DO
LEITOR 5ยบF
Passaporte do Leitor 5ÂşF
Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do MunicĂpio de Leiria
Caso encontre este Passaporte a viajar sem o dono, por favor, entregue-o à Biblioteca Escolar José Saraiva ou à Casa-Museu João Soares. Contatos: Telefone: 244 891 219 E-mail: direccao.casa-museu@fmsoares.pt
Identificação do Leitor
Podes colar uma fotografia tua
Nome Turma: 5º /
Data de Nascimento
Livro preferido (título e autor) Lido em
/
(mês/ano)
Último livro lido
Lido em
/
(mês/ano)
3
/
Manual de instruções Olá! Como correu a tua viagem pela leitura no Passaporte do Leitor I? Etapa superada! Gostava de ter lido mais! Notícia de última hora ainda com tinta fresca: Aqui começa o teu segundo passaporte! Por sabermos que o primeiro passaporte correu bem, propomos-te mais um desafio com novos livros para leres e explorares! Embarca de novo nesta viagem de aventura pela leitura e, não te esqueças, ler é divertido quando descobres um bom livro! 1 - Casa-Museu João Soares e a Promoção da Leitura A Casa-Museu João Soares (CMJS) promove a leitura e o livro desde 1998, ano da inauguração da Biblioteca João Soares (BJS) que hoje dispõe de mais de 23.000 livros. Para além da Sala de Leitura Geral, tens ainda uma sala com livros juvenis. 2 - Como surgiu o Passaporte do Leitor? O Passaporte do Leitor (PL) é um projeto de promoção da leitura organizado pela CMJS em colaboração com a Escola José Saraiva, no âmbito do Programa de Apoio a Projetos de Promoção da Leitura em Bibliotecas Públicas financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian. Com este apoio, o projeto espera adquirir mais livros para a Biblioteca Escolar José Saraiva (BEJS) e para a BJS. 3 - O que é o Passaporte do Leitor? O PL define-se como um guia para a leitura, no qual encontras livros aconselhados pelo Plano Nacional de Leitura. Propomoste o desafio de ler os livros como se fossem etapas de uma 4
viagem. Ao longo do ano letivo, vais receber dois PL para utilizares nas tuas leituras. Haverá ainda um terceiro passaporte para as tuas férias de verão com diversas sugestões de livros. Mas este passaporte irá servir principalmente para registar as tuas escolhas de leitura. 4 - Quem pode participar? O Passaporte do Leitor destina-se a ti e aos teus colegas do 5º ano de escolaridade do ano letivo de 2012/2013 e prossegue com o mesmo grupo de alunos que transita para o 6º ano de escolaridade no ano letivo de 2013/2014. 5 - Como funciona o Passaporte do Leitor? Cada aluno do 5º ano de escolaridade da Escola José Saraiva recebe um passaporte, no qual estão cinco títulos de livros. Entre os títulos, um será igual a todas as turmas e os restantes 4 livros serão diferentes para cada turma. No Passaporte, vais também encontrar informação sobre cada livro ou respetivo autor. O desafio estará completo com a leitura dos cinco títulos. Para validares a leitura, tens de ir a uma das bibliotecas participantes (BJS ou BEJS) e responder acertadamente à pergunta do passaporte referente ao livro que acabaste de ler. Cada biblioteca participante terá um carimbo específico para validar as respostas corretas. O PL dispõe ainda de 2 títulos de opção e 10 sugestões para complementar o percurso na leitura. Cada passaporte tem a duração de cerca de 4 meses. Os livros 5
poderão ser requisitados em qualquer biblioteca pública ou particular, emprestados ou comprados. O que irá validar a tua leitura será o carimbo das bibliotecas participantes, que só elas têm. O carimbo só é colocado no teu passaporte se a resposta estiver correta. O passaporte é considerado válido apenas se as cinco leituras forem efetuadas e tiveres respondido acertadamente às perguntas. Enquanto não responderes corretamente à pergunta do livro, o teu passaporte não será carimbado. 6 - Prémio “Passaporte do Leitor” No final de cada etapa, haverá um prémio por cada turma destinado ao aluno que tiver validado o passaporte. Caso haja mais do que um aluno, será realizado um sorteio para desempatar. No caso de haver alunos que superem os 5 títulos do PL, poderá ser realizado um outro sorteio para premiar o aluno que leu o maior número de títulos. Este sorteio reúne os melhores leitores de todas as turmas. 7 - Parceiro do projeto Passaporte do Leitor Os livros do Passaporte encontram-se na BEJS e na BJS. Para este projeto contamos igualmente com a parceria da Livraria Arquivo onde poderás encontrar os livros do Passaporte com um super desconto de 15%. Aproveita ainda para perguntar aos teus familiares, primos e amigos, se eles têm algum livro que te possam emprestar! Mesmo que consigas arranjar o livro sem ser através das Bibliotecas participantes, procura o carimbo na biblioteca para validar a leitura. E não te esqueças: um livro emprestado está sempre em cuidado! 6
Aqui começa a tua viagem... Assinala os livros que vais lendo
O Príncipe Nabo Ilse Losa
8
A Vida Mágica da Sementinha Alves Redol
10
Os Portugas no Dakar - Volume 1 Elisabete Jacinto, Luís Pinto Coelho
12
De Que Cor é o Desejo? João Pedro Mésseder
14
O Segredo Mortífero de Dorothy W. Jon Blake
16
... e para ires mais longe! Branca-Flor e Outras Histórias Ana de Castro Osório
18
Olá! Está aí Alguém? Jostein Gaarder
20
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias. 7
O Príncipe Nabo Ilse Losa (20-03-1913 / 06-01-2006) Primeira publicação: 1978 Ilse Losa nasceu numa aldeia perto de Hanôver, na Alemanha, a 20 de março de 1913 e faleceu a 6 de janeiro de 2006, no Porto. Devido à sua ascendência judaica, foi perseguida pela Gestapo e teve de abandonar o seu país. Chegou a Portugal em 1934 (ano em que Hitler chega ao poder), radicando-se no Porto, cidade que se torna o seu refúgio e que a vê crescer como escritora. Casa com o arquiteto Arménio Losa e adquire a nacionalidade portuguesa. Dedicou a sua vida à tradução e à literatura infanto-juvenil, tendo sido galardoada em 1984 com o Grande Prémio Gulbenkian para o conjunto da sua obra dirigida às crianças
Sabias que ...
...o seu primeiro romance, O Mundo em que Vivi (1949), conta a história de uma jovem judia que passou parte da sua infância com os avós? Rose vive no tempo da Alemanha Hitleriana e, como é judia, é perseguida pelos nazis, um pouco como Ilse Losa. 8
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/
/ /
/
Pergunta de validação No livro O Príncipe Nabo, onde estava escondido o tacho de barro, com batatinhas e vitela assada? Resposta: _______________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 9
A Vida Mágica da Sementinha Alves Redol (29-12-1911 / Lisboa, 29-11-1969) Primeira publicação: 1956 António Alves Redol nasceu em Vila Franca de Xira numa família ligada ao comércio. Após ter tirado o Curso Elementar de Comércio, Redol parte para Angola onde vai exercer várias profissões. As suas preocupações pela pobreza e injustiça social do povo português levaram Alves Redol a ver a literatura como uma forma de intervir socialmente e de expor as dificuldades. Para além da escrita, Alves Redol envolveu-se na política, pertencendo à oposição do regime de ditadura, o que o levou a ser preso pela polícia política. Na extensa obra literária de Alves Redol, destacam-se vários livros para crianças.
Sabias que...
... em 1939, Alves Redol publicou Gaibéus, considerado como o livro que dá inicio ao Neorrealismo, movimento literário no qual os escritores expõem as suas preocupações sociais e refletem a vida do povo? 10
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/
/
/
/
Pergunta de validação No livro A Vida Mágica da Sementinha, a Sementinha é raptada por quem? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 11
Os Portugas no Dakar Volume 1
Elisabete Jacinto (Montijo, 1964)
Luís Pinto-Coelho (ilust.) Primeira publicação: 2003 Elisabete Jacinto é uma piloto portuguesa de todoo-terreno, com várias participações no Dakar, entre 1998 e 2001 na categoria de motos e, desde 2003, na categoria de camiões. Esta bandadesenhada conta, de uma forma divertida, as histórias verdadeiras dos pilotos portugueses que participaram no Dakar. Em 2008, recebeu o prémio de Melhor Cartoon Nacional nos VI Troféus Central Comics, na Casa da Animação, no Porto.
Sabias que...
... Elisabete Jacinto foi professora de Geografia e autora de manuais escolares? Hoje, já não dá aulas e dedica-se apenas às provas de competição. 12
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro Os Portugas no Dakar, de quem era a carteira que Bernardo Vilar encontrou no saco de cama e que lhe tirou o sono? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 13
De Que Cor é o Desejo? João Pedro Mésseder (Porto, 1957) Primeira publicação: 2003 João Pedro Mésseder nasceu no Porto, onde completou os seus estudos universitários mas foi na Universidade Nova de Lisboa que se doutorou em Literatura Portuguesa do século XX. Este autor exerce a profissão de professor do ensino superior. Publicou poesia e cerca de duas dezenas de livros para crianças e jovens. Foi em 1999 que publicou o seu primeiro livro intitulado Versos com Reversos
Sabias que...
... João Pedro Mésseder não é o seu verdadeiro nome, mas um pseudónimo, isto é, um nome literário com o qual ele assina alguns livros? Na verdade, João Pedro Mésseder chama-se José António Gomes. 14
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
/ /
Pergunta de validação No livro De Que Cor é o Desejo?, quem suspira com mágoa Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 15
O Segredo Mortífero de Dorothy W. Jon Blake (Inglaterra, 1954) Korky Paul (Ilust.) Primeira publicação: 2003 Primeira tradução: 2005 Jon Blake é um reconhecido escritor inglês, autor de mais de 50 obras para crianças e jovens. É igualmente professor na Universidade de Wales, músico e compositor. Talvez porque o avô trabalhava numa editora, aos 5 anos de idade Jon Blake já tinha decidido que queria ser escritor! Os seus livros foram traduzidos para francês, alemão, italiano, espanhol, holandês, finlandês, sueco, japonês, chinês, dinamarquês, português e outras línguas, talvez! Apenas este título está traduzido na nossa língua. Os seus livros revelam um humor muito original, como é o caso d’ O Segredo Mortífero de Dorothy W.
Sabias que...
....o ilustrador deste livro é o famoso Korky Paul, conhecido pelas suas ilustrações que aparecem em mais de 25 livros das aventuras da célebre Bruxa Mimi? 16
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro O Segredo Mortífero de Dorothy W., como se chama a história que vence o Prémio de Literatura Infantil Toxico? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 17
... e para ires mais longe!
Branca-Flor e Outras Histórias Ana de Castro Osório (18-06-1872 / 23-03-1935) Data da edição: 1990 Ana de Castro Osório nasceu em Mangualde e foi jornalista, pedagoga, feminista e ativista republicana. É ainda considerada a criadora da literatura infantil no nosso país, com a série de contos Para as crianças que publicou, entre 1897 e 1935, quase 40 anos, em Setúbal. Muito destes textos têm origem em histórias populares recolhidas oralmente e alguns contos também foram traduzidos para castelhano, francês e italiano. Morreu em Setúbal onde casou e viveu grande parte da sua vida.
Sabias que...
... Ana de Castro Osório foi pioneira em Portugal na luta pela igualdade de direitos entre homem e mulher? Escreveu, em 1905, Mulheres Portuguesas, o primeiro manifesto feminista português. Foi consultora na elaboração da lei do divórcio. 18
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação Numa das histórias do livro, como se chamavam as filhas do Príncipe Urso Doce de Laranja? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica de que história mais gostaste e/ou da que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 19
... e para ires mais longe!
Olá! Está aí Alguém? Jostein Gaarder (08-08-1952) Primeira publicação: 1996 Primeira tradução: 2001 Jostein Gaarder é um escritor norueguês (nasceu em Oslo, capital da Noruega) de romances filosóficos, contos e histórias. Estudou filosofia, teologia e literatura e foi professor durante 10 anos. Estreou-se como escritor em 1986 com o livro O Pássaro Raro. É atualmente um dos autores de maior destaque no seu país. Ficou internacionalmente conhecido com o livro O Mundo de Sofia, um romance sobre a história da filosofia, escrito em 1991 e que foi traduzido para 53 línguas (a tradução chegou ao nosso país em 1995) e do qual existem 26 milhões de cópias impressas.
Sabias que...
... Jostein Gaarder criou a Fundação Sophia para premiar atividades ecológicas, ou seja, a favor da proteção da natureza e do desenvolvimento sustentável? 20
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro Olá! Está aí Alguém? quando Joakim está a lavar Mika, que descoberta fantástica faz? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 21
Impressões gerais de leitura Aqui terminam as leituras. Esperamos que estas primeiras viagens tenham corrido bem, que tenhas descoberto novos mundos e conhecido personagens inesquecíveis. Nestas duas páginas, poderás deixar as tuas impressões e opiniões sobre as leituras que foram sugeridas. É o teu espaço de expressão onde poderás escrever, desenhar, fazer um poema...aquilo que TU quiseres partilhar connosco!
22
23
Se gostaste da viagem, poderás continuá-la Algumas sugestões
Um Dia nas Corridas. Os Casos do Inspetor Zito e de Chin Me Do 25 Antonio Iturbe Cinco Tempos, Quatro Intervalos Ana Saldanha
26
Capitão Factos. Aventura no Espaço Knife e Packer
27
Uma Aventura na Quinta das Lágrimas Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
28
O Rapaz do Avião Vermelho Raffaello Bergonse
29
O Diário de Um Banana 4. Um Dia de Cão Jeff Kinney
30
Piratas e Corsários Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
31
O Grilo Verde António Mota
32
Jacklavais Ataca à Sexta-feira José Vaz
33
No Reino do Sonho Natália Bebiano
34
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias. 24
Um Dia Nas Corridas Os Casos do Inspetor Zito e de Chin Me Do
Antonio Iturbe
Mais uma aventura do inspetor Zito, que desta vez terá de resolver o mistério do rapto do cavalo preferido da rainha de Inglaterra, e é preciso encontrar o cavalo a tempo da sua próxima prova hípica. Não há tempo a perder, nem mesmo para tomar uma chávena de chá, e muito menos o seu prato preferido: bife com batatas fritas!
25
Cinco Tempos, Quatro Intervalos Ana Saldanha
Uma menina gorda chamada Dulce, que gosta de gatos e tem pais divorciados. E tudo se passa ao longo de uma manhã de aulas. Poderia resumirse assim este livro, se não fosse o talento da autora, o modo como trabalhou o tema, a consistência e a verosimilhança das personagens.
26
Capitão Factos. Aventura no Espaço Knife e Packer
Sempre que surge um problema sério, o pacato meteorologista João Ciclone e o seu cão Poças transformam-se no Capitão Factos e no Sabichão!
27
Uma Aventura na Quinta das Lágrimas Ana Maria Magalhães Isabel Alçada
Esta empolgante aventura desenrola-se na Quinta das Lágrimas. A quinta existe na realidade e fica em Coimbra, perto do Rio Mondego. Tem um jardim misterioso e uma fonte muito especial porque nas pedras do fundo há uma mancha vermelha que nada nem ninguém conseguiu apagar. É a marca de um crime antigo e terrível. Quem sabe deste caso não resiste a ir até lá dar uma espreitadela. Foi o que aconteceu às gémeas, ao Pedro, ao Chico e ao João.
28
O Rapaz do Avião Vermelho Raffaello Bergonse
Esta é a história de um rapaz que sonhava explorar o mundo - um sonho partilhado por muitas crianças, adolescentes e adultos. Acompanha-o na sua viagem pelos céus e descobre com ele os sítios mais incríveis do mundo.
29
Sugestão 3
Piratas e Corsários
Ana Maria Magalhães Isabel Alçada
Conjunto de breves relatos biográficos associados a pequenas histórias, protagonizadas por piratas e corsários cujas vidas foram recheadas de peripécias; caracterizam-nos a coragem, o sentido de liberdade, mas também um espírito sanguinário. Ora recebidos como heróis, ora temidos como terríveis criminosos, ficaram na História como aventureiros.
31
O Diário de Um Banana 4. Um Dia de Cão Jeff Kinney
Pela primeira vez, o Greg não está na escola. É que chegaram as férias de Verão! Toda a gente se diverte na rua. Mas onde está o Greg Heffley?
30
O Grilo Verde António Mota
Um dia, na horta do tio Manuel Liró, apareceu um grilo muito espantoso: era verde e assobiava. Os grilos pretos não gostaram daquilo. Com ilustrações muito apelativas de Elsa Navarro, esta é uma história que faz refletir sobre o direito à diferença.
32
Jacklavais Ataca à Sexta-feira José Vaz
Um grupo de amigos descobre algo terrível: um vírus atacou todos os computadores do mundo! Mas eles não vão deixar as coisas assim! Partem então para o Brasil e convocam os jornalistas, pois querem fazer uma revelação. Será que descobriram os criadores do tal vírus informático?
33
No Reino do Sonho Natália Bebiano
Arabela contempla o ciberlivro que a mãe lhe ofereceu, com os olhos cheios de fascínio e encanto. «Um livro interactivo!», pensa Arabela. À medida que vai lendo aquelas linhas, ela elevase num voo silencioso, uma viagem para além Terra e do Arco-Íris, aos subterrâneos de uma história onde ela acaba por ajudar a traçar o próprio enredo.
34
Sê criativo, sê poeta! Se conseguiste ler alguns dos livros sugeridos, estás de parabéns, sem dúvida! Aproveita este espaço para escrever um poema, uma frase ou fazer um desenho para explicar porque gostas de ler. A tua criatividade pode servir para incentivar os teus amigos, os que não gostam assim tanto de livros como tu, a ler mais!
35
Dos livros que leste do Passaporte, escolhe os 3 de que mais gostaste.
1 2 3 1
Autor, tĂtulo
2
3 36
É incrível, fantástico e "mágico" que as vinte e seis letras do alfabeto possam ser combinadas de tantas maneiras, que elas possam encher com livros estantes gigantescas, levando-nos para um mundo que nunca tem fim e nunca cessará de crescer e se expandir, enquanto na terra existirem humanos. A Biblioteca Mágica de Bibbi Bokken Jostein Gaarder
Ilustração de José Miguel Ribeiro De que cor é o desejo? João Pedro Mésseder 37
38
Passaporte do Leitor Organização
Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do Município de Leiria
Parceria
Apoio
39