Sirdalmagasinet 4-14

magasi net

4 • 2014

9. årgang. Løssalg kr 49,-

Ny driftssjef på hotellet

Tysk ungdom inntar Sirdal Portrettet:

Anita Buckley

Kvalitetsiskrem fra Sirdalskyr Sirdalmagasinet · 4 / 2014

1

dittbudskap.no

Lyse idéer til hus og hytte!

ma ga sinet HER FÅR DU KJØPT SIRDALMAGASINET I LØSSALG AB Gasoline as YX Tonstad Coop Marked Oltedal Coop Mega Ålgård Coop Tonstad Coop Vikeså Fjellbutikken Gjestal Spinneri GP Tjørhom Helgø-Meny Bogafjell Helgø-Meny Kvadrat Helgø-Meny Mariero Helgø-Meny Sandnes

Helgø-Meny Sola Helgø-Meny Stokka Joker Gilja Lafthuset Lindeland Camping Omlidbutikken Seven Eleven Sirdal Høyfjellshotell Stavanger Turistforening Tonstad Auto Tonstad Bakeri Vikeså Vegservice

Sirdalmagasinet er et politisk uavhengig magasin om Sirdal.

Magasinet kommer ut fem ganger i året.

UTGIVER: LOKOMOTIV MEDIA AS, Forum Jæren, Hetlandsgt. 9, pb 393, 4349 Bryne, tlf 51 77 84 00, post@lokomotiv.no REDAKTØR: Bethi Dirdal Jåtun, tlf 450 44 029, bethi@bethiselskap.no ANNONSER: Lene Gravdal, tlf. 900 15 592, lene@lokomotiv.no DESIGNMAL: LOKOMOTIV MEDIA AS TRYKK & PRODUKSJON: Gunnarshaug Trykkeri, Stavanger ÅRSABONNEMENT: kr 199,For bestilling av abonnement, ta kontakt med LOKOMOTIV MEDIA på telefon 51 77 84 00 eller benytt e-post post@lokomotiv.no.

LØSSALG: kr 49,Forsidefoto: Vidar Josdal Neste utgave av Sirdalmagasinet kommer ut 4. desember 2014

En god, gammeldags faghandel. ÅPENT: Man – fre 10–17, tor 10–19, lør 10–15 2

Sirdalmagasinet · 4 / 2014

1

24

www.rasmussen-elektro.no

M

Ø M E RK E T ILJ

8 Trykksak 7

2

Solakrossvegen 8 – 4050 Sola – Tlf. 51 65 65 33

Forum Jæren, Hetlandsgt. 9 pb 393, 4349 Bryne telefon: 51 77 84 00 e-post: post@lokomotiv.no www.lokomotiv.no

Innhold

Nå starter eventyret ved Lunde skole Første august var 23 fjortenåringer fra Tyskland på plass ved Lunde skole der Almut og Jan Becker fra Kiel skal undervise og bestyre historiens første skoleår ved Dr Rolf Hoffmann skole, det nye navnet på stedet.

10

Teambuilding utenom det vanlige – Aktiviteter kan alle by på. Men historien, den er bare min, sier Odd Kvinen i Sirdal Huskyfarm som aldri blir lei av å formidle Sirdal-historie og –kultur til sine besøkende som både er bedrifter og privatpersoner, både fra inn- og utland.

20

Har funnet roen Hun har servert ved prins Charles stamhotell i Sveits, jobbet under alpinverdenscupavslutningen i Lenzerheide, studert i New Zealand og funnet kjærligheten i Irland. Men nå er det Sirdal som gjelder.

22

Tydelig behov for Fjellbutikken I løpet av ti år har Fjellbutikken på Ådneram vokst seg til en fullverdig butikk med en årsomsetning på nær 10 millioner kroner. Butikksjef, Anne May Sirekrok, takker både lokalbefolkningen og hyttefolket.

34

LEDER 4

På streif i Sirdal

32

Misunnelsesverdig melk

6

Allerede gode Sirdalsambassadører

37

Flere lokale matprodusenter

9

Småstoff 39

Flere betaler løypeavgift

14

QUIZ 42

Ny giv ved Sirdal Høyfjellshotell

17

KRYSSORD 43

Inviterer til aktivitets­opphold på Ådneram

18

EIENDOMSOVERDRAGELSER 46

NM i saueklipping på Sinnes

27

KONKURRANSE 51

– Turen til Grubbå er den aller fineste

30

Sirdalmagasinet · 4 / 2014

3

Leder

Det lønner seg å løfte sammen De fleste av oss kan enes om at flere hoder tenker bedre enn ett. At tunge løft blir lettere om flere bidrar og at løsninger gjort i fellesskap som regel gir flere frukter. Å løfte sammen og løfte blikket, er goder vi burde unne oss mer av.

Det blir bedre samfunn av slikt. Bedre løsninger og bedre mennesker.

Bethi Dirdal Jåtun, redaktør.

Mange har også innsett at dette er framtiden og synes det er naturlig å betale en årlig sum for fine, nypreparerte løyper i hele Sirdal hele vinteren gjennom.

Jeg tenker på skiløypene i Sirdal. Disse fantastisk fine løypene som gjør Sirdal til et yndet sted for tusener hele vinteren gjennom, og som selvsagt alle vil ha.

Men å betale for dem, det er verre. Spesielt når man ikke har gjort det fram til nå. Det er forståelig at folk reagerer på ulike vis, ut fra ulik historie og preferanser. Men når det nå er besluttet at kommunen ikke ønsker å dekke hele gildet, må flere på banen for å sikre ikke bare dagens løypetilbud, men for å vedlikeholde og utvikle denne skiskatten. Så langt har Sirdalsferie tatt plass i førersetet og fått et løypeutvalg på beina, snakket med ulike aktører og henstilt alle brukerne av Sirdal om å bidra. Noen har valgt å snu ryggen til, andre leter etter argumenter som skal rettferdiggjøre at de ikke bidrar, men mange har også innsett

at dette er framtiden og synes det er naturlig å betale en årlig sum for fine, nypreparerte løyper i hele Sirdal hele vinteren gjennom. «Jeg forstår godt at vi må betale. Det er slik det er i dag. 600 kroner i året er dessuten lite for det fantastiske tilbudet vi har». Det mener Kirsten Skjæveland Lid, en av flere nye brukere av Sirdal. Og hun er ikke alene.

Nei, det er virkelig ikke noe å si på beløpet!

Men dersom mange ikke vil være med på dette fellesløftet, må færre betale mer, og da blir jobben tyngre. Siri Fidjeland og Linn Skåre i Sirdalsferie har tro på at folk vil mobilisere.

Så har vi fått turtips fra Lovise Nevland.

De må du få med deg og gjøre bruk av. Vi har dessuten snakket med lederne av den nye skolen på Lunde, Dr Rolf Hoffmann skole.

Et fascinerende prosjekt som kan vise seg å bety mye for Sirdal på sikt.

Sirdalsdagene står for døren. Denne dagen som samler alle til kremmerdager og underholdning på Kvæven. Vi sees der! Nyt høsten, og løft sammen. Det lønner seg!

Våre interiørkonsulenter hjelper deg gjerne med møblering – hjemme og på hytta.

Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, 51 88 18 88 Åpningstider: 10.00–17.00, torsdag 10.00–19.00, lørdag 10.00–15.00 www.slettvoll.no 4

Sirdalmagasinet · 4 / 2014

ENSIGN

MEGET INNHOLDSRIKE HYTTER MED UNIK BELIGGENHET! SU LESK A R D - SI R DA L

KONTAKT OSS FOR PRIVAT VISNING!

SULESK ARD FJELLGA ARD

VISNINGSHY TTE

FJELLBUTIKKEN

SULESK ARDTUNET 2

SULESKARDTUNET 2

SULESKARD FJELLGAARD

Vertikaldelt eller frittliggende hytter • Kjørevei til døren 103 m2 BRA + carport • Sentralt - Like ved fjellbutikken

Hytter i alle størrelser • Gjennomtenkte planløsninger Mulighet for anneks og garasje • Kjørevei til døren

FOR YTTERLIGERE INFORMASJON KONTAKT: En del av Otium

Kurt Sande 900 11 055

Andreas Dalmar 982 81 671

kurt.sande@favoritthytten.no

andreas.dalmar@emvest.no

Sirdalmagasinet · 4 / 2014

5

ma ga sinet

Misunnelsesverdig 1 Tekst: Bethi Dirdal Jåtun

Tekst: Bethi Dirdal Jåtun

Fløteisen blir best når den lages av fersk melk, og den italienske isekspertisen skulle gjerne vært i Åse Bente Sinnes’ sko. Hun har etter deres bedømming rene drømmeforhold hva isproduksjon angår.

D

e åtte melkekyrne til Åse Bente Sinnes beiter sorgløst på jordet nedenfor Sinnes skole. De er avgjørende for smaken i den lokale iskremen, Blåne is, som i sin helhet produseres av Åse Bente, på egen gard.

LÆRTE AV EKSPERTENE

Garden ligger vis-á-vis Sinnes skole, i retning Sinnes Fjellstue. Her, i den ene enden av fjøset, har Åse Bente bygget sitt eget ishus hvor hun produserer rundt 5000 beger is i året.

– Åtte melkekyr er lite. Jeg trengte noe mer å gå på og fant derfor ut at jeg ville

6

Sirdalmagasinet · 4 / 2014

prøve å produsere is, forteller hun. Dette var i 2010.

Hun dro til Oslo der hun lærte om produksjonsmetoder, smakstilsetninger, behandling og utstyr av de som virkelig kan det, i dette tilfellet iseksperter fra Roma. Ikke lenge etter dro hun til Italia og Rimini for å lære mer.

– En intensiv uke med kursing og smaking fra morgen til kveld, beskriver hun.

tenisagam

2

3

1. Åse Bente Sinnes produserer iskrem på garden på Sinnes og har kyr som gir henne den beste iskremmelka som finnes. Foto: Vidar Josdal 2. Innimellom er Åse Bente ute med istralla og selger Blåne is i kjeks eller beger. Foto: Privat

melk SMAKER SEG FREM

Selve smaktilsettingen er det springende punktet for å få fram en vellykket iskrem. Her er det snakk om prøving og feiling.

– Jeg er kresen, men har kommet fram til seks smaksvarianter jeg er godt fornøyd med, smiler hun. Blåne is får du i følgende smaker: Vanilje, sjokolade, peppermynte, rips, solbær og bringebær.

Rips og solbær kommer fra bærbuskene på egen gard, bringebærene fra Haughom, levert av Sven Haughom, og vaniljen importeres fra Italia.

3. På denne gården, like nedenfor Sinnes skole, men på andre siden av veien, mot Tjørhom, ligger Blåne Is-garden.

– Hva med jordbæris?

– Jeg har jobbet med saken i et par års tid nå, men enda ikke kommet fram til smaken jeg ønsker meg. Men kanskje får jeg et gjennombrudd i år….?!?

bilde. Nei, jeg skal være liten. På den måten kan jeg håndtere det aller meste selv, fastslår hun.

Men salget øker, så hun kan nok etter hvert levere mer til de lokale butikkene som allerede selger den lokalproduserte isen.

GJØR ALT SELV

Blåne Is fås kjøpt i butikker i Sirdal. Om sommeren finnes den også til salgs i Flekkefjord og Spangereid.

– Jeg kjører ut isen til butikkene selv. Skulle jeg solgt den andre steder, lengre herfra, måtte jeg hatt et helt annet distribusjonsnett, noe som hadde gitt et langt høyere kostnads-

BYGGET ISLOKALENE SELV

Det var i 2007 at hun overtok farsgården på Sinnes. I 2010 bestemte hun seg for å starte med iskremproduksjon og sørget selv for å bygge lokalet. Åse Bente har nemlig også jobbet som tømrer en del år.

Sirdalmagasinet · 4 / 2014

7

ma ga sinet

1

1. Solbær og rips til iskremen plukkes i hagen til foreldrene, som bor på samme gårdstun.

2. Åse Bente Sinnes har åtte melkekyr som beiter på jordet ved siden av Sinnes skole. Disse gir melk av ypperste klasse til iskremproduksjonen.

3. Produksjonslokalet som Åse Bente har bygget og innredet i den ene enden av fjøset.

2

– Det gikk litt fort i svingene. Jeg var ivrig etter å komme i gang, så trapp og tak kom litt for nær hverandre på toppen, ler hun og ber Sirdalmagasinets utsendte passe hodet.

Jeg kjører ut isen til butikkene selv. Skulle jeg solgt den andre steder, lengre herfra, måtte jeg hatt et helt annet distribusjonsnett.

Bak døren kommer vi inn i et hvitt rom med blanke maskiner, en benk , oppvaskmaskin og

3

vask. Hun peker på et hull i veggen, – her tas den ferske melka inn direkte fra fjøset og inn i «blandetanken» hvor den smaktilsettes og pastauriseres. Etter ett døgn tas den så over i selve ismaskinen og isen porsjoneres ut i tilhørende literbokser alt etter smak.

SELGES ÅRET RUNDT

– Ikke mer komplisert enn det! Selve arbeidet ligger for så vidt ikke i produksjonen, så lenge smaken er bestemt. Det som tar tid, er å finne den rette blandingen!

Hun åpner en dør i veggen: Fryserommet.

Frostrøyken står ut, men vi ser at lageret er relativt tomt, bare noen bokser pepper­ mynteis står stablet i front. Det har vært

en god issommer, men Blåne Is fås kjøpt i butikkene hele året, og iskaker fås ved bestilling. Så gjenstår det å se om Åse Bente lykkes i finne jordbærsmaken hun er på jakt etter i løpet av nærmeste framtid.

Her får du kjøpt Blåne is året rundt: • • • • •

Joker Sinnes (ved GP bensinstasjonen) Fjellbutikken (Suleskard) Livi (Tonstad) Sirikroks Landhandel Blåne is får du også kjøpt på Sirdalsdagene. Benytt muligheten!

e l l a i d ! a r B e s s a l k pris www.arcticspas.no - Luramyrveien 17, tlf. 976 72 000 8

Sirdalmagasinet · 4 / 2014

tenisagam

D

et er bare snakk om tid før også flere andre lokale matprodusenter kommer med sine produkter for salg, gjennom Sirdalsmat SA, som ble etablert i oktober i fjor.

– Mye skal på plass før vi i det hele tatt kan tilby Sirdalsmat her i kommunen, sier prosjektleder Åse Hodne Hørsdal. Prosjektet må bygges stein for stein i et tempo som matcher utviklingstempoet til de lokale produsentene selv.

Men det kommer. Det er helt sikkert. Ni produsenter har bestemt seg for å samarbeide gjennom Sirdalsmat, utvikle et eget konsept med felles logo, nettside og markedsføring!

Det er et bredt produktspekter som har samlet seg under fellesbegrepet Sirdalsmat.

Alt fra bakervarer på Tonstad Bakeri til kjøtt fra boergeit på Haugen, pinnekjøtt fra Virak, poteter fra Brodet på Tonstad, jordbær og bringebær fra Haughom og storfekjøtt fra Oftedal, blir etter hvert å finne som Sirdalsmat.

– Turister som innbyggere setter pris på den gode matopplevelsen. Lokal mat og tradisjonsmat er i skuddet som aldri før, her er helt klart et potensiale, mener Hodne Hørsdal.

Vi er i Stavanger, Sandnes og Bryne for deg som ønsker å være smart og ansvarlig med pengene dine. Om du vil sitte ned med oss for å finne løsninger som kan passe deg, lover vi deg gode råd til ditt beste. Og en kopp kaffe!

Stavanger Sentrum handelsbanken.no/stavanger_sentrum

Bryne handelsbanken.no/bryne

Stavanger Straen handelsbanken.no/stavanger_straen

Sandnes handelsbanken.no/sandnes

JULEBORD PÅ SIRDAL HØYFJELLSHOTELL DANS • JULEBORD • OVERNATTING FRUKOST • BAD/BADSTUE 1390,- PP JULEBORD MED DANS 545,- PP

Sirdal

Åse Hodne Hørsdal, prosjektleder for Sirdalsmat.

Sirdalsmat SA • • • • • • • • •

ig nl so er

Produkter fra Blåne Is, Viraklam og bakst fra Tonstad bakeri er allerede å få kjøpt hos lokale forhandlere i Sirdal.

Vårt lokketilbud: Stol & kaffe

tp de

Disse eksklusive pølsene finner du i disken på nærbutikkene i Sirdal, – produsert på Haugen. Foto: haugenboer.no

r ta Vi

Flere lokale matprodusenter

Anniken Birkeland & Egil Rune Sande, spekemat Anita Haugen, boergeiter Blåne Is Oftedal Highlander Farm, storfekjøtt Helga & Geir Magne Hadland, sau Sven Haugom, bringebær og jordbær Tonstad Bakeri AS Virakslam, Tom Inge Liland Sigurd S. Ribe, storfekjøtt og poteter

12/13-11 VED FORESPØRSEL Høyfjellshotell 21/22-11 LIVE MUSIKK 28/29-11 MUSIKK SkalLIVEmed 5/6-12 LIVE MUSIKK allikevel 12/13-12 LIVE MUSIKK ØVRIGE DAGER VED FORESPØRSEL

Sirdal Høyfjellshotell w w w . h o t e l s i r d a l . n o

SIRDAL HØYFJELLSHOTELL | WEB: WWW.HOTEL.AS | TELEFON: +47 38 37 74 00 | FAKS: +47 38 37 74 01 | BOOKING@HOTEL.AS

Sirdalmagasinet · 4 / 2014

9

ma ga sinet

1

Ekteparet Becker bestyrer Tekst/foto: Bethi Dirdal Jåtun

Første august var 23 fjortenåringer fra Tyskland på plass ved Lunde skole, som nå har fått navnet Dr Rolf Hoffmann skole. Her skal de i tillegg til vanlig skolepensum fra Tyskland lære seg norsk og gjøre bruk av Sirdals fjell og natur et helt skoleår til ende.

10 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

E

kteparet Almut og Jan Becker har bodd og jobbet ved skolen siden februar. Sirdalmagasinet møtte de to 30-åringene i innspurten, bare noen uker før skolestart.

PLASS TIL 42

– Vi lever ut drømmen vår, smiler de to om kapp med sola utenfor den gamle skolebygningen der undervisningen skal foregå.

Like bortenfor er to nye bygninger satt opp: Internatet, med sengeplass til 42. De to er godt fornøyd med at over 20 ungdommer har valgt å tilbringe et skoleår i Sirdal, der friluftsliv, naturopplevelser og norskun-

dervisning er vesentlige faktorer, i tillegg til vanlig tysk skolepensum.

I tillegg til Almut, som er lærer, skal ytterligere to lærere undervise og bo ved skolen.

Jan vil på sin side ta seg av mye vedrørende administrasjon, logistikk og selve driften av skolen.

TYSKE EIERE

Det er tyske Günther Hoffmann og ektefellen Maike, gjennom sitt Globetrotterakademi, som eier Lunde skole, og som har utviklet den i tråd med sine drømmer og planer. Günther kom for første gang til Sirdal og Odd Kvinens Sirdal Huskyfarm for

tenisagam

2

3

4

1. Jan og Almut Becker, lærer og driftssjef ved gamle Lunde skole, der nå 23 tyske ungdommer har flyttet inn.

2. Den 1. august var det offisiell åpning av Dr Rolf Hoffmann skole og elevenes første dag av et helt skoleår i Norge.

3. Det var selvsagt eier og initiativtaker, Günther Rolf Hoffmann, som fikk æren av å sprette kaken.

4. Lunde skole heter nå Dr Hoffmann skole, oppkalt etter Günther Hoffmanns far.

nye Lunde skole 16-17 år siden, et opphold som i tillegg til et nært vennskap med Kvinen, har ført til flere samarbeidsprosjekter og altså nå, tilbudet ved Lunde skole.

– Vi møtte Günther for noen år tilbake, og han inviterte oss med til Sirdal rundt påsketider i fjor, forteller Jan Becker. Sentralt i Sirdalsbesøket stod Sirdal Huskyfarm og Odd Kvinen, og på høgfjellet i Kvinens hytte, under fullmåne og stjernehimmel, bestemte det unge paret seg for å inngå ekteskap og for å påta seg oppgaven med å klargjøre og drive Lunde skole som Dr Rolf Hoffmann skole fra og med 2014.

PUSSET OPP

– Vi har begge vært speidere og setter stor pris på naturen og de opplevelsene den gir.

Günther og Maike Hoffmanns tanker om Lunde skole, var nærmest som vi skulle ha planlagt det hele selv. Dette er en perfekt kombinasjon for oss, et eventyr vi simpelthen ikke kunne si nei til, beskriver Almut og Jan Becker.

Fram til skolestart har ekteparet fra Hamburg og Kiel bodd på to av rommene i det gamle skolebygget og bidratt i arbeidet med å pusse opp og klargjøre skolen. I tillegg har de gått på norskkurs, og selv om de selv opplever

at de burde ha kunnet mer, både snakker og forstår de svært mye av språket allerede.

STORT SPIN-OFF-POTNSIAL

Odd Kvinen og hans Sirdal Huskyfarm er en vesentlig samarbeidspartner for den nye Dr Rolf Hoffmann skole. Kvinen gleder seg storlig over eventyret som nå er i gang og påpeker er vesentlig aspekt: – Husk på at de 23 fjortenåringene har søsken, foreldre, to sett med besteforeldre, 500 venner på Facebook… Odd Kvinen ser konturene av noe langt større, men gleder seg først og fremst kolossalt over de tyske ungdommene som nå har inntatt bygda.

Sirdalmagasinet · 4 / 2014

11

ma ga sinet

1

1. Odd Kvinen, som har vært en viktig pådriver for prosjektet, i samtale med lærer, Almut Becker.

2. Nøkternt, men nytt. Slik er rommene ved de to nye internatbygningene som er satt opp på tunet.

3

3. Matsal og kjøkken er i hovedhuset.

4. Jan Becker er drifts- og administrasjonssjef ved den nye skolen.

2

Han kommer til å ha besøk av dem hver dag.

Oppdrett og stell av polarhunder er en del av undervisningstilbudet ved skolen. Dessuten vil Kvinen være sentral i mye av det øvrige natur- og villmarkstilbudet som skolen legger opp til.

TYSK TV PÅ PLASS

– Å få over 20 interesserte, lærevillige og motiverte ungdommer til gards, er et privilegium, smiler Kvinen som fikk hilse på elevene da han besøkte Günther Hoffmann i Tyskland i vår. Allerede da var en av de store tyske TV-kanalene på plass for å filme 14-åringene.

Ved skolestart i august, var samme TV-team i Sirdal og ved Lunde skole for å følge ungdommene videre.

12 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

4

– Dette er mer verdt enn årevis med annonsering, – en Sirdal-reklame uten sidestykke, påpeker Kvinen.

gamle skolehuset har fått nye malingsstrøk i flere av rommene. Vi går gjennom matsal med tilhørende kjøkken, klasserom, gymsal pluss, pluss.

ØNSKER STILLHET

Almut og Jan Becker har anlagt grønnsakhage foran inngangen til skolen. Her vokser squash, poteter, reddiker, hodekål, løk, bønner…

AUGUST TIL FEBRUAR

– Dere synes ikke det blir litt stille og ensomt her oppe, da?

– Men foreldrene kommer på besøk i løpet av skoleåret?

– Det er jo nettopp det vi er ute etter. Almut og Jan smiler fornøyd og tar oss med på en kjapp omvisning. Internatet er lyst og innbydende, nøkternt, men hyggelig. Og det

– Ikke i utgangspunktet. Tanken med et skoleår som dette er at ungdommene skal utvikle ansvarsfølelse og selvstendighet, og da er det viktig at de får muligheten til det.

Skoleåret varer fra begynnelsen av august til ut februar. Barna reiser ikke hjem til jul, men har fri julaften og første juledag.

Kom innom og la deg inspirere!

N

Du finner oss mellom Amfi Madla og Revheim kirke Treskeveien 1, 4043 Hafrsfjord Tlf: 51596000 - straen.no

Utstyrsnivå Momentum og Teknikkpakke er inkludert • • • • • •

Aktive Dual-Xenon hovedlys Digitalt instrumentpanel m/3 modus Fjernkontroll av stereo i rattet Cruise Control Klimaanlegg – elektronisk High Performance Stereo m/Bluetooth, Audiostreaming, DAB forberedelse m.m.

• Skinnratt • Solskjermer m/speil og lys • Hanskerom med kjøling

Ny bil til ferien?

Nå tilbyr vi ekstra lav månedsleie, og kun 0,99 %* rente!

Volvo V40 D2 115 hk, man. kr

1599,-/mnd

Leasing/Privatleie. Forskudd kr 45 000,–. Etableringsgebyr kr 4 862,-. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring.

Alle priser er inkl. mva.

Volvo V40 er en elegant, komfortabel og smart bil som også innehar den høyeste sikkerhetsscoren som noensinne er gitt av Euro NCAP. Nå kan den bli din for et spesielt hyggelig månedsbeløp – og det med populært ekstrautstyr du vil sette pris på.

Nye Volvo V40 RENTETILBUDET GJELDER ALLE VÅRE VOLVO-MODELLER. FOR PRØVEKJØRING SEND SMS TIL 452 59 682

* 0.99% nominellrente. Pris er inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Årsavgift kommer i tillegg. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo ut juni eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 3,4–7,9 l/100 km, CO2-utslipp 88–185 g/km (V40 D2-E Start/Stop – V40 T5). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfi lter som standard.

Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Kverneland Bil på facebook.com/kvernelandbilstavanger og kvernelandbil.no.

Stavanger Stokkamyrveien 26, 4313 Sandnes.

Tlf. 51 84 03 00. kvernelandbil.no

Åpningstider Man, ons–fre Tirs Lør

08.00 – 16.30 08.00 – 20.00 10.00 – 14.00

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 13

ma ga sinet

I realiteten dreier det seg om vi får løyper i Sirdal eller ikke. Mange tenker nok at det skal ordne seg, og det må vi selvsagt ha tro på.

Men denne saken ordner seg ikke uten at alle tar ansvar.

Flere betaler løypeavgift Dersom det ikke er kommet inn nok midler til løypekjøring i Sirdal innen 1. oktober, må Sirdalsferie, som organiserer løypekjøringen, vurdere å redusere tilbudet.

D

ersom dagens løypetilbud i Sirdal skal opprettholdes, må alle bidra.

Sirdalsferie har ikke anledning til å garantere for beløpet, slik de gjorde i fjorårssesongen, og 1. oktober er den magiske datoen for vinterens løypescenario. Da er målet at det skal være minimum 900.000 kroner på konto. Det er beløpet som trengs for å opprettholde dagens løypetilbud. Men det langsiktige målet er å få inn flere midler slik at løypene ikke bare blir vedlikeholdt, men videreutvikles.

PRIORITERER ETTER BETALINGS­ VILLIGHET

– 1. oktober gjør vi opp status på løypeavgiftskontoen og bestemmer hvordan vi skal fordele ressursene. Vi håper selvsagt at vi skal slippe å prioritere, men må vi kutte, er det sannsynlig at de områdene som betaler inn minst, får et redusert løypetilbud, sier daglig leder i Sirdalsferie, Linn Skåre. Hun understreker at løypekjørerne trenger forutsigbarhet. De har investert i dyre maskiner og har løypekjøringen som en del av sitt inntekstgrunnlag.

VELFORENINGER SOM BIDRAR

– Velforeningene Øverst i Sirdal, Tjørhomfjellet, Smølåsen og Haugefjedl har alle lagt inn løypeavgiften som en del av kontingenten. Dette er vi utrolig glade for, og vi oppfordrer selvsagt de andre velforeningene til å gjøre det samme, påpeker Skåre som tviler på at folk har tatt alvoret i saken innover seg.

– I realiteten dreier det seg om vi får løyper i Sirdal eller ikke. Mange tenker nok at det skal ordne seg, og det må vi selvsagt ha tro på.

Men denne saken ordner seg ikke uten at alle tar ansvar, sier hun.

Siri Fidjeland, grunneier og styremedlem i Sirdalsferie.

14 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

NYTT HANDLINGSMØNSTER

– Vi jobber aktivt mot velforeningene i Sirdal og håper at flere velger å følge Øverst i Sirdal

og de øvrige som allerede har fått dette på plass, sier Siri Fidjeland som er styremedlem i Sirdalsferie og som også sitter i løypeutvalget der også flere hytteområder har sine representanter med.

Hun er optimistisk med tanke på vintersesongen 2014/15, men vet at pengene ikke kommer inn av seg selv. Et jevnt fokus er viktig når man skal snu ett handlingsmønster til et annet.

KONTINUERLIG UTVIKLING

Til sammen har Sirdal et velutviklet langrennsløypenett på nær 200 kilometer.

Fantastiske skiløyper til glede for innbyggere, hytteeiere og besøkende.

– Noen mener at skiløyper er kommunen sitt ansvar og at en løypeavgift burde bakes inn i andre kommunale avgifter. Dette er dessverre ikke mulig, og vi må finne andre måter å dekke kostnadene på, sier Fidjeland og understreker at de er helt avhengige av å få inn midler fra brukerne for å kunne opprettholde og videreutvikle dagens løypetilbud. Det er snakk om 900.000 kroner, et beløp det burde være mulig å få inn i løypeavgifter dersom alle aktører bidrar.

– Det er dessuten viktig å påpeke at kommunen fortsatt bidrar med midler til løypekjø-

tenisagam

Dersom dagens løypetilbud i Sirdal skal opprettholdes, må alle bidra.

Sirdalsferie har ikke anledning til å garantere for beløpet, slik de gjorde i fjorårssesongen, og 1. oktober er den magiske datoen for vinterens løypescenario. Da er målet at det skal være minimum 900.000 kroner på konto.

ringen. De har ikke trukket seg ut, påpeker Skåre og legger til at også mange store Rogalandsbedrifter leier hytter på åremål i Sirdal og burde være naturlige bidragsytere.

– Disse hyttene er tilgjengelig for alle ansatte og blir brukt mye hyppigere enn de private hyttene, sier hun.

MINUSTALL

Sirdalsferie tok i fjor vinter jobben med å organisere løypekjøringen, og garanterte for velpreparerte løyper i områdene TjørhomFidjeland og Josdal.

– Dette resulterte i et underskudd på flere hundre tusen. I et allerede knepent budsjett har vi ikke anledning til å gjøre det for kommende sesong og er altså helt avhengige av midler fra velforeninger, hytteeiere, fastboende, næringsliv, campingfolk og vinterbesøkende, sier Siri Fidjeland.

FORUTSIGBARHET VIKTIG

Det dreier seg ikke om mer enn 600 kroner i året.– Man har selvsagt anledning til å betale inn mer, men 600 kroner er en god sum som vil dekke mye dersom mange betaler, fortsetter Fidjeland.

– Det er sterke meninger om skiløypene i Sirdal. Alle ønsker løyper nærmest mulig egne nærområder. Vårt mål er fornøyde brukere, noe som forutsetter en stadig videreutvikling av løypenettet. For å få til dette er vi avhengige av en forutsigbar økonomi og initiativ til å få fortgang på prosjekter som er omtalt i ulike planer i Sirdal kommune. Sirdalsferie vil være en sterk pådriver opp mot kommunen, men er også prisgitt de vedtak som politikerne til enhver tid gjør, fortsetter Siri Fidjeland og skryter av de velforeningene som så langt har lagt inn løypeavgiften i sin årlige kontingent.

Linn Petra Skåre, daglig leder i Sirdalsferie.

STAND PÅ SIRDALSDAGENE

Sirdalsferie stiller med egen løypestand under Sirdalsdagene, der folk kan få anledning til å høre mer om saken og få giro for innbetaling av løypeavgiften, dersom de ønsker det.

– Dette dreier seg om utviklingen av Sirdal!

Jeg har tro på at folk mobiliserer, sier Fidjeland optimistisk.

Grunneiere vil dekke underskudd

G

runneierne i Sirdal er viktige samarbeidspartnere for Sirdalsferie, og mange av dem har bestemt seg for å betale 200 kroner per hytte på sin eiendom dette året, for på den måten å dekke så mye

som mulig av det underskuddet Sirdals­ ferie fikk i løpet av fjorårets sesong grunnet økonomiske forpliktelser og lovnader i forbindelse med løypekjøringen. Grunn­ eierne gjør dette tiltaket i år for å vise at de

ønsker at Sirdalsferie skal fortsette å organisere løypekjøringen i Sirdal, blir det sagt.

Sirdalsferie på sin side, setter stor pris på at mange grunneiere bidrar i denne spesielle situasjonen.

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 15

Stavanger 12 min

Gausel

Sandnes 7 min

Lei av at verdifulle medarbeidere må bruke tid i kø?

Klepp 16 min

Bryne 20 min

Nærbø 25 min

Dobbeltsporet har 97%* punktlighet og gjør arbeidsreiser mer forutsigbare og presise.

Kontakt oss i dag for et tilbud på kontorlokaler.

Egersund 55 min

Ring 913 09 999 2020park.no *) Tall fra Jernbaneverket. 2011

16 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

tenisagam

Ny giv ved Sirdal Høyfjellshotell Mikael Olsson er ny driftssjef ved Sirdal Høyfjellshotell og jobber iherdig fram mot vintersesongen der nye opplevelsespakker og et utbedret konferansetilbud venter.

Mikael Olsson, ny driftssjef ved Sirdal Høyfjellshotell, jobber planmessig for å gi gjestene ved hotellet et bedre og mer interessant opphold.

–D

en nye nettsiden er like om hjørnet, og vi har nettopp fått nyprodusert salgsmateriell i hus. Svenske Mikael Olsson er høyt og lavt når Sirdalmagasinet treffer ham en sommerdag i juli. I dag bestyrer han både resepsjon og restaurant.

OPPLEVELSESPAKKER

Olsson har snakket med de fleste aktører i Sirdal og kommer til å tilby gjestene sine opplevelsespakker både i samarbeid med skitrekket på Fidjeland, Tjørhomfjellet, Sirdal Huskyfarm og Fjellstua.

– Det går bra. Dessuten er det kul innimellom. Jeg liker å være hands on.

Telefonen ringer: «Sirdal Høyfjellshotell, det er Mikke.» Han setter seg til PCen og registrerer en ny booking. «Välkomna!»

EFFEKTIVISERING

– Hvordan har belegget vært i sommer?

– Som i fjor sommer. Ikke spesielt godt, ikke spesielt dårlig. Vi har plass til de som ønsker rom, for å si det slik. Men Olsson har planer om å skru opp takten og forventer at belegget neste sommer kommer til å være betraktelig bedre.

Gjestene våre ønsker opplevelser. Det er ikke hotellet i seg selv som skaper gjenkjøp, men totalopplevelsen.

– For å drive et godt hotell, trenger vi å spille på lag med andre. Gjestene våre ønsker opplevelser. Det er ikke hotellet i seg selv som skaper gjenkjøp, men totalopplevelsen,

sier Olsson som allerede har utarbeidet flere opplevelsespakker til de som gjester hotellet.

HAR TROEN

Han er åpen på at de har slitt de siste årene.

– Tror du at opplevelsespakker og salgsmateriell er oppskriften på å lykkes?

– Ikke i seg selv. Men i samarbeid med andre aktører står vi langt sterkere. Jeg vet at vi skal få det til. Jeg kjenner det på meg, sier han overbevisende.

Målet er å få til en god og tilfredsstillende drift året rundt.

– Men man bygger ikke Rom på én dag, smiler han før han tar turen bak resepsjonsdisken igjen. Et eldre ektepar kommer inn dørene. De har allerede booket rom og er klare for å sjekke inn på Sirdals eneste hotell.

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 17

ma ga sinet

Inviterer til aktivitets­ opphold på Ådneram Tekst: Bethi Dirdal Jåtun

18 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

tenisagam

Cato Bjerkeli, daglig leder av Frikvarteret, sammen med fornøyde leirskoledeltakere.

Roverspeidernes beredskaps­ hytte på Ådneram, Fri­kvar­ teret, er ikke forbeholdt speidervirksomhet alene. Cato Bjerkeli og hans team tilbyr opplegg både for bedrifter og skoleklasser og andre grupper som ønsker aktive dager i fjellet.

Mye å se og utforske med Ådneram og Frikvarteret som utgangspunkt.

Kanoturer på vatnet like i nærheten – supert for både voksne og barn på tur.

ÅPNINGER I HØST

Når Sirdalmagasinet treffer Bjerkeli har han nettopp kommet hjem etter en fire ukers Norgesferie sammen med familien. Med på turen var selvsagt to kajakker og turutstyr.

– Vi planla turen etter hva den enkelte hadde lyst til å få med seg, og med det været… Vi har hatt det enestående.

H

Nå har han en knapp uke på seg før høstens første speiderleir skal arrangeres. Og så går det slag i slag med seks uker leirskole for sjuendeklassinger, fram til 1. oktober. Deretter har han en del bedrifter som har booket seg inn, men han har plass til flere.

FYSISK AKTIVITET BYGGER

– Med to hytter kan vi ha to aktører oppe samtidig, eller dele samme gruppe i to, alt etter behov, sier han og understreker at Frikvarteret er en aktivitetsbase.

ytta, som består av to bygninger og fortsatt må ansees som ny, har 38 sengeplasser, bad med alle fasiliteter på hvert rom, stort kjøkken og flere oppholdsrom i tillegg til et beredskapsrom.

Cato Bjerkeli fra Sandnes ble ansatt som daglig leder for Frikvarteret i januar i år og opplever at han har fått drømmejobben.

– Frikvarteret er et leirsted hvor både barn, unge og voksne får utfordringer og gjør seg grenseflyttende erfaringer, sier han entusiastisk.

– Speideren i meg sier at noe av det beste vi kan gjøre, er å komme oss ut. Uansett vær.

Kle oss etter forholdene, sykle innover fjellveier, klatre et fjell, padle i kano eller renne på ski nedover en bakke. Jeg tror at fysisk aktivitet bygger karakter og utvikler oss som mennesker.

GRENSEFLYTTINGER

Cato Bjerkeli har vært speider omtrent hele livet og er opptatt av å tilpasse nivå og aktiviteter slik at alle skal få være med.

– Det gjelder også voksne, understreker han.

– Noen synes det er tøft å sykle tur innover heia, andre vil klatre i fjellveggen. På Frikvarteret er vi opptatt av å tilby utfordringer til hver enkelt. Det er snakk om små grenseflyttinger, men de er ikke desto mindre viktige. Når gutten på leirskole opplever at han klarte å rappellere ned fjellveggen, er det lettere for ham å ta en prat med læreren om karakteren han fikk på matteprøven for eksempel. Mestring bygger en sunn selvtillit. Det er min erfaring.

– For oss er det viktig at de som ønsker å bruke Frikvarteret, faktisk gjør nytte av det vi er og kan tilby. Turer i fjellet, padling, samling rundt leirbålet, sykling, – aktivitet og naturopplevelser er en viktig del av opplevelsespakken ved Frikvarteret, og spør du meg, en perfekt kombinasjon enten det gjelder møtevirksomhet, strategiplanlegging eller teambuilding.

MÅLTIDER ETTER ØNSKE

– Hva med maten? Har dere folk på kjøkkenet?

– Vi har en avtale med Wilberg på Forus. De kan levere ferdigmat eller ingredienser, alt etter hva brukerne ønsker. De kan også stille med kokk, sier han. Så langt er de svært godt fornøyd med samarbeidet.

– I vår hadde vi for eksempel et oljefirma her oppe. De valgte å ha med seg sine egne kokker, da matlagingen var en viktig del av deres opphold og opplegg. Så vi har flere muligheter.

Like før sommeren hadde Cato Bjerkeli og hans medarbeidere 18 barn fra Stavanger i alderen 11-13 år på «Fiks-ferdig-ferie» i en uke.

– Vi padlet, så beverspor, gikk en skikkelig topptur og hadde samlinger rundt leirbålet.

Utrolig kjekt!

På forsommeren huset han dessuten en gruppe redningsmenn på treningsopphold.

– De var lite på Frikvarteret på dagtid, men hadde det som base og spiste også de fleste måltider her. Jeg håper å få dem tilbake til vinteren, smiler han og legger ikke skjul på at de fortsatt har en stor jobb å gjøre for å markedsføre tilbudet.

TRENGER Å BLI BEDRE KJENT

– Vi har et enestående produkt, og jeg er overbevist om at potensialet er stort. Folk må bare få vite om det.

Madlaspeiderne, som eier Frikvarteret, har investert stort i anlegget på Ådneram.

– Vi har fått et sted med god hyttestandard, og er veldig godt fornøyd! Det er også de som kommer hit. Jeg har til gode å oppleve noen som ikke er fornøyde, smiler han.

– De fleste får en opplevelse som overgår forventingene.

Hver helg fra 1. søndag i advent og frem til etter påske, er roverspeiderne i beredskap på Frikvarteret i Ådneram.

– Fjellsikkerhet er vesentlig for oss, og tilstede­værelsen i Sirdal gjennom hele vintersesongen, er nærmest en del av vår identitet.

NATUR OG FRILUFTSLIV

Målet med Frikvarteret er først og fremst å bidra til at barn og unge får erfare natur og friluftsliv, lære nye ting, ta utfordringer og skyve noen grenser.

– Men det samme gjelder for voksne. Så når vi inviterer bedrifter hit er det ikke utelukkende for beleggets skyld. Vi er en aktivitetsbase for alle aldersgrupper og håper at stadig flere vil finne veien.

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 19

ma ga sinet

Teambuilding utenom det vanlige

Polarhundene ved Sirdal Huskyfarm er en attraksjon, og mange velger hundespann som en aktivitet. Foto: Sirdal Huskyfarm

– Aktiviteter kan alle by på. Men historien, den er bare min, sier Odd Kvinen i Sirdal Huskyfarm som aldri blir lei av å formidle Sirdal-historie og -kultur til sine besøkende.

Tekst: Bethi Dirdal Jåtun

M

ange, både bedrifter og privatpersoner, har i årenes løp vært innom Sirdal Huskyfarm, ved Runtleneset, like nedenfor Omlid-bygda, på veien ned fra Tjørhom mot Tonstad. Her har Odd Kvinen anlagt et flott anlegg til bruk for bedrifter på teambuilding eller privatpersoner. Han har i årenes løp utviklet utallige aktiviteter og kan tilby det meste hele året gjennom.

EKSOTISKE HUNDER

– Joda, polarhundene er en attraksjon, det er klart. Jeg er den eneste i området som driver med dette, og en tur i hundeslede, spesielt vinterstid, er en minneverdig og eksotisk opplevelse. Jeg kommer ikke alltid på det selv, for det har vært en del av mitt virke over såpass mange år nå, men nettopp derfor er 20 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

det viktig å minne meg selv om at langt de fleste som er innom her, opplever det for første gang.

Kvinen har ikke tall på hvor mange han har innom farmen sin i løpet av ett år, men de er ikke få.

SPESIALSØM OM DU VIL

– Gruppene varierer veldig i størrelse. Jeg har tatt imot grupper på opp mot 150 personer, men lager også opplegg for små grupper, som den jeg har i morgen for eksempel.

Han beskriver turopplegget for en gruppe på seks, som skal på reinsdyrsafari. På menyen står selvsagt også reinsdyr.

tenisagam

1

2

3

1. Etter dagens aktiviteter samles folk i dette huset, til middag og gode historier. Foto: Bethi D. Jåtun

Det jeg er alene om å tilby, er det som ikke er for kroppen, det som treffer følelsene, og som åpner opp sjelen.

2. Tyskere på reinsdyrsafari i Sirdal.

Foto: Odd Kvinen 3. Odd Kvinens bestemor, Gunhild Kvinen, er av mange oppfattet som en legende og er sentral i Kvinens historieformidling. Foto: Sirdal Huskyfarm 4. Odd Kvinen eier og driver Sirdal Huskyfarm. Foto: Bethi D. Jåtun 4

– Og hjemmelaget is, også den laget av min kone, sier han fornøyd. Han liker dette. Odd Kvinen lever og ånder for å videreformidle Sirdal-historie og –opplevelser til folk, gjerne fra alle verdenshjørner, men foreløpig er det hjemmemarkedet som utgjør den største biten av omsetningen.

– Vi tilbyr det meste. Men det jeg er alene om å tilby, er det som ikke er for kroppen, det som treffer følelsene, og som åpner opp sjelen, om du vil. Kvinen blir alvorlig. Samlingene rundt middagsbordet ved dagens slutt, er for ham den viktigste ingrediensen i ethvert opplegg, overfor enhver gruppe.

KROPP OG SJEL

– Folk er forskjellige, så jeg føler meg alltid fram. Noen er klare for mye, andre for mindre. Men jeg har til gode å oppleve noen som ikke er mottakelige.

Aktivitetene er viktige. Både leirdueskyting, kanopadling, kajakk, pil & bue, hundeslede, fjellturer, – joda, kroppen må ha sitt. Og de fleste bedrifter som kontakter Sirdal Huskyfarm for teambuildingsturer eller liknende, ønsker selvsagt dette som en del av opplegget.

KULTURARV

Odd Kvinen har et rikt mangfold å ta av, ikke minst fra historiene han har fått del i gjennom sin bestemor, Gunhild Kvinen, som av mange er blitt karakterisert som en

legende. I boken om Gunhild Kvinen står det i forordet: «I dagens samfunn blir ofte ekthet og nærhet mellom mennesker en mangelvare.

Muligens har vi mistet noe av dette på utviklingens vei. Historien om Gunhild Kvinen er derimot proppfull av ekthet og nærhet mellom mennesker. Dette er en del av vår kulturarv som vi bør ta vare på og bringe videre til neste generasjoner.»

Høsten på Sirdal Huskyfarm er på ingen måte ferdig planlagt, men den begynner å fylles opp.

– Ta kontakt, er oppfordringen fra ­Odd ­Kvinen. Du finner det meste på ­ www.sirdalhuskyfarm.no.

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 21

Portrettet

Har funnet roen Tekst: Bethi Dirdal Jåtun

Anita Buckley (36), daglig leder i Tjørhomfjellet og vertinne under sommerens tilbud i kaféen ved stolheisen.

Hun har servert ved prins Charles stamhotell i Sveits, jobbet under alpinverdenscupavslutningen i Lenzerheide, studert i New Zealand og funnet kjærligheten i Irland. Men nå er det Sirdal som gjelder.

A

nita Buckley (36), daglig leder i Tjørhomfjellet og tidligere daglig leder i Sirdalsferie, myser mot sola der vi sitter utenfor varmestua ved stolheisen i Tjørhomfjellet med fargerike puter i ryggen og et par-tre lavendelplanter ved siden av den sporadiske sofaen hun har bygget opp for sommersesongen.

Siden starten av juli har både kafé og stolheis i Tjørhomfjellet holdt åpent, og Anita er ikke

22 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

bare opptatt av de store linjene. Også detaljene er viktige.

– Vi har slått oss til ro i Sirdal, smiler hun.

PÅ KLATTANE

Utfartstrangen er tilfredsstilt og Anita, gardsjenta fra Sinnes, yngst i en søskenflokk på fem, har funnet seg godt til rette i hjembygda sammen med ektemannen Feargal Buckley fra Dublin, så litt av verden har hun bokstavelig talt tatt med seg hjem igjen.

– Feargal er absolutt ingen bygutt, opplyser hun og forteller at han blant annet har jobbet i Antarktis, stortrives med skikjøring og driver med fjellklatring.

– Sist uke reddet han en geit ned fra en fjellskrent i Hønedalen. Det var dramatisk, men endte heldigvis godt.

Sammen med sine to barn, Tiarnan på tre og Sara på halvannet, bor ekteparet på Klattane på Tjørhom, i området ved grendahuset.

HOTELLHØGSKOLEN

Hun flyttet hjemmefra som 16-åring, fant seg hybel i Sandnes og begynte på St. Olav videregående skole i Stavanger.

tenisagam

1

2

1. 2006: Anita i alpene, der hun i flere sesonger jobbet ved kjente hotell og skisenter.

2. 2004: Wanaka i New Zealand, hvor Anita blant annet gikk på skipatrol-studiet.

3. Tjørhomanlegget: Det er dette Anita Buckley konsentrerer seg om nå. Målet er helårsdrift.

3

– Det første halvåret var tøft, husker hun og forteller at hun reiste hjem hver eneste helg.

Men så løsnet det, og hun fant seg etter hvert godt til rette. Etter videregående valgte hun å studere ved Hotellhøgskolen i Stavanger, og bachelorgraden fullførte hun på New Zealand, der hun dro sammen med en venninne fra Klepp.

Så lenge hun kan huske har hun stått på ski i bakkene i Sirdal. Det er en lidenskap, og hun begynte tidlig å ta småjobber i Ålsheia. Valg av studiested var ikke tilfeldig. Hun hadde bestemt seg for å lære engelsk skikkelig, ja, men skimulighetene på New Zealand var ikke en helt uvesentlig grunn til valg av studie­ sted.

VIKTIGE NEW ZEALAND

– Halvannet år på New Zealand var helt topp!

Jeg stortrivdes og var på nippet til å takke ja til plassen på masterstudiet i «Environmental planning», men valgte etter mye fram og tilbake å si fra meg muligheten.

– Jeg likte meg så godt at jeg fryktet ett år eller to til i landet ville binde meg til New Zealand for alltid, og det ville jeg ikke. New Zealand er veldig langt fra Sirdal…

Det potensielle masterstudiet på New Zealand ble byttet ut med jobb på Fleischer hotell på Voss. En kjæreste fra Voss var bestemmende for valget. Hun smiler avvæpnende.

– At han var fra Voss var nesten viktigere enn hvem han var. Søstrene mine hadde stått på ski der og lagt ut om fantastiske forhold. Det hadde de for så vidt rett i.

Voss-oppholdet varte i to år. Kjærligheten tok slutt og Anita la likevel veien om New Zealand igjen, der hun tok ett års studier i «Skipatrol», noe også han som hun valgte å gifte seg med gjorde. De møttes først på New Zealand, men det skulle gå flere år før de ble mer enn venner.

SNOBBEHOTELL I TI DAGER

– Sikring av skred, førstehjelp og «snow science» var viktige deler av studiet, – utrolig spennende og matnyttig, forteller hun.

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 23

ma ga sinet

1

2

Anita dro til Sveits for å lære mer, – til kjente vinterdestinasjonssteder og jobbet både ved hoteller og i skitrekk.

ved et hotell i Davos, – og da vintersesongen begynte, skaffet hun seg arbeid i et av byens mange skitrekk.

– Jeg flyttet etter hvert til Klosters, en by ikke langt fra Davos, og fikk først jobb ved et av byens mest luksuriøse hoteller, et hotell som skulle vise seg å være stamhotellet til blant andre prins Charles av Wales. Utdannelsen min fra hotellhøgskolen i Stavanger var nok utslagsgivende for ansettelsen, men den norske hotellutdanningen skiller seg betydelig fra den sveitsiske, der praktiske gjøremål som for eksempel servering har en viktig plass. Hun smiler hoderystende og forteller om hvor viktig det var å tilfredsstille den enkelte gjest i detaljer som én dråpe melk i kaffeen, for all del IKKE to! I puter i ryggen, tilrettelagt på riktig side i nøyaktig positur og i morgenkaffe tilberedt på særegne vis…

– Årsomsetningen i skianlegget var på rundt 100 millioner, så forholdene var noe større enn her, kan du si. Anita Buckley begynte som daglig leder i Tjørhomfjellet litt før jul i fjor, og fikk en heavy start. Vintersesongen 2013/14 er omtrent den verste i Sirdal i manns minne. I alle fall i nyere tid…

– Michelinstjernene funklet, og menyen ble utelukkende presentert på fransk, som jeg ikke forstod noe av, – og mens det ikke var grenser på hvor flott gjestene skulle ha det, ble vi gjerne servert ris med mais til lunsj. Og møtte du hovmesteren i bygatene utenom jobb, hilste han ikke på deg. Det var fullstendig kulturkræsj. Jeg fikk sparken etter ti dager. Hun ler.

NÅ I TJØRHOMFJELLET

Men det var ikke krise. Hun visste at flere hoteller trengte folk og fikk raskt ny jobb 24 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

– Verre kan det i grunnen ikke bli. Nå kan alt bare bli bedre.

Da Sirdalmagasinet snakket med Buckley på forsommeren, var det enda ikke avklart om Tjørhomfjellet kom til å holde sommeråpent.

Den begredelige vinteren krevde sitt, ikke mint økonomisk. Men Anita er glad for at styret besluttet å åpne stolheis og kafé fra og med første helgen i juli.

med Sirdalsdagene, og hun holder også åpent hver dag i høstferien. Åpningstiden er ti til to.

– Det er mor som lager lapskausen, opplyser hun en anelse stolt.

Etter Sirdalsdagene stenger kafé og stolheis før sesongstart i desember, så snart nok snø har lagt seg. Og Tjørhomfjellet har allerede bestemt at de kommer til å ha trekket åpent hver eneste dag fra januar og ut sesongen – også i 2015.

OPPTATT AV SERVICE

Anita flyttet hjem til Sirdal i 2006. Da var stillingen som daglig leder i Sirdalsferie ledig.

STEIN PÅ STEIN

– På det tidspunktet jobbet jeg i Hovden booking, et sted jeg likte meg veldig godt.

Men stilingen i Sirdalsfrie var jeg veldig interessert i, så da den ble ledig, tenkte jeg at jeg måtte gripe sjansen. Hun fikk jobben og hadde nok hatt den enda, var det ikke for barna.

Anita har denne sommeren invitert til åpen stolheis og hjemmelaget lapskaus og rømmegrøt i kafeen hver lørdag og søndag fram til og

– Det ble mye reising. En slik jobb krever det.

Nettverk og møtevirksomhet er avgjørende.

I jobben som daglig leder ved Tjørhomfjellet kan jeg ha et mer «domestic» fokus og konsentrere meg mest om å videreutvikle et allerede godt produkt her i Sirdal, beskriver hun og røper at hun allerede har lagt flere planer for kommende sesong. Nøyaktig hva det går i, vil hun ikke si, men både HMS og

– Vi jobber mot større aktivitet året rundt, – sakte, men sikkert. Og da er det viktig å være tro. For kundene våre er det utrolig forvirrende om vi endrer mønster fra år til år. Sist helg hadde vi rundt hundre personer innom her, så folk finner veien.

tenisagam

3

1. Ektemannen Feargal Buckley, en friluftsmann fra tjukkeste Dublin.

2. Tobarnsmor Anita: Sirdal er det perfekte sted for barnefamilier.

3. Flere har leid sykler og hjelmer for å kjøre downhill i Tjørhomfjellet denne sommeren.

4. Vertinnen Anita: Jobben som daglig leder i Tjørhomfjellet er variert.

4

nøkkelpersonale vil være viktige fokusområder, i tillegg til service. Hun blir engasjert.

høytid, – ingen forventet at noen skulle rydde opp i det umiddelbart…

– I Norge vet vi omtrent ikke hva service er…

Sammenliknet med New Zealand, er vi for et U-land å regne. Jeg tror ikke at folk opplever servicen her i Tjørhomfjellet som dårlig, men jeg tror at flere vil få en svært god totalopplevelse etter hvert som vi begynner å jobbe mer systematisk med servicenivået i organisasjonen, påpeker hun.

GODT LIV I SIRDAL

VIKTIG PERSPEKTIV

Selv om ektemannen, Feargal Buckley, nok hadde mest lyst til å bosette seg på New Zealand, ble det Sirdal og Norge.

– Arbeidsmarkedet på New Zealand er vanskelig. Det er rift om jobbene, og levestandarden er også betydelig lavere enn hos oss. Her i Norge får vi egentlig alt servert på ei fjøl. Vi glemmer hvor godt vi har det.

Hun er glad for de årlige turen til Irland og Feargals familie i Dublin. Det minner henne om hvor privilegerte vi er og setter ting i perspektiv.

– Her til lands har vi et velferdssystem som få andre kan skilte med. Likevel klager vi. Jeg husker en jul vi var i Dublin. Det var kaldt og vannet frøs. Halve byen var nærmest uten tilgang til vann uten at noen satte himmel og jord i bevegelse av den grunn. Og det var

Feargal er utdannet geolog og dataingeniør, men jobber som snekker. Ikke ideelt, men han trives.

– Vi har en god totalsituasjon og fokuserer på det. Livet er topp!

– Hva er det med Sirdal du er spesielt glad i?

– Roen, naturen…! Det samme som folk som bygger hyttene sine her søker, egentlig.

Dessuten bor foreldrene mine her, noe som er viktig, ikke minst i forhold til barna. Det er en god plass å vokse opp. Barnehageplassen er billig, skolen er oversiktlig og god, og så har jeg en jobb jeg trives med. Det er kjekt å kunne jobbe mer direkte med kundene. Jeg liker det!

NÆRING OG FORSKJØNNING

– Hva mener du er viktig for Sirdal som destinasjon framover?

– Vi trenger mer næring og et større tilbud i form av spisesteder, en sportsbutikk osv.

Dessuten må vi bli flinkere til å selge hverandre inn. Vi må tenke mer på Sirdal som ett, det vil vi alle sammen tjene på.

Hun smiler fort.

– Felles heiskort vil komme. Akkurat når, vet jeg ikke, men før ti år er gått i alle fall.

Hun er ellers opptatt av at Sirdal skal framstå som renere og ryddigere.

– Det skal ikke mye til! Jeg tenker på opprydning etter nyttårsfeiring her oppe for eksempel. På søppeltømming, på raskere opprydning av byggeplasser. På gatelys og på pynt i form av blomster enkelte sentrale steder.

Sier vi ja til hyttebygging må vi også ta ansvar for disse tingene, sier hun. Det vil dessuten komme alle til gode.

Anita har begynt å plukke i lavendelplantene mens hun snakker, kniper av visne blomster og blader. Hun liker å ha det fint rundt seg.

– Men jeg liker ikke å eie en masse. Jeg er ikke opptatt av å anskaffe meg det siste innen design-kopper, for å si det på den måten, fastslår hun og forteller at hun liker variasjon og fleksibilitet. Noe hun absolutt har fått i sin nye jobb, og hun gleder seg allerede nå til vintersesongen som hun vet kommer til å bli langt bedre enn den forrige.

– Blir det felles heiskort også?

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 25

Oktan Stavanger

Den store hyttedrømmen.

Og den lille.

Vi har utvalget og kunnskapen om fritidsboligmarkedet i Sirdal!

Dan Chruickshank, Sandnes, megler MNEF. Tlf. 414 16 631 dan.chr@em1.no Torill Kalsaas, Gjesdal, Eiendomsmegler MNEF. Tlf. 959 06 795 torill.kalsaas@em1.no Kjetil Helland, Stavanger, megler MNEF. Tlf. 993 55 219 kjetil.helland@em1.no Anne Havsø, Egersund, megler MNEF. Tlf. 481 12 584 anne.havso@em1 Disse guides viser minimums området som skal være rundt logoen.

Logoen må plasseres på riktig mørkeblå farge.

For mer info om bruk, formater og spesialvarianter, se designmanual.

NB; husk å gjøre navnet om til “outline” før du lagrer den nye logoen.

26 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

tenisagam

Nortura skal frakte 600-700 sauer til NM i saueklipping i Sirdal. Foto: Norsk sau og Geit.

NM i saueklipping på Sinnes Lørdag 4. oktober arrangeres NM i saueklipping på Sinnes, like ved Sinneshyttå. I overkant av 60 saueklippere skal konkurrere om tittelen, og prosjektleder, Solveig Marie Ådneram, lover show og god underholdning.

–D

et er ufattelig hvor raskt det kan gjøres, sier hun og oppfordrer alle til å ta turen til Sinnes denne lørdagen.

Arrangementet er lagt til samme helg som hyttemessa, og selve klippingen vil foregå i et stort telt nedenfor Sinneshyttå på Sinnes.

STARTER FREDAG

– Vi begynner med show fredag kveld, såkalt speedklipping. Alle saueklipperne får da utdelt hver sin sau, og så er det om å gjøre å få klippet den så raskt som overhodet mulig.

Men selve konkurransen starter altså dagen etter, på lørdagen, med ulike klasser og kategorier. Under fjorårets NM på Gol, deltok rundt 60 klippere. Sirdal sau og geit, som arrangerer årets NM, satser på flere.

– Ja, de siste årene har vist en jevn økning i deltakerantallet, men dette er jo et relativt smalt felt, så vi skal ikke forvente en revolusjon. Det hadde imidlertid vært stas om vi slo fjorårets tall, sier Ådneram.

LOKALE HELTER

– Nortura arrangerte kurs i august med tanke på å få flere til å stille opp, opplyser Ådneram og forteller at Stavangerregionen har sitt eget klippemiljø. Hun regner med at flere «lokale» vil stille, og gleder seg til å ta imot publikum til arrangementet. Ønsket var å legge arrangementet til Sirdalsdagene, men klipperne har sin klippesesong, og september ville ifølge dem være for tidlig.

– Klipperne ville ha mest mulig av sesongen unnagjort slik at de stiller topptrent til NM, sier hun forklarende.

FLERE GRENER

Ullhåndtering er en viktig del av saueholdet og har derfor også sin egen gren i NM. – Ja, publikum vil også få se hvordan dette arbeidet gjøres. Ådneram viser til et godt samarbeid med Nortura som skal frakte 600-700 sauer til

Solveig Marie Ådneram, prosjektleder for årets NM i saueklipping i Sirdal.

arrangementet og som tar med seg sauene til slakteriet etter lørdagens NM. – Reglene er strenge, påpeker hun.

OGSÅ ABBA

På lørdagskvelden blir det «Super Truper», et skikkelig ABBA-show til glede for både unge og eldre. Og så avsluttes kvelden med dans.

– Arrangementet er gratis, men ABBA-showet krever billetter, opplyser Solveig Marie Ådneram som lover forrykende klipping og god underholdning på Sinnes fredag og lørdag 3. og 4. oktober.

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 27

Midtsidehytta

www.sinneshytta.no

Min tur

3

1. Tre blad Tveit Nevland på toppen av Grubbå-varden.

2. Hører med: Primus i sekken gir mange muligheter…!

3. En svær oppgave…!

4. Lovise Tveit Nevland anbefaler Fjelljegeren til alle som vil ha turtips i Sirdal: – Et fantastisk turopplegg! er hennes kommentar.

1

5. Lovise Tveit Nevland, aktiv fjelljeger i Sirdal.

6. På vei til Grubbå: Ane Nevland, eldste datter, i fin positur.

5

2

4

6

– Turen til Grubbå er den aller fineste Lovise Tveit Nevland er lærer, trener og turmenneske. Sirdal kjenner hun nesten som sin egen bukselomme, og sammen med mann og tre barn har hun gått, sprunget og syklet gjennom mange av de fantastiske løypene Sirdal har å by på hele året gjennom.

30 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

tenisagam

Tekst/foto: Bethi Dirdal Jåtun/Lovise Tveit Nevland

Sirdalmagasinet har bedt henne presentere et par-tre turer, ikke minst med tanke på folk som ikke kjenner Sirdal så godt og som ikke helt vet hvor de skal begynne når de sitter der med kartet foran seg.

START MED FJELLJEGEREN!

– Jeg pleier å anbefale folk å kjøpe «Fjelljegeren». Spør etter den på GP eller på turistinformasjonen på Kvæven, ja, de øvrige butikkene i Sirdal har den sikkert også. Inni en enkel konvolutt ligger et ark med navnet på forskjellige turer, både korte og lange. Opplegget passer for alle og er helt genialt for å komme seg ut på nye turer i Øvre Sirdal, både for folk som har vært her lenge og for nye. Med Fjelljegeren kan du også samle poeng og oppnå premie til slutt. Motiverende for unger.

Men dette finner dere mer utav når dere får tak i opplegget, smiler hun.

– Hvilken tur vil du først anbefale?

– Det må bli den fineste, den til Grubbå. Du starter i Smølåsen, går inn til Finnstøl og opp til Torbjørgtjødn og holder så til venstre oppover mot toppen, der det står en stor og flott varde. Derfra ser du hele verden!

Turen opp tar et par-tre timer, kanskje helst tre. Opp og ned går det med 4-5 timer.

– Har du barn med, er det viktig med «bensin» i sekken. La dem gjerne bære litt selv, i en liten lett sekk eller i rumpetaske. Det kan du egentlig begynne med ganske tidlig. Min erfaring er dessuten at det går lettest om de ikke ser målet. Det kan virke demotiverende.

Turen til Grubbå er like fin om høsten som den er om vinteren og sommeren, og turen ned behøver ikke gå i samme spor som opp: – Du kan gå ned gjennom «Den grøne dalen» og derfra til Finnstøl og videre ned til utgangspunktet i Smølåsen.

ALLTID LIKE FANTASTISKE HILLEKNUTEN

– Så er det Hilleknuten…! En kjent tur, men likevel verdt å trekke fram. Den er også flott og verdt å få med seg ikke bare én, men mange ganger. Du starter ved skitrekket i Fidjeland, går opp skibakken…

– En ganske tøff start…?!

– For så vidt, men det handler om hva du gjøre det til. Også her er bensin viktig, men tenk også at det skjer ganske mye på kort tid. Å stoppe på ulike steder i bakken, snu seg og se hvor raskt utsikten forandrer

I sommer: På toppen av Tjørhomfjellet.

seg, kan være en god måte å gjøre det på. Og når du er kommet til toppen av bakken, flater terrenget ut og du går innover fjellet i et flott landskap.

Etter å ha gått en stund langs en bekk, kommer du til et tjern, og derfra ser du Hilleknuten.

– Og da er det for så vidt bare å ha toppen i sikte og gå mot denne!

Også her kan du ta inn synet av hele verden, etter Lovises mening.

TA HEISEN OPP!

– Og så må også Tjørhomfjellet med Storeknut og Røseknuten nevnes.

Jeg kom ikke engang på det, men da vi tok veien dit i sommer, fant vi at stolheisen var åpen, noe den jo har vært flere helger i sommer.

Og jeg vet at den også skal være åpen i høstferien. Det er genialt, for da slipper man å bruke tid på å forsere bakken, men heller komme seg raskt opp for så å gå innover. Et fantastisk og variert landskap å bevege seg i, med mange forskjellige turmuligheter. Lovise og familien foretrekker å puste litt ekstra, så de går opp bakken. Men ønsker man en roligere tur, er det perfekt å ta heisen.

Heimelaga iskrem frå Sinnes!

TUR 1: Grubbå START: Smølåsen MÅL: Grubbå VEIEN DIT: Fra Smølåsen til Finnstøl og videre til Torbjørgtjødn. Hold så til venstre oppover mot toppen, Grubbå.

Varighet: Totalt 4-5 timer

TUR 2: Hilleknuten START: Fidjeland skitrekk MÅL: Hilleknuten VEIEN DIT: Fra Fidjeland skitrekk går turen rett opp skibakken og til topps. Der flater terrenget ut og veien går langs en bekk og fram til et tjern. Derfra ser man Hilleknuten og går langs stien helt til topps.

TUR 3: Tjørhomfjellet: Storeknut/ Røseknuten START: Skitrekket i Tjørhom MÅL: Flere muligheter fra toppen VEIEN DIT: Gå opp skitrekket eller ta stolheisen opp og velg så en løype innover. Mulighetene er mange. Det kommer an på hvor omfattende man ønsker at turen skal være.

UTSALGSTEDER: Joker Sinnes (GP), Fjellbutikken, Livi (Tonstad), Sirikroks landhandel

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 31

ma ga sinet

På streif i Sirdal

Fra boka: Breidlo, nord for Lindeland på veien mellom Tonstad og Øvre Sirdal. Foto: Odd Inge Worsøe

Tekst: Bethi Dirdal Jåtun

Hele Sirdal mellom to permer, nydelige bilder fra alle årstider og fra alle deler av kommunen, utgis nå i boken «På streif i Sirdal». Allerede på Sirdalsdagene kan du sikre deg et rykende ferskt eksemplar.

D

et er Jæren Forlag med forlegger og tidligere redaktør av Sirdalsmagasinet, Bjørn Moi, som utgir prakt- og gaveboken.

STEMNINGSBOK

Bildene er tatt av Odd Inge Worsøe, som har jobbet i Turistforeningen i mange år, og som er en ypperlig fotograf.

Bjørn Moi blar gjennom boken på dataskjermen. Stemningsfulle bilder fra ulike deler av kommunen overlapper hverandre med sol,

– Han startet arbeidet med boken allerede i fjor sommer og har hatt jevnlige turer til Sirdal i ett år nå.

Vi møtes på GP! Fra uke 26 til uke 37, mandag - fredag: 09 - 21, lørdag: 09 - 17, søndag: 11 - 19 Uke 38 og fremover, mandag - torsdag: 09 - 17, fredag 09-21, lørdag: 09 - 17, søndag: 11 - 19 Gjelder både bensinstasjonen og Jokerbutikken 32 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

Vi har minibank!

G.P Tjørhom - en tradisjonsrik butikk midt i smørøyet.

Her finner du det du trenger!

Tlf : 38 37 12 41

tenisagam

L SIRDA if i

Ny bok om Sirdal: Fåes kjøpt under Sirdalsdagene.

På stre

tåke, høstløv, skispor, gårdstun, sauer, rosafarget himmel, fjellskrenter, fjellvatn, trær.

HELE SIRDAL

– Det fleste kjenner bare deler av Sirdal. I denne boken tar vi for oss hele Sirdal, både øvre og nedre del. Vi har for eksempel Feed, Lilandsdalen, Øksendal, og se her.

Moi blir ivrig. – Jeg tipper de færreste er klar over at vi finner Sørlandsidyll på Tonstad.

Et gardstun med hvitt hus og rødmalt låve kommer til syne på skjermen, badet i sommersol. Og som med flere av bildene, kan du nærmest snuse inn lukten og stemningen.

ge dd In

O

e Worsø

Bjørn Moi, tidligere redaktør av Sirdalmagasinet, utgir boken.

– Dette er jo rene kunststykket! Moi viser et bilde med mørkt, stille vatn med en liten ansamling av steiner i midten som speiler seg i vannflaten. En fabelaktig ro stråler ut av bildet.

SELGES LOKALT OG REGIONALT

– Jeg håper at mange vil kjøpe boken under Sirdalsdagene, men for de som ikke har anledning da, eller som ønsker å bli kjent med boken før de eventuelt kjøper flere eksemplarer, blir boken å få kjøpt i alle butikker både i Øvre Sirdal og på Tonstad, lover Moi. Boken kommer også til å foreligge hos de fleste bokhandlere i Rogaland.

– Det er absolutt en stemningsbok, og den er tidløs.

Bjørn Moi driver nå Jæren Forlag på tredje året og vil innen utgangen av året ha utgitt 24 titler.

Bjørn Moi og Odd Inge Worsøe har lagt vekt på at boken skal holde i mange, mange år.

Kun et fåtall av bildene har fanget mennesker i linsa. De fleste av dem byr på naturens mange luner, farger og mønstre.

– Målet er ikke å gi ut flest mulig titler, det er heller ikke lønnsomt. Men vi har så langt hatt utrolig mange gode prosjekter, og jeg opplever at flere kommer til oss med spennende bokidéer, sier han.

TIDLØS

OVER 20 TITLER

De fleste bøkene trykkes opp i opplag på 2000-3000.

– Det må være såpass, og jeg ser nå at et par titler fra i fjor omtrent er utsolgt, forteller han.

Det gjelder Pollestads «Jærsk kokebok» og Ivar Hauge Lines «Nesten velkledd». Moi fremhever også den kommende boken med de to lokale og etter hvert også nasjonale NRK-veteranene, Skjæveland og Kvindesland, som gis ut under tittelen «Etter hva det er grunn til å tro».

Med Sirdalsboken utgir Moi en bok som betyr mye for ham også rent personlig.

– Jeg kjenner Sirdal ut og inn og har mange gode følelser for stedet. De vekkes absolutt til live i møte med Worsøes fabelaktige bilder.

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 33

ma ga sinet

Anne May Sirekrok (t.h.),daglig leder av Fjellbutikken i Suleskard, får inniellom butikkhjelp av datteren.

Tydelig behov for Fjellbutikken I løpet av ti år har Fjellbutikken i Suleskard vokst seg til en fullverdig butikk med en årsomsetning på nær 10 millioner kroner. Butikksjef, Anne May Sirekrok, takker både lokalbefolkningen og hyttefolket.

–D

e store hytteprosjektene her oppe, gjorde at vi ble forespurt om å starte butikk på Ådneram, forteller Anne May som ble butikksjef for rundt fem år siden, tror hun.

– Jeg husker ikke helt, men det er ikke så nøye. Hun ler.

EIES AV TRE FAMILIER

Det var John Haugen og kona, Perny, som først ble spurt om de kunne tenke seg å starte butikk. De igjen utfordret ekteparet Ånen og Velaug Ådneram og Anne May og Geir Terje Sirekrok. De tre ekteparene bestemte seg for å prøve.

34 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

– Vi startet med rundt 70 kvadratmeter, halvparten av den Fjellbutikken folk møter i dag, beskriver hun. Vareutvalget ble i første omgang bestemt ut fra egne preferanser.

– Vi la inn bestilling på varer vi kunne tenke oss å kjøpe i nærbutikken, og så har det utviklet seg videre derfra.

STORT UTVALG

I dag finner du omtrent alt du kan komme på at du trenger av dagligvarer i Fjellbutikken, pluss litt til.

– Som regel gjør vi det vi kan for å etterkomme kundenes ønsker. Men opplever vi at produktet ikke selger, så tar vi det ut av sortimentet igjen, sier hun smilende og forteller at etter flere års masing fra flere hold, har Anne May gitt etter og nå også tatt inn en egen smågodtdisk i sortimentet.

Fjellbutikken er en såkalt uprofilert butikk i Norgesgruppen.

– Det betyr at vi står friere, sier hun fornøyd.

PRISER SOM PÅ JOKER

Noen klager over prisene i nærbutikken på Ådneram. Mener de ligger altfor høyt.

– Vi kan ikke konkurrere med Rema 1000, men opererer med samme priser som i en hvilken som helst Joker-butikk, påpeker hun.

Fjellbutikken holder åpent så å si hver dag, hele året gjennom. Anne May tenker seg litt om før hun kommer fram til at det utelukkende er fem dager i året dørene til butikken er stengt.

– 1. og 2. juledag, 1. og 17. mai pluss en dag med vareopptelling. Det er alt.

– Dette er en livsstil, ikke en jobb, og jeg liker det!

– Hva er det kjekkeste med Fjellbutikken?

– Å treffe folk! Det kommer kjapt.

– Dessuten er det kjekt at vi kan tilby et såpass godt vareutvalg til hyttefolkene her oppe.

tenisagam

Sportsfaghandler i snart 80 år og like sprek!

Guttegjeng fra Sola på hyttetur: Svært godt fornøyd med utvalget på Fjellbutikken.

hetlandsport.no

REALISER HYTTEDRØMMEN!

Kundegrunnlaget vokser stadig. På plassen like nedenfor butikken settes flere titalls nye enheter opp.

Og flere hyttefolk blir det. På nedsiden av butikken settes det nå opp 18 vertikaldelte hytter, og selv om butikken nærmer seg omsetningstoppen av det som er mulig å få til med dagens butikklokaler, fryseog kjølkapasitet, regner hun med at omsetningen kan øke enda noe mer før taket er nådd.

GODE FOLK!

Tegn medlemskap i turistforeningen og bli medeier i 500 unike fjellhytter beliggende på de flotteste tomtene i vinterfjellet – 7 av dem i Sirdal!

I løpet av de ti årene som har gått, har de aldri strevd med å få folk til å arbeide i butikken. Det har mer eller mindre ordnet seg automatisk.

– Og nå har vi jo alle barn som er store nok til å stå bak disken og får god hjelp på den måten. Og så er det Kristian Tjørhom, da, sommervikar på niende året. Han må nevnes. Det er en fryd å ha Kristian i butikken, – så takk!

– Om det blir ti nye år? Det tror jeg helt sikkert!

MELD DEG INN PÅ WWW.STF.NO Sirdalmagasinet · 4 / 2014 35

PĂĽ hytta

Familien Lid fra Ganddal i Sandnes er ferske campere i Sirdal, men allerede varme talspersoner for plassen.

Foto: Bethi Dirdal JĂĽtun

36 Sirdalmagasinet ¡ 4 / 2014

tenisagam

En fantastisk sommer! Bading i vatnet ved Tjørhomfjellet. Foto: Privat

Anders storkoser seg med sparkesykkelen på skateboardrampene ved Sinnes skole.

To år på venteliste ga plass og campingvogn på Myre Camping. Foto: Privat

Allerede gode Sirdalsambassadører Etter to år på venteliste, kom telefonen: Ledig plass på Myre Camping. Var de klare? Og nærmest fra en dag til en annen var familien Lid i Sandnes plutselig eiere av campingvogn, isocamp, møbler og terrasse på Myre Camping i Sirdal.

–V

i fikk kjøpe alt. De tidligere eierne hadde gått til anskaffelse av hytte og skulle uansett selge campingvogna og alt tilbehør, noe som var midt i blinken for oss.

Dette var i mai 2012, og nå, bare to år etter, tyder mye på at de relativt få turene til Sirdal i sommer- og vinterhalvåret, allerede har fostret fire nye gode Sirdalsambassadører.

Både far, mor søster og bror snakker varmt om turmuligheter, skitrekk, bakker, nypreparerte løyper, bading, sauesanking, lekemuligheter, boltreplass, fred og ro.

SOMMER OG VINTER

– Forrige vinter var umulig. Vi kunne omtrent ikke dra opp på grunn av det ufattelig dårlige været. Far, Ole Kristian Lid, hadde planlagt langt flere helger til Sirdal denne vinteren.

– Men vi var mye oppe den første vinteren vi hadde campingvogna, føyer mor, Kirsten Skjæveland Lid, til.

– Men høsten, da? Det kan jo bli mange fine helger i Sirdal nå i høst?!

– Vi bruker den mest vinter og sommer, men om været er bra, kommer vi nok til å reise opp i høst også. Vi skal iallefall opp til sauesankingen og Sirdalsdagene, fastslår Kirsten.

TURINFORMASJON?

Barna Anders (6 ½) og Henriette (5) fryder seg over campingtilværelsen i Sirdal.

– Det har gått over all forventning. Matlagingen går som en lek, og vi disker opp med hva det skal være i campingvogna.

– De kan rett som det er si at de savner Sirdal, forteller Ole Kristian.

Vogna de har fått kjøpt seg er ni meter lang og har åtte sengeplasser.

– Det er et godt tegn.

– Vi har god plass, og så bruker vi isocampen som stue og oppholdsrom. Her står både TV og sofa. Og så har vi en liten terrasse foran isocampen og god tumleplass utenfor der igjen.

Det er tydelig at familien på fire fra Ganddal i Sandnes har funnet seg godt til rette både på campingplassen og i Sirdal.

– Det er ikke noe dere savner?

– Nei, vi har alt… Det eneste vi har strevd litt med å finne utav er turløyper. Her kunne vi ønske oss bedre oversikt. Da vi spurte på turistinformasjonen ble vi utstyrt med et kart, men vi kommer ikke så veldig mye lengre med det.

– Det finnes en bok med ulike turforslag, vet jeg.

– Den må vi få tak i!

NI METER LANG

Verken Ole Kristian eller Kirsten er vokst opp med campingliv eller hytte. Kirsten medgir at hun var en tanke skeptisk i starten.

– Men jeg er virkelig positivt overrasket, sier hun.

– I sommer lå vi i telt ved siden av campingvogna, forteller Anders.

– Pappa, Henriette og jeg.

FAR FORESLO

Det var far til Kirsten som satte dem på tanken om å gå til anskaffelse av campingvogn i Sirdal. Han kjente til eierne ved Myre camping.

– Vi hadde i grunnen ikke dette på prioriteringslisten i det hele tatt. Men da far foreslo det, fant vi ut at det kanskje ville være en god ting for oss, og løsningen vi har fått, er genial.

Du kan si dette er en billig form for hytte. Vi stortrives med det!

Ole Kristian og Kirsten skryter av stedet, av selve campingplassen, sanitærforholdene og måten det hele drives på.

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 37

ma ga sinet

1

4

1. Isocampen fungerer og ser ut som en hvilken som helst stue, og brettspill er et must. Foto: Privat 2. Hele familien på skitur, – med mor bak kamera.

3. En fornøyd Henriette smiler om kapp med solen i Tjørhomfjellet. Foto: Privat 4. Mye snø utenfor campingvogna på Myre Camping. Foto: Privat 2

– Alt er på stell, og det er herlig! Sauefjøset på garden er dessuten omgjort til storstue, der barna når de blir større kan spille bordtennis eller biljard.

– Og så slipper vi å beise og pusse og spikre når vi er her oppe. Det er svært lite vedlikeholdsarbeid knyttet til campingvogna, sier Ole Kristian fornøyd.

FAMILIE FØRST

Mye av grunnen til at familien Lid valgte å sette seg på venteliste for campingplass i Sirdal, var ønsket om å investere mer i familielivet.

– Her oppe får vi en helt annen ro. Vi har ingen forstyrrende elementer, men kan ta ting som de kommer. Dessuten ser vi også at barna får en helt annen mulighet til å lære seg både slalåm og langrenn. Anders har knekket koden, og i vinter tenker jeg nok at også Henriette kommer til å stå i bakken på Tjørhom, sier Kirsten.

– Henriette har gått opp bakken på vanlige ski. Anders skryter av søsteren som smiler kokett. – Selv har jeg aldri fått sving på skigåingen. Nå ser jeg for meg at jeg kanskje kan ta et skikurs og lære teknikk, og med campingvogna her oppe kan jeg faktisk få gått litt jevnlig. Og så er det jo så utrolig mange fine løyper.

38 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

3

SELVSAGT BETALER VI!

– Har dere fulgt med på løypekjøringsdebatten?

De nikker.

– Hva synes dere?

– Jeg synes det er naturlig at vi som bruker løypene, bidrar. Det skulle bare mangle. En løypeavgift på 600 kroner i året, er det ikke mye å si på, mener Kirsten.

– De fine løypene er jo mye av grunnen til at folk kommer hit.

DAGSGJESTER

Den korte avstanden fra Sandnes til Sirdal et stort pluss. Men selv om campingvogna er stor, ville det bli trangt å skulle invitere med seg en familie til.

– Men den korte avstanden gjør at vi allerede har hatt mange dagsbesøk, og det er utrolig koselig.

Barna har trykket Sirdal til sitt bryst og vil gjerne opp helst oftere enn det lar seg gjøre.

– Hva er det som er så kjekt i Sirdal, da?

– Vi kan bade, kjøre slalåm, gå på ski, sparke på skatboardrampene ved Sinnes skole, gå på lekeplassen samme sted og fiske… Anders ramser opp.

– Har dere fått fisk?

– Ja, to, som vi hadde på grillen.

– Aure, leger far forklarende til.

SNAKKER VARMT OM SIRDAL

I sommer har de stort sett vært alene på campingplassen.

– Vi har ikke møtt mange her de helgene vi har vært oppe, noe vi ikke helt skjønner. For Sirdal sommerstid er også fantastisk, og vi har funnet badevantn og fiskevatn og har gått noen småturer.

– Hvor bader dere?

– Vi har blant annet vært i vatnet nedenfor stolheisen på Tjørhom. Der er det en liten strand også.

De fleste på Myre Camping befinner seg i generasjonen over ekteparet fra Ganddal i Sandnes.

– Dere jobber ikke for å få venner og kjente opp hit, da?

– Vi har ikke vært så aktive der, nei. Det er jo ikke veldig lett å få plass, men vi snakker varmt om Sirdal så snart vi får muligheten.

tenisagam

Ny hytte til jul?

SOLHEIM FJELLGREND

Hytte som den på bildet er under oppføring og ferdig for innflytning til jul - kontakt oss!

Vi har flere flotte tomter hvor du kan velge hyttetype etter behov og ønske.

Kontakt: Per Ove Øglænd - Telefon: 952 52 613 - post@vinkelbygg.no Sirdalmagasinet · 4 / 2014 39

SIRDALSDAGANE 5.-7. SEPTEMBER 2014 > marked fredag, lørdag og søndag!

www.sirdal.no

SIRDAL ANLEGG OG TRANSPORT

sirdalsdagane

• Levering av ferdig ,betong • Betongpumping • Massetransport • Levering av sand og singel i storsekk • Mindre graveoppdrag • Armeringsjern og mørtel

6.-7. september 2013

> marked med over 50 utstillere > Kaptein Rødskjegg www.sirdal.no

> sie Gubba

> Rita Eriksen

>

med band > sauedrift > Hanne sørvaag

Sauedrift og saueklipping > Karius og baktus

Tlf.: 95 03 46 15

drivkraft

Reime & Haugvaldstad og REHA Elektro går sammen og bytter navn!

Leverer norsk kvalitet og trygghet!   

Nyhet! Flere nye modeller i Fjell-, Skog- og Sjø serien Vi tilpasser modeller uten tillegg Byggesøknader og tegninger er inklusiv i vår pris!

MASSASJEBAD AVE SPA FRA

29.900,VARMEPUMPER RMEPUMPER / KJØLING FRA A

NORGES STØRSTE DAIKIN FORHANDLER

13.900,+ montering

Modell Gålå, byggesett Fjell Kr. 781.000,inkl. mva.

Eikås Hytter & Hus AS, 4596 Eiken Telefon: 38 34 95 00 www.eikas.no

40 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

VI LEVERER OG MONTERER: • Luft/vann • Vann/vann • Avfuktere/luftrenser • Alt innen rør og elektro • Sentralstøvsugere • Kjølerom

Telefon: 09543 www.ave.as

gniztdesign.no

HUGGET STOKKPANEL har en ujevn overflate som gir veggen et levende og robust utseende. Panelen er for utvendig og innvendig bruk.

-20% RABATT SESONGKORT VINTEREN 2014/15

EKSKLUSIVT TILBUD UNDER SIRDALSDAGANE Kortene er gyldige ut oktober 2015 Sommerheis inkludert Åpent hver dag i vintersesongen!

Tilbudet gjelder for alle som kommer innom vår stand 5.-7. september

tjorhomfjellet.no

51 20 81 80

HUGGET STOKKPANEL er i heltre furu eller gran eller impregnert for utvendig bruk. panelen monteres liggende eller stående med falser. Leveres i forskjellige bredder og i 22 mm tykkelse.

Kontakt oss for brosjyre og prisliste.

Tlf. 38 34 82 02 - fax. 38 34 84 10 - 4596 EIKEN E-post: info@eikaas-sagbruk.no eller ordre@eikaas-sagbruk.no www.eikås-sagbruk.no

Vi utfører alt innen:

Følg oss også på facebook

V å re sa ma rbe id spa rt n ere : S i n n e s h y t t å

 Idéutvikling  Skisser  3D tegninger  Naturstein  Skifer  Ildsteder  Bakerovner  Fliser  Trearbeid  Planting  Prosjektledelse

StavangerVarmesenter Sinus Metallinteriør Klingsheim Hagesenter Modena Mur&Bygg

Profftre

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 41

Quiz

Sirdalmagasinets høstQUIZ 1. Hvor ligger Frikvarteret i Sirdal?

A: Fidjeland B: Hønedalen C: Ådneram

9. Hva heter daglig leder i Tjørhomfjellet?

A: Anita Buckley B: Øystein Tjørhom C: Siri Fidjeland

2. Når starter Sirdalsdagene?

A: 5. september B: 7. september C: 12. september

10. Hva heter Sirdals høyeste fjell?

A: Hilleknuten B: Urddalsknuten C: Bekkjedalsknuten

3. Hva heter den nye boken om Sirdal, utgitt på Jæren Forlag?

A: På streif i Sirdal B: Omstreifere i Sirdal C: Streifturer i Sirdal

11. Hva er kulderekorden i Sirdal?

A: – 25 B: – 29 C: – 33

4. Hvor mange år er Fjellbutikken?

A: 8 år B: 10 år C: 12 år

12. Hvilken fugl finner du i kommunevåpenet til Sirdal?

A: Rype B: Ørn C: Falk

5. Hvor mye av Norges årlige kraftforsyning produseres i Sirdal?

A: 2% B: 5% C: 7.5%

13. Hva er «Fjelljegeren»?

A: En faktabok B: Et turopplegg C: En film

6. Hvor mange hårnålsvinger har Suleskardvegen?

A: 14 hårnålsvinger B: 20 hårnålsvinger C: 27 hårnålsvinger

14. Hva heter ordføreren i Sirdal?

A: Hans Liland B: Jonny Lehland C: Jonny Liland

7. 7. Hvor mange kilometer er det totale løypenettet i Sirdal?

A: 200 km B: 250 km C: 300 km

15. Hva er navnet på hovedartisten under årets Sirdalsdager?

A: Rita Eriksen B: Hellbillies C: Jonas Fjeld

8. Hva er det nye navnet på Lunde skole?

A: Dr Rolf Hoffmann skole B: Herr Hoffmann skole C: Hoffmann-skolen

SVAR: 1) C: Ådneram 2) A: 5. september 3) A: På streif i Sirdal 4) B: 10 år 5) B: 5% 6) A: 27 7) A: 200 km 8) A: Dr Rolf Hoffmann skole 9) A: Anita Buckley 10) B: Urddalsknuten 11) c: – 33 12) A: Rype 13) B: Et turopplegg 14) C: Jonny Liland 15) A: Rita Eriksen

VINNEREN AV KRYSSORDET I FORRIGE NUMMER ER: Vinner av kryssord i Sirdalmagasinets forrige utgave er trukket: Normann Lian fra Kristiansand ble den heldige vinneren. Vi gratulerer stort. Flaxlodd kommer i posten.

Likt

Åre

S

Kryssordløsning 3/14

Bringe

42 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

U

Horde

A

R

V

E

G J

Gutte navn Lure Upraktisk

T Hilse Overgang

Språk

Norsk elv

U

N

N G A

Polit.-

parti

Monark

R

T

S K Husdyr

Imøtekomme Kilevink

F Midtpunkt

S Lide

P Krypinn

Ø

E A Sang Vasse

V A Utvandre Feste

F

G I N A Lever Pek

R E

Nekte

E G R

I

E

R

Eiend. pron.

M

M I

V

I

N

Y

E

Sykdom

G

S N Ise Overkomme

T R

I

N

E

K

Å

K

Pryl

R I S Kjør

H A

R

Stige

G I To Gissen

M E K

A

K

Etterlyse

S

Ringe

J

Ø

U

M E Pryle

F

T Tone

R

O

F

F

I

N

A

E

S

E

Lever

R

E Elskov

S

Bakverk

K

T

T

E B

R

E

E

R

Pike navn

L A

Anfall

R

I

J

Ø

L

D

A

Deretter

Hylle

K Jod Spania

E

Farkost

R

ranse

K

O

S

T

U

R

L

S

K

J

L

Konkur-

Krigsskip

Rutsje

A

S

E

U

G

Helling

I

Inventar

A

Gass

Innta

E

L

Hovedstad

D

K

Besatt

L

Matlager Østerrike

N

N

E Ende

I

E

T

B

R

V

N D

E

O

I by

T

T

R

Engelsk

Disputt

T

U

V

Titteskap

P

Tall

O

Uvel

S

R E

Pike navn

I

Herberge

O N Møbel Nedsette

R

Justere

S Spørre

B E

Fengsel

Å

I

N

L

I

A

N

Fil

N E G

G Hardnakket Tall fork.

N R

Kjosken

E

redskap

Prøve

T

E

S

T

Idrett

S K

T Håp Ytret

Ø

S

Y

A

U

L

F

Likevel

E

N

O

S

L

L

E

R

E

Omtåket

Ø

R

Humor

R

S

P

A

I D D

I

S

K

Krabbe

K

R

O Man

K Mynt fork.

Husgeråd

I A

R

S

Løvtre

Italia

Lukte

S

Keiser

R

R

A

T

E

O

P

T

V

J

T

E

dre

E

O

I

Hurtig

V

N

D

L

Sorg

U

Kur

Forklu-

T

Uvane

L

O

T

O

Hast

I

Viser

B

E

Trist

T

E

U

N

L Gutte navn

V

A Bånd

Lengde-

mål

Hermod © 470 Ut12-2013 vendig

Tilstå

A D

Tren

R Mester-

skap Norsk by

R Tilstand

D

Ø

M

V

M E

D R

O

U

S

A

K

Slektning

M O

R

Jordart

M

U

L

E

R

E

E

N

Harsk

Fostre

Rygg

R

A

D

A

L

S

I

S

I

R

V

L

E

Polit. parti

Oksygen

E Pine-

Nynorsk

pron.

M E

Kryssord KRYSSORD I SIRDALMAGASINET er nytt av året. Håper du setter pris på det! Løsningen sender du til post@lokomotiv.no eller til Lokomotiv Media, pb 393, 4349 Bryne.

Hermod © 471 Eksep12-2013 sjonell

2000

Merk forsendelsen «Kryssord 3/14 Sirdalmagasinet» og oppgi navn, tlf og postadresse. Vinneren mottar Flaxlodd i posten. Lykke til!

SVARFRIST: 1. NOVEMBER

Røre

Selv

Teppe

Ordner

Tynn

Drikk

Foruro-

lige

Uttalte

Ende

Grønnsak

Hovedstad Buk

Kommentar

Musikk-

Kamme

Månefase

verk

Følge

Tom

Siste

Barsel Dansk by

Fisk

Kjosken Rasende Beret-

ning

Slagsted

Sess

Nedbør Lyskilde

Se

ord

Rede

Bakke

Ener

Hvorvidt

Spørre-

Stivne

Under tak

Bolig

Barn Spiss Instru-

ment

Sal

Portugal

Hanndyr

Bekk Titteskap

Gutte navn

Falle

Emne

Beundre Skjells

-ord

Hovedstad

Inngang

Stilne

Gjøre klar

Kruska Nynorsk

pron.

Melodi Intensitet 500

Kummer- Feste

Anfall

Utløp

Gutte navn

Nynorsk Publi-

pron.

Bevand-

Hovedstad

Rime

ret

sitet

Norge

Tirre

Oppgave

Avta

Naut

Herske

Ital. elv

Vasse

Tone

Horde

Plante-

Ly

Spiss

Tone

Ense Langsom

Donerte

Svunnen Anno

Aksjon

Idiot

Pike navn

Fugl

50 Romania

Rett

Bedrøvelig

Skrap

Dessert

Mynt fork.

Vet

Lag

Bestemt

Ikke

Redusere

Rolig

Kjøretøy

Dirigent

Spotte

Nedfor Husdyr

Land

Kapp

lig

Oppdrett

Sprøyt

del

Lete

Gruble

• Etablering av selskap • Fakturering/Lønn/Remittering • Tilgang til eget regnskap; gjøre en del av jobben selv • Skanne bilag inn i eget regnskap • EHF-fakturering • Elektronisk innhenting fra Tine og Nortura

SIRDALSVEIEN 38, 4376 HELLELAND Telefon: 51 40 24 00 • post@lundregnsk ap.no Sirdalmagasinet · 4 / 2014 43

Med en Honda snøfreser går du en lys tid i møte.

Gled deg til vinteren!

– fungerer når den skal!

Ny forhandler i Stavanger.

Velkommen til en grundig test av Honda snøfresere

SERVICEVERKSTED • INNBYTTE • FINANSIERING Importør: BEREMA AS www.berema.no

Vi kan Honda!

www.bikerstreet.no Langflåtvn. 37, Mariero - Tlf. 51 63 63 63

www.sinus-elektro.no

Ring oss på 51 61 18 40

Vi har elektriker i Sirdal hver dag!

Fornøyde kunder er vår beste reklame!

44 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

TRENGER DU ELEKTRIKER ?

38 32 69 00

DIN lok ale samar beidspar tner i SIRDALEN Sirdalmagasinet 路 4 / 2014 45

Eiendom

Omsetning av eiendommer i Sirdal kommune Gnr 3, bnr 44, fnr 1 er overdradd fra Stiftelsen Vibås Venner til Vibås Venner (30.04.2014) Gnr 52, bnr 211 er overdradd for kr 28.000 fra Gunn Marit Halvorsen til Sigurd Selmer Ribe (30.05.2014) Gnr 10, bnr 5, fnr 14 er solgt for kr 2.970.000 til Arve Rasmussen og Lillian Skjervik (02.06.2014) Gnr 10, bnr 93 er solgt for kr 3.075.000 fra Per Oldeide og Siren Oldeide til Monica Belaska Lie og Thore Lie (03.06.2014) Gnr 9, bnr 22, fnr 22 er overdradd for kr 1.400.000 til Siv Egeli og Olav Stredet (04.06.2014) Andel av Gnr 8, bnr 40 er solgt for kr 660.000 fra Solhytten Eiendom as, Inge Andreassen, Reid Kjetil Borgersen og Runar Sakkestad til Njål Østerhus (04.06.2014) Gnr 24, bnr 32 er overdradd for kr 450.000 fra Kari Petra Ødegård Dorga og Kjell Dorga til Inger Johanne Ousdal (05.06.2014) Gnr 19, bnr 95 er overdradd fra Ingeborg Torunn Kleppestø, Berit Oddbjørg Aamlid Syversen, Elin Brustad Bjercke, Thora-Lisa Brustad, Olava Åmlid Breiland, Liv Turid Åmlid og Siv Jorunn Åmlid til Torbjørn Tjørhom (05.06.2014) Gnr 1, bnr 2, fnr 25 er overdradd fra Rolf Tønnes Krøger til Reidun Magda Riis Krøger (05.06.2014) Gnr 53, bnr 53 er solgt for kr 100.000 fra Frode Ovedal as til Frode Monsen Ovedal (06.06.2014) Gnr 48, bnr 13, fnr 5 er solgt for kr 1.710.000 fra Lise Smith og Sturle Smith til Elin Børresen og Roar Børresen (10.06.2014) Gnr 171, bnr 1 i Flekkefjord kommune er overdradd fra Signe Sporkland til Sigmund Elvin Sporkland og Reidun Olaug Sporkland Surdal (11.06.2014). Overdragelsen omfatter også Gnr 56, bnr 55 i Sirdal kommune Andel av Gnr 7, bnr 2, fnr 15 er overdradd fra Torstein Aanestad til Bente Helen Aanestad (27.05.2014)

46 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

Andel av Gnr 9, bnr 12, fnr 41 er overdradd for kr 800.000 fra Kjersti Skrudland Eckholm og Bjørg Skrudland til Ingeborg Skrudland (12.06.2014) Gnr 9, bnr 235 er solgt for kr 225.000 fra Tordis Olava Brekke til Linda Sæland (16.06.2014)

Gnr 7, bnr 128 er solgt for kr 4.650.000 fra Torfinn Arne Nesset til Anne May Skansen Sønstabø og Fredrik Sønstabø (01.07.2014) Gnr 9, bnr 12, fnr 51 er overdradd fra Else Margrethe Øyri til Daniel Øyri, Leiv Erik Øyri og Øystein Øyri (02.07.2014)

Gnr 9, bnr 47 er overdradd fra Eie Johanne til Johanne Eie (18.06.2014)

Gnr 30, bnr 1, fnr 8 er overdradd fra Bjørg Nilsen til Silje Margrethe Nilsen Ekrheim og Bernt Trygve Nilsen (02.07.2014)

Eie 11 (Gnr 74, bnr 9) i Flekkefjord kommune er overdradd fra Johanne Eie til Leif Erik Eie (18.06.2014). Overdragelsen omfatter også Gnr 9, bnr 47 i Sirdal kommune

Gnr 30, bnr 1, fnr 8 er solgt for kr 400.000 fra Silje Margrethe Nilsen Ekrheim og Bernt Trygve Nilsen til Benjamin Grindstein Lien og Frode Årsvold (02.07.2014)

Gnr 8, bnr 41 er solgt for kr 4.925.000 fra Solhytten Eiendom as, Inge Andreassen, Reid Kjetil Borgersen, Runar Sakkestad og Njål Østerhus til Oddvar Bjørkelund og Jane Kaasen (19.06.2014)

Gnr 7, bnr 126 er solgt for kr 4.490.000 fra Torfinn Arne Nesset til Hilde Frick og Peter Richard Williams (02.07.2014)

Gnr 8, bnr 42 er solgt for kr 4.725.000 fra Solhytten Eiendom as, Inge Andreassen, Reid Kjetil Borgersen, Runar Sakkestad og Njål Østerhus til Aksel Luhr og Anne-Mai Næss Luhr (19.06.2014) Gnr 3, bnr 1, fnr 42 er solgt for kr 2.700.000 fra Kari Helen Tollefsen og Terje Wiig til Kristen Kvame (20.06.2014) Gnr 7, bnr 158 er solgt for kr 1.490.000 fra Einar Nesset til Oddgeir Helland og Tove Gjesdal Helland (25.06.2014) Tonstadvegen 1 (Gnr 52, bnr 51) er overdradd fra Arnfinn Solheim til Gudrun Teodora Solheim (27.06.2014) Tonstadvegen 1 (Gnr 52, bnr 51) er overdradd fra Gudrun Teodora Solheim til Peder Solheim (27.06.2014) Gnr 8, bnr 1, fnr 41 er solgt for kr 1.980.000 fra Jane Kaasen til Tone Kaasen (27.06.2014) Gnr 52, bnr 243 er solgt for kr 3.000 fra Sirdal kommune til Torleif Ovedal (30.06.2014) Gnr 6, bnr 2, fnr 19 er overdradd til Kenneth Idland og Wenche Bue Idland (30.06.2014) Gnr 10, bnr 28, fnr 6 er solgt for kr 2.250.000 fra Ragnhild Tjora Eikeland og Thor Gordon Eikeland til Ole Aamodt og Jorunn Mork (01.07.2014)

Gnr 7, bnr 127 er solgt for kr 4.650.000 fra Torfinn Arne Nesset til Runar Holthe og Siri Skjæveland Holthe (08.07.2014) Gnr 7, bnr 129 er solgt for kr 4.490.000 fra Torfinn Arne Nesset til Siri Haugland og Jan Kvalvik (08.07.2014) Bekkjedalen 17 (Gnr 36, bnr 164) er solgt for kr 55.000 fra Sirdal kommune til Kjell-Ole Tonstad og Torill Tonstad (09.07.2014) Gnr 17, bnr 3, fnr 1 er overdradd for kr 50.000 til Torfinn Haugstad (10.07.2014) Gnr 7, bnr 136 er solgt for kr 4.650.000 fra Torfinn Arne Nesset til Morten Johannessen og Nina Bentsen Salthe (11.07.2014) Gnr 7, bnr 141 er solgt for kr 4.750.000 fra Torfinn Arne Nesset til Svein Vold (11.07.2014) Gnr 10, bnr 1, fnr 12 er overdradd til Arve Helge Dahlseng og Hilde Mydland Olsen (11.07.2014) Gnr 3, bnr 5, fnr 25 er overdradd til Solhytten Eiendom as (14.07.2014) Gnr 3, bnr 5, fnr 24 er overdradd til Solhytten Eiendom as (14.07.2014)

tenisagam

Gnr 8, bnr 43 er solgt for kr 4.500.000 fra Solhytten Eiendom as, Inge Andreassen, Reid Kjetil Borgersen, Runar Sakkestad og Njål Østerhus til Rune Kvam og Maren Øglænd (14.07.2014) Gnr 59, bnr 4 er overdradd fra Ole Idland til Judit Idland (15.07.2014) Gnr 25, bnr 47 er solgt for kr 200.000 fra Karin Tove Netland til Kirsten Haarr Amundsen og Morten Rudolf Amundsen (16.07.2014) Gnr 1, bnr 2, fnr 11 er solgt for kr 2.750.000 fra Hyttelaget Suleskard til Bente Lian Stangeland og Helge Stangeland (23.07.2014) Gnr 25, bnr 12, fnr 22 er solgt for kr 2.500.000 fra Ståle Simonsen til Jorunn Gudmundsen (23.07.2014) Andel av Gnr 25, bnr 46 er overdradd fra Gaute Olaf Barstad til Bente Tjensvold (24.07.2014) Gnr 10, bnr 29, fnr 9 er solgt for kr 470.000 fra Cato Gjesdal og Elisabeth Gjesdal til Kenneth Sporaland (30.07.2014) Kilde: Statens kartverk Gnr 48, bnr 86 er overdradd for kr 1.900.000 fra Ingeborg Jakobsdatter Josdal til Gudny Karin Kiserud (30.04.2014)

Gnr 11, bnr 67 er solgt for kr 900.000 fra Signy Torfrid Surdal til June Vågshaug Gamborg og Mads Gamborg (06.05.2014) Gnr 11, bnr 79 er solgt for kr 900.000 fra Signy Torfrid Surdal til Frank Hegdal og Christina Oddane (06.05.2014) Andel av Gnr 21, bnr 11 er overdradd fra Tyra Johnsen til Gry Johnsen Brun og Unni Johnsen (07.05.2014). Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 21, bnr 15 Gnr 6, bnr 1, fnr 8 er overdradd til Gina Handeland og Ole Kjetil Handeland (08.05.2014) Andel av Gnr 7, bnr 25 er overdradd fra Åse Jørgensen til Leif Ståle Meland (08.05.2014) Gnr 21, bnr 42 er overdradd fra Ånderam Johannes til Johannes Ådneram (12.05.2014) Gnr 38, bnr 15 er overdradd for kr 10.000 fra Helge Øyvind Bjunes til Mary Helen Bjunes (12.05.2014) Andel av Gnr 8, bnr 39 er solgt for kr 660.000 fra Solhytten Eiendom as, Reid Kjetil Borgersen, Runar Sakkestad og Njål Østerhus til Inge Andreassen (16.05.2014) Gnr 9, bnr 195, seksjon 53 er solgt for kr 100.000 fra Geir Lauvvik til Ove Seglem (16.05.2014). Salget omfatter også Gnr 9, bnr 195, seksjon 54

Gnr 57, bnr 75 er overdradd fra Inger Elise Øksendal til Sølvi Øksendal (19.05.2014) Gnr 9, bnr 195, seksjon 33 er solgt for kr 1.850.000 fra Sinnes Invest as til Dag Thomas Selvikvåg og Turi Selvikvåg (20.05.2014) Gnr 9, bnr 195, seksjon 57 er solgt for kr 50.000 fra Teknoper as til Dag Thomas Selvikvåg og Turi Selvikvåg (23.05.2014) Andel av Gnr 8, bnr 1, fnr 6 er overdradd for kr 421.875 fra Arne Næsheim til Espen Olav Doram Hamre, Per Dreyer Hamre og Birte Næsheim (26.05.2014) Gnr 3, bnr 1, fnr 44 er solgt for kr 3.030.000 fra Totalbygg as til Geir Knut Nordnes (26.05.2014) Gnr 57, bnr 16, fnr 1 er overdradd fra Inger Elise Øksendal til Asbjørn Øksendal (26.05.2014) Gnr 57, bnr 11 er overdradd fra Inger Elise Øksendal til Asbjørn Øksendal (26.05.2014) Gnr 48, bnr 95 er overdradd fra Kåre Pedersen til Pål Sigve Sæland (27.05.2014) Andel av Gnr 9, bnr 11, fnr 17 er overdradd til Stig Grythe og Merete Underhaug (27.05.2014) Kilde: Statens kartverk

Norges lengste lafta bygg

VIKING FABRIKKUTSALG OG CAFÈ Norges billigste fabrikkutsalg - helt nederst i Oltedal.

Flotte Sirdalstilbud!

÷30 % på garn +gratis oppskrift ved kjøp av garn.

Gensere fra 199,-

VIKING FABRIKKUTSALG

- GOD HEIMELAGA MAT langs riksvei 45!

l Biffstroganoff, kjøttkaker, oksesteik og komle (tor-fre) l Spesialiteter og småretter

Baconburger med pommes 129,Pølse og pommes 59,Rødspette med pommes 149,+ andre veldig gode småretter med pommes.

- topp service og mye for pengene

www.viking-garn.no NEDERST I OLTEDAL

CAFE

AVD

51 61 80 08 - Åpent: man, tirs, ons10-16, lør 10-17. Tors, fre, søn 10-18

NYHET

Softis: 20 ,Sirdalmagasinet · 4 / 2014 47

ma ga sinet

HÅNDVERKERE I SIRDAL Byggmester

Tor Arne Liland AS

Dalevegen 17, 4440 Tonstad Tlf. 383 70 777 - 976 78 367 E-post: bmliland@online.no

Sirdal: 934 60 955 Butikk: Hanaveien 8 - Tlf. 51 60 19 90 Installasjonsavd: Daleveien 29 - Tlf. 51 60 19 80 www.cei.no

Modalsli Rør

Brogaten 31, 4400 Flekkefjord Tlf. 38 32 22 41 Mob. 976 82 241

Alt innen byggvarer og trelast

• Gjør som proffen og handle hos oss.

• Vi er distriktets nærmeste byggevarehandel.

• Best på levering!

Byggvell Moi AS – Telefon 51 40 51 20

48 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

tenisagam

SIRA-KVINA KRAFTSELSKAP

produserer fornybar energi i 7 vannkraftverk med nedslagsfelt i Rogaland, Vest- og Aust-Agder. Årsproduksjonen er på vel 6300 GWh, noe som tilsvarer omtrent 5 % av Norges kraftproduksjon. Selskapet er sertifisert i henhold til ISO-9001 kvalitetsstandard og ISO-14001 miljøstandard.

Selskapet har 100 ansatte, og hovedkontoret med driftssentral og sentralverksted ligger på Tonstad i Sirdal. Sira-Kvina kraftselskap DA eies av Lyse Produksjon AS, Statkraft Energi AS, Skagerak Kraft AS og Agder Energi Produksjon AS.

Vi trenger mer kraft Sira-Kvina kraftselskap er en spennende arbeidsplass og kan by på utfordringer og mange muligheter. Du finner mer informasjon om Sira-Kvina Kraftselskap på www.sirakvina.no

HØSTENS NYHETER FRA DEVOLD! NÅ

NÅ

Breeze man/woman zip neck

Sport man/woman shirt

Farge: Black, Raspberry

Farge: Royal, Arctic/Sea

N UTE

«P R

IKK

Str.: XS-XL

Str.: XS-XL

UTE

PR N«

IKK

E R» NÅ

N UTE

«P R

IKK

E R»

Duo Active man/woman shirt

Duo Active man/woman long johns

Farge: Black, Rasperry

Farge: Black, Rasperry

Str.: XS-XXL

Str.: XS-XXL

E R»

Duo Active kid zip neck/shirt

Polar baby wooldress

Farge: Royal, Raspberry

Farge: Sea,Raspberry

Str.: 2-8 år

Tlf.:

Str.: 56-98

Breeze woman shirt/T-shirt

Thermo woman/man jacket

Farge: Mistral, Offwhite

Farge: Ink, Night

Str.: S-XL

Str.: XS-XXL

51 61 50 55

E-mail: post@magnetensport.no Ole Nilsens vei 28 - 4330 Ålgård

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 49

Sirdaltorget 35670 Gevir

Fleksible på det meste, bortsett fra kvaliteten.

Siste stopp før neste fjelltopp!

Tlf 38 37 00 10 fjellbutikken@ngbutikk.net Følg oss på facebook

www.gilje.no

VI UTFØRER ALT INNEN GRAVING OG MASSEFORFLYTTING

Lindeland Maskin Tlf: 41 04 30 39 mlindeland@hotmail.com

Mail: bmliland@online.no TLF 38370777 FAX 38370778 MOB 97678367

Sirdal Bilberging

Nybygg Påbygg Restaurering Vedlikehold Materialformidling Utleie av kassettforskaling Hamran kjøkken Ledige hyttetomter

Hytter i forskjellige stander og størrelser, campingplasser for vogner, bobil og telt. Minigolf, kiosk/kafé, skiutleie og akebakke.

Ligger ikke langt i fra skitrekk. Fiskemuligheter, turløyper og muligheter for leie av båt og kano.

Tlf.: 38 37 18 21

Forhandler av Yamaha snøscootere ATV

Tonstad Bakeri

Åge Haugen 4443 Tjørom Tlf/Fax: 38 37 12 83 E-post: h-kio@omline.no

Ferske brød og kaker hver dag. Åpent: man-tors 07.00-16.30, fre 07.00-18.00, lør 07.30-15.00.

Tlf.: 38 37 01 22

Velkommen til det nye bakeriet i sentrum!

Tømrermester Roy Hegre AS Sinnes, 4443 Tjørhom Telefon: 38 37 13 18 Mobil: 911 37 141 - 992 55 891 E-post: Ro-hegr@online.no www.royalhytta.no

Tømrermester Roy Hegre AS

SIRDAL GRAVESERVICE TILBYR GRAVING, SPRENGING OG TRANSPORT. SIRDAL GRAVESERVICE AS – SINNES – 4443 TJØRHOM TELEFON: 38 37 12 51 – 913 59 661

lengste lafta bygg

Oppgaver

SIRdal KOMMUNE øNSKER Vel møtt Thermo Jacket

VIKING FABRIKK Sport

woman/ man Str.: XS-XXL

woman zip neck/ man shirt

Farge: Ink/ Flood

Str.: XS-XXL

SirDALSdagANE VINNort 14 20 Dersom du er på hytta og trenger avek g FinnHeimelaga riktig JULEBORD PÅ SIRDAL HØYFJELLS legehjelp, får vannlekkasje på DRØMMER DU OM HYTTE I SIRDAL? kjøkkenet eller har kjørt deg fast med firmanavn VI KAN OPPFYLLE DEN! iskrem DANS • JULEBORD • OVERNAT bilen, hvem ringer du til?

Her er ni logoer som mangler ett eller flere element.

Finn ut hva bedriftene heter og send inn svaret til: fråFRUKOST Sinnes!

BAD/BADSTUE 1390 Lokomotiv Media, Postboks 393, 4349 • Bryne, Prosjektert hytte i Solheim Fjellgrend - kun 2 tomter igjen!

BRANN & BRANNTILLØP: • • • • •

3 990 000,Oppstugu 1 Bruksareal 130m2 4 soverom Badstu

Breeze

VIKING

12/13-11 VED FORESPØRSEL FABRIKKU 21/22-11 LIVE MUSIKK 2 490 000,www.viking-garn.no 28/29-11 LIVEservice MUSIKKog m 3- topp 2 1 5/6-12 LIVE MUSIKK NEDERST I OLTEDAL AVD 12/13-12 LIVE MUSIKK Sirdal kommune ønsker å være en aktiv meds Bjørnestad 2 Bruksaeral 119m2 5 soverom

Dyrlegen på Tjørhom: 941 86 978

51 61 80 08 - Åpent: man, tirs, ons10-16, lør 10-17. Tors, fre,

4

LEGE & LEGEVAKT:

Prosjektert hytte i Lilandsdalen

Leveres etter vår standard leveringsbeskrivelse Bjørnestad 2 er også en attraktiv modell som er stor og romslig fjellhytte, med hele 5 soverom. Loft med 2 soverom og loftstue. Stor terrasse på 58m2.

Lilandsdalen hyttefelt ligger på ca. 450 meter over havet. Feltet er beliggende i et snørikt område.

Det er lett adkomst til flott høyfjellsområde.

Lilandsdalen hyttefelt er meget barnevennlig, med bademuligheter i elv i umiddelbar nærhet på sommeren og renning på akebrett på vinteren.

Her er det skiløyper ut i et etablert turområde.

For å komme til alpinanlegg må en regne rundt 25 minutter kjøring til Sinnes i øvre Sirdal og til Bjørnestad skitrekk i motsatt retning mot Egersund. Det er kort vei ned til Tonstad sentrum, med ca. 15 minutter i bil.

Enten du skal kle opp fasaden Vakttelefon: 02407 eller oppdatere interiøret, TA GJERNE KONTAKT MED OSS Bravida i Flekkefjord: kan vi utvikle og tilpasse de løsningene du trenger,FOR også MER INFORMASJON: kr 2.500,- per utrykning + timeforbruk innen automatisert utstyr.

• • • •

Str: OS

JULEBORD MED DANS 545,-

ELEKTRIKER: •

Farge: Fuchsia/ Ink

eller post@lokomotiv.no innen 1. november.

Sirdal Bilberging: 38 37 18 21 / 90 50 52 06

DYRLEGE: •

Str.:2-16 år

Akutt hjelp: 110 / 02800 Brannstasjonen i Sirdal: 38 37 90 00 passer best.

Brannstasjonen i Flekkefjord: 38 32 Skreddersydd 23 00 Tlf.: 51 61 50 55 Vinn gavekort fra Det er sunt bondevett.

E-mail: etpost@magnetensport.no Brannstasjonen i Kvinesdal: 38 35 77 30 Ole Nilsens vei 13 - 4330 Ålgård Magneten Sport, Ålgård.

Sirdal brann- og redningsvesen består av to brannstasjoner. Én hovedstasjon på Tonstad og en lokalstasjon på Tjørhom. Til sammen er det 24 Anny Haugen fra Tjørhom, vant forrige nummers konkurranse deltidsmannskaper fordelt på de to stasjonene. og får tilsendt et gavekort fra Magneten Sport på Ålgård.

Illustrasjon Leveres etter vår standard leveringsbeskrivelse.

Oppstugu 1 er bestselgeren som går igjen og igjen, mange soveplasser, badstu og stor loftstue for hele familien. En skikkelig familehytte!

Solheimsdalen ligger ca. 1 times kjøretur fra både Stavanger og Egersund. Solheimsdalen ligger ved Tjørhom i Sirdal kommune som er kjent for sitt naturskjønne fjellområde. I Solheimsdalen finner du Solheim Fjellgrend. Dette er et nytt hyttefelt som bygges ut med opp til 45 flotte helårshytter.

For å komme til Solheim Fjellgrend, kjører du inn ved Tjørhom, mot Sageneset camping. Følg deretter skilting til Solheim Fjellgrend. Solheim fjellgrend ligger i naturskjønne omgivelser, 600 meter over havet. Her er det et flott vinterterreng med mange oppkjørte løyper rett utenfor døren.

Om sommeren er det mange muligheter for flotte turer i fjellet og fiske i elven.

BILBERGING: •

Sport headover

Kid shirt

Farge: Ametyst/ Ink

LOKOMOTIV MEDIA

VIKTIGE TELEFONNUMMER

TIL Farge: Fuchsia/ Ink

tenisagam

nærings

5

KULTUR– OG NÆRINGSLIVET I S

6 VED FORESPØRSE ØVRIGE DAGER FORESPØRS

Ta en tur innom sta på Sirdalsdagene

Illustrasjon Oppstallingen til dyra er i boks, det samme gjelder drivganger, UTSALGSTEDER: ett møte eller visning?

Ikke nøl, ta kontakt med meg: AVDELINGEN Nybygg rekkverk, trapper,Ønsker samt dere øvrige Mail: bmliland@online.no terje.meihack@fjordogfjellhytter.no Tlf: 91895671 Påbygg TLF 38370777 Joker Sinnes (GP), Fjellbutikken, stålkonstruksjoner.

Restaurering FAX 38370778

Akutt hjelp: 113 Lege / legevakt på Tonstad: 38 37 03 07 Vedlikehold Næringssjef Øyvind Sjøtrø MOB 97678367 Materialformidling Livi kontakt for å få forslag til løsninger som passer deg og dine behov best. (Tonstad), Sirikroks landhandel Lege / legevakt på Tjørhom: 38 37 13Ta30 av kassettforskaling g 63o/ 909 s s06 o å fkommune a c e b og oUtleie o k 38ø37l 91 563g s å pSirdal Hamran kjøkken Besøksadresse Forus: Telefon:F Sirdalsvekst KF ønsker flere og Fjellhytter AS Ledige hyttetomter Legekontoret på Tonstad er åpent fraFjord kl 0800-1530 Svanholmen 19 og varige arbeidsplasser.

Til nyetablering og nysk 4313 Sandnes på hverdager. Legevakten kan nås påTlfsamme tele- 51 90 66 40 Fjord og fjellhytter AS er bidra med faglig hjelp og økonomisk støtte. firma i Mestergruppen AS. fon både helligdager og hverdager fraet1530-0800.

Sirdal Høyfjellshotell KONTORET Jernbanevegen 21, 4365 Nærbø, 51 79 19 00, www.reimeagri.no Tjørhom legekontor er åpent fra kl 0830-1500 på Sirdal kulturkontor og variert w w w ønsker . h o t e l å s igi r det a l godt . n o Kultursjef Alf Sveinung Haughom torsdager. innbyggere og turister. Vi kan tilby aktiviteter so HØYFJELLSHOTELLteaterforestillinger, | WEB: WWW.HOTEL.AS | badeanlegg, TELEFON: +47 38 37fritidsklubb, 74 00 | FAKS: +47mu 38 Telefon: 38 37 90 72 / 414SIRDAL 57 587

7

9

8

kultur

POLITI: • •

Akutt hjelp: 112 Lensmannen i Sirdal: 38 37 98 00

PREST: • •

Kirkekontoret: 38 37 16 00 Sogneprest Sigurd Flydal: 38 37 16 04

REDNINGSMANNSKAPER: • • • • •

Akutt hjelp: 113 Sandnes Røde Kors, hjelpekorpset: 38 37 12 55 Øvre Sirdal Leitegruppe, ring lensmannskontoret: 38 37 98 00 Roverspeiderne/Frikvarteret: 51 59 39 00 Norsk Folkehjelp: 38 37 00 35

✁

Svarseddel

I tillegg har vi faste undervisningstilbud til ungdo DU FINNER OGSÅ GOD skole og et bra bibliotektilbud både på Tonstad o INFORMASJON FRA KOMMUNEN støtteordninger til lag og foreninger er med på å PÅ INTERNETTSIDA VÅR: Svar sendes enten pr. post LokomotivogMedia, Postboks blanttil: innbyggerne mangfold i fritidsaktivitete www.sirdal.kommune.no 393, 4349 Bryne, merk «konkurranse Sirdalmagasinet», eller til post@lokomotiv.no.

1

6

2

7

3

8

4

9

5

V å re sa ma rbe id spa rt n ere : S i n n e s h y t t å

VANN & AVLØP: •

Vakttelefon: 970 22 827

VEG (KOMMUNALE VEGER): •

Vakttelefon: 911 29 857

Navn: Adresse: Postnr./sted: E-post:

StavangerVarmesenter Sinus Metallinteriør Kling

ma ga sinet

DRØMMER DU OM HYTTE I SIRDAL? VI KAN OPPFYLLE DEN! Prosjektert hytte i Solheim Fjellgrend - kun 2 tomter igjen!

3 990 000,Oppstugu 1 Bruksareal 130m2 4 soverom Badstu

Leveres etter vår standard leveringsbeskrivelse.

Oppstugu 1 er bestselgeren som går igjen og igjen, mange soveplasser, badstu og stor loftstue for hele familien. En skikkelig familehytte!

Solheimsdalen ligger ca. 1 times kjøretur fra både Stavanger og Egersund. Solheimsdalen ligger ved Tjørhom i Sirdal kommune som er kjent for sitt naturskjønne fjellområde. I Solheimsdalen finner du Solheim Fjellgrend. Dette er et nytt hyttefelt som bygges ut med opp til 45 flotte helårshytter.

For å komme til Solheim Fjellgrend, kjører du inn ved Tjørhom, mot Sageneset camping. Følg deretter skilting til Solheim Fjellgrend. Solheim fjellgrend ligger i naturskjønne omgivelser, 600 meter over havet. Her er det et flott vinterterreng med mange oppkjørte løyper rett utenfor døren.

Om sommeren er det mange muligheter for flotte turer i fjellet og fiske i elven.

Illustrasjon

2 490 000,Bjørnestad 2 Bruksaeral 119m2 5 soverom

Prosjektert hytte i Lilandsdalen

Leveres etter vår standard leveringsbeskrivelse Bjørnestad 2 er også en attraktiv modell som er stor og romslig fjellhytte, med hele 5 soverom. Loft med 2 soverom og loftstue. Stor terrasse på 58m2.

Lilandsdalen hyttefelt ligger på ca. 450 meter over havet. Feltet er beliggende i et snørikt område.

Det er lett adkomst til flott høyfjellsområde.

Lilandsdalen hyttefelt er meget barnevennlig, med bademuligheter i elv i umiddelbar nærhet på sommeren og renning på akebrett på vinteren.

Her er det skiløyper ut i et etablert turområde.

For å komme til alpinanlegg må en regne rundt 25 minutter kjøring til Sinnes i øvre Sirdal og til Bjørnestad skitrekk i motsatt retning mot Egersund. Det er kort vei ned til Tonstad sentrum, med ca. 15 minutter i bil.

Illustrasjon

Ønsker dere ett møte eller visning? Ikke nøl, ta kontakt med meg: terje.meihack@fjordogfjellhytter.no Tlf: 91895671

Besøksadresse Forus: Fjord og Fjellhytter AS Svanholmen 19 4313 Sandnes Tlf 51 90 66 40 Fjord og fjellhytter AS er et firma i Mestergruppen AS.

52 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

Skreddersydd kjøkken, bad og garderobe.

Skreddersydd kjøkken, bad og garderobe.

Det lille ekstra får du hos oss!

Det lille ekstra får du hos oss!

Torkel Haabethsv. 47 • 4325 Sandnes • Tlf.: 51 60 95 90 Torkel Haabethsv. 47 • 4325 Sandnes • Tlf.: 51 60 95 90

Gir hytter og hus et særegent utseende Grønne tak gir et trivelig og variert utseende som kler ulike stiler innen hus- og hyttebygging. Bruk av grønne tak gir kjøligere inneklima om sommeren og er varmeisolerende om vinteren. Torvog sedumtak danner grønne lunger i tett bebyggelse, eller en får en hytte som er svært godt tilpasset landskapet den ligger i.

Torvtak: Leveres i flere varianter, med enten ferdig sådd gressfrø, eller ferdigplen på toppen. Torvtak består i hovedsak av

grasmyrtorv, kompost og gjødselpellets. Jordblandingen kan levers i sekker a 1000 liter som heises på taket, eller i småsekk på 50 liter. Vi kan utføre legging og såing om ønskelig.

Sedumtak: Vi har utviklet spesielle metoder for produksjon slik at vi kan tilby markedets beste og mest hardføre bergknappmatter.

Vi leverer ferdig lagt tak eller kun materialer med beskrivelse av fremgangsmåte for utlegging.

Tlf: 45 46 01 99 www.grasrota.net

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 53

Logo liten

12 mm

Postboks 143, 4302 SANDNES Telefon (+47) 51 60 86 00, telefaks (+47) 51 67 36 56 post@sandnesgarn.no, sandnesgarn.no, facebook.com/sandnesgarn .

FABRIKKUTSALGET Kvernelandsveien 126, Foss Eikeland

Sirdal Sag A/S tlf 91 38 77 42 - post@sirdalsag.no - www.sirdalsag.no

Skreddersydd passer best.

Det er sunt bondevett.

SirdalSag_annonse_95x140mm.indd 1

Akkurat nå har Quality Spas lagersalg på massasjebad 2013-modeller.

Vi tømmer lageret, alt skal ut!

Hydroterapi, sittekomfort og isolasjon i verdenstoppen, innpakket i én robust og uslåelig design. Her er noen av kildene til at et hundretalls Rogalendinger alt har sikret seg et massasjebad fra Quality Spas. Vi leverer alle renseteknologier. Vi veileder, du velger!

Ta turen til Luramyrveien 19, Sandnes, i dag for en trygg handel!

Utstilling & butikklokaler: Åpningstider:

Telefon/Web: 54 Sirdalmagasinet · 4 / 2014

Luramyrveien 19, 4313 Sandnes Man-Ons-Fre 10:00 - 17:00 Tir-Tor 10:00 - 19:00 Lørdag 10:00 - 15:00 51 66 35 80 / www.qualityspas.no

LOKOMOTIV MEDIA

Snart 20 år i Norge!

Enten du skal kle opp fasaden eller oppdatere interiøret, kan vi utvikle og tilpasse de løsningene du trenger, også innen automatisert utstyr.

Oppstallingen til dyra er i boks, det samme gjelder drivganger, rekkverk, trapper, samt øvrige stålkonstruksjoner.

Ta kontakt for å få forslag til løsninger som passer deg og dine behov best.

Jernbanevegen 21, 4365 Nærbø, 51 79 19 00, www.reimeagri.no

16.04.12 17:40

tenisagam

SIRdal KOMMUNE øNSKER Vel møtt TIL

SirDALSdagANE 2014

TA GJERNE KONTAKT MED OSS FOR MER INFORMASJON:

næringsAVDELINGEN

Sirdal kommune ønsker å være en aktiv medspiller i utviklingen av KULTUR– OG NÆRINGSLIVET I SIRDAL

Ta en tur innom standen vår på Sirdalsdagene 2014

Næringssjef Øyvind Sjøtrø Telefon: 38 37 91 63 / 909 06 563

kulturKONTORET Kultursjef Alf Sveinung Haughom Telefon: 38 37 90 72 / 414 57 587

DU FINNER OGSÅ GOD INFORMASJON FRA KOMMUNEN PÅ INTERNETTSIDA VÅR:

www.sirdal.kommune.no

Sirdal kommune og Sirdalsvekst KF ønsker flere lønnsomme bedrifter og varige arbeidsplasser. Til nyetablering og nyskaping ønsker vi å bidra med faglig hjelp og økonomisk støtte.

Sirdal kulturkontor ønsker å gi et godt og variert kulturtilbud til alle innbyggere og turister. Vi kan tilby aktiviteter som kino, konserter, teaterforestillinger, badeanlegg, fritidsklubb, museum m.m.

I tillegg har vi faste undervisningstilbud til ungdom på Sirdal kulturskole og et bra bibliotektilbud både på Tonstad og Sinnes. Våre gode støtteordninger til lag og foreninger er med på å skape kreativitet blant innbyggerne og mangfold i fritidsaktivitetene.

Sirdalmagasinet · 4 / 2014 55

Returadresse: Lokomotiv Media AS, pb. 393 4349 Bryne

AD. MOMENT Foto: Solhytten

ØVRE SIRDAL, FIDJELAND:

SMØL ÅSEN HY TTEGREND

Illustrasjon

Nye hytter i fantastisk turterreng 700 meter over havet.

Nå er vi i gang med delfelt 14 i Smølåsen Hyttegrend hvor vi skal bygge ni flotte hytter nær oppkjørte langrennsløyper. Hyttene er fra 113-138 m² BRA, har 4-5 soverom og 2 bad – perfekt for aktive familier som trives i fjellheimen. Nyhet! Smølåsen har fått vinterparkeringsplass oppe ved feltet.

Fidje

land

Vale

vatn Sinn es GP

45

Sm Hyttølåsen egre nd

Tjør

hom

468

Solh

eim

Interessert? Kontakt Marianna S. Ellingsen.

Mob: 916 79 261, e-post: marianna@solhytten.no

Vår kompetanse – din trygghet

www.solhytten.no