DO
LEITOR
Passaporte do Leitor I
Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do MunicĂpio de Leiria
Caso encontre este Passaporte a viajar sem o dono, por favor, entregue-o à Biblioteca Escolar José Saraiva ou à Casa-Museu João Soares. Contatos: Telefone: 244 891 219 E-mail: direccao.casa-museu@fmsoares.pt
Identificação do Leitor
Podes colar uma fotografia tua
Nome Turma: 5º /
Data de Nascimento
Livro preferido (título e autor) Lido em
/
(mês/ano)
Último livro lido
Lido em
/
(mês/ano)
3
/
Manual de instruções Olá! Gostas de ler? Sim Não Se sim, este passaporte foi feito para ti! Se a resposta é não, este passaporte também é para ti, pois vais ver que ler é divertido quando descobres um bom livro! Nesta viagem por livros e leituras, vais conhecer novos mundos… Atreve-te a ser diferente e faz do livro um amigo sempre presente! 1 - Casa-Museu João Soares e a Promoção da Leitura A Casa-Museu João Soares (CMJS) promove a leitura e o livro desde 1998, ano da inauguração da Biblioteca João Soares (BJS) que hoje dispõe de mais de 23.000 livros. Para além da Sala de Leitura Geral, tens ainda uma sala com livros juvenis. 2 - Como surgiu o Passaporte do Leitor? O Passaporte do Leitor (PL) é um projeto de promoção da leitura organizado pela CMJS em colaboração com a Escola José Saraiva, no âmbito do Programa de Apoio a Projetos de Promoção da Leitura em Bibliotecas Públicas financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian. Com este apoio, o projeto espera adquirir mais livros para a Biblioteca Escolar José Saraiva (BEJS) e para a BJS. 3 - O que é o Passaporte do Leitor? O PL define-se como um guia para a leitura, no qual encontras livros aconselhados pelo Plano Nacional de Leitura. Propomoste o desafio de ler os livros como se fossem etapas de uma 4
viagem. Ao longo do ano letivo, vais receber dois PL para utilizares nas tuas leituras. Haverá ainda um terceiro passaporte para as tuas férias de verão com diversas sugestões de livros. Mas este passaporte irá servir principalmente para registar as tuas escolhas de leitura. 4 - Quem pode participar? O Passaporte do Leitor destina-se a ti e aos teus colegas do 5º ano de escolaridade do ano letivo de 2012/2013 e prossegue com o mesmo grupo de alunos que transita para o 6º ano de escolaridade no ano letivo de 2013/2014. 5 - Como funciona o Passaporte do Leitor? Cada aluno do 5º ano de escolaridade da Escola José Saraiva recebe um passaporte, no qual estão cinco títulos de livros. Entre os títulos, um será igual a todas as turmas e os restantes 4 livros serão diferentes para cada turma. No Passaporte, vais também encontrar informação sobre cada livro ou respetivo autor. O desafio estará completo com a leitura dos cinco títulos. Para validares a leitura, tens de ir a uma das bibliotecas participantes (BJS ou BEJS) e responder acertadamente à pergunta do passaporte referente ao livro que acabaste de ler. Cada biblioteca participante terá um carimbo específico para validar as respostas corretas. O PL dispõe ainda de 2 títulos de opção e 10 sugestões para complementar o percurso na leitura. Cada passaporte tem a duração de cerca de 4 meses. Os livros 5
poderão ser requisitados em qualquer biblioteca pública ou particular, emprestados ou comprados. O que irá validar a tua leitura será o carimbo das bibliotecas participantes, que só elas têm. O carimbo só é colocado no teu passaporte se a resposta estiver correta. O passaporte é considerado válido apenas se as cinco leituras forem efetuadas e tiveres respondido acertadamente às perguntas. Enquanto não responderes corretamente à pergunta do livro, o teu passaporte não será carimbado. 6 - Prémio “Passaporte do Leitor” No final de cada etapa, haverá um prémio por cada turma destinado ao aluno que tiver validado o passaporte. Caso haja mais do que um aluno, será realizado um sorteio para desempatar. No caso de haver alunos que superem os 5 títulos do PL, poderá ser realizado um outro sorteio para premiar o aluno que leu o maior número de títulos. Este sorteio reúne os melhores leitores de todas as turmas. 7 - Parceiro do projeto Passaporte do Leitor Os livros do Passaporte encontram-se na BEJS e na BJS. Para este projeto contamos igualmente com a parceria da Livraria Arquivo onde poderás encontrar os livros do Passaporte com um super desconto de 15%. Aproveita ainda para perguntar aos teus familiares, primos e amigos, se eles têm algum livro que te possam emprestar! Mesmo que consigas arranjar o livro sem ser através das Bibliotecas participantes, procura o carimbo na biblioteca para validar a leitura. E não te esqueças: um livro emprestado está sempre em cuidado! 6
Aqui começa a tua viagem... Assinala os livros que vais lendo
A Fada Oriana Sophia M. B. Andresen
8
O Limpa-Palavras e outros Poemas Álvaro Magalhães
10
A Minha Casa Assombrada Angie Sage
12
O Visitante Noturno. Os Casos do Inspector Zito e Chin Me Do António Iturbe
14
Seis Contos de Eça de Queirós Luísa Ducla Soares (adap.)
16
... e para ires mais longe! Princesas, Príncipes, Fadas e Piratas com Problemas [et. al.]
18
Alex Ponto Com - Joe Silicone Vai à Escola José Fanha
20
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias. 7
A Fada Oriana Sophia M. B. Andresen (06-11-1919 / 02-07-2004) Primeira publicação: 1958 Sophia de Mello Breyner Andresen é uma das mais importantes escritoras e poetisas portuguesas do século XX. Nasceu no Porto no seio de uma família aristocrática e com origens dinamarquesas do lado paterno. Escreveu o primeiro livro, intitulado Poesia, com apenas 25 anos, em 1944. A extensa obra que nos legou reparte-se pelos domínios da poesia, da ficção, do conto para crianças, do ensaio, do teatro e da tradução (com magníficas versões de textos de Eurípides, Shakespeare, Claudel e Dante).
Sabias que ...
...foi a primeira mulher portuguesa a receber o mais importante galardão literário da língua portuguesa, o Prémio Camões, em 1999? Recebeu ainda o Prémio Poesia Max Jacob 2001 e o Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana. Foi a primeira vez que um português venceu este prestigiado galardão. 8
Data de início de leitura
/
/
Data de fim de leitura
/
/
Pergunta de validação No livro A fada Oriana, quem é que a fada salvou? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 9
O Limpa-Palavras e Outros Poemas Álvaro Magalhães (Porto, 1951) Primeira publicação: 2000 Álvaro Magalhães é um escritor com um universo literário diversificado composto por mais de três dezenas de volumes, repartidos pela poesia, pelo conto, pelo texto dramático e pelas narrativas juvenis. Escreveu o primeiro livro para crianças, Histórias com muitas Letras, em 1982. Em 2002, o Limpa-palavras integrou a lista de honra do Prémio Hans Christian Andersen, o mais importante prémio literário da literatura infantojuvenil sendo considerado o Nobel de Literatura infanto-juvenil. Sugestão de leitura
Poderás ler ainda o livro Hipopóptimos - Uma História de Amor, distinguido com o Grande Prémio Gulbenkian de Literatura para Crianças e Jovens em 2001. É a história de um rapaz que está a crescer e a quem tudo ou quase tudo acontece. Até transformar-se num hipopóptimo! 10
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/
/
/
/
Pergunta de validação No livro O Limpa-palavras e outros poemas, quem vê tudo em segredo e não diz nada a ninguém? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 11
A Minha Casa Assombrada Angie Sage (Londres, 19/06/1952) Primeira publicação: 2006 Publicação em português: 2009 Angie Sage é uma escritora e ilustradora inglesa que ficou mundialmente conhecida com a série Septimus Heap. Atualmente, a série tem 6 volumes publicados e o 7º está a chegar. Em português, só ainda irás encontrar os 2 primeiros títulos. O livro aqui proposto também pertence a uma coleção intitulada Araminta Spookie. Já existem cinco títulos e apenas o último ainda não está traduzido para português.
Sugestão de leitura
Se gostas de histórias de fantasmas divertidas, poderás continuar a ler os outros livros da coleção de Araminta Spookie como, por exemplo, O Rapto dos Sapos ou ainda O Vampiro Piralho. Poderás visitar o site da Araminta Spookie para mais informações (em inglês, of course!) e descobrir coisas giras...e assustadoras! www.aramintaspook.co.uk/spook.htm 12
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
/ /
Pergunta de validação No livro A Minha casa assombrada, como é que o tio Drac convenceu a tia Tabby a não vender a casa? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 13
O Visitante Noturno. Os Casos do Inspetor Zito e Chin Me Do
António Iturbe (Espanha, 1967)
Alex Omist (Ilust.) Primeira publicação: 2008 Publicação em português: 2010 António Iturbe é um famoso jornalista e escritor espanhol que vive em Barcelona. Neste livro, o inspetor Zito, o mais famoso detetive de todo o mundo pela sua sagacidade, é chamado para resolver um caso estranhíssimo: um roubo pela janela de um quinto andar. Quem é que consegue assaltar um apartamento no quinto andar de um prédio e apenas rouba fruta? Se ainda fosse um bife com batatas fritas, como o inspetor Zito adora… Se gostas de histórias divertidas de detetives,
Sugestão poderás ler os outros livros do Inspetor Zito como, de leitura por exemplo, Um Dia nas Corridas ou ainda Um Ajudante de Muita Ajuda.
14
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro O Visitante Noturno, qual a pista que o inspetor utilizou para encontrar o suspeito? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 15
Seis Contos de Eça de Queirós Recontados por
Luísa Ducla
Soares (Lisboa, 20-06-1939) Primeira publicação: 2000 José Maria de Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 25 de novembro de 1845 — Paris, 16 de agosto de 1900) é um dos mais importantes escritores portugueses. As suas obras foram traduzidas para cerca de 20 línguas e algumas das quais adaptadas ao cinema. O primeiro romance dele foi O Crime do Padre Amaro, escrito em 1875 e publicado em folhetins na Revista Ocidental, como era muito habitual na época. Só no ano seguinte e depois de muitas alterações, é que a obra foi editada em livro.
Sabias que...
... em 1870, Eça de Queirós viveu em Leiria, porque foi nomeado Administrador do Concelho? Aliás, é na nossa cidade que a história do Crime do Padre Amaro acontece.
16
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro Seis contos de Eça de Queirós, o que é que os soldados colocam no capacete em sinal de paz? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 17
... e para ires mais longe!
Princesas, Príncipes, Fadas e Piratas com Problemas [et. al.] Primeira publicação: 2009 "Seis escritores com distintos percursos literários (e, num caso, mesmo sem percurso literário), vindos seja da poesia e da ficção 'adultos' seja da literatura especificamente 'para' crianças e jovens, respondem ao desafio de escreverem textos originais a partir de um tema inesperado e provocador..." Manuel António Pina (in Prefácio) Descobre os problemas das princesas, dos piratas e das fadas, heróis que, afinal, são como tu!
Sugestão de leitura
Quase todos os escritores destas histórias já escreveram livros para crianças. Poderás ler um livro do autor que escreveu o conto de que mais gostaste.
18
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação Numa das histórias do livro, aparece um pirata que já tinha tido outra profissão. Que profissão era essa? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica de que história mais gostaste e/ou a de que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 19
... e para ires mais longe!
Alex Ponto Com Joe Silicone Vai à Escola José Fanha (Lisboa, 19-02-1951) Primeira publicação: 2007 José Fanha é um escritor, poeta, jornalista que tirou o curso de Arquitetura, foi professor, escreveu letras para músicas e até já foi ator de teatro e televisão. Escreveu vários livros para crianças e jovens, como é o caso desta coleção Alex Ponto Com, que conta as aventuras de Alexandre e do seu amigo virtual Joe Silicone. Neste título, Joe decide sair do mundo virtual e ir conhecer a escola de Alex.
Sugestão de leitura
Poderás ler o primeiro título da coleção, Alex Ponto Com - Uma Aventura Virtual, para ficares a conhecer toda a história das personagens e as primeiras aventuras de Alex no mundo virtual fantástico e cheio de mistérios.
20
/ /
Data de início de leitura Data de fim de leitura
/ /
Pergunta de validação No livro Alex Ponto Com - Joe Silicone vai à escola, qual a password que Alexandre descobre para destruir o exército de Esqueletos Bailarinos? Resposta: ________________________________ Avaliação do livro Em breves palavras, explica o que mais gostaste e/ou o que menos gostaste
Carimbo de validação
Modo de acesso ao livro: Biblioteca João Soares Biblioteca Escolar J. Saraiva Empréstimo Do próprio aluno
Data
/
Compra
/201
Outro:
Assinatura do(a) bibliotecário(a) 21
Impressões gerais de leitura Aqui terminam as leituras. Esperamos que estas primeiras viagens tenham corrido bem, que tenhas descoberto novos mundos e conhecido personagens inesquecíveis. Nestas duas páginas, poderás deixar as tuas impressões e opiniões sobre as leituras que foram sugeridas. É o teu espaço de expressão onde poderás escrever, desenhar, fazer um poema...aquilo que TU quiseres partilhar connosco!
22
23
Se gostaste da viagem, poderás continuá-la Algumas sugestões
De Que Cor é o Desejo? João Pedro Mésseder
25
O Segredo Mortífero de Dorothy W. Jon Blake
26
Branca-flor e Outras Histórias Ana de Castro Osório
27
Olá! Está aí Alguém? Jostein Gaarder
28
Histórias em Verso Para Meninos Perversos Roald Dahl
29
Os Portugas no Dakar vol. I Elisabete Jacinto, Luís Pinto Coelho
30
Um Dia nas Corridas. Os Casos do Inspetor Zito e de Chin Me Do 31 Antonio Iturbe André Topa-Tudo no País dos Minorcas António Torrado
32
Uma Cenoura para Iznogoud Jean Tabary, René Goscinny
33
A Ilha do Tesouro Robert Louis Stevenson
34
As capas dos livros reproduzidas no “Passaporte do Leitor” poderão não corresponder às encontradas nas bibliotecas ou livrarias.
24
De Que Cor é o Desejo? João Pedro Mésseder
Olhar a beleza de um fruto, namorar, brincar, viajar, tentar ver o que parece invisível... Desejos realizados, desejos contrariados. Os poemas deste livro falam disso e de outras coisas e até do desejo de inventar novas palavras - como se as que existem não chegassem para o que se quer transmitir. E, já agora, de que cor é o desejo? Que o digam os versos, até porque - alguém o afirmou - a poesia é a arte de revelar através das palavras o lado escondido da realidade.
25
Sugestão Segredo 2 OMortífero de Dorothy W. Jon Blake
Jasmin, vencedora de uma bolsa de estudo na Escola Wordsearch para Escritores Talentosos, percebe que só a história mais brilhante poderá salvar-lhe a vida. Tudo porque descobrira o segredo mortífero de Dorothy Wordsearch… Uma aventura cheia de humor, com as inconfundíveis ilustrações de Korky Paul, coautor dos livros da Bruxa Mimi.
26
Branca-flor e Outras Histórias Ana de Castro Osório
Quatro histórias fantásticas nas quais poderás encontrar: “O maravilhoso, o fantástico infantil, surge nas suas histórias com uma vivacidade imaginativa que se apodera inelutavelmente do espírito da criança.”
27
Olá! Está aí Alguém? Jostein Gaarder
Um menino de oito anos está à espera da chegada de um irmãozinho que vai nascer... Chama-se Joakim. Nessa noite fica sozinho em casa e é então que, ao olhar pela janela, vê outro menino pendurado de cabeça para baixo numa macieira do seu quintal. Acontece que esse outro menino, Mika, vem de um planeta distante e nasceu dentro de um ovo. Juntos interrogam-se sobre todos os mistérios que se escondem por detrás das coisas que o nosso olhar distraído considera «normais»… 28
Histórias em Verso para Meninos Perversos Roald Dahl
«Pensam vocês que sabem esta história? Mas a que têm na vossa memória É só uma versão falsificada, Rosada, tonta e açucarada Feita para as crianças inocentes Não terem medo, ficarem contentes.»
29
Os Portugas no Dakar - vol. I Elisabete Jacinto Luís Pinto Coelho
Fruto de uma parceria entre Elisabete Jacinto e Luís Pinto Coelho, a banda desenhada Os Portugas no Dakar propõe-se imortalizar as participações de todos os portugueses que se aventuraram de moto no maior rali do mundo, o mítico Rally Paris-Dakar.
30
Um Dia Nas Corridas Os Casos do Inspetor Zito e de Chin Me Do
Antonio Iturbe
Mais uma aventura do inspetor Zito, que desta vez terá de resolver o mistério do rapto do cavalo preferido da rainha de Inglaterra, e é preciso encontrar o cavalo a tempo da sua próxima prova hípica. Não há tempo a perder, nem mesmo para tomar uma chávena de chá, e muito menos o seu prato preferido: bife com batatas fritas!
31
André Topa-Tudo no País dos Minorcas António Torrado
Uns estranhos escuteiros rechonchudos começam a aparecer na loja de flores da mãe do André e esgotam os amores-perfeitos. Ao que vêm eles? O Andrezinho, de chupeta ao canto da boca, franze a testa. Terá suspeitado de algum perigo? Algo de muito grave está para acontecer. Mas o quê? Só lendo se saberá.
32
Uma Cenoura para Iznogoud Jean Tabary René Goscinny
Já toda a gente sabe que Iznogoud só tem um desejo na vida: ser califa no lugar do califa. Este álbum reúne três hilariantes histórias marcadas pelo inconfundível humor de Goscinny.
33
A Ilha do Tesouro Robert Louis Stevenson
Numa noite de dezembro, uma faroleira descobre um velho livro num baú que dera à costa. As letras douradas do título estão quase apagadas, as páginas cobertas de bolor são ilegíveis; só o papel das ilustrações resistiu... De súbito, essas imagens ganham vida e, um após outro, os heróis do livro contam à jovem a sua fabulosa história!
34
Sê criativo, sê poeta! Se conseguiste ler alguns dos livros sugeridos, estás de parabéns, sem dúvida! Aproveita este espaço para escrever um poema, uma frase ou fazer um desenho para explicar porque gostas de ler. A tua criatividade pode servir para incentivar os teus amigos, os que não gostam assim tanto de livros como tu, a ler mais!
35
Dos livros que leste do Passaporte, escolhe os 3 de que mais gostaste.
1 2 3 1
Autor, tĂtulo
2
3 36
Chega-se a ser grande por aquilo que se lê e não por aquilo que se escreve. Jorge Luis Borges
Ilustração Danuta Wojciechowska O Limpa-palavras, Álvaro Magalhães 37
38
Passaporte do Leitor Organização
Projeto cofinanciado pela
Com o apoio do Município de Leiria
Parceria
Apoio
39