The Myawady Daily (27-8-2015) by The Myawady Daily

tcsdefrDjzefYcsd owif;pHkonf jr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf

2015

ckESpf? Mo*kwf 27 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (130)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif usKd'dkowif;Xmetm; jynfaxmifpkvTwfawmf pm - 16 - 17 okdh vufcHawGYqHkí ar;jref;rIrsm;udkajzMum; (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 1 &ufajrmufaehusi;f y pm - okdh

jynfolhvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; &ufajrmufaehusif;y

Mo*kwf 26

xkid ;f Ekid if o H Ykd cspMf unfa&;c&D;a&muf&dS aeaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;tm; xkid ;f bk&ifh Munf;wyfOD;pD;csKyf General Udomdej Sitabutr u *kPfjyKwyfzGJUjzifh BudKqkdonfh tcrf;tem;udk Mo*kwf 25 &uf a'o pHawmfcsdef nae 3 em&DwGif xkdif;bk&ifh Munf;wyfXmecsKyfü usif;yjyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf *kPfjyK wyfzUJG jzifh BuKd qo kd nft h crf;tem;odYk armf awmf,mOfjzifah &muf&v dS m&m xkid ;f bk&ifh Munf;wyfOD;pD;csKyf General Udomdej Sitabutr u BudKqdkEIwfqufonf/ xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf *kPfjyK wyfzUJG \tav;jyKjcif;udck , H Nl y;D xkid ;f bk&ifh Munf;wyfOD;pD;csKyfESifhtwl *kPfjyKwyfzGJU tm; ppfaq;onf/ pmrsufESm 15 aumfvH 1 à

aejynfawmf

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;tm; xkdif;bk&ifUMunf;wyfOD;pD;csKyfu *kPfjyKwyfzY GJ jzifUBudKqkd? &if;ESD;yGifUvif;pGmawGYqHkaqG;aEG;? *kPfjyKnpmjzifUwnfcif;{nfUcH

pm - 9 okdh

51 ESifU 57 ,mOfvdkif;wkdhudk ig;&ufpD*dwfydwfrnf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh xkdif;bk&ifhMunf;wyfOD;pD;csKyf General Udomdej Sitabutr wkdY *kPfjyKwyfzGJU\tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/

ae&muGufírdk;BuD;Ekdif aejynfawmf Mo*kwf 26 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEÅav;wdkif;a'o Bu;D ESifh rauG;wkid ;f a'oBu;D wkw Yd iG f ae&muGuu f sm;? ppfuidk ;f wkdif;a'oBuD; txufykdif;? &Srf;jynfe,fESihf csif;jynfe,f wdkYwGifae&musJusJ? ucsifjynfe,fESihf u,m;jynfe,f wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f wkdYwGif ae&mtESHYtjym;rkd;xpfcsKef;&GmNyD; {&m0wDwkdif; a'oBu;D ? &ckid jf ynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww Ydk iG f ae&muGuf í rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ (rdk;^Zv)

ysupf ;D &xm;vrf;ydik ;f rsm; jyefvnfjyKjyifNyD;pD; aejynfawmf

Mo*kwf

Zlvdkif 17 &ufrSpwifNyD; ucsifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf jrefrmhrD;&xm;\ wdkif;toD;oD; wGif &xm;vrf;ydik ;f rsm;ysupf ;D rIjzpfay:cJNh y;D jynfol rsm; oGm;vma&;tcuftcJrsm;jzpfay:cJhonf/ tqdkyg &xm;vrf;rsm;ysufpD;rIwGif wdkif; trSwf(2) rEÅav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;rS ay 100 ausmf&Snfonfh uHBuD;-aZmfacsmif;wHwm; trSwf(281)\ rEÅav;bufjcrf; urf;uyf ckaH emuf ay 80 ESifh jrpfBu;D em;bufjcrf; urf;uyf pmrsufESm 5 aumfvH 4 Ä cHkaemuf

uHBuD;-aZmfacsmif;vrf;ydkif; wHwm;trSwf(281) jrpfBuD;em;bufjcrf;wGif abvDxdk;aepOf/

pm - 9 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif; (2015 ckESpf? Mo*kwf 27 &uf )

vSL'gef;axmufyHUjcif;ESifU ½dkaoxdkufoludk ½dkaojcif;r*Fvm a*gwrjrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlcJhaom (38)jzm r*Fvmw&m;awmfü ÓwumeÍöo*Fa[m aqGrsK;d wdt Yk m;axmufyjhH cif;? *g&a0gp ½dak oxdu k o f w l t Ykd m; ½dak ojcif;wdo Yk nf r*Fvm&Sad omaumif;rIjzpfonf[k a[mMum;vrf;ñTex f m;onf/ jrefrmrIe,fy,fwiG v f nf; Bu;D olu½kd akd o? &G,w f u l akd v;pm;? i,fou l ckd spcf ifoem; [lí ynm&Sdrsm;rSmMum;xm;ayonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf vlrI0efxrf;qdkif&mrl0g' rsm;ESifhtnD vlrIa&;csKdUwJhaom oufBuD;&G,ftdkrsm;? trsKd;orD;rsm;? vli,frsm;? uav;oli,frsm;ESihf roefprG ;f olrsm;tm; apmifah &Smufa&;a*[mrsm; wnfaqmuf í apmifah &Smufvsu&f o dS nf/ xdt Yk wl wdik ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,frsm;wGiv f nf; apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;ESifhapwem&SifwdkYu vlrIa&;csKdUwJhaeolrsm;tm; a*[mrsm;wnfaqmufí az;rulnDapmifha&SmufaeMuonf/ vlraI &;csKUd wJo h rl sm;tm; vlraI &;umuG,af pmifah &SmufrI t&dyt f m0goay;ae aom apwemh0efxrf;a*[mrsm;twGuf axmufyahH &;pnf;rsO;f opfukd vlr0I efxrf; OD;pD;Xmeu 2012 ckESpfwGif jyifqifa&;qGJcJhonf/ axmufyHha&;pnf;rsOf;opf\ &nf&G,fcsufrsm;rSm umuG,fapmifha&Smuf&efvdktyfaom oufBuD;&G,ftdkrsm;? trsK;d orD;ESihf uav;oli,frsm;? roefprG ;f olrsm;tm; umuG,af pmifah &Smufvsuf &Sdaom apwemh0efxrf;a*[mrsm; pOfqufrjywfaqmif&GufEdkifapa&;twGuf EdkifiHawmfudk,fpm; axmufyHhrIrsm;ay;&ef? umuG,fapmifha&Smuf&efvdktyfaom vli,frsm;tm;jyKpyk sK;d axmifjcif;tm;jzifh wdik ;f jynf\t&eftiftm;pkwiG f wpfwyf wpftm;yg0ifvmap&ef? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh pepfwusaqmif &Gufvsuf&Sdaoma*[mrsm;udk a&&SnfwnfwHhwdk;wufap&efwdkYjzpfonf/ ,cktcsed w f iG f jrefrmEdik if w H pf0ef;ü bd;k bGm;&dyo f m 60 ausm?f vli,fzUHG NzKd ;a&; y&[dwa*[m 200 ausm?f roefprG ;f olrsm;twGuf oifwef;ausmif;rsm;ESihf trsK;d orD;y&[dwa*[mrsm;wnfaxmifziG v hf pS í f vlraI &;'kur© sm;udu k n l aD pmifah &Smuf ay;xm;aMumif; od&onf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf oufBu;D &G,t f w kd b Ykd 0 pdjk ynf a&;twGuf az;rulnaD xmufyrhH rI sm;udak qmif&u G af y;&ef jrefrmEdik if H vlru I muG,f apmifah &Smufa&; trsK;d om;tqifh r[mAsL[mvkyif ef;pDrcH sucf srw S af qmif&u G &f m wGif EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd touf 100 ESifhtxuf tbdk; 182 OD;? tbGm; 421 OD; pkpkaygif; tbdk;tbGm; 603 OD;wdkYtm; EdkifiHawmfor®w\ todtrSwfjyK *kPfjyK rSwfwrf;vTmESifhaxmufyHhaiGusyf ESpfodef;pDudk csD;jr§ifhaxmufyHhay;oGm;rnfjzpf aMumif;Mum;od&ojzifh jynfoltaygif;wdkY 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMu&onf/ þavmuvl&Y mG wGif t&G,o f ;kH yg;owfrw S x f m;&m wwd,t&G,o f nf tdrk if; rpGr;f Z&m'kuv © rT ;f aomt&G,jf zpfonfukd ]]vljY ynfavmu? vlb Y 0um;? td&k em&? ao&OD;rnf? rSefayonfwnfh}} [lí q&maZmf*sD\uAsmwGif azmfusL;xm;ay&m oufBu;D &G,t f w kd t Ykd wGuf ½kyyf ikd ;f qdik &f mESihf pdwyf ikd ;f qdik &f mtiftm;rsm; ,kwaf vsmh roGm;ap&ef *g&0w&m;jzifv h LS 'gef;axmufyrhH u I kd wwfprG ;f orQuo k v kd jf yKMuyg&ef jr0wDuwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

csif;wGif;jrpfa&pdk;&drfa&rSwfatmufusqif; aejynfawmf

Mo*kwf

csif;wGif;jrpfa&onf [kr®vif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&Sd&ef 1 aycefYtxdjrifhwufcJhNyD; ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& ,if; NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 2 aycefYodkY jyefvnfusqif;oGm;NyD;jzpfonf/ (rdk;^Zv)

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyfay; rkH&Gm

Mo*kwf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f Zlvikd v f ESiMhf o*kwv f twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumifh a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfymG ;cJ&h m ysupf ;D qk;H ½I;H rItrsm;qk;H jzpfymG ;cJah om uav; a'otwGif; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\vrf;ñTefrIjzifh wdkif;a'oBuD;vl0ifrIBuD; Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;XmerSBuD;rSL;NyD; a'ocHjynfolrsm;\a&ab;aMumifh aysmufqkH;? ysufpD;cJhonfh tdrfaxmifpkpm&if; ykHpH(66^6)ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwf jym;rsm;tm; topfjyefvnfjyKvkyfay;vsuf&dSaMumif; od&onf/ (611)

27-8-2015

jrefrmtrsKd;orD;rsm; usef;rma&;? vl rIa&;tumtuG,f& &S da&;ESifh oufqkdifaom Oya'jyKjyifajymif;vJrIudpö&yfrsm;aqG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkukd UNFPA rS Xmaeudk,fpm;vS,f Ms. Janet E. Jackson OD;aqmifaom ukvor*¾ Gender Theme Group tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkpOf/ aejynfawmf

Mo*kwf

jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D k pf m;vS,f Ms. Janet E. Jackson udu k o kd nf UNFPA rS Xmaeud, OD;aqmifaom ukvor*¾ Gender Theme Group tzGJU0if rsm;tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;rü awGUqHkonf/ xko d aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf wl 'kw, d 0efBu;D

Adv k cf sKyaf tmifp;kd ? jrefrmEkid if &H w J yfzUJG ESihf taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuNyD; jrefrmEkdifiH taejzifh trsKd;orD;rsm; usef;rma&;ESifhvlrIa&;tumtuG,f &&Sad &;ESio hf ufqidk af om Oya'jyKjyifajymif;vJru I pd &ö yfrsm;ESihf pyfvsOf;onfhtjrifrsm;tm; &if;EDS;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu onf/ (owif;pOf)

a&ab;oifUa'orsm;okdh av,mOfrsm;jzifU u,fq,fa&;ypönf;rsm;ykdhaqmifaxmufyHU aejynfawmf Mo*kwf 26 ,mOfjzifh qufvufay;ykdYvsuf&Sdonf/ obm0ab;tEÅ&m,fBuKH awGUae&onfh xko d aYdk y;ykv Yd su&f &dS m ,aeYwiG f uarÇmZ a&ab;oifah 'o&Sd jynforl sm;xHoYdk u,f avaMumif;ESihf jrefrmtrsK;d om;avaMumif; q,fa&;ypönf;rsm;axmufyHhay;tyfEkdif rS av,mOfrsm;jzifh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D &ef jynfwGif;avaMumif;vkdif;rsm;rS av uav;avqdyo f Ydk acgufa&oH;k acgufjzifh

u,fq,fa&;ESihf axmufyyhH pön;f rsm;jzpf onfh pm;p&m? t0wftxnfrsKd;pkH? ESvkH; prf;oyfpuf? qefESifh toufu,ftusÐ rsm;ay;ykdYcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

tm[m&zGHY NzdK;a&; &ufowÅywfrsm;vIyf&Sm;rIa[majymyGJESifU tm[m&csufjyKwfenf;o½kyfjyyGJ usif;y awmifwGif;BuD;

Mo*kwf

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; NrKd Ue,f rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&; toif;rS tm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowåywf rsm;vIyf&Sm;rIa[majymyGJESifh tm[m& csujf yKwef nf;o½kyjf yyGu J kd ,refaeY eHeuf ydik ;f u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme½Hk;ü usif;yonf/(,myHk) tcrf;tem;wGif NrKd Ue,frcd ifEiS u hf av; apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':cif rdrYk x Ykd eG ;f u rdcifEpYkd epfwuswu kd af uR;a&;? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&; toif; twGif;a&;rSL; a':oDoDwifu tm[m&taMumif; odaumif;p&mrsm;? usef;rma&;q&mr a':oDoDat;u 0rf; ysuf0rf;avQma&m*gBudKwifumuG,fa&; vkyfief;rsm;udk ynmay;a[majymonf/ qufvufí tm[m&csufjyKwfenf;

rsm;udk vufawGUo½kyfjycsufjyKwfjcif;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;? EdkYwdkufrdcifrsm; tm; MuufO? tdkiftdk'if;qm;? oH"mwf tm;aq;rsm;wdkufauR;jcif;ESifh rdcifESifh

uav;rlBudKausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk tm[m&jznfh EdkYqef jyKwfrsm;wdkufauR;aMumif; owif;&&dS onf/ Edkif0if;

&efukefowif; 3

27-8-2015

Hyundai ukrÜPDrS &efukef

Mo*kwf

jynfwGif;ü bwfpfum;rsm;xkwfvkyfonfU puf½Hkwnfaqmufrnf

awmifu&kd ;D ,m;Ekid if \ H emrnfBu;D um; xkwv f yk o f nfh ukrP Ü jD zpfonfh Hyundai ukrP Ü rD S 2016 ckEpS w f iG f &efuek w f ikd ;f a'o BuD;twGif; bwfpfum;oD;oefYxkwfvkyf onfh um;puf½u kH kd wnfaqmufomG ;rnf jzpfaMumif; ¤if;ukrP Ü \ D tm&Saps;uGuf &SmazGa&;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym onf/ Ü u D jrefrmEkid if rH mS ]]Hyundai um;ukrP um;xkwfvkyfwJh puf½Hkav;½Hkavmuf wnfaqmufzYkd pDpOfxm;ygw,f/ vuf&dS rSm um;eJYqdkifwJhrl0g' rxGufao;wm aMumifh ZdrfcHum;eJY vkyfief;oHk;um;awG xkwfwJhum;puf½HkawGudkawmh rwnf aqmufjzpfao;ygbl;/ 2016 ckESpf ESpf ukefydkif;rSmawmh &efukefrSm bwfpfum; awGcsnf;yJ oD;oefYxkwfwJhum;puf½Hkudk Hyundai um;ukrÜPDu rjzpfraewnf aqmufoGm;rSmyg}} [k ¤if;uqufvuf ajymonf/ Hyundai um;ukrP Ü rD S bwfpu f m; oD;oefYxkwfonfhum;puf½Hkudk vdIifom ,mNrKd Ue,fwiG f ESpEf pS t f wGi;f tNy;D wnf aqmuf&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ bwfpu f m;xkwv f yk &f mwGif awmifu&kd ;D ,m; enf;ynmudt k oH;k jyKí xkwv f yk o f mG ;rnf

today;qdkif;bkwfrsm; pkdufxlvsuf&Sd &efukef

Hyundai um;ukrÜPDrS bwfpfum;wpfpD;udkawGU&pOf/

jzpfaMumif;? armf',fvjf rifb h wfpu f m;rsm; om oD;oefx Y w k v f yk rf nfjzpfNy;D wpfEpS v f Qif tpD;a&axmifEiS chf sí D xkwv f yk o f mG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gbwfpu f m;xkwv f yk o f nfh puf½kH

rSxGufvmrnfhbwfpfum;rsm;udk jynf ¤if;puf½rkH x S w k v f yk o f nfh bwfpu f m; wGif;a&mif;csrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfhtjyif rsm;\wefzdk;rsm;rSm tar&duefa':vm rav;&Sm;ESihf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w H o Ykd v Ykd nf; wpfaomif;cGrJ S oH;k aomif;Mum;wGi&f rdS nf wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od& jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif onf/

wpfrdkif 20 usyfEIef;eSifU ajymif;vJajy;qGJrnfU,mOfvdkif;rsm;wGif rdkifEIef;owfrSwfcsuf Z,m;rsm;tm; pD;eif;olc&D;onfrsm;jrifomap&ef azmfjyay;oGm;rnf

&efukef

Mo*kwf

c&D;oGm;jynfot l rsm; tqifajyapa&; twGuf ,mOfp;D c wpfrikd v f Qif usy2f 0EIe;f ajymif;vJajy;qGJrnfh ,mOfvdkif;rsm;wGif rdik Ef eI ;f owfrw S o f nfZh ,m;rsm; uyfxm;&ef ESihf tqdyk gowfrw S Zf ,m;rsm;udk trsm;

,mOfarmif;olrsm; od&Sdap&ef ,mOfr&yf&vrf;rsm;wGif

jynfojl rifomap&ef azmfjyay;oGm;&rnf[k armfawmf,mOf vkyif ef;aygif;pHx k ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwDOuú|OD;vS atmifu ajymonf/ xdkodkYazmfjy&mwGif c&D;onfrsm;jrif omap&ef ta&mif&if&h ift h oH;k jyKí uyf

oGm;&rnfjzpfNy;D xdu k o YJ Ykd uyfxm;jcif;jzifh c&D;onfrsm;taejzifh rdrpd ;D eif;rnfh rSwf wdik t f m; rnfrQuek u f srnfuo kd &d o dS mG ;Edik f rnfjzpfonf/ c&D;pOfoGm;&rnfhrdkifEIef; rsm;udk r-x-o (A[d)k taejzif, h mOfyikd f &Sif,mOfvkyfom;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG; NyD; rdkifEIef;rsm;udk um;rsm;jzifh udk,fwdkif oGm;a&mufí a&;qGo J wfrw S jfcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gwdik ;f wma&;qGx J m;onfh rdkiftwdkif; ,mOfpD;cudkaumufcHoGm;& rnfjzpfNyD; ydkrdkawmif;cHygu yxrqHk; taejzifh wm;jrpfomG ;rnfjzpfum qufvuf í csK;d azmufygu tvkyw f pfvydwo f rd ;f jcif;jzifh Oya't&ta&;,lomG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ wpfrikd 2f 0 usyEf eI ;f ? ig;rdik f 100usyEf eI ;f ESihf pwifp;D eif;pOfwiG f ig;rdik Ef eI ;f ESiw hf u G f csufí usyf 100 aumufcHoGm;rnfjzpf aMumif;? c&D;oGm;jynforl sm;tqifajyap a&; txl;um;rsm;yaysmufapa&;ESifh ,mOfyikd &f iS f ,mOfvyk o f m;rsm;tcuftcJ

rsm;aMumifh ,ckuo YJ Ykd wpfrikd f 20 c&D;pOfukd ajymif;vJ&ef jyifqif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg wpfrdkif20 c&D;pOft wGuf c&D;onftm;vHk;tqifajyap&ef ,mOfvdkif;ae&mpHk yg0ifrnfjzpfNyD; vwf wavmwGif,mOfvdkif; 337 vdkif;tm; owfrw S af jy;qGEJ ikd &f ef &efuek w f ikd ;f a'o Bu;D tpd;k &tzGo YJ Ykd wifjyxm;aMumif; od& onf/ ¤if;uJYodkY ,mOfpD;cEIef;xm;rsm; ajymif;vJvmrIaMumifh ,mOfydkif&Sif ,mOf vkyo f m;rsm;rS ,mOfp;D cydrk rkd aumufc&H ef ESifh qufqHa&;Murf;wrf;pGmr&Sdapa&; twGuv f nf; xde;f odr;f ay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ xdkYtjyif ppfaq;a&;tzGJUrsm;zGJ Yí pnf;urf;vdkufemrI&Sd?r&Sdudk vrf;wdkif; tvSnfhusppfaq;rIrsm;udk vESifhcsDí okawoejyKoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u xyfrHajymMum;onf/ kaykay

Mo*kwf

&efukefNrdKUae c&D;oGm;jynfolrsm; t"duBuKaH wGUae&onfh ,mOfaMumydwq f Ydk rItcuftcJrsm;ukd wpfzufwpfvrf;rS ulnaD jz&Si;f ay;Edik &f ef ,mOfr&yfem;&vrf; rsm;owfrw S x f m;&m armfawmf,mOfarmif; rsm; ykdrkdowdxm;od&dSEdkifap&ef ,mOf r&yf&vrf;rsm;wGif owday;qkdif;bkwf rsm; vdkufvHpkdufxlvsuf&dSaMumif; od& onf/ ,cktcg &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ü ,mOfr&yf&vrf; pkpkaygif;ta&twGuf 104 vrf;txd wk;d csUJ owfrw S x f m;Ny;D jzpf &m ,mOfarmif;olrsm;taejzifh tqdkyg vrf;tm;vk;H uko d &d ESd ikd &f ef tcuftcJ&Sdjcif; aMumifh ,ckuJhokdY owday;qkdif;bkwfrsm; vku d v f pH u dk x f &l jcif;jzpfaMumif; ,mOfpnf; urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ xkt Yd jyif vuf&Sd ,mOfr&yf& vrf;wcsKUd ü &yfem;xm;aom armfawmf,mOfrsm;tm; oufqidk &f mrS&iS ;f vif;z,f&mS ;&mwGif ,mOf r&yf&vrf;rSef;rodí &yfem;rdjcif;jzpf onf[k taMumif;jyaomaMumifh ,mOf pnf;urf;xde;f odr;f olrsm;taejzifh zrf;qD; ta&;,l&ef tcuftcJrsm;&daS Mumif;? ,if; twGuaf Mumifh ,mOfr&yf&vrf;rsm; tm;vk;H eD;yg;wGif today;qkid ;f bkwrf sm; pku d x f u l m pnf;urf;rJ&h yfem;xm;aom armfawmf,mOf rsm;ukd ykrd x dk ad &mufpmG ta&;,laqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUwGif ,mOfr&yf&vrf;rsm; owfrSwfjcif;ukd 2013 ckESpf Ekd0ifbmv wGif pwifaqmif&u G cf NhJ y;D tcgtm;avsmf pGm vrf;ta&twGufrsm; wkd;jr§ifhowf rSwfcJh&m ,cktcg ,mOfr&yf&vrf; ta&twGuf 104 vrf;txd wk;d csUJ owf rSwfxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh vuf&dSwGif tqdkygvrf;rsm;ü tcsdefMumjrifhpGm pnf; urf;rJ&h yfem;aom armfawmf,mOfrsm;ukd oufqidk &f mrS aeYpOfzrf;qD;ta&;,ljcif; rsm; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od& onf/ ukdaqmif;(Ouúvm)

B.Sc (Sports) jzifU bGJ h&&dSNyD;ygu tajccHynmausmif;rsm;wGif

tm;upm;ESifU um,enf;jy q&m q&mrrsm;tjzpf trIxrf;Edkifrnf &efukef

Mo*kwf

tm;upm;txl;jyKbmom&yf bGUJ BuKd oifwef;rsm;wGif wufa&mufaeMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh B.Sc (Sports) tm;upm;bGUJ &&dNS y;D aom tcg jrefrmEdkifiHwpf0ef;&dS tajccHynm ausmif;rsm;wGif tm;upm;ESiu hf m,enf;jy q&m? q&mrrsm;tjzpf trIxrf;vdyk gu oufqikd &f mrS ceft Y yfomG ;&ef tpDtpOf&Sd

27-8-2015 (P-3) TZN.indd 1

aMumif; tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;ESih f um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o Sd w l pfO;D u ajymonf/ vuf&w Sd iG f tajccHynmausmif;rsm;ü trIxrf;aeMuaom tm;upm;ESiu hf m, enf;jy q&m? q&mrrsm;onf wuúov kd f wpfcck rk S bGUJ &&dMS uNy;D aemuf tm;upm; rGr;f rHoifwef;rsm;ukd wufa&mufcMhJ uol rsm;jzpfNyD; rMumrD B.Sc(Sports) tm;

upm;bGJU&&Sdolrsm; xGufay:vmaom tcgwGif pdwyf g0ifpm;olrsm;udk tm;upm; ESifhum,enf;jyq&m? q&mr&mxl;rsm; ay;í ceft Y yfomG ;rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymonf/ xdkYtjyif ¤if;wdkY\t&nftcsif;ay: rlwnfí tm;upm;toif;rsm;wGif tkyf csKyfa&;ydkif;ESifh enf;jyydkif;udk wm0ef,l& aom tm;upm;enf;jyrsm;tjzpf ceft Y yf

cH&Edkifaom tcGifhtvrf;rsm;vnf;&dS aMumif;? tm;upm;wuúov kd rf sm; oD;oefY ay:aygufvmaomtcgwGiv f nf; tqdyk g wuúodkvfrsm;wGif tm;upm;txl;jyK bmom&yf enf;jyq&m? q&mrrsm;tjzpf jyefvnfwm0efxrf;aqmifEdkifrnf jzpf aMumif; od&onf/ tm;upm;txl;jyKbmom&yf bGUJ oif wef;rsm;udk &efuek Nf rKd U&dS '*kw H uúov kd Ef iS hf

rEÅav;wuúodkvfwkdYwGif 2013 ckESpf 'DZifbmvrS pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; oifwef;umv av;ESpw f ufa&muf&rnf jzpfonf/ oifwef;umv av;ESpw f ufa&mufNy;D ygu Edik if aH wmfraS y;tyfcs;D jri§ rhf nfh B.Sc (Sports) tm;upm;bGJUukd &&dSrnfjzpf aMumif; od&onf/ ukdaqmif;(Ouúvm)

8/26/2015 10:31:13 PM

4 jynfwGif;owif;

27-8-2015

a&Twd*HkapwDawmf jrefrmEdkifiHtygt0if rJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;twGuf rD;cdk;jrLaiGhqdkif&mjyóem w&m;r0if jyKjyifrGrf;rHjcif; opfcdk;xkwfjcif;ESifU awm½dkif;wd& pämefrsm;a&mif;0,fazmufum;jcif;wdkhonf pdefac:rIjzpfvm vkyfief;wGif ukodkvfjyK ulnDEdkif &efukef

Mo*kwf

a&Twd*HkapwDawmf&Sd Ak'¨omoedu taqmufttHkrsm; jyKjyifrGrf;rHrIvkyfief; rsm;ü enf;ynmydkif;t& tBuHay;jcif; jzifv h nf;aumif;? uRr;f usiv f yk o f m;rsm; jzift h ultnDay;jcif;wdjYk zifv h nf;aumif; ukov kd jf yKun l ED idk af Mumif; a&Tw*d akH pwD awmfa*gyutzGJUrS od&onf/ a&Tw*d akH pwDawmf\ 0wåue,fajrt wGif;&Sd Ak'¨omoedutaqmufttHkrsm; jzpfaom apmif;wef;? Z&yf? "r®m½HkwdkY onf oufwrf;Mumjrifhvmjcif;aMumifh vnf;aumif;? tEkynmvuf&mrsm;jzifh rGrf;rHxm;jcif;? taqmufttHkwpfckESifh wpfck yl;uyfpGmwnfaqmufxm;jcif;wdkY aMumifh rdk;&moDumvrsm;wGif tEkynm vuf&mrsm; ysupf ;D ,d, k iG ;f jcif;? trd;k rsm;? a&wHavQmufrsm;wGif a&qif;raumif;jcif;? rdk;,dkjcif;wkdYaMumifh ,ckuJhodkY jyefvnf jyKjyifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdo k Ykd a&Tw*d akH pwDawmf a*gyutzGUJ ½H;k vkyif ef;XmerS rGr;f rHaqmif&u G &f mwGief nf; ynmydik ;f qdik &f m tcuftcJwcsKUd &Sjd cif;ESihf uRr;f usiv f yk o f m; rvHak vmufjcif;aMumifh tcsed Ef iS w hf pfajy;nD Ny;D jynfph pkH mG aqmif&u G f Edik &f ef tcuftcJrsm;&Sad ejcif;aMumifh ,if; uJo h u Ykd o k v kd jf yKtultnDay;Edik &f ef a*gyu tzGJUrS EId;aqmfxm;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

&efukef

Mo*kwf

jrefrmEkdifiHtygt0if rJacgifa'ocGJ Edik if rH sm;twGuf rD;cd;k jrLaiGUqdik &f mjyóem? w&m;r0ifopfcdk;xkwfjcif;ESifh awm½dkif; wd& pämefrsm; a&mif;0,fazmufum;jcif;wdYk onf pdeaf c:rIrsm;jzpfvmaMumif; obm0 ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;qkid &f m ynm&Sif rsm;ESifh avhvmolrsm;uajymonf/

tqkyd g pdeaf c:rIrsm;ukd a'otqif?h a'ocGq J ikd &f mtqifo h wfrw S u f m yl;aygif; aqmif&u G jf cif;qdik &f m enf;vrf;wpf&yfEiS Yf ajz&Sif;aqmif&GufoGm;&ef&dSaMumif; ywf 0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m 0efBuD;XmerS od&onf/ jrefrmEkid if t H aejzifh wjcm;a'owGi;f EkdifiHrsm;uJhokdYyif opfawmjyKef;wD;jcif;?

awmrD;avmifuRr;f jcif;? ajrxkt&nftaoG; usqif;jcif;? pGeyYf pfypön;f tpdik t f cJrsm;pk yHkjcif;? avxknpfnrf;jcif;ESifh a&xknpf nrf;jcif; ponfhywf0ef;usifqdkif&m pdeaf c:rIrsm;BuKH awGUae&Ny;D awmrD;avmif uRrf;jcif;? awmif,mcsJUxGifpdkufysKd;&ef twGuf awmrD;½dIUjcif;ESifh wjcm;aom rawmfwqrD;avmifuRrf;jcif; ponfwdkY

aMumifh wjcm;aom EdkifiHrsm;uJhodkY rD;cdk; jrLaiGU (0JyHk) jzpfay:aeaMumif; tqkdyg avhvmolrsm;uajymonf/ vwfwavm wGif jrefrmEdik if t H ygt0if tmqD,rH aJ cgif a'ocGJ Edik if rH sm;jzpfonfh xdik ;f ? uarÇm'D;,m;? AD,uferfEiS hf vmtdEk ikd if w H w Ykd iG f e,fpyfjzwf ausmfrD;cdk;jrLaiGUqdkif&m npfnrf;rIonf odompGm jzpfay:vmaMumif; ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme rS od&onf/ xdkYaMumifh awmrD;avmifuRrf;rIrsm; avQmch sEidk af &;twGuf jrefrmEkid if t H ygt0if tzGUJ 0ifEikd if rH sm;taejzifh tpDtpOfa&;qGJ aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHü ,refESpftwGif;u awmrD; avmifuRr;f rI 40000 eD;yg;jzpfay:cJah omf vnf; wjcm;tdref ;D csi;f Edik if rH sm;uJo h Ykd rD;cd;k jrLaiGUjyóemudk pd;k &drzf , G rf &Sad o;aMumif; ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&; &m0efBu;D XmerS od&onf/ tmqD,rH aJ cgif a'ocGEJ ikd if rH sm;twGi;f ,ckEpS f Zefe0g&Dv rSZlvdkifvtxd awmrD;avmifuRrf;rI tuGuaf ygif; 76000 &Scd NhJ y;D jrefrmEdik if H wGif 2014 ckEpS u f awmrD;avmifuRr;f rI tuGufaygif; 39000 txd&SdcJhaMumif; (443) od&onf/

a&BuD;a&vQHrIaMumifU ysufpD;oGm;aom&xm;vrf;ydkif;wcsKdh ,m,DzGifUvSpf &efukef

Mo*kwf

jrefrmEkdifiHwpf0ef;ü ZGef? ZlvdkifESifh Mo*kwv f wdw Yk iG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI rsm;aMumifh a&Bu;D epfjrKycf o hJ nfh &xm;vrf; ydik ;f wcsKUd udk ,m,DziG v hf pS Ef idk Nf yjD zpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS owif;xkwfjyefxm; aMumif; od&onf/ jrefrmhr;D &xm;taejzifh c&D;oGm;jynf olrsm;tqifajypGmoGm;vmEdik &f ef a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh ysupf ;D oGm;aomvrf;ydik ;f rsm;udk vuf&SdwGif ,m,DzGifhvSpfEdkif&ef

aqmif&GufcJhNyD; rdk;wGif;umvNyD;pD;í a& usomG ;ygu a&usonft h aetxm;ay: rlwnfí wHwm;topfrsm; jyefvnf wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]'Dvv,frmS rEÅav;-jrpfBu;D em;vrf; ydkif;? a&OD;-cifOD;&xm;vrf;ydkif;awGudk ,m,DziG v hf u kd yf gNy/D vuf&Srd mS ausmufawmf vrf;ydkif; ppfawG-aZmfbl*smMum;rSm oJ tdwfrsm;pDxyfjcif;? wmaygifa&pm;jcif; aMumifh ysufpD;oGm;wJhjynfawmfom-a&

csr;f jyifvrf;ydik ;f awGrmS oJtw d rf sm;pDxyf jcif;vkyif ef;awGukd jyKjyifaqmif&u G af eyg w,f}} [k jrefrmhrD;&xm;NrdKUjytif*sifeD ,mXmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajym onf/ xdo k &Ykd xm;vrf;ydik ;f rsm; ,m,DziG v hf pS f jcif;udak qmif&u G v f su&f S&d m *Hrk if;-,d;k ',m; bufvrf;ydkif;udk ,ckvaemufqHk;ywf wGif zGiv hf pS af y;Ny;D o&uf-bk&m;ay:vrf; ydik ;f ? uHr-anmifuikd ;f Mum;&Sd awmifNyKd ajr pmyHkrsm;udk z,f&Sm;NyD;jzpfonfhtwGuf

,if;vrf;ydik ;f udk jyefvnfziG v hf pS Ef ikd rf nfjzpf Ny;D use&f xm;vrf;ydik ;f rsm;udk tcsed , f í l jyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&BuD;a&vQHjcif;rsm;aMumifh ppfudkif; wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? &cdik f jynfe,f? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBuD;&Sd &xm;vrf;ydkif;rsm;wGif a& ausmjf cif;rsm;aMumifh vrf;ydik ;f ysupf ;D qH;k ½I;H rIrsm; jzpfay:cJhojzifh jrefrmhrD;&xm;rS usyo f ef; 1330 cefY qH;k ½I;H cJah Mumif; od& qkvmbf onf/

a&ab;oifUa'orsm;&Sdausmif;rsm;odkh tajccHynmOD;pD;XmerS yvwfpwpfpma&;pm;yGJESifU xdkifcHkrsm;ay;ydkhvSL'gef; &efukef

Mo*kwf

Zlvikd v f ESihf Mo*kwv f yxrywftwGi;f Edik if w H pf0ef;jzpfay:cJo h nfh a&Bu;D a&vQrH I rsm;aMumifh wcsKUd NrKd Ue,f? aus;&Gmrsm;wGif vltaotaysmufrsm;&SdcJhNyD; vlaet aqmufttHrk sm;? vrf;wHwm;rsm;? ½H;k rsm; ESifh ¤if;a'orsm;&Sd ausmif;rsm;üvnf; ysupf ;D qH;k ½I;H rIrsm;&Scd o hJ nf/ tqdyk ga&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:cJo h nfah 'orsm;&Sd tajc cHynmtxufwef;ausmif;? tv,fwef; ausmif;ESihf rlvwef;ausmif;rsm;odYk ynm a&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;XmerS pma&;pm;yGJESifhpmoifcHkrsm; vsifjrefpGm axmufyahH y;ydEYk ikd af &; aqmif&u G v f su&f dS aMumif; od&onf/ a&ab;oifah usmif;rsm;odYk axmufyahH y; ydrYk nfh xdik cf EkH iS phf ma&;pm;yGrJ sm;rSm csi;f jynf e,f&Sd tajccHynmausmif; 51 ausmif; twGuf xdkifcHk 2550? pm;yGJ 1275? ppf udik ;f wdik ;f a'oBu;D &Sad usmif; 379 ausmif; twGuf xdik cf kH 18950? pm;yGJ 9475? yJc;l wdkif;a'oBuD; (ta&SU)&Sd ausmif; 200

27-8-2015 (P-4) TZN.indd 1

twGuf xdkifcHk 10000? pm;yGJ 5000? yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)&Sd ausmif; 408 ausmif;twGufxdkifcHk 20400? pm;yGJ 10200? rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd ausmif; 447 twGuf xdkifcHk 22350? pm;yGJ 11175? rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd ausmif; 83 ausmif;twGuf xdik cf kH 4150? pm;yGJ 2075? &cdik jf ynfe,f&adS usmif; 429 ausmif;twGuf xdkifcHk 21450? pm;yGJ 10725? &efukefwdkif;a'oBuD;&Sdausmif; 135 ausmif;twGuf xkid cf kH 6750? pm;yGJ 3375? {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sdausmif; 656 ausmif;twGux f ikd cf kH 32800? pm;yGJ 16400 wdkYjzpfonf/ ]]uRefawmfwdkY 'Dypönf;awGudk &cdkif jynfe,ftwGufvmydkYwmyg/ oabFmeJY tqifajy&ifoabFm? av,mOfeYJ tqif ajy&ifav,mOf a&ab;oifah 'oawGukd a&mufatmif tqifajyovdk ydaYk y;oGm; rSmyg/ &cdik jf ynfe,fu pmoifausmif;awG rSm tjrefq;kH pmoifMum;Edik zf Ykd yvwfpwpf pma&;cHkeJY pma&;pm;yGJawGudk tckvm

a&mufyaYkd qmifay;wmjzpfygw,f/ aemuf xyfvnf;ydzYk &Ykd ydS gao;w,f/ a&ab;oifw h hJ wdik ;f a'oBu;D eJjY ynfe,f tm;vH;k udyk o Ykd mG ; rSmyg/ avmavmq,fawmh &cdik jf ynfe,f twGujf zpfygw,f/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGufvnf; NyD;cJhwJhwpfywfu ydkYxm; NyD;jzpfygw,f}} [k ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&; rSL;OD;jrifhvGifu ajymonf/ tajccHynmOD;pD;Xmeonf 20152016 ynmoifESpftwGif; obm0ab; 'PfccH &hJ onfh a'orsm;odaYk usmif;oH;k zwf pmtkyrf sm;vnf;ay;ydNYk y;D ? ay;ydq Yk jJ zpfonf/ zwfpmtkyrf sm;ay;ydrYk t I aejzifh &cdik jf ynf e,foYkd oli,fwef;twGuf tpHk 27000? yxrwef;twGuf tpHk 20000? 'kwd, wef;twGuf tpHk 20000? wwd,wef; twGuf tpHk 17000? pwkww ¬ ef;twGuf tpHk 15000? yÍörwef;twGuf tpHk 10000? q|rwef;twGuf tpHk 10000 ? owår wef;twGuf tpHk 10000? t|rwef;twGuf tpHk 10000? e0rwef;twGuf tpHk 5000?

a&ab;oifha'orsm;odkY vSL'gef;ay;ydkYrnfhypönf;rsm;udkawGU&pOf/

'orwef;twGuf tpHk 5000? csi;f jynfe,f odYk oli,fwef;twGuf tpHk 1500? yxr wef;twGuf tpHk 1000? 'kw, d wef;twGuf tpHk 1000 ? wwd,wef;twGuf tpHk 1000? pwkww ¬ ef;twGuf tpHk 1000? yÍörwef;twGuf tpH1k 000? q|rwef;t wGuf tpHk 1000? owårwef;twGuf tpHk 1000? t|rwef;twGuf tpHk 1500? e0rwef;twGuf tpHk 1500 ? 'orwef; twGuf tpHk 1500 ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'o

BuD;odkY oli,fwef;twGuf tpHk 5000 ? yxrwef;twGuf tpHk 5000? 'kw, d wef; twGuf tpHk 7000? wwd,wef;twGuf tpHk 10000? pwkw¬wef;twGuf tpHk 8000? yÍörwef;twGuf tpHk 8000? q|rwef;twGuf tpHk 8000? owårwef; twGuf tpHk 8000? t|rwef;twGuf tpHk 6000? e0rwef;twGuf tpHk 4000 ESifh 'orwef;twGuf tpHk 4000 wdu Yk akd y;ydYk NyD; ay;ydkYqJjzpfaMumif;od&onf/ 0ef;&Hc

8/26/2015 10:33:47 PM

jynfwGif;owif; 5

27-8-2015

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf 2015 ckESpf urÇmhrdcifEdkhwkdufauR;a&;&ufowÅywfESifU tm[m&zGY H NzdK;a&;&ufowÅywfvIyf&Sm;rItcrf;tem;usif;y tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifU jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwm oef;atmif ukd,f0efaqmif rdcifrsm;udk tm;aq;ESihf tESD;ydwfrsm; axmufyHh ay;tyfpOf/ aejynfawmf Mo*kwf 26

2015 ckEpS f urÇmrh cd ifEw Ykd u dk af uR;a&; &ufowåywfESifh tm[m&zGHUNzdK;a&;&uf owåywfvIyf&Sm;rI txdrf;trSwftcrf; tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&D wGif aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKU okckrvrf;&Sd jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmihfa&Smuf a&;toif; tpnf;ta0;cef;rü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;atmif u tm[m&zGUH NzKd ;a&;onf tajccHvt dk yf csufwpfckjzpfonfhtwGuf usef;rma&; 0efBuD;Xmetaejzifh tm[m&zGHUNzdK;a&; vkyif ef;rsm;ukd &nfreS ;f csurf sm;csrw S af qmif &Guv f su&f ydS gaMumif;? ,ckMo*kwv f yxr ywfwiG f rdcifEYkd pepfwuswu dk af uR;a&; &ufowåywf? 'kw, d ywfwiG f ig;ESpaf tmuf

uav;rsm;ESifh ausmif;om;vli,frsm; tm[m&zGH Y NzdK;a&;&ufowåywf? wwd, ywfESifh pwkw¬ywfwGif tkdiftkd'if;csKdUwJh a&m*grsm;yaysmufa&; &ufowåywfrsm; ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf jrefrm Ekid if rH cd ifEiS u fh av;apmifah &Smufa&;toif; rS wm0ef&o dS rl sm;u tcrf;tem;okYd wuf a&mufvmMuonfh uk, d 0f efaqmifrcd ifrsm; tm; tkdiftkd'if;qm;? wpfcgokH;arG;tdwf? tm;aq;ESifh tESD;ydwfrsm;ukd axmufyHh ay;tyfNyD; tm[m&vkyfief;vIyf&Sm;rI rSwfwrf;"mwfykHrsm; Munhf½Iavhvm onf/ ,if;aemuf jrefrmEkid if rH cd ifEiS u hf av; apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':oZif EG,fu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

REDD+ vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif aejynfawmf Mo*kwf 26

ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm a&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme tjynfjynfqidk &f mawmifwef;a'o bufpkH zGHUNzdK;wkd;wufa&;Xme (ICIMOD)ESifh *smreDEkdifiH tjynfjynfqkdif&myl;aygif; aqmif&Gufa&;tzGJU (GIZ)wdkYyl;aygif;í REDD+ vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif usm;? r wef;wlnDrQa&;qkdif&m tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJudk aejynfawmf&Sd Lake Garden Hotel ü ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif usif;y&m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;at;jrifah rmif wufa&mufí tzGit hf rSm pum;ajymMum;onf/ 'kw, d 0efBu;D uajymMum;&mwGif jrefrm EkdifiHonf 1990 jynfhESpfwGif ICIMOD tzGJU0ifEkdifiHtjzpf yl;aygif;aqmif&GufcJh Ny;D opfawmOD;pD;Xmetaejzifh ICIMOD \ Board of Governor tzGJU0iftjzpf wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ICIMOD ESihf opfawmOD;pD;Xmewky Yd ;l aygif; Ny;D ZD0rsK;d pHrk sK;d uGx J ed ;f odr;f a&;? awmifwef; a'oae aus;vufjynfolrsm; bufpHk zGUH NzKd ;a&;? tif;av;uefa&a0a&vJa'o xdef;odrf;a&;? RS/GIS toHk;jyKrIenf;

qufvufí arwåmprf;a&aq;cef;wm0efcH a'gufwmprf;prf;vIdifu arwåmprf;a& aq;cef;wGif uk, d 0f efaqmifrsm;ukd tm[m& ,lepfrsm; axmufyHhjcif;ESifh ywfoufí &&Sdaponfh tusKd;oufa&mufrIrsm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/ xkaYd emuf toif;0if rsm;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh ig;ESpf atmufuav;rdcifrsm;ukd tkyfpkzGJUí ]]5 ESpaf tmufuav;OD;pm;ay; tpmauR; arG;a&;}}acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? ]]rdcif Edw Yk u dk af uR;jcif;\ tusK;d aus;Zl;rsm;ESihf BuKH awGU&aomjyóemrsm;}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? ]]*½kjyKumauR;Mur,f EdkY wkdufukd,f0efonf}} acgif;pOfjzifhvnf; aumif;? ]]vkyfcGifrysuf rdcifEdkYwkdufauR; EkdifzkdY ulnDpkdY}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif; toD;oD; pum;0kdif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

usm;? r wef;wl nD rQa&;qkdif&mtvkyf½HkaqG;aEG;

ynmzGH YNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;e,fy,f rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? jrefrmEkdifiH\ opfawmjyKef;wD; jcif;ESio fh pfawm twef;tpm;usqif;jcif;rS umAGefxkwfvTwfrIavQmhcsjcif; vrf;jy ajryHk (REDD+ Readiness Roadmap) udk taxmuftuljyKEkdif&eftwGuf *smreD EkdifiH (GIZ)tzGJUtpnf;\ tultnD taxmuftyHEh iS hf ICIMOD ESihf opfawm OD;pD;XmewkdYyl;aygif;NyD; REDD+ vkyfief; pOfrsm;udk oHk;ESpfpDrHudef; em;vnfrI pmcRefvTm MoU vufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef twGuf pDpOfaqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? jynfolA[kdjyK opfawmo,HZmw pDrH tkyfcsKyfrIvkyfief;pOfrsm;udk pHerlem tjzpf&,lNy;D REDD+ vkyif ef;pOfrsm;wGif trsKd;orD;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIESifh vkyfief;yg0ifaqmif&GufEkdifrI e,fy,f ydkrdkus,fjyefYvmatmif pDpOfaqmif&Guf oGm;&efvdktyfygaMumif;? &moDOwk ajymif;vJrItaMumif;&if;rsm;udk qef;ppf MunfhrnfqdkvQif vkyfief;u@toD; oD;uxkwfvTwfonfh Greenhouse Gas (GHG)[kac:aom zefvHktdrf"mwfaiGU rsm; txl;ojzifh umAGef'kdifatmufqkduf "mwfaiGUrsm; avxktwGif; tqrwef

rsm;jym;vmaomaMumifh jzpfygaMumif;? 2007 ckESpfwGifxkwfa0cJhonfh InterGovernmental Panel on Climate Change(IPCC)\ tpD & if c H p mt&

umAGex f w k v f w T o f nfh t&if;tjrpftrsK;d rsKd;teuf opfawmjyKef;wD;jcif;rSxkwf vTwfaom umAGefyrmPonf u@ toD;oD;u xkwv f w T af omyrmP\ 17 'or 4 &mckdifEIef;&SdaMumif;? REDD+ vkyfief;pOfrsm;\ta&;ygrIudk qufpyf ywfouforl sm;tm;vH;k u tav;teuf todtrSwfjyKNyD; ¤if;vkyfief;rsm;wGif jynfhjynfh00yl;aygif;vmap&ef BudK;yrf; aqmif&u G Mf u&efvykd gaMumif;? wufa&muf vmonfh u@toD;oD;rSynm&Sifrsm; taeESihf rdrw d \ Ykd todynm?twwfynm? tawGUtBuKH ? A[kow k rsm;udk toH;k csNy;D a&SUqufvufaqmif&u G &f rnfv h yk if ef;rsm; udk aqG;aEG;azmfxw k Mf uyg&ef ajymMum; onf/ tvky½f akH qG;aEG;yGu J si;f yjcif;jzifh REDD+ vkyfief;pOfrsm;wGif trsKd;orD;rsm; \ yl;aygif;yg0ifrEI iS hf vkyif ef;yg0ifaqmif &GufEkdifrIe,fy,f ydkrdkus,fjyefYvmapEkdif rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qufpyftpnf;ta0;rsm;odkhwufa&muf aejynfawmf

Mo*kwf

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzdK; wk;d wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfonf rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfyl uGeAf if;&Si;f A[dXk meüusi;f y onfh (47)Burd af jrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&; 0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESiq hf ufpyftpnf; ta0;rsm;odkYwufa&muf&ef Mo*kwf 21 &ufrS 25 &uftxd wufa&mufcJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf 21 &ufwiG f rav;&Sm;Ekid if 0H efBu;D csKy½f ;kH 0efBu;D YB. Dato' Seri Idris Jala utmqD,H a'owGi;f ukeo f , G rf EI iS hf &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; ydkrdkpD;qif;apa&;twGuf aqmif&Guf&ef &nfrSef;xm;onfh ASEAN Pathfinder hf yfvsO;f í tmqD,pH ;D yGm;a&; Project ESip 0efBu;D rsm;odYk &Si;f vif;wifjyonfah qG;aEG; yGEJ iS hf tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;\tvkyf oabmnpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/ Mo*kwf 22 &ufwGif (47)Budrfajrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0; ESifh aqG;aEG;zufEkdifiHrsm; tpnf;ta0; zGiyhf t JG crf;tem;? (29)Burd af jrmuf attD; trf-tufzw f m (AFTA)aumifpD tpnf; ta0;? (18)Budrfajrmuf tmqD,H&if;ESD; jrK§ yEf rHS aI 'oaumifpD (AIA)tpnf;ta0; ESifh (47)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&; 0efBu;D rsm;tpnf;ta0;wko Yd Ykd wufa&muf cJhNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (AEC) 2015 taumiftxnfazmfEi kd rf u I kd jynfolrsm;avhvmzwf½IEdkif&ef okaw oejyKvkyfolrsm;udk;um;Edkif&ef pmtkyf xkwfa0a&;udpöwdkYudk aqG;aEG;onf/ qufvufí Mo*kwf 23 &ufrS 25 &uftxdusif;yonfh (21)Budrfajrmuf attD;trf-*syefukefoG,fa&;pD;yGm;a&; ESihfpufrI0efBuD;wdkY\ nd§EdIif;tpnf; ta0;? (12)Burd af jrmuf attD;trf-ud&k ;D ,m;or®wEdik if H pD;yGm;a&;0efBu;D wd\ Yk ndE§ iId ;f tpnf;ta0;? (14)Budrfajrmuf attD; trf-w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;wdkY\ n§dEdIif;tpnf; ta0;? (18)Budrfajrmuf attD;trfESihf taygif;oH;k Edik if H (w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m; or®wEdik if )H pD;yGm;a&;0efBu;D wd\ Yk ndE§ iId ;f tpnf;ta0;? (20)BudrfajrmufattD; trf-pDt;D tm&f(MopaMw;vs-e,l;ZDvef) pD;yGm;a&;0efBu;D wd\ Yk ndE§ iId ;f tpnf;ta0; ESifh (12)Budrfajrmuf attD;trf-tdEd´, pD;yGm;a&;0efBu;D wd\ Yk ndE§ iId ;f tpnf;ta0;? (7)Burd af jrmuf rJacgif-*syefp;D yGm;a&;0ef

Bu;D rsm;tpnf;ta0;? tmqD,pH ;D yGm;a&; 0efBuD;rsm;ESifh tar&duefukefoG,fa&; udk,fpm;vS,fwdkY nd§EdIif;tpnf;ta0;? wwd,tBudrf ta&SUtm&SpD;yGm;a&;0ef BuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf wwd,tBudrf a'owGi;f bufppkH ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif &Gurf 0I efBu;D tqiht f pnf;ta0;? (4)Burd f ajrmuf tmqD,-H uae'gpD;yGm;a&;0efBu;D rsm; ndE§ iId ;f tpnf;ta0;? (4)Burd af jrmuf tmqD,-H ½k&mS ;pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; ndE§ iId ;f tpnf;ta0;? tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD; rsm;ESihf tmqD,HpD;yGm;a&; tBuHay; aumifpw D Ydk ndE§ idI ;f tpnf;ta0;ESi(fh 7)Burd f ajrmuf uarÇm'D;,m;? vmtkd? jrefrmESihf AD,uferfEdkifiHwdkY\pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYudk wufa&mufonf/ tpnf;ta0;rsm;wGif tmqD,-H *syef bufpHkpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlpmcsKyaf tmufü vufrw S af &;xd;k &ef use&f o dS nfph mcsKyrf sm; ndE§ iId ;f rIw;kd wuf apa&;? tmqD,H-w½kwfvGwfvyfaom ukefoG,frIa'o tqihfjr§ifhwifEkdifa&;? tmqD,-H w½kw?f tmqD,-H *syef? tmqD,-H ud&k ;D ,m;pifwmrsm;ESifh tmqD,pH ;D yGm;a&; tBuaH y;aumifp?D ta&SUtm&Sp;D yGm;a&; aumifpDwdkY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf a'owGif;&Sd tao;pm;ESifh tvwfpm; vkyif ef;rsm;tygt0if tjcm;u@rsm;wd;k wufrI&&Sda&;wdkYtwGuf aqG;aEG;EdkifcJhNyD; tmqD,H-ukd&D;,m;ukefpnfukefoG,fa&; oabmwlpmcsKyu f kd jyifqifonfh wwd, tajcjypmcsKyftm; tzGJU0ifav;EdkifiHrS vufrw S af &;xk;d Edik cf o hJ nf/ xkjYd yif tmqD,H taygif;-1 tpnf;ta0;rsm;wGif East Asia Business Council? ASEAN-India Business Council? US-ASEAN Business Council? Canada-ASEAN Business Council wdkYESihfawGUqHkíaqmif&Gufxm; &Srd ?I qufvufaqmif&u G v f o kd nfu h pd rö sm; ESihf tBuHjyKcsufrsm;udk tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Edik cf jhJ cif;tm;jzihf Public-Private k akd qmif&u G v f mEdik rf nf Partnership udk ydr jzpfonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf tqdkyg tpnf;ta0;umvtwGif; tmqD,Htar&duefuek o f , G af &;ud, k pf m;vS,?f ½k&mS ; Edik if H pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D wdEYk iS fh awGUqHkcJhNyD; ESpfEdkifiHukefoG,frIESihfpD;yGm; a&;yl;aygif;aqmif&u G af &;udprö sm;udv k nf; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Ä ysufpD;&xm;vrf;ykdif;rsm;rS ay 120 a&wdkufpm;NyD; oHvrf;rsm; ywåvm;ykHoP²mefjzpfyGm;cJhonf/ a&Bu;D a&vQrH aI Mumihf vrf;ydik ;f rsm;wGif ydwrf ad eaom c&D;onfrsm;tm; oGm;vm a&;tqifajyap&ef oHvrf;ul;BudK;wef; rsm;jyKvkyfjcif;? u,fq,fa&;tzGJUrsm;u c&D;onfrsm;udk ulnDydkYaqmifay;jcif;? use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;jcif;? tpm; taomufrsm; auR;arG;jcif;wdkYudk jrefrmh rD;&xm;0efxrf;rsm;ESiu fh ,fq,fa&;tzGUJ rsm;u ulnaD qmif&u G af y;cJo h nf/ rd;k onf;

xefpGm&GmoGef;rIaMumifh jrefrmhrD;&xm; tif*sief , D mESiv fh yk o f m;rsm;onf tcuf tcJrsm;Mum;rS BuKd ;yrf;jyifqifaqmif&u G f rIaMumifyh supf ;D rItrsm;qH;k jzpfonhf uHBu;D aZmfacsmif;vrf;ydkif; wHwm;trSwf(281) udk Mo*kwf 16 &ufwGifvnf;aumif;? rEÅav;-jrpfBu;D em;vrf;ydik ;f udk Mo*kwf 17 wGiv f nf;aumif; jyefvnfziG v fh pS cf o hJ nhf twGuf rEÅav;-jrpfBuD;em; tpkef^ tqefc&D;pOfukd c&D;oGm;jynforl sm; ab; tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifNyDjzpf aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

27-8-2015

,ckESpftwGif; jrefrmUqdyfurf;rsm;odkha&muf&Sdvmaom um;tpD;a& 5000 ausmf&Sdvm z

&efukef

Mo*kwf

,ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHodkY yifv,fa&aMumif;rS wifoiG ;f vm aomum;rsm;rSm Mo*kwfvukef ydkif;txdtpD;a& 85000 ausmf txd&v dS maMumif; jrefrmhqyd u f rf; tmPmydkifrS od&onf/ tqdkygum;rsm;udk rSm,lonfh ,mOfyikd &f iS rf sm;u um;wifoabFm rsm;jzifh armif;wif? armif;cspepf udu k sio hf ;kH um wifaqmifvmjcif; rsm;&So d uJo h Ykd ukew f ifoabFmrsm; jzifh ukeaf owåmrsm;twGi;f xnfh oGi;f íwifaqmifvmjcif;rsm;vnf; &Sad Mumif; um;ta&mif;pifwmrsm; rS od&onf/ ]]wcsKdUu ukefaowåmxJxnfh o,f&if txdtcdkufodyfr&Sdbl; vdx Yk ifw,f/ b,fvekd nf;eJyY o J ,f o,f qdyu f rf;twiftcsrmS wpfpkH wpfckcRwf,Gif;csuf&Sd&if xdcdkufrd Edik w f mygyJ}} [k um;ta&mif;pifwm rS refae*smwpfOD;uajymonf/ ,ckESpf Zefe0g&DvwGif um;

&efukef

jrefrmhqdyfurf;odkYa&muf&Sdaeaom armfawmf,mOfrsm;udk awGU&pOf/

oabFmud;k pif;? azazmf0g&DvwGif 15 pif;? rwfvwGif 15 pif;? {Nyv D wGif 10 pif;? arvwGif 12 pif;? ZGefvwGif 12 pif;? ZlvdkifvwGif 12 pif;? Mo*kwfvwGif udk;pif;

0ifa&mufcahJ Mumif;ESihf qdyu f rf;cs onfu h m;tpD;a&rSmvnf; Zefe0g &DvwGif 7791 pD;? azazmf0g&Dv wGif 12853 pD;? rwfvwGif 14176 pD;? {Nyv D wGif 10923 pD;? arvwGif

10055 pD;? ZGev f wGif 12075 pD;? Zlvikd v f wGif 10188 pD;ESihf Mo*kwf vwGif tpD;a& 7500 ausmf&Sd cJhaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

&ckdifjynfe,ftwGif; vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaomae&mrsm;wGif *syefenf;ynmjzifU vrf;wHwm;vkyfief;rsm; ,ckESpftwGif; pwifvkyfaqmifrnf &efukef

Mo*kwf

&ckid jf ynfe,ftwGi;f vrf;yef; qufo, G af &;cufcaJ omae&mrsm; ü vrf;azmufvyk jf cif;ESihf wHwm; rsm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; udk *syefenf;ynmjzifh ,ckESpf twGi;f pwifvyk af qmifrnfjzpf aMumif; Japan International Cooporation Agency (JICA) rS Infrastructure and Peacebuilding Department Planning and Coordination Division Mr.Kawasaki Yoshihiro uajymonf/

&ckid jf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,f wdkY&Sd vrf;yef;qufoG,fa&;cuf cJaomae&mrsm;ü Edik if aH wmftpd;k &ESifh JICA wdkYyl;aygif;umvrf; wHwm;rsm; wnfaqmufa&;

&efukefpawmUtdwfcsdef;aps;uGufudk t"dur@dKifBuD;oHk;ckjzifU pwif taumiftxnfazmf wnfaxmifoGm;rnf

pDrHudef;twGuf tar&duef a':vmoef; 80 cefYtokH;jyKum aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]&ckid jf ynfe,feUJ u&ifjynfe,f wd&Yk UJ vrf;yef;qufo, G af &;u@ zGHUNzdK;wkd;wufzdkYtwGuf tar&d uefa':vm oef; 80 avmuf ukerf ,fvUdk rSe;f xm;ygw,f/ u&if jynfe,frSm 2013 ckESpfu pwif vkyfaqmifcJhNyD; 2014 ckESpf rSm tNyD;aqmif&GufcJhw,f/ &ckdif jynfe,frSmawmh pufwifbmv rS pwifEkdifrSmyg/ csif;jynfe,feJY ucsijf ynfe,fuvrf;awGukd jyKjyif zkdYvkdtyfwJhae&mawGrSm wHwm; wnfaqmufzkdYtwGuf uRefawmf wkUd bufu enf;ynmeJY puf,EÅ

&m;BuD;awG ulnDay;NyD; aqmuf vkyfa&;0efBuD;XmeeJY yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;rSmyg/ 'DprD u H ed ;f u awmh 2017 ckEpS f ESpq f ef;ykid ;f rSmrS puf,EÅ&m;BuD;awGa&mufrSmqkd awmh pufawGa&mufwJhtcsdefrSm vkyif ef;pwifjzpfrmS yg}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ ]]yxrqkH;taeeJY u&ifjynf e,f a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf puf ,EÅ&m;tpD; 60 ausmf ulnDcJhNyD; ygNyD/ JICA uawmh enf;ynm eJU pufawGun l aD y;w,f/ usew f m awGuadk wmh Edik if aH wmfb@maiGeYJ vkyfwmyg}} [k aqmufvkyfa&; 0efBu;D Xme vrf;wHwm;OD;pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL; a':jrjr0if;uajym onf/

jrefrmEkid if w H pf0ef;&dS vrf;yef; qufoG,fa&; rzGHUNzdK;aoma'o rsm;twGi;f &dS vrf;rsm;azmufvyk f jcif;ESihf jyefvnfjyKjyifjcif;vkyif ef; rsm;ukd aqmufvyk af &;0efBu;D Xme ESifh JICA wdkYyl;aygif;um 2012 ckEpS rf S pwifvyk af qmifcNhJ y;D quf vufvkyfaqmif&ef JICA ESifh aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ xkt Yd jyif jrefrmEdik if \ H vrf; yef;qufo, G af &;u@rsm;tjyif wjcm;aom a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef; rsm;twGuf JICA ? JICS ? ADB (Asia Development Bank) ESifh awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w H Udk rS ulnyD yhH ;kd ay;aMumif; od&onf/ jrwfav;iHk

Mo*kwf

trsm;jynfot l wGuf ta&;yg rnfh &efuek pf awmhtw d cf sed ;f aps; uGuu f kd wnfaxmif&mwGif r@dKif BuD;oHk;ckjzifh vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif; b@ma&;0efBu;D XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif armifodrf;uajymonf/ &efukefpawmhtdwfcsdef;wnf axmif&ef Oya'ydik ;f ? ½kyyf ikd ;f qdik &f m ESifhyav,mrsm;[lí r@dKifoHk;ck jzifh csrSwfvkyfaqmifaeaMumif; od&onf/ tqdkygr@dKifoHk;ck\ yxr tqifjh zpfonfh Oya'ydik ;f twGuf vdkufemenf;rsm;? tDvufx&Gef epfqikd &f mpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf enf;Oya'rsm; ponfjzifh Oya' ydik ;f qdik &f mvkyif ef;rsm; &mEIe;f jynfh eD;yg;aqmif&u G Nf y;D jzpfonft h wGuf trdefaY Munmpmvkyaf qmif&efom usef&SdawmhaMumif; od&onf/ tqdkygtrdefYaMunmpmrSmvnf; vkyfudkif&if; xkwfjyefoGm;í &ojzifh Oya'ydik ;f twGuf cefrY eS ;f ajc 97 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfonf/ 'kw, d tqifjh zpfonfh ½kyyf ikd ;f qdik f &mwGif taqmufttHkrGrf;rHjyif qifjcif;rsm; NyD;qHk;oGm;NyDjzpfí vkyif ef;rsm; vnfywfvyk u f ikd &f ef ICT ESifh tDvufx&Gefepfqdkif&m wyfqifrIrsm;vnf; NyD;pD;oGm;NyD jzpfonf/

vmrnfw h pfywftwGi;f txl; jyorIrsm;udk pwifvkyfaqmif Edkifawmhrnfjzpfojzifh tqdkyg ½kyfydkif;qdkif&mrSmvnf; 97 &mcdkif EIef;txd NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ qufvufí wwd,tqifjh zpf onfh yav,mydkif;wGif &S,f,m xkwfa&mif;rnfhol? &S,f,mxkwf a&mif;rnfo h t l m; ulnaD y;rnfo h l ESifh &S,f,mxkwfa&mif;jcif;udk 0,f,lrnfhol[lí yav,moHk; rsKd;cGJjcm;xm;aMumif; od&onf/ tqdkygyav,mrsm;wGif &S,f ,mxkwaf &mif;rnfo h rl sm;tm; aMu nmcsurf sm;xkwjfyefxm;Ny;D pHt&nf taoG;owfrw S cf surf sm;udv k nf; pwiftoday;a[majymaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ xyfrHí &S,f ,mxkwaf &mif;rItm; 0,f,rl nfh olrsm;twGufvnf; a[majym yGJrsm;vkyfaqmifjcif;udk tcgtm; avsmpf mG aMunmcsux f w k jf yefjcif; rsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; ¤if;yav,mydik ;f wGif 80 &mcdik Ef eI ;f cefY Ny;D pD;aeNy[ D k cefrY eS ;f Edik af Mumif; ¤if;uqufvufajymonf/ ,ckuJhodkY &mEIef;jynfheD;yg; vkyfaqmifNyD;jzpfojzifh &efukef pawmhtdwfcsdef;aps;uGufudk ,ck ESpfukefydkif;cefYwGif pwifvnf ywfaqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ kaykay

a&ab;oifUa'orsm; jyefvnfxlaxmifa&; jrefrmEdkifiHAdokumtoif;rS taqmufttHk'DZdkif;rsm; vSL'gef;rnf &efukef

Mo*kwf

a&ab;oifah 'orsm; jyefvnf xl a xmif a &;ES i f h obm0ab; tEÅ&m,frsm; BudKwifumuG,f cdv k EHI ikd &f ef obm0ab;tEÅ&m,f rsm; BudKwifumuG,fEdkifrnfh taqmufttH'k ZD ikd ;f rsm;udk jrefrm EdkifiH Adokumtoif; (Association of Myanmar ArchitectsAMA) rS vSL'gef;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

27.8.2015(P-6)STZ.indd 1

k m xdt Yk jyif AMA onf Adou ynm&Sifrsm;xHrS obm0ab; tEÅ&m,fusa&mufonfah 'orsm; ü jyefvnfxlaxmifa&;ESifh BudK wifumuG,cf v kd EHI ikd af &; oifah vsmf onfh'DZdkif;rsm;udk ay;ydkYvSL'gef; &ef zdwfac:xm;NyD; ay;ydkYxm; onfh 'DZdkif;taqmufttHkrsm; udk AMA rS ulnDpdppftBuHjyK ay;oGm;rnfjzpfí a&ab;oifh a'orsm;odkY wpfqifhvSL'gef;

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ AMA toif;onf a&ab; oifha'orsm;xHodkY obm0ab; tEÅ&m,f'PfcHEdkifonfh BudKwif umuG,ftaqmufttHkrsm;jzpf aom pmoifausmif;? aq;cef;? bke;f Bu;D ausmif;ESihf aetdrpf onfh 'DZdkif;rsm;udk wpfqifhvSL'gef;ay; oGm;rnfjzpfNyD; Adokumynm&Sif rsm; ay;ydkYvSL'gef;vmonfh'DZdkif;

rsm;udk AMA toif;rS tcsdefwdk twGi;f Design Donation Catalogue jyKvkyfvSL'gef;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ xdkYtjyif taqmufttHkvSL 'gef;vdkoltvSL&Sifrsm;tm; Adok umynm&Sirf sm;ESihf wdu k ½f u kd cf sw d f qufay;um toif;rSvdktyf onfrsm;udk ulnaD y;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ aeae

8/26/2015 7:28:47 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

27-8-2015

jrpdrf;a&mifpDrHudef;qkdif&m rwÅ&mNrdK he,fü a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;aqG;aEG; awG hqkHaqG;aEG; aejynfawmf

Mo*kwf 26

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& oD & d N rd K Ue,f armif ; &rf ; aus;&G m tk y f p k 0ufpkaus;&Gmü ,refaeY eHeuf 10 em&D cGu J jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f qkid &f mrsm; awGUqkH aqG;aEG;yGJ usif;yonf/ jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if 0ufpkaus;&Gm onf 2014-2015 b@mESpfü jrpdrf; a&mifaus;&GmpDru H ed ;f pwifcNhJ y;D ,cktcg jrpdrf;a&mifpDrHudef;vkyfief;rsm;tjzpf arG;jrLa&;vkyu f idk o f l 173 OD;? pdu k yf sK;d a&; vkyfudkifol 32 OD;? ta&mif;t0,fvkyf udkifol 16 OD;? rD;vif;a&;vkyfief;wGif 42 OD; pkpkaygif;vkyfief; 263 ckukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd onf/ xkdYaemuf jrpdrf;a&mifaumfrwDrS c½kid Of ;D pD;rSL;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;onf aus;&Gm twGif;ü jrpdrf;a&mifpDrHudef;vkyfief; rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufae rIrsm;ukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJh aMumif; od&onf/ (413)

uRJ EGm;rsm;twGuf tpmrsm;vSL'gef; aejynfawmf

Mo*kwf

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr ZrÁ L oD&Nd rKd Ue,f trSw(f 52)oajyuke;f &yfuu G f &Sd a&Tva&mifjynfolYtusKd;jyKy&[dw toif;rSOD;aqmifí a&ab;oifha'o jzpfaomyGijhf zLNrKd Ue,f&dS uR?J EGm; wd&pämefrsm; twGuf zGEJ t k w d f 70 ukd ,refaeYu yGijhf zL a'ookdY oGm;a&mufvSL'gef;onf/ xkdYjyif oajyukef;&yfuGuf&Sd rpkd;&drf ausmif;wku d Ef iS hf ief;pyfaus;&Gm&Sd atmif aMumif;qka0ausmif;wku d w f rYdk S q&mawmf rsm;uvnf; a&ab;oifh yGifhjzLa'o&Sd uRJ? EGm;wd& pämefrsm; tpmtwGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;MuaMumif; od& onf/ ukdarmif(uav;0)

NrdK hraw;oDcsif; oDqkdNydKifyGJrsm; pwif rEÅav;

Mo*kwf

rwå&m

Mo*kwf

27-8-2015(Mumoyaw;aeY)

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½kdif rwå&mNrKd Ue,fü Ek0d ifbm 8 &ufwiG u f si;f y rnfh a&G;aumufyBJG u;D twGuf a&G;aumuf yG J q k d i f & m tod y nmay;aqG ; aEG ; yG J u k d ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;y&m rwå & mNrd K Ue,f a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f tzGJUcGJOuú| OD;ausmfausmf? NrdKUe,fa&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;atmifrif;aZmfEiS t hf zGUJ 0ifrsm;? &yfuu G ^f aus;&G m aumf r &S i f t zG J U cG J O uú | rsm;ES i f h twGif;a&;rSL;rsm; wufa&mufMu onf/(,mtay:ykH) a&S;OD;pGm NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGJUcGJOuú| OD;ausmfausmfu tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGt J zGUJ 0ifrsm;u a&G;aumufyq JG idk &f m

1/ 07;00Thazin Morning Review

tcGifhta&;rsm;? w&m;rJhjyKusifhrIrsm;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;? a&G;aumufyGJqkdif&m Oya'? enf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;? aus;&G m tk y f p k a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f tzGJUcGJrsm;\ vkyfief;wm0efaumufEkwf csurf sm;? &yfuu G ^f aus;&Gmaumfr&Sit f zGUJ

obm0oD;ESHtajccHpm;aomufukef xkwfvkyfrIoifwef;zGifUvSpf NrdKUopf

Mo*kwf

rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f&Sd rusD;csKdaus;&GmwGif wkdif;a'oBuD;^ c½kdifaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmewkrYd S Bu;D rSL;zGiv hf pS af om obm0 oD;ESHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfrI oifwef;tm; rus;D csKad us;&Gm&Sd aus;vuf usef;rma&;Xmeü ,refaeY eHeuf 9 em&Du oifwef;zGifhyGJ usif;yonf/ tcrf;tem;okdY rauG;wkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;Ekdif OD;? NrdKUopfNrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;0if;armif? NrdKUopfNrdKUe,f aus; vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oef;0if;wkYd wufa&muf

Muonf/ xkdYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD; aus; vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;EkdifOD;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;aemuf oifwef;ukd zGiv hf pS af y;onf/ oifwef;okYd rusD;csKdaus;&GmrS trsKd;om;? trsKd;orD; pkpak ygif;25 OD;wufa&mufMuNy;D oifwef; wGif opfoD;,kdxkd;enf;trsKd;rsKd;? opfoD; azsmf&nfjyKvkyfykHrsm;? *s,fvDjyKvkyfykHrsm; ukd vufawGUoifMum;jyoykdYcsay;onf/ oifwef;umvrSm Mo*kwf 25 &ufrS 29 &uftxd oifwef;enf;jy ESpfOD;u oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ apmvSEG,f

cGJ tzGUJ 0ifrsm;\ odrw S zf , G &f mrsm;ponf wkdYukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sit f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;u odvo dk nf rsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od& pkd;ausmfolaxG;(rwå&m) onf/

2/ 08;00 Cute Babies World 3/ 08;30 Master Chef 4/ 10;30 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf 5/ 11;00 Album Choice 6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg 7/ 13;30 I Music 8/ 17;00 Let's Play 9/ 17;20 Sweet Duets 10/ 19;20 Love Dictionary 11/ 21;00 Zmwfvrf;yrm

vufzufpkdufcif; {u 3500 twGuf acs;aiGxkwfacs;Ekdif&ef vkyfief;nd§EIdif; rkd;ukwf

Mo*kwf 26

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rkd;ukwfNrdKUe,f twGif; vufzufpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm; twGuf vufzufxkwfvkyfEkdifrI jrifhrm; NyD; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufap&ef &nf&, G í f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf rS 2015 ckEpS t f wGuf vufzufxw k v f yk f rIp&dwf acs;aiG xkwfacs;Ekdif&ef vkyfief; tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&Du rk;d ukwNf rKd U taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y onf/ tpnf ; ta0;wG i f rk d ; uk w f N rd K Ue,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ouúmu tzGifh trSmpum;ajymMum;Ny;D rEÅav;NrKd U jrefrmh v,f,mzGUH NzKd ;wk;d wufa&;bPfcrJG S NrKd Ue,f

refae*sm a':trmeDu acs;aiGñTefMum; csufyg pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifh acs;aiGxkwfacs;Ekdifa&;vkyfief;pOfrsm; udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/ tqkdygvkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; okYd acs;aiGtBuaH y;tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? aus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef &So d rl sm;wufa&mufMuNy;D jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPftaejzifh rkd;ukwfNrdKUe,f twGif;&Sdaus;&Gmtkyfpk 20 rS vufzuf {u 3500 twGuf wpf{uvQif aiGusyf 20000 EIef; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ae0g(rkd;ukwf)

&rnf;oif;NrdK he,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm; pdkfufysKd;a&;u@wGif pufrsm;jzifh ajymif;vJtokH;jyKvm

NrKd Urwl&, d mtoif; ESp(f 90)jynft h xdr;f trSwt f jzpfusi;f yaom &ifxu J rEÅav; NrdKUraw;oDcsif; oDqkdNydKifyGJrsm;ukd ,ref aeY eHeuf 10 em&DrpS wifí rEÅav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f eef;a&SU&Sd trsK;d om;Zmwf½?Hk avhusiahf &;uZmwf ½kEH iS hf pE´&m;oifcef;raqmifwüYdk ok;H ae&m cGJí usif;yonf/ NydKifyGJrsm;usif;y&mwGif NydKifyGJ0if 49 OD;u rdrdpdwfBudKuf a&G;cs,fxm;aom oDcsif;rsm;jzifh oDqkdNydKifyGJ0ifMu&m NrdKUr aw;*DwtzGJUOuú| a'gufwmvSckdifESifh tuJjzwf'dkiftzGJUrsm;? *DwtEkynm&Sif BuD;rsm;u pdppfa&G;cs,fMuonf/ tqdkygNydKifyGJrsm;ukd Mo*kwf 25 &uf rS pufwifbm 2 &uftxd usif;yoGm; rnfjzpfNyD; a&G;cs,fyGJwGif atmifjrifMu olrsm;onf pufwifbm 4 &uf? 5 &uf? 6 &ufwkdYwGif trsKd;om;Zmwf½kHü oDqkd NyKd iyf 0JG if&rnfjzpfaMumif; od&onf/(402)

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

pku d yf sK;d a&;u@twGuf t"duvkt d yf aom xGef,ufa&;vkyfief;cGifrsm;wGif uRJ? EGm;rsm;jzifh tokH;jyKcJh&mrS ,cktcg rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;ü xGepf uftrsK;d rsK;d

jzifh ajymif;vJtokH;jyKvmMuonfukd awGU&onf/ ,if;odkYpufrsm;jzifh ajymif;vJtokH;jyK &m aus;&GmtoD;oD;ü v,f,mokH; xGepf uftrsK;d rsK;d ukd wpfyidk w f pfEidk 0f ,f,l

xlaxmifMuNyD; rdrdydkifv,f,mrsm;wGif xGef,uftokH;jyK½kHomru tjcm; v,f , majrrsm;xG e f , uf & ef t wG u f puftiSm;vkduf xGef,ufrIay;Mu onf/ xko d pYdk uftiSm;vku d f xGe, f ufay;&m wGif v,f,majrwpf{uvQif xGe, f ufc aiGusyf 15000 ay;&NyD; pufrsm;rSm wpfaeYvQif okH;? av;{uNyD;pD;atmif xGe, f ufEidk o f nf/ tok;H jyKaompuf\ jrif;aumifa&tay:rlwnfí pufo;Hk qD wpfaeYvQif ESpf*gvefrS okH;*gvef0ef; usifom ukefaomaMumifh puftiSm; vdu k f xGe, f ufay;olrsm;tqifajyMu onf/ ]]rdk;aumif;aomufv,f,mawGqkd awmh pdu k yf sK;d a&&wJt h csed rf mS *½kpu dk Nf y;D vkyfrSom tcsdefrDpkdufEkdifrSm/ EGm;eJY xGef awmh tcsdefykdukefw,f/ EGm;eJYxGef&if wpf{uEGm; ESpf&SOf;xGefrS x,fa&;pyf w,f/ 'gayrJh eHeufykdif;yJtvkyfvkyfEkdif

awmh tcsed yf yk w f ,f/ pufuawmh tcsed f ra&G;bl;aygh/ ukefusp&dwfuawmh EGm; xGew f pf&OS ;f wpfaeY xGecf aiGusyf 5000 ay;&w,f/ ESpf&SOf;xGef&awmh pufeJY xGefwmeJY aps;odyfruGmbl;/ v,f,m vkyfom;uvnf; &Sm;w,f/ 'gaMumihf pufeJYyJ ajymif;NyD;xGefMuw,f}} [k uefjrifah us;&GmrS awmifow l pfO;D u ajym onf/ ,cktcg &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;ü v,f,mvkyfom;&Sm;yg; jcif;? pufrsm;wpfykdifwpfEkdif0,f,l tokH;jyKEkdifjcif;? tcsdefESifhwpfajy;nD NyD;pD;Ekdifjcif;wkdYaMumifh xGef,uf&mwGif pufrsm;jzifh ajymif;vJtok;H jyKvmMuonfh tjyifa>cavSYjcif;? aygif;jruf&Sif;jcif;? aq;zsef;jcif;? EGm;pmpOf;jcif;tp&Sdaom vkyfief;rsm;wGifvnf; pufrsm;jzifh ajymif;vJtokH;jyKMuonfukd avhvm od&Sd&onf/ / OD;vIdif(&rnf;oif;)

jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;

27-8-2015

tm&SzGH h NzdK;a&;bPf? tmqD,HtajccHtaqmufttkHqkdif&m&efykHaiGESifU jyifopfEdkifiHzGH h NzdK;wkd;wufa&; tzJGYwkdhxHrS tar&duefa':vmoef; 260 ESifU ,l½dkoef; 40 acs;,lcGifU vTwfawmfutwnfjyK

aejynfawmf Mo*kwf 26

jynfaxmifpv k w T af wmf(12)Burd af jrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 81 &ufajrmufaeYukd ,aeYrGef;vJG 1 em&DcJGwGif usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwf awmfutwnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh 2012 ckEpS f jynfoUl vTwaf wmfqidk &f mOya' ukd jyifqifonfOh ya'Murf;ESihf armfawmf ,mOfOya'Murf;ukd vTwaf wmfurSww f rf; wifonf/ xkaYd emuf vTwaf wmfEpS &f yfoabmuJv G GJ onfh jynfaxmifpktpkd;&tzJGUOya'udk jyifqifonhfOya'Murf; ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; u avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwf csuftpD&ifcHpmukd zwfMum;onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ykdY k v f iT hf vmonfh ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw jcif;qkdif&mOya'Murf; ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ltwnf jyKcJhonf/ qufvufí Edik if aH wmfor®wxHraS y; ykaYd om vufeufuidk yf #dyu©twGi;f uav; oli,frsm; yg0ifywfoufrIwGif uav; oli,frsm;\tcGifhta&;qkdif&m aemuf qufwJGtajcjypmcsKyftm; jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrw S af &;xd;k &efupd Eö iS phf yfvsO;f í vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':pkpkvGif? OD;cdik af rmif&nf? a'gufwmar0if;jrifw h u Ydk

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(9) rS a'gufwmcifa&T aqG;aEG;pOf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh&Sif;vif;pOf/

axmufcHaqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;udpEö iS phf yfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D OD;wifOD;vGifu aemufqufwGJ tajcjy pmcsKyEf iS yhf wfoufí &Si;f vif;wifjy&mwGif vufeufuikd yf #dyu©twGi;f uav;oli,f rsm;yg0ifywfoufrw I iG f uav;oli,frsm; \ tcGifhta&;qkdif&m aemufqufwGJ tajcjypmcsKyw f iG f Edik if aH ygif; 159 Ekid if &H ydS g aMumif;? tmqD,t H zGUJ 0if 10 Ekid if t H euf &SpEf idk if rH mS twnfjyKyg0ifNy;D jzpfygaMumif;? jrefrmEkid if u H yg0ifvufrw S af &;xk;d jcif;jzifh uav;oli,frsm;\ tcGit hf a&;udk wk;d jri§ hf umuG,af pmifah &Smuf&ef cdik rf mpGmjyo&m

a&mufrnfjzpfygaMumif;? ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifpo D Ydk ESppf OfwifoiG ;f vsu&f o dS nfh uav;oli,fEiS hf vufeufuikd yf #dyu© rsm;qkid &f m tpD&ifcpH m\aemufqufwJG pm&if;rS jrefrmEkdifiHtm; y,fzsufay;&ef BuKd ;yrf;&mwGif taxmuftuljzpfEidk rf nf jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;cJhNyD; vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,lcJh&m vTwaf wmfutwnfjyKaMumif; qk;H jzwfchJ onf/ xkdYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ykdY xm;aom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh rEÅav;

a&ab;oifUtajccHynmausmif;rsm;ESifU wuúodkvfausmif;om;rsm;tm; axmufyHUvSL'gef; &efukef

Mo*kwf

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUtwGuf tm&S zGUH NzKd ;a&;bPf? tmqD,t H ajccHtaqmuf ttkq H idk &f m&efyaHk iGEiS hf jyifopfEikd if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;tzJGUwkdYxHrS tar&duefa':vm oef; 260 ESihf ,l½o kd ef; 40 acs;,lciG Ehf iS hf pyfvsOf;í vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; u aqG;aEG;cJhMuonf/ u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;ref;uHñeG u Yf ,ckacs;aiGjzifh aqmif&u G f rnhf tdEK´ -aumhu&dwv f rf;ukd tqifjh ri§ hf wifNy;D pD;ygu u&ifjynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wuf ½Hkomru tm&Svrf;rBuD; ay:xGef;vm rnfjzpfNyD; r[mrJacgifa'ovnf;zGHUNzdK; wd;k wufvmrnfjzpfygaMumif;? tqkyd gvrf; rSm u&ifjynfe,ftwGuf tvGet f zk;d wef onfhvrf;jzpfygaMumif;? vrf;tqifhjr§ifh wifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf nfqydk gu rvGwfuif;onfh NcHajrrsm;twGuf avsmf aMu;aiGrsm;ukd w&m;enf;vrf;us aqmif &Guaf y;apvdyk gaMumif;? rdrw d v Ydk w T af wmf uk, d pf m;vS,rf sm;taejzifh vrf;rBu;D jzpf ajrmufa&;twGuf yg0ifaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/ bm;tHrJqE´e,frS a':eef;aptGmu tdEK´ -aumhu&dwv f rf;ykid ;f tqifjh ri§ w hf if jcif;vkyif ef;aqmif&u G rf nft h wGuf BuKd qdk axmufcHaMumif;? tqkdyg vrf;rBuD; tqifjh ri§ w hf ifNy;D pD;ygu tdref ;D csi;f xkid ;f Ekid if H ESihf tdE, ´d Edik if w H o Ydk Ykd qufo, G o f mG ;vmEkid f awmhrnfjzpfygaMumif;? xkdYjyif ukefpnf

pD;qif;rIvnf; jrefqefvmrnfjzpfNyD; a'ocHjynforl sm;vnf; tvkyt f udik t f cGihf tvrf;ydrk &kd &Sv d mrnfjzpfygaMumif;? vrf; wpfavQmufwiG v f nf; zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm; jzifh pnfum;vmrnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSwf (9)rS a'gufwmcifa&Tu tmqD,HEkdifiH rsm;wGif tm&Svrf;rBuD; pwifaeNyDjzpf ygaMumif;? jr0wD-aumhu&dwfvrf;ydkif; rSmvnf; rMumrDziG v hf pS Ef idk rf nfjzpfygaMumif;? vrf;ydkif;tqifhjr§ifhwifNyD;ygu tcsdef wkt d wGi;f c&D;a&mufEidk rf nfjzpfygaMumif;? qdyu f rf;rsm;ay:xGuv f mrIEiS t hf wl vrf; rsm;tqifhjr§ifhwifvkdufygu jrefrmEkdifiH twGuf tusK;d rsm;pGm&Srd nfjzpfygaMumif;? vrf;ydkif;aumif;rGefvmonfESifhtrQ c&D; oGm;vkyfief;rsm; ydkrdkaumif;rGefvmrnf jzpfNyD; o,HZmwrsm;vnf; wl;azmfxkwf vkyfEkdifrnfjzpfaomaMumifh tqkdygvrf; ydik ;f jri§ w hf ifjcif;udk axmufcyH gaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/ aqG;aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f í 'kw, d 0efBuD; OD;pdk;wifh? OD;atmifoef;OD;ESifh a'gufwmvif;atmifwkdYu acs;aiGrsm; &,lNy;D vkyif ef;aqmif&u G rf nft h ajctae rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD; tqHk;tjzwf &,l&m vTwfawmfu ,if;acs;aiGacs;,l &ef udprö sm;udt k wnfjyKaMumif; qH;k jzwf cJhonf/ (owif;pOf)

wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvdkuf a&ab;jzpfyGm;rItay: aiG? ypönf;rsm;ay;ykdh axmufyHh

&efukefynma&;wuúodkvf q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olwEYkd iS hf apwem&Sijf ynforl sm;u &efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif twGi;f &Sd a&ab;oift h ajccHynmausmif; rsm;ESifh &efukefynma&;wuúodkvfrS a& ab;oifah usmif;om;? ausmif;olwt Ykd wGuf pma&;ud&d,m? axmufyHhypönf;rsm;ESifh ynmoifaxmufyahH Mu;rsm;ay;tyfvLS 'gef; yGu J kd ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd &efukefynma&;wuúodkvf Learning Hub ü usif;yonf/ tqdyk gvSL'gef;yGw J iG f &efuek yf nma&; wuúov kd f wm0efcyH garmu©csKyf a'gufwm a':at;at;jrifu h a&ab;oifh tajccH ynmausmif;rsm;ESiw hf uúov kd af usmif;om; rsm; jyefvnfxal xmifa&;ESihf ynmquf vufoifMum;Edkif&eftwGuf vSL'gef;jcif; jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf wm0efcHygarmu©csKyfESifh 'kwd,ygarmu©csKyfwkdYu a&ab;oifh &efuek yf nma&;wuúov dk f wm0efcyH garmu©csKyf a'gufwma':at;at;jrihu f a&ab;oihf ausmif;om;? ausmif;olwt Ykd wGuf pma&; ausmif;om;? ausmif;olwdkYtwGuf ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;ay;tyfpOf/ ud&d,m? axmufyHhypönf;ESifh axmufyHh aMu;rsm;ay;tyf&m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ,aeYvSL'gef;rItaejzifh tvSLaiGESifh ESifh t0wftpm; yDeHtdwf 83 tdwfESifh ynma&;rSL;½k;H ñTeMf um;a&;rSL; a':pef;pef; ypönf;wefzdk;rSm aiGusyf 7160850 tpm;taomufrsdK;pHk yDeHtdwf 24 tdwf &DEiS hf XmerSL; (oifwef;a&;&m) OD;pef;xGe;f jzpfNyD; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wdkdY jzpfonf/ wdkYuvufcH&,lonf/ pkpak ygif;vSL'gef;cJrh rI mS aiGusyf 8750995 (ynma&;)

aejynfawmf

Mo*kwf

jrefrmEdik if w H pf0ef;vH;k wGif ZGef 24 &uf rS 28 &uftxd wdkif;a'oBuD;oHk;ckESifh jynfe,fEpS cf w k iG v f nf;aumif;? Zlvidk f 16 &ufrS Mo*kwf 26 &uftxd wkdif;a'o Bu;D ajcmufcEk iS hf jynfe,fajcmufcw k w Ydk iG f vnf;aumif; obm0ab;tEÅ&m,frsm; aMumifh tdraf xmifpk 419266 pkrS vlO;D a& 1629254 OD; a&ab;oifch NhJ y;D 121 OD; aoqH;k cJrh t I ay: vlr0I efxrf;? u,f

q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmerS qef&du©mwefzdk;aiGusyf 105683150? ta&;ay:tpm;tpm wefz;kd aiGusyf 15244230? tdraf qmuf ypönf; wefzdk;aiGusyf 221190000? u,fq,fa&;ypönf; wefzdk;aiGusyf 333117290 ESihf aoqH;k rIaxmufyahH Mu; aiGusyf 10600000 pkpak ygif;wefz;kd aiG usyf 685834670 udk ay;ydkYaxmufyHh cJhonf/ (owif;pOf)

obm0ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;vSL'gef; rif;wyf

Mo*kwf

csif;jynfe,f rif;wyfNrdKU c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 24 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rif;wyfNrdKUe,fESifh uefyufvufNrdKUe,f&dS obm0ab; oifhjynfolrsm;tm; jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;(A[dk)rS axmufyhHypönf;rsm; vSL'gef;yGJusif;yonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if rH cd ifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif;(A[d)k rSaxmuf yHo h nfh pwD;td;k ig;vk;H wGJ 57 wGEJ iS hf apmif 57 xnfukd rif;wyfc½dik t f rsK;d orD;a&;&mOuú| a':pef;pef;axG;u oufqdkif&mNrdKUe,fukd,fpm;vS,frsm;xHodkY ay;tyfonf/ tcrf;tem;odkY rif;wyfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmftHharmif? rif;wyfc½dkiftrsKd; orD;a&;&mOuú| a':pef;pef;axG;? c½dkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;? uefyufvufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0if rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (409)

jynfwGif;owif; 9

27-8-2015

use;f rma&;apmifaU &SmufrrI sm;tm; aus;vufaejynforl sm;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd

jynfol hvTwfawmf tpnf;ta0; aejynfawmf

Mo*kwf 26

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (12) BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 88 &uf ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwf awmftpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/ tpnf;ta0;wGif ausmif;uke;f rJqE´ e,frS OD;odef;xGef;\ ]] tmqif;epf uif; vGwf aomufokH;a&wGif (wGif;euf)rsm; tm; tmqif;epfuif;vGwaf om aomuf okH;a&rsm;&&Sdap&ef rnfodkYaomtpDtrH jzifh wl;azmfaqmif&Gufay;onfudk od&Sd vdkjcif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;wifaiGu uGi;f qif;ppfaq;awGU&Sdcsuft& tmqif;epf "mwfyg0ifrItenf;qkH; owfrSwfyrmP (50ppb) txuf&Sdaom aus;&Gmaygif; 201 &Gmtm; OD;pm;ay;tqifhtvdkuf tmqif;epfuif;pifí oef&Y iS ;f aomaomuf okH;a&&&Sdap&ef arG;jrLa&;? a&vkyfief; ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme \ 2013-2014 b@mESpf txl; oD;oef&Y efyaHk iG usyo f ef; 220 jzifh aus;&Gm 17 &GmwGif wGif;euf 22 wGif;?20142015 b@mESpf rlv&efykHaiGusyfoef; 80 jzifh aus;&Gmckepf&mG wGif wGi;f euf &Spf wGi;f ? jznfph u G &f efyaHk iGusyo f ef; 690 jzifh aus;&Gm 65 &GmwGif wGif;euf 69 wGif; wl;azmfaqmif&Gufay;NyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif 2015-2016 b@mESpf rlv &efyaHk iGusyf 1222 oef;jzifh aus;&Gm 115

&GmwGif wGif;euf 123 wGif;tm; aqmif &Guf&ef cGifhjyKNyD;jzpfygaMumif;/ teufay 50 rS ay 200 cefYtwGif; wl;azmfxm;aom wku H ifwiG ;f rsm;? pufa& wGif;rsm;wGif tmqif;epf"mwfrsm;jym; aMumif; avhvmawGU&Sd&í ausmif;ukef; NrdKUe,ftwGif; wl;azmfcJhNyD;aom pufa& wGi;f taxmuftxm;rsm;t& tenf;qk;H ajratmuf ay 400? ay 600 twGi;f wl; azmfvQif oH"mwfEiS fh tmqif;epf uif;vGwf aom a&csKd &&So d nfukd awGU&S&d ygaMumif;/ aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdaom zGHUNzdK;a&; vkyif ef;rsm;\ t&nftaoG;? pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;tm; vkyif ef;aqmif&u G af epOfEiS v hf yk f ief;Ny;D pD;csed w f üYkd wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? c½dik ?f NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf a&;OD;pD;XmetqifhqifhwdkYrS ppfaq;a&; tzGUJ rsm;jzifh ajrjyifuiG ;f qif;wkid ;f wmppf aq;apjcif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,fEiS ahf us;&GmzHUG NzKd ;rItaxmuftuljyK aumfrwDrsm;rS vkyfief;t&nftaoG; jynfrh aD &;ESihf vkyif ef;Ny;D pD;rIrsm;udk uGi;f qif;ppfaq;jcif;rsm; aqmif&u G v f su&f NdS y;D vdt k yfcsurf sm;&Syd gu oufqidk &f mvkyif ef; aqmif&u G o f nfh ukrP Ü rD sm;odñ Yk eT Mf um;Ny;D vdktyfcsufrsm;ukd jyKjyifapygaMumif;/ ausmif;ukef;NrdKUe,ftwGif; tmqif; epfuif;pifaom aomufokH;a&&&Sda&; twGufwl;azmfonfh pufa&wGif;rsm;\ tmqif;epfyg0ifrt I ay:rlwnfí teuf ay 400 ESihf ay 600 &Sd wGi;f eufrsm; wl;azmf

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;ajzMum;pOf/

aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? teufay 400 &Sd wGif;eufwpfwGif;vQif aiGusyf &Spfoef;? teufay 600 &Sd wGif;eufwpf wGif;vQif aiGusyf 10 oef;jzifh &efykHaiG cGijhf yKcyhJ gaMumif;? OD;pD;Xmetaejzifh vkyf ief;rsm;aqmif&u G &f mwGif xifomjrifom rI&adS p&ef vkyif ef;wpfcck si;f pD\ ukeu f saiG rsm;tm;vnf;aumif;? vkyif ef;tao;pdwf pm&if;rsm;tm;vnf;aumif; aeYpOfxkwf owif;pmrsm;ü azmfjyNyD;jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ r&rf;ukef; rJqE´e,frS a'gufwm H nf ukvor*¾ ar0if;jrif\ h ]] jrefrmEdik if o \ axmifpEk pS &f nfreS ;f csu(f 8)csut f euf uav;oli,frsm;ESihf ud, k 0f efaqmifrcd if

arSmfbDNrdKY e,f yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfwGif b*F gvD 10 OD; wifaqmifvmonfU armfawmf,mOfzrf;qD;&rd &efukef

Mo*kwf

arSmb f ND rKd Ue,f trSw(f 4)vrf;qH;k ppfaq;a&;*dwüf Mo*kwf 22 &uf n 11 em&Dcu JG yl;aygif;tzGUJ jzihf ,mOfppfaqmif &GufpOf &efukef-jynfvrf;twdkif; wdkufBuD;bufrS &efukef bufoYkd armif;ESiv f maom 9H----- y½dak bmuftjzLa&mif tiSm;,mOftm; &yfwefYppfaq;&m r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefYae oefYZifxGef; 27 ESpf armif;ESifvmonhf ,mOfay:wGif b*FgvD usm; ig;OD;? r ig;OD;wdyYk g&Sv d maMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/ tqdyk gb*FgvD 10 OD;rSm &cdik jf ynfe,f oauújyifaus;&Gm ESihf oJacsmif;aus;&GmwdkYrSjzpfaMumif;? yJGpm;jzpfol tmvDrS

&efukef

Mo*kwf

2012-2013 ckEpS w f iG f 2 'or 82 &mcdik f EIef;? 2013-2014 ckESpfwGif 3 'or 15 &mcdik Ef eI ;f ? 2014-2015 ckEpS w f iG f 3 'or 38 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k jri§ o hf ;Hk pGcJ yhJ gaMumif;/ jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh 2015-2016 b@mESpftwGuf aus; vufuse;f rma&;aq;cef;rsm; aqmufvyk f jcif;twGuf aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dw\ f 94 &mckid Ef eI ;f ESihf ukoa&;aq;0g;rsm;twGuf omreftokH;p&dwf\ 33 &mcdkifEIef;udk tokH;jyKcJhygaMumif;? jynfolYusef;rma&; OD;pD;Xmeonf usef;rma&;apmifha&SmufrI rsm;tm; aus;vufaejynforl sm;twGuf OD;pm;ay;aqmif&u G v f su&f o dS jzifh jynfoYl usef;rma&;OD;pD;Xme\ bwf*sufonf ¤if;wdkYtwGufomjzpfNyD; aemifwGifvnf; qufvufw;dk jri§ o hf ;Hk pGo J mG ;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ xdaYk emuf vTwaf wmfOuú|ol&OD;a&Tref; u trsKd ;om;vTwaf wmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyKíay;ydv Yk maom ]] aoG;ESihf aoG; ypönf;rsm;qdkif&mOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;}} ESihf ]]ud, k t f *Fgtpdwt f ydik ;f vSL'gef;jcif;qdkif&m Oya'Murf;}} wdkYtm; vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,ltwnfjyKNy;D qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGe;f av;ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;ESpfck twnfjyKjcif; wdkYudkaqmif&GufcJhMu onf/ (owif;pOf)

armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESifU ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;wkd;jcif;aqmif&Gufay;rnf

aejynfawmf Mo*kwf 26 uav;wpfOD;vQif aiGusyf 10 odef;? vlBuD;wpfOD;vQif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS 2015ckESpf aiGusyf 12 odef;jzihf &efukefNrdKUodkYydkYaqmifay;jcif;jzpf pufwifbmvtwGif; atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;odkY e,fvSnfhí armfawmf,mOf? armfawmf aMumif; od&onf/ xdo k Ykd b*FgvDrsm;tm; o,faqmifvmonhf oefZY ifxeG ;f qkdifu,fESifh ,mOfarmif;vkdifpif oufwrf;wdk;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfonfESifh tmvD(pHpk rf;qJ)? aX;atmif(pHpk rf;qJ)? ÓPfvif;atmif (pHpk rf;qJ)wdt Yk m; arSmb f ND rKd Ur&Jpcef;rS trIziG t fh a&;,lum usef pOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKUe,f jypfru I sL;vGeo f rl sm;tm; zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif&u G f 1/ ucsif j y nf e ,f yl w mtd k ? [d k y if vsu&f NdyS ;D zrf;qD;&rdonhb f *FgvD 10 OD;tm; oufqik d &f m vl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;XmerS w&m;Oya' 2/ u,m;jynfe,f &Sm;awm ESit fh nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w f ikd ;f 3/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rl? uRef;vS a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 4/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ykavm

51 ESifU 57 ,mOfvdkif;wdkhudk ig;&ufpD*dwfydwfrnf ,mOfwu kd rf aI Mumifh vlaoqk;H rIjzpfpOfrsm;jzpfymG ;cJo h nfh twGuf 51 ESifh 57 ,mOfvdkif;wdkYudk ig;&ufpD*dwfydwfoGm; rnfjzpfaMumif;armfawmf,mOfvdkif;aygif;pkH xdef;odrf;a&; Bu;D MuyfraI umfrwD(rxo) (NrKd UwGi;f )rS 'kw, d Ouú|OD;rif;aZmf u ajymonf/ Ny;D cJo h nfh {Nyv D ESihf arvwGi;f u 51 ,mOfvikd ;f rS 7F---ESihf 57 ,mOfvikd ;f rS 3P---- ,mOfwo Ykd nf ,mOfwu kd rf jI zpfymG ; cJ&h m vlaoqk;H rIjzpfymG ;cJo h nft h wGuw f ikd ;f a'oBu;D tpk;d & tzGJU\ qkH;jzwfcsuft& ,if;,mOfESpfpD;tm; Mo*kwf 20

rsm; aoqk;H rIavQmch sa&;wdEYk iS phf yfvsO;f í rnfodkYpDrHaqmif&Gufaeonfudk od&Sdvdk jcif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í use;f rma&; 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;u use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh vlwdkif;oufwrf;aph touf&SnfpGmae Edkifa&;? vlwdkif; a&m*gb,uif;a0;a&; qdkonfh &nfrSef;csufESpf&yf csrSwfvsuf usm;? r ra&G;? touft&G,fra&G;? qif; &Jcsrf;omra&G;? ae&ma'ora&G;vlwdkif; tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay; vsuf&SdygaMumif;/ txl;ojzifh xdcu kd v f , G q f ;Hk touf tkypf rk sm;jzpfonfh ig;ESpaf tmufuav;ESihf ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;twGuf use;f rma&; apmifah &SmufrrI sm;tm; aqmif&u G af y;vsuf &SdygaMumif;? xdkodkYaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2000 jynfEh pS w f iG f csrw S cf ahJ om axmifpEk pS f zGHUNzdK;rIyef;wdkifyg &nfrSef;csufrsm;teuf uav;? rdcifrsm;ESio hf ufqikd af om &nfreS ;f csuf trSwf (4)ESifh (5)wdkY jynfhrDapa&; twGuf rdcif? arG;uif;p? toufwpfESpf atmufEiS hf ig;ESpaf tmufuav; use;f rm a&;vkyif ef;rsm;tm; OD;pm;ay;vkyif ef;rsm; tjzpfowfrw S í f rdcifEiS u hf av;aoqk;H rIEeI ;f udk rnfrQavsmu h satmif aqmif&u G f rnfqo kd nfh vsmxm;csurf sm;owfrw S í f ydkrdktav;xm;aqmif&GufcJhygaMumif;/ 2010-2011 ckESpfwGif tpdk;&tokH; p&dwf\ 1 'or 03 &mcdkifEIef;udk usef; rma&;tok;H p&dwt f jzpfo;Hk pG&J mrS 20112012 ckESpfwGif 1 'or 05 &mcdkifEIef;?

&ufrS 2016 ckEpS f Zefe0g&D 19 &uftxd ajcmufv,mOfvikd ;f ydwfcJhonf/ xdjYk yif 51 ,mOfvikd ;f ESihf 57 ,mOfvikd ;f wdrYk S ,mOfwpf0ufpD tm; Mo*kw2f 5 &ufrS 29 &uftxd vnf;aumif;? usew f pf 0ufpt D m; Mo*kwf 30 &ufrS pufwifbm 3 &uftxdvnf; aumif;*dwfodrf;oGm;rnfjzpfonf/ 51 ,mOfvdkif;onf 0g,mvufrS ql;avodkY ajy;qGJNyD; 57 ,mOfvdkif;onf,kZeO,smOfNrdKUawmfrS ocifjryef;NcH odkY ajy;qGJonfh ,mOfvdkif;rsm; jzpfaMumif;od&onf/ aeae

yJcl;wkdif;a'oBuD;

oJukef;

rauG;wkdif;a'oBuD;

acsmuf? *efYa*g? rif;wyf? rwlyD? yGifhjzL? atmifvH

rEÅav;wkdif;a'oBuD;

rGefjynfe,f

rkd;ukwf? anmifOD;? ausmufyef;awmif;? aysmfbG,f rk'Hk

&ckdifjynfe,f

bl;oD;awmif? armifawm

10/

&efukefwkdif;a'oBuD;

arSmfbD? 'v

11/

&Srf;jynfe,f

[kdyHk;? &GmiH? uGef[def;? uGrf;vHk? [dkyef

12/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;

ajrmif;jr? "EkjzL? t*Fyl (owif;pOf)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

27-8-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(5)

1950-1952

ppfoifwef; ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;rSm AdkvfrSL; csKyf 'D-atbvdwf(Brig D.A BLave) jzpfonf/ wkdif;rSL;atmufwGif 'kwd,wkdif;rSL;r&Sdyg/ ppfOD;pD; ppfa&;ESifhppfaxmufXmeBuD;okH;ckukd oufqkdif&m OD;pD;t&m&Sd(y)rsm;u wkdif;rSL;udk,fpm; uGyfuJBuD; Muyfonf/ ppfOD;pD;(yxrwef;)r&Sdojzifh 'kwd,ppfOD;pD;rSL; rSm AkdvfBuD;armifvGif(,ckuG,fvGef)vli,fawG tm;vkH;u tbvGif[kac:onf/ (zufqpfawmf vSefa&;umvu yJcl;acsmif;zsm;aZmif;wl wrmyif a'owGif wm0efusNy;D aemifwiG f wyfrawmfaxmuf vSrf;a&;ñTefMum;a&;rSL;? ukvor*¾qkdif&m jrefrm oHtrwfBu;D ESihf Ekid if aH wmfaumifp0D iftjzpf wm0ef xrf;aqmifcJhol)/ ppfa&;ESiphf pfaxmufXmeukd vufaxmufppfa&; ESifh ppfaxmufcsKyf (AA QMG) wpfOD;wnf;u yl;wGw J m0ef,Nl y;D 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D ode;f armif(wGzJ uf ppfa&;csKyf AdkvfrSL;BuD;uG,fvGef)jzpfonf/ OD;pD;t&m&Sd('k)rsm;rSm AdkvfBuD;jrifharmif (aemif wGif ppfa&;csKy?f oHtrwfBu;D ? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D ESihf jynfolYOya'tusKd;aqmiftzGJUOuú|wm0efxrf; aqmifcJhaom tNidrf;pm;AdkvfcsKyfjrihfarmif)? AkdvfrSL; ode;f armif(axmufyahH &;)? Adv k rf LS ;omwif (DAAG) wkjYd zpfonf/ tjcm;OD;pD;t&m&Srd sm;rSm Adv k Bf u;D atb wk;d (ppfaxmuf)? Adv k Bf u;D emZD(vQypf pf)? Adv k Bf u;D vSoef; (ppfvufeuf)(aZ,sausmx f ifAv kd rf LS ;vSoef;tNird ;f pm;)? (Adv k Bf u;D baomif;)(wyfe,fwyfa&;uG,v f eG )f ? AdkvfBuD;cspfaqG(axmufvSrf;a&;uG,fvGef)? AkdvfBuD; cspfom(ppfaxmuf)? AdkvfBuD;0if;armif(ppfOya')? AdkvfrSL;0if;armif(uG,fvGef)? AdkvfrSL;at;aiG(*syef acwf Armhwyfrawmf) *syefjynfqkdif&mjrefrmppf oHrSL; pma&;q&m '*kHjrwfav;EG,f(uG,fvGef)? AdkvfBuD;armifwif(ppfa&;)? AkdvfBuD;vSMuL;(ppfa&;)? 'kwd,Adkvfatmifjrihf(ppfOD;pD;)ESifh 'kwd,Adkvfodef; [ef(pcef;½kH;)wkdY jzpfonf/ OD;pD;t&m&Srd [kwaf omfvnf; 0g&if'h w k , d Akv d rf LS ; BuD;apm'Dxl;onf wyfrawmftay: opöm&Sdaom tm;jzifh 1949 ckESpftwGif; u&ifwyfrsm; awmckd

pOfu vku d yf groGm;bJ wkid ;f ppfXmecsKyw f iG f ½k;H wpf½;Hk zGifhNyD; ½kH;xkdifaeonf/ tbkd;BuD;onf at;aq;½kd; om;Ny;D pmwpftyk f aq;wHwpfv;Hk ukd tazmfvyk u f m olY½kH;cef;twGif;rSm wpfaeukefxkdifonf/ pcef ; ½k H ; pcef ; rS L ; (Camp Commandant) rS m Adv k rf LS ;armifvwfjzpfonf/ touft&G,Bf u;D ojzifh uReaf wmfwYdk vli,fawGu tbvwf[k ac:Muonf/ tbvwfonf t*Fvyd w f yfwiG f qlA'gar*smtqifh txd trIxrf;cJhojzifh ppf&nf0aeoljzpfonf/ ppf abmif;bDwkdtNrJ0wfonf/ usef;rmwkwfckdifaom cE¨mukd,fESifh vkdufzufNyD; awmifhawmifhwif;wif; vrf;avQmufonf/ pav(tnm)om;yDyD tnm avoHjzifh rMumrMum t*Fvyd pf um;ajymwwfonf/ touft&G,fBuD;aomfvnf; avoHraysmh? rmefr avQm/h olu Y , dk o f v l nf; Old Soldier (ppfom;tkBd u;D ) tjzpf *kP, f Nl y;D uReaf wmfwv Ydk il ,fawGrcHcsiaf tmif t*Fvdyfpum;jzifh Old Soldier never die (ppfom; tkBd u;D wkw Yd pfawG b,fawmhrS igrao)[k rMumcP ajymavh&Sdonf/ uRefawmfwkdYuvnf; tnHhrcHyg/ Old Soldier never die never fight (ppfom;tkdBuD;olrao? ppfvnf;rwku d af wmhay)[k olrMum;wMum; jyefajym Muonf/ olMum;vQif uRefawmfwkdYtqJcH&onf/ uRefawmfwkdYremyg/ tbkd;BuD;qJwm &,fp&m[k xifonf/ Old Soldier never die qkdaompum;ukd tar &duefppfAdkvfcsKyfBuD; ruftmomu pwifajymjcif; jzpfonf/ ruftmomu]]ppfom;tkdBuD;awGqkdwm b,fawmhrSraobl;? 'gayrJh olYemrnf olYowif;uawmh wjznf;jznf; arS;rSdefaysmufuG,fMupNrJyg}}ajymzl;onf/ ]]ppfom;tkBd u;D wkw Yd pfawG? b,fawmhriS grao}} ajymavh&Sdaom tbvwfonf ,cktcg wu,f uG,fvGefcJhygNyD/ uG,fvGefaomfvnf; oltNrJwrf; ajymwwfaom (Old Soldier never die) olYpum; onf uReaf wmfeh m;xJrmS pGu J seaf eonf/ olraorDu uRefawmhfxH pmwkdav;wpfapmifa&;NyD; awGUcsif aMumif; ajymaomfvnf; uRefawmfESifhrawGUjzpfMu yg/ wyfrawmfwGif wm0efxrf;pOfu ay;tyfaom wm0efukd ausyeG af tmif BuKd ;pm;cJah omfvnf; Akv d rf LS ;

vwf(tbvwf)tay:wGif uRefawmfwm0efraus yg/ wm0efrausaomfvnf; olu Y kd uReaf wmfrMumcP owd&onf/ olYxHrS a&;aompmt& &efukef-yJcl; vrf;rBuD;ay:&Sd axmufMuefYvQyfppfrSL;½kH;teD;wGif aeonf[k od&onf/ xkdae&mudkjzwfoGm;wkdif; uRefawmftbvwfudk owd&aeonf/ t*FvdyfwyfwGif wyfom;b0rSpwiftrIxrf; cJhaom AdkvfrSL;vwfonf ppfwyftawGUtBuHKrsm; oavmuf e,fcsJUwkdYtaMumif; aumif;aumif; odcJh onf/ t*FvdyfwyfwGif trIxrf;csif;wlaomfvnf; tom;a&miftvkduf tqifhtwef;cGJjcm;rI&Sdonf/ vpm&mxl;rStp&du©may;a0&mwGif wlnDrIr&Sd? Oa&mywkdufom; European ESifh Oa&mywkdufom; r[kwfol Non European udk cGJjcm;xm;onf/ &mxl;tac:ta0:rSmvnf; qlA'g? [mA'gpaom tac:ta0:rsm;onf tbvwfuo hJ Ydk Xmaea'ocHNy;D NAw d o d QwYdk vufatmufcH udv k edk ED idk if o H m;rsm;udo k m ay;tyfaom &mxl;tac:ta0:rsm;jzpfNyD; Oa&my wkdufom;rsm;twGufr[kwf? ,kwfpGtqkH; wpfESpf wpfBudrfumuG,fa&;aq;(ausmufaq;ykvdyfaq;) xkd;vQifyif a*:&mac:aom rsufESmjzLppfom;rsm; ukd One C. C (wpfp)xkd;vQif Armppfom;rsm;udk 2 C.C (ESpfq)xkd;ay;onf/ apwemtjynfht0jzifh umuG,fa&;aq;awG ESpfqxkd;ay;wmr[kwfyg/ aq;xkd;rsm;vQif tjyif;zsm;NyD; ppfwef;vsm;rSm okH; &ufcefYtem;,l&onf[k ajymonf/ tbvwf(AdkvfrSL;vwf)onf 'kwd,urÇmppf tNyD; jyefvnfzGJUpnf;aom jrefrmhwyfrawmfwGif jyefwrf;0ift&m&SdjzpfcJh\/ pma&;q&mjrwfxefu wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxefpmtkyfwGif olY taMumif; waphwapmif;a&;cJhonf/ ppfom;&nf0aeaom tbvwfonf avhusifh a&;wG i f v nf ; 0goemygonf / ppf o m;rS e f v Qif avhusihfa&;udk tjynfht0avhusifh&rnf/ rsm;rsm; avhusi&hf rnf/ rsm;rsm;acR;xGu&f rnf/ acR;xGurf sm; rS aoG;xGufenf;rnf/ Sweat Save Blood qkdaompum;ukd tbvwf u rem;wrf;ajymonf/ t"dymÜ ,frmS avhusiahf &;uGi;f wGif rsm;rsm;avhusifh vQif acR;rsm;rsm;xGurf nf/ rsm;rsm;avhusifh rsm;rsm;

eefhckH;&Srf;rsm; y&[dwtoif;rS rsufpdtcrJUprf;oyfay; rkd;n§if;

Mo*kwf

ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKU tkwfusif; &yfuu G &f dS &Sr;f pmayESi, hf Ofaus;rItoif; ½kH;ü ,refaeY eHeuf 8 em&DrS pwifí rsufpda0'em&Sifrsm;tm; rsufpdtcrJh prf;oyfppfaq;ay;NyD; vkdtyfaom rsufrSefrsm;udkvnf; tcrJhay;tyfcJh onf/ tqkdygvkyfief;pOfukd rkd;n§if;NrdKU &Srf;

pmayESi, hf Ofaus;rItzGUJ rS pDpOfaqmif&u G f NyD; &Srf;jynfe,f eefYckH;&Srf;rsm; y&[dw toif;\ ukodkvfjzpf e,fvSnfhaq;uk tzGJUrS yg0ifaqmif&Gufay;cJhjcif;jzpf onf/ tqkdygeefYckH;&Srf;rsm; y&[dwtoif; onf rk;d aumif;NrKd U a&ab;oifjh ynforl sm; tm; ulnDyHhykd;rIay;cJhMuNyD; er®wD;NrdKUESifh rkd;n§if;NrdKUwkdYüvnf; rsufpda0'em&Sif

rsm;tm; prf;oyfppfaq;NyD; rsufrSefrsm; tcrJhay;tyfMuonf/ xkjYd yif ynmvuFm&aZmwd&rS ;f ausmif; wGif oDwif;okH;0gqkdvsuf&Sdaom oHCm awmftyg; 20 ausmfwkdYudkvnf; rsufpd prf;oyfppfaq;cJhNyD; rsufpdtm;wkd;aq; ESihf rsurf eS rf sm; tcrJah y;tyfum ukov kd f 'gejyKcJhMuaMumif; od&onf/ (506)

pku d yf sK;d a&;odyo HÜ ifwef;ausmif; wufa&mufvo dk rl sm; avQmufxm;Ekid f jrpfBuD;em;

Mo*kwf

jrefrmEkdifiHtwGif; jrpfBuD;em;NrdKUtyg t0if NrdKUBuD; 14 NrdKU&Sd pkdufysKd;a&;odyÜH ausmif;rsm;wGif wufa&mufvkdolrsm; Mo*kwf 31 &uf aemufq;Hk xm;í avQmuf xm;EkdifaMumif; od&onf/ avQmufxm;vko d rl sm;onf wuúov kd f

yDausmf[ef

0ifwef;wGif "mwkaA'? ½lyaA'bmom wGJjzifh atmifjrifxm;olrsm;jzpf&rnfjzpf Ny;D touf 25 ESpx f ufrBu;D ol? 0efxrf; jzpfygu owfrw S t f &nftcsi;f ESijhf ynfph Hk NyD; 0efxrf;vkyfouf okH;ESpfjynfhNyD;olESifh touf 35 ESpfxufrBuD;ol? owfrSwf xm;onfh pm&Gupf mwrf;rsm; wpfygwnf;

,laqmifum ½kH;csdeftwGif; pkdufysKd;a&; odyÜHausmif;rsm;wnf&Sdonfh ysOf;rem;? oxkH? ajrmif;jr? a&Tbkd? ykodrfBuD;? yGifhjzL om,m0wD? xm;0,f? [J[;dk ? jrpfBu;D em;? 'D;armhqkd? bm;tH? vkHyD;ESifhausmufawmf NrdKUwkdY&Sd ausmif;rsm;okdY avQmufxm;Ekdif aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

]ppfom;rSev f Qif avUusiaUf &;udk tjynfUt0avUusifU&rnf/ rsm;rsm; avUusifU&rnf/ rsm;rsm;acR;xGuf &rnf/ acR;xGufrsm;rS aoG;xGuf enf;rnf/ Sweat Save Blood qkdaompum;udk tbvwfu rem;wrf;ajymonf/} acR;xGuv f Qif ppfajrjyifwiG f aoG;xGuo f , H dk xdcu dk f usq;Hk rIr&SEd idk ?f olt Y ,ltqol0Y g'twkid ;f uReaf wmf wku Yd dk avhusiahf y;onf/ vufawGUrSmawmh uReaf wmf wkdY roufomvSyg/ aoG;rxGufaomfvnf; jyif;xefvGef;vSaom avhusiahf &;aMumifh acR;xGurf sm;vGe;f ojzifh twGi;f cH pGyfus,fonf acR;wdwfvQif qm;a&mifaygufNyD; tpdrf;a&mifaysmufaeonf/ wyfrawmfwiG f wyfom;opfreS v f Qif avhusiahf &; wyfwiG f tajccHppfynm wufa&muf&onf/ wpfck wnf;aom BATD (Burma Army Training Depart) onf r*Fvm'krH mS &So d nf/ tajctaet& uReaf wmf wku Yd dk r*Fvm'ko H Ydk apvTwNf y;D tajccHppfynmoifMum; cGirhf jyKEidk ?f uReaf wmfwu Ydk dk pcef;½k;H pcef;rSL;tpDtpOf jzifh jyifOD;vGif ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrSmyif tajccHppfynmoifMum;ay;onf/ avhusifha&;ausmif;r[kwfaomfvnf; oifwef; ausmif;tkyfBuD;rSm AdkvfrSL;vwf? olyJausmif;tkyf? olyJenf;jycsKyf? oifwef;om;rSm uRefawmfwkdY wyfpk wpfpkom jzpf\/ enf;jyq&mrsm;rSm q&myGwfyg;(csif;)? q&m VANGOPAL (csif;)? wyfMuyfb[m'l;(a*:&cg;)? q&matmifcifESifh 'kwd,wyfMuyfbkdeDwkdYjzpfMu onf/ qufvufazmfjyygrnf/

vrf;ab;0J,m a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmf vm;½Id; Mo*kwf

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½Id;NrdKU NrKd Uywfvrf;wpfavQmufEiS hf &yfuu G t f wGi;f &Sd vrf;rsm;wGif rkkd;&GmoGef;onfhtcg a& 0yfrrI jzpfay:a&;? NrKd UwGi;f oef&Y iS ;f om,m vSyapa&;twGuf&nf&G,fí vrf;ab; 0J,ma&Ekwfajrmif;rsm; wl;jcif;vkyfief; ukd vm;½Id;NrdKUe,f jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyif ef;rS wm0ef,al qmif&u G v f su&f o dS nf/ tqkyd gvrf;ab;0J,m a&Ekwaf jrmif;rsm; ukd a&&SnfckdifcHhapa&;twGuf tkwfpD uGeu f &pfrsm;jzifah qmif&u G jf cif;? vrf;ul; ae&mrsm;tm; uG e f u &pf j ym;rsm;jzif h tpm;xkd;jyefvnfjyKvkyfay;jcif;vkyfief; rsm; aqmif & G u f a y;vsuf & S d a Mumif ; (608) od&onf/(atmufy)Hk

wyfrawmfowif; 11

27-8-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h AefaumufNrdK h &Sd Grand Palace? jrbk&m;? Wat Benchamabophit ESifh Ananta Samakhom Throne Hall NrdK ah wmfcef;rrsm;odkh

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; AefaumufNrdKU&Sd Grand Palace {nhfonfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xkd;pOf/ aejynfawmf

Mo*kwf

xkid ;f Ekid if o H Ykd cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; OD;aqmif aom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f tzGJUonf Mo*kwf 25 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif AefaumufNrdKU&Sd Grand Palace odkY oGm;a&mufMunh½f aI vhvmNy;D {nho f nfawmfrw S w f rf; wGif vufrSwfa&;xkd;onf/ xkdodkYvSnhfvnf

Munh½f pI Of wm0ef&o dS w l pfO;D u vku d v f &H iS ;f vif;jyo onf/ xkaYd emuf jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk, d pf m; vS,ftzGJUonf jrbk&m;okdYzl;ajrmfNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyfonf/ qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESihftzGJU onf Wat Benchamabophit Dusitvanaram bk&m;ausmif;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyfum trSwfw&pkaygif;"mwfyHkrsm; ½dkuful;

oGm;a&mufMunfh ½Iavh vm

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU jrbk&m;wGif trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/

onf/ 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESihf tzGUJ onf xkid ;f bk&ihMf uif,mawmf Queen Sirikit \ qif;&JEGrf;yg;olrsm;tvkyftukdif&&Sda&;? xkdif;½dk;&m vufryI nmrsm; xde;f odr;f aqmif&u G af &;ESifh a&S;xkid ;f bk&ifrif;quftvkdkuf toHk;taqmifypönf;rsm;\ tEkynmvuf&mtarGtESpfrsm; a&&Snfxdef;odrf; xm;Ekdifa&;&nf&G,fcsufjzihf zGihfvSpfjyoxm;onfh

Ananta Samakhom Throne Hall cef;rodo Yk mG ;a&muf í cef;rwnfaqmufxm;&Srd I Adou k mvuf&mrsm;ESifh Queen Sirikit Institute &Sd xkdif;EkdifiH½dk;&mvufrI ynmrsm;tm;avhvmcJ&h m wm0ef&o dS w l pfO;D u vku d f vH&Sif;vif;jyoonf/ xko d o Ydk mG ;a&mufavhvmpOf 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESit fh wlZeD; a':oef;oef;EG,Ef iS fh wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;vkdufygcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY xdkif;bk&ifUwyfrawmfppfOD;pD;wuúodkvfESifU Munf;wyfavUusifUa&;oifwef;ausmif;odkh oGm;a&mufMunfU½IavUvm aejynfawmf

Mo*kwf

xdik ;f Edik if o H Ydk cspMf unfa&;c&D;a&muf&dS aeaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f tzGJUonf Mo*kwf 25 &uf a'opH awmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f Aefaumuf NrdKU&Sd xkdif;bk&ifhwyfrawmfppfOD;pD; wuúov kd Ef iS hf Munf;wyfavhusiahf &;oif wef;ausmif;odkY oGm;a&mufMunfh½Iavh vmMuonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) ESit hf zGUJ onf xdik ;f bk&ifw h yfrawmfppfO;D pD; wuúodkvfESifh Munf;wyfavhusifha&; oifwef;ausmif;odaYk &muf&&dS m xdik ;f bk&ifh wyfrawmf Commanding General of

'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf Lt.Gen. Kritsada Areeratchakul wdo Yk nf ppfO;D pD;

wuúov kd cf ef;rwGif avhusiahf &;ydik ;f qdik f &mudpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif wm0ef&Sdol wpfOD;u avhusifha&;qdkif&mudpö&yfrsm;? ppfO;D pD;wuúov kd Ef iS w hf yfom;opfoifwef; zGifhvSpfoifMum;rIrsm;ESifh ywfoufonfh udp&ö yfrsm;tm; Power Point jzifh tao; pdw&f iS ;f vif;wifjycJNh y;D 'kw, d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD; csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;rS vnf; od&Sdvdkonfrsm;tm; jyefvnfar; jref;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; ESifh Lt. Gen.Kritsada Areeratchakul ? ppfO;D pD;wuúov kd af usmif;tkyBf u;D wdo Yk nf txdrf;trSwfwHqdyfESifh vufaqmif Army Training Command Lt. Gen. ypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD; k d f tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif; Kritsada Areeratchakul ? ppfO;D pD;wuúov ausmif;tkyfBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudK "mwfykH½dkufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ qdkEIwfqufonf/ (100)

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;tm; wm0ef&o dS w l pfO;D u avhusiahf &;qkid &f mudpö &yfrsm;? ppfO;D pD;wuúov kd Ef iS w hf yfom;opfoifwef; zGiv hf pS o f ifMum;rIrsm;ESiyhf wfoufonfu h pd &ö yfrsm;udk Power Point jzif&h iS ;f vif;wifjypOf/

aqmif;yg; 13

27-8-2015

,mOfarmif;\ &efolrsKd;ig;yg; rdrdwkdY Ak'¨bmomrsm; oDv,l&ef Moumouefawmhyef;qifNyD; qkawmif; &mwGif &eforl sK;d ig;yg;tm; vGwNf ird ;f ap&ef yg0ifqkawmif;NyD; oDv,lMu&ygw,f/ tJh'DvdkyJ ,mOfarmif;rSm&efolrsKd;ig;yg; &Sdygw,f/ tJ'gawGuawmh (1) uefo Y wf&edS af usmf armif;ESijf cif; (Speed)

(2) &efvdkarmif;ESifrI

(Aggressive

Driving)

(3) pdwfysHUvGifh tm½HkaxGjym;jcif; (Distracted Driving)

(4) ,mOfarmif;\ yifyef;EGr;f e,frI (Driver Fatigue)

(5) t&uf^rl;,pfaq;aomufNyD; armif;ESifjcif; (Drink Driving) wkdYyJjzpfygw,f/ txufygtcsufig;csufukd vdkufem vdkufwmeJY ,mOfarmif;\ &efolrsm;udk ausmfvTm;vdkufwmyJjzpfw,f/ jrefEIef; vGef (Over Speed)rarmif;wmrdkY ,mOf armif;pnf;urf;vdu k ef moljzpfygNy/D &efvkd rarmif;wmrdkY rdwfaqGjzpf taumif; jrif0g'DjzpfNy;D r,Ofaus;onhw f ikd f rrdu k f ½dkif;awmhyg/ pnf;urf;vdkufemwJh ,mOf armif;jzpfvmwmeJY rqifrjcifarmif;ESif wm r&SdawmhwmrdkY tEÅ&m,fuif;ygNyD/ ,mOfarmif; yifyef;EGrf;e,frIr&Sdatmif yHkrSeftdyfpufjcif;jzifh ausmfvTm;EkdifNyD; t&uf^rl;,pfaq;aomufjcif; a&SmifMuOf vdu k w f meJY ,mOfarmif;\ &eforl sK;d ig;yg; a&SmifvdkufNyD;jzpfygw,f/ ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;twGuf aqmif&GufaewJhtzGJUtpnf;rsm;eJY uRrf; usifyk*d¾Kvfrsm;uvnf; azmfjyyg,mOf armif;&JU &efolrsKd;ig;yg;udk pmtkyfrsm;? pmwrf;rsm;? aqmif;yg;rsm;? a<u;aMumfoH (aqmifyk'f)rsm;? aMumfjimrsm;? aMunm csufrsm;? ½kyf&Sifrsm;? Zmwfvrf;wdkrsm;? ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vIyf&Sm;rIrsm; udk vlxkxHod&Sdvdkufemap&ef ynmay; taejzifh rdrdtzGJUtpnf; Website rsm; wGif azmfjyvsuf&Sdygw,f/ uefo Y wf&edS af usmaf rmif;ESijf cif; (Speed) ta&;tBuD;qHk;&efol? ,mOfwdkuf cdkufrI&JU t"du&efolvdkYvnf; ajymí &ygw,f/ um;arSmufwjhJ zpf&yfwidk ;f vdv k kd u t&Sdefrxdef;EkdifvdkYygyJ/ bmaMumihf um;tjref a rmif ; MuwmvJ / um;opf aMumif; <um;csifvdkY? um;armif;uRrf; wmjycsifvdkY? tcsdefrDatmifvdkY? rdrdudk ausmfwufoGm;wmrcHcsifvdkY ponfjzifh taMumif;trsKd;rsKd;awGudk ]]rdrdwdkY vkd&m c&D;udk tEÅ&m,frjzpfbJa&muf&SdzdkY}} qkw d t hJ csuef YJ tm;vH;k udyk ,fcsNy;D EIe;f rSef twdkif; uefYowftjrefEIef; rausmfbJ armif;yg/ 'gaMumifrh Ykd 'D&efou l kd ausmv f mT ;zdYk atmufygtEÅ&m,fuif;tvkyfrsm;udk pwif&ef wdkufwGef;ygw,f (1) tjrefEIef;uefYowfcsuftrSwf tom;rsm;udk vdu k ef myg/ Oya' udk av;pm;vdkufemwJh EkdifiHBuD; om;wpf a ,muf t aeeJ Y oif h toufeYJ vrf;toH;k jyKonft h jcm; olrsm; touftEÅ&m,frjzpfap &ef tjrefEIef; ,aeYavQmhcsyg/ (2) vrf;jyifaeolrsm;? NyKd ysuyf pön;f

rsm;? vrf;ay:u csKdihfcGufrsm; twGuf rxdcdkufapzdkY tcsdef,l t&SdefavQmhyg/ csKdifhrsm;t&SdefeJY eif;rdygu um;ysufpD;rItwGuf jyKjyif&ef aiGukefaMu;usrsm;yg w,f/ (3) oif 10 rdik Ef eI ;f armif;&if a&SUum; eJY wpfp;D tuGm cGmoGm;&ygr,f/ 'gaMumifh rdkif 20 EIef;armif;&if ESpfpD;tuGmrS cGmarmif;yg/ (&yfwefYrItuGmta0; odxm; &ygr,f/) (4) ,mOfeJYc&D;oGm;&if oGm;&r,hf tuGmta0;twGuf tcsed v f v kH kH avmufavmuf,lyg apmí oGm;yg/ (5) &moDOwkq;dk &Gm;ae&if(rd;k onf;? avxef? jrLus? zkeaf wmarmif;) tEÅ&m,fuif;a&;twGuf ydkNyD; tjrefEIef;avQmhzdkYvdkygr,f/ &efvakd rmif;ESirf I (Aggressive Driving) yHkrSefomref ,mOfarmif;jcif;xuf a'gotjyKtrleYJ ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;tm; rsufuG,fjyKNyD; armfawmf,mOf Oya'udk rvdkufembJ armif;olrsm;udk &efvdk,mOfarmif;olrsm;vdkYac:ygw,f/ &efv, kd mOfarmif;jcif;&JU qefu Y sib f uf[m onf;cHjcif;? ,Ofaus;odrfarGUjcif;rsm; jzpfygw,f/ &efvkdwJhpdwfavQmhcszdkY ,mOf armif;pOf atmufygtcsufrsm; vkdufem oifhygw,f (1) aemuf , mOf a usmf w uf a p&ef b,ftpGef tjrefvrf;udk rydwf qdkYrdygapeJY/ (2) oifnmrauGUbJ nmauGUvrf; udk rydwfqkdYygeJY? vrf;zGifhay;yg/ (3) ,mOf&yfem;ae&mtwGuf wpf ae&mpmxufydkNyD; cGr,lygeJY/ (4) tjcm;,mOfaemufNr;D uyfrvdu k f ygeJY? aemufvdkuf tuGmta0; oH;k puúeYf pnf;rsO;f udk vdu k ef myg/ (5) ,mOfvrf;aMumif;ay:rSm tjcm; ,mOfarmif; odrYk [kwf vrf;toH;k jyKol r sm;eJ Y um;&yf N yD ; pum; rajymygeJY/ (6) oihf,mOftm; jznf;jznf;oGm; vdk&if nmbufrSuyfoGm;yg/ (7) vGrJ mS ;pGm armif;aom,mOfrsm;eJY a0;a0;a&Smifyg/ (8) ,mOfarmif;pOf tjcm;,mOfarmif; udk atmf[pfjcif;? vuf[efjzifh rauseyfaMumif;rjyygeJ?Y wpfzuf rSusio hf ;kH vmygu wHjYkyefrrI jyKygeJ/Y (9) b,fnm vrf;ajymif;auGU&ef twGuf rDwm 30 cefY BudKwif tcsufjyrD;oHk;yg/ pdwfysHUvGifh tm½HkaxGjym;jcif; (Distracted Driving)

tm½HkaxGjym;jcif;udk pdwfysHUvGifhw,f vdkYvnf; ajym&rSmjzpfygw,f/ tm½HkaxG jym;jcif;udk ,mOfarmif;jcif;eJY wGJzufí r&yg/ ,mOfarmif;jcif;qkw d m pufu&d , d m wyfqifxm;Ny;D tEÅ&m,frsm;wJh ,mOfukd *½kpdkufxdef;odrf;jcif;jzpfygw,f/ ,mOf armif;jcif;eJY pdwyf sUH vGit hf m½Hak xGjym;jcif; udk aygif;pyfvu kd w f t hJ wGuf &v'fuawmh 2009 ckESpfrSm tar&duefü 5400

ausmf aoqHk;NyD; 448000 cefY 'Pf&m& cJhygw,f/ ,mOfwdkufcdkufrIrsm;&JU 20 &mcdkifEIef;jzpfygw,f/ ,mOfarmif;pOf tm½HkaxGjym;wmaMumihf oifhtouf aoapEkdifygw,f/ oifcspfcifwJholawG aoqHk;apEkdifygw,f/ oihf,mOfay:u c&D;onfrsm;eJY tjcm;vrf;toH;k jyKoal wG aoapEkdifygw,f/ ]]tEÅ&m,fuif;pGm armif;EkdifzdkY aemufrSpum;ajymMupdkY}} Drive Safer, Talk Later qkw d hJ aqmify'k f vufuikd x f m;yg/ rSeu f efwhJ tm½Hpk ;l pdu k rf I jzpfapzdYk atmufygtwdik ;f BuKd ;pm;oihyf g w,f (1) ,mOfarmif;jcif;[m tcsdefjynfh vG,fulpGm ypfrxm;oifhwJh *½kpdkuf&efvkdwJh ½IyfaxG;wJhvkyf ief;vdkY oabmaygufyg/ (2) ,mOftm; ppfaq;NyD; ,mOf rxGufrD BudKwifaqmif&Guf&wJh xdik cf n kH j§d cif;? aemufMunhrf eS rf sm; csdefwG,fjcif;? rSefrsm;Munfvif oefY&Sif;apjcif;? avat;puf zGifhjcif;rsm;udk jyKvkyfí pdwfcs NyDqdkrS pxGufyg/ (3) tjcm;,mOfarmif;rsm;&JU tjypfrsm; eJY ywf0ef;usif aMumfjimrsm;udk Munhrf aebJ oifpw d yf sUH vGirhf rI &Sd atmif? pdwrf wdak tmif? ,HMk unf rIrvGefuJatmif *½kpdkufyg/ (4) ,mOfarmif;&if; pm;aomufrI a&Smifyg/ (5) ,mOfarmif;aepOf vufuikd zf ek ;f rok;H ygeJ?Y zke;f rajymygeJ?Y zke;f rac: ygeJY? vufudkifrJh (Hand Free) vnf;rajymoifyh g/ c&D;oGm;rsm; eJv Y nf; rvdt k yfbJ tjyeftvSef pum;rajymygeJY/ (6) ,mOfarmif;pOf pma&;? pmzwfjcif;? acgif;NzD;jcif;? rdwfuyfvdrf;jcif; rjyKvkyfygeJY/ (7) a&'D,dkvkdif;ajymif;jcif;? CD acG xkwfoGif;jcif; rjyKvkyfygeJY/ (8) tcsed w f idk ;f oifEiS hf oihcf &D;onf rsm; cg;ywfyg&Su d ywfxm;apyg/ (9) aq;aomufz?Ydk tpmpm;zdv Yk rkd ,f qk&d if ,mbufuyf&yfNy;D rS cP wpfjzKwfem;&if; pm;aomufyg/ ,mOfarmif;\ yifyef;EGrf;e,frI (Driver Fatigue)

,mOfarmif;yifyef;EGrf;e,fjcif;[m tvGefta&;BuD;wJh ,mOfarmif;&JU&efol ygyJ/ yifyef;EGrf;e,fjcif;[m aeYpOfyHkrSef rnfrQtdyfpufonfESifh ywfoufw,f/ ntcsed jf zpfwhJ n 10 em&DrS eHeuf 6 em&D twGif; ,mOfwkdufcdkufaoqHk;rIrsm;[m tjcm;tcsed rf sm;xuf av;qcefyY rkd rkd sm;jym; w,fvdkY avhvmoHk;oyfolrsm;u qkdyg w,f/ ntcsdefrSm tjcm;taMumif;rsm; aMumifhvnf; ,mOfwkdufcdkufrIjzpfwm&Sd Ekid o f vkd yHrk eS t f yd &f r,hf ntcsed rf mS rtdyf bJ ,mOfarmif;ae&wmaMumihf yifyef; EGrf;e,fNyD; idkufrsOf;rIjzpfay:avh&Sdyg w,f/ um;armif;wJh pGrf;&nfedrfhusNyD; ,mOfwu kd cf u kd rf jI zpfawmhwmygyJ/ 'gaMumifh ta0;ajy;,mOfrsm;rSmqk&d if ,mOfarmif; tvSnu fh s ESpOf ;D xm;avh&ydS gw,f/ ,mOf armif;&JU yifyef;EGrf;e,frI r&Sdapa&;

vSaomif;jrifU(rxo-A[dk)

atmufygtwdkif; vdkufemoihfygw,f (1) ,mOfrarmif;rD tdyaf &;00tdyyf g/ (2) wwfEkdifoa&GU wpfOD;wnf; rarmif;bJ tvSnu fh sarmif;Edik f a&;pDpOfyg/ (3) ESpfem&D armif;NyD;wkdif; 15 rdepf em;yg/ (4) vrf ; c&D ; wpf a vQmuf tpm rsm;rsm;pm;jcif;a&SmifNy;D tqmajy ompm;yg/ (5) tcsKd&nfrsm;rsm;aomufjcif;? aumfzrD sm;rsm;aomufjcif;a&Smif yg/ (6) a&iwfjcif;[m yifyef;apwmrdkY a&rsm;rsm;aomufyg/ (7) oif h u k e f u srI x J r S m t&uf aomuf w m ryg0if y gapeJ Y / (t&ufraomufygeJY) (8) oif yifyef;EGrf;e,frIrjzpfcif &yfem;yg/ t&uf^rl;,pfaq;aomufNy;D armif;ESif jcif; (Drink Driving) ,mOfarmif;&JU &efolrsKd;wpfyg;[m t&ufaomufjcif;ygyJ? trsm;tm;jzifh bmoma&; tqH;k trrsm;rSmvnf; t&uf raomuf&ef wm;jrpfwdkufwGef;xm;yg w,f/ rl;,pfaq;vnf; tEÅ&m,fygyJ/ 'ghtjyif rdrdoHk;pGJaewJh aq;rsm;uvnf; ,mOfarmif;jcif;udk tEÅ&m,fjzpfapyg w,f/ rSm;,Gif;usifhoHk;aewJh ]]tdyfridkuf atmif uGr;f udak qmif}}qkw d hJ aq;&GuBf u;D ygwJh uGr;f [mvnf; tEÅ&m,fygyJ? t&uf eJY ,mOfarmif;jcif;[m wGJzufír&aom tqdyfygyJ? t&ufaomufjcif;[m oDv r&SdwmbJ jzpfygw,f/ usef;rma&;udk vnf; xdcu kd w f mrdYk t&ufujkd zwfvu dk Mf u ygpk/Yd rjzwfEidk &f ifvnf; t&ufaomufNy;D ,mOfrarmif;&ef oEé|d mefcsvu kd yf gawmh/ &eforl sK;d ig;yg;xJrmS rqifrjcif armif; ESifjcif; rygbl;vm;[k ar;&ef&Sdygw,f/ 'gayrJh rqifrjcifarmif;wmvnf; armfawmf,mOfOya'rvku d ef mjcif;? t&Sed f vGefarmif;jcif;? a'gojzifharmif;jcif;awG

udk a&mpyfxm;wmjzpfygw,f/ 'gaMumihf xnhfoGif;rxm;wmyg/ 'DvkdyJ ,mOfpnf; urf;rvdkufemwmaMumihf ,mOfarmif;&JU &eforl sK;d ig;yg;jzpfay:aewmrkYd armfawmf ,mOfOya'(,mOfpnf;urf;)csK;d azmufjcif; qkw d mudk oD;jcm;rxnhb f J xm;cJyh gw,f/ xdkifcHkcg;ywf rywfwma&m &efolxJrSm bmvdrYk xnhw f mvJvYkd ajymvdrk mS yg/ ,mOf wkduf&mrSm rdrdtrSm; odkYr[kwf tjcm; ,mOftrSm; odkYr[kwf vrf;toHk;jyKonfh tjcm;ol&UJ trSm;rsm;jzpfEidk w f mrdYk tEÅ&m,f uif;&Sif;a&; xdkifcHkcg;ywfywfxm;&yg r,f/ 'grSvnf; ,mOfwkdufcdkufrIjzpfwJh tcg taotaysmuf? 'Pf&m&ol enf; rSm jzpfygw,f/ 'gayrJh xdkifcHkcg;ywf ywfjcif;[m trsm;tm;jzifh ,mOfp;D olrsm; eJY ydkrdkoufqdkifwJhtwGuf ,mOfarmif;&JU &efolxJrSm wkduf½dkufrxnhfbJ csefxm; jcif;jzpfygw,f/ tjynfjynfqidk &f m ,mOf tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;taeeJaY wmh xdik cf kH cg;ywfywf&ef vIy&f mS ;rIrsm;pGm jyKvyk af e wmjzpfygw,f/ pma&;olwEYkd ikd if rH mS vnf; t&ufaomufjcif;? t&Sed jf yif;armif;jcif;? rqifrjcifarmif;ESijf cif;rsm;udk armfawmf ,mOfOya't& armfawmf,mOfvdkifpif ydwfodrf;jcif;? acwåydwfodrf;jcif;rsm; jyKvyk &f ef jy|mef;xm;onfrsm;&Syd gw,f/ tjcm;EkdifiHrsm;xuf Oya'ayghavsmhyg w,f/ tjcm;EkdifiHrsm;vdk aiG'Pfrsm;? axmif'Pfrsm; wd;k jri§ o hf wfrw S yf gu ydrk kd pnf;urf;vdu k ef mNy;D tEÅ&m,fuif;aom vrf;rsm;udk OD;wnfaprSmjzpfygw,f/ vlwdkif;twGuf tEÅ&m,f&SdwJh &efol rsKd;ig;yg;vkdyJ ,mOfarmif;wkdif;twGuf tEÅ&m,f&aSd om &eforl sK;d ig;yg;udak Mumuf&HGU Ny;D ,mOfwu kd rf rI jzpfatmif armif;ESiEf idk f rSom rdrdtouf? rdrdcspfcifolrsm;? rdrd c&D;onfrsm;toufESifh vrf;toHk;jyK onfh tjcm;olrsm;\toufukd u,fwif oljzpfygr,f/ aocsed rf aphbJ raoygapeYJ (Don't die before deadline)? ,mOfarmif; rsm;&JU &efolrsKd;ig;yg;udk a&SmifMuOfEkdif &ef BudK;pm;Mu&ygr,f/ /

14 wyfrawmfESihfjynfwGif;owif;

27-8-2015

wkdif;rSL;'kdif; aoewfypfNydKifyGJAdkvfvkyGJESifhqkay;yGJusif;y aejynfawmf

udkudk;uRef;NrdK Ye,ftwGif; a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;Munfh ½I? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;tm; axmufyHh ypönf;ay;tyf

Mo*kwf 26

ta&SUykdif;wdkif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckEpS ?f wkid ;f rSL;'kid ;f aoewfypfNyKd iyf JG Akv d v f k yGEJ iS q hf ak y;yGu J dk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif Axl; wyfe,fpufypfuGif;ü usif;yjyKvkyf&m wkid ;f rSL; Akv d cf sKyaf t;0if;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifh ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm; wufa&muf MuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIrsm;ukd Munhf½Itm;ay;Muonf/ xkaYd emuf qkay;yGu J q dk ufvufusi;f y&m wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif; qkrsm;? toif;vkdufqkrsm;ESifh 'kdif;qk&&Sd aomtoif;wdt Yk m; qkrsm;toD;oD;ay;tyf (100) cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aejynfawmf

Mo*kwf

&efukefwdkif;a'oBuD;? udkudk;uRef;NrdKU e,ftwGif;&Sd a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; jzpfaom oabFmqdycf w H w H m; wnfaqmuf aerItajctaeESihf 'Da&vIid ;f umajrxde;f eH&H wnfaqmufaerItajctaersm;udk Mo*kwf 25 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufMunh½f NI y;D

(atmufy)kH NrKd Ue,fcef;rwGif Xmeqkid &f m 0efxrf;rsm;? ppfrx I rf;a[mif;rsm;ESiahf 'ocH jynforl sm;tm;awGUqHí k pm;aomufz, G f &mrsm; axmufyHhay;tyfonf/ xdkYaemuf omoemhr@dKifbkef;awmf BuD;ausmif; q&mawmftm; oGm;a&muf zl;ajrmfí vSLzG,fypönf;rsm;ESifh tvSLaiG rsm;qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&Sd onf/ (100)

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfat;0if; wdkif;rSL;'dkif; aoewfypfNydKifyJGwGif 'kdif;qk&&Sdonhftoif;tm; qkay;tyfpOf/

wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifUyJGusif;y aejynfawmf

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf wdkif;rSL;'dkif;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJtzGihfyGJpOf ,SOfNydKifupm;pOf/

Mo*kwf

ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckESpf wkdif;rSL;'kdif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGiyfh u JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif armfvNrKd if wyfe,f jynfhZmenftm;upm;cef;rü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyrf sK;d 0if;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdiftzGJUrsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm; wufa&muf MuNy;D tzGiyfh pJG Of,OS Nf yKd iu f pm;aerIrsm;udk Munhf½Itm;ay;Muonf/ tqkyd gpm;yGw J ifwif;epfNyKd iyf u JG kd NyKd iyf JG 0iftoif; 16 oif;jzihf pufwifbm 1 &uftxd ,SONf yKd iu f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ppfwk&ifNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y aejynfawmf

Mo*kwf

ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf wdkif;rSL;'dkif;ppfwk&ifNydKifyGJ Adv k v f yk EJG iS q hf ak y;yGu J kd ,aeY aeYv,fyikd ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf tm;upm;cef;rü usi;f y jyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKy0f if;rif;xGe;f ? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf onf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ

0iftm;upm;orm;rsm;ESifh tm;upm; 0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D Adv k v f yk JG ,SOfNydKifaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Mu onf/ xkaYd emuf qkay;yGu J kd qufvufusi;f y &m wkid ;f rSL;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u qk&&So d l rsm;ESifh 'dkif;qk&toif;wkdYtm; qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd (100) onf/(atmufy)kH

tjynfjynfqdkif&m ukefoG,frItajccHoifwef;zGifUvSpfrnf aejynfawmf Mo*kwf 26

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh tjynf jynfqdkif&m ukefoG,frItajccHoifwef; trSwpf Of(7)tm; pufwifbm'kw, d ywf wGif &efukefNrdKU urf;em;vrf;&dS ukefoG,f a&;OD;pD;Xme (&efukefwdkif;a'oBuD;½kH;) ü zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg oifwef;wGif ukrÜPDwnf aqmufí pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkif

aqmif&Gufjcif;? ydkYukefoGif;ukefvkyfief; rsm; vkyfudkifaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOf rsm;? EkdifiHwumukefoG,frIoDtdk&Drsm;ESifh oabmw&m;rsm;? pD;yGm;a&;qkdif&musifh 0wfrsm;? pHcsdefpHñTef;rsm;? EkdifiHwum ukeo f , G rf q I ikd &f mrl0g'rsm;udk Ekid if w H um rS ynm&Sifrsm;ESifhukefoG,frIESifhqufpyf onfh0efBuD;Xmersm;rS uRrf;usifolrsm; u ydkYcsaqG;aEG;rnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;tm; tywfpOf

zrf;qD;&rd w&m;cH avmifpD; ESifhtwl vufeuf? cJ,rf;rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm; udk awGU&pOf/

wevFm? Ak'¨[l;? aomMumaeYwdkYwGif zGifh vSpfí &ufowå 16 ywfMumoifMum; ay;rnfjzpfNyD; oifwef;wufa&mufvdk olrsm;taejzifh trSwf(228-240)urf; em;vrf; yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwdkif; a'oBuD;&dS ukefoG,fa&;OD;pD;Xmeü avQmufvTmrsm;udk pufwifbm 1 &uf wGif&,lEdkifaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS owif;&&dS onf/ vif;Munfvif;

vufeuf? cJ,rf;rsm;ESiUf usyo f ed ;f aygi;f 14000 ausmw f efz;kd &Sd rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd aejynfawmf

Mo*kwf

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wmrdk;nJNrdKU? erfzh mwD;aus;&GmteD; wyfrawmfppfaMumif; rsm;u e,fajr&Si;f vif;aqmif&u G pf Of Mo*kwf 25 &uf eHeuf 6 em&D 15 rdepfcefYwGif tqdkygaus;&Gmae avmifpD; 30 ESpf(b) OD;xif&eS ;f \aetdrrf S yDet H w d f av;tdwf jzifx h yk x f m;aom vufeufrsK;d pHk 10 vuf?

usnfrsKd;pHk 129 awmifh? ypöwkdusnftdrf wpfc?k rdik ;f wpfv;kH ESihf umvwefz;kd usyo f ed ;f aygif; 14160 usyf&Sd pdwf<url;,pfaq; jym;txkyBf u;D 118 xky(f 708000)jym;wdYk tm; w&m;cHavmifp;D ESit hf wl zrf;qD;&rd cJhonf/ xdt Yk jyif aetdryf wf0ef;usit f m; quf vuf&Sif;vif;&m usnftdrfav;ckESifh

vkid pf ifrahJ rmfawmf,mOfwpfp;D tm; xyfrH odrf;qnf;&rdcJhonf/ zrf;qD;&rdw&m;cHEiS hf vufeuf? cJ,rf; rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;tm; Oya' t&ta&;,laqmif&u G Ef ikd af &; qufvuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

wyfrawmfowif; 15

27-8-2015

à a&SUzkH;rStquf ,if;aemuf 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; ESihf General Udomdej Sitabutr wko Yd nf wufa&mufvmMuonfh ESpfEkdifiHt&m&Sd BuD;rsm;ESifh tjyeftvSefrdwfqufay;Mu onf/ xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf Adv k cf sKyBf u;D csLvmavmifuGef txdrf;trSwf½kyfwkü yef;acGcstav;jyKNyD; {nfhonfawmf rSwfwrf;pmtkyfwGif vufrSwfa&;xkd; onf/ xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; onf xkid ;f bk&ifMh unf;wyfO;D pD;csKyf General Udomdej Sitabutr ESifh Munf;wyf {nfhcef;rüawGUqHkNyD; ESpfEkdifiHwyfrawmf ESpf&yfMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif; aqmif&u G rf I ydrk jkd ri§ w hf ifa&;? ESpEf idk if H e,f pyfa'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf taESmift h ,Su[ f efw Y m;

rIjzpfonfh rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;? vlukeful;rItygt0if vufeufarSmifcdk a&mif;0,frrI sm;twGuf wyfrawmfEpS &f yf tMum; tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u G rf I wkd;jr§ifha&;? avhusifha&;ydkif;qkdif&mrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh oifwef;om; rsm;wkd;jr§ifhapvTwfa&;? jrefrmEkdifiHtcsKdU ae&mrsm;wGif a&vTrf;rkd;cJhrIESifh jyefvnf xlaxmifa&;? aq;ukoa&;qkid &f mrsm;wGif tultnDay;a&;qkdif&mudpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ tqkdyg awGUqHkyGJrsm;odkY 'kwd, Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESit hf wl jrefrmwyfr awmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; xkdif;bk&ifhMunf;wyfOD;pD;csKyf General Udomdej Sitabutr ESifhtwl xdkif;bk&ifh wyfrawmfrSt&m&SdBuD;rsm; wufa&muf Muonf/ ¤if;aemuf naeykid ;f wGif 'kw, d wyfr awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; xkdif;bk&ifhMunf;wyfOD;pD;csKyf General Udomdej Sitabutr ESifhawGUqkHaqG;aEG;pOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh xkdif;bk&ifhMunf;wyfOD;pD;csKyf General Udomdej Sitabutr wdkY tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfykH½kdufpOf/

jyefvnfxlaxmifa&;rS a'ocHjynforl sm;yl;aygif;í uav;0NrKd U ESiu hf av;NrKd Ue,f? azmifu;l aus;&GmtwGi;f wifusecf ahJ om Eke;f rsm;&Si;f vif;z,f&mS ;jcif;? trIdufrsm;&Sif;vif;jcif;? aus;&Gmpmoif

ausmif;rsm;ESifh bkef;awmfBuD;ausmif; rsm;twGi;f oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G af y;jcif; rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,t f m; xkid ;f bk&ifh Munf;wyfOD;pD;csKyf General Udomdej Sitabutr ESifhZeD; Mrs. Vipada Sitabutr u *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH onfhtcrf;tem;udk a'opHawmfcsdef n 7 em&DcGJwGif Munf;wyf&dyfom (Army House)ü usif;yjyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf *kPfjyK npmpm;yGt J crf;tem;odYk a&muf&v dS m&m xkdif;bk&ifhMunf;wyfOD;pD;csKyf General Udomdej Sitabutr u BudKqkdEIwfquf onf/ tqkdyg *kPfjyKnpmpm;yGJodkY 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? ZeD; a':oef;oef; EG,fwkdYESifhtwl xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrm oHtrwfBu;D OD;0if;armifEiS Zhf eD;? wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmppfoHrSL;(Munf;? a&? av) AdkvfrSL;csKyfcspfaqGESifhZeD;wdkY wufa&mufNy;D xkid ;f bk&ifw h yfrawmfrS

General Udomdej Sitabutr ? ZeD; Mrs. Vipada Sitabutr wkdYESifhtwl t&m&SdBuD;

rsm;ESifhZeD;rsm; wufa&mufMuonf/ *kPfjyKnpmpm;yGJwGif 'kwd,AdkvfcsKyf rSL;BuD;pdk;0if;ESifh General Udomdej Yd nf *kPjf yKEw I cf eG ;f qufpum; Sitabutr wko rsm; tjyeftvSeaf jymMum;MuNy;D tzGUJ 0if rsm;ESit hf wl npmudk twlwuG oH;k aqmif Muonf/ npmroH;k aqmifrED iS hf oH;k aqmifaepOf twGi;f xkid ;f bk&ifMh unf;wyfaw;*DwtzGUJ rS ESpfEkdifiHaw;oDcsif;rsm;? ½kd;&mtursm; jzifh oDqkdujyazsmfajzMuonf/ *kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhZeD;? General Udomdej Sitabutr ESifhZeD;wdkYonf vuf aqmifypön;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyfMu NyD; tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfy½kH u dk cf MhJ uaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwfESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyf

aejynfawmf Mo*kwf 26 aq;ypön;f rsm; pkpak ygif; 16 wefausmt f m; z a&ab;oifhjynfolrsm;rS aejynfawmf? ppfrx I rf;a[mif;Bu;D Muyf XmecsKyfokdY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m vma&mufvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd a&;tzGUJ ppfrx I rf;a[mif;rsm;ESio hf m;orD; ,aeYwiG f a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf onf/ tvSL&Sirf sm;u qefEiS phf m;aomufuek rf sm;? (100) rsm; axmufyHhaiGESifhynmoifp&dwfay; tyfyGJudk ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd r*FvmAsL[m cef;rü usi;f yjyKvyk &f m aejynfawmfwidk ;f tmqD,H ,l-19 rS k rf LS ;csKyrf ;kd jrifx h eG ;f ? cJhaomfvnf; ajcpGrf;ydkif;t& vdktyfcsuf ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv tEdik &f &Sx d m;Ny;D wDarmtoif;rSm rav; rsm;pGm&Sdaeonf/ wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; &Sm;toif;udk 2 *dk;-1 *dk;? AD,uferf jrefrmtoif;onf qDrD;zdkife,fwuf rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ppfrIxrf; toif;udk 2 *d;k -*d;k r&Sw d jYkdzifh ESpyf q JG uf½;HI edrhf a&muf&eftwGuf rav;&Sm;? AD,uferf a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif; xm;onf/ jrefrmtoif;onf wDarm toif;wdkYESifht"du,SOfNydKif&rnfjzpf&m olrsm;wufa&mufMuNy;D wkid ;f rSL;u tzGihf toif;ESiyhf t JG Ny;D wGif AD,uferf? rav;&Sm; ,if;ESpfyGJrwkdifrD trSwfjynfh&&Sdxm;&ef trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u toif;wdkYESifh xyfrHupm;&rnfjzpf&m vdt k yfaeonf/ tkypf yk pJG Ofrsm;udk Mo*kwf 31 hf xuf ppfrx I rf;a[mif; aemufwpfqifh wuf&eftwGuf ,aeY,OS f &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmtoif; touf 75 ESpEf iS t I rf;a[mif; 122 aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv NydKif&rnfhyGJrSm ta&;ygvsuf&Sdonf/ yg0ifaom tkypf (k c)wGif rav;&Sm;toif;u 115 OD;? roefprG ;f ppfrx k rf LS ;csKyrf ;kd jrifx h eG ;f ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; wDarmtoif;onf ESpfyGJquf½IH;edrfh ESpfyGJupm;? ESpfyGJEkdif ajcmufrSwf? AD,uf OD;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol 727 OD;wdYk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ xm;aomfvnf; ajcpGr;f redro hf nft h oif; erftoif;ESifh jrefrmtoif;wdkYu wpfyGJ tm; axmufyHhaiG? ynmoifp&dwfESifh ay;pum;ajymMum;NyD; ppfrIxrf;a[mif; Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd jzpf&m jrefrmtoif;taejzifh owdjyK,OS f upm;? wpfyEJG ikd f oH;k rSwpf ?D wDarmtoif; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfMuonf/ ,if;aemuf ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if tzGUJ 0ifrsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smuf onf/ NydKif&zG,f&Sdaeonf/ jrefrmtoif;onf ESifhpifumyltoif;wdkYu ESpfyGJpvHk;½IH;um d v f EH w I q f uftm; rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIrsm;udk (100) yGJOD;xGufyGJü pifumyltoif;udktEkdif&&Sd trSwfr&ao;ay/ (220) rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku

16 tifwmAsL;

tifwmAsL; 17

27-8-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif usKd'dkowif;Xmetm;vufcHawG Y qHkí ar;jref;rIrsm;udkajzMum; aejynfawmf Mo*kwf 26

wyf r awmf umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o f nf Mo*kwf 25 &uf nae 3 em&DwGif *syefEdkifiH usKd'dkowif;Xme\ &efukefAsL½dkXmerSL; Mr.Hidenori Tajima tm; bk&ihfaemif &dyfom{nhfcef;raqmifü vufcHawGUqHkí ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/ xdkodkY *syefEkdifiH usKd'dkowif;XmerS ar;jref;onhaf r;cGe;f rsm;tay: wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ajzMum;csuf tjynhftpHktm; atmufygtwdkif; azmfjy tyfygonf KYODO - 2011 ckESpf aemufydkif; wyfr awmf&JUtcef;u@eJY ywfoufNyD;awmh Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D taeeJY b,fvrkd sm;&Si;f jyvdk ygovJcifAsm/ aemufNyD;awmh vTwfawmf wGif;rSm&SdwJh wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f awG&UJ ta&twGuu f kd tem*wfrmS avQmch s ay;zdkYtpDtpOf&Sdygovm;cifAsm/ AkdvfcsKyfrSL;BuD; - uRefawmfwdkY 2011 ckESpf 'Dbufyidk ;f rSmawmh wyfrawmfu Edik if aH wmf umuG,af &;wm0efukd t"duxm;Ny;D awmh wm0ef,yl gw,f/ wpfzufuvnf; Oya' t&ay;xm;wJw h m0efawG xrf;aqmifwm vnf;&Syd gw,f/ 'Drwdik cf ifuawmh Edik if aH &; OD;aqmifrItcef;u@rSm wyfrawmfu wm0efxrf;aqmifcw h J mjzpfygw,f/ uReaf wmf wdkYwyfrawmf&JU t"du&nfrSef;csufu tiftm;awmihfwif;NyD; pGrf;&nfxufjruf wJh acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfwnfaqmuf a&;jzpfygw,f/ 'gayrJh uReaf wmfwu Ykd tck tcsdefrSmawmh wyfrawmf[m pHcsdefrDwJh wyfrawmfwpf&yftjzpf wnfaqmuf aewm vuf&t dS aetxm;rSm 'Dwikd ;f wnf aqmufaewmvdaYk jymvkyd gw,f/ uReaf wmf ckeu&Si;f jywJt h xJrmS Oya't& ay;xm;wJh wm0efawG xrf;aqmifw,fvkdYygw,f/ 'gvnf; ckeuajymwJh 'DvTwfawmfrSm wm0efxrf;aqmifwJhtydkif;aygh uRefawmf wdkY 2011 ckESpfuaeNyD; ygwDpHk'Drdkua&pD pepfudk oGm;cJhwmjzpfygw,f/ tJh'Dawmh ygwDpHk'Drdkua&pDtqifhxJrSm uRefawmfwdkY Edik if &H UJ tawGUtBuKH aygh Edik if &H UJ tawGUtBuKH uawmfawmfav; vdak eao;w,fqw kd mudk awGUygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHu 1948 uaeNy;D awmh 1962 txd ygvDrefpepfukd oGm;w,f/ 1962 uaeNy;D awmh 1974 txd awmfvSefa&;aumifpDacwftaeeJYoGm;yg w,f/ awmfvSefa&;aumifpD wyfrawmf tpdk;&aygh/ 1974 uae 1988 txd jrefrmhq&kd , S v f pfvrf;pOftpd;k &pepfeo YJ mG ; w,f/ wpfcg 1988 uae 2011 ckESpfxd wyfrawmftpdk;&tkyfcsKyfrIeJYoGm;w,f/ 'gaMumifh umvawmfawmfrsm;rsm;u A[dOk ;D pD;csKyu f ikd rf eI o YJ mG ;cJw h hJ tawGUtBuKH yJ&Sdwmudk cifAsm;owdjyKrdygvdrfhr,f/ qdkawmh tck 2011 ckESpfuaeNyD;awmh ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk ul;ajymif;wm jynfoluaeNyD;awmh vdkvm;wJhtwdkif; uRefawmfwdkYajymif;wm wyfrawmfuae

NyD;awmh OD;aqmifNyD;awmh yHkazmfay;wm 'Dpepfu uRefawmfwdkYudk,fwdkifvnf; vdkvm;wJhtwGufaMumifh wyfrawmfu vdv k m;wJt h wGuaf Mumifh 'Dpepfuo kd mG ;jcif; jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dpepfu cdik cf ikd rf mrm &SdzdkYvkdygw,f/ cdkifcdkifrmrm&SdzdkYvkdw,fqdk wmrSm 'Dvyk w f hJ vkyif ef;tm;vH;k [m rSerf eS f uefuef Oya'ESifhnDñGwfatmifoGm;zdkY? wnfNird zf v Ykd nf;vkw d ,f/ 'DtwGuaf Mumifh uRefawmfwdkYtaeeJY wyfrawmfuaeNyD; awmh 'Dpepfudk cdkifcdkifrmrmjzpfzdkYtwGuf ckeu Oya'ESifhtnD vTwfawmfrSm0ifNyD; awmh wm0efxrf;aqmifNy;D awmhrS wdik ;f jynf 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;ay:rSm cdik cf ikd rf mrm jzpfEikd zf t Ykd wGuf wpfzufuvnf; tm;jznfh NyD; aqmif&Gufay;aejcif;jzpfygw,f/ wyfrawmfuawmh ygwDEdkifiHa&;r[kwf bl;/ trsK;d om;a&;twGuyf J uReaf wmfwYkd vkyfjcif;jzpfygw,f/ tJh'Dawmh wdkif;jynf twGuf vkdtyfwJhvkdtyfcsufawGudk uRefawmfwdkYtaeeJY wyfrawmfuaeNyD; wifjywmaygh/ 'guawmh uRefawmfwdkY tydik ;f uae wifjyw,f/ 'guawmh vkyo f ifh w,f 'guawmh jzpfoifhw,fqdkNyD;wifjy w,f/ tJ wpfzufuvnf; vkyfEdkifw,f/ vkyfr,f? rvkyfbl;qdkwmawmh vTwfawmf wd?Yk tpd;k &wdb Yk ufuaeNy;D awmh qH;k jzwfwhJ udpyö g/ 'guawmh 'Dru kd a&pDpepfrmS awmh 'Dwikd ;f yJ&rdS mS yJ/ odaYk omf uReaf wmfwt Ykd ae eJu Y awmh wifjyzdw Yk m0ef&w dS ,f/ 'Dpepfukd rSefrSefuefuefeJY cdkifckdifrmrmjzpfoGm;zdkY uReaf wmfwyYkd Nkd y;D vdv k m;ygw,f/ 'gaMumifh 'DpepfBuD; cdkifcdkifrmrmjzpfr,f? wdkif;jynf vnf; EdkifiHa&;a&m? vHkNcHKa&;a&m wnf wnfNird Nf ird jf zpfomG ;r,fq&kd if uReaf wmfwYkd taeeJY vTwfawmfrSm wm0efxrf;aqmif aewJhu@udkvnf; wjznf;jznf; avQmhcs oGm;zdkY&Sdr,fvkdY uRefawmfajymvkdygw,f/ wu,fawmh ta&;BuD;wmawmh 'DA[dk OD;pD;pepfuaeNy;D awmh ygwDppkH epfukd oGm; wJhtcsdefrSm 'Dpepfu cdkifcdkifrmrmjzpfzdkYu tifrwefta&;BuD;ygw,f/ 'guawmh uRefawmfwdkY tvkdvm;qHk;qE´yg/ KYODO - wyfrawmftaeeJY wpfEi dk if v H ;Hk

&JU typftcwf&yfpJa&;pmcsKyftay:rSm uRefawmfwkdY axmufyhHulnDrIawG&Sdyg w,f/ 'DrmS jyóemwpfpw Hk pf&m&Syd govm;/ tJh'geJUywfoufNyD;awmh od&Sdvkdygw,f cifAsm/ aemufxyfar;cGe;f uawmh uReaf wmf wkdY a&G;aumufyGJrwkdifcifrSm 'DpmcsKyfukd atmifjrifpGm vufrSwfa&;xkd;Ekdifr,fvkdY arQmfvifhygovm;cifAsm/ AkdvfcsKyfrSL;BuD;- tckeu ar;cGef;eJY enf;enf;av;qufpyfwmaygh/ 'DygwDpkH 'Drkdua&pDpepfrSmawmh wnfNidrfat;csrf; a&;u tifrwefta&;Bu;D w,f/ uReaf wmf wkEYd idk if u H wkid ;f &if;om;vufeufuidk yf #dyu© awG&w dS EhJ idk if w H pfcq k w dk m taqGawmfvnf; odygw,f/ tJh'Dawmh uRefawmfwkdYtaeeJU 'Dvufeufuidk f wkid ;f &if;om;vufeufuidk f y#dyu©awG csKyfNidrf;yaysmufzkdYtwGuf

'gwkdif;jynf&JU EkdifiHa&;tajctaerSmr&Sd rjzpfvkdtyfwJh udpöwpfckjzpfwJhtwGuf aMumifhrkdYvkdY uRefawmfwkdYvnf;&atmif BudK;pm;&wmaygh/ olwkdYvnf; olwkdYbuf uae vkv d m;csuaf wG olwaYdk wmif;qkw d m awGvnf;&Sdygw,f/ uRefawmfwkdYvnf; vkdufavsmay;EkdifwJhudpöawG vkdufavsm ay;w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdY vuf&Sd NCA vufrw S x f ;dk zkt Yd qifx h u d dk uReaf wmf wkdYa&mufvmw,f/ Draft u vufrSwf xkd;NyD;om;/ okdYaomfvnf;yJ taMumif; wpfckckaMumifh enf;enf;av; aemufukd jyefNyD;awmhrS tao;pdwfjyefNyD;aqG;aEG; &wJt h ajctaersK;d a&mufwmaygh/ uReaf wmf wkdYtaeeJY Nidrf;csrf;a&;vufrSwfa&;xkd;zkdY vnf; uReaf wmfwq Ydk E´&w dS ,f/ uReaf wmf wkdY jzpfvnf;jzpfcsifw,f/ uRefawmfwkdY oGm;aewJh ygwDpkH'Drkdua&pDvrf;aMumif; ay:rSm wpfEkdifiHvkH; pnf;pnf;vkH;vkH;eJY ygapcsiw f q hJ E´ wyfrawmfrmS tjynf&h w dS ,f qkdwm uRefawmfajymvkdw,f/ 'ghaMumifh uRefawmfhtaeeJU atmifjrifr,fvkdUvnf; ,kHMunfxm;ygw,f/ aemufwpfckaygh/ 'Da&G;aumufyGJrwkdifcif vufrSwfa&;xkd; zkdYudpöeJYywfoufNyD; uRefawmfuawmh arQmv f ifx h m;w,f/ rMumcif&ufyidk ;f twGi;f rSmvnf; 'Dtajzwpfckukday;Ekdifvdrfhr,f vkdY uRefawmfwkdY,lqygw,f/ 'DNidrf;csrf;

a&;qkw d ahJ e&mrSmvnf; Nird ;f csr;f a&;wu,f vkcd siw f phJ w d w f u,f&zdS v Ydk w dk ,f/ uReaf wmf wkdYoGm;aewJh EkdifiHa&;vrf;aMumif;ay:rSm vnf; wu,fyl;aygif;aqmif&GufcsifwJh pdwf&Sdr,fqkd&if uRefawmfht,ltqeJY ajym&if Nidrf;csrf;a&;r&p&mtaMumif; r&Sdbl;vkdY uRefawmfjrifygw,f/ KYODO -or®wBu;D OD;ode;f pdee f UJ Akv d cf sKyf rSL;BuD;wkdYMum;rSm tvGefaumif;rGefwJh qufqHa&;&Sdw,fvkdY uRefawmfwkdYokH;oyf Muygw,f/ Ny;D cJw h hJ 2011 ckEpS u f ae pwif wm0ef,cl w hJ hJ or®wBu;D taeeJY ,cktcsed f rSm ol&Y JUwm0ef0wå&m;awGudk atmifjrifpmG xrf;aqmifNy;D Nyv D Ydk ,lqygovm;/ or®w BuD;taeeJY 'kwd,oufwrf;twGuf or®wa&G;aumufyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKif r,fq&dk if uReaf wmfww Ydk yfrawmfom;vTwf awmfukd,fpm;vS,fawGtaeeJY axmufcH Mur,fvkdY ajymqkdwJhtcsuftay:a&m taqGawmftaeeJY b,fvkdem;vnf ,lqygovJ/ Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D - eHygwfwpftcsuaf r;cGe;f aygh/or®wBuD;eJYuRefawmfeJY aumif;rGefwJh qufqHa&;tajctaeeJY ywfouf&if uReaf wmfwEYdk pS af ,mufuawmh wyfrawmf om;awGjzpfygw,f/ ESpaf ,mufv;kH Akv d cf sKyf BuD;? or®wBuD;uvnf; wyfrawmfom;

tNird ;f pm;wyfrawmft&m&SdBu;D Akv d cf sKyBf u;D jzpfygw,f/ aemuf olut&ifuRefawmf wkdY Bwd*Ha'owkdif;rSm wkdif;rSL;vkyfcJhovkdyJ olU&JUaemufrSm uRefawmfu tJ'Dwkdif;rSm wkid ;f rSL;jzpfygw,f/ 'gaMumifh olU&JUoabm qE´eYJ vkycf u hJ ikd cf w hJ mawGu uReaf wmfoyd g w,f/ or®wBuD;taeeJYvnf; 'DbufrSm vnf; wyfrawmfrSm ppfa&;csKyfwm0ef txd jrihrf m;pGmxrf;aqmifcw hJ ,f/ wyfyikd ;f qkdif&mrSmvnf; tawGUtBuHKrsm;pGm&SdwJh yk*d¾Kvfwpfa,mufjzpfw,f/ aemufajym& &ifvnf; t&ifwyfrawmftpd;k &vufxuf wkef;uvnf; 0efBuD;csKyfwm0ef? aemuf 'DEidk if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizfh UHG NzKd ;a&; aumifpDrSmvnf; twGif;a&;rSL;wm0ef xrf;aqmifcJhwm jzpfwJhtwGufaMumihf olYrSm tkyfcsKyfa&;ESihfEkdifiHa&;qkdif&m tawGUtBuHKvnf; awmfawmfav;&SdwJh yk*d¾Kvfjzpfygw,f/ jynfyqufqHa&;eJY ywfoufNyD; tawGUtBuHK&SdwJhyk*d¾Kvfvnf; jzpfygw,f/ tJh'Dawmh olvnf;tck vuf&dS 2011 ckEpS rf mS or®wtjzpfwm0ef xrf;aqmifaewJhtcsdef ,aeYxufwkdif aygh/ olU&JUor®wwm0efawGudk olvnf; wwfEidk o f avmuf aqmif&u G af ewmjzpfyg w,f/ 'Dae&mrSmvnf; uRefawmftjrif ajym&vkdY&Sd&ifaygh olpdwfoGm;wkdif; rvkyf EkdifwJh[mvnf; &Sdaumif;&SdEkdifygvdrfhr,f/ wcsKdUae&mrSmvnf; tajctaeray;wm vnf;&Syd gvdrrhf ,f/ wcsKUd uvnf;atmifjrif wJh[mvnf;&Sdygw,f/ xyfrHvkyfaqmif &r,fh vkyfief;&yfawGvnf;&Sdygw,f/ 'gaMumihf a,bk,stm;jzihfajymvkdY&Sd &ifawmh ygwDpHk'Drkdua&pDvrf;aMumif; ay:rSm vkyfaqmifcsufawGeJYywfoufvdkY &Sd&ifawmh twdkif;twmwpfckxdawmh atmifjrifrI&Sdw,fvdkY uRefawmfajymvdkY& ygw,f/ uReaf wmfwt Ykd aeeJv Y nf; vkyif ef; &yfawGatmifjrifatmifvdkY wyfrawmf uvnf; 0kdif;0ef;ulnDNyD;aqmif&Gufay;yg w,f/ eHygwfwpftcsuf Nidrf;csrf;a&;&zdkY udpöaygh/ uRefawmfwkdY0kdif;NyD;vkyfw,f/ wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;atmifvnf; uReaf wmfwv Ykd yk w f ,f/ aemufNy;D wkid ;f jynf &JUvkdtyfwJh e,fy,fawGrSmaygh/ wyfr awmfu vkyaf y;Ekid w f ehJ ,fy,fawGrmS vnf; uReaf wmfwt Ydk ukev f ;kH 0kid ;f Ny;D awmh tifwu kd f tm;wkdufudk ulnDay;w,f/ bmvdkYvJ? atmifjrifcsiv f yYkd g/ uReaf wmfwYdk 'Dvyk if ef; pepfBu;D wpfcv k ;kH atmifjrifcsiv f /dYk pdwaf &m udk,fa&m 0dkif;ulnDay;wJhtwGufaMumihf bmyJajymajym wcsKUd [mawGrmS vnf; tjynfh tpHkr[kwfawmifrS twkdif;twmwpfck txdawmh atmifjrifw,fvYdk uReaf wmfwYkd ajymvd&Yk ygw,f/ aemufwpfcu k awmh ckeu 'kwd,ar;cGef;aygh/ 'DrSmvnf; ajym&vkdY &Sd&if uRefawmfbufujzpfapcsifwJh[m uRefawmfajymcJhwm&Sdw,f/ wpftcsuf uawmh aemufor®w odrYk [kwf wkid ;f jynf wm0ef,lr,fhyk*¾dKvf 'grSr[kwfvkdY&Sd&if vnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh wm0ef wpfckxrf;aqmifr,fqkdwJh yk*¾dKvfonf

wpftcsuu f awmh wkid ;f jynfaumif;atmif vkyrf ,fo h l jzpfzv Ykd ydk gw,f/ vkycf siw f phJ w d f wu,f&SdzdkYvdkw,f/ aemufwpfckuawmh 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk xdef;EkdifwJhvl? aqmif&GufEkdifwJhvljzpfzdkYvdkw,f/ aemuf tjrif av;jrif uRefawmfwkdYajymcJhw,f/ Ekid if aH &;tjrif? tkycf sKyaf &;tjrif? pD;yGm;a&; tjrif? umuG,fa&;tjrif 'Dav;jrif&SdzdkY vnf;vdkw,fvkdY uRefawmfajymcJhygw,f/ aemufNyD;vdkY&Sd&if wyfrawmfeJUvnf; em;vnfr?I wyfrawmftay:vnf; em;vnf wJv h jl zpfzv Ykd w dk ,fvYkd uReaf wmfajymcJw h ,f/ 'DtwGufaMumifh 'DvdkrsKd;t&nftcsif;eJY udkufnDw,fqdkvdkY&Sd&ifawmh uRefawmfwdkY taeeJU 'gor®wBu;D vkyrf ,f? jyKr,fqw kd hJ tydkif;vnf; wpfydkif;ayghAsm/ 'goltydkif; wpfydkif;aygh/ tJh'Dvkd udkufnDwJh[mrsKd; qd&k if uReaf wmfwt Ydk aeeJv Y nf; raxmufcH Ekdifp&mtaMumif;r&Sdygbl;vkdY uRefawmf ajymvdkygw,f/ or®wBuD; OD;odef;pdefrS r[kwfygbl;/ uRefawmfwkdY 'DvkdudkufnDwJh vlrsKd;qdk&ifawmh pOf;pm;rSmjzpfygw,fvkdY uRefawmfajymvkdygw,f/ tawGUtBuHK &SdwJhvluawmh wkdif;jynftwGuf ydktusKd; &SdrSmuawmh aocsmygw,fvdkY uRefawmf ajymvkdygw,f/ - uRefawmfwdkY 'kwd,tBudrf twGuf tu,fíqE´&Sdr,fqkd&if wyfr awmfu taxmuftyHh? taxmuftul ay;rSmvm;cifAs/ AkdvfcsKyfrSL;BuD; - 'guawmh olwkdYor®w a&G;cs,fa&;udpöawGay:vmvdkY&Sd&if xnfh oGi;f pOf;pm;&r,fh tajctae&Syd gvdrrhf ,f/ or®wa&G;cs,fa&;qkdwmvnf; uRefawmf wkdYu 'DOya't& or®wa&G;cs,fa&;tzGJU awGuaeNyD;awmh aqmif&Gufwmjzpfyg w,f/ uRefawmfwdkY tJ'DtcsdefrSm b,fol awGjzpfvmOD;r,f? awmif;qdkvmOD;r,f qdkwmrodao;bl;/ 'gtay:rlwnfNyD; awmhyJ uRefawmfwdkY pOf;pm;r,fvdkYajym yg&ap/ KYODO

- jrefrmeJY*syef ESpfEkdifiHwyfr awmfESpf&yfMum;rSm yl;aygif;aqmif&GufrI awG pwifaqmif&Gufwmudk uRefawmfwkdY awGU&S&d ygw,f/ taqGawmfAv dk cf sKyrf LS ;Bu;D ud, k w f idk f *syefEidk if o H v Ykd nf; cspMf unfa&; c&D;rMumao;rDu oGm;a&mufcJhNyD;jzpfyg w,f/ ,ckvdkrsKd; ESpfEkdifiH wyfrawmfawG Mum;rSm 'DqufqHrIwkd;wufvmrItay: taqGawmf b,fvkdrsm; rSwfcsufay;vdk ygovJ/ a&SUtem*wfrSm ,ckxufykdNyD; wyfrawmfawGMum;rSm yl;aygif;aqmif&u G rf I awG ydrk ckd sUJ xGio f ifw h ,fvYdk ,lqygovm;/ AkdvfcsKyfrSL;BuD; - *syefeJY jrefrmwyfrawmf ESpf&yfMum;qufqHa&;u 1940 umv avmuf u wnf ; u uRef a wmf w k d Y & S d c J h wmaygh/ jrefrmhwyfrawmfu *syefrmS oGm; Ny;D awmhynmoifcw hJ hJ &Jabmfo;kH usyd u f ae pNy;D awmhrS uReaf wmfwYdk jrefrmhwyfrawmf u poaE¨wnfcJhwmaygh/ acwfrDwyfr KYODO

awmfwpf&yfwnfaqmufEkdifzdkYtwGufudk tckuRefawmfwkdY jrefrmhwyfrawmfrSm usihfoHk;aewJh 'DpepfwcsKdU[m *syefwyfr awmfu pepfawGvnf;ygygw,f/ aemuf t*Fvyd f wyfrawmfu pepfwcsKUd vnf;yg w,f/ 'D[mxJu ESpfckaumif;wmawGudk ,lNyD;awmh uRefawmfwdkY vkyfxm;wmaygh/ bmyJajymajym acwfrDwyfrawmf jrefrmh wyfrawmfwpf&yfjzpfvmwm[m *syef Edik if u H ae *syefw Y yfrawmf&UJ ulnrD aI wGeYJ pcJhw,fqdkwmrrSm;ygbl;/ 'ghaMumifh uRefawmfwdkYtaeeJY vGwfvyfa&;&NyD;wJh tcsdefuaepNyD;awmh 1988 ckESpf umv avmufxd jrefrmeJY*syefEdkifiH&JUqufqH a&;[m tifrwefaumif;cJyh gw,f/ 1988 ckEpS f aemufyikd ;f rSmawmh taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh uRefawmfwdkYqufqHa&;enf;enf; av; aESmifah ES;oGm;wJh oabmav;awmh&dS wmaygh/ odaYk omfvnf;yJ uReaf wmfw2Ykd 011 ckESpf 'Dbufwm0ef,lNyD; ta&G;cs,fcH tpdk;&wufvmwJhaemufydkif;rSmawmh ESpf EdkifiHwyfrawmf&JUqufqHa&; ydkrdkjr§ifhwif zdt Yk wGuaf qmif&u G v f mwm tckqv kd &Ykd &dS if bmyJajymajym wdk;wufrI&Sdw,fvdkY ajym& ygvdrrhf ,f/ uReaf wmft h aeeJv Y nf; jrefrm EdkifiHeJY *syefEdkifiH wyfrawmfESpf&yfMum; qufqHa&; ydkrdkjr§ifhwifcsifwJhqE´vnf;&Sd w,f/ rESpfu uRefawmfoGm;cJhovdkyJ aemufydkif;rSmvnf; uRefawmfwdkY wyfr awmfu cspMf unfa&;tzGUJ awGaygh ud, k pf m; vS,ftzGJUawG *syefEdkifiHudk oGm;wmawG &Sdygw,f/ vuf&Sdvnf; tck*syefEdkifiHrSm wpfzUJG oGm;aewm&So d vdk 'D&ufyikd ;f twGi;f rSmyJ uRefawmfh&JU 'kwd,wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)[m *syefEikd if u H kd cspMf unfa&;c&D; oGm;cJhygw,f/ tJ'Dawmh a&SUqufNyD;awmh vnf;ESpEf ikd if w H yfrawmfawGMum; qufqaH &; ydkrdkjr§ifhwifoGm;zdkYvdktyfr,fvdkY uRefawmfh taeeJY ,HkMunfxm;ygw,f/ ESpfEdkifiH wyfrawmfEpS &f yfMum; cspcf if&if;ES;D rI[m ESpfEdkifiHqufqHa&;rSmvnf; rsm;pGmcdkifNrJ apw,fvdkY uRefawmfuawmh tJ'DvdkyJ ,HkMunfxm;ygw,f/ KYODO - ckeuar;cGef;eJY qufpyfNyD; aemufxyfar;cGef;wpfckar;yg&ap/ ,ck tcgrSm uRefawmfwdkY*syefEdkifiHtaejzifh uif;axmuf av,mOfysH? uif;vSnhfwJh oabFmtp&SdwJh ppfbufoHk;taxmuf tulypönf;awGudk ta&mif;jr§ifhwifvsuf &Syd gw,f/ taqGawmf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D tae eJY *syefEikd if u H ppfbufo;kH taxmuftul ypönf;awGudk pdwf0ifpm;rI&Sdygovm;/ b,fvdkrsKd;ypönf;awGudk pdwf0ifpm;rI&Sdyg ovJcifAsm/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D - acwfrw D yfrawmfwpf&yf uRefawmfhjrefrmhwyfrawmfeJY ywfoufNyD; ajymcJhwmav;&Sdw,f/ acwfrDwyfrawmf wpf&yf wnfaqmufzdkYqdk&ifawmh acwfrD wJhvufeufypönf;awG? ,EÅ&m;ypönf;awG vdw k mawmh trSeyf gyJ/*syefEikd if u H umuG,f

a&;qdkif&m,EÅ&m;awG ta&mif;jr§ifhwifzdkY BudK;pm;aew,fqdkwmvnf; *syefEdkifiHu xkww f yhJ pön;f awG[mvnf; urÇmx h yd w f ef; rSm&SdwJh ypönf;awGqdkwm uRefawmfwdkY ,HMk unfygw,f/ wu,fawmh uReaf wmfwYkd wyfrawmfwpf&yftwGuf vdt k yfcsuaf wG &Sdaewmawmh trSefygyJ/ odkYaomfvnf;yJ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU b@maiGaMu;ay: rl w nf N yD ; awmh 'D [ mawG 0 ,f & wmjzpf ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeeJY qE´awmh&w dS ,fqw kd mav; yxrwpfcsuf taeeJY uReaf wmfajymvdyk gw,f/ uReaf wmf wdYk tajctaeay;wJt h csed u f sv&Ykd &dS ifawmh 'DckeuajymwJh cifAsm;ajymwJh uif;vSnhf av,mOfwdkY uif;vSnhfoabFmwdkYvnf; uReaf wmfwYkd 0,fEikd v f rd rhf ,fvv Ykd nf; ,lq ygw,f/ wu,fawmh wyfrawmfwpf&yf rSmqkdwm vkdtyfcsufawmhtrsm;BuD;yJ/ 'gayrJh uReaf wmft h jrifajym&vk&Yd &dS if wyfr awmfwpf&yfrSm b,favmufyJ vufeuf cJ,rf;rD;ausmufawG aumif;aumif;? tpGr;f xufwhJ eHygwfwpftcsuu f wku d pf rG ;f &nf vlawG&JUpw d f wku d cf siw f phJ w d u f pdw"f mwfu tifrwefta&;Bu;D ygw,f/ 'Dpw d "f mwfudk t&if uRefawmfwkdY aumif;atmifwnf aqmuf&rSmjzpfygw,f/ 'Dtay:rSm cifAsm; ajymwJh vufeuf,EÅ&m;awG jznhv f u dk &f if awmh 'Dwyfrawmfwpf&yfvkH;[m ykdNyD; awmhaumif;vmrSmvkYd jrifygw,f/ 'gaMumihf uRefawmfwkdYvnf; 'Dvkdwyfrawmfudk Standard Army vkyfzkdYtwGuf uRefawmf cifAsm;ukd ajymcJw h m&Sw d ,f/ 'gawGuvnf; trsm;BuD; uRefawmfwkdY jznhfqnf;&r,hf taetxm;rsK;d &Sad eygao;w,fvaYdk jymvkd ygw,f/ KYODO - wyfrawmftaeeJY tckvmr,fh a&G;aumufyrJG mS twku d t f cHygwDawG tjywf towf Landslide tEkid &f &Sjd cif;tygt0if b,fvkdyJ&v'ftajzxGufvmonfjzpfap vufcHay;Ekdifygovm;/ a':atmifqef; pkMunftay:ukd AkdvfcsKyfrSL;BuD;taeeJY b,fvdkrsm;okH;oyfrdygovJ/ AkdvfcsKyfrSL;BuD; - a&G;aumufyGJqkdwmawmh uRefawmfwkdYuawmh vGwfvyfNyD; w&m; rQwwJh a&G;aumufyjJG zpfzaYdk wmh eHygwfwpf tcsuf ta&;BuD;ygw,f/ jynfoluae olYqE´tavsmuf rSefrSefuefuefeJY olU&JU qE´ay;vkdufNyD;awmhrS xGufvmwJh &v'f? a&G;aumufyaJG umfr&Siu f ae 'gu rSeu f ef wJ&h v'fwpfcjk zpfw,fvYdk aMunmvku d v f Ydk &S&d ifawmh 'g uReaf wmfwYdk vufrcHEidk pf &m taMumif;r&Sdygbl;/ 'g eHygwfwpftcsuf taeeJY ajymcsiw f myg/ 'DrmS vnf; uReaf wmf ckeu cifAsm;udkajymwJh[m &Sdygw,f/ uRefawmfwkdYu 2011 ckESpfurS ygwDpkH 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ukd oGm;cJhwmaygh/ tawGUtBuKaH wmh uReaf wmfweYdk nf;ygao; w,f/ 'DrmS vnf; rJay;wJv h al wG&UJ pdwq f E´ qkdwmvnf; olwkdY&JUcHpm;csuftay: rlwnfNyD;awmhvnf; 'D Result awGvnf; xGufvmEkdifp&m taMumif;&Sdwmaygh/

wpfzufuvnf; cifAsm; ckeuajymwJh twkduftcHygwDu wpfzufowftEkdif &r,fjyKr,fqw dk mrsK;d qkw d mawmh wpfzuf uvnf; 'gawGvnf; jzpfEkdifr,frjzpfEkdif bl;qkw d mvnf; awG;&ifawmh awG;ovkad ygh av/ trsKd;pkHawG;vkdY&wmayghAsm/ jzpfcsif vnf;jzpfr,f/ rjzpfcsiv f nf;rjzpfb;l aygh/ 'guawmh b,fvdkrS BudKwifNyD;rajymEdkif ygbl;/ 'gaMumifb h myJajymajymaygh/ b,fygwD yJjzpfjzpfaygh/ b,frJqE´e,frSmyJjzpfjzpf rSerf eS u f efuefeYJ xGuv f mwJ&h v'fuakd wmh uRefawmfwdkY vufcHr,fqdkwm uRefawmf ajymvdkw,f/ aemufwpfckuawmh a':atmifqef;pkMunfeyYJ wfoufNy;D olUrSm vnf;tawGUtBuHKawG&Sdygw,f/ olY&JU tawGUtBuKH [m Edik if t H wGuv f nf; wpfae &m&mrSmawmh taxmuftul&r,fvdkY uReaf wmfw, Ykd q l ygw,f/ tJ'aD wmh bmyJ ajymajymayghav tm;vHk;0dkif;0ef;NyD;awmh aqmif&u G rf ,fqv kd &Ykd &dS if wdik ;f jynftwGuf tusKd;&Sdr,fholwpfa,mufjzpfygw,fvdkY uRefawmf,HkMunfw,f/ - uRefawmfaemufxyfar;cGef; wpfckar;yg&ap/ 'guawmh taqGawmf eJYwkduf½kdufoufqdkifwJh ar;cGef;jzpfygw,f cifAsm/ AdkvfcsKyfrSL;BuD;taeeJY udk,fwdkif Edik if aH &;orm;wpfa,muftjzpf ajymif;vJ NyD;awmh tem*wfrSmEdkifiHa&;avmuudk 0ifa&mufzt Ykd pDtpOf&ydS govm;/ bmjzpfvYkd vJqdkawmh taqGawmf vmr,fhESpfrSm tNird ;f pm;,lzt Ykd oufjynfw h ,fvYkd uReaf wmf wdkYodxm;wmjzpfygw,f/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D - uReaf wmfu Edik if 0hH efxrf; wpfa,mufjzpfygw,f/ EdkifiHh0efxrf; wpfa,muftaeeJYawmh EdkifiHhta&;udpö udkawmh pdwf0ifpm;ygw,f/ EdkifiHa&; qdkvdkY&Sd&ifawmh 'guRefawmfhtwGufawmh ajymzdkYtwGuf tcsdefrwdkifao;ygbl;/ uRefawmftNidrf;pm;,lNyD;wJh umvwpfck a&mufwJhtcgus&ifawmh EkdifiHa&;qdkwJh [mudk uReaf wmfo;kH aumif; oH;k ygvdrrhf ,f/ vuf&Sduawmh uRefawmfu wkdif;jynfeJY wyfrawmfeYJ eHygwfwpftcsuu f wyfrawmf wm0efxrf;aqmifaewJh vlwpfa,mufaygh/ wyfrawmfeJYywfoufNyD; uRefawmfh wyfr awmfukd jynfou l ae ,HMk unftm;ud;k &wJh wyfrawmfwpf&yfjzpfatmifaygh/ wdik ;f jynf uvnf; tm;xm;&wJh wyfrawmfwpf&yf jzpfatmif uReaf wmf'gudw k nfaqmufa&; vkyif ef;awGeYJ uReaf wmfvyk af ewmyJ jzpfyg w,f/ wpfzufuvnf; EkdifiHhta&;eJY ywfoufvmw,fqv kd &Ykd &dS ifvnf; uReaf wmf 0dkif;NyD;awmh ulnDaqmif&Gufay;aewm awG&Sdw,f/ EdkifiHa&;vkyfzdkY rvkyfzdkYqdkwm awmh uRefawmftNidrf;pm;,lwJhtcsdefus rSyJ uRefawmfqHk;jzwfr,fvdkY uRefawmf ajymvdkygw,f/ KYODO

KYODO - taqGawmftaeeJt Y awGUtBuKH

t&rf;&Sdw,fqdkwm uRefawmfwdkYtm;vHk; odxm;NyD;jzpfygw,f/ jynfolvlxkawGu

vnf;ajymMuygw,f/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D taeeJY 'Dtem*wfrSm EdkifiHa&;eJYywfoufNyD;awmh yg0ifaqmif&u G rf ,fvYkd arQmv f ifMh uwmvnf; &Syd gw,f/ 'gaMumifrh v Ykd Ykd taqGawmftaeeJY tck'Dtem;,lNyD;oGm;wJhtcsdefrSm 'Dvdkvkyf zdkYtwGuf tqHk;tjzwfqE´&Sdwmrsm;&Sdyg ovm;/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D - uReaf wmfuawmh wdik ;f jynf tusKd;&Sdatmifvkyfr,fvdkY qHk;jzwfxm; w,f/ b,fae&myJjzpfjzpfyg/ - aemufxyftaqGawmfcGifhjyK r,fq&kd if ar;cGe;f wpfcak vmuf ar;yg&ap/ uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH&JUtajctaeudk uRefawmfvnf; oabmaygufygw,f/ jrefrmEdkifiH[mqdk&if w½kwf? tdE´d, tp &Sw d hJ tiftm;Bu;D Edik if aH wG&UJ tdref ;D em;csi;f EkdifiHwpfckjzpfygw,f/ tvm;wl EdkifiH twGi;f rSmvnf; wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tzGJUawG&JU 'Dta&;udpöawG&Sdygw,f/ 'DvdkrsKd;cufcJwJhtajctaersKd;udk taqG awmfAdkvfcsKyfrSL;BuD;taeeJY b,fvdkrsm; udkifwG,fajz&Sif;ygovJcifAsm/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - wpftcsufuawmh wpfa,mufeJYwpfa,muf ,HkMunfrIu ta&;BuD;qHk;ygyJ/ ckeuajymwJh tdrfeD; em;csi;f Edik if H tiftm;Bu;D Edik if EH pS cf Mk um;rSm wnf&w dS EhJ ikd if t H wGuu f awmh uReaf wmfwYkd EkdifiH&JU EkdifiHjcm;a&;rl0g'tay:rSmvnf; trsm;Bu;D pum;ajymygw,f/ uReaf wmfwYkd Edik if &H UJ Ekid if jH cm;a&;rl0g'u Edik if t H m;vH;k eJY rdwf0wfrysufqufqHa&;? Nidrf;csrf;a&; tajccHrlay:rSm &yfwnfNyD;awmhrS EdkifiH tm;vHk;eJY rdwf0wfrysufqufqHa&; uReaf wmfwYkd xm;wmaygh/ uReaf wmfwrYkd mS [dEk ikd if rH S 'DEidk if rH q S w kd [ hJ mrsK;d r[kwyf gbl;/ txl;ojzifh Ekid if BH u;D Mum;rSm&Sw d hJ uReaf wmf wdEYk ikd if t H wGuf ydNk y;D awmhowdxm;Ny;D awmh ae&ygw,f/ 'guvnf; ESpEf ikd if q H ufqaH &; eJY ,HkMunfrItay:uvnf; trsm;BuD; wnfygw,fvdkY uRefawmfajymvdkygw,f/ xkt Yd wlyJ wkid ;f &if;om;vufeufuikd yf #dyu© awGqw kd mvnf; uReaf wmfxifw,f/ ckeu S x f ;dk vdu k w f ,fqv kd Ykd ajymwJh NCA vufrw &S&d ifawmh 'D[mawGausmv f mT ;oGm;Edik rf ,f vdkY,HkMunfw,f/ ta&;BuD;wmuawmh uReaf wmfwo Ykd nf rSerf eS u f efuefeYJ wpfEikd if H vH;k tay:rSmtusK;d &Sad tmif aemufw;kd wuf atmif? pnf;vHk;nDñGwfatmif vkyfEdkif w,fqdkwmudk jyEdkifzdkYvdkw,f/ 'guawmh ta&;BuD;qHk;yJ/ EdkifiH&JUpkpnf;rI&SdvdkY&Sd&if ckeuajymwJh tiftm;BuD;EdkifiHawG&JU Mum;rSmae&aomfvnf;yJ uRefawmfwdkY twGuf pdk;&drfrIu trsm;BuD;avsmhusoGm; r,fvkdY uRefawmf,HkMunfw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYuawmh wdkif;jynf&JU pnf;vHk; nDñw G rf t I m;uawmh t"duygyJ/ 'Day:rSm xyfNyD;awmhwnf&Sdwmuawmh EdkifiHjcm; a&;rl0g'eJY uRefawmfwdkY wpfa,mufeJY wpfa,muf tjyeftvSe, f , kH MkH unfMunfeYJ qufqrH u I ydNk y;D taxmuftul&vdrrhf ,f vdkY uRefawmfajymvdkw,f/ KYODO

18 Interview

27-8-2015

Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing’s interview with Kyodo News Agency Nay Pyi Taw August 26 - Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing gave an interview to Kyodo News Agency at Bayintnaung villa in Nay Pyi Taw at 3 pm on Tuesday. know yet who will be nominated (KYODO) Q: What would you (as the vice-president) then. We will like to say about the role of the consider depending on the outcome. Tatmadaw after 2011? Do you have a plan to reduce the number Q: We have seen the cooperaof military representatives in the tion between two armed forces of parliament? Myanmar and Japan. You also have (Senior General) A: After 2011, visited Japan recently. What is your comment on the closer ties between theTatmadaw, mainly takes responarmed forces of two countries? Do sibility for State’s defence. We also you think the cooperation should have to perform duties assigned to us according to the law. Before this, be fostered between two armed forces in the future? we took the leading role in country’s A: The relationship between politics. Our main objective is to Myanmar and Japan armed forces build a strong, capable, patriotic, have existed since 1940s.Thirty modern army and we are building comrades who went and learnt a standard army at present. I said (military skills) in Japan gave birth to we have to perform duties assigned modern Myanmar Tatmadaw. Some to us according to the law, that it of the systems we are practicing (in performing duties at the parliament. our armed forces) are systems of We have switched to a multi-party Japan Armed Forces. We have also democracy since 2011 and we found adopted some good systems from that we are a nascent multi-party British Army. It is suffice to say that democracy. From 1948 to 1962, we modern Myanmar Tatmadaw was exercised parliamentary system, and from 1962 to 1974, it was the Senior General Min Aung Hlaing gives an interview to the head of Kyodo News Agency Yangon Bureau Mr. born with the assistance of Japan period of Revolutionary Council Hidenori Tajima at Bayintnaung villa. Armed Forces. Therefore, the relaand from 1974 to 1988, it was there any problem there? Do you took the office in 2011? What contribution with might and main tionship between Myanmar and the period of Myanmar Socialist think the accord will be signed is your understanding of the talk in required arenas of the country Japan was very good since indepenProgramme Party. And from 1988 successfully before the election? that military representatives will where we can offer our service. dence until 1988. The bilateral to 2011, it was the period of military A: This question relates to multi- support the president if he runs Why? Because I want to make relationship was little strained after government. You may aware that party democracy. In multi-party for the second term? this entire system a success. As 1988 because of various reasons. A: Regarding our relationship, we we have put heart and soul into However, since 2011 after the elected most of the times, the country was democracy system, stability is of under centralization. So, we switched critical importance. You know that both are Tatmadawmen. Both of us this effort, it is fair to say that there government came into power, we to multi-party democracy in 2011 our country is faced with ethnic were generals. The president is the has been certain degree of success have taken measures to promote the according to the will of people. We armed conflicts. We have to try retired general. I was his successor although we still can’t achieve bilateral relations and it is now fair took the lead role in transformation as it is an imperative to end the to the post of the commander of complete success in some areas. to say that there has been progress. and we switched to this system also ethnic armed conflict in politics Triangle Region Command. So, Regarding your second question, Personally, I want to foster the because we desire it. Therefore, of the country. They (ethnic armed I know his will. The president in my view the president or the one ties between Myanmar Tatmadaw it is important that this system is groups) have made demands. And served as the adjutant general, the who assumes State’s responsibilities and the Japan Armed Forces. I established firmly. I mean all the we have granted concessions if we high-ranking post, in the army. or the one who would perform a visited (Japan) last year and our process needs to be in line with can. So, (the peace process) has He has considerable experience in duty for various reasons need to Tatmadaw goodwill delegations law and stable. We have entered reached the stage of signing NCA. military affairs. Again, he served have genuine desire to serve the have also visited Japan. Currently, the parliament legally and doing The (NCA) draft is already signed, as the prime minister in the time of country and uphold and guarantee a delegation is in Japan and just a our share to put the country firmly but because of some reason, some previous military government and Our Three Main National Causes. couple of days before, my Deputy on the democratic path. Tatmadaw details have yet to be discussed. We secretary of the State Peace and Again, he needs to be endowed Commander-in-Chief of Defence does not engage in party politics, wish to sign the peace agreement. Development Council (SPDC) and with political, administrative, and Services Commander-in-Chief but works for nationalism. We We want (peace). We have deep he therefore has administrative and economic and defence outlooks. (Army) paid a goodwill visit to submit the proposals for the sake desire for the entire country to take political experience. He also has the And he should get on well with the Japan. So, I believe it will need to of the country and it is up to the part in multi-party democracy with experience in foreign relations. He Tatmadaw. Therefore, if someone strengthen the relations between parliament and the government unity. Therefore, I believe we will is fulfilling his presidential duties meets these criteria—if president two armed forces. And I believe the to accept them or not. We are succeed (in signing NCA). Again, until now since he came into power would run for second term, it is up friendship between the two armed responsible to submit proposals. I hope NCA is signed before the in 2011. I think, in some cases, he to him—we have no reason not to forces will greatly deepen the bond We are more desirous of building election. And we guess we will may be facing constraints and in support him. I will consider anyone between the two countries. Q: Now, Japan is promoting the this system correctly and firmly. be able to give an answer in next some cases, the time is not yet ripe. who meets these criteria, not only We will gradually reduce our role few days. Here, it is important that Again, there have also been some President U Thein Sein. I would say sale of military facilities such as in the parliament on condition that (ethnic armed groups) have genuine gains and there are also things he the experienced one will be more reconnaissance aircrafts and patrol vessels. Are you interested in milithis system is firm and the country desire for peace. If they are really has yet to do. But generally, the beneficial to the country. Q: Will the Tatmadaw back up tary facilities of Japan? What type is stable in terms of politics and willing to cooperate with us on the actions regarding the establishment security. It is important that the political path we are taking, we of multi-party democracy have the president if he desires for the of facilities are you interested in? A: I have said that we need to system is established firmly when will surely achieve peace, I think. achieved certain extent of success. second term? A: It will be taken into account build our Tatmadaw as modern Q: We guess that there is a very Our Tatmadaw gives hand for the we switch from centralization to multi-party democracy. This is our good relationship between you accomplishment of tasks, firstly when the president is elected. The armed forces. We do need modern and president U Thein Sein. Do peace building. We join hands in president is elected (according to weaponry and machinery to build strongest desire. Q: The Tatmadaw gives support you think the president has acco- making peace and ensuring stability presidential election law) by presi- modern armed forces. in nationwide ceasefire accord. Is mplished his duties since he of the State. And we also make dential electoral college. We don’t See Page -19 ¶¶

18.indd 1

8/26/2015 10:41:06 PM

Local News & Interview 19

27-8-2015 ¶¶ From Page -18 We believe that weapons of defence produced by Japan are of top quality in the world. We do need such things for our armed forces. But then, we have to buy those things depending on the budget of the country. So, I would say I would like to (get them). I reckon we will be able to buy reconnaissance aircrafts and patrol vessels in comfortable circumstances. In fact, an army has lots of requirements. But personally I think, the fighting capabilities and fighting spirit of soldiers is the most important—far more important than weaponry power. We need to nurture such spirit first. I have talked about building a standard army, but then much remains to be done to meet this end. Q: Would you accept any outcome of the coming election including the landslide victory

of the opposition parties. What is your assessment of Daw Aung San Suu Kyi? A: Firstly, it is important that the election is free and fair. If the vote is carried out rightly, and the Union Election Commission (UEC) announces the outcome is correct, we have no reason not to accept it. This is the first point. As I have said, we have just switched to a multi-party democracy in 2011 and we have little experience. Here, the (election) result may depend on the emotional feelings of the voters. The opposition party may or may not win the landslide victory in the election. It is anybody’s guess. No one can predict it. So, we will accept the result of the vote that is rightly carried out in any constituency, no matter which party wins the vote. Regarding my view on Daw Aung San Suu Kyi, she has experience.

And we reckon that her experience will contribute some what to the country. So anyway, she will be beneficial to the country if only we work together, I believe. Q: Would you transform yourself into a politician and enter politics in the future for we learn that you reach pension age next year? A: I am a government staff member. As a government staff member, I am interested in State’s affairs. But it is still early for me to say if or not I will engage in politics. I will probably the use (the word) politics some time after I retire. Currently, I am discharging the duties of the Tatmadaw and the State—firstly the duties of the Tatmadaw. I am now building a credible and reliable Tatmadaw for the people and for the country. And I’m also making contribution to State’s affairs. I will

consider if nor not to join politics only when I retire. Q: We all know that you are vastly experienced. And people say so. There are expectations that you will engage in politics in the future. So, have you decided to do so after you retire? A: I’m dedicated to serve the interest of the country, (I’m willing to take) any role. Q: Myanmar is the neighbor of big powers like China and India. And ethnic issues are facing the country. How do you handle this tough situation? A: Mutual trust is the most important thing. Our foreign policy counts for much as we are sandwiched between two powerful, big neighbors. Our foreign policy is to maintain friendly relations with all countries based on policy of peaceful co-existence. We don’t

have cult of nationality. We need to take considerable caution as we are sandwiched between two big countries. The bilateral relations and (mutual) trust count for much here. Likewise, if we sign the nationwide ceasefire accord (NCA), we will be able to overcome ethnic armed conflicts, I believe. It is important that we need to convince that we can righteously serve the interests of the entire nation and develop and unify the country. This is the most important thing. If we are united, I believe we don’t to need to be worried a lot even if we are sandwiched between superpowers. Therefore, the unity of our country is of fundamental importance. And the foreign policy and relationship based on mutual trust will also be a contributing factor. 100

MR to launch MEC requires foreign engineers to seek its approval tram in Sept on Strand Road Yangon August 26 Myanma Railways (MR) is taking measures to erect power lines to operate electric trains along the Strand Road in Yangon, said an official from MR. “Currently, groundwork is being done to put up power posts. We’ve already made survey to choose the points to put up power posts,” said the official. The tram will replace the RBE currently running along the Strand Road. Two trams have been ordered from Japan for the replacement. In the first phase, the railway will be electrified from Htawligway to Pansodan along the Strand Road. In the second phase, it will be from Pansodan to Linsaduang, according to MR. MR has coordinated with Ministry of Electric Power for electrification of the railway, which is expected to help curb the traffic woes in the commercial capital. “Although the projected routes may not be used by large number of commuters, they will partially ease the traffic snarl. When the entire railroad is electrified from Htawligway to Pazundaung, it will be faster than taking the bus,” said the official. MR expects to launch the tram in September from Htawligway to Pansodan in the first phase. H.O

19.indd 1

Aerial view of Yangon decorated with newly-built condominiums and housings. Yangon August 26 Myanmar Engineering Council (MEC) requires foreign engineers to seek its approval to construct buildings in Myanmar, said an

official from the council. “Foreign engineers will have to register with the council if they are to work in Myanmar,” said the official.

The move is to ensure the engineer in-charge takes overall responsibility in case of accident at construction site of high-rise buildings. The council decided to impose

the new rule—every construction site of high-rise building to have engineer in-charge to take overall responsibility of the construction and to register with the council if he is a foreigner— after it found that foreign engineers were working for the construction site where fatal scaffold collapse took place in June in Mandalay. Foreign engineers, in registration, are required to submit the recommendation of the companies they previously worked for, and relevant certificates and concerned organizations they have joined in their countries. The council will issue the permit if only they are recommended by organizations in their home countries. The council said that it is not targeting companies, but people and will take actions in line with it law against irresponsibility. Nay Nay

MFF to sign sponsorship deal for Myanmar national football team jersey Yangon August 26 Myanmar Football Federation (MFF) will sign a deal with Thaibased FBT for sponsorship of football jerseys for Myanmar national football team, according to an official of MFF. MFF originally negotiated with Ioma Co for sponsorship of sports jerseys(Right) for Myanmar national football team, but the negotiation failed. “We could not get agreement over some details in negotiation

process and therefore it failed. Now, we have reached overall agreement with FBT Co. Their jersey design is innovative and we’ll therefore sign the deal with them,” said the official. The two will sign the deal soon in Yangon. FBT currently sponsors jerseys for Yadanarbon football club and Ayeyarwady United football club which are playing in Myanmar National League. Min Thawdar Lwin

8/26/2015 8:52:18 PM

20 jynfwGif;owif;

27-8-2015

ocGm;oD;ESifU a&Tz½HkoD;rsm; a&mif;tm;aumif;í awmifolrsm; tqifajy Nrdwf

Mo*kwf 26

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif weoFm&DNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;vufa'o rsm;rSawmifolrsm;onf ,ckESpfrdk;&moD oD;ESHay:csdefwGif ocGm;oD;ESifh a&Tz½kHoD; rsm; txGuw f ;kd vmNy;D a&mif;tm;aumif; í tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd aom oD;ESrH sm;udk Nrw d af ps;uGuo f t Ykd "du xm;wifydkYvsuf&SdNyD; NrdwfNrdKU uefzsm; ukefpdrf;aps;BuD;ESifh NrdKUopfaps;rsm;rS wpfqifh yifv,fjyifuRef&Gmrsm;txd aps;uGuft& ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd onf/ weoFm&DNrdKUonf Nrdwf-weoFm&Dbkwfjyif;-aumhaomif; jynfaxmifpk vrf;rBuD;ay:wGif wnf&SdNyD; vrf; wpfavQmuf weoFm&DNrdKUe,f odef;cGef; aus;&Gmtkyfpk acsmif;vrk? acsmif;aemuf

pma&;wHyGJ qifumETJ jyKNrJv0gacgif á

jyef? at;om,maus;&GmwdkYü &moD oD;ESo H cGm;oD;ESihf a&Tz½ko H ;D rsm;(tay:yH)k ud k tajrmuf t jrm;pd k u f y sKd ; Muum atmif j rif j zpf x G e f ; vmojzif h Nrd w f aps;uGufodkY ukef;vrf;armfawmf,mOf

rsm;jzifhomru a&vrf;rStjrefa&,mOf rsm;jzifhyg wifydkYa&mif;cs&aomaMumihf awmifolrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (412)

uav;oli,fjyKpyk sK;d axmifa&;ESiUf zGYH NzKd ;a&;qkid &f m oifwef;qif;yGJ usif;y awmifBuD; Mo*kwf 26

&Srf;jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh jynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGUwdkY BuD;rSL;zGifhvSpfonfh a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpyk sK;d axmif a&;ESifh zGHUNzdK;a&;qdkif&m oifwef;qif;yJG ukd ,refaeY eHeuf 10 em&DcJGu &Srf;jynf e,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU anmifjzL pcef;&yfuGuf&Sd NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;½H;k cef;rü usi;f y &m &Srf;jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':jrifhjrifhMunfESifhtzJGU0ifrsm;? jynfe,frdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGUrS pnf;urf;xdef;odrf;

a&;rS L ; a':jrjrpd e f E S i f h t zJ G U 0if r sm;? jynfe,f^c½kid ^f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;qif;yJGwGif &Srf;jynfe,f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':jrifjh rifh MunfESifh jynfe,frdcifESifhuav;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUrS pnf;urf; xdef;odrf;a&;rSL; a':jrjrpdefwdkYu trSm pum;ajymMum;NyD; wm0ef&SdolwdkYu oifwef;ol 100 OD;udk oifwef;qif; atmifvufrw S rf sm;ay;tyfum oifwef; olwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;udk a&S;OD;t&G,f

uav;oli,frsm; bufpzkH UG NH zKd ;a&;qdik &f m touf ig;ESpaf tmuf uav;oli,frsm; um,ÓP? pm&dwåbufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf ap&ef oif,lrIenf;pepfrsm;? uav; ol i ,f r sm;tm; enf ; vrf ; rS e f u ef p G m jyKpkysdK;axmifay;&ef? rlvwef;ausmif; rsm;okdY r0ifa&mufrD touf oHk;ESpfrS ig;ESpt f &G,f uav;oli,frsm;ukd BuKd wif jyKpk y sd K ;axmif a y;&ef ? t&nf t csif ; ? t&nftaoG;jynfh0aom rlBudKq&mr rsm;jzpfap&efwdkYudk &nf&G,fí pmawGU vufawGU wpfvMumoifMum;ydkYcscJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

eu©wfMu,f o&0PfrSm AsKdif;wm&mxyfcgqifhygvkdY yef;cwåmzl;ikHwifhw,f jcaoFhykH&moD½kyfu,feJY 0gacgifrSm&GmwJhrkd;[m apGNzdK;um rpJawmhygav;/ rkd;onf;wJhonfvcsdefcg jynfjrefrmv,form;wkdY v,fvkyfzkdYxGefa&;iif vkyfief;cGiftcsdefrD0ifvkdY jrefrmwkdYpdkufwJha&Tpyg;twGuf txGufwkd;zkdYtm;xnfhMur,fav;/ o'¨gxufoefvSL'gef;&eftrI jyKMupkdYwkdYjrefrmawG olYxufigtNydKifvSLMuorkdY csrf;omolqif;&Jol uHulolEkdifpwrf;ETJMuwJh ]]pma&;wHyGJ}}tcgrkdYav;/ jrwfedAÁL c&D;wmukd 'getrItpOfjyKygvkdY vSrf;wufum avQmufMupkdYraES;/ tvSL'gejyKMuwlruGm om"k om"k tEkarm'em okH;BudrfokH;cg ac:MuygpkdYav;/ /

zkd;&efEkdif(ausmufBuD;)

rHk&Gmrlvwef;BudKausmif;ü vlukeful;rItEå&m,f wm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majym tm[m&zGYH NzdK;a&;&ufowÅywf vIyf&Sm;rIaqmif&Guf yef;csDNydKifyGJusif;y usKdif;wHk Mo*kwf

rHk&Gm Mo*kwf 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme rH&k mG rlvwef;BuKd ausmif; ü uav;i,frsm; um,pGr;f &nfw;kd wuf jrihfrm;apa&;twGuf ausmif;wGif;yef;csD NydKifyGJudk ,aeUeHeuf 9 em&DwGif usif;y cJhaMumif; od&onf/ ]]tckNydKifyGJu xl;cRefwJhuav;i,f awGudk wdkif;a'oBuD;tqihf NydKifyGJawG rSm qufvuf,SOfNydKifEdkifzdkYtwGuf vla&G;cs,fNyD; avhusihfay;oGm;rSmyg }} [k rHk&Gmrlvwef;BudKausmif;rS ausmif; tkyfq&mrBuD; a':pdk;pdk;armfu ajym onf/ tqdkygyef;csDNydKifyGJ ti,fwef;wGif 26 OD;? tBuD;wef;wGif 30 OD;? aq; a&mifjc,fyef;csND yKd iyf t JG i,fwef;wGif 30 OD;? tBuD;wef;wGif 30 OD;? pdwful;,Of yef;csND yKd iyf t JG Bu;D wef;wGif 6 OD; pkpak ygif; 122 OD;wdkYyg0if,SOfNydKifMuaMumif; od& onf/ (611)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKU trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif; ü vlukeful;rItEÅ&m,fwm;qD;umuG,f a&; todynmay;a[majymyGu J kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;yaMumif; od& onf/ a&S;OD;pGm trSwf(18)vluk eful;rI wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pkrS &Jtyk af evif;

u vlukeful;rI? t"r®tvkyfapcdkif;rIESifh w&m;r0ifa&TUajymif;vkyu f ikd &f mrS vluek f ul;cH&rIjzpfpOfrsm;rS wm;qD;umuG,f Edkifa&;? vkHNcHKaoma&TUajymif;oGm;vm vkyfudkifEdkifa&;wdkYESifh vlukeful;rIOya'? jypf'Pfrsm;taMumif;udk &Sif;vif;a[m ajymNyD; trSwf(116),mOfxdef;&JwyfzGJUpk rS &Jtyk x f ed &f rif;u ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;rsm;tm; todynmay;&Si;f vif;

a[majymonf/ xd k Y a emuf ausmif ; tk y f q &mrBuD ; ? q&m?q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif; olrsm;tm; trSwf(18)vlukeful;rI wm;qD;EdSrfeif;a&;&JwyfzGJUpkrS wyfzGJU0if rsm;u todynmay;vufurf;pmapmif rsm; jzefYa0ay;tyfaMumif; owif;&&Sd onf/ (411)

vlukeful;rIqkdif&m pGrf;&nfjr§ifUoifwef;zGifU jrpfBuD;em; Mo*kwf

vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;A[dk tzGJU\OD;aqmifrIjzifh a&TUajymif;oGm;vm aexdik jf cif;qdik &f m Edik if w H umtzGUJ tpnf; u pDpOfusif;yonfh &yf&GmtajcjyK apmifMh unfah &;tzGUJ 0ifrsm;ESihf bmoma&; acgif ; aqmif r sm;twG u f vl u k e f u l ; rI qd k i f & m pG r f ; &nf j r§ i f h o if w ef ; zG i f h y G J u d k ,refaeY eHeuf 9 em&Du ucsifjynfe,f

jrpfBuD;em;NrdKU acrmoD&d&yfuGuf&Sd City Park Royal cef;raqmifü usi;f yonf/ tqdyk goifwef;wGif a'gufwm *smqdik ;f tdeu f vluek u f ;l jcif;jyóemtajctae ESifh vluek u f ;l cH&H olrsm;tm; azmfxw k jf cif;? jyefvnfaygif;pnf;a&;ESihf jyefvnf0ifqhH aygif;pnf;a&;qdik &f m aqmif&u G cf surf sm; udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; trSwf(12) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk

rS &Jtyk o f ufviG u f vluek u f ;l rIwm;qD; umuG,af &;Oya'rsm;udk &Si;f vif;ajymMum; onf/ tqdkygoifwef;zGifhyGJodkY bmoma&; toif;tzGUJ rsm;rS bmoma&;acgif;aqmif rsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm; ESifh t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&dS olrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (403)

rdkif;wHk Mo*kwf

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f qwfc½dik f rdkif;wHkNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í 2015 ckESpf tm[m&zGHUNzdK; a&; &ufowåywfvyI &f mS ;aqmif&u G rf u I kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du rdkif;wkHNrdKU NrdKUv,f"r®m½Hkü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwm armifarmifaX;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;Ny;D olemjyKq&mr a':ñGeñ Yf eG aYf 0u rdcifEdkYpepfwuswdkufauR;a&;? udk,f0ef aqmifEiS hf Ekw Yd u kd rf cd ifrsm; tm[m&zGUH NzKd ; a&;? ig;ESpaf tmufuav;i,frsm; tm[m& zGHUNzdK;a&;? tdkiftdk'if;qm;csKdUwJha&m*grsm; yaysmufa&;taMumif;udk tao;pdwf &Sif;vif;a[majymonf/ xdkYaemuf usef;rma&;0efxrf;rsm;u ud, k 0f efaqmifrcd ifEiS hf uav;i,frsm;tm; vdktyfaom usef;rma&;apmihfa&SmufrI vkyif ef;rsm;aqmif&u G af y;cJah Mumif; od& onf/ ,Of,Of0if;

jynfwGif;tEkynmowif; 21

27-8-2015

tHU,Gef;qdkwJUaumifrav;&JY um½dkufwmu ydk&ifckefzdkhaumif;ovdk ydkNyD;awmU pdefac:rIrsm;w,fqdkwJU azG;azG; uRerf u uESESifi;f q qDyD garmifZmwfum;Bu;D ESihf atmif jrifrI&cJhovdk rMumrD½Hkwifjyoawmhrnfh usL;y ;ypf aus ypf&JUau us;uRefrsm; ½kyf&SifZmwfum;BuD; wGiiffvnf; zcifqHk;oGm;aomtcg rdaxG; l t jzpfou tdrd af y:rS ESicf svu kd af omaMumifh wff"mwf mwfawGysufjym;oGm;NyD; avmuBuD; pdw f ek af vvGiyhf supf ;D aeaom tH, udk pdwu h eG ;f nafh umifrav;tjzpf o½kyaf qmif qdo k nh xm;;um Zmwf Z 0ifcef;aw;oDcsif; xm;um wppyf 'k u f kd u wpf ud, k w f ikd o f q D x kd m;onhf azzG;azG;on azG onf ¤if;Zmwfum;BuD;u vnf; pdeaf c:rItrsm;Bu;D ESihf ½du vnf k f cJh&onfh um;BuD;wpfum;jzpf aMumif; ajymjycJhonf/ aMumif mwum;udk jyefMunhfwJh ]]'DZmwf tccgrSmawm tcgrS awmh udpk ikd ;f y&dowfawGeYJ udkaewdk;y&dowfawGu azG;udk 0dkif; ud ½dkufcsifMurSmyJ/ o½kyfaqmifwJh tcgrSm th, H eG ;f qdw k hJ aumifrav; u aq;v aq;vdyfvnf;aomufw,f/ t&ufvnf;aomufw,f/ Ny;D awmh t&uf NidrfNidrfrae aebJeJY avQmufoGm;ae whhaumifrav;wpfa,mufvnf; wJ jzpfwJhtwGufvnf; ydef&r,fav/ 'g Mumifh 0dwcf sc&hJ ao;w,f/ Ny;D awmh 'gaM mw wfum;rSm azG;azG;rdwfuyfawG 'DZmwf vn n;f rrvd vdr;f xm vnf xm;bl;/ EIwcf rf;eDyJ qd;k jzpf w ,f/ ud udk0dkif;eJY ½dkufwJhum;wdkif;u pdef w,f acc:rrIawG wGr&Sd&if &ifrckef&bl;av/ ac:rI 'gaayrJrhh ta&S ta&SUrSm½Hw k ifomG ;wJh oufwhH 'gayrJ oppf? uRef uRefruESif;qD qygarmif? vufyH opf vd c:rI&v mw qw wdv Yk kd pdeefaf c:rI dS mw,f kd hJ um½du k f wmaawGxJrSm azG;uawmh u wmawG usL;ypf&JU au us;uR uRefrsm; Zmw aus;uRef Zmwfum;xJu tHh,Gef; m½dkufwmu m pdefac:rItrsm;qHk; qdkwJhum½d ygyJ/ b yg mvdkYvJqdkawmh thH,Gef;tjzpf bmvd m;&uw ;u aumifrav;u jyifqifxm;&uwnf pkwf wpf w k jf ywfjyw wfayayawaw avvGihf Ny;D aw wmh vlvn awmh nf;rvSb;l av/ 'gaMumifh tH, h eG ;f qdw k ahJ umifrav;&JU um½dkufwmu ydk&ifckefzdkYaumif;ovdk ydkNyD;awmhvnf; pdefac:rIrsm;ygw,f/ 'DZmwfum;xJrSm udk,fwdkifoDcsif;vnf; qdk vdu k w f myJ/ trSeaf wmhocD si;f a&;q&mu a&;ay;Ny;D azG;udq k Mkd unhyf gvm;ajymw,f/ ajym&&ifvufaqmifay;xm;wJo h cD si;f wpfy'k af yhg/ 'gayrJh 'Dum;eJY tH0ifciG u f sjzpfomG ; w,f/ y&dowfawGvnf; 'Dum;udMk unfNh y;D azG;udak 0zeftBuaH y;MuygvdkYajymcsifyg w,f}} [k azG;azG;u ajymonf/ tdtdjrwf

eef;qk&wDpdk;&JY tEkynmvIyf&Sm;rItaMumif;udk xdkif;EdkifiH&Sd PPTU HD Channel rS xkwfvTifUjyornf o½kyfaqmifeef;qk&wDpdk;\ tEkynmvIyf&Sm;rIESifh y&[dw tvkyrf sm; aqmif&u G af erIwu Ykd kd xdik ;f Edik if &H dS emrnfBu;D ½kyo f v H ikd ;f wpfckjzpfonfh PPTU HD ½kyfoHvdkif;rS Mo*kwfvukefydkif;wGif xdkif;EdkifiHtwGif;ü xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; eef;qk &wDpdk;u ajymonf/ ]] PPTU HD ½kyfoHvdkif;u olwdkYtpDtpOfeJYolwdkY eef;qk qDudkvmNyD; ½dkuful;rIjyKvkyfMuwmyg/ ½dkuful;rIuawmh ayghayghyg;yg;av;ygyJ/ eef;qk&UJ tEkynmvIy&f mS ;rIeYJ y&[dw vkyfaqmifrItaMumif;t&mawGudkom½dkufNyD; xdkif;EdkifiHrSm &SdwJh vli,fy&dowfawGudk jyefvnfxkwfvTifhjyorSmyg/ Ny;D &if olwu Ykd eef;qk&UJ a&SUqufomG ;rSmyJqw kd hJ aw;pD;&D;xJu oDcsif;awGudk olwdkYvdkif;uae xkwfvTifhay;r,fvdkYvnf; ajym ygw,f}} [k olru &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYtjyif PPTU HD ½kyfoHvdkif;rS eef;qk&wDpdk;taMumif;udk xkwfvTifhonfhae&mwGif tifwmAsL;tpDtpOfudkvnf; jrefrmvdka&m t*Fvyd v f ykd g ESprf sK;d vH;k xkwv f iT o hf mG ;rnfjzpfonf/ ¤if;½kyo f v H ikd ;f rS eef;qk&wDp;kd taMumif;udk xkwv f iT jhf yoonft h cg Documentary yHkpHrsKd;ESifh xkwfvTifhjyooGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ eef;qk&wDpdk;onf jynfwGif;tEkynmvIyf&Sm;rItenf;i,f usJvsuf&SdNyD; odyfrMumcif&ufydkif;twGif;wGif xdkif;EdkifiH\ emrnfBu;D tvSukefypönf;trsKd;tpm;wpfckjzpfonfh Mores Skin Care tvSukefypönf; rsm;twGuf aMumfjim½du k u f ;l ay;cJh &aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

tdrfUcspf\ tcspfa&; MTV pufwifbm 5 &ufwGif xGuf&Sdrnf tdrchf sp\ f tcspaf &;aw;pD;&D; DVD pufwifbm 5 &ufwGif xGuf&Sdrnf jzpfNy;D tacGxu G &f djS cif; txdr;f trSwyf JG udk vSnf;wef;pifwmü jyKvkyfrnfjzpf í olr\ Mini Show udkvnf; pDpOf xm;aMumif; ,ckvdk ajymonf/ ]]tacGuxGufr,f? xGufr,fqdkNyD; aemufusaewmyg/ pufwifbm 5 &uf us&if xGuyf gawmhr,f/ xGurf ,haf eYrmS tcktopfzGihfr,hf vSnf;wef;pifwmrSm nae 3 em&DupNyD;awmh y&dowfawG twGuf vufrSwfvnf;xkd;r,f? a&mif; vnf;a&mif;r,f/ Mini Show rSm cgwdik ;f vdkrsKd; vufrSwfxdk;NyD; oDcsif;ig;yk'fqdkjy wmrsKd;r[kwfbJ tdrhfcspfeJYtwlwGJqdk r,hfol ESpfOD;? oHk;OD;ygygr,f/ NyD;awmh tdrfhcspf Hi- Bird Music Band eJYqdkyg

r,f}}[k tdrchf spu f ajymonf/ tcspaf &; DVDudk 'g½dkufwmoHk;aygifu ½dkuful; xm;Ny;D atmifjrwf? ZGEJ idk 0f if;? ,keaf v;? arb&PD? oD[(Dyno)? ausmfpdk;? &Jrif; olwdkYyg0ifí ART Entertainment rS wifqufxm;jcif;jzpfonf/ tqdkygtacG½dkuful;rIESifhywfoufí tdrcfh spu f ]]oDcsi;f uawmh tm;vH;k aygif; 12 yk'yf g0ifygw,f/ tJ'rD mS cspjf cif;udrk cGyJ g eJYoDcsif;u Short Story yHkpHa&m? um&m tdkauyHkpHa&m yHkpHESpfrsKd;jzpfoGm;w,f/ udk,kefav;½dkufay;xm;wmyg/ tdrfhcspf &,f? udkausmfxG#faqG? udk,kefav;&,f armifErS oH;k a,mufuyJ tm;vH;k pkaygif; Ny;D o½kyaf qmifxm;wmqdak wmh y&dowf awG pdwf0ifpm;vdrhfr,fxifygw,f}}[k jrifhjrifhpdk; ajymonf/

Let's Go y½dk*&rfudk tar&duefEdkifiHodkh oGm;a&muf½dkuful;rnf &efukef Mo*kwf 26

yg0ifwt hJ Ekynm&Siaf wG tm;r,f&h ufukd n§daew,f/ tar&duefrSmaewJh jrefrm vlrsKd;wpfa,mufeJY tar&duefrSm&SdwJh EdkifiHü oGm;a&muf½dkuful;rnfjzpfNyD; ae&mawGukd wdik yf ifNy;D ½du k u f ;l oGm;rSmyg}} ¤if;c&D;pOftwGuf pufwifbmvwGif [k ¤if;u qufvufajymonf/ ADZmavQmufxm;rnfjzpfaMumif; ADMA xyfr½H u kd u f ;l rnft h pDtpOfukd tar&d Media rS udak 0rif;armif\ ajymMum;csuf uefEdkifiH&Sd txifu&ae&mrsm;odkY oGm; t& od&onf/ a&mufum ESpfywfMum½dkuful;rnfjzpf ]]tar&duefu vnfp&m? ywfp&m onf/ aemufqHk;taejzifh Let's Go rsm;awmh topftqef;av;jzpfatmif y½dk*&rftwGuf rav;&Sm;EdkifiHwGif tar&duefudkoGm;zdkY pDpOfvdkufwmyg/ ajcmuf&ufMum oGm;a&muf½dkuful;cJhNyD; ADMA Media rS pDpOfonhf Let's Go y½d* k &rfukd Ed0k ifbmvwGif tar&duef

27-8-2015(P-21)NLS.indd 1

,cif Let's Go y½dk*&rfESifhrwlatmif Zmwfvrf;yHkpHrsm;jzifh ½dkuful;xm;um jr0wD½kyfjrifoHMum;wGif jyovsuf&Sd onf/ Let's Go y½d* k &rfukd jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;wGif tywfpOf aomMumaeY wdkif; nae 6 em&DwGif jyovsuf&SdNyD; jr0wD½kyfjrifoHMum;wGif t*FgaeYnae 6 em&DcGJwGif jyovsuf&SdaMumif; od& onf/ jrifhjrifhpdk;

8/26/2015 10:42:28 PM

22 jynfytEkynmowif;

27-8-2015

t,fvDqefb&D;ESiU f a'h Afz&efukdwdkY pHkwGJ aph pyfvdkufNyD[k twGif;odwpfOD;ajymMum; avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 26

tar&duef'&rfrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ Mad Men \rif;orD; t,fvDqefb&D; ESihf ½kyfoHrif;om; a'hAfz&efudkwdkYESpfOD; aphpyfvkdufNyDjzpfaMumif; Mo*kwf 25 &ufwGif t,fvDqef\twGif;odwpfOD; u ABC owif;XmeodkYajymMum;onf/ t,fvq D efonf ¤if;yg0ifo½kyaf qmif xm;aom Sleeping With Other People Zmwfum; jyoonfh Mo*kwf 24 &ufn wGif aphpyfvufpGyftopfpufpufudk 0wfqifvmcJo h nf/ touf 30 t&G,&f dS a'hAEf iS fh touf 32 ESpt f &G,&f dS t,fvD qefwdkYonf 2012 ckESpfwGif pwifawGU &SdcJhjcif;jzpfNyD; 2013 ckESpfwGif ¤if;ü trsdK;om;rdwfaqG &SdaeNyDjzpfaMumif; Esquire r*¾Zif;odkY t,fvDqefu 0efcH ajymMum;cJhonf[k od&onf/ trsdK;om;rsm;taejzifh rdrdESpfouf onfrh ed ;f uav;ukd vSyaomyef;pnf;rsm; ay;ydo Yk ifah Mumif;? yef;ay;íyd;k yef;jcif;onf r½dk;onfhenf;vrf;wpfckjzpfaMumif;? rdrd cspfcifESpfoufonfh rdef;uav;twGuf yef;pnf;vufaqmifr0,fwwfonfh trsKd ; om;rsm;rSm vkt d yfcsu&f adS eolrsm;jzpfonf [k ,lqaMumif; tqdyk gr*¾Zif;ESijfh yKvyk f aomawGUqHak r;jref;rIwiG f t,fvq D efu xyfavmif;ajymMum;chJonf/ Ref: ABC News

The Walking Dead Zmwfvrf;wGJ tar&duef½kyfoHZmwfvrf;wGJ

ordkif;wpfavQmuf MunfU½IrItrsm;qHk; jzpfvm avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 26 The Walking Dead ½kyfoHZmwfvrf; wGJ\ aemufqufwGJZmwfvrf;wGJonf tar&duefjynfaxmifpk\ ½kyfoHZmwf vrf;wGJordkif;wpfavQmufwGif Munhf½Iol y&dowftrsm;qHk;jzpfvmcJhaMumif; od& onf/ AMC ½kyfoHXmerS rdepfudk;q,fMum aeYpOfxw k v f iT jfh yoaeonfh The Walking Dead ½kyfoHZmwfvrf;wGJ\aemufquf

wGJ Fear the Walking Dead Zmwfvrf;wGJ onf Munfh½Ioly&dowf 10 'or 1 oef;jzifh tar&duef½kyfoHZmwfvrf;wGJ Munfh½Ioltrsm;qHk;pHcsdefudk ausmfjzwfEdkif cJah Mumif; tqdyk g½kyo f \ H owif;xkwjf yef csuft&od&onf/ tqdyk g½kyo f ZH mwfvrf;wGo J nf aoG;pkyf zkwfaumifrsm;jzifh urÇmysufpjyKaeonfh tcsdefumvü vlom;pifppfb0jzifhusef &Sdaeolvlwpfpk\ qufvuftouf&Sif Edik af &;BuKd ;yrf;rIrsm;udk ½du k u f ;l xm;onfh

Instagram 0ufbfqkdufwGif

onf;xdwf&ifzdk Zmwfvrf;wGJwpfyk'fjzpf onf/ The Walking Dead ½kyfoHZmwf vrf;wGyJ xrwGw J iG f tydik ;f Bu;D ajcmufyikd ;f yg0ifrnfjzpfNy;D 'kw, d wGüJ tydik ;f Bu;D 15 ydkif;yg0ifrnfjzpfum 2016 ckESpfwGif xyfrHjyornfjzpfonf/ The Walking Dead ½kyfoHZmwfvrf; wGu J kd 2010jynfEh pS w f iG f yxrqH;k tBurd f pwifxkwfvTifhjyocJh&m tm;ay;Munfh½I ol y&dowf 5 'or 35 oef;&SdcJhaMumif; od&onf/

MunfU½Itm;ay;ol y&dowf 44 'or 1 oef; &&SdcJUonfU uifrfum'pf&Sef avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 26

tar&duef½yk o f t H ausmt f armf uifru f m'pf&eS o f nf Munh½f t I m;ay;oly&dowf 44 'or 1 oef;jzifh Instagram 0ufbfqkdufwGif Munhf½Ioly&dowftrsm;qHk;jzpf vmcJhaMumif; od&onf/ touf 34 ESpt f &G,&f dS uifru f m'pf&eS o f nf {Nyv D twGi;f u Munf½h o I yl &dowf oef; 30 jzifh tqkdyg0ufbfqdkufwGif y&dowftrsm;qHk;jzpfcJhonhf bD,Gef;ap; ukd ausmjf zwfomG ;cJjh cif;jzpfonf/ bD,eG ;f ap;onf Mo*kwf 24 &ufwiG f Munf½h o I l y&dowf 44 oef;jzifh Instagram 0ufbfqkdufwGif Munhf½Ioly&dowf'kwd,trsm; qHk; tqdkawmfjzpfvmcJhNyD; ayghyfpwm; aw;vmqGpfzfu Munfh½Ioly&dowf 43 'or 7 oef;jzifh Munhf½Itm;ay;oly&dowf wwd,trsm;qHk;tEkynm&Sif jzpfvmcJhaMumif; od&onf/ Instagram 0ufbfqkduf\ xkwfazmfajymMum;csuft& Mo*kwf 24 &ufwGif uifrfum'pf&Sefonf Munhf½Ioly&dowf 44005604 OD;&SdcJhNyD; bD,Gef;ap;u Munf½h o I yl &dowf 43935648 OD;&&Scd ahJ Mumif;? ¤if;wdEYk pS Of ;D Mum;wGif y&dowfta& Ref: ABC News twGufrSm 70000 cefYom uGm[cJhaMumif; od&onf/

qkd;vf Mo*kwf 26

Zmwfum;rS acgif;aqmifrif;om; vDrif[dkonf trsdK;om;0wftusÐESihf abmif;bDrsm;xkwfvkyfonfh TNGT ukrP Ü \ D armf',fvt f jzpf "mwfyrkH sm; ½kduful;ay;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg"mwfyHkrsm;wGif vDrif[kdonf TNGT ukrP Ü x D w k 0f wfprkH sm;udk 0wfqif í acG;ESihftwlvrf;avQmufaeonfhyHkpH? yef;csDqGJaeonfhyHkpH? pmzwfaeonfhyHkpH rsm;uJhokdUaom obm0usonfhyHkpHrsm; tygt0if tvkyfoGm;rnfhyHkpH? pwkdifvf ay;aeonfh yHpk rH sm;jzifh "mwfy½Hk u kd u f ;l rI cH,lcJhaMumif; od&onf/ TNGT ukrÜPDonf vli,fykHpHvGwf vyfayghyg;onfh 0wfprkH sm;rSpí pD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;rsm; 0wfqifEdkifonfh pwkid v f u f svyS aom trsKd ;om;0wfprkH sm; ukd xkwfvkyfonfh ukrÜPDjzpfonf/ F4

Ref: All Kpop

pufwifbmvxkwf CeCi r*¾Zif;\ "mwfyHkrsm;wGif *sif;0wfpHkrsm;jzifUawGY jrif&rnfU *sD,m qdk;vf

Mo*kwf

awmifu&kd ;D ,m;trsKd ;orD;tqkt d zGUJ miss A \ tzGUJ 0if*s, D monf pufwifbmv xkwf CeCi r*¾Zif;twGuf tvS"mwfyHkrsm;½kduful;ay;cJhaMumif; od&onf/ r*¾Zif;twGuf ½dkuful;xm;onfh"mwfyHkrsm;ukd Mo*kwf 25 &ufwGif 0ufbfqkdufrsm;ay:ü azmfjycJhNyD; tqkdyg "mwfyHkrsm;wGif *sD,monf tay:0wf*sif;tusÐ? *sif; ukw?f *si;f *g0efrsm;uJo h aYkd om tjyma&mif*si;f t0wf txnfrsm;ukd yHkpHtrsdK;rsdK;jzihf trsm;qHk;0wfqifcJh NyD; 0wfpm;qif,ifrIESihf vdkufzufnDonfh vuf0wf &wemrsm;udq k ifjref;um EIwcf rf;eD&&J jJ zifh qef;opf pGmvSyaecJhonf[k od&onf/ miss A tzGJUonf tzGJU0ifav;OD;yg&Sd onfh ukd&D;,m;-w½kwf ayghyftqdktzGJU jzpfNyD; JYP tEkynmat*sifpD\ pDpOf ay;rIjzifh 2010 jynhfESpfwGif zGJUpnf;cJh onfh rde;f racsmav;rsm;tzGUJ jzpfaMumif; od&onf/ Ref: All Kpop

yJcl;wdkif;a'oBuD;owif; 23

27-8-2015

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHcefh cGJrIqifUyGm;oifwef;qif;yGJusif;y

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk taumif yef;awmif; Mo*kwf 27 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf txnfazmfaqmif&u G v f su&f &Sd m yJc;l wkid ;f a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme aus; a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme

rS usif;yonfh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHcefY cGJrIqifhyGm;oifwef; oifwef;qif;yGJudk Mo*kwf 24 &ufuusif;y&m jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;rS aus;&Gmudk,fpm;vS,f rsm;wufa&mufMuNyD; 'kwd,NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;[ef0if;aZmfwufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/(0JykH) tqdkyg oifwef;udk Mo*kwf 24 &uf rS 25 &uftxd yef;awmif;NrdKUe,f aus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rSL; a':at;at;rmESiw hf m0ef &dSolrsm;u oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf &Sif;vif;ydkYcsay;NyD; oifwef;qif;tcrf; tem;wGif qk&&dSolrsm;tm; qkrsm;toD; oD ; ay;tyf c J h a Mumif ; ES i f h oif w ef ; od k Y aus;&Gmaygif; 16 &GmrS jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDrHudef;aus;&Gmudk,fpm;vS,frsm;? aus; &GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;wuf a&mufMuaMumif; owif;&&dSonf/ aersKd;atmif

obm0ab;tEå&m,ftaMumif; pmaya[majymyGJusif;yrnf jynf

Mo*kwf

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU a&Tul&yf uGu&f dS ,Ofaus;rINrKd Uawmfcef;rü obm0 ab;tEÅ&m,ftaMumif; pmaya[majym yGJudk Mo*kwf 30 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ tqdyk gpmaya[majymyGu J kd jrefrmEdik if H pma&;q&mor*¾EiS t hf pdr;f a&mifrsK;d quf

(obm0ywf0ef;usicf spo f rl sm;)tzGUJ wdu Yk OD;aqmifusif;yjcif;jzpfNyD; q&mOD;xGef; vGi(f rd;k av0oESiZhf vaA'OD;pD;Xme-Nird ;f )? q&mOD;csdKcsKd(qnfajrmif;OD;pD;Xme-Nidrf;)? pma&;q&mudkav;jrwf? q&mrjraESmif; ndKwdkYu a[majymrnfjzpfaMumif;od& onf/ ,if;pmaya[majymyGu J kd usi;f y&jcif;

rSm jynfolrsm;taejzifhobm0ab;tEÅ &m,frsm; usa&mufvmyguaqmif&Guf oifo h nft h &mrsm;udk rnfuo hJ aYkd qmif&u G f &rnfqdkonfudkod&Sdxm;ap&ef? jynfol rsm;taejzifh obm0ywf0ef;usifudk cspfcifjrwfEdk;NyD; wefzdk;xm;wwfap&ef twGu&f nf&, G Nf y;D usi;f y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (410)

aus;vufwpfcGif apmif0,fvdktm;aumif;í tom;wdk;Muuf aps;EIef;usqif;rIaMumifU apmifa&mif;olrsm;tqifajy arG;jrLolrsm;tcufawG Y awmifil

a&wm&Snf

Mo*kwf 26

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f ü tom;wd k ; Muuf a ps;EI e f ; usqif ; aeonfhtwGuf vkyfief;&Sifrsm;t½HI; ay:aeaMumif; qGmrif;vrf; aus;&Gm tkyfpk rSefpDaus;&Gmae tom;wdk;Muuf arG;jrLa&;vkyfudkifol wpfOD;uajymMum; onf/ ]]vGefcJhwJhav;vavmufuwnf;u aps;awGusaewmwpfydómrS aiGusyf 2700 yJ&w dS ,f/ b,fvrdk u S rdk udu k af wmh bl;/ Muuftaumif 800 0,fxnfhxm; wm/ tpmzdk;? aq;zdk; aiGusyf 25 odef; avmufuek w f ,f/ jyefa&mif;awmh aiGusyf 21 odef;ausmfyJ&w,f/ ukrÜPDuowf rSww f ahJ ps;twdik ;f yJa&mif;ae&wm/ aps; awGuvm0,fawmhvnf; ukrÜPDudk t&ifaps;ar;Ny;D rS0,fwm/ wGuaf jcrudu k f awmhbl;/ wcsdKUMuufNcHawGqdk qufNyD; arG;EkdifzdkYrvG,fawmhbl;}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ tom;wdk;Muufaps;EIef;usqif;ae aomfvnf; Muufpmaps;EIef;rSm Muuf uav;twGuf wpftdwfvQifaiGusyf 38100? MuufBuD;twGuf wpftdwfvQif aiGusyf 33850 aygufaps;&dSaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

Mo*kwf

aus;vufa'orsm;rS aqmif;&moD umvtwGuf apmifrsdK;pHkESifhjcifaxmif rsm; 0,fvdktm;aumif;aeonfhtwGuf vli,ftrsm;pkonf qdkifu,frsm;jzifh wifí a'otESt HY jym;udv k u kd v f aH &mif;cs um 0ifaiGaumif;rGev f su&f adS Mumif; od& onf/ ]]uRefawmfu t&ifwkef;uqdkifu,f jyifqikd rf mS vkyw f m? 0ifaiGuodyrf aumif; bl;/ aemufyikd ;f usawmhoil ,fcsi;f awGu ajymw,f? aumfr&Sipf m;eJaY pmifa&mif;&if wGufajcudkufw,f/ vkyfMunfhygvm;vdkY ajymawmhprf;Ny;D vdu k af &mif;wm rqd;k bl;/ wGufajcudkufwmeJY ckxd'DtvkyfudkyJvkyf jzpfawmhw,f}} [k awmifilNrdKUrSapmif

a&mif;csolwpfOD;u ajymjyonf/ ]]uRefrwdkYt&ifwpfacgufu jcif axmifwpfv;kH &,f apmifig;xnf&,f tm; vHk;aygif;rS aiGusyf25000 yJusw,f/ 0,fxm;vdu k w f m? aiGv&kd ifvnf;olwu Ykd &w,f/ aemufwpfacgufrS vdw k may;vdYk ajymw,f/ apmifawGu&Sad yr,fh aqmif; wGif;rSm udk,fhtdrfudk{nfhonfvm&if rsufESmri,f&atmifvdkYyg}} [k a'ocH wpfOD;u ajymonf/ aps;uGufwGif vdkufvHa&mif;csonfh apmifrsm;rSm apmifta&mif;qdkifrsm;rS wpfqifha&mif;csolrsm;tm; aumfr&Sif pm;jzifh jyefvnfjzefYjzL;ay;NyD; acgufjyef ay;pepfjzifh a&mif;csjcif;jzpfaMumif; od& onf/ (410)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 27-8-2015 (Mumoyaw;aeY) MWD Variety 1/ 18;16 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-5) 2/ 18;41 tem*wf&JU&ifaoG;i,f(tydkif;-22) 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;vkvif}}(tydkif;-21) 4/ 21;09 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]ajrpmyif}} 5/ 22;28 pm;Munfhvdkufyg(ajrtkd;NrD;&Snf)

MWD Documentary 1/ 17;40

18;10 Mu,fyGifhav;rsm;

18;30 qdkifu,fav;pvm;wef;

19;00 i,fuRrf;aqG

5/ 19;45

[efaqmifumrlydk

6/ 20;15

tcspfarcvm

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

tjzLa&mifrm,m

2/ 19;00 Hits Music

2/ 20;00

a&bk&ifESifhrdausmif;tjrKaw

3/ 21;00 Power Play

3/ 21;30

oa0xdk;i0qGJaiG

MWD Series 1/ 18;00 arwåmv&dyf(Zmwfodrf;)

MWD Shopping 1/ 18;10 2/ 18;30

2/ 19;00 rcGJtwl 3/ 20;00 jzLpifarwåm 4/ 21;00 pdwf½dkif;\aemufuG,f

aygif;wnf

Mo*kwf

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif aygif;wnfNrdKUe,f jynfolYaq;½Hkü aygif;wnf NrdKUae udkausmfpGmjrifhESifh oli,fcsif;rsm;u ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du aq;½Hkwuf a&mufukoaeaom vlemrsm;? vlemapmifhrsm;ESifh aq;½Hk&Sd0efxrf;rsm;tm; tm[m&'getjzpf Muufom;qefjyKwfwdkufauR;cJhonf/ tqkdyg tm[m&'gewdkufauR;rIwGif aq;½kH&dS pkpkaygif; 130 OD;tm; vSL'gef; wkdufauR;cJhaMumif; od&onf/ wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)

Market Review tdrf&mpDrHudef; Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 4/ 5/ 6/

18;55 19;50 20;05 20;20

5/ 22;00 pdwåZn

jr0wD½kyfjrifoHMum;

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

27-8-2015 (Mumoyaw;aeY) 27-8-2015 (Thursday)

6;20

arwåmydkY

6;25

"r®ylZmaw;

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;45

rsKd;cspfwyfrawmf

6;50

rSwfwrf;

Ä Alaungdaw Kathapa

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Ä Products Of Myanmar-Craft

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

a&S;a[mif;okw

8;25

DVD Hits

Ä Talented Musicians

10/

8;55

vQyfwpfjyuf

Ä Dawei-Tavoy,Travel To The

11/

4;25

cspfolpkHwGJwl,SOfETJ

12/

4;40

Zmwfvrf;wdk

13/

4;45

ADpD'DausmfMum;aw;

14/

4;50

arG;jrLokw

15/

5;10

om,moD;a<u;acwfqef;aw;

16/

5;20

arSmfq&meJYtaysmfq&m

17/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Ä Caves of Myanmar Ä Kindhearted Pet Lovers

Blacksmithing

Southern Part of Myanmar Ä Today Myanmar: Rising Insurance Infrastructure Ä Horse Cart Driver

MRTV - 4

]]twdwf&JUcspfjcif;}}

aygif;wnfNrdKY e,f jynfol haq;½kHü tm[m&'geMuufom;qefjyKwfwdkufauR;

Win Can Cook

(tykdif;-68) 18/

6;15

&ifckefvIyf&Sm;tm;upm;

19/

6;35

Hello Miss Universe

20/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

27-8-2015 (Mumoyaw;aeY) 1/

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]a*smif;'dk*Ref;}} (tykdif;-21) 21/ 8 em&D owif; tNyD;

&Sif;[Gm&JU*drf;urÇm

22/

,aeYntwGufjr0wD\

23/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tykdif;-35) 2/

7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdrfeD;csif;}} (tykdif;-26)

aw;vufaqmif ]]jynfol Yw&m;&Sifaygifcsdef}} ('kwd,wGJ)(tykdif;-21) 24/

w&m;awmf

25/

oifhtwGuf reufjzef

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aea&mifatmufrSm yGifhaomyef;}} (tykdif;-67) 4/

9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhordkif;rSwfwrf;}} (tykdif;-38)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

27-8-2015

w½kwf&JYpD;yGm;a&;jyefvnfwdk;wufzdkhtwGuf ,Grfaps;avQmUcsrIu tmz&duudk b,fvdk½dkufcwfaprSmvJ w

½kwo f nfo\ l aES;auG;aeaom pD;yGm;a&;ESihf rMumrDu,dik ef o YJ mG ;cJah om pawmhaps;uGuu f kd jyefvnfemvefxEl ikd af &;twGuf ol\,Graf ps;EIe;f udk avQmch sco hJ nf/ xd, k rG af ps;EIe;f avQmch scjhJ cif;u ol\ tBu;D rm;qH;k &if;ES;D jrK§ yEf x HS m;aom tmz&du&Sd pD;yGm; a&;ynm&Sifrsm;udk acgif;½IyfapcJhonf/ xdo k Ykd w½kw, f rG af ps;EIe;f avQmch svu kd jf cif;aMumifh tmz&duaps;uGuf&Sd w½kwfukefpnfrsm;aps;EIef; ydkrdkoufomoGm;rnf/ tmz&du\w½kwfodkY ydkYukef aps;EIef;rsm;u aps;wufvmrnf/ tmz&duonf w½kw, f rG af ps;EIe;f usqif;oGm;jcif;aMumifh yxrydik ;f wGif tjrwfxu G Ef ikd o f nf[k xifp&m&So d nf/ aemuf qH;k wGiw f ½kww f Ykd qH;k jzwfcsurf mS ;,Gi;f onf[k awmif xifaumif;xifEdkifonf/ xdkYaMumifh w½kwfwdkY bm aMumifh ,Grfaps;EIef;udkavQmhcsvdkufovJ/ tmz&du tay: oufa&mufrIa&m bmawGjzpfvmEdkifovJ ponfhar;cGef;rsm;jzpfvm&onf/ w½kwEf ikd if o H rdik ;f aMumif;udk jyefMunfrh nfqv kd Qif 1970 jynfEh pS w f iG f aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd OD;wnf cJhNyD; qif;&Jom;yaysmufa&;tpDtpOfrsm;twGuf w½kwfacgif;aqmifrsm;u jynfwGif;xkwfukefxkwf vkyo f nft h pDtpOf? pD;yGm;a&;pDru H ed ;f rsm;ESihf Edik if w H iG ;f &Sd u@aygif;pHkudk ajymif;vJypfcJhonf/ olwdkY\ pD;yGm;a&;ajymif;vJrIyHkpHonf enf;yg;onfhvkyfc vpmEIe;f xm;? jynfwiG ;f jynfy tqifjh rif&h if;ES;D jrK§ yEf HS rIrsm;udk vsijf refpmG csUJ xGirf EI iS hf aps;EIe;f oufomaom ydkYukefrsm;tay:tajccHcJhonf/ ,aeYw½kwfEdkifiHonf 1970 jynfhESpfuuJhodkY r[kwfawmhbJ jrifhrm;onfhvkyfcvpmrsm;&&Sdaom tv,ftvwfvw l ef;pm;tvkyo f rm;rsm;u aiGukd azmazmoDoDoHk;Edkifaom olrsm;jzpfvmonf/ enf; ynmjrifrh m;aom tdik w f yD pön;f rsm;udx k w k v f yk o f nfh EdkifiH? pm;aomufukefypönf;rsm;xkwfvkyfNyD; urÇm wpf0ef;wifydkYa&mif;csaomEdkifiHjzpfaeonfhtjyif ol\rsm;jym;vSaomvlOD;a&rSm0ifaiGjrifhrm;aom vlvwf wef;pm;rsm;tjzpf aexdkifEdkifaomaMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfudkifvdkolrsm; rsufpdusae aom EdkifiHvnf;jzpfonf/ odkYaomfvnf; w½kwf\pD;yGm;a&;wdk;wufrIonf 2015 ckESpfwGif ododomomaES;auG;vmcJhonf/ t"duw&m;cHrmS w½kw, f rG af ps;EIe;f onf tar&duef a':vmESifh ,SOfumjrifhwufvmjcif;aMumifhjzpf onf/ xdkjrifhwufvmaom ,Grfaps;EIef;aMumifh w½kwfydkYukefvkyfief;udk ZGefvwpfvwnf;wGif 8 'or 3 &mcdkifEIef;epfemapcJhonf/ xdkYaMumifh

&Sdef;xuf

,ckvnf; w½kwf\pD;yGm;a&;aES;auG;rIeSifU ,Grfaps;avQmUcsrIwdkh\ ½dkufcwfrIaMumifU urÇm Ua&eHpdrf;aps;EIef; usqif;vmrnfjzpfNyD; tmz&du\wcsKdYukefMurf;aps;EIef;rsm;vnf; ,if;½dkufcwfrIaMumifU aps;EIef;usqif;OD;rnfjzpfonf/ odkhaomfvnf; tmz&du\ w½kwf twGuf xkwfvkyfEdkifrIpGrf;tm;ESifUydkhukefu@rsm;onf jrifUwufvmrnfjzpfonf/ tu,fírsm; . . . vGefcJhonfh wpfywfu w½kwftmPmydkifrsm;onf wufaeaom olw, Ykd rG af ps;EIe;f udk avQmch s&if; a&&Snf pDrHudef;taejzifh usaeaomolwdkYpD;yGm;a&;udk jyef vnfjr§ifhwif&efBudK;yrf;onfhtaejzifh w½kwfu ,Grfaps;EIef;udk 4 &mckdifEIef;xdavQmhcsvdkufjcif;jzpf onf/ xdkYaMumifh olESifhtBuD;rm;qHk;ukefoG,fbuf Edik if rH sm;jzpfaom tmz&duEdik if rH sm;\ ydu Yk ek rf mS aps; wufvmNy;D jynfwiG ;f w½kwu f ek yf pön;f rsm; aps;ydí k usqif;vmrnfjzpfonf/ tay:,Htaejzifh Munfh vQif tmz&duonf w½kwf,Grfaps;EIef;aMumifh tjrwfxGufEdkifonf/ odkYaomfvnf; tmz&du\ ydu Yk ek Ef iS hf oGi;f uke&f mcdik Ef eI ;f onf uGjJ ym;jcm;em;onf/ tmz&durSw½kwfodkYwifydkYaom ukefMurf;&mcdkifEIef; ESihf w½kwrf t S mz&duodw Yk ifyaYkd om ukeyf pön;f &mcdik f

EIef;onfrwlnDay/ w½kwfwdkY wifydkYaomukefypönf;ta&twGufrSm tmz&durS wifoGif;aomukefMurf;xuf&mcdkifEIef; ydk rsm;onf/ xdkYaMumifh ukefMurf;aps;b,favmuf wufwuf tmz&duwdkYtzdkY tjrwftrsm;BuD;&rnf r[kwfay/ xdjYk yif jynfwiG ;f pwD;vkyif ef;udk xdcu kd Ef ikd o f nf/ owåKwGif;xGufukefMurf;ydkYukefaps;aumif;&&Sdjcif;? w½kwfrS aps;EIef;oufomaompwD;rsm; 0ifa&muf vmjcif;wdkYaMumifh jynfwGif;pwD;vkyfief;&Sifrsm; epfemrnfjzpfonf/ xdkYjyifw½kwfrSoGif;ukefydkrsm;aomaMumifh ,Grf aps;usoGm;aom tmz&duaps;uGufxJ&Sd w½kwf ukeyf pön;f rsm;onf ydrk t kd a&mif;oGuv f mrnf/ xdt k cg jynfwGif;xGufukefpnfrsm; w½kwfukefpnfrsm;ESifh

r,SOEf ikd b f J jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm; tjrpfjyKwo f mG ; Edkifao;onf/ ,Graf ps;EIe;f avQmch svu kd jf cif;onf Edik if jH cm;ukrP Ü D rsm;udv k nf; oGm;a&muf½u kd cf wfEikd o f nf/ xdu k rk P Ü D rsm;u ,GrEf iS hf ¤if;wd\ Yk aiGaMu;rsm;jyefvnf vJv, S f aomtcg t½IH;ay:Edkifonf/ xdkYaMumifh tDoD,dk; yD;,m;EdkifiHuJhodkY w½kwf\ &if;ESD;jr§KyfESHrIudk vdkcsif aeaomEdkifiHrsm;onf w½kwf&if;ESD;jr§KyfESHrIudk xif oavmuf&Edkifawmhrnfr[kwfay/ odkYaomfvnf; xdkw½kwfukrÜPDrsm;onf tvdktavsmuf tjrwf aumif;aumif;&rnfhEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfí &aomae&modkYom oGm;rnfjzpfonf/ w½kwfwdkYydkY ukefaps;aumif;&aomae&mrSm tmz&duyifjzpf onf/ tmz&duonf a&T? a&eH? aMu;eD? yvufweD rf ESifh oHowåKwdkYayg<u,f0aom EdkifiHjzpfonf/ ,Graf ps;EIe;f usí ydu Yk ek u f ek Mf urf;aps;Bu;D aeaom tmz&duodYk w½kwEf ikd if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS u I rk P Ü rD sm; tvH;k t&if;ESihf 0ifa&mufvmawmhrnfjzpfonf/ xdk tcg tmz&duukefMurf;aps;uGuftm;vHk;eD;yg;onf w½kwfvufxJodkYa&mufoGm;rnf/ xdkydkYukefrS &&Sd aomtjrwfrsm;rSm avQmhcscJhaom ,Grfaps;EIef;udk tqifajyapNy;D xdrk w S pfqifh wnfNird af om w½kw\ f pD;yGm;a&;onfjyefvnfpwifrnfjzpfonf/ tmz&duonf w½kw\ f qH;k jzwfcsut f ay:vdu k f í ajymif;vJEdkifonf/ 2014 ckESpfwGif w½kwfESifh tmz&duMum; ukefoG,frIonf tar&duefa':vm 220 bDv, D H txd&o dS nf/ xdaYk Mumifh tmz&duonf w½kwfqHk;jzwfcsufay:rlwnfaeonf/ EdkifiHa&;avhvmoHk;oyfolrsm;u w½kwf\ tmz&duajrwGif &if;ES;D jrK§ yEf rHS o I nf tmz&dutwGuf omvnf;omonf? emvnf;emonf[k qdkonf/ w½kw\ f &if;ES;D jrK§ yEf rHS t I rsm;qH;k jzifo h m vnfywfae &aom tmz&dupD;yGm;a&;onf w½kwfpD;yGm;a&; xdcu kd o f nfEiS hf olvnf;tenf;ESit hf rsm; xdcu kd &f aom aMumifhjzpfonf/2014 ckESpfwGif w½kwfpD;yGm;a&; usqif;rIaMumifh a&Taps;? aMu;aps;? yvufweD rfaps;rsm; xdk;usoGm;cJhonf/ tmz&durS owåKrsm;udk w½kwf bufrS rSm,lrI&yfqkdif;vdkufaomaMumifh tmz&du rdkif;wGif;tvkyform; 10000 ausmfcefYudk tvkyf jzKwfypfcJh&onf/ ,ckvnf; w½kwf\pD;yGm;a&;aES;auG;rIESifh ,Grfaps;avQmhcsrIwdkY\½dkufcwfrIaMumifh urÇmh a&eHpdrf;aps;EIef;usqif;vmrnfjzpfNyD; tmz&du \wcsKdUukefMurf;aps;EIef;rsm;vnf; ,if;½dkufcwfrI aMumifh aps;EIef;usqif;OD;rnfjzpfonf/ odkYaomf vnf; tmz&du\ w½kwftwGuf xkwfvkyfEdkifrI pGr;f tm; ESihf ydu Yk ek u f @rsm;onf jrifw h ufvmrnfjzpf onf/ tu,fí w½kwf\,Grfaps;EIef;avQmhcsjcif; ESihf pD;yGm;a&;qdik &f m rl0g'rsm;rSeu f efcyhJ gu tmz&du twGuv f nf; tompHae&OD;rnfjzpfouJo h Ykd w½kwf wdo Yk nf olaY jray:rSo,HZmwESihf olu Y kd tjrwfxw k f aerIrsm;udkvnf; cHpm;ae&OD;rnfjzpfonf/ /

rdk;wGif;umvukefqHk;oGm;ygu c&D;onfwif,mOfrsm;\ BuUHcdkifrIppfaq;ta&;,ljcif; wdk;jr§ifUaqmif&Gufrnf &efukef

Mo*kwf

rdk;wGif;umvukefqHk;oGm;ygu c&D; onfwif,mOfrsm;\ BuHhcdkifrItydkif;udk ,mOftxl;ppftzGJUrsm;ESifh ppfaq;NyD; ajy;qGJ&ef cGifhjyKoifh? roifhESifh ta&;,l rItydkif;rsm;udk &yfem;oGm;rnfr[kwfbJ xyfrw H ;kd jri§ ahf qmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvyk f ief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk) aumfrwDOuú| OD;vSatmif\ ajymMum; csuft& od&onf/ rd;k wGi;f umvwGif ,mOfrawmfwqrI rsm; rjzpfay:ap&efEiS hf avsmeh nf;oGm;ap &ef &nf&G,fí txl;pDrHcsufcsrSwfNyD; ,mOftxl;ppftzGJUrsm;ESifh c&D;onfwif

27-8-2015 (P-24)TZN.indd 1

,mOfrsm;\ BuHhcdkifrItydkif;udk t"duppf aq;rnfjzpfonf/ BuHhcdkifrIrjynfh0onfh ,mOfrsm;udk jyefvnfjyifqifapjcif; ESifh ajy;qGJcGifh ydwfyifjcif; ponfhta&; ,lrIrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpf onf/ &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeonfh c&D; onfwif,mOfrsm;teuf wcsKUd aom c&D; onf,mOfrsm;rSm oufwrf;Mumjrifhae jcif;aMumifh BuHhcdkifrIrjynfhonfh,mOf rsm;tjzpf ajy;qGJ&efcGifhrjyKoifhonfudk awGU&Sdae&onfhtjyif pD;wD;bwfpf,mOf BuD;tenf;i,frSmvnf; BuHhcdkifrItydkif; tm;enf;vmaMumif; od&onf/ ]]tckr;kd wGi;f umvrSm ,mOfawG&UJ BuhH

cdkifrItydkif;udk txl;pDrHcsufeJY ppfaq;rI awGudkvkyfcJhw,f/ rdk;wGif;umvNyD;qHk; oGm;&ifvnf; 'DtpDtpOfudk &yfem;oGm; rSmr[kwb f J qufvufvyk af qmifomG ;rSm yg/ ,mOfawG&UJ BuchH ikd rf aI vsmeh nf;aewm aMumifh c&D;oGm;jynfolawGudk tEÅ&m,f rjzpfatmif t"duvkyaf qmifomG ;rSmyg}} ¤if;u qufvufajymonf/ xdkYtjyif ,mOfvkdif;*dwfrSL;rsm;? BuD; Muyfa&;rSL;rsm;udkvnf; c&D;onfwif ,mOfrsm;(,myH)k *dwrf pS wifrxGucf mG rD tcsdeftwGif; ,mOfBuHhcdkifrItydkif;udk t"duppfaq;&ef ñTefMum;xm;aMumif; od&onf/ xufae

8/26/2015 10:44:18 PM

EdkifiHwumowif; 25

27-8-2015

Am*sD;eD;,m;jynfe,fwGif BC 17 &mpktapmykdif;rS a&S;a[mif;eef;awmfysufwpfckudk ½kyfoHwkduf½kduf okawoDrsm; &SmazGawGY&Sd xkwfvTifUpOf atoif Mo*kwf 26 aoewform;wpfOD; *&da&S;a[mif;okawoeynm&Sirf sm; onf 17 &mpk acwf tpydik ;f wGiw f nf&cdS ahJ om a&S;a[mif;eef; 0ifa&mufwkdufckduf? awmfysufwpfck(,myHk)udk &SmazGawGU&SdcJh aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ xkwf ESpfOD;aoqHk; jyefcsuft& od&onf/ BC

e,l;a,muf Mo*kwf 26

tar&duefjynfaxmifpk Am*sD;eD;,m; jynfe,f&Sd ½kyfoHvTifh½HkwpfckwGif Mo*kwf 26 &ufu awGUqHkar;jref;cef;wpfck udk wkduf½kdufxkwfvTifhaepOftwGif; aoewform;wpfO;D ½kww f &uf0ifa&muf wkdufcdkufrIaMumifh awGUqHkar;jref;ol owif;axmufESpfOD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ tqkyd g ypfcwfwu dk cf u kd rf o I nf WDBf v H iT Xhf meü a'opHawmfcsed f nae J7 ½kyo 6 em&D 45 rdepftcsed cf efu Y jzpfymG ;cJjh cif; jzpfNyD; aoewform;rSm ,if;toHvTifh½Hk rS 0efxrf;a[mif;wpfO;D [k ,lq&aMumif; od&onf/ ypfcwfrItwGif; aoqHk;cJholrsm;rSm touf 24 ESpt f &G,&f dS t,fvq d efygum; ESihf touf 27 ESpt f &G,f t'rf0gh'w f jYkd zpf aMumif; a'owGif;owif;XmeBuD;wpfck jzpfonfh CBS owif;Xmeu xkwjf yefxm; onf/ tqkyd g ypfcwfwu kd cf u kd rf EI iS phf yfvsO;f í aoewform;\&nf&, G cf suu f kd rod& ao;aMumif;? tvm;wl aoewform;onf rnfoljzpfaMumif;udkvnf; rod&ao; aMumif;ESihf ,if;jzpf&yfEiS phf yfvsO;f í &Jwyf zGUJ u pHpk rf;azmfxw k v f su&f adS Mumif; WDBT ½hf rkH rS efae*sm *suzf &Drmhcpf u f J7 toHvi ajymMum;xm;onf/ Ref: Metro, Mirror

Mycenaean

BC 16 ESihf 17 &mpktwGi;f u aqmuf vkyfcJhzG,f&Sdonfh tqdkygeef;awmfwGif tcef;pkpkaygif; 10 cef;yg0ifNyD; ¤if;udk ynm&Sirf sm;u pygwmNrKd UteD;wGif &SmazG awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; 0efBuD;Xmeu Mo*kwf 25 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/ xdt Yk jyif okawoDrsm;onf ,if;ae&m wGif eH&aH q;a&;yef;cst D ykid ;f tprsm;? "m; &Snfrsm;? EGm;odk;acgif;rsm;? bmoma&; qkid &f mypön;f rsm;ESihf &TUH ap;jzifjh yKvyk x f m; aom ½kyfwkrsm;udkvnf; &SmazGawGU&SdcJh aMumif; od&onf/ ynm&Sirf sm;onf tqkyd ga'otwGi;f ü &SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk 2009 ckESpfrSpwifjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ¤if;ae&m

ayusif;

teD;rS Linear B trnf&Sd bmoma&; tcrf;tem;rsm;? trnfrsm;ESihf eef;awmf rsm;taMumif;udk vufa&;rljzifha&;om; xm;aom ausmufpmrsm;udv k nf; wl;azmf awGU&SdcJhonf/ ,ck&mS azGawGU&Sd raI Mumifh tqkyd ga'o twGif;aexdkifcJhonfh vlYtzGJUtpnf;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh EkdifiHa&;wkdYudk

okawoejyKvkyf&mwGif ydkrdktaxmuf tuljyKay;EkdifrnfjzpfNyD; Mycenaean acwfumvtwGif;uvlrsm;\ bmom pum;? bmoma&;t,l0g'rsm;ESifh ouf qkid o f nft h csut f vufrsm;udk avhvmEkid f rnfjzpfaMumif; okawoDrsm;u ajymMum; xm;onf/ Ref: The Guardian

Mo*kwf

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHajrmufydkif;wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D a&vTr;f rd;k rIjzpf yGm;jcif;aMumifh tenf;qHk; 40 OD;aoqHk; um a'ocH 11000 ausmf a&ab;'ku© ESiBhf uKH awGUae&aMumif; Ekid if w H umMuuf ajceDtzJUG u Mo*kwf 26 &ufwiG af jymMum; onf/

w½kwfEkdifiH ppfa&;jy tcrf;tem;okdh EkdifiHaygif; 30 rS acgif;aqmifrsm; wufa&mufrnf

tqkdyga&vTrf;rdk;rIonf w½kwfEdkifiH? ½k&mS ;Ekid if w H EYkd iS hf e,ferd w d x f pd yfNy;D txl; pD;yGm;a&;Zkefwnf&Sd&m ajrmufudk&D;,m; EkdifiHajrmufykdif; &mqefNrdKUwGifjzpfyGm; cJhjcif;jzpfaMumif; w½kwfEkdifiHMuufajceD tzJGU ajyma&;qdkcGifh&Sdol vSm*Gwf*Refqef uajymMum;onf/ wkdifzGef;rkefwdkif;*dkeDonf ajrmufudk&D;

,m;Ekid if t H wGi;f 0ifa&mufwu dk cf wfcjhJ cif; r&Sdaomfvnf; rkefwdkif;\t&SdefaMumifh rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;jzpfay:cJjh cif; jzpfaMumif;? a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;&m tqdyk ga'oodYk ajrmufu&kd ;D ,m;MuufajceD tzJGUu tzJGU0if 80 OD;yg0ifonfh ta&; ay:u,fq,fa&;tzJGUwpfzJGUudk apvTwf xm;aMumif; od&onf/ Ref: Yonhap

Mo*kwf 26

Edik if aH ygif; 30 rSacgif;aqmifrsm;onf w½kwfEdkifiHüusif;yrnfh 'kwd,urÇmppf twGi;f *syefEikd if u H akd tmifjrifrI ESpf (70) jynfh ESpyf wfvnftxdr;f trSwf ppfa&;jy tcrf;tem;odYk wufa&mufrnfjzpfaMumif; Xinhua owif;Xmeu Mo*kwf 26 &uf wGifazmfjyxm;onf/ tqkdyg ppfa&;jytcrf;tem;tm; w½kwfEdkifiHayusif;NrdKU&Sd wD,eftefrif &ifjyifü pufwifbm 3 &ufwGifjyKvkyf rnfjzpfonf/ ppfa&;jytcrf;tem;odkY wufa&mufrnfah cgif;aqmifrsm;wGif ½k&mS ; or®w Avm'Drmylwif? awmifudk&D;,m; or®w yghcf*Grfa[;ESifh ajrmufudk&D;,m; tvkyo f rm;ygwDtwGi;f a&;rSL; csKad &mifa[; wdyYk g0ifaMumif; w½kwEf ikd if H 'kw, d Edik if jH cm; a&;0efBuD; usefrif;uajymMum;onf/ xdkYjyif EkdifiHaygif; 19 EkdifiHESifh EkdifiH wumtzGJUtpnf;aygif; 10 ckrSudk,fpm; vS,frsm;? jyifopfESifhtDwvDEkdifiHwdkYrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? tar&duef? *smreDESifh uae'gEdkifiHwdkYtygt0if tjcm;EdkifiHrsm;rS w½kwfEdkifiHqdkif&m oHtrwfrsm; wufa&mufrnfjzpfonf/ w½kwftpdk;&onf tqdkygppfa&;jy tcrf;tem;odw Yk ufa&muf&ef Edik if aH ygif; 50 rS acgif;aqmifrsm;tm; zdwMf um;xm; aomfvnf; Edik if aH ygif; 30 rSacgif;aqmif rsm;om wufa&mufrnfjzpfaMumif; Ref: Xinhua (KT) od&onf/

pifumylESifUtif'dkeD;&Sm;EkdifiHwdkhu 16 EdkifiHa&wyfppfa&;avUusifUcef;tm; awmifql'efvufeufudkify#dyu©tqHk;owfEkdifrnfh yl;wJGtdrf&SiftjzpfvufcHjyKvkyf Nidrf;csrf;a&;oabmwl nDcsufudk or®wvufrSwfa&;xdk; pifumyl Mo*kwf 26

pifumylEiS hf tif'ekd ;D &Sm;a&wyfwo Ydk nf Ekid if aH ygif; 16 Ekid if rH S wyfzUJG 0if 800 ausm?f ppfoabFm 13 pif;ESihf a&ikyo f abFm,mOf tzGUJ ig;zGUJ yg0ifaom Ekid if pH aHk &wyfppfa&; avhusichf ef;wpf&yftm; Mo*kwf 25 &ufrS 31 &uftxd yl;wGJtdrf&SiftjzpfvufcH jyKvyk v f su&f adS Mumif; pifumylumuG,af &; 0efBuD;Xmeu xkwfjyefajymMum;cJhonff/ tqdyk g(6)Burd af jrmuf taemufypdzw d f wefjyefrikd ;f ppfqifa&;avhusichf ef;(,myH)k wGif uRrf;usifrIqkdif&m tawGUtBuHK zvS,fjcif;rsm;yg0ifNyD; pifumyla&vuf Mum;ESihf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H ylavmbifwef uRef; urf;vGefa&jyifrsm;wGif 5 &ufMum rdkif;&SmazGjcif;ESifh rkdif;&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tqdyk gppfa&;avhusichf ef;zGiyhf t JG crf; tem;wGif pifumyla&wyfO;D pD;csKyf 'kw, d

usL;bm;

AdkvfcsKyfBuD; vdkifcsef;[efu yifv,fjyif oGm;vmrIvrf;aMumif;rsm;twGif;&Sd a& aMumif;oGm;vmrIqidk &f mvGwv f yfciG t hf m; xde;f odr;f &mwGif Ekid if pH yHk ;l aygif;aqmif&u G f rI\ta&;ygykHESifh Ncdrf;ajcmufrIrsm;tm; wkjYH yefaqmif&u G &f mü toif&h &dS efvt kd yfrI udk tav;xm;ajymMum;cJhonf/ EkdifiHpkH

ppfa&;avhusichf ef;rsm;onf uRr;f usirf I qdik &f m tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sad ponft h jyif tjyeftvSefem;vnfrIcdkifrmapjcif;ESifh cspfMunf&if;ESD;rIwdk;wufap&eftwGuf tokH;0ifaom vrf;aMumif;ykHpHrsm;jzpf aMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymMum;xm; Ref: Xinhua (KT) onf/

Mo*kwf

awmifql'efEdkifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sd onfh vufeufudkify#dyu©rsm; tqHk; owfaprnfh Nidrf;csrf;a&;oabmwlnD csufudk or®w qmvfAm;uD;,m;u Mo*kwf 26 &ufwGif vufrSwfa&;xdk; vkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ or®wuD;,m;onf olyek t f zGUJ ESijhfyKvyk f onfh tqdkygNidrf;csrf;a&;oabmwlnD csufESifhpyfvsOf;í oHo,jzpfrIrsm;&SdcJh aomfvnf; vufrSwfa&;xdk;&efqHk;jzwf cJhjcif;jzpfonf/ olyek t f zGUJ acgif;aqmifEiS 'hf w k , d or®w a[mif; &D,ufarcsmonf tqdyk goabm wlnDcsufudk vGefcJhonfh &ufowåywf twGif;u vufrSwfa&;xdk;cJhaomfvnf; or®wuD;,m;url vufrw S x f ;kd &ef jiif;qdk xm;cJhonf/ ¤if;\jiif;qdrk u I kd wkjYH yefonft h aejzifh

Nird ;f csr;f a&;oabmwlncD sut f m; Mo*kwf 26 &ufü vufrSwfxkd;jcif;r&Sdygu ydwfqkdYrIrsm; csrSwfrnfjzpfaMumif; ukvor*¾tzGUJ u owday;ajymMum;xm; onf/ ,if;oabmwlnDcsuft& EdkifiH twGi;f jzpfymG ;aeonfh wdu k cf u kd rf rI sm;udk tqHk;owfí arcsm'kwd,or®wtjzpf jyefvnfwm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpf onf/ urÇmay:wGif oufwrf;tEkq;kH awmif ql'efEkdifiHonf 2011 ckESpfwGif ql'ef Edik if rH cS x JG u G Nf y;D aemuf vGwv f yfonfh Edik if H wpfEikd if t H jzpf xlaxmifEikd cf ahJ omfvnf; 2013 ckEpS rf pS í Edik if t H wGi;f y#dyu©rsm; jzpfymG ;cJrh aI Mumifh tpk;d &ESihf olyek t f zGUJ wdYk tMum; typftcwf&yfpJEkdif&ef awGUqHk aqG;aEG;rIrsm;udk tBurd af ygif;rsm;pGmjyKvyk f Ref: BBC cJhonf/

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

aoG;opfatmifeJh xdk;r,fUyGJu rausyGJygvdkh xkwfazmfajymMum;vdkufwJU &J&ifU(e*g;rmef)

&efukef

Mo*kwf

&efuek Nf rKd U&Sd odrjf zLvufa0St Y m;upm; ½Hkü Mo*kwf 30 &ufwGifusif;yrnfh All STAR BIG FIGHT EdkifiHwum vufa0SYpdefac:yJGBuD;wGif yg0if,SOfNydKif xdk;owfrnfh aoG;opfatmif (e*g;eD)ESifh &J&if(h e*g;rmef) wdw Yk q JG ikd ;f rSm rausyjJG zpf aMumif; &J&ifh(e*g;rmef)u ajymonf/ ]]uRefawmfeJY aoG;opfatmifu wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fyGJrSm ,SOfNydKif xd;k owfz;l ygw,f/ tJ'w D ek ;f u uReaf wmf u aoG;opfatmifudk Edkifxm;w,f/ 'gaMumifh 'DwpfcgyGu J awmh aoG;opfatmif u uReaf wmfu h kd jyefped af c:wJyh yJG g/ 'Dyu JG rausyGJyg}}[k &J&ifh(e*g;rmef)u ajym onf/ ,ckESpf ESpfukefydkif;wGifvnf; &J&ifh (e*g;rmef)(tay:yH)k u jynfwiG ;f &Sd ½d;k &m vufa0SYausmfrsm;ESifh pdefac:,SOfNydKifxdk; owfomG ;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ &J&if(h e*g;rmef)onf 2015 a&Tcg;ywf vkyJG ½d;k &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D wGif yg0if ,SOfNydKifxdk;owfcJhaomfvnf; a&Tcg;ywf ESiv hf aJG csmcf ahJ Mumif; od&onf/ &J&if(h e*g; rmef)onf 2016 ckESpfxJwGif jynfy arGxdkif;vufa0SYorm;rsm;ESifh jynfwGif; ü ,SOfNydKifxdk;owf&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

27-8-2015

wef;qif;ZkeftrSwfESifU uGm[rIusOf;ajrmif;aeaomfvnf; aZ,sma&TajrabmvHk;toif;rSm wef;qif;rnfr[kwf[k enf;pepf'g½dkufwm pwDzif[efqefajymMum; &efukef

Mo*kwf

2015 jrefrmae&Sife,fvd*f abmvHk; NydKifyGJ\ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;,SOfNydKif upm;aeaom aZ,sma&TajrabmvHk; toif;onf vuf&w dS iG f wef;qif;Zkef ESifh oHk;rSwfomuGm[aeaomfvnf; &moDukefvQif wef;qif;&rnfhtajc taeodkY a&muf&Sdrnfr[kwfaMumif; ¤if;toif;\ enf;pepf'g½dkufwm qDG'ifvlrsKd; pwDzif[efqefu ajym onf/

&efukef

Mo*kwf

P-26(27.8.2015)SSK.indd 1

onf/ xdkYtjyif aZ,sma&TajrabmvHk; toif;taejzifh tdrfuGif;abmvHk;yGJpOf rsm;tm;vH;k udk tEdik u f pm;Ny;D jrefrmae &Sife,fvd*fwGif xdkufwefonfhtqifh wpfckü &yfwnfEdkif&ef &nf&G,fxm; aMumif; od&onf/ toif;wGifac:,lxm;onfh wdkuf ppfrLS ; rpfwmuDw G rkd mS vnf; jrefrmae&Sif e,fvd*ftawGUtBuHK&SdNyD; 0g&ifhwdkufppf rSL;wpfO;D jzpfjcif;aMumifh aZ,sma&Tajr

toif;rSm ¤if;\ajcpGr;f jzifh &moDuek v f Qif ,cifESpfuxuf oGif;*dk;rsm;pGm ydkrdk&&Sd rnfjzpfaMumif; od&onf/ pwDzif[efqefu rdrt d aejzifh aZ,sm a&TajrabmvHk;toif;udk enf;pepf 'g½dkufwmtjzpf wm0ef,lcsdefwGif toif;\y&dowfrsm;twGuf jrefrmae &Sife,fvd*f trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ\ qkzvm;udk &,lay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ rif;aomfwmvGif

,lattD;ESifU jrefrmtoif;wdkh\ajcprf;yGJudk ½kyfoHvdkif;rsm;rSxkwfvTifUrnfr[kwfbJ uGif;ydwfupm;aprnf &efukef

Mo*kwf 26

,lattD;EdkifiH 'dk[mNrdKUü usif;yrnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf ,lattD; vufa&G;piftoif;wd\ Yk Edik if w H umajcprf; yGu J kd rnfonh½f yk o f v H ikd ;f rsm;rS xkwv f iT fh jyoay;Edik rf nfr[kwo f nft h jyif uGi;f ydwf upm;aprnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf\ owif;xkwfjyefcsuf t& od&onf/ jrefrmtoif;ESihf ,lattD;toif; wdkY\ajcprf;yGJudk Mo*kwf 28 &ufwGif upm;rnfjzpfNyD; rnfonfh½kyfoHvdkif; rS vma&muf½dkuful;rnfr[kwfaMumif; ESifh uGi;f ydwu f efrnfjzpfjcif;aMumihf ,l attD;EdkifiHa&muf jrefrmy&dowfrsm; 0ifa&mufMunfh½IEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd aMumif; jrefrmhvufa&G;piftoif; ESit fh wlvu kd yf goGm;onfh rD', D mwm0efcH udkaZmfrif;xdkufuajymonf/ ]],lattD;EdkifiHrSm 'DyGJudk tGefvdkif; Link uaevnf; MunfhvdkY&r,fh Online Streaming r&Sdygbl;/ uGif;ydwfuef r,fqw kd mod&vdYk ,lattD;Edik if u H jrefrmh vufa&G;piftoif;udk tm;ay;r,fh y&dowfawGtwGuf uGi;f xJ0ifMunfEh ikd f

tm;enf;csufESifU tm;omcsufrsm;udkavUvmNyD; wpfyGJcsif;tay: tm½Hkpdkufupm;oGm;rnf[k jrefrm,l-19 toif;enf;jycsKyfajymMum; jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 toif;tae jzifh ,refaeYnaeydkif;u tkyfpkwGif; NydKifbuftoif;rsm;jzpfonfh wDarm toif;ESihf AD,uferftoif;wdYk ,SONf yKd if upm;onfyh pJG Ofukd oGm;a&mufMunf½h cI NhJ y;D tqdyk gtoif;ESpo f if;\ tm;enf;csuEf iS hf tm;omcsufrsm;udk avhvmcJhaMumif; jrefrm,l-19 toif;enf;jycsKyf *wf qDZDu ajymonf/ jrefrm,l-19 toif;onf Mo*kwf 23 &ufwGif tmqD,H ,l-19 NydKifyGJ tkyfpk tzGiyhf pJG Oftjzpf pifumyl ,l-19 toif;

]]vuf&SdrSm aZ,sma&TajrabmvHk; toif;u wpfyaJG vsmt h aetxm;jzpfae wmaMumifh wef;qif;Zkeef YJ eD;uyfaewmyg/ wef;qif;ZkefeJY eD;uyfayr,fh uRefawmf uawmh toif;twGuf pd;k &drpf w d v f ;kH 0r&Sd ygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdk&if aZ,sma&Tajr toif;&JU 'DEpS af jcpGr;f u wef;qif;&r,fh ajcpGr;f r[kwyf gbl;/ 'gaMumifh aZ,sma&T ajrabmvHk;toif;y&dowfawGtaeeJY vnf; pd;k &drpf w d af wGoyd rf jzpfMuzdYk ajym csifygw,f}}[k ¤if;uqufvufajym

ESihf ,SONf yKd iu f pm;cJ&h m yGcJ sed t f wGi;f tcGihf ta&;zefwD;rIrsm;tm;enf;cJhNyD; yGJcsdef 77 rdepfwGif vlpm;0ifupm;aom aumif;cspfEdkifoGif;,lcJhonfh wpfvkH; wnf;aom*kd;jzifh tEdkif&cJhonf/ jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 toif; onf Mo*kwf 24 &uf eHeuf 7 em&DcJG wGif NyKd iyf u JG si;f y&m trsK;d om;tm;upm; uGif;BuD;teD;&Sd avhusifha&;uGif;ü yHkrSef avhusifhcef;tpDtpOfrsm; jyKvkyfcJhNyD; vufusefyGJpOfrsm;wGif wpfyGJcsif;tay: tm½Hpk u kd u f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/ rif;oefY

atmif BudK;pm;ay;aeygw,f/ jrefrm EdkifiHujynfolawGtwGufeJY wjcm;EdkifiH toD;oD;rSma&mufaewJh jrefrmjynfoal wG twGufudkawmh yGJNyD;rSyGJ&v'fudk wif ay;Edkifygr,f}}[k ¤if;u qufvufajym

onf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;(tay:yHk) onf ,lattD;Edik if o H Ykd a&muf&adS eNy;D avhusihfcef;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;? ,lattD;toif;ESifh ajcprf;yGJupm;NyD;

ygu ul0w d Ef ikd if o H Ydk qufvufxu G cf mG rnfjzpfNy;D pufwifbm 3 &ufwiG f ul0w d f toif;ESifh 2018 urÇmzh vm;ajcppfypJG Of(3) tjzpf qufvuf,SOfNydKifupm;&rnf jzpfaMumif; od&onf/ ausmfudkqihf

jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;toif; wdkufppfrSL; cifrmvmxGef; toif;ESifUtwl avUusifUcef;jyefvnfjyKvkyfvsuf&Sd &efukef

Mo*kwf

'Pf&maMumihf xdkif;EdkifiHodkYoGm; a&mufí aq;ukorIc, H cl &hJ onfh jrefrmh vufa&G;piftrsKd;orD;toif;\ wdkuf ppfrLS ; cifrmvmxGe;f onf 2016 b&mZD; tdkvHypf tm&SZkefajcppfyGJ 0ifa&muf ,SONf yKd irf nfh jrefrmhvufa&G;piftoif; ESihftwl avhusihfcef;jyKvkyfaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ wdu k pf pfrLS ; cifrmvmxGe;f (,myH)k onf jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;ESihf twl 2015 tmqD,cH seyf , D &H pS Nf yKd iyf w JG iG f 'Pf&m&&Scd jhJ cif;aMumihf uGi;f v,fupm; orm; oef;oef;axG;ESit hf wl xkid ;f Edik if H AefaumufNrdKUü aq;ukorIcH,lcJh&jcif;

jzpfNy;D ,cktcg toif;ESit fh wl ykrH eS af vh usicfh ef;rsm; jyKvyk Ef idk Nf yjD zpfaMumif; od& onf/ ]]toif;eJYtwl avhusihfaeEdkifNyDqkd ayr,fh BuHhcdkifrItjynfheJY yGJcsdefjynfhupm; Edik zf t Ykd wGuf qufvufapmihMf unfo h mG ;& OD;rSmyg}}[k jrefrmhvufa&G;piftoif;enf; jycsKyf a':oufouf0if;u ajymonf/ jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif; onf pufwifbm 14 &ufwGif a*smf'ef toif;ESihf vnf;aumif;? 16 &ufwGif xkid ;f toif;ESiv fh nf;aumif;? 18 &ufwiG f AD,uferftoif;ESihfvnf;aumif;? 22 rnfjzpfNyD; trSwftrsm;qkH;wpfoif; f Ykd wufa&muf &ufwGif w½kwf(wdkifay)toif;ESihf wnf;om aemufwpfqiho ausmfudkqihf vnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKifupm;& &rnfjzpfonf/

8/26/2015 6:19:50 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

vDAmyl; ,l½dkygvd*ftkyfpkrJcJGyJGü rJtkd;(2)wGif usa&mufzG,f&Sd vDAmyl;

Mo*kwf

27-8-2015

csefyD,Hvd*ftkyfpktqifUwGif yxrqHk;tBudrf pydefig;oif;yg0if ruf'&pf

vmrnfhaomMumaeYwGif ,l½dkygvd*ftkyfpktqihf rJcJGyJGrsm;udkusif;yrnfjzpf&m emrnfBuD;y&D;rD;,m; vd*u f vyf vDAmyl;toif;onf OD;pm;ay;tqif(h 1) taejzifh rJtkd;(1)twGif; owfrSwfcH&&ef rvG,f ulbJ rJtkd;(2)twGif;om owfrSwfcH&&efrsm;aeí tkyfpktqifhwGif a&Smfvfau;? emykdvD odkYr[kwf a'ghreG t f p&Sad om xdyw f ef;toif;rsm;ESihf xdyw f u kd f &ifqkdifawGUqHkzG,f&Sdonff/ vuf&w dS iG f vDAmyl;onf ,lt;D tufzaf ttqifh owfrw S cf sut f & tqif(h 11)ae&mwGi&f &dS m rJt;kd (1)

twGif; tqifh (12)twGif;toif;rsm; ae&m&rnf jzpfNy;D a'ghreG ?f bDvb f mtk?d at*su?f ½lbifumZefwYdk yav;atmhzfyJGrsm;tNyD; tqifhckefwufvmEdkifovdk csefyD,Hvd*fyav;atmhzfrS ½IH;edrfha&muf&Sdvmrnhf ig;oif;\tqifo h wfrw S cf surf sm;vnf; yg0ifvmrnf jzpfí vDAmyl;rSm rJtkd;(2)twGif;om usa&mufzG,f Ref:Mirror &Sdonf/

Mo*kwf

t*FgaeYnwGif ,SONf ydKiu f pm;cJah om cseyf , D v H *d f yav;atmhzf 'kwd,tausmhyJGpOftNyD; pydefvmvD*guvyf AvefpD,m toif;onf rkdemudktoif;udk ta0;uGif;wGif 2 *dk;- 1 *dk;jzifh ½IH;edrfhcJhaomfvnf; tdrfuGif;wGif 3 *dk; - 1 *dk;jzifh tEdkif&&Sdxm; aomaMumifh ESpfausmhaygif; 4 *dk; - 3 *kd;jzifh tom&&Sdum csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhodkY wufa&muf,SOfNydKifcGifh&cJhonf/ bmpDvkdem? &D;,JvfESifh tufovufwDudkruf'&pfwkdYonf csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh wkduf½dkuf0ifcGifh&xm;MuNyD; qDADvm onfvnf; ,l½ykd gvd*cf seyf , D t H jzpfEiS hf cseyf , D v H *d t f yk pf t k qifh okYd 0ifNyKd icf iG &hf xm;aomaMumifh Avefp, D mESiahf ygif;vQif tkypf k tqifhodkY pydefrS ig;oif;0ifNydKifcGifh&um wpfEdkifiHwnf;rS ig; oif;yxrqHk;tBudrf yg0ifcGifh&cJhjcif;jzpfonff/ Ref:Goal

toif;ajymif;cGifUawmif;qkdvmaom *Repf wke;f udk cs,v f q f ;D aygif 35 oef; txd wkd;jr§ifUurf;vSrf;rnf rmaq;qk qkduf Mo*kwf

t*Fvdyf-jrefrm ppfordkif;

pma&;q&m ewfarmufbkef;ausmf a&;om;jyKpkonfh ]]t*Fvdyf-jrefrm ppfordkif;}}pmtkyfonf t*Fvdyf-jrefrm yxrppfyrJG wkid rf u D t*Fvyd -f jrefrm qufqaH &;rStpjyKum t*Fvyd -f jrefrm wwd,ppfyt JG xd wpkwpnf;wnf; azmfjyxm;aompmtkyfjzpfygonf/ ¡ þpmtkyo f nf t*Fvyd w f b Ydk ufrrS w S w f rf;rSw&f mrsm;? jrefrmwkb Yd ufrS rSww f rf;rSw&f mrsm;uku d ;dk um;Ny;D ESpzf uf tjrifjzihf [kww f ikd ;f rSe&f mukd csichf sed af &;om;xm;onft h wGuf orkid ;f wefz;kd Bu;D rm;vSaom pmtkyjf zpfygonf/ ¡ rSww f rf;"mwfyrkH sm;? ajryHrk sm;ESiw fh uG taxmuftxm;jynfph pkH mG a0a0qmqmazmfjyxm;onft h wGuf t*Fvyd -f jrefrm ppfyrJG sm;umvtwGi;f tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;ukd EIid ;f ,SOaf vhvmí oifcef;pmazmfxw k , f El ikd f onfhpmtkyfjzpfygonf/ ¡ t*Fvdyf-jrefrmppfyJGrsm;umvtwGif; jrefrmhwyfrawmfom;rsm;? jrefrmjynfoltaygif;\ rsKd;cspfpdwftjynfh? Zmwdrmeftjynfhjzihf wdkufyGJ0ifcJhyHkwkdYukd MuufoD;arG;nif;xcref;jrifawGU&rnfh pmtkyfjzpfygonf/ ¡ A[kow k &SmrS;D vko d rl sm;? ausmif;om;vli,frsm;? pmayavhvmvdu k pf m;olrsm;? jynfot l aygif;ESiw fh yfrawmfom; rsm;taejzihf rjzpfrae0,f,lzwf½I avhvmodrf;qnf;xm;oifhaom pmtkyfjzpfygonf/ ¡ ]]t*Fvdyf-jrefrmppfordkif;}}pmtkyftm; q&mBuD;pnfola'gufwmcifarmifñGefY? q&mBuD;a'gufwmpnfol OD;aomfaumif;wk\ Yd trSmwkEYd iS t fh wl pmaytusK;d a&S;½Ií pmaumif;ayrGerf sm;udo k m pOfqufrjywf xkwaf 0vsuf &Sdaom jr0wDpmaywkdufrS xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfygonf/ 0,f,l&&SdEdkifonfhae&mrsm;/ jr0wDpmtkyt f a&mif;qdik ?f tif;0pmtkyw f u kd ?f &mjynfph mtkyq f idk ?f pmayAdrmef pmtkyf qkdifwdkYwGif 0,f,l&&SdEdkifygonf/ jr0wDpmaywkduf? trSwf(15)? wyfajr? rkd;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-32498724 (jzefYcsda&;)

2200d^-

27-8-2015(Page28).indd 1

tJAmwefeftoif;rS touf 21 ESpfom&Sdao;aom t*Fvefvli,f cHppfrSL; *Refpwkef;onf ol\ f q f ;D tdyrf ufjzpfaom aom cs,v toif;odYk ajymif;a&TUcGihf weftoif; jyK&ef tJAmwef wmif; xHodkY awmif qk d v d k u f N yD jjzpf zpf '; aMumif; a'; vD;ar;vf u owif;pmu azmfjyonf/ qDD ; cs,f v f q nf *Refp toif;onf xrtBudrfwGif wkef;udk yxrtBud aygifoef; 20? 'kwd, tBudrfwGif aygif 26 oef;? f iG f aygifoef; wwd,tBBurd w jr§ifhurfrf;vS vSrr;c 30 txd wkd;jr§ f;;cJcJh aomfvnf; tJAmweftoif; bufrS jiif;y,f ;y,fcJhonf/ mMumaeu M Yuyi yif NyD;cJhonhf ao aomMumaeY tJAmwefenf;jy rmwDeufZu f *Ref ejzif ziifh tJ tAmwef m efeESESifhumv mw pwkef;taej csKyfcsKsKyyffqdkxm;jcif;aM Mumiffh &Snf pmcsKyf aMumif mif;a&T UcGifh awmif;qkdvm toif;ajymif ujf yifio om;rn mG ;;rnf rnfr[kw k f vQiyf if qH;k jzwfcf suj bJ a&mif;cs&&efeftpDtpOfr&S[ d k xkwaf zmff ajymqkdcJhon nff/ f ]]]]]*R ]*Repf wk wefe;[ tAm Amwef weeef YJ rmwDeufZu e;[m ;f [mm tJ umv&SnfpmcsKyf pmcsKyfcsKyfqkdxm;w,f/ bmrS & r&&Sdygbl;/ ajymif;a&T UcGifh ajymif;vJoGm;p&m ;p&mr&S f q Ydk ;j;kH jzwf zw f kd awmif;qdvm&if v k m&ifvnf; uReaf wm wmfmw wfcsuu jyifrmS r[kwb f ;l / *Repf wke;f eJY cs,v f q f ;D jyóemu &ufowåywfb,favmufMumcJNh yrD eS ;f awmifrodb;l / uReaf wmfb h uf uawmh&iS ;f w,f/ olu Y akd eYwidk ;f ajymcJw h phJ um;uawmh abmvH;k orm; wpfa,muftaeeJY uvyftoif;ESpfoif;oabmwlnDrIr&oa&GU bmrSrvkyfEdkifbl;qkdwJhpum;yg}}[k ajymMum;cJhonf/ rmwDeufZo f nf 0D*eftoif;udk enf;jypOfuwnf;u *Repf wke;f udk befpavtoif;xHrSac:,l&efBudK;pm;cJhNyD; ,ckupm;orm;bufrS toif;ajymif;a&TU cGiahf wmif;jcif;twGuf tJAmweftoif;rS rSwcf suf wpfpHkwpf&mray;ao;ay/ cs,v f q f ;D enf;jyarmf&if[u dk ]]bmawGjzpfrvJ apmihMf unhMf upd/Yk uRefawmfabmvHk;&moDpNyDqdkwmeJY wjcm;toif;u upm;orm; taMumif;rajymbl;/ 'gayrJh tajymif;ta&TUaps;uGufzGiahf eao;csed rf mS awmh tvdk&SdwJhupm;orm;udk ac:zkdYtcGifhta&;&SdqJyg}}[k ajym Ref:Dailymail onf/

26/08/2015 23:22:08

EdkifiHwumowif; 29

27-8-2015

*syefEkdifiHtay: vQKdY 0SufaxmufvSrf;rIrsm;twGuf tar&duefawmif;yef EdkifiHtwGif; AHk;cGJwdkufcdkuf&efBudK;yrf;onfU IS ppfaoG;<utzGJY wpfzGJYudk tD&efzrf;qD; tar&duefEkdifiHu *syefEkdifiHtay: jyKvkyfcJhaom vQKdU0SufaxmufvSrf;rIrsm; wdkusKd

Mo*kwf

twGuf tar&duefor®w bm;&uf tdkbm;rm;onf *syef0efBuD;csKyf&SifZkd tmab;tm; awmif;yefpum;ajymMum; cJhaMumif; *syeftpdk;&ajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/(,myHk) td k b m;rm;onf Mo*k w f 26 &uf eHeufydkif;u tmab;ESifhw,fvDzkef; qufoG,fajymqdkrItwGif; awmif;yef pum;ajymMum;cJjh cif;jzpfaMumif; ajyma&; qdkcGifh&Sdol ,dk&SD[dkufql*guajymMum; onf/ *syefEidk if o H m;rsm;taejzifh tqkyd g udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í pdk;&drfylyefrI rsm;jzpfay:vmygu rdrdwdkYr[mrdwfESpf Ekid if \ H qufqaH &;ysujf ym;vmEkid o f nf[k tmab;uajymMum;cJah Mumif; od&onf/ tar&dueftrsK;d om;vHNk cKH a&;at*sif

wD[D&ef

Mo*kwf

tD&efEdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufNyD; aemuf AH;k cGw J u kd cf u kd &f efBuKd ;yrf;onfh IS ppfaoG;<utzGJUwpfzGJUudk zrf;qD;EdkifcJh aMumif; axmufvSrf;a&;0efBuD; rmrGwf tvmADu ajymMum;onf/ tqdkygtMurf;zuftzGJUonf tD&ef Edik if t H ygt0if tjcm;a'owGi;f ig;Edik if H ü AHk;cGJwdkufcdkufrIrsm; vkyfaqmif&ef BuHpnfxm;aMumif; tvmADu Mo*kwf 25 &ufwGif Fars owif;XmeodkYajym tqdyk gvQKUd 0Suaf xmufvrS ;f rI\ypfrw S f pD NSA taejzifh *syeftpdk;&wm0ef&Sdol kd mab;u rsm;ESihf ukrP Ü rD sm;tay:vQKUd 0Suaf xmuf 35 ckwiG f *syef0efBu;D csKyf &SiZf t f u kd \ f f ;kH rSyg0ifaMumif; ¤if;0ufbq vSrf;rIrsm;vkyfaqmifcJhaMumif; Wiki- xdyq Leaks 0ufbfqdkufu ZlvdkifvwGifxkwf azmfjycsufrsm;t&od&onf/ azmfajymMum;onf/ Ref: Press TV

Mum;onf/ IS ppfaoG;<utzGUJ 0ifrsm;udk tD&efEi kd if H wpfEikd if w H nf;uomvQif azmfxw k zf rf;qD; EdkifcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ¤if;wdkYudkrMumrD wGif w&m;pD&ifa&;tzGJUodkY vTJajymif;ay; tyf o G m ;rnf j zpf a Mumif ; tvmAD u xyfavmif;ajymMum;onf/ tD&efvNkH cKH a&;wyfzUJG onf Edik if aH wmif ydik ;f wGif tqdyk gtMurf;zuftzGUJ ESit hf wl azmufcaJG &;ypön;f rsm;udv k nf; odr;f qnf; &rdcJhaMumif;od&onf/ Ref: Press TV

jypfrIusL;vGef&efBudK;yrf;rItwGuf awmifudk&D;,m;EdkifiHom; 10 OD;udk uarÇm'D;,m;w&m;½Hk;u axmif'Pf wpfESpfcsrSwf zEGrf;yif

Mo*kwf

uarÇm'D;,m;Ekid if H w&m;½H;k wpfco k nf jypfru I sL;vGe&f efBuKd ;yrf;cJo h nfh trsK;d om; ig;OD;ESihf trsK;d orD; ig;OD;yg0ifaom awmif udk&D;,m;EkdifiHom; 10 OD;udk axmif'Pf wpfEpS pf u D scaH p&ef Mo*kwf 26 &ufwiG f trdefYcsrSwfcJhaMumif;od&onf/ uarÇm'D;,m;&JwyfzUGJ onf wlaumhc½dik f twGif;&Sd aus;&Gmwpfckü 2014 ckESpf Ek0d ifbm12 &ufwiG f tqdyk gtzJUG udv k ufyf awmh? rdkbdkif;vfzkef;rsm;ESifhtwl zrf;qD;cJh jcif;jzpfonf/

¤if;tzJGUonf uarÇm'D;,m;EkdifiH qufoG,fa&;0efBuD;Xme\ uGefysLwm pepfrsm;twGi;f odYk xd;k azmuf0ifa&mufr?I odrf;qnf;xm;aom w,fvDzkef;quf oG,af jymqkrd rI sm;udk ck;d ,lem;axmifrEI iS hf owif;tcsuftvufrsm; cdk;,lrIwdkYjzifh w&m;pGJqkd cHcJh&onf/ odkYaomf ¤if;tzJGUonf tqkdygpJGqdk csufrsm;rS w&m;aovGwfcJhaomfvnf; jypfru I sL;vGe&f efBuKd ;yrf;rIjzifh axmif'Pf wpfEpS pf u D sccH &hJ jcif;jzpfaMumif; w&m;½H;k \xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

touf 21 ESpfrS 35 ESpftwGif;&Sd vli,frsm;yg0ifonfh tqdkygtzJGUonf Mo*kwf 19 &ufu jyKvyk o f nf½h ;kH csed ;f wGif uGeyf sLwmpepfrsm;twGi;f odYk azmufxiG ;f 0ifa&mufrItwGuf tjypf&SdaMumif;0efcH cJNh y;D ¤if;wd\ Yk jypfrrI sm;twGi;f awmif;yef cJo h nf/ xdjYk yif ¤if;wdo Yk nf tvdt k avsmuf odr;f qnf;onfh owif;tcsut f vufrsm; udk 0ifa&mufMunf½h jI cif;omjzpfaMumif;ESihf rnfonfhtcsuftvufudkrQ cdk;,lcJhjcif; r&SdaMumif;ajymMum;cJhonf/ Ref: Xinhua

tusO;f axmifum;wpfp;D twGi;f wdu k cf u kd rf jI zpfymG ; ESpOf ;D aoqH;k

yJ&pf

Mo*kwf

jyifopfEidk if t H a&SUajrmufyikd ;f &dS ½d;k rm; 'ku©onfpcef;ü vufeufudkiftMurf; zuform;rsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;tMum; ypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m vlav;OD;aoqkH;cJh aMumif; Mo*kwf 25 &uf xkwfjyefcsuf t& od&onf/ tqdkygypfcwfrIonf yJ&pfNrdKUajrmuf bufrS uDvdkrDwm 110 cefYtuGm&dS ½dGKifNrdKUü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ypfcwfrI twGif; trsKd;om;wpfOD;? trsKd;orD;wpf OD;ESifh ajcmufvom;t&G,fuav;i,f wpfOD;tygt0if &JwyfzGJU0ifwpfOD;ao qkH;um tjcm;&JwyfzGJU0ifwpfOD;'Pf&m &&dScJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;bm;euf

auZefEsKUu owif;axmufrsm;udkajym Mum;onf/ vufeufudkiftMurf;zuform;rsm; onf 'kuo © nfpcef;twGi;f odYk &JwyfzUJG rsm; a&muf&dSpOf pwifypfcwfjcif;jzpfaMumif; ESit hf jyeftvSeyf pfcwfrt I wGi;f aoewf orm;wpfOD; 'Pf&mtjyif;txef&&dS oGm;aMumif; rsufjrifoufaowpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif vkHNcKHa&; wyfzUJG 0ifrsm;udk jzefcY sxm;aMumif;(tay: yH)k ESihf or®w z&efqmG a[mfvef't f aejzifh vnf; tqkdygtjzpftysuftay: pdk;&drf vsu&f aSd Mumif; jyifopf0efBu;D csKyf refEsL &,faAmfu ajymMum;onf/ Ref: BBC

ygupöwefwyfzGJY \ apmifUBudKwdkufcdkufrIaMumifU ppfaoG;<uav;OD;aoqHk; uufwm

e,l;a'vD

Mo*kwf

tdE´d,EdkifiH a'vDNrdKU&Sd w&m;½Hk;wpfck rS tusOf;om;rsm;udk wD[mtusOf; axmifodkYydkYaqmifpOf axmifum;ay:ü vdkufygvmaom tusOf;om;tzGJUESpfzGJU tMum; wdu k cf u kd rf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m tusO;f om;ESpfOD;aoqHk;í ig;OD;'Pf&m&&SdcJh

aMumif; od&onf/ (tay:yHk) tqdkygwdkufcdkufrIonf Mo*kwf 25 &uf a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; axmifum;tapmifh vdkuf&JwyfzGJU0ifESpfOD;u tqdkygtusOf; om;rsm; wdu k cf u kd af ejcif;udk awGU&Scd jhJ cif; jzpfaMumif;ESifh axmifum;udk a'vDNrdKU

rGe*f ykd &l aD 'o&Sd bm*Grrf m,mAD,maq;½Hk odkYarmif;ESifcJhaMumif; od&onf/ xdkYaemuf &JwyfzGJU0ifrsm;onf wdkuf cdkufrIaMumifh 'Pf&m&&Sdonfh tusOf; om;rsm;udkaq;½HkodkY ydkYaqmifay;cJhaomf vnf; tusOf;om;ESpfOD;rSm aoqHk;oGm; Ref: PTI cJhaMumif; od&onf/

Mo*kwf 26

ygupöwefEdkifiH uufwmNrdKU&Sd rDtef; *ef'ikd af 'owGif Mo*kw2f 5&uf nydik ;f u tpdk;&vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh Le J ppf aoG;<utzGJU0ifrsm;tMum; tjyeftvSef ypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m ppfaoG;<utzGJUrS wyfrSL; wpfOD;tygt0if tenf;qHk;ppf aoG;<utzGUJ 0ifav;OD; aoqH;k cJah Mumif; od&onf/ tqdkygppfaoG;<utzGJU0ifrsm;onf rmpwefNrdKUodkY ,mOfwef;jzifhoGm;vmpOf

tpdk;&vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u apmifhBudK wdu k cf u kd cf &hJ mrS tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;ypfcwfrItwGif; tpd;k &wyfzUJG rS t&m&Sw d pfO;D 'Pf&m&&Scd hJ aMumif; &JwyfzGJUtBuD;tuJwpfOD;u ajymMum;onf/ tqdyk g ppfaoG;<utzGUJ onf &S;D ,du k f vlrsdK;rsm;udk owfjzwfí tpdk;&vHkNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;tm; wdkufcdkufaeonfh ppfaoG;<utzGJU wpfzGJUjzpfaMumif;od& Ref: PTI onf/

30 jynfwGif;owif;

27-8-2015

a&ab;oifUa'orsm;&Sd aq;½Hk aq;cef;rsm; jyefvnfjyKjyif&ef ukefusp&dwfrsm; pwifwGufcsuf &efukef

Mo*kwf

jrefrmEdik if w H pf0ef;ü rd;k Bu;D jcif;? a&BuD;a&vQHjcif;wdkYaMumifh ab; 'kuB© uKH awGUae&aom a'orsm;ü zGiv hf pS x f m;onfh aq;½Hk aq;cef; rsm;tm; jyefvnfjyKjyifrrG ;f rHrrI sm; vkyaf qmifEikd af &;twGuf ukeu f s p&dwu f kd pwifwu G cf suaf eNyjD zpf aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme jynfoUl use;f rma&;OD;pD;XmerS od& onf/ ]]wpfae&meJw Y pfae&m ysupf ;D wJhtajctaejcif;u rwlawmh yrmPudk rSe;f ajymvdrYk &ao;bl;/ tck a&ab;oifha'oujynfol awGtwGuf usef;rma&;apmifh a&Smufru I kd pOfqufrjywfaqmif &Gufaeygw,f/ a&ab;oifh tEÅ&m,faMumifh ysufpD;oGm;wJh aq;½Hkaq;cef;awGudk tjrefqHk; jyefvnfrGrf;rHEdkifzdkY wGufcsufae ygNyD}}[k jynfolYusef;rma&;OD;pD; XmerS ñTefMum;a&;rSL;a'gufwm

oef;xGef;atmifu ajymonf/ jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme taejzifh a&ab;tEÅ&m,fjzpfymG ; cJah om wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f wpfcpk üD 0efxrf;oH;k OD;rS av;OD; txd uGif;qif;í usef;rma&; apmifah &SmufrrI sm;udk aqmif&u G f vsu&f o dS nf/ vuf&w dS iG f vlO;D a& 50000 ausm\ f use;f rma&;apmifh a&SmufrIudk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; usef;rma&;tajctae qdk;&Gm; aoma'oudk ,cktcsed x f d rawGU &Sdao;aMumif; od&onf/ xdkodkY a&ab;oifha'orsm;ü usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&m wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rauG; wdik ;f a'oBu;D ? rEÅav;wdik ;f a'o BuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl; wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif uav;rsm; onf roef&Y iS ;f aoma&ESix hf ad wGU &mrS ul;pufwwfaom tonf; a&miftom;0ga&m*gjzpfyGm;jcif;?

tat;rdjcif;? 0rf;ysu0f rf;avQmjcif;? ta&jym;a&m*g jzpfyGm;jcif;ESifh xdcdkuf'Pf&m&jcif;rsm; jzpfay: vsuf&SdaMumif; od&onf/ use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh a&ab;oifah 'orsm;wGif ul;puf a&m*grjzpfymG ;ap&ef ynmay;jcif;? a>rtEÅ&m,ftoday;jcif;? ,ifvkH tdro f mrsm;wnfaqmufay;jcif;ESihf ta&;ay:cGpJ w d jf cif;rsm;udk aqmif &Gufay;vsuf&Sdonf/ a&ab;oifah 'orsm;ü 0rf;ysuf 0rf;avQmjzpfymG ;rIEeI ;f xde;f csKy&f ef usef;rma&;0efBuD;Xme ukoa&; OD;pD;Xmetaejzifh &efukefwdkif; a'oBu;D ü a&oefpY if&ef a&oefY aq;jym; ckepfodef;? rEÅav; wdik ;f a'oBu;D wGif a&oefaY q;jym; ESpfodef;xm;&Sdí a&ab;oifhNrdKU e,f wpfckcsif;pDodkY a&oefY aq;jym; 50000 pD jzefaY 0ay;rnf jzpfaMumif; od&onf/ qkvmbf

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf r*Fvmr*¾Zif;rS usyfodef; 600 ausmfwefzdk;&Sdypönf;rsm; vSL'gef;rnf &efukef

Mo*kwf

w½kwf-jrefrm ESpfbmomjzifh xkwaf 0vsu&f o dS nfh r*Fvmr*¾Zif; (&efuek ½f ;kH cG)J rSO;D pD;í w½kwEf ikd if H om;rsm;u EdkifiHawmfoHCr[m em,uOuú|q&mawmf trSL; jyKaom oHCmawmft&Sifoljrwf rsm;tm; vSLzG,yf pön;f rsm; quf uyfvLS 'gef;yGEJ iS hf a&ab;oifah 'o rsm;odYk usyo f ed ;f 600 ausmw f efz;kd &Sd ypön;f rsm; vSL'gef;jcif;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rdKU urÇmat; ukef;ajr&Sd r[m0dZ,"r®obif cef;rü usif;ycJhaMumif; od& onf/ a&S;OD;pGm earmwóoH;k Burd f &Gwfqdkí tcrf;tem;udkzGifhvSpf cJhNyD; t*¾r[my@dw tbd"Z t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z tbd "Zr[m&|*k½k a'gufwmb'´EÅ ukrm&mbd0o H xHrS ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuum oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;tm; vSLzG,f

rD;ysufaejcif;aMumifU ,mOfaMumydwfqdkhrI rjzpfatmif rD;yGdKifUrsm;wGif qdkvmpepfrsm; wyfqiftokH;jyKoifU &efukef

Mo*kwf

&efuek Nf rKd U NrKd UwGi;f ydik ;f &Sd vrf;qkH vrf;cGrsm;üomru qifajc zk;H NrKd Ue,frsm;&dS vrf;qkv H rf;cGae&m rsm;üvnf; ,mOftoGm;tvm tcsufjyrD;yGdKifhukd wyfqifum xde;f csKyaf qmif&u G v f su&f SdaMumif; od&onf/ rD;yGdKifhrsm;tm;vkH;ukd txl; ta&;ygaom oD;oefYvQyfppf G f rD;vkid ;f (VIPvkid ;f )rsm;ESihf qufo, xm;jcif;r[kwb f J wcsKUd rD;yGKd ihf rsm;onf omreft&yfo;Hk vQypf pf rD;vkdif;rsm;ESifhom qufoG,f tok;H jyKxm;onft h wGuf vQypf pf rD;rsm;ysufoGm;aomtcg xkdrD; yGKd irhf sm;wGiv f nf; rD;Nird ;f vsu&f dS aMumif; od&onf/ xdu k o hJ Ydk omrefvQypf pfr;D vkid ;f rsm;ESifhom qufoG,fxm;aom

rD;ydGKifhrsm;ukd NrdKUv,f&dS vrf;qkH wcsKUd wGiv f nf; awGU&Ny;D tqkyd g rD;yGdKifhrsm;wGif rD;ysufoGm;aom tcg eD;pyf&mvrf;qkrH sm;rS wm0ef us ,mOfxdef;&Jrsm; a&muf&dS vmum armfawmf,mOfrsm;ukd pepfwustvSnfhay; armif; ESifapaomfvnf; ,mOfxdef;&J rsm; ra&mufvmrDtwGi;f ,mOf armif;rsm;onf tvkt,uf jzwfoef;armif;ESifrIrsm;aMumifh rvkdvm;tyfaom ,mOfaMum ydwq f rYdk rI sm;rMumcPjzpfymG ;avh &dSaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUwGif armfawmf ,mOfta&twGuo f nf wpfaeY wjcm; ykrd rdk sm;jym;vmaomaMumifh ,mOfaMum½Iyaf xG;rIrsm;jym;aom rD;yGdKifhrsm;wGif rD;ysufoGm;jcif; onf ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;udk

&efukef

Mo*kwf

P-30(27.8.2015)SSK.indd 1

ckESpfwGif vlukeful;rI 136 rI? 2012 ckEpS w f iG f vluek u f ;l rI 120 rI? 2013 ckESpfwGif vlukeful;rI 102 rIEiS hf 2014 ckEpS w f iG f vluek f ul;rI 124 rIjzpfymG ;cJo h nf/ vluek f ul;rIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk jrefrmEdkifiHtaejzifh vkyfief;pDrH csurf sm;t&Sed t f [kejf ri§ hf taumif txnfazmfaqmif&GufrIaMumifh Zlvikd f 27 &ufwiG f tar&duefEikd if H rS xkwjf yefonfh 2015 ckEpS f tpD &ifcHpmwGif jrefrmEkdifiHudk Tier 2 WATCH LIST tqifhtjzpf

r*¾Zif;ESifhtwl

China Kuming International Logistics & Finance Association ? CITCC (Myanmar) Co.,Ltd. ? Zhejiang Association of China ESifh cGefrif;aygif0Sm

bk&m;ausmif;wdkY yg0ifMuonf/ r*Fvmr*¾Zif;onf w½kwfjrefrmcspMf unfa&;ESihf ,Ofaus;rI zvS,af &;twGuf 1992 ckEpS w f iG f pwifí vpOfxkwfa0cJhNyD; aejynfawmf? &efukef? rEÅav;? yJc;l ? armfvNrKd i?f xm;0,f? ykord ?f jrpfBu;D em;? jr0wDEiS hf bm;tHNrKd UwdYk odYk tcrJh jzefaY 0ay;aeonft h jyif bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;? avqdy?f plygrm;uufrsm;ESihf aus;&GmwcsKUd odkYvnf; jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/ xdt Yk jyif jynfwiG ;f &Sd jrefrmrD', D m tzGUJ rsm;udzk w d Mf um;í w½kwEf ikd if H twGif; avhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOfydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef;(zsmyHk) ay:qef;(a&Tbkd) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800- 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1310

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD &efukefNrdKUwGif;wpfae&mü ,mOfaMumydwfqdkYaerIudk awGU&pOf/

jzpfay:EdkifonfhtwGuf rD;yGdKifh rsm;ukd rD;tNraJ y;Edik af om txl; oD;oefv Y Qypf pfr;D vkid ;f rsm; odrYk [kwf vkHavmufrI&dSaom aea&mifjcnf

okH; qkdvmpepfrsm;jzifhom quf oG,ftokH;jyKoifhaMumif; ,mOf xdef;&JwpfOD;u ajymonf/ ukdaqmif;(Ouúvm)

2015 ckESpfwGif wpfEdkfifiHvHk;taejzifU vlukeful;rI 74 rIjzpfyGm; vlukeful;rIwm;qD;umuG,f a&;tzGUJ rsm;\ vkyif ef;aqmif&u G f rIrsm; xda&mufpmG taumiftxnf azmfaqmif&GufEdkifa&; tuJjzwf jcif;ESifh tpD&ifcHjcif;vkyfief;rsm; udk aqmif&u G cf &hJ m jrefrmwpfEikd if H vHk;taejzifh 2015 ckESpf Mo*kwf 25 &uftxd vlukeful;rI 74 rIjzpfymG ;cJNh y;D &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ü 12 rIukd ta&;,laqmif &Gufxm;aMumif; od&onf/ wpfEdkifiHvHk;taejzifh 2011

ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu onf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdol wpfO;D u vSL'gef;&jcif;taMumif; udk &Si;f vif;avQmufxm;Ny;D a&puf oGef;cstrQa0um Ak'¨omo eHp&d w H |d wko;kH Burd &f w G q f í kd tcrf; tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif; od& onf/ qufvufí r*Fvmr*¾Zif; (&efuek ½f ;kH cG)J ESihf w½kwEf ikd if o H m; rsm;onf a&BuD;a&vQHrIjzpfay: cJhonfh yJcl;wdkif;a'oBuD; rdk;ndK NrdKUodkYoGm;a&mufí qef? qD? ig;ajcmuf? ig;aowåm? qyfjym tygt0if usyo f ed ;f 600 ausmf wefz;kd &Sd tpm;taomufEiS t hf oH;k taqmifypönf;rsm;udk udk,fwdkif oGm;a&mufvSL'gef;Muonf/ ¤if; c&D;pOfwGif a'ocHrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif &Guf&ef usyf odef; 30 cefYoHk;pGJ oGm;rnfjzpfonf/ tqdkygvSL'gef;rIwGif r*Fvm

owfrSwfjcif;cH&onf/ vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &; udk 1997 ckEpS w f iG f trsK;d om;a&; wm0efwpf&yftjzpf owfrw S af qmif &GufcJhNyD; 2014 ckESpfwGif EdkifiH jzwfausmfrIcif;rsm;wdkufzsufa&; qkdif&m ukvor*¾uGefAif;&Sif; \ aemufqufwpJG mcsKyjf zpfonfh vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m aemufqufwGJpmcsKyfudk oabm wlvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ 2005 ckESpfwGif vlukeful;rI wm;qD ; umuG , f a &;Oya'ud k

atmifjrifpmG a&;qGEJ ikd cf NhJ y;D 2006 ckESpfwGif vlukeful;rIwm;qD;um uG,af &; A[dt k zGUJ ESihf vkyif ef;aumf rwDo;kH ckukd zGUJ pnf;cJNh y;D wm;qD; umuG,fa&;? w&m;pGJqdka&;? vl ukeu f ;l cH&olrsm;udk tumtuG,f ay;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; vkyif ef;rsm;udk tav;xm;aqmif &GufEkdifcJhonf/ 2007 ckESpfwGif vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m ig;ESpfpDrHudef;a&;qJGNyD; ESpfpOf vkyif ef;pDrcH surf sm;jzifh aqmif&u G f cJah Mumif; od&onf/ aumif;ppfEikd f

'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

660 700 814 710 800

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

760000 715300

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm wpfa':vm 1282 - 1289 usyf pifumyla':vm wpfa':vm 904 - 919 usyf ,l½dk wpf,l½dk 1472 - 1495 usyf ,Grf wpf,Grf 199 - 203 usyf bwf wpfbwf 36 - 36.3 usyf &if;*pf wpf&if;*pf 308 - 310 usyf pwmvifaygif wpfaygif 2021 - 2026 usyf ,ef; wpf,eff; 10.25 - 10.5 usyf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

8/26/2015 7:29:50 PM

aMumfjim 31

27-8-2015

(pifx&,f)t.x.u(1)vom ausmif;om;a[mif;rsm;u jrwfq&mrsm;tm; ylaZmfuefawmhrnf 1965 ckESpfrS 1985 ckESpftxd (pifx&,f) t.x.u(1)vom ausmif;om;a[mif;rsm;onf ESpfpOf pOfqufrjywfyal ZmfNrJ q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; 2015 ckEpS ?f atmufwb dk mv(28)&uf? oDwif;uRwv f jynfh (Ak'¨[l;aeY)? eHeuf (8;00)em&DwGif t.x.u(1)vom(A[kdpHjycef;raqmif)ü (23)Budrfajrmuf tmp&d, ylaZmfyJGESihfrdwfqHkpm;yJGukd pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yylaZmfrnfjzpfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJESihf rdwfqHkpm;yJGtwGuf usif;ya&;aumfrwDrS trIaqmiftzJGU0ifrsm;ukd,fwkdifvma&muf tvSLcHrnfjzpfygí jynfwiG ;f ? jynfy&Sd ausmif;om;a[mif;rsm;u pdwt f m;xufoefpmG yg0ifvLS 'gef;Muyg&efEiS fh atmufygzkef;eHygwfrsm;okdYvnf; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ OD;atmifckdif 09-5068968 OD;cifarmifpdef 09-5004052 OD;EdkifaX;0if; 09-5187212 AdkvfrSL;cifndK(Nidrf;) 09-250375546 OD;cifarmifBuD; 09-798402492 OD;trif; 09-254016015 OD;pdefaxG; 09-3225336 OD;at;xGef; 09-5159272 OD;atmifjrihf(1) 09-31299155 OD;xifausmf 09-5186021 OD;cifarmifbkd 09-43051181 OD;xGef;atmifvdIif 09-5064741

vlaysmufaMumfjim ppfawGNrKd U? ausmif;wufvrf;&yfuu G ?f rif; bmBu;D vrf;? tdrt f rSw(f rb^ 114)ae tb OD;xGe;f vS(c)OD;eDxeG ;f \om; 11^pwe(Edik )f 068688 ukid af qmifol ukad Zmfrif;atmif(c) ukdNidrf; touf 27 ESpfonf (29-7-2015) &ufaeYwiG f ppfawGrS &efuek o f Ydk uk, d yf idk , f mOf jzihf oli,fcsif;ESpfOD;ESihftwl c&D;oGm;&m wGif ¤if;oli,fcsi;f ESpOf ;D om jyefvnfa&muf &SdNyD; aZmfrif;atmifrSm ,ckcsdefxdjyefvnf a&muf&v dS mjcif;r&Sad o;yg/ jzm;a,mif;aoG; aqmifxm;olrsm;tm; Oya't& ta&;,l rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ qufoG,f&efzkef;-09-250756196? 09-421710363? 09-8502596

rdbtrnfrSef vm;½dI;NrdKU? txu(8) 'orwef; (B)wGif ynmoifMum;aeaom armif atmif q ef ; OD ; \ rd b trnf r S e f r S m arG;pm&if;ESihf tdrfaxmifpkpm&if;rsm; t& OD;jriho f ed ;f 9^rue(Edik )f 079363 ESihf a':0Sefqm&m 13^v&e(Ekdif) 196249 wkdYjzpfygaMumif;/ OD;jrihfodef;-a':0Sefqm&m

zciftrnfrSef ysO;f rem;NrKd U? anmifyifom txu? 'orwef;(A)rS rpef;,karmf\zcif trnfreS rf mS OD;atmif0if;av;(PMA134891) jzpfygaMumif;/ OD;atmif0if;av; PMA-134891

trnfrSef aejynfawmf?Owå&oD&d NrKd Ue,f?Zavmif; awmifaus;&Gmae tb OD;tkef;armif\ om;jzpfol OD;armifpdk;\trnfrSefrSm OD;pdk;0if; 9^yre(Edkif)198956 jzpfyg aMumif;/ OD;pdk;0if;

tjrefqufoG,fyg&ef uRefawmf\ arG;pm;orD;jzpfol rcifoef;a0 arG;ouú&mZf (4-9-1985) onf (1-7-1997) &ufaeYcefYwGif aetdrrf q S if;oGm;ygojzifh ,aeYrpS í (2)ywftwGif; jyefvnfqufoG,f yg&efESifhrqufoG,fygu arG;pm; orD;tjzpfrS pGefYvTwfoGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfyg onf/ OD;a&Tpif? oHawmifBuD;NrdKU zkef;-09-36437773

tvdr®m pmrSm&Sd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

q&mOD;at;jrifh (79)ESpf (OD;at;jrifh-wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;) yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a0gNrKd Ue,f? ol&o J rdepf jH yaus;&Gmae (OD;armify-k a':tke;f pdef)wdkY\om;BuD;? ol&JordefpHjyaus;&Gmae (OD;yef;cdkif-a':zGm;oif)wdkY\om; oruf? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (q)&yfuu G ?f acrmoD(1)vrf;? trSwf (21)ae (a':pef;Munf)\cifyeG ;f ? OD;oufO;D -(a':trm)? a':at;at;? OD;xGe;f atmifausmf-a':EG,fEG,fOD;? OD;aZmfOD;-a':csKdcsKdjrifh? OD;jrifhvGifOD;? OD;pdk;pdk;OD;a':rsK;d yyjrif?h OD;yGiOhf ;D -a':jzLjzLaxG;? rNird ;f Nird ;f yGiw hf \ Ykd zcif? ajr; 15 a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbdk;onf 25-8-2015(t*FgaeY) eHeuf 6;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 27-8-2015(Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwGif a&a0; tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [yf grnf/(aetdrrf u S m;rsm; nae 4 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

27-8-2015

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm; vma&mufvSL'gef;

a&ab;oifUa'orsm;twGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

tvSL&Sirf sm;u a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf axmufyyhH pön;f rsm;udk r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyo f v Ykd ma&muf vSL'gef;pOf/

wyfrawmfom;rsm;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; a&BuD;a&vQHrIaMumifh wifusefcJhaomEkef;rsm;udk z,f&Sm;ay; pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 26 ypönf;rsm;yg0ifaomaxmufyHhypönf;rsm;udk te,f a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf qefEiS phf m;aomuf e,ft&yf&yfrS apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;u r*Fvm'kH pmrsufESm 15 aumfvH 1 z ukefypönf;rsm;? aq;0g;ypönf;rsm;? tokH;taqmif avwyfpcef;

aejynfawmf

Mo*kwf

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfay:cJhaoma'orsm;wGif jyefvnfxlaxmifa&;

vkyif ef;rsm;aqmif&u G af y;vsu&f &dS m ,aeYwiG t f aemuf ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf usu D ek ;f wyfe,frw S yfrawmf pmrsufESm 15 aumfvH 1 om;rsm;ESifh

arSmfbDNrdKY e,f yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfwGif b*F gvD 10 OD;wifaqmifvmonfU armfawmf,mOf zrf;qD;&rd pm- 9 okdh

tmqD,H ,l -19 NydKifyGJ jrefrmESifUwDarmtoif;wdkh ,aehupm;rnf &efukef

jrefrm ,l - 19 toif;ESifh wDarm ,l - 19 toif; ,SOfNydKifupm;yHk wdkuf½dkufxkwfvTifh rnf aejynfawmf

Mo*kwf

vmtdkEdkifiHwGif Mo*kwf 22 &ufrS pufwifbm 4 &uftxd usif;yrnhf AFF U-19 Championships 2015 abmvHk;NydKifyGJ yGJpOfrsm;rS jrefrm ,l-19 toif; ESifh wDarm ,l-19 toif;wdYk Mo*kwf 27 &uf jrefrmpHawmfcsed f nae 3 em&DcJG wGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ jrefrmtoif;ESihf wDarmtoif;wdkY ,SOfNydKif upm;MuyHkrsm;udk jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&D rdepf 20 wGif MRTV Entertainment Channel rS wdkuf½dkufxkwfvTihfjyornfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfay: aejynfawmf

Mo*kwf

jrefrm ,l-19 toif;udkawGU&pOf/

,aeYn 6 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuf tv,fyikd ;f ESifh ,if;ESiq fh ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmuf ykid ;f wkw Yd iG f avzdtm;enf;&yf0ef;wpfcjk zpfay:aeonf/ uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm; yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeonf/ (rdk;^Zv)

Ekdif iH w umowif;

w½kwfppfa&;jy tcrf;tem;odkh EkdifiHaygif; 30 rS acgif;aqmifrsm; wufa&mufrnf pm- 25 okdh

Mo*kwf 26

vmtdkEdkifiHwGif usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,H ,l-19 NyKd iyf JG tkypf (k c)yGpJ Ofrsm; udk Mo*kwf 27 &uf(,aeY)wGif qufvuf usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;rSm tkyfpk 'kwd,yGJtjzpf wDarmtoif;ESifh jrefrm pHawmfcsdef nae 3 em&DcGJwGif ,SOfNydKif upm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-19 toif;\ tkypf 'k w k , d yGpJ OfjzpfNy;D wDarmtoif;rSm oH;k yGaJ jrmuf upm;&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tkypf t k zGiyhf w JG iG f pifumyltoif;udk 1 *d;k *dk;r&Sdjzifh pmrsufESm 15 aumfvH 1

ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if w H iG af &vTr;f rd;k rIjzpfymG ;? 40 OD;aoqH;k a'ocH 11000 ausmf a&ab;'ku©BuHKawG h pm- 25 okdh