41
MY ESSENTIALS
O IMPRESCINDÍVEL
Four children, from four corners of the world, from four different backgrounds, tell us what they can’t live without, the objects that are a part of their daily lives, their toys, their activities, their dreams.
Quatro crianças, dos quatro cantos do mundo, de quatro contextos diferentes, nos contam do que não conseguem se desfazer, que objetos fazem parte do seu dia a dia, dos seus jogos, das suas tarefas, dos seus sonhos.
PEDRO, Argentina, 8 años. Agua, comida, ropa, piscina si es verano, colchon, libros y mis papás.
PEDRO, Argentina, 8 years old Water, food, clothes, swimming pool if it’s summer, my matress, books and my parents. PEDRO Argentina, 8 anos. Água, comida, roupa, piscina, se for verão, o colchão, os livros e os meus pais.
PAULINA Alemania, 5 años en su kit quiere llevar: una cesta, una maleta con ruedas, un regalo, un pantalón con purprina, un cuento, un juego, un Pixibuch, un caballo, un vestido, su cámara de color rosa y un movil.
PAULINA, Germany, 5 years old In her kit she wants to take (a lot of things): A basket, a trolley case, a present, sparkly trousers, a storybook, a toy, a Pixibuch, a horse, a dress, her pink camera and a mobile phone. PAULINA, Alemanha, 5 anos No seu kit quer levar (muitas coisas): uma cesta, uma mala com rodas, um presente, umas calças com purpurina, um conto, um jogo, um Pixibuch*, um cavalo, um vestido, a sua câmara fotográfica cor de rosa e um