspetor Zito e de Chin Me Do Antonio Iturbe 28 A Ilha do Tesouro Robert Louis Stevenson
29
A que Sabe Esta História? Alice Vieira
30
Charlie e a Fábrica de Chocolate Roald Dahl
31
Diário Inventado de um Menino Já Crescido José Fanha
32
O Rapaz e o Robô Luísa Ducla Soares
33
Uma Questão de Cor Ana Saldanha
34
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias. 24
Seis Contos de Eça de Queirós Recontados por Luísa Ducla Soares
Adaptação muito interessante de alguns dos mais conhecidos contos de Eça de Queirós.
25
A Minha Casa Assombrada Angie Sage
Araminta Spookie nem quer acreditar que a Tia Tabby vai pôr à venda a maravilhosa casa assombrada onde vivem! Como poderá ficar sem os seus queridos morcegos, os fantasmas brancos e esvoaçantes que a encantam ou todas aquelas aranhas gordas e peludas de que tanto gosta?
26
De Que Cor é o Desejo? João Pedro Mésseder
Olhar a beleza de um fruto, namorar, brincar, viajar, tentar ver o que parece invisível... Desejos realizados, desejos contrariados. Os poemas deste livro falam disso e de outras coisas e até do desejo de inventar novas palavras - como se as que existem não chegassem para o que se quer transmitir. E, já agora, de que cor é o desejo? Que o digam os versos, até porque - alguém o afirmou - a poesia é a arte de revelar através das palavras o lado escondido da realidade.
27
Um Dia Nas Corridas Os Casos do Inspetor Zito e de Chin Me Do
Antonio Iturbe
Mais uma aventura do inspetor Zito, que desta vez terá de resolver o mistério do rapto do cavalo preferido da rainha de Inglaterra, e é preciso encontrar o cavalo a tempo da sua próxima prova hípica. Não há tempo a perder, nem mesmo para tomar uma chávena de chá, e muito menos o seu prato preferido: bife com batatas fritas!
28
A Ilha do Tesouro Robert Louis Stevenson
Numa noite de dezembro, uma faroleira descobre um velho livro num baú que dera à costa. As letras douradas do título estão quase apagadas, as páginas cobertas de bolor são ilegíveis; só o papel das ilustrações resistiu... De súbito essas imagens ganham vida e, um após outro, os heróis do livro contam à jovem a sua fabulosa história!
29
A que Sabe Esta História? Alice Vieira
Sabias que o Lobo Mau queria comer a merenda do Capuchinho Vermelho? E que a Branca de Neve convidou os seus amigos anões para abrirem um restaurante? Pois é, em A Que Sabe Esta História?, Alice Vieira reconta histórias de sempre com muito humor e ... sabor!
30
Charlie e a Fábrica de Chocolate Roald Dahl
Charlie Bucket adora chocolate. E o Sr. Willy Wonka, o mais prodigioso inventor do mundo, vai abrir as portas da sua maravilhosa fábrica de chocolate a cinco crianças sortudas. É o melhor prémio do mundo!
31
Diário Inventado de um Sugestão 3 Menino Já Crescido José Fanha
Um dia, resolvi chamar o menino que já fui à escrita e pedi-lhe para escrever algumas das coisas de que ele ainda se lembra: os colegas, a avó, o pai, as múltiplas e, por vezes, contraditórias aprendizagens de que é feito o nosso crescimento. E assim nasceu este Diário que é um bocadinho verdadeiro e um bocadinho inventado e que foi escrito pelo menino já crescido que sou.
32
O Rapaz e o Robô Luísa Ducla Soares
Descobre a fantástica aventura de um rapaz que decide arranjar um robô idêntico a si mesmo para o substituir naquilo que gostava menos de fazer: testes de matemática, visitas à tia…
33
Uma Questão de Cor Ana Saldanha
Quando a prenda de Natal é um computador, quem quer saber do trabalho de casa de Matemática? Todo os momentos livres são necessários para jogar uns jogos malucos. Os pais da Nina é que não concordam. Nem o Danny, o primo que vem viver para casa dela. Por que teve o Danny de mudar de escola? O que fazer em casos de ataques de criancice? E quando há falhas no sistema? Será que os amigos da Nina não compreendem que somos todos diferentes, mas todos iguais? 34
Sê criativo, sê poeta! Se conseguiste ler alguns dos livros sugeridos, estás de parabéns, sem dúvida! Aproveita este espaço para escrever um poema, uma frase ou fazer um desenho para explicar porque gostas de ler. A tua criatividade pode servir para incentivar os teus amigos, os que não gostam assim tanto de livros como tu, a ler mais!
35
Dos livros que leste do Passaporte, escolhe os 3 de que mais gostaste.
1 2 3 1
Autor, tĂtulo
2
3 36
- Há livros que pesam mais do que outros, mesmo não tendo muitas e muitas páginas? - Sim, os livros de memórias Línguas de perguntador João Pedro Mésseder
O Rapaz do Avião Vermelho Ilustração de Raffaello Bergonse
37
38
Passaporte do Leitor Organização
Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do Município de Leiria
Parceria
Apoio
39