The Myawady Daily (25-8-2015) by The Myawady Daily

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif jr0wDaeYpOf

1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 10 &uf

2015

ckESpf? Mo*kwf 25 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 5)? trSwf (128)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&ab;oifh a'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;qkdif&m nd§EIdif;tpnf;ta0;odkh wufa&muftrSmpum;ajymMum; owif; pmrsufESm - 5 odkh

pm-

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay; pm-

armfwifvlul;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufrI 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;

odkh

5 odkh

Ekid if aH wmfor®w\ touf 100 ESpf ESifUtxuf tbkd;tbGm;rsm;twGuf *kPfjyKcsD;jr§ifUaxmufyHUyGJodkh 'kw, d or®w a'guw f mpdik ;f armufcrf; ESifUZeD; wufa&muf pm-

6 odkh

jynfaxmifpkvTwfawmfESifU jynfol hvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;rsm;usif;y armfwifvlul;cHk;ausmfwHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

pm-

9 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

uav;oli,frsm; tm[m&zGH h NzdK;a&; tav;xm;aqmif&Guf vlom;tygt0if ouf&Sdowå0gwkdY&Sifoef&yfwnfEkdifMuap&ef tm[m&ukd aeYpOfpm;aomufaeMu&onf/ tm[m&[lonf tpm;tpm? taoG;tom;ESifh tiftm;ukjd zpfapaom MoZm"mwfjzpfonf[k jrefrmtbd"mefü t"dymÜ ,fziG q hf x dk m; onf/ jrefrmEkdifiHwGif ESpfpOfMo*kwfvtwGif; uav;oli,frsm; tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rItjzpf owfrSwfí tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywfvIyf&Sm; rIa[majymyGJrsm;? pHjyEkdYwkdufrdcifNydKifyGJrsm;ESifh tm[m&csufjyKwfenf;o½kyfjyyGJ rsm;ukd NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;wkdY\tpDtpOfjzifh jyKvkyfMuonf/ uav;rsm;\use;f rma&;tajctaeaumif;jcif;? qk;d jcif;wko Yd nf aeYpOfpm;ok;H aom tm[m&ay:wGif wnfraDS eayonf/ ukvor*¾uav;rsm;&efyaHk iGtzGUJ (UNICEF) u 2009-2010 jynfhESpfumv jrefrmEkdifiHtwGif; avhvmqef;ppfcsufrsm;t& toufig;ESpaf tmufuav;rsm;rS 22 'or 6 &mckid Ef eI ;f onf touft&G,t f vku d f &So d ifo h nfu h , kd t f av;csed x f uf tenf;i,favsmeh nf;MuNy;D 5 'or 6 &mckid Ef eI ;f rSm &So d ifo h nfu h , kd t f av;csed x f uf rsm;pGmavsmeh nf;aeaMumif;od&onf/ touf ig;ESpaf tmufuav;rsm; touft&G,t f vku d f &So d ifah omt&yftjrihu f dk avhvm qef;ppf&mwGif 35 'or 1 &mcdkifEIef;rSm &Sdoifhonfxuf tenf;i,fedrfhaeNyD; 12 'or 7 &mcdkifEIef;rSm ykdíedrhfaeaMumif;od&onf/ uav;rsm;BuD;xGm;rIudkavhvm&mü NrdKUjywGifaexkdifMuaomuav;rsm;xuf aus;vufa'owGiaf exkid Mf uaomuav;rsm;u cE¨mud, k zf UHG NzKd ;rIenf;yg;Muonf/ þokNYd rKd UjyESiahf us;vufaeuav;rsm;\ cE¨mud, k Bf u;D xGm;rI uGm[csujf zpf&onfh taMumif;&if;onf rdcifrsm;\ twef;ynma&;uGm[rIaMumifhjzpfMuouJhokdY qif;&Jcsrf;omuGm[rIaMumifhjzpfaMumif;ukdvnf; awGU&onf/ oefY&Sif;aomaomufokH;a&tokH;jyKjcif;ESifh ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;wkdYonf uav;rsm;BuD;xGm;zGHUNzdK;rIESifh usef;rma&;aumif;rGefrItwGuf tajccHvkdtyf csufjzpfonf/ tvG,fulqkH;aomenf;vrf;rSm a&ukdusKdcsufí a&usufat; aomufokH;jcif;jzifh uav;rsm;\usef;rma&;udk taxmuftuljzpfapEkdifonf/ NrdKUjyESifhaus;vufa'o&Sd vlae&yfuGufrsm;ESifh pmoifausmif;rsm; ywf0ef;usif oef&Y iS ;f a&;udk pOfqufrjywfjyKvyk af y;jcif;onfvnf; uav;rsm;twGuf use;f rm a&;aumif;rGefrIudk taxmuftuljyKaprnfjzpfonf/ urÇmhukvor*¾tzGJUBuD;u 2000 jynfhESpf pufwifbmwGifusif;yaom taxGaxGnv D mcHü axmifpEk pS o f pf &nfreS ;f csurf sm;csrw S cf NhJ y;D uav;oli,frsm; jyKpyk sK;d axmifa&; vufawGUaqmif&u G &f ef txl;tpDtpOfudk 2002 ckEpS f arvwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/ 2000 jynfhESpfESifh 2002 ckESpfwGif csrSwfvkdufaom uav;oli,frsm; zGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;pOfrsm;onf 1990 jynfhESpfu usif;y cJhaom uav;oli,frsm;qkdif&m urÇmhxdyfoD;tpnf;ta0; uwdu0wfrsm;udk Ekid if w H umvlt Y zGUJ tpnf;rsm;taejzifh 0kid ;f 0ef;azmfaqmifMu&ef xyfrEH ;dI aqmfvu dk f jcif;jzpfonf/ okdYjzpfí uav;oli,frsm; usef;rmoefpGrf;a&; tifwkduftm;wkdufaqmif&Guf jcif;onf Ekid if aH wmfEiS hf vlt Y zGUJ tpnf;\tem*wfukd wnfaqmufjcif;yifjzpf&um; uav;oli,frsm; tm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowåywfvyI &f mS ;rIukd rysurf uGuaf qmif &GufMuyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? Mo*kwf 25 &uf )

25-8-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

oufBuD;0gBuD;rsm;tm; *kPfjyKvTmESifUcsD;jr§ifUaiGrsm;ay;tyf aejynfawmf

Mo*kwf

vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D vlru I muG,af pmifah &Smufa&;qdik f &m vkyfief;aumfrwDOuú| a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifonf Mo*kwf 22 &ufu {&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHNk rKd Ue,f usKu H 'Ge;f aus;&Gm pHjyrlvwef;BuKd ausmif; wnfaqmufrnfhajrae&mudk twnfjyK owfrSwfay;onf/ qufvufí a':ndrf;aus;&Gmae tbG m ; a':wif a &T 104 ES p f E S i f h cg;jywfaus;&Gmae a':MunfrSD 104 ESpf wdkY\ aetdrfrsm;odkYoGm;a&mufí EkdifiH awmfor®wudk,fwkdif vufrSwfa&;xdk; aom*kPfjyKvTmESifh EkdifiHawmfor®w? 'kwd,or®wrsm;? jynfaxmifpk0efBuD; rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;\ vpOf csD;jr§ifhaiG 25 &mcdkifEIef; pkaqmif;aiGrS axmufyahH iGEpS o f ed ;f usypf ED iS hf 0efBu;D Xme rStoH;k taqmifypön;f rsm;tm; ay;tyf onf/(tay:,myHk) jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf 23 &ufu trSwf(2) tajccHynmtv,f wef;ausmif;ü bdu k av;NrdKUe,frS oufBu;D 0gBu;D oH;k OD;ESihf usKu d v f wfNrKd eU ,fro S ufBu;D

0gBuD; oHk;OD;wdkYtwGuf *kPfjyKvTmrsm;? csD;jr§ifhaiGrsm;ESifh toHk;taqmifypönf; rsm;udk zsmyHkc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifh xHvTJajymif;ay;tyfonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftdkrsm; ulnDapmifha&Smufa&;tzGJU (Help Age International) ESifhyl;aygif;í Mo*kwfv twGuf axmufyahH iGrsm;udk (18)&yfuu G f

ukefpnfyhkdaqmifa&;tmrcHESifUtaxGaxGtmrcHudpö&yfrsm; &Sif;vif;yGJusif;y

a&ab;oifUa'orsm;odkh av,mOfrsm;jzifU u,fq,fa&;ypönf;ydkhaqmif aejynfawmf

Mo*kwf 24

obm0ab;tEÅ&m,fBuHKawGUae&onfh a&ab;oifha'orsm;&Sd jynfolrsm;xHodkY u,fq,fa&;ypön;f rsm;axmufyahH y;tyf Ekdif&ef jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;rS av,mOfrsm;jzifh qufvufay;ydkYvsuf&Sd onf/

ESifh(19)&yfuGuf? acsmif;wGif;aus;&Gm twGif;&Sd udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh toufEpS Ef pS x f d uav;oli,frsm;twGuf ay;tyfNy;D tm[m&zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf a';'&JNrdKUü jrwfapwem bd;k bGm;&dyo f mwnfaqmufaerIukd Munfh ½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

,if;odyYk aYkd qmif&m ,aeYwiG f ppfuikd ;f wdkif;a'oBuD; uav;avqdyfodkY acguf a&oH;k acgufjzifh qef? pm;p&mrsK;d pH?k t0wf armfvNrdKif Mo*kwf 24 txnfrsK;d pH?k pm;aomufuek rf sK;d pH?k aq;0g; rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U ZrÁLausmf rsK;d pHEk iS ahf &oefaY q;rsm;udk ay;ydcYk aJh Mumif; [dkw,fü Mo*kwf 22 &uf eHeuf 10 owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) em&Du ukepf nfyaYdk qmifa&;tmrcHtwGuf

ukef;vrf;ukefpnftmrcHESifh taxGaxG tmrcHupd &ö yfrsm;&Si;f vif;yGu J kd usi;f ycJh onf/(tay:yHk) tqdkyg&Sif;vif;yGJokdY rGefjynfe,f

tpd;k &tzGUJ b@ma&;0efBu;D a'gufwm cifarmifoiG Ef iS hf Xmeqkid &f mt&m&SBd u;D rsm;? rGejf ynfe,f pufrEI iS u hf ek o f nfBu;D rsm; toif;Ouú| OD;vS&SdefESifh trIaqmif tzGUJ 0ifrsm;? ukepf nfyaYdk qmifa&;vkyif ef; &Sifrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ b@ma&;0efBu;D a'gufwmcifarmifoiG u f trSmpum;ajymMum;Ny;D IKBZ Insurance &efuek ½f ;kH csKyf 'kw, d taxGaxGrefae*sm OD;armifarmifjrifu h ukepf nfyaYkd qmifa&; tmrcHrS a&aMumif;tmrcHEiS hf armfawmf ,mOfjzifh ukepf nfo,faqmifjcif;twGuf tmrcHtaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ ,if;aemuf IKBZ ½H ;k csKyfrS OD;aomif;OD;(AGM)ESihf OD;0if;aemif? rGejf ynf e,f IKBZ rS wm0efcH a':cifat;jrifh wku Yd wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref; aom tmrcHtaMumif;t&mrsm;udk &Si;f vif; ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ (200)

&efukefowif; 3

25-8-2015

NrdKYywf&xm;wGif ukefpdrf;ESifU vloHk;ukefypönf;rsm; wifaqmifcGifUudk ½kH;csdef ausmif;csdef jyifyücGifUjyK

a&Taps;EIef;ydkrdkjrifUwufvmygu &efukefNrdKY üomru wjcm;NrdKYrsm;üyg ta&mif;t0,fydkrdkusqif;rnf &efukef

Mo*kwf

&efukef a&Tta&mif;t0,faps;uGuf twGi;f tacgufa&Taps;EIe;f rsm; qufwu dk f jrifhwufvmjcif;aMumifh ta&mif;t0,f aps;uGurf mS ydrk akd t;pufvmNy;D ta&mif; t0,fjyKvyk o f rl &So d avmufenf;yg;vm aMumif; jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;rS OD;jrifhatmifu ajymonf/ tacgufa&Taps;EIef;rSm wpfusyfom; vQif usyf 760000 txdjrifw h ufvmNy;D aemufyikd ;f wGif ta&mif;t0,faps;uGuf ydkrdkat;pufvmjcif;jzpfonf/ ,ckxuf ydkí a&Taps;EIef;rsm;jrifhwufvmrnf qdkygu a&Tta&mif;t0,faps;uGuf rSm &efukefNrdKUüomru wjcm;aom NrdKU rsm;üyg aps;uGuu f sqif;vmEkid af Mumif; aps;uGufuRrf;usifolrsm;u oHk;oyf onf/ Mo*kwf 24 &ufaygufaps;rsm;t& 16 yJ&nf tacgufa&Twpfusyo f m;vQif usyf 771500 ESifh 15 yJ&nfwpfusyfom; vQif usyf 726100 txd&SdaeNyD; 16 yJ&nftacgufa&TESifh 15 yJ&nfa&Taps; EIef;uGm[csufrSmvnf; usyf 50000

jrefrm-*syef "mwfykHjyyGJ usif;yrnf &efukef

Mo*kwf

jrefrmhyGJawmf[k trnfay;xm;aom jrefrm-*syefcspfMunfa&;txdrf;trSwf "mwfykHjyyGJudk *syefEdkifiHü usif;yoGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if "H mwfyt Hk oif;rS od&onf/ tqdkyg"mwfykHjyyGJudk Edk0ifbm 28 &ufEiS hf 29 &ufww Ykd iG f *syefEikd if H wdu k sKNd rKd U &Sd zojoji bk&m;ausmif;ü 0ifaMu;tcrJh jzifh qk&"mwfykHrsm;udk jyooGm;rnf jzpfonf/ ,if;"mwfykHjyyGJwGif jrefrmh obm0tvStyrsm;? a&S;a[mif;ordik ;f 0ifapwDykxdk;rsm;? ½dk;&m,Ofaus;rIESifh aexdik rf b I 0yk&H yd rf sm;udk ay:vGiaf paom xif&mS ;onf"h mwfyrHk sm; 0ifa&muf,OS Nf yKd if EdkifaMumif; od&onf/ ¤if;jyyGw J iG f NyKd iyf 0JG ifvo kd rl sm;taejzifh ,SOfNydKifrnfh"mwfykHrsm;udk pufwifbm 30 &uf aemufqkH;xm; ay;ydkY,SOfNydKif &rnfjzpfNy;D yxrqk&&Syd gu *syefaiG,ef; 100000 cs;D jri§ rhf nfjzpfum ABE AKIE rS qkwpfqk? trSwfay;'dkiftzGJUrS qkwpf qk? Across No.1 Travel rS qkwpf qk ? ESpfodrfhqkrsm;ESifh txl;qkrsm;csD;jr§ifh ay;rnfjzpfonf/ NydKifyGJudk taysmfwrf; "mwfy½Hk u kd u f ;l olrsm;om avQmufxm;cGihf &SdNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrm EdkifiH"mwfykHtoif; zkef;- 01-373167 odkY qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od& onf/ rdk;atmif

p-3.indd 1

&efukef

0ef;usit f xd&adS eNy;D ta&mif;t0,faps; uGuf ydrk akd t;pufvmaMumif; od&onf/ ]]tck wcsKdUa&TqdkifawGu olwdkYqDu 0,fxm;wJh vuf0wf&wemudk jyefa&mif; &ifawmif t0,f&yfxm;Muw,f/ qkdiftrsm;pku t0,f&yfxm;w,f/ vufusefa&Txnfypönf;awGudkyJ a&mif;

aeMuw,f/ 16 yJ&nfeJY 15 yJ&nfa&T aps;u awmfawmfBuD;uGmoGm;awmh yef; xdrfvkyfwJholawGvnf; cufcJvmw,f/ vuf0wf&wemta&mif;qkdifawGvnf; vkyfief;vnfywfzdkYcufcJvmw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ 13 yJ&nfESifh 14 yJ&nf t&yfbuf

a&Txnfta&mif;t0,faps;uGufwGif wcsKdUaom a&Txnf(tay:yHk)ta&mif; qkdifwcsKdUrSm qkdifrsm;udk acwåydwfodrf; xm;&onftxd vkyfief;rsm;&yfem;xm; &aMumif; Munfhjrifwdkifnaps;twGif;&Sd a&Txnfypönf;ta&mif;qkdifrsm;rS od& onf/ xufae

&efukefwkdif;a'oBuD; rD;vif;a&;vkyfief;rsm;twGuf usyfoef;&Spfaxmifausmf toHk;jyKrnf &efukef

Mo*kwf

&efuek w f idk ;f a'oBu;D &Sd vQypf pfr;D vif; a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef usyf oef;&Spfaxmifausmf toHk;jyKoGm;rnf jzpf a Mumif ; &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; b@ma&;0efBu;D a':pef;pef;EG,u f ajym onf/ &efukefwkdif;a'oBuD; 2015-2016 b@mESpftwGuf aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&;qkdif&m vsmxm;csufrSm rD;vif;a&;twGuf aiGvHk;aiG&if;toHk; p&dwftjzpf wifjyawmif;cHxm;jcif;jzpf

aMumif; od&onf/ b@maiG&&Sdvmygu NrdKUe,f22 NrdKU e,fESihf wkdufe,faq;½Hk 11 ½kHwkdYü vdktyfaom rD;vif;a&;vkyfief;rsm;ESifh aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; rD;vif;pufrsm; jyKvyk &f mwGif toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif &Guf&ef &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 18 NrdKUe,fü x&efpazmf rm? "mwfBudK;? "mwfrD;wdkifESihf wjcm; qufpyfypönf;rsm; 0,f,loGm;rnfjzpf

aMumif;? vQyfppfrD;a&muf&Sdaomfvnf; rD;r&&Sdao;onfh&yfuGufrsm;? vQyfppf rD;vHk;0r&&Sdao;aom aus;&Gmrsm;ü vnf; rD;vif;a&;twGuf aqmif&u G af y; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif vQyfppfrD;&&Sdaomfvnf; tcsed jf ynfrh &&Sad o;onfh wku d ef ,faq;½kH ajcmuf½kH? vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh wkduf e,faq;½kH ajcmuf½kHwdkYüvnf; qkdvm rD;rsm; wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ H.O

Mo*kwf

&efukefNrdKUywf&xm;jzihf c&D;oGm;vm aeMuaom c&D;oGm;jynfolrsm; tqif ajyacsmarGUpGmoGm;vmEkdif&ef jrefrmh rD;&xm;taejzihf ukepf rd ;f ESifh wjcm;vlo;kH uk e f y pö n f ; rsm;ud k ½H k ; csd e f j yif y ü wif aqmifo,f,cl iG ahf y;vsu&f adS Mumif; jrefrmh rD;&xm;wkdif;ydkYaqmifa&; taxGaxG refae*sm OD;ausmfpdk;vif;u ajymonf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKUü ,mOfaMum ydwfqdkYrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh 0efxrf;rsm; ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf NrdKU ywf&xm;udk t"duxm;pD;eif;vsu&f &dS m ukepf rd ;f ESifh wjcm;vlo;kH ukeyf pön;f rsm;udk ½H;k csed ?f ausmif;csed w f iG f wifciG jhf yKygu c&D; onfrsm;taejzihf taESmifht,Sufrsm; ESiu hf syw f nf;rIrsm;&Sad ejcif;aMumifh ,if; ypönf;rsm;udk ½Hk;csdefjyifywGifom wifcGihf jyKaMumif; od&onf/ ]]ukepf rd ;f eJY wjcm;vlo;kH ukeyf pön;f awG udk ½Hk;csdefjyifyqkd wifcGifhay;ygw,f/ &xm;&JUaemufqHk;wGJrSm wGJowfrSwfNyD; awmh wifcGifhay;w,f/ &xm;Oya't& Muuft&SifawG wifvdkYr&bl;/ c&D;onf wifwhJ wGjJ zpfvyYdk g/ Muufjcif;awGusawmh c&D;a0;&xm;awGrSmqdk aemufqHk;rSm *gwfAdkvfwGJeJY uyfvsufrSm wif&w,f/ a&SUrSmu c&D;onfawGerYJ rYkd &bl;/ ukepf rd ;f eJY wjcm;vlo;kH ukeyf pön;f awGukd aemufq;kH wGrJ mS wifzYkd owfrw S x f m;w,f/ pnf;urf; vdkufemrIuawmh vufrSwfppfawGeJYvkyf aew,f}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ jrefrmhr;D &xm;rS NrKd Uywf&xm;jzihf ukef pdr;f ESifh wjcm;vlo;kH ukeyf pön;f rsm;udk wif aqmifcGihfjyKjcif;jzifh ukefonfrsm;tae jzihf ukepf rd ;f ESiw fh jcm;vlo;kH ukeyf pön;f rsm; udk p&dwfoufompGm o,faqmifEkdif qkvmbf aMumif; od&onf/

jrefrmUrD;&xm;rS ygq,f½kHaqmufvkyfjcif;ESifU trdIufodrf;vkyfief;twGuf yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gac:,l &efukef

Mo*kwf

jrefrmhrD;&xm;taejzifh ygq,f½kH wnfaqmufjcif;ESihf trdu I o f rd ;f vkyif ef; vkyfudkifaqmif&Guf&ef vkyfudkifvkdaom yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;tm; wif'gac:,l xm;aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme jrefrmhrD;&xm; axmufyHha&;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdkygvkyfief;rsm;vkyfudkif&ef vkyf udkifvdkaomvkyfief;&Sifrsm;udk Mo*kwf 31 &ufwGif wif'gyHkpHrsm; pwifa&mif;

csay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif 56 'or 25 {u tus,ft0ef;&Sdonfh rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f&Sd befaY bG;uke;f ausmufrdkif;vkyfuGufESpfck iSm;&rf;jcif; vkyif ef;rsm;udk yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;tm; vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfNyD; ausmufrdkif; vkyfuGufiSm;&rf;jcif;vkyfief;vkyfudkifcGifh wif'gyHkpHudk pufwifbm 17 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; AdkvfwaxmifNrdKU e,f ukeo f nfvrf;ESihf odrjf zLvrf;axmif&h Sd jrefrmhr;D &xm;axmufyahH &;Xmeü 0,f,l Edkifrnfjzpfonf/

jrefrmhr;D &xm;taejzifh Munfjh rifwikd f NrKd Ue,fü ygq,f½t Hk aqmufttHak qmuf vkyjf cif;vkyif ef;? 29 'or 5 rdik &f n S o f nfh &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;wpfavQmufEiS hf 5 rdik &f n S v f sm;onfh rvTuek ;f rSw;kd aMumif uav;blwmtxd &xm;vrf;wpfavQmuf ü trdIufodrf;jcif;vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,lrnfjzpfonf/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh rD;&xm;taejzifh &efukefwdkif;a'oBuD; twGif; NrdKUywf&xm;pepfrsm;udk tqifh jri§ w hf ifajy;qGaJ eonft h jyif &efuek b f w l m

BuD;udkvnf; tqifhjr§ifhwif&ef wif'g ac:,lcJhonf/ xdkYtjyif NrdKUywfblwm rsm;udkvnf; acwfEiS ahf vsmn f pD mG &daS p&ef tqifhjr§ifhwifvsuf&dSNyD; NrdKUywf&xm; pepfwGif vufrSwfpepfrSuGefysLwmpepf tjzpf ajymif;vJjcif;udv k yk af qmifvsu&f Sd onf/ tvm;wl &efuek Nf rKd Uurf;em;vrf;ü vQypf pf&xm;ajy;qGo J mG ;rnfjzpfNy;D &xm; vrf;twGif; rawmfwqrIrsm;rjzpfyGm; apa&;twGuf NcHpnf;½dk;um&Hjcif;vkyf ief;rsm;udv k nf; aqmif&u G v f su&f adS Mumif; pdk;rdk; od&onf/

8/24/2015 10:37:52 PM

4 jynfwGif;owif;

25-8-2015

jrefrmMu,fyJtpktzGJ hrS Mu,fyJukd aps;uGufaygufaps;twkdif; tmrcHjzifU0,f,lay;rnf &efukef

Mo*kwf

jrefrmEkdifiHü Mu,fyJpkdufysKd;xkwf vkyEf idk af jctrsm;tjym;&Sad omfvnf; aps; uGuftcuftcJ&Sdjcif;aMumifh pdkufysKd;ol rsm;,kMH unfpw d cf spmG pku d yf sK;d xkwv f yk Ef idk f &ef jrefrmMu,fyt J pktzGUJ rS aps;uGuaf yguf aps;twkid ;f tmrcHjzifh 0,f,al y;oGm;rnf jzpfaMumif; tqkyd gtoif;rSb@ma&;rSL; OD;armifOD;Munfu ajymonf/ tqkyd gtpktzGUJ rSm jynfwiG ;f ESihf Ekid if H wumaygufaps;rsm;tay:wGif rlwnfí tmrcHaps;wpfcktjzpf owfrSwf0,f,l ay;oGm;rnfjzpfNyD; pkdufysKd;&efjyifqifae olrsm;twGuf Mu,fyJ (,myH)k rsK;d aphrsm; jzefYjzL;ay;í xGuf&Sdvmonfhxkwfukef rsm;twGuf aps;uGufr&Sdrnfudk pkd;&drf p&mrvkdaMumif; od&onf/ ]]vuf&SdrSm yJcl;? yckuúLeJYawmifBuD; NrdKUe,fawGukd rsKd;aphawGjzefYjzL;a&mif;cs ay;aew,f/ pku d yf sK;d xkwv f yk w f o hJ al wGu 'DyJukdodwm rMumao;bl;/ pkdufawmh pkdufcsifMuw,f/ 'gayrJh yJay:csdefrSm aps;uGufr&SdrSmvnf; pkd;&drfMuw,f/ 'gaMumifh tpktzGJUtaeeJY Mu,fyJukd tmrcHaps;eJ0Y ,f,al y;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ¤if;uqufvufajymonf/

tqkdygMu,fyJonf a'owGif;EkdifiH rsm;jzpfonfh xkid ;f ESihf AD,uferfEidk if w H üYkd pkdufysKd;xkwfvkyfrIatmifjrifvsuf&SdNyD; jrefrmEkid if o H Ydk 2012 ckEpS rf S pwifa&muf &SdvmcJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif a&ajr

&moDOwktaetxm;rsm;t& pkdufysKd; xkwv f yk Ef idk o f nfh tajctaeaumif;rsm; &SdaeNyD; tem*wfwGif tvm;tvm aumif;onfh oD;ESw H pfcjk zpfum aps;uGuf zGHUNzdK;vmygu tusKd;tjrwfrsm;Ekdifonfh

oD;ESHwpfckjzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f Mu,fyw J pfuv D v dk Qif usyf 25000 rS 30000 cef Y t xd a yguf aps;&SdaeNyD; Mu,fyJukd taphpm;okH;jcif;? qDBudwfjcif;? usef;rma&;aq;0g;rsm;

,ckESpfusif;yrnfU awmifjyKef;yGJawmfwGifa&mif;csrnfU qdkifcef;aps;EIef;rsm; ,cifESpfxufavQmUcs &efukef

Mo*kwf

rMumrDusi;f yrnfh awmifjyKe;f yGaJ wmf twGi;f vma&mufa&mif;csrnfh aps;onf rsm;tm; qdik cf ef;aps;EIe;f rsm;udk ,cifEpS f xufavQmch say;xm;aMumif; awmifjyKe;f yGJawmfqdkifcef;rsm; ae&mcsxm;ay;a&; tzGJUrS a':pef;pef;0if;\ajymMum;csuf t& od&onf/ tqdkyg awmifjyKef;yGJawmfudk Mo*kwf 22 ESifh 23 &ufwdkYrS pwifí Mo*kwf 30 &uf txd usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ,ck

ESpw f iG q f ikd cf ef; ta&twGuf 700 ausmf &dSaMumif; od&onf/ xdkYtjyif ,ckESpftwGif;oGm;vma&; tqifajyap&ef vrf;ae&mydck sex f m;jcif; aMumifh qdik cf ef;ta&twGuo f nf ,cif ESpx f ufenf;yg;oGm;onf/ 5 ayqdik cf ef; wpfcef;vQif usyEf pS o f ed ;f EIe;f jzifh a&mif;cs ay;NyD; qdkifBuD;? qdkifao; a&mif;csonfh ukefypönf; trsKd;tpm;tvdkuf usyfESpf ode;f ? wpfoed ;f ? ig;aomif; aps;EIe;f toD;oD; owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

awmifjyKef;yGJawmfodkYESpfpOf te,f e,ft&yf&yfrSvma&mufa&mif;csonfh aps;onfrsm;? yGaJ wmfvm y&dowfrsm;ESihf pnfum;avh&dSaomfvnf; ,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHtESHUtjym;wGif a&BuD;a& vQHrIrsm;jzpfyGm;cJhaomaMumifh qdkifcef; 0,f,rl I enf;yg;Edik o f nft h jyif vma&muf rIenf;yg;EkdifaMumif; od&onf/ odkUaomf awmifjyKef;yGJawmftm; ESpfpOfusif;yonfhyHkpHtwdkif; pnfum; odkufNrdKufpGm aqmif&GufoGm;rnfjzpf

NyD; Mo*kwf 5 &ufrSpí qdkifcef;rsm; aqmufvkyf a&mif;csay;vsuf&dSaMumif; od&onf/ ,ckESpf awmifjyKef;yGJawmftwGuf yHkrSefxGuf&dSonfh qdkifcef;rsm;udk Mo*kwf 5 &ufrS 31 &uf txd OD;pm;ay;a&mif;cs vsuf&SdNyD; topfxGuf&dSonfh aps;qdkif cef;rsm;udk Mo*kwf 14 &ufrpS í a&mif;cs ay;vsuf&dS&m qdkifcef;ta&twGufESifh aps;EIe;f rsm;rSm ,cifEpS x f ufavsmeh nf; pdk;rdk; aMumif; od&onf/

jynfyav;EkdifiHodkh tvkyfoGm;vkyfrnfUolrsm; ay;aqmif&rnfU0efaqmifrIEIef;xm; jyifqifcsuftwkdif; tvkyftudkifat*sifpDrsm;rS aumufcH&rnf &efukef

Mo*kwf

jrefrmEkdifiHrS jynfyEkdifiHav;EkdifiHodkY oGm;a&muftvkyv f yk u f ikd &f ef ay;aqmif &rnf0h efaqmifrEI eI ;f xm;rsm;tm; jyefvnf jyifqif&ef twnfjyKjy|mef;vkdufNyDjzpf um jrefrmEkdifiH&Sd at;*sifhrsm;taejzihf jyifqifvkdufonfh EIef;xm;twkdif;om aumufco H mG ;rnfjzpfaMumif; jynfytvkyf tudik 0f efaqmifrv I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyrf S wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ rav;&Sm;? xkdif;? pifumylESihf *syef EkdifiHwkdYodkY tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifvkd ygu jrefrmEkdifiHrS at;*sifhrsm;rSm ,ck

p-4.indd 1

jyifqifowfrSwfvkdufonhf 0efaqmifc EIe;f xm;twkid ;f aumufco H mG ;&rnfjzpfNy;D at*sifpDrsm;aumufcH&rnfh0efaqmifc? tvkyo f rm;rsm;ESifh at*sipf rD sm;Mum;wGif csKyfonfh pmcsKyf? tvkyf&SifESihf tvkyf orm;Mum; pmcsKyEf iS fh tvkyo f rm;ydEYk idk rf I tay:ppfwrf;aumuf,lum vkdifpif oufwrf;owfrw S jf cif;ponfh tcsurf sm; tay:twnfjyKajymif;vJowfrw S jf cif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]tJ'x D rJ mS 0efaqmifrEI eI ;f xm;awGukd t"dun§dEIdif;xm;ygw,f/ av;EkdifiHqkd ayr,fh pifumylEikd if u H tqifrajyao;

bl;/ usew f EhJ ikd if aH wGu tqifajyygw,f}} [k tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrI zlvakH &;0efBu;D XmerS tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;rsKd;atmifu ajymonf/ xdkYtjyif pifumylEkdifiHwpfEkdifiHom at;*sifhudk ay;&onfh0efaqmifcEIef; xm;rsm;tm; jrefrmEkdifiHrSat;*sifhrsm; ESifh aiGyrmP rowfrw S Ef idk af o;aMumif; od&onf/ rav;&Sm;EkdifiHodkY oGm;a&mufvkyf udkif&ef jynfwGif;at*sifpDrsm;odkY ,cif a':vm 1000 tpm; a':vm 850 ESihf jrefrmaiGusyf 56000? *syef

EkdifiHodkY oGm;a&mufvkyfudkif&ef ,cifu a':vm 3000 tpm; a':vm 2900 ESifh av,mOfvufrSwfc? xkdif;EkdifiHodkY oGm; a&mufvyk u f ikd &f ef jrefrmaiG usyf 150000 ESifh bwfaiG 10000 owfrSwfxm;NyD; vpmaiGxrJ S wpfv bwf 1000 EIe;f jzihf 10 v t&pfuscGJay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd g0efaqmifcEIe;f xm;rsm;twkid ;f raumufco H nhaf t*sipf rD sm;tm; vkid pf if ydwo f rd ;f onftxd ta&;,lomG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ aeae

qkid &f mukeMf urf;rsm;wGif xnfo h iG ;f tok;H jyKjcif;ESihf tvSuek yf pön;f rsm;xkwv f yk &f m wGif tokH;jyKvsuf&Sdonf/ Mu,fyJwGif usef;rma&;twGuf taxmuftuljzpf aponfh "mwftmedoifrsm;yg0ifjcif; aMumifh aps;uGuftaejzifh qufvuf aumif;rGefaernfjzpfaMumif; od&onf/ ES p f & S n f o D ; ES H r sKd ; pd w f w pf c k j zpf o nf h Mu,fyJonf ESpfaygif; 30 oufwrf; &SdNyD; pkdufysKd;&if;ESD;p&dwfrSm yxrqkH;ESpf twGuf usyif g;ode;f rS ajcmufoed ;f 0ef;usif omukeu f srnfjzpfum yxrqk;H &moDwiG f t&if;ausrnfjzpfojzifh aemuf&moDrsm; twGif; toD;cl;qGwfjcif;rStjrwftpGef; rsm;pGmusef&SdEkdifaMumif; Mu,fyJpkdufysKd; a&;ynm&Sifrsm;u ajymonf/ vuf&SdwGif Mu,fyJtpktzGJUtae jzifh pkdufysKd;rIvkyfief;rsm;wkd;wufvmap &ef rsK;d aphEiS hf aps;uGuq f idk &f mcsw d q f ufrI rsm;wGif tultnDay;vsuf&SdNyD; toif; taejzifh Mu,fyJaps;uGufykdrkdzGHUNzdK;vm ap&ef tmrcHaps;rsm;jzifh0,f,ljcif; ESifh jynfyaps;uGufopf&SmazGjcif; rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ at'Drkd;

[m;cg;NrdK Ue,ftwGif;&dS ajrNydKysufpD;qHk;½IH;cJUaom tdrfaxmifpkrsm;twGuf ajruGufrsm; tpm;xdk;&&dSrnf [m;cg;

Mo*kwf

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,ftwGif;&dS rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; ajrNydKysufpD; qHk;½IH;cJhonfh tdrfaxmifpkrsm;twGuf ay (60 _ 80) ajruGurf sm; tpm;xd;k &&dS rnfjzpfaMumif; csi;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ rS od&onf/ ]]ESpf 30 pDrHudef;vsmxm;wJh {u 20000 xJuae tdrfaxmifpkwpfckudk ay (60 _ 80) ywfvnfajruGufay;rSm yg}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ ZlvdkifvukefESifh Mo*kwfvqef;ydkif; twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh csif;jynfe,f [m;cg;wGif ajrNydK rIjzpfyGm; cJhNyD; [m;cg;NrdKUay:&dS &yfuGufav;ckESifh aus;&Gm 17 &GmwdkYysufpD;qHk;½IH;cJhonf/ xdkuJhokdYa&BuD;? ajrNydKrIaMumifhvHk;0 ysufpD;qHk;½IH;onfh tdrfaxmifpkaygif; 480 udk yxrOD;pm;ay;? tufuaJG Mumif; rsm; jzpfay:NyD;vlaexdkif&efroifhonfh ae&mrsm;wGi&f aSd eonfh tdraf xmifpk 375 ckukd 'kw, d OD;pm;ay;ESihf tEÅ&m,f&o Sd nfh ae&mtjzpf owfrw S x f m;aomae&mrsm; udk wwd,OD;pm;ay;tjzpf ae&mcsxm; ay;rIudk pufwifbm 'kwd,ywftwGif; pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od& onf/ (443)

8/24/2015 5:58:00 PM

jynfwGif;owif; 5

25-8-2015

ysufpD;oGm;onfUaetdrfrsm;jyefvnfaqmufvkyfa&;? a&&Snfpm;aomufa&;&du©mESifU aiGaMu;axmufyHUa&;? oufBuD;&G,ftkdESifU udk,f0efaqmifrsm;tm;apmifUa&Smufa&;twGuf tzGYJtpnf;rsm;zGY Jpnf;aqmif&Guf aejynfawmf

Mo*kwf 24

a&ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmif a&;vkyif ef;qkid &f m ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS EdkifiHawmfor®wtdrfawmf jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if H awmfor®w OD;ode;f pdef wufa&muftrSm pum;ajymMum;onf/ tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfor®wESifh twl trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,f qkid &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f ? 'kw, d Ouú|rsm;jzpf Muonfh jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, Adv k cf sKyBf u;D udu k ?kd a'gufwma':jrwfjrwf tkef;cif? aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS 0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd, 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeu f trSmpum;ajymMum;&mwGif NyD;cJhonfh ZlvkdifvtwGif; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI ESihf rkew f idk ;f wku d cf wfraI Mumifh csi;f jynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? &ckid jf ynfe,fwu Ydk kd ta&;ay:tajctae aMunmcJ&h ygaMumif;? wkid ;f a'oBu;D wpfck ESihf jynfe,fEpS cf rk v S í JG wpfEidk if v H ;kH eD;yg; jzpfymG ;cJo h nft h wGuf tdraf xmifpak v;ode;f cefEY iS hf vlO;D a&wpfq,fah jcmufoed ;f ausmf a&BuD;epfjrKyfrI'Pfudk cHcJh&ygaMumif;? aetdrfpkpkaygif; wpfaomif;ckepfaxmif ausmf ysufpD;cJhygaMumif;? pmoifausmif; 528 ausmif;ESihf bke;f Bu;D ausmif;rsm;tyg t0if tjcm;taqmufttkHaygif; ig;axmifcefY ysufpD;cJhygaMumif;/ xkjYd yif vrf;? wHwm; ysupf ;D rIrsm;vnf; &Syd gaMumif;? a&ab;oifjh ynforl sm;tm; ulnDapmifha&Smuf&efESifh ,if;a'orsm; tjrefqHk;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k & tzGUJ rsm;ESihf aygif;pyfnE§d idI ;f aqmif&u G &f ef vkt d yfygaMumif;? ,cktcsed o f nf rk;d OD;us pdkufysKd;csdefjzpfNyD; v,fajr{u 14 odef; ausmcf efaY &epfjrKycf o hJ nft h wGuf ,if;txJ rS ckepfoed ;f cefyY supf ;D cJyh gaMumif;? a&Bu;D epfjrKyrf jI zpfpOfwpfcv k ;kH qH;k ½H;I rItm;vH;k \

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&ab;oifh a'orsm; jyefvnf xlaxmifa&; vkyfief; qkdif&m nd§EIdif; tpnf;ta0; wGif trSmpum; ajymMum;pOf/

wefz;dk rSm 165 bDv, D cH efY &Srd nf[ck efrY eS ;f ygaMumif;/ obm0ab;tEÅ&m,fonf wm;qD;í r&Edik af omfvnf; BuKd wifjyifqifrv I yk if ef; rsm;ESihf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk vsif vsifjrefjrefaqmif&GufEkdifcJhonfhtwGuf ysupf ;D qH;k ½H;I rIenf;yg;cJyh gaMumif;? &moDOwk azmufjyefrrI sm;aMumifh urÇmEh idk if t H oD;oD; wGif obm0ab;tEÅ&m,fukd BuKH awGUae &ygaMumif;? obm0ab;'PfBuKH awGUygu yxrta&;Bu;D qH;k rSm vlrsm;touf&iS Ef ikd f &ef u,fwifjcif;ESihf ajymif;a&TUjcif;jzpfyg aMumif;? tqkyd gvkyif ef;rsm;udk ausmv f eG v f m cJNh yjD zpfygaMumif;? 'kw, d taejzifah b;uif; vHNk cKH atmif a&TUajymif;Ny;D onfEiS hf a&ab; oifjh ynforl sm; touf&iS &f yfwnfEidk &f ef pm;a&;? aea&;? 0wfa&;ESifh usef;rma&; udpö&yfrsm;udk enf;vrf;rsKd;pHkjzifh ulnD apmifha&Smufay;&rnfjzpfygaMumif;/ Ekid if w H umtultnDrsm;? u½kPm&Sif jynforl sm;\ 0dik ;f 0ef;ulnaD xmufyrhH EI iS hf tpd;k &\pDrcH efcY rGJ aI Mumifh a&ab;BuKH awGU &onft h cuftcJrsm; tcdu k t f wefaY jyvnf rI&Sdaeao;aomfvnf; a&SUquf&yfwnf Ekid &f efaqmif&u G &f rnfv h yk if ef;rsm;pGm&Syd g aMumif;? pm;a&;? aea&;? tvkyt f udik t f cGihf tvrf;? pmoifausmif;? aq;½HkESifh vrf;? wHwm;rsm;udk jyefvnfjyKjyifaqmif&Guf ay;&efESifh a&ab;oifha'orsm;jyefvnf

xlaxmifa&;udk tpdk;&u OD;pD;OD;aqmif jyKíaqmif&u G af y;oGm;&rnfjzpfygaMumif;? tqkyd gvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G o f nft h cg wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm; jyKpkxm;onfh udef;*Pef;tcsuftvuf rsm;ESihf pm&if;Z,m;rsm;tay:tajccHNy;D pDrHaqmif&Gufay;&rnfjzpfonfhtwGuf udef;*Pef;tcsuftvufrsm;ESifh pm&if; Z,m;rsm;wdusrSefuefatmif tjrefqHk; aumuf,lEkdif&ef vkdtyfygaMumif;/ vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif a&wdk aqmif&u G &f rnfh pm;0wfaea&;tqifajy apa&;? pmoifausmif;ESiahf q;½Hrk sm; tjref jyefvnfzGifhvSpfEkdifa&;? qufoG,fa&;? aomufoHk;a&ESifh vQyfppfrD;jyefvnf&&Sd a&;twGuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k & tzGJUrsm;ESifhaygif;pyfNyD; rlvtajctae a&mufatmif aqmif&u G af y;Mu&efvt dk yf ygaMumif;/ rlvtajctaexuf omvGeaf umif;rGef ap&eftwGufaqmif&Guf&mwGif yGifhvif; jrifomrI&adS tmif pm&if;Z,m;wdwu d sus jzifh pepfwusaqmif&GufoGm;Mu&efESifh obm0ab;tEÅ&m,fjzpfyGm;NyD; aemuf qufwGJjzpfay:vmEkdifonfh pD;yGm;a&;? vlraI &;jyóemrsm;rjzpfay:apa&;twGuf umuG,faqmif&Guf&efESifh tvkyftudkif tcGit hf vrf;rsm; tjrefazmfaqmifay;&ef

armfwifvlul;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufrI 70 &mcdkifEIef;NyD;pD; &efukef

Mo*kwf 24

&efukefNrdKUwGif trsm;jynfol vrf; toH;k jyKrv I , G u f al p&ef NrKd UwGi;f ESihf NrKd Ujyif vrf;rBuD;rsm;wGif vlul;cHk;ausmfwHwm; Bu;D rsm;wnfaqmufxm;&S&d mwGif vuf&dS umvwGiw f nfaqmufaeaom armfwif vlu;l cH;k ausmw f w H m;Bu;D vnf; tygt0if jzpfonf/ tqdkygwHwm;BuD; wnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;rSm 70 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyD jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD vrf;? wHwm;XmerS wm0ef &Sdolu ajymonf/

]]'Dvu l l;cH;k ausmw f w H m;udkt"du uawmh jynfolvlxkjzwfoef;toHk;jyKrIvG,ful vsifjrefapzdkYyg/ urf;em;vrf;rSmu uGef wdefem,mOfBuD;awG&,f? armfwifqdyf urf;uae 'Dbufurf;udkvma&mufNyD; vrf;jzwfu;l wJh jynfoal wGrsm;wJt h wGuf vrf;tEÅ&m,fuif;apzkdY &nf&G,fcsuf awGeJY wnfaqmufjcif;jzpfygw,f/}} [k pnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;? wHwm; XmerS wm0ef&Sdolu ajymonf/ armfwifvlul;cHk;ausmfwHwm;BuD;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rS 2015 ckEpS f rwfvwGif pwiftaumif

txnfazmfaqmufvyk í f aiGusyo f ed ;f 7000 yrmPjzifh wnfaqmufjcif;jzpf NyD; wHwm;t&SnfrSm 271 ay? tjrifhay 20 &SdaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmftwGif; ,aeYtxd wnfaqmufNyD;pD;cJhaom vlul;cHk;ausmf wHwm;BuD; 12 pif;&SdNyD; tqdkygwnf aqmufNyD;pD;cJhonfh wHwm;rsm;tm; NrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtae jzifh BuchH ikd rf EI iS hf ,d, k iG ;f rItajctaersm; udk Munfh½Ixdef;odrf;rIvkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rdk;atmif

vkdtyfygaMumif;/ a&ab;oifjh ynforl sm;\ rlvvkyif ef; rsm; jyefvnfpwifEkdifatmif aqmif&Guf ay;Ekid rf o S m a&ab;oifjh ynforl sm; yHrk eS f 0ifaiG jyefvnf&&Srd nfjzpfygaMumif;? ,if; wku Yd akd qmif&u G af y;Ekid &f ef tzGUJ rsm;zGUJ pnf; NyD; aus;&GmtxduGif;qif;í pdppfaqmif &Guo f mG ;&efvt dk yfygaMumif;? jynforl sm;\ vkt d yfcsuu f kd vsiv f sijf refjref aqmif&u G f ay;jcif;tm;jzifh rlvtaetxm;udk tjref qH;k jyefvnfa&muf&EdS ikd rf nfjzpfygaMumif;/ 'kw, d tqift h aejzifh rlvtaetxm; xufomvGeaf tmif aqmif&u G af y;&efjzpf ygaMumif;? ,if;vkyif ef;rsm;udk aus;vuf a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;pOf (8) &yf ESit hf nD 0efBu;D Xmetvku d f oufqidk o f nfh vkyif ef;rsm;udk wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f tpd;k &tzGUJ rsm;ESihf wufwuf<u<uyl;aygif; aqmif&u G o f mG ;Mu&ef vkt d yfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xkdYaemuf trsKd;om;obm0ab; tEÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u trsKd;om; tqifh jyefvnfxal xmifrv I yk if ef;ndE§ idI ;f a&;pkzUJG rIypkH EH iS hf jyefvnfxal xmifrv I yk if ef; pkzUJG rIypkH ?H jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;ndE§ iId ;f rIrlabmifrsm;csrSwfí u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f oGm;rnft h pDtrHrsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;

wifjyNy;D urÇmrh ;dk av0o owif;xkwjf yef csufrsm;t& t,feDndK&moDOwkjzpfay: Ekid rf aI Mumifh rk;d aESmif;umvwGif jrpf? acsmif; rsm;ü a&Bu;D a&vQrH rI sm; xyfrjH zpfay:Ekid f onfhtwGuf jzpfyGm;cJhonfhjzpfpOfrsm;udk tajccHNy;D BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm; pepfwusaqmif&u G Ef ikd af &;wkEYd iS phf yfvsO;f íaqG;aEG;wifjyonf/ ,if;aemuf obm0ab;'PfccH &hJ onfh wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS 0efBu;D csKyf rsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u a'o tvku d u f ,fq,fa&;? jyefvnfxal xmif a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G x f m;&Srd t I ajc taersm;ESifh jynfaxmifpktpkd;&rS ulnD yHyh ;dk ay;apvko d nfh udp&ö yfrsm;ukd &Si;f vif; wifjyMuonf/ Ekid if aH wmfor®wu &Si;f vif;wifjycsuf rsm;tay:aygif;pyfnEd§ idI ;f jznfq h nf;aqmif &Gufay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum; &mwGif obm0ab;'PfaMumifh ysupf ;D oGm; onfah etdrrf sm;tm; jyefvnfaqmufvyk f ay;a&;? a&ab;oifjh ynforl sm;ESihf 0efxrf; rsm; a&&Snpf m;aomufa&;twGuf qef&u d m© ESihf vwfwavmok;H pG&J eftwGuf aiGaMu; axmufyHhay;a&;? a&ab;oifhoufBuD; &G,ftkdESifh ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; apmifah &Smufay;a&;? tzGUJ tpnf;rsm;pepf wuszUJG pnf;í uGi;f qif;aqmif&u G af y;a&; wku Yd dk vrf;ñTerf mS Mum;cJo h nf/(owif;pOf)

v,f,mu@zGY H NzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK aw;oDcsif;a&;zGYJoDqkdNydKifyGJusif;y aejynfawmf

Mo*kwf

v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaw;oDcsif;a&;zGJUoDqdk NyKd iyf u JG kd ,refaeYeeH ufyikd ;f u aejynfawmf aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU pdkufysKd;a&; odyÜHausmif;ü usif;yonf/ tqkyd gaw;oDcsi;f a&;zGUJ oDqNkd yKd iyf u JG kd ysOf;rem;? oxkH? ajrmif;jr? a&Tbkd? ykodrf Bu;D ? yGijhf zL? om,m0wD? xm;0,f? [J[;kd ? jrpfBuD;em;? 'D;armhqdk? bm;tHpdkufysKd;a&; odyaHÜ usmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol rsm;u udk,fydkifoHpOfaw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkNydKifyGJ0ifMuonf/

naeydkif;wGif qkay;yGJtcrf;tem;udk usif;y&m yxrqk& ajrmif;jrpdkufysKd;a&; odyaHÜ usmif;tm; ñTeMf um;a&;rSL;csKy(f tNird ;f pm;) OD;ausm0f if;u vnf;aumif;? 'kw, d qk& om,m0wDpu kd yf sK;d a&;odyaHÜ usmif;tm; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;Edik Mf unf0if; uvnf;aumif;? wwd,qk&yGijhf zLpdu k yf sK;d a&;odyaHÜ usmif;tm;pdu k yf sK;d a&;odyXHÜ mecGJ ñTefMum;a&;rSL; a':cifpef;jrifhuvnf; aumif;? ESpo f rd q hf rk sm;udk wm0ef&o dS rl sm;u vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJh MuaMumif; od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)

6 jynfwGif;owif;

25-8-2015

EdkifiHawmfor®w\ touf 100 ESpfESifUtxuf tbdk;tbGm;rsm;twGuf *kPfjyKcsD;jr§ifUaxmufyUHyGJokdh 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifUZeD;wufa&muf aejynfawmf

Mo*kwf 24

Edik if aH wmfor®w\ touf 100 ESpfESifhtxuf tbdk;tbGm;rsm; twGuf *kPfjyKcsD;jr§ifhaxmufyHhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwiG f vm;½I;d NrKd U NrKd Uawmfcef;rü usif;y&m 'kwd,or®wa'gufwm pdkif;armufcrf; wufa&mufí csD;jr§ifhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd, or®w\ZeD; a':eef;a&TrIef? jynfe,f0efBu;D csKy\ f ZeD; a':jzLjzL ñGefY? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif? jynfe,f0efBuD;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrI a&;toif;tzGUJ rsm;ESihf uefawmhcH tbdk;tbGm;rsm; wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif 'kw, d or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u tbdk; tbGm;rsm;udk *kPjf yKEw I cf eG ;f quf pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wESifh ZeD;wdkYonf wufa&mufvmMuol rsm;ESifhtwl tbdk;tbGm;rsm;udk uefawmhMu&m bd;k bGm;rsm;ud, k pf m; tbd;k OD;qefr;l u qkawmif;arwåm ydkYoonf/ xdkYaemuf touf 100 ESpfESihf

txuftbdk;tbGm;rsm;twGuf EdkifiHawmfor®w\ *kPfjyKrSwf wrf;vTmESifh csD;jr§ifhaxmufyHhaiG wpfOD;vQif aiGusyfESpfodef;pDudk EdkifiHawmfor®wudk,fpm; 'kwd, or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;u wefY,ef;NrdKUe,frS touf 111 ESpf&Sd tbGm; a':EIdif;vG,fvdif;? vm;½dI;NrdKUrS touf 105 ESpf&dS tbGm;a':a'gif,ef;? rdkif;&,fNrdKU e,frS touf 102 ESpf&Sd tbGm; a':Edkif;qm? vm;½Id;NrdKUrS touf 100 ESpf&Sd tbGm; a':apmarESifh oDaygNrdKUrS touf 100 ESpf&Sd tbdk;OD;qefrl;wdkYtm; csD;jr§ifh axmufyHhay;tyfonf/ qufvufí EdkifiHawmfor®w \ *kPfjyKcsD;jr§ifhaxmufyHhcH&onfh tbd;k tbGm;rsm;tm; 'kw, d or®w ESifhZeD;wdkYu wpfOD;vQifaiGusyf wpfodef;pDudk 'kwd,or®w\ZeD; a':eef;a&TreI u f axmufyahH y;tyf onf/ xdaYk emuf tbd;k tbGm;rsm;tm; &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESifhZeD;wdkY u aiGusyw f pfoed ;f pDukd 0efBu;D csKyf \ZeD; a':jzLjzLñGefYu axmufyHh ay;tyfonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;odkY

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; EdkifiHawmfor®w\ touf 100 ESpfESifhtxuf tbdk;tbGm;rsm;twGuf *kPfjyKcsD;jr§ifhaxmufyHhyGJwGif *kPfjyK EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/

wufa&mufvmMuonfh tbdk; tbGm;rsm;ud&k if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf tm;ay;onf/ ,aeYusif;yonfh EdkifiHawmf or®w\ touf 100 ESpfESif h txuf tbdk;tbGm;rsm;twGuf axmufyHhcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGif

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) tbdk; tbGm; 17 OD;twGuf pkpkaygif; csD;jr§ifhaxmufyHh aiGusyf 68 odef; axmufyHhay;tyfonf/ jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD; aemuf vlrIumuG,fapmifha&Smuf a&;aqmif&GufrIwGif ,ckuJhodkY

oufBuD;&G,ftdkrsm;tay: *kPfjyK axmufyahH y;aom tpDtpOfonf yxrOD;qH;k tBurd jf zpfaMumif;? jrefrm Edik if v H rl u I muG,af pmifah &Smufa&; trsK;d om;tqifh r[mAsL[mvkyif ef; pDrHcsuft& EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd touf 100 ESpEf iS t hf xuf tbd;k

182 OD;? tbGm; 421 OD; pkpak ygif; tbdk;tbGm; 603 OD;wdkYtm; Edik if aH wmfor®w\ todtrSwjf yK *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh axmufyHh aiGusyEf pS o f ed ;f pDuckd s;D jri§ ahf xmufyhH oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

tEå&m,f&SdtaqmufttHrk sm;udk jyefvnfwnfaqmuf&ef Muefh Mumaeonfh uefx½duk rf sm;tm; ta&;,lrnf &efukef

Mo*kwf

tEÅ&m,f&Sd taqmufttHk rsm; jyefvnfwnfaqmuf&mwGif MuefYMumaeonfh uefx½dkufrsm; tm; ta&;,lrnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD taqmufttHkXmerS od&onf/ ]]jyefvnfwnfaqmufrt I wGuf wm0ef,x l m;Ny;D taMumif;trsK;d rsKd;jy MuefYMumaewJh uefx½dkuf awGukd ta&;,lomG ;rSmyg? tJ'v D kd rsK;d MuefMY umaewJh uefx½du k af wG udk ac:,lowday;xm;wmawG

vnf; jyKvyk Nf y;D ygNy/D ta&;,lrI taeeJu Y awmh vkyif ef;vdik pf ifyw d f odrf;wmrsKd;txd ta&;,loGm; zd&Yk ydS gw,f}}[k tqdyk gXmerS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ &efukefNrdKUwGif;ü tEÅ&m,f&Sd taqmufttHak ygif; 1600 eD;yg; &Scd NhJ y;D topfjyefvnfwnfaqmuf &mwGif taMumif;trsKd;rsKd;jyum MuefMY umaeonfh taqmufttHk aygif; 80 cef&Y adS Mumif; od&onf/ tqdkyg taqmufttHkrsm; aqmufvyk cf sed u f kd tenf;qH;k wpf ESpcf rJG S trsm;qH;k ESpEf pS t f xd ay;

xm;cJhaomfvnf; wcsKdUrSm ig; ES p f M umonf t xd jyef v nf aqmufvkyfay;Edkifjcif;r&Sdao; aMumif;? ,if;odYk MuefMY umaeonfh twGuf rlvaexdkifolrsm; 'ku© a&mufae&NyD; jyifyü ESpf&Snf tdrif mS ;&rf;íaexdik af e&aMumif;? xdkuJhodkY tdrfiSm;&rf;cudk wcsKdU uefx½dkufrsm;u ay;aomfvnf; wcsKdUrSm tdrfiSm;cray;aMumif; od&onf/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD taqmufttHXk me taejzifh taqmufttHkrsm;udk

tjrefNyD;pD;atmif aqmufvkyf Edik jf cif;r&So d nfh uefx½du k rf sm;tm; ac:,lowday;xm;NyD; vdkufemrI r&Sdonfh uefx½dkufrsm;tm; vdik pf ifyw d o f rd ;f onftxd ta&; ,lomG ;rnfjzpfaMumif;? &efuek Nf rKd U wGi;f &Sd tEÅ&m,f&t dS aqmufttHk rsm;tjzpf owfrSwfxm;onfh taqmufttHkrsm;rSm ausmuf wH w m;? yef ; bJ w ef ; ? vom? vrf;rawmf? Adv k w f axmif? r*Fvm awmifñGefYESifhwmarG ponfhNrdKU e,frsm;ü&SdaMumif; od&onf/ vif;ol

awmifjyKef;yGJawmfumvtwGif; rEåav;-awmifjyKef;&xm; wpf&ufvSsif tpkeftqef ckepfacgufajy;qGJrnf rEÅav; Mo*kwf 24

awmifjyKe;f yGaJ wmfumvtwGi;f rEÅav;-awmifjyKe;f &xm;c&D;pOf udk wpf&ufvQif tpkeftqef ckepfacgufajy;qGJrnfjzpfaMumif; od&onf/ awmifjyKe;f yGaJ wmfumvtwGi;f yGJawmfodkY &xm;jzifhoGm;vmEdkif &ef rEÅav; o&Japs;blwmrS awmifjyKef;blwmudk jzwfvsuf rwå&mblwmtxd ajy;qGJaom

25-8-2015 P(6) nn.indd 1

c&D;pOftm; wpf&ufvQif tpkef tqef ckepfacgufajy;qGJoGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/ aeYpOf rEÅav; o&Japs; blwmrS rwå&mblwmtxd tpkef tqef oH;k acgufom ajy;qGv J suf &SdNyD; yGJawmfumvtwGif; av; acgufxyfrw H ;kd csUJ ajy;qG&J jcif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]yHrk eS af jy;qGaJ ewJ&h xm;u wpf pif;yJ&Sdygw,f/ yGJawmfumvrdkY

txl;&xm;wpfpif; wdk;csJUajy;qGJ wmjzpfygw,f/ tckcsdefrSm um;? qdkifu,fawGeJY yGJawmfukd oGm; vmaeawmh &xm;ukd t&ifvdk wdk;wdk;a0SYa0SY pD;p&mrvdkawmh ygbl;}} [k rEÅav;blwmBuD;rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ tqkyd g&xm;onf Mo*kwf 23 &ufrS 30 &uftxd ajy;qGo J mG ; rnfjzpfNy;D rEÅav; o&Japs;blwm rS eHeuf 5 em&DwGif pwifxGuf

cGmNyD; rwå&mblwmrS n 7 em&D wGif aemufqHk;&xm;xGuf&Sdrnf jzpfonf/ wpfacgufajy;qGJvQif tenf;qHk; vl&Spf&mcefY vdkufyg pD;eif;EdkifNyD; vufrSwfcaps;EIef; rsm;taejzifh rEÅav; o&Japs; blwmrS awmifjyKe;f blwmtxd usyf 100 ESifh rwå&mblwmtxd usyf 150 0ef;usif&SdaMumif; od&onf/ (443)

8/24/2015 11:09:04 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

&rnf;oif;NrdK Ye,ftwGif;ü pm;oHk;&efroifUaom tpm;taomufrsm;a&mif;csrIr&S dapa&; uGif;qif;ppfaq; tajccHynmausmif;rsm; rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ÓPfrsKd; tqifUwkd;jr§ifUzGifUvSpf OD;aqmifí NrdKUe,fpnfyifom,ma&; qdyfjzL

&rnf;oif;

Mo*kwf 24

rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU e,ftwGi;f ü tajccHynmrlvwef;ausmif; cGJtqifhrS tajccHynmtxufwef; ausmif;cGJtqifhxd ausmif;aygif; 34 ausmif;ukd tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfoGm;rnf jzpf&m ,refaeY eHeuf 9 em&Du &rnf; oif;NrdKUe,f qw¬dK;BuD;tkyfpk NrdKifom,m aus;&G m ü tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif;cGJ zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;ausmfjrifh? jynfolY vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yf rsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0if OD;ukdukdEkdif? wkdif;a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;ESifhNrdKUe,f vufaxmufynma&;rSL; OD;okdufxGef;wkdY u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ausmif;qkdif; bkwfukd tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;Mu onf/ ,if;aemuf ausmif;tkyfq&mBuD; OD;oef;aX;u ausmif;orkid ;f ukd zwfMum;Ny;D ausmif;tusKd;awmfaqmifOD;atmif0if; u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ qufvufí rGe;f vGyJ ikd ;f wGiw f idk ;f a'o Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if vQypf pfEiS phf ufrv I ufrI 0efBu;D ESit hf zGUJ onf a&Tarwåmaus;&GmESihf ausmufacsmaus;&GmwküYd tajccHynmrlv wef;ausmif;cGu J v dk nf;aumif;? anmifyif omBuD;aus;&Gmü tajccHynmrlvwef; vGeaf usmif;ukv d nf;aumif; wufa&muf zGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ OD;vdIif(&rnf;oif;)

Mo*kwf

aumfrwDOuú|OD;ausmjf rif?h NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;&Sed f jrifah rmifEiS hf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fuse;f rm a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? aps;aumfrwD Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm; onf ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif ywåjrm;aps; twGif;&Sd qkdifcef;rsm;ü tkdiftkd'if;qm; a&mif;csjcif; &Sd? r&SdESifh "mwkqkd;aq;rsm; yg0ifaompm;oHk;&efroifhonfh tpm; taomufrsm;a&mif;csrIr&Sdapa&; uGif; qif;ppfaq;Muonf/(,mtay:yHk) tqkdyguGif;qif;ppfaq;rIwGif aps; qkdifrsm;ü tkdiftkd'if;"mwfyg0ifaom qm;a&mif;csjcif; &Sd? r&Sd ppfaq;NyD;

tkdiftkd'if;qm;a&mif;csa&;? "mwkqkd; aq;rsm; yg0ifaom tpm;taomufrsm; a&mif;csrIr&Sdapa&;? pm;oHk;&efroifh aom tpm;tpmrsm; a&mif;csrIrjyKvkyf a&; todynmay;a[majymjcif;? vuf

urf;pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;? pm;aomuf qkdifwef;rsm; rD;ab;tEÅ&m,fvHkNcHKa&; udp&ö yfrsm;ukd aps;onfrsm;tm; ynmay; a[majymjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufMu pkd;vif;Ekdif aMumif; od&onf/

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKU &efatmif(1) rusD;awm&yfuGuf&Sd wG J v uf a z;ul e mrI u l n D a &;toif ; rS toif;ol? toif;om;rsm; OD;aqmifí ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du yJc;l wkid ;f a'o BuD; rkd;ndKNrdKUe,f tif;awmfwvkwf a&ab;oifhaus;&GmokdY oGm;a&mufum ,if;aus;&Gm&Sd a&ab;oifhtdrfaxmifpk 200 tm; qef? qD? tpmajcmuf? aq;0g;? a&oefYbl;rsm;ESifh aiGusyf 35 odef;

1/ 07;00 Thazin Morning 2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef pm;zG,fpHk 3/ 10;30 cspfjcif;&JU ESpfywfvnf 4/ 11;00 Album Choice 5/ 12;15 Listener's Choice 6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg 7/ 14;30 oifha&G;cs,frIajymwJh oifhtaMumif; 8/ 16;00 99 Album

txl;ukaq;ay;cef; txl;ukaq;ukoaqmif vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y rEÅav; Mo*kwf 24

Mo*kwf

25- -2015(t*Fgaeh) Review

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; tvSLaiGESifUaxmufyHUypönf;rsm;vSL'gef; aejynfawmf

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf z

25-8-2015

wku Yd dk ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/ xkduJhokdY tif;awmfwvkwfaus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHh ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&mwGif tdrf axmifpw k pfpv k Qif qef? qD? tpmajcmuf? a&oefYbl;ESifhaq;0g;ponfh ypönf; 11 rsKd;pD ay;tyfvSL'gef;um t0wftxnf txkyfBuD; 50 ESifh tkwfwGif; Mu,feD rdom;pkrS qeftw d f 50 wku Yd v dk nf; yg0if vSL'gef;ay;tyfaMumif; od&onf/ OD;c

rEÅav;NrdKU jA[®pkd&fvlrIulnDa&; toif;BuD; ukodkvfjzpftxl;ukaq;ay; cef; oHk;xyftxl;aq;ukoaqmifvTJ ajymif;ay;tyfyt JG crf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkdygtoif;½Hk;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom a':a&Tzl;a0? jynfhpHkajrtzGJUrS ukd,fpm; vS,fwpfOD;? toif;Ouú| OD;0if;jrifh? usef;rma&;u@wm0efcHa'gufwmoef; xGef;jrifhwkdYu oHk;xyftxl;ukaq;ay;

cef;ESihf aq;ukoaqmifudk zJBuKd ;jzwfziG hf vSpaf y;MuNy;D a&Tausmif;a&Tz;l txl;uko aqmifESifh jynfhpHkajrtxl;ukoaqmif wk\ Yd qkid ;f bkwrf sm;ukd toif;em,uBu;D OD;oufwifESifh OD;oef;AkdvfwkdYu puf cvkwfESdyfzGifhvSpfay;Muonf/ xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;& jcif;taMumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; txl;ukaq;ukoaqmifBuD;\ aqmuf vkyaf &;rSww f rf;rsm;ukd toif;Ouú|tm; ay;tyfaMumif;od&onf/ (402)

rkd;pyg;xGefwHk;ydwfyGJ pkaygif;aumufpkdufyGJusif;y av&SD; Mo*kwf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; em*ukd,fydkif tkycf sKycf iG &hf a'o av&S;D NrKd Ue,f\ 2015 ckESpf rkd;pyg;xGefwHk;ydwfyGJESifh pkaygif; aumufpu dk yf u JG dk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f av&S D ; Nrd K Ue,f xd e f z m&aus;&G m tk y f p k rkd'Gefzkdifaus;&Gm&Sd awmifol OD;eJYckd&ef\ ykvJoG,frsKd; ESpf{upkdufuGufü usif;y &m Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c G J r I a umf r wD O uú | OD;atmifcsKdESifhaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f tqifXh meqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI yGJtjzpf pkaygif;pkdufysKd;aerIukd Munfh½I aumf r wD O uú | ES i f h w m0ef & S d o l r sm;u tm;ay;onf/(tay:yHk) ppfukdif;wkdif;a'oBuD; em*ukd,fykdif awmifol OD;eJYckd&ef\ v,fajr ESpf{u ü ykvo J , G pf yg;ysK;d yifrsm;ukd xGew f ;kH ydwf tkyfcsKyfcGifh&a'o av&SD;NrdKUe,ftwGif;

a&Tva&mifjynfoltusKd;jyKy&[dwtoif; 0gqkdouFef;uyfvSL aejynfawmf

Mo*kwf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrÁLoD&d NrKd Ue,f oajyuke;f &yf&dS a&Tva&mifjynfol tusKd;jyK y&[dwtoif;(aejynfawmf) onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du ief;pyf

aus;&Gm atmifaMumif;pka0bke;f awmfBu;D ausmif;wkdufü 0gqkdouFef;uyfvSLMu onf/ a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;u aejynfawmfaumifpDe,fajr &SpfNrdKUe,f

ü 2015 ckESpf rkd;pyg;pkduf&moDwGif awmif,mpyg;pkdufysKd;a&;tjzpf 2566 {u? v,fajrpkduf{u 3060 ukd pkdufysKd; (611) EkdifNyD;jzpfaMumif; od&onf/ trsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&; tzGUJ Ouú|uHO;D q&mawmfxrH S ig;yg;oDv ESifh Mo0g'pum; cH,laqmufwnfcJhMu NyD; q&mawmf?oHCmawmfrsm;tm; 0gqkd ouFef;qufuyfvSL'gef;um vSL'gef;rI tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0 MuaMumif; od&onf/ukad rmif(uav;0)

jynfwGif;owif;

25-8-2015

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk; (trdefYtrSwf? 13^ 2015) 1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf (2015 ckESpf? Mo*kwfv 24 &uf) jynfaxmifpk0efBuD;rsm;cefYtyfwm0efay;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 232 ESihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 12 wdkYyg jy|mef;csuf rsm;t& umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS atmufazmfjyygt&m&SBd u;D rsm;tm; ,SOw f yJG gjynfaxmifp0k efBu;D XmetoD;oD;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; pdef0if; umuG,fa&;0efBuD;Xme (2) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme (yHk)odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

vHkNcHKa&;ESifU e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm; cef h tyfwm0efay; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk; (trdefYtrSwf? 16^ 2015) 1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf (2015 ckESpf? Mo*kwfv 24 &uf) vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yk'rf 262? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f(2)? yk'rf cG(J c)? yk'rf cJ(G i)ESiyfh 'k rf cG(J p)? yk'rf 264 ? yk'frcGJ(*)? jynfaxmifpktpkd;&tzGJUOya'yk'fr 19? yk'frcGJ(*)? yk'fr 82? yk'rf cG(J *)ESifh wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,ftpk;d &tzGUJ Oya' yk'rf 8? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f(2)?yk'rf cG(J c)? yk'rf cG(J p)ESiyfh 'k rf cG(J q)? yk'rf 56? yk'rf cG(J u)wkyYd gjy|mef;csurf sm;t& umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rSatmufazmfjyygt&m&SdBuD;rsm;udk ,SOfwGJyg wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUwGif vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; rsm;tjzpfcefYtyfwm0efay;vkdufonf(1) AdkvfrSL;BuD; ol&rsKd;wif ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU (2) AdkvfrSL;BuD; ausmfausmf csif;jynfe,ftpkd;&tzGJU (3) AdkvfrSL;BuD; ausmfoefYEkdif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ (4) AdkvfrSL;BuD; cifarmifaX; yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU (5) AdkvfrSL;BuD; rsKd;rif;atmif rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ (6) AdkvfrSL;BuD; 0if;EkdifOD; rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU (7) AdkvfrSL;BuD; wifatmifxGef; &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU (8) AdkvfrSL;BuD; pdk;rkd;atmif &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU (yHk)odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf

aejynfawmfaumifpD aumifpD0if cefhtyfwm0efay; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk; (trdefYtrSwf ? 14^2015) 1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf (2015 ckESpf? Mo*kwfv 24 &uf)

Mo*kwf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½Hk; (trdefYtrSwf? 15^2015) 1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf (2015 ckESpf? Mo*kwfv 24 &uf) ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifapjcif;

aejynfawmfaumifpD aumifp0D if Adv k rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;udk ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifapNyD; jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 285? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f(2)? yk'fr 286? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f(4)? jynf axmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 22? yk'fr 84 ESifh aejynfawmf aumifpOD ya'yk'rf 4? yk'rf 21 wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& umuG,f a&;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS Adv k rf LS ;Bu;D rif;aemifukd aejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/

atmufazmfjyyg wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;rS vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D rsm;udk ppfbufrv l wm0efrsm; jyefvnf xrf;aqmifapvdkufonf(1) AdkvfrSL;BuD; oef;atmif ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGU (2) AdkvfrSL;BuD; aZmfrif;OD; csif;jynfe,ftpdk;&tzJGU (3) AdkvfrSL;BuD; MunfEkdif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG (4) AdkvfrSL;BuD; oufxGef; yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU (5) AdkvfrSL;BuD; atmifausmfrkd; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG (6) AdkvfrSL;BuD; aX;jrifhatmif rGefjynfe,ftpdk;&tzJGU (7) AdkvfrSL;BuD; wif0if; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU (8) AdkvfrSL;BuD; atmifol &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU

(yHk)odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf

(yHk)odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

aejynfawmfaumifpD aumifpD0if cefYtyfwm0efay;jcif;

wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvkduf a&ab;jzpfyGm;rItay: aiG ? ypönf;rsm;ay;ydkhaxmufyHh aejynfawmf

Mo*kwf

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif ZGef 24 &uf rS 28 &uftxd wkdif;a'oBuD;oHk;ckESifh jynfe,fESpfckwdkYwGifvnf;aumif;? Zlvdkif 16 &ufrS Mo*kwf 24 &uftxd wkdif;a'oBuD; ajcmufckESifh jynfe,fajcmufckwdkYwGifvnf;

aumif; obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh tdrf axmifpk 419248 pkrS vlO;D a& 1629405 OD; a&ab;oifhcJhNyD; 121 OD;aoqHk;cJhrItay: vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m csxm;a&;0ef B uD ; XmerS qef & d u © m wef z d k ; aiGusyf 105683150? ta&;ay:tpm;tpm

wefzdk;aiGusyf 15244230? tdrfaqmuf ypön;f wefz;kd aiGusyf 221190000? u,fq,f a&;ypönf;wefzdk;aiGusyf 327865550 ESifh aoqHk;rIaxmufyHhaMu;aiGusyf 10400000 pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 680382930 udak y;ydYk axmufychH o hJ nf/ (owif;pOf)

ukd,ft*F groefpGrf;olrsm; atmifbmavxD pufwifbm 1 &ufzGifhrnf &efukef Mo*kwf 24 toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;avQmufxm;Ekdif &efukef

Mo*kwf

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme roefprG ;f oufBu;D oifwef;ausmif;(&efuek )f wGif touf 18 ESprf S 45 ESp&f dS uk, d t f *FgroefprG ;f olrsm;twGuf 2015-2016 ckESpf\ 'kwd,tywfpOftjzpf pufcsKyfoifwef;? ydk;ZmykHESdyfoifwef;? "mwfyo Hk ifwef;? qHooifwef;ESihf uGeyf sLwmoifwef;rsm;udk pufwifbm 14 &ufrSpwifum oHk;v oifwef;zGifhvSpfrnfjzpfonf/ oifwef;rsm;okdY wufa&mufvkdolrsm;onf trSwf(65)usKduf0kdif; bk&m;vrf; vlr0I efxrf;twwfoifoyd 0HÜ if;&Sd roefprG ;f oufBu;D oifwef; ausmif; r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-9661712? 09- 421003560 ESihf 09-5034691 odYk qufo, G pf pHk rf;Ekid af Mumif;ESihf oifwef;wufa&mufcGifh&olrsm;onf taqmifaepm;p&dwfNidrf;jzpfNyD; vpOfaxmufyahH Mu;ESiehf ,frv S ma&mufaom oifwef;om;rsm;twGuf tdrfjyefc&D;p&dwfxkwfay;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf ausmif;ukef;

ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmif

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ausmif;ukef;NrdKU a&ab;oihfaus;&Gmtkyfpk 12 tkyfpkodkY M.Y. Associates. Co.,Ltd. ESifh BBG. Group rS vSL'gef;aomypönf;rsm;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfatmifqef;? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwDOuú| OD;0if;Ekid w f u Ykd aus;&Gm 12 tkypf o k Ykd pepfwuscaJG 0ay;onf/ tqdyk gaxmufyyhH pön;f rsm;rSm qef? acgufqaJG jcmuf? rkeaYf jcmufb;l ? a&oefb Y ;l ? apmif? jcifaxmif? &SyftuÐs? qdkvmrD;tdrf? MuufO? qD? t0wftxnf? ½dGKif&,fjrefrmwD;rpf? u,fvfqrfauGumxkyfrsm;jzpfaMumif; od&onf/(,myHk) 0if;BudKif

tBurd (f 320)Burd af jrmuf aiGusyf 200 wef atmifbmavode;f qk zGiyhf u JG kd atmifbmavode;f qkXmecGw J nf&&dS m &efuek Nf rKd U ausmufww H m; NrdKUe,f r[mAE¨Kvvrf;ESifh 37 vrf;axmifh&Sd xDzGifhyGJcef;raqmifü pufwifbm 1 &uf(t*FgaeY) eHeuf 8 em&DrSpwifí wpf&ufwnf; jzifhtNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/ tqkyd g xDziG yhf w JG iG f usyo f ed ;f 1500 (1)qk? usyo f ed ;f 1000 (2)qk? usyfodef; 500 (5)qk? usyfodef; 300 (6)qk? usyfodef; 200 (7)qk? usyfodef; 100 (16)qk? usyfodef; 50 (20)qk? usyf 25odef; (20)qk? usyf 10 ode;f (45)qk? usyf 5 ode;f (55) qk? a0a0qmqmya'omqkrJ pepfrsm;rS tu©&mESifh a&SU*Pef;(5)vkH;wl (10),lepftwGuf usyf 3 ode;f (100)qk? tu©&mESihf a&SU*Pef;(4)vk;H wl (10),lepftwGuf usyf 2 odef; (1000)qk? tu©&mESifh a&SU*Pef;(3)vkH;wl (6),lepftwGuf usyf 1 odef; (6000)qkESifh tu©&mESifh a&SU*Pef;(2)vkH;wl (3),lepf twGuf usyf 5 aomif; (30000)qk tygt0if qkraJ ygif; (37277)qk cGJa0ay;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

csif;wGif;jrpfa& pdk;&drfa&rSwfatmufusqif; aejynfawmf

Mo*kwf 24

csif;wGif;jrpfa&onf cEÅD;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&Sd&ef 3 aycJGcefYtxd jrifhwufcJhNyD; ,aeY rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdef wdkif;xGmcsuf t& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfatmuf 5 aycefYodkY jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpf onf/ (rdk;^Zv)

jynfwGif;owif; 9

25-8-2015

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;

&efukefNrdK yh wf&xm;vrf;? trsKd;om;vQyfppfjzefh jzL;rIuGef&ufESifh ta&S h- taemufpD;yGm;a&;pBu øvrf;rBuD;ay: &Sd wHwm;oHk;pif;tqifh jr§ifhwifjcif;pDrHudef;wdkhtwGuf *syef,ef;aiG acs;,lcGifhESifhpyfvsOf;í &S if;vif;wifjy

aejynfawmf Mo*kwf 24

jynfaxmifpv k w T af wmf (12)Burd af jrmuf yHrk eS t f pnf;ta0; 79 &ufajrmufaeYukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf 'kwd, Adv k cf sKyBf u;D pde0f if;tm;vnf;aumif;? e,f pyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tjzpf 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D ausmaf qGtm; vnf;aumif; ceft Y yfwm0efay;tyf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwl onf/ jynfaxmifpv k w T af wmfu twnfjyK onf[krSwf,l&rnhf EkdifiHawmfor®wESifh 'kw, d or®wrsm; a&G;aumufwifajrm§ uf jcif;qdik &f m Oya'udjk yifqifonhf Oya' Murf;udk vTwfawmfu rSwfwrf;wif onf/

jynfol hvTwfawmf tpnf;ta0;

xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f twGi;f &Sd NrKd Uig;NrKd U wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif; ESihf aus;&Gmtkypf k wpftyk pf k trnfajymif;vJ jyifqifzUJG pnf;jcif;udk vTwaf wmfu rSww f rf; wifcJhonf/ tqdyk g NrKd Uig;NrKd UESihf aus;&Gmtkypf k wpf tkypf rk mS om,m0wDc½dik f rif;vSNrKd Ue,f? tkwzf Nkd rKd Ue,f? ewfwvif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuGufrsm;udk NrdKUtjzpf wdk;csJUjyifqif zGUJ pnf;jcif;? awmificl ½dik f tkww f iG ;f NrKd Ue,f twGi;f &Sd uRyJ aJG us;&Gmtkypf k uRyJ NJG rKd Utjzpf wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;? yJc;l c½dik f ausmuf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D wHcg;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd z'dak us;&Gmtkypf ?k OD;jrifhodef; &Sif;vif;wifjypOf/ qDqHkukef;aus;&Gmtkyfpk? cGufraus;&Gm tkypf w k u Ykd kd z'dNk rKd Utjzpf wd;k csUJ jyifqifzUGJ pnf; qufvufí Ekid if aH wmfor®wxHraS y;ydYk jcif;ESifh awmuRJtif;aus;&Gmtkyfpktm; aom &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeatmuf&dS atmifjrifaus;&Gmtkypf t k jzpf trnfajymif; &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;tqifjh ri§ w hf ifjcif; vJzGJUpnf;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ pDru H ed ;f twGuf *syef,ef; 24 'or 866

bDv, D ?H vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmevuf atmuf&dS trsK;d om;vQypf pfjzefjY zL;rIueG f &uftqifhjr§ifhwifjcif;pDrHudef;tqifh(2) twGuf *syef,ef; 41 'or 115 bDvD ,H? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd ta&SU- taemuf pD;yGm;a&;pBuv ø rf;rBu;D ay:&Sd wHwm;oHk;pif; tqifhjr§ifhwifjcif; pDru H ed ;f twGuf *syef,ef; 33 'or 869 bDv, D w H u Ykd kd *syefEikd if t H jynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;at*sipf (D JICA)rS acs;,lcGifhESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;jrifo h ed ;f ? OD;armfomaxG;? OD;pd;k wifw h u Ykd vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh jyefvnfay;ydv Yk m aom jrefrmAk'b ¨ mom0ifred ;f rrsm; txl; xdr;f jrm;jcif;qkid &f mOya'Murf;ESiphf yfvsO;f í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tqdk

jyKcsuftwdkif; vTwfawmfu twnfjyK onf/ qufvufí EkdifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh jyefvnfay;ydv Yk m aom ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif; qdik &f m Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;cJMh uNy;D Oya' Murf;wpfckvHk;udktwnfjyKEdkif&ef yk'fr tcsKUd ESipfh yfvsO;f í qufvufaqG;aEG;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdaYk emuf Ekid if aH wmfor®wxHrS oabm xm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; umuG,f xdef;odrf;a&;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;uvnf; aqG; aEG;cJMh uNy;D wpfy'kd cf si;f pDtvdu k f vTwaf wmf \ tqHk;tjzwf&,l twnfjyKcJhonf/ (owif;pOf)

wdkif;a'oBuD; odkhr[kwf jynfe,ftpdk;&tzJG hwdkhwGif vHkNcHKa&;ESifU e,fpyfa&;&mwm0efay;tyfEdkif&ef oifUavsmfonfU wyfrawmfom;trnfpm&if;udk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS nd§EIdif;pdppfa&G;cs,fay;

aejynfawmf Mo*kwf 24

jynfolYvTwfawmf (12) Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 86 &ufajrmufaeYudk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f jynfov Yl w T af wmf tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m ar;cGef; (4)ckar;jref;ajzMum;jcif;? aqmufvyk af &; 0efBu;D XmerSwifoiG ;f aomOya'Murf;(2)ck ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;twnfjyKjcif;? usef;rma&;0efBuD;XmeuwifoGif;onhf Oya'Murf;(2)ckESifhpyfvsOf;í tpD&if cHpmrsm;zwfMum;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G Mf u onf/ '*Hrk q J E´e,frS OD;eE´ausmpf mG u armf awmf,mOfrsm;rSwfyHkwif&mwGif ,mOf trSwrf sm;udk t*Fvyd ef yH gwfrsm;ajymif;vJ wyfqifay;&jcif;taMumif;&if;? armfawmf ,mOfeyH gwfjym;\ ta&mif? a&;om;xm; aom t*Fvdyftu©&mrsm;\ t"dyÜm,f ESihf &nf&, G cf su?f uke;f vrf;ydaYk qmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;xm;aom eHygwfjym;rsm;r[kwb f J tjcm;eHygwfjym;rsm; wyfqifoGm;vmvsuf&Sdonhf ,mOfrsm; ESifhpyfvsOf;í rnfuJhodkYaqmif&Gufxm; onfuo kd &d v dS o kd nhaf r;cGe;f tay: &xm; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;csefarmifu uarÇm'D;,m;? vmtkdESifh xdik ;f Ekid if w H w Ykd iG f eHygwfjym;\a&SUtu©&m rSm rdrdbmompmvHk;jzpfNyD; aemuf*Pef;

rsm;rSm t*FvdyfeHygwfrsm;jzpfygaMumif;? uset f mqD,EH idk if rH sm;wGif a&SUtu©&mESihf aemuf*Pef;wdkYrSm t*FvdyfpmvkH;rsm; toHk;jyKaomaMumifh EkdifiHwumESifhquf qHonht f cg tqifrh v D , G u f al p&eftwGuf jzpfygaMumif;/ armfawmf,mOftrSwfrsm;udk t*Fvdyf eHygwfrsm;ajymif;vJjcif;vkyif ef;udk 2013 ckEpS f Zlvikd f 3&ufwiG f ueOD;rSwyf w kH ifjyK vkyfay;aom 4F/8000 rSpí owfrSwf ajymif;vJwyfqifaqmif&GufcJhNyD; wkdif; a'oBu;D ^jynfe,f 14 ckEiS hf aejynfawmf aumifpeD ,fajr pkpak ygif; 15 ck ud, k pf m;jyK t*Fvyd t f u©&mtwdak umufpmvH;k rsm;udk wpfygwnf;xnho f iG ;f owfrw S t f oH;k jyK cJhygaMumif;/ armfawmf,mOfeyH gwfjym;\ ta&mif rsm;tm; ,mOfrsm;udt k oH;k jyKonhf vkyif ef; trsK;d tpm;ESit hf zGUJ tpnf;rsm;ay:rlwnf í oH½kH;^tzGUJ tpnf;ydik , f mOfwiG f atmufcH tjzL? pmvH;k ta&mifteuf? omoemydik f ,mOfwiG f atmufct H a&mift0g? pmvH;k ta&mifteuf? c&D;oGm;vkyif ef;,mOfwiG f atmufcHta&miftjym? pmvHk;ta&mif tjzL ? ud, k yf ikd , f mOf^qdik u f ,f^,EÅ&m; wGif atmufcHta&mifteuf? pmvHk; ta&miftjzL? tiSm;,mOf^aemufw f , GJ mOf wGiaf tmufct H a&mifteD? pmvH;k ta&mif

umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,f ajzMum;pOf/

tjzL? vSL'gef;,mOfwiG f atmufct H a&mif tpdrf;? pmvHk;ta&miftjzL? edAÁmef,mOf wdw Yk iG f atmufct H a&mif eDnKd ? pmvk;H ta&mif tjzL ponfjzifh cGJjcm;owfrSwf xm;ygaMumif;/ xdjYk yif uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;XmerSxw k af y;xm;aom eHygwfjym;rsm; r[kwfbJ tjcm;eHygwfjym;rsm; wyfqif oGm;vmvsu&f o dS nhf ,mOfrsm;udk vdik pf ifrhJ ,mOfrsm; [kwf^r[kwf jrefrmEkdifiH,mOf xde;f &JwyfzUJG rS pdppfar;jref;vmonht f cg wGif armfawmf,mOfESifhywfoufaom

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLypönf;rsm;vufcH&&Sd aejynfawmf Mo*kwf 24

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vlrI 0efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xme &efukefwkdif;a'o Bu;D OD;pD;rSL;½k;H ? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D OD;pD; rSL;½kH;ESifh aejynfawmfokdY ,refaeYu

tvSL&Sifrsm; vma&mufvSL'gef;aom tvSLypönf;rsm;rSm qef 24 jynfyg 38 tdw?f tdwyf idk ;f ckepftw d ?f qD 25 ydóm? a&oefY 65 uwf? tat;wpfuwf? qm; ESpt f w d ?f qyfjymrIeaYf v;tdw?f ig;aowåm 15 uwf? zdeyfrsK;d pkH 45 &ef? acgufqaJG jcmuf

17 zm? 67 xkwf? qyfjymarT;oHk;cJ? qyf jymawmifh 16 awmifh? jcifaxmif 10 vk;H ? za,mif;wkid f 20 xkw?f yef;uef? ZGe;f tpkH ig;tdwf? pma&;ud&d,m ESpftdwf? Avmpmtkyf ESpfzm? yvwfpwpfzsmwpf csy?f t0wftxnf 16 xkw?f ouFe;f ESppf ?Hk

taxmuftxm;rsm;jzifph pd pfjcif;? vdt k yf ygu ,mOfppfaq;í ½Hk;rSwfwrf;rsm;jzifh wku d q f ikd pf pfaq;jcif;rsm;jyKvyk í f taMumif; jyefMum;ay;jcif;rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&u G f vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ avmufuikd rf q J E´e,frS OD;ausmef ED idk \ f wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;& tzGUJ wdw Yk iG f vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m 0efBuD;tjzpfcefYtyfrnhf wyfrawmfom; rsm;\ &mxl;udk vuf&dS Adv k rf LS ;Bu;D tqifrh S Adv k rf LS ;csKyt f qifx h d wd;k jri§ chf efx Y m;ay;&ef ESihf ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUwGif tNrJwrf;aumfrwD0iftjzpf cefYtyfrnhf wyfrawmfom;rsm;\&mxl;udk vuf&Sd 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D tqihrf S Adv k rf LS ;Bu;D tqifh xd wd;k jri§ chf efx Y m;ay;Edik rf nhf tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f tay: umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyjf rifEh , G u f zGUJ pnf;yHk tajccHOya'(2008)? yk'rf 262(u)? tyd'k cf JG (2)t& wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwjf ynfe,f tpd;k &tzGUJ wdUk wGif vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m wm0efay;tyfEidk &f efoifah vsmo f nhf wyfr awmfom;trnfpm&if;udk wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyrf S ndE§ iId ;f pdppfa&G;cs,f ay;&ygaMumif;/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif oufqdkif&m wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f toD;oD;wGi&f dS

aom wyfzGJUrsm;\zGJUpnf;yHk? t&m&Sdrsm; tiftm;tajctaeay:rlwnfí tawGU tBuHK&ifhusufaom t&m&SdBuD;rsm;udk e,fajra'otajctaeay: rlwnfí oifah vsmo f nhf wyfrawmfom;rsm;\trnf pm&if;udk pdppfa&G;cs,fwm0efay;tyf& jcif;jzpfygaMumif;ESihf ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f ^a'orsm;&Sd oufqikd &f ma'orsm;wGif &Sdaom wyf&if;^wyfzGJUrsm;wGif a&muf&Sd wm0efxrf;aqmifaeonhf t&m&Srd sm;xJrS tawGUtBuKH &ifu h suaf omt&m&Srd sm;? e,f ajra'oESifh &if;ESD;uRrf;0ifolt&m&Sdrsm; tm; pdppfa&G;cs,w f m0efay;tyf&jcif;jzpf ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif aqmufvyk af &; 0efBu;D XmeuwifoiG ;f aom vrf;rBu;D rsm; Oya'udjk yifqifonhOf ya'Murf;ESihf tjref vrf;rBu;D rsm; Oya'udjk yifqifonhOf ya' Murf;wdEYk iS phf yfvsO;f í vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf&,ltwnfjyKonf/ xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;Xmeu wifoGif;onhf aoG;ESifh aoG;ypönf;rsm; qkid &f m Oya'udk jyifqifonhf Oya'Murf; ESifh udk,ft*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;jcif; qdik &f m Oya'Murf;rsm;ESihf pyfvsO;f onhf tpD&ifcpH mrsm;udk Oya'Murf;aumfrwDu vTwfawmfodkY zwfMum;&Sif;vif;onf/ (owif;pOf)

aumfzrD pf 200 xkw?f rD;jcpf 30 vk;H ? rkerYf sK;d pkw H pftw d ?f q&mckad q;bl; 18 bl;? apmif ajcmufxnf? acgif;tk;H oH;k vk;H wku Yd dk aejynf awmfüvnf;aumif;? a&oefY 100 uwf? t0wftxnfESpfzmukd aejynfawmf ysOf;rem;üvnf;aumif; t0wftxnf ajcmuftw d ?f Lux qyfjym wpfzm? za,mif; wkdifwpfzm? trsKd;orD;okH;ypönf;ESpfzm? rD;jcpf 50 yg ESpb f ;l ? rsuEf mS okwyf 0g 100? q&mckd 20 'gZif? "mwfqm; 100 xkwf?

yg&mpDwarm200 uwf? ig;aowåm 10 'gZif? t0wftxnfajcmufzmwku Yd dk &efuek f wkid ;f a'oBu;D üvnf;aumif;? EGm;tpm 1_24 (520) tdwfukd r*Fvm'kHavwyf pcef;XmecsKyw f iG v f nf;aumif; vufc&H &Scd hJ onf/ ,refaeYu jynfwGif;tvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;aomtvSLypön;f rsm;rSm cefrY eS ;f wef zkd;aiGusyf 3450100 wefzkd;&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

25-8-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(4)

1950-1952

½Hk;vkyfief; y&dwfBuD;(11)okwfwGif yg0ifaom arm&okwf (Oa'gif;rif;y&dwf)? 0¥okwf(iHk;rif;y&dwf)ESifht*Fkvd rmvokwf(t*Fkvdrmvy&dwf)awmfrsm;onf jrwf pGmbk&m;&Siu f , kd af wmfBu;D b0oHo&mtqufquf usifvnfcJh&mwGif opömukdA[kdjyKí &GwfqkdcJhjcif; aMumifh ab;tEÅ&m,ftoG,foG,frS a&SmifuGif; vGwaf jrmufc&hJ jcif;ukd xnfo h iG ;f a[mMum;cJjh cif;jzpf &m *kPaf wmfu;dk yg;ESijhf ynfph akH wmfral om Ak'&¨ iS af wmf jrwfpGmbk&m;tm; MunfndKouhJokdY bk&m;&Sifa[m Mum;awmfrlaom opömw&m;y&dwfawmfukdvnf; tjynfht0,HkMunfonf/ tav;teufwefzkd;xm; NyD; av;pm;onf/ arm&okw(f Oa'gif;rif;y&dw)f wGif bk&m;tavmif; a&TOa'gif;rif;onf ]]Oa'w,H}}*gxmawmfEiS ]hf ]tay w,H}}*gxmukd aexGufwpfBudrf? ae0ifwpfBudrf aeYpOf rSefrSef&Gwfqkdjcif;aMumifh rkqkd;wkdY\ñTwfuGif; tEÅ&m,frS ESpfaygif;rsm;pGm vGwfuif;cJh&onf/ 0¥okwf(iHk;rif;y&dwf)wGif bk&m;tavmif;iHk;rif; onf ]]twådavmau oDv*kaPm? opöHaomap,s Ek'´,m}}(avmuü oDv? opöm? arwåm? u½kPm w&m;rsm;onf&SdMu\)tp&Sdaom *gxmukd&Gwfzwf &m opöm\wefckd;awaZmftmEkabmfaMumifh bk&m; tavmif;iHk;rif;tm; 0ef;&HvmonfhawmrD;onf wpfq,fah jcmufaytuGmrSmyif (a&ESiNhf ir§d ;f ouJo h )Ydk a&SmifuiG ;f cJo h jzifh bk&m;avmif;iH;k rif;onf awmrD; tEÅ&m,frS vGwfajrmufuif;a0;cJh&onf/ tvm;wl t*FkvdrmvokwfwGif bk&Sm;&Sifudk,f awmfjrwfBuD;\ ]],awm[H b*dedt&d,m,Zmwd ,mZmawm}}tp&Sdaom *gxmawmfjzifh opömjyK onf&Sdaomf opömawmfwefckd;aMumifh rD;zGm;&ef rvG,fcufcJaom ukd,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm; rD;zGm;&vG,fNyD; rdcifa&m uav;yg usef;rmyuwd csr;f ompGm&Scd ahJ Mumif; y&dwaf wmfvm *gxmawmfrsm;

u oufaoxif&Sm;jyxm;onfjzpf&m wyfrawmf okdY0ifonfhaeYrSpí &GwfqkdcJhaom opömt"d|mef av;csufukd uRefawmf,HkMunfav;eufpGm &Gwfqkd onf/ &Gwfqkdonfhtwkdif;vnf; opömw&m;\ apmifha&SmufapmifrrIukd rMumcP uRefawmf&&SdcJh onf/ uRefawmfcspfaom wyfrawmfwGif wm0efxrf; aqmifpOfumvtwGi;f a&epfz;l onf/ u,foal y: vmojzifh uRefawmftoufrao/ av,mOfc&D; aumif;uif,w H iG f av,mOfysuzf ;l onf/ uHaumif; axmufrNyD; aouHra&mufoufraysmufyg/ wkduf yGJwGif uRefawmfhtm; wnfhwnfhcsdefí ypf&ef&nf &G,af om usnq f efonf uReaf wmfu h rdk xdreS ?f tjcm; olukd xdrSefonf/ uHw&m;onf qef;Mu,fvSyg onf/ uReaf wmf,MkH unfaom opöm\wefc;dk awaZmf tmEkabmfaMumifh[k uRefawmfxifygonf/ (þjzpf pOfjzpf&yfrsm;ukd uRefawmfcspfaomwyfrawmfwGif qufvufwifjyygrnf) þae&mwGif >cif;csuftjzpf wifjy&ef&Sdygonf/ wyfrawmf\ orkdif;wpfavQmufwGif EkdifiHawmf twGuf ukd,ft*Fgtpdwftykdif; csKdU,Gif;cJh&ol? toufukdpGefYvTwfNyD; EkdifiHawmfukd umuG,fapmifh a&SmufcJh&olawGvnf; tajrmuftjrm;&SdcJhonfjzpf &m xkdyk*¾dKvfrsm;tm; opömw&m;vufukdifrxm;ol [k rqkdvdkyg/vlwGif uHESifhuH\ taMumif;w&m; onfvnf;aumif;? olwpfyg;vufcsu(f vkyBf uo H wf jzwfrI)aMumifh aouHa&muf&rnfh taMumif;w&m; wnf;[laom Oyapä'uuHonfvnf;aumif; a&Smif vTJ&Ekdifaumif;onfr[kwfyg/ opömwnf;[laom trSefw&m;ukd vufcHusifhoHk;&ef uRefawmfht,l tqrsm;ukd wifjyjcif;omjzpfonf/ uwdopömrSefcJhygu MoZmav;euf ajrqDwuf íEG,fjrufopfyifaq;zuf0if\/ þokdYvQif wyfrawmfwGif aeYnrjywf&Gwfqkd& aom opömt"d|mefav;csufukd uRefawmftav;

&efyHkaiGaps;a&mif;yGJawmfusif;y

teuf&GwfqkdcJhonf/ xkdtcsdefu wyfrawmf\zGJUpnf;yHkrSm ppf½Hk;csKyf \ uGyfuJrIatmufwGif wyfrawmfwpf&yfvHk;ukd wkdif;ppfXmecsKyfESpfckxm;NyD; zGJUpnf;uGyfuJonf/ awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyEf iS ahf jrmufyidk ;f wkid ;f ppfXme csKyfwkdYjzpfonf/ jrpfacsmif;tif;tkdifaygrsm;aom atmufjrefrmjynfwGif zGJUpnf;xm;aom awmifykdif; wkdif;ppfXmecsKyf(r*Fvm'Hk)\ vufarmif;wHqdyf trSwftom;rSm rdausmif;½kyfjzpfNyD; awmawmifxl xyf a om txuf j ref r mjynf w G i f zG J U pnf ; aom ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKy(f jyifO;D vGi)f \ vufarmif; wH q d y f t rS w f t om;rS m usm;acgif ; jzpf o nf / rdausmif;wHqdyfukd zGwfBuD;[lívnf;aumif;? usm; acgif;wHqyd u f dk ylp(D aMumifuav;)[lívnf;aumif; awmifykdif;ajrmufykdif;NydKifyGJ(tm;upm;NydKifyGJ)rsm; wGifatmf[pfNyD; tm;ay;Muonf/ jyuf&,fjyKjcif; r[kwfyg/ wpfckwnf;aom wyfrawmfrS &Jabmf tcsif;csif; aemufajymifusDp,fMujcif;omjzpf onf/ vufarmif;wGif usm;acgif;wHqyd w f yfqif&aom ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwGif pwifppfrIxrf;cJh aom uRefawmfonf usm;acgif;wHqdyfukd ,aeY wkdifjrwfEkd;ESpfoufpGJvrf;vsuf&Sdonf/ usm;acgif; Bu;D onf usm;aor[kw?f rmefzaD eaom usm;acgif; yHkBuD;jzpfojzifh cHhnm;xnf0gNyD; touf0ifaom toGifvu©Pmukdaqmifonf/ ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ t"duwm0efrSm wkdif;e,fajra'otwGif;&Sd wyfrawmfwkdufcdkufa&; wyf&if;wyfzGJUrsm;ESifhvuf½Hk;0efxrf;wyfrsm;tm; ppfqifa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh ykdYaqmifaxmufyHha&; udpörsm;ukd BuD;MuyfuGyfuJnd§EIdif;&efjzpfojzifh wkdif; ppfXmecsKyfukd OD;pD;½Hk;rsm;? OD;pD;t&m&Sdrsm;ESifh ½Hk; 0efxrf;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onf/ OD;pD;½Hk;rsm;tjyif pcef;½Hk;qkdwm&Sdonf/ pcef;½Hk; atmufwGif ppfXmecsKyf\ vHkNcHKa&;wm0efukd,l&

rEÅav; Mo*kwf

rEÅav;

Mo*kwf 24

xufxuf? arjrwfE;dk ? cifppk Ek idk ?f at;jrwf ol? Zuko & Zuka? ykdykd? Five Star tzGJU? jrMumndK? Jenny? pkd;xuf? ,kefav;? ppfaoG;? a0vsH? 'DNzdK;? qkdaw;? zkd;cspf? aZmfykdifESifh tEkynm&SifarmifESrrsm;u vma&muf0,f,t l m;ay;olrsm;ESihf "mwf yH½k u kd jf cif;? aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqadk zsmaf jz ay;jcif;rsm; jyKvkyfí qkdifcef; 27 cef; wGif pm;p&mrsm;? tat;rsm;? oDcsi;f acG rsm; a&mif;csay;cJhNyD; a&mif;&aiGrsm;ukd jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd a&ab;oifhjynfol rsm;tm; jyefvnfvLS 'gef;ay;oGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ ausmfxl;(rEÅav;)

uRefawmfcspfaom wyfrawmf wGif wm0efxrf;aqmifpOfumv twGif; a&epfzl;onf/ u,folay: vmojzifU uRefawmftoufrao/ av,mOfc&D; aumif;uif,HwGif av,mOfysufzl;onf/ uHaumif; axmufrNyD; aouHra&mufouf raysmufyg/ wkdufyGJwGif uRefawmfU tm; wnfUwnfUcsdefí ypf&ef&nf &G,faom usnfqefonf . . . . . aom vHkNcHKa&;wyfpk? 0wfa&;? pm;a&;? axmufyHh a&; wm0ef,l&aom wyfaxmufXmeESifho,f,lykdY aqmifa&;wm0ef,l&aom armfawmf,mOfXmewkdY &Sd&m uRefawmfwkdYwyfom;opfrsm;onf avmavm q,fpcef;½Hk;vufatmuf&Sd vHkNcHKa&;wyfpktiftm; wGif&SdaeMuonf/ okdY&mwGif xkdvHkNcHKa&;wyfpkwGif tcsdefMumMumraecJh&yg/ ½dkifz,fukdxrf;NyD; vrf;avQmuf ppfajrjyifwGif csDwuf wkdufckduf&ef pdwful;,Ofjzifh wyfrawmfokdY 0ifcJhaom uRefawmfhtm; vHkNcHKa&;wyfpkwGif wpfv rjynfhrD ½Hk;wm0efrsm;xrf;aqmif&ef OD;pD;½Hk;okdYvTJ ajymif;NyD; ½Hk;wm0efrsm;ukd xrf;aqmif&ef wm0ef ay;tyfonf/ qufvufazmfjyygrnf/

a&TawmifNrdKY e,fuRef;uav;aus;&Gm a&ab;oifUjynfolrsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&; tvSLaiGrsm;vSL'gef; 24

"r® a &T p nf q &mawmf t &S i f a &0w (bk & m;BuD ; wk d u f o d r f a usmif ; ) OD ; pD ; í rEÅav;NrdKU csrf;jrarwåmqGrf;avmif; toif;? awmifBuD;NrdKU apwemvli,f vlrIulnDa&;toif;? rEÅav;NrdKUy&[dw a&TnDukdvlrIulnDa&;tzGJU? tar&duef Ek d i f i H a &muf jref r mEk d i f i H o m;rsm;ES i f h "r®rw d af qGoil ,fcsi;f rsm;tzGUJ wkYd pkaygif; í a&TawmifNrKd Ue,f uRe;f uav;aus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf &efyHk aiGaps;a&mif;yGJawmfudk ,refaeY nae 4 em&Du rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;jr ompnfNrKd Ue,f r*FvmrEÅav;ü usi;f y&m tEkynm&Sifrsm;u vma&mufa&mif;cs ay;onf/(tay:yHk) tqkdygaps;a&mif;yGJawmfokdY xl;t,f vif;? NzdK;BuD;? vif;vif;? [Jav;? nDeE´? aea'G;? rkd;,HZGef? ZGJjynfh? xG#fxG#f? pkd;ol 0if;? aumif;jynf?h pdev f if;? eef;cifaZ,sm? oD&&d iS ;f oef?Y rSL;&wem? oEÅmAk?d cif0if0h g? *kPf&Sdef0ifhxnf? qlZD? aEG;aEG;cspfzG,f? pkd;jynfhjynfhpH? yGifh? ZmZmrif;xuf? xm;

yDausmf[ef

a&ab;oif h j ynf o l r sm;tm; wwd , tBudrfajrmuf jyefvnfxlaxmifa&; tvSLaiGrsm; axmufyv hH LS 'gef;yGu J dk ,ref aeY nae 4 em&DcGJu rEÅav;wkdif;a'o Bu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f bk&m;Bu;D wku d f odrfausmif;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wufa&mufvmMu olrsm;u "r®a&Tpnfq&mawmfxrH S ig;yg; oD v cH , l a qmuf w nf M uNyD ; y&[d w a&Tnu D v dk rl u I n l aD &;tzGUJ wm0ef&o dS rl sm;

u yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TawmifNrdKUe,f uRef;uav;aus;&Gm oHCmawmftyg; 40 twGuf ouFef;ESpfpHkpDESifh 0w¬KaiG usyf 10000 pD ? td r f a xmif p k 185 pktwGuf tdrfaxmif pkw pf pkv Qif aiGusyf 10000 pDay;tyfvLS 'gef;&muRe;f uav;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at; pkd;u vufcH&,laMumif; owif;&&Sd onf/ (402)

wuúokdvf0ifpmar;yGJ atmifcsufjrifUrm;a&;aqG;aEG; uavm Mo*kwf 24

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavmNrdKU e,f trSw(f 1) tajccHynmtxufwef; ausmif; awZcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&D u 2015-2016 ynmoif E S p f wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifcsufjrifhrm; a&; aqG;aEG;yGJusif;y&m aqG;aEG;yGJokdY uavmNrdKUe,f ynma&;rSL;a':cifyHkYyHkY? tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS

ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh txufwef;jyq&m? q&mrrsm; wuf a&mufMuonf/ tqkdygaqG;aEG;yGJwGif uavmNrdKUe,f ynma&;rSL;a':cifyHkYyHkYu wuúokdvf0if pmar;yGJatmifcsufjrifhrm;a&;twGuf aqmif&Guf&rnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;u rdrdwdkY

oif M um;rI t awG U tBuH K rsm;? ar;cG e f ; yHkpHrsm;? trSwfay;pnf;rsOf;rsm;ESifhnD atmifoifMum;jcif;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wwfatmifoifMum; rIyHkpHrsm; ponfh atmifcsufjrifhrm;a&; oifMum;rIpepfrsm;ukd tjyeftvSef aqG;aEG;aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (603)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

25-8-2015 z ausmzHk;rStquf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS 'kwd,Ouú| OD;cifarmifav;ESifh tzGJU0if rsm;tm; vufcHawGUqHk&mwGif xnfhoGif; ajymMum;onf/ awGUqHkyJGokdY wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS fh twl umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Akv d cf sKyBf u;D cifatmifjrihf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;wuf a&mufMuNy;D jrefrmEdik if pH me,fZif;aumif pD(,m,D)rS 'kw, d Ouú| OD;cifarmifav;? twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;aqG? tzGJU0if rsm;jzpfMuonhf a'gufwmrsKd;oefYwif? OD;oD[apm? OD;azjrihf? OD;atmifvSxGef;? OD;cifarmifaX;? OD;aZmfoufaxG;? OD;&Jrif; OD;ESiw fh zJG uftwGi;f a&;rSL; a':eef;uvsm 0if;wdkYwufa&mufMuonf/

a&BuD;a&vQHrI? obm0ab;'Pfrsm;ESihf ywfoufí awGUBuHK&onhftajctae rsm;? Edik if aH wmftpd;k &? wyfrawmfEiS jhf ynf wGi;f jynfytzGUJ tpnf;toD;oD;\ aqmif &Gucf rhJ EI iS q fh ufvufaqmif&u G rf nft h ajc taersm;udk OD;pGm&Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)tzGUJ 0ifrsm;\ od&v dS o dk nfah r;jref;rIrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ OD;pGm wpfEikd if v H ;kH typftcwf&yfpaJ &; pmcsKyv f ufrw S af &;xd;k &mwGif MNDAA? TNLA ESihf AA tzGJUoHk;zGJUESihfywfoufí ar;jref;rItay: wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu MNDAA onf tcsKyftjcm tmPmukdxdyg;vmí wdkufcdkufcJh&jcif; jzpfaMumif;? ud;k uefu Y , kd yf ikd t f yk cf sKycf iG &fh tpdk;&tzGJUESihfavmufudkifa'ouGyfuJrI ppfXmecsKyw f t Ykd m; pwifwu kd cf u kd v f mjcif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS 'kwd,Ouú| OD;cifarmifav;tm; vufcHawGUqHkpOf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifpD (,m,D)rS 'kwd,Ouú| OD;cifarmifav;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

xdo k aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu avmufudkifa'ojzpfpOf ESiafh emufq;kH ajrjyiftajctaersm;? ygupö wef? qm;AD;,m;ESit fh Ed , ´d Edik if rH sm;odYk cspf Munfa&;c&D;pOfoGm;a&mufrIESihf ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yfMum; qufqHa&;tajc taersm;? 2015 ckEpS af &G;aumufyt JG wGuf vGwfvyfNyD;w&m;rQwrI&Sda&;qdkif&mudpö &yfrsm;? vmrnfha&G;aumufyGJtwGuf taxmuftuljzpfap&ef wpfEikd if v H ;kH typf tcwf&yfpaJ &;ESiNhf ird ;f csr;f a&;azmfaqmif rIudpö&yfrsm;? vuf&Sd jynfaxmifpkBuHhcdkif a&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDacgif;aqmifydkif; tajymif;tvJEiS Efh ikd if aH &;ygwDrsm;tay: wyfrawmf\ oabmxm;&yfwnfcsuf qdik &f mrsm;? jrefrmEdik if w H iG f jzpfay:cJo h nfh

jzpfum ppfaMunmNy;D wdu k cf u kd v f moljzpf í Nird ;f csr;f a&;vkyí f r&aMumif;? vufeuf pGe&Yf rnfjzpfaMumif;? vufeufEiS Nfh ird ;f csr;f a&;vJvS,f&rnf[k or®wBuD;udk,fwdkif u ajymMum;xm;aMumif;? MNDAA ESihf qufpyfNyD; 0dkif;0ef;ulnDcJhMuolrsm;jzpf onfh TNLA ESihf KIA wyfr[m(4)[k ¤if; wdkYac:qdkaeolrsm;rSmvnf; vufeufpGefY &rnfjzpfaMumif;? AA tzGUJ rSmvnf; KIA rS arG;xkwv f u kd o f nfh vufatmufct H zGUJ om jzpfaMumif;? &cdkifjynfe,ftwGif;0ifvm í rdrw d eYkd ,fpyftxdwu kd x f w k cf ahJ Mumif;? NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;onfh tzGJU rsm;taejzifhvnf; e*dkvufcHxm;onhf twdik ;f SSR/DDR Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif rIvkyfief;pOftwGuf vwfwavmtcsdef

t*FylNrdKY e,fü a&ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf

t*Fyl

umvwpfcktxd vufeuftyf&ef? zsuf qD;&efrvdkao;bJ vufeufrsm;udkxdef; odr;f xm;&rnfomjzpfaMumif;? aemufyikd ;f wGif SSR/DDR vkyfief;pOfrsm;twdkif; pnf;urf;ESit fh nD qufvufaqmif&u G &f rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ qufvufNyD; wyfrawmf\pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;jzpfonfh jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik f vDrw d ufEiS fh jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f (MEC) wd k Y E S i h f y wf o uf í ar;jref ; &m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f tjcm; EdkifiHrsm;wGifvnf; wyfrawmf\ausm axmufaemufcpH ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;&SdMu aMumif;? vnfywfrIrwlnDaomfvnf; wyfrawmftwGuf vdt k yfonfrsm;aqmif &Guaf y;MuaMumif;? jrefrf mhp;D yGm;a&;OD;ydik f vDrw d uftaejzifh wyfrawmfom;rdom;pk 0ifrsm;\ oufomacsmifcsad &;? ppfrx I rf; a[mif;rsm;\ oufomacsmifcsad &;? jynfol vlxk\ oufomacsmifcsda&;rsm; aqmif &Guaf y;Edik &f efEiS hf Edik if aH wmfp;D yGm;a&;tm; taxmuftuljyK&ef&nf&, G cf surf sm;jzihf vk y f a qmif a ejcif ; jzpf a Mumif ; ? MEC vkyif ef;rsm;onf wyfrawmf\bwf*suf udk Save jzpfap&ef? wyfrawmfuk d taxmuf tyHhjzpfap&eftwGuf ypönf;xkwfvkyfrI rsm;udk aqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif;? ,if; vkyif ef;rsm;onf Edik if aH wmfoYdk tcGet f c rsm;tjynft h 0ay;oGi;f vkyaf qmifaejcif; jzpf a Mumif ; ? &&S d v monf h t jrwf a iG r S wku d yf w JG iG f xdcu kd u f sq;kH 'Pf&m&&So d rl sm; tm;axmufyjhH cif;? ppfrx I rf;a[mif;tdrf &mrsm;vkyaf qmifjcif; ponhv f yk if ef;rsm; wGio f ;kH pG&J ef wyfrawmfoufomacsmifcsd a&;&efyakH iGoYkd xnho f iG ;f &ygaMumif;? MEC taejzihf Edik if aH wmftpk&, S , f mtm;vH;k eD;yg; jyefvnfay;oGif;NyD;jzpfaMumif;? OD;ydkif wGifvnf; wjznf;jznf;avQmhcsvmNyD; aemifwiG t f rsm;ydik t f jzpf wyfrawmfom; rdom;pkrsm;\ tpk&S,f,m? ppfrIxrf;

Mo*kwf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f NrdKUawmf cef;rü a&ab;oihfjynfolrsm;odkYudk;uefYpmayESihf ,Ofaus;rItzGJU(&efukef)rS ,refaeY rGef;vGJydkif;u a&ab;oihfjynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausm0f if;Edik ?f NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmeE´0if;? ud;k uefpY may ESi, fh Ofaus;rItzGUJ (&efuek )f rS tvSL&Sirf sm;? NrKd Ue,f

a[mif;rsm;\ tpk&S,f,m? wyfrsm;\ tpk&, S , f mESihf xnf0h ifEikd o f nfo h rl sm;\ tpk&S,f,mrsm;ESifhom vkyfaqmifoGm; rnfjzpfaMumif;? OD;ydik ?f MEC vkyif ef;rsm; taejzifhvnf; wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif rsm;? SME vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf tNrJvrf;zGifhxm;ygaMumif;? yl; aygif;aqmif&u G Ef ikd o f nfh e,fy,ftm;vH;k wGif 0ifa&mufvufwv JG yk af qmif&ef BuKd qdv k su&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;ajymMum; onf/ ,if;aemuf 2011 ckEpS af emufyikd ;f wGif taemufEikd if rH sm;ESihf Ekid if aH &;ul;vl;quf qHrIrsm;pGm&Sdvmaomfvnf; wyfrawmf ydik ;f qdik &f mqufqrH t I &Sed t f [keaf ES;auG; aeaMumif; ar;jref;rItm; wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyu f wyfrawmftae jzifh w½kwf? ½k&Sm;? tdE´d, ponfha'o wGi;f Edik if rH sm;&Sd wyfrawmfrsm;ESio hf mru taemufEidk if w H yfrawmfrsm;ESiyhf g &if;ES;D yGifhvif;pGmqufqHvsuf&SdaMumif;? jyif opf? aemfa0? t*FvefponfEh idk if rH sm;wGif ynmawmfoifrsm;apvTwfwufa&muf vsuf&SdaMumif;? wyfrawmfcsif;qufqH a&;aumif;rGefaomfvnf; EdkifiHa&;tzGJU tpnf;rsm;\ zdtm;rsm;&Sdaejcif;aMumifh ,if;wkdYtay:wGifom rlwnfaeaMumif; jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí wyfrawmft&m&Srd sm;udk t&yfbuf0efBuD;Xmersm;odkY ajymif;a&TU wm0efxrf;aqmifrI rl0g'ESifhywfouf onfhar;jref;rItm; wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu jyefvnfajzMum;&mwGif EdkifiHh0efxrf;rsm;onf rnfonfh0efxrf; jzpfap Xmeul;ajymif;wm0efxrf;aqmif í&ygaMumif;? rltm;jzifo h ufqikd &f m0efBu;D Xme\awmif;qdkrI? 0efxrf;a&G;cs,favh usiahf &;tzGUJ \oabmwlnrD ?I tpd;k &tzGUJ \cGifhjyKcsufwkdYjzifh ajymif;a&TU&aMumif;? wyfrawmfom;rsm;t&yfbuf0efBu;D Xme

tqihf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;ESifh a'ocHjynfol rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBuD;u tzGihftrSmpum; ajymMum;NyD; udk;uefYpmayESihf ,Ofaus;rItzGJU0if wpfO;D u {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f oGm;a&muf vSL'gef;NyD;pD;rIESihf vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if pnfyif om,ma&;0efBuD;u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK

okdY ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifrIonf vnf; xkdYtwljzpfaMumif;? ,ckvnf; usef;rma&;0efBuD;Xme\ 0efxrf;tcuf tcJ&Sdíawmif;qdkrIaMumifh rdrdt&ef&Sd onft h iftm;rS vTaJ jymif;ay;cJjh cif;jzpfNy;D xko d u Ykd ;l ajymif;&mwGif tcsKUd rSm wyfrawmf vpmxuferd ahf omvpmtqifjh zifh ajymif; a&TUoGm;&jcif;jzpfaMumif;? wcsKdUvnf; wkdufyGJ'Pf&m&&Sdol? usef;rma&;aMumifh roefpGrf;olrsm;tm; tpdk;&tzGJU\tpD tpOfjzifh ajymif;a&TUrIrsm;&SdaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ ¤if;aemuf a&G;aumufyGJwGif or®w tygt0if vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; rJqE´ay;a&G;cs,rf EI iS yhf wfoufí ar;jref; &mwGif wyfrawmftaejzifh Edik if aH &;ygwD rsm;ESifhywfoufNyD; vHk;0bufvdkufrIr&Sd aMumif;? wyfrawmfom;rsm;? rdom;pk0if rsm;rJqE´ay;rIEiS yhf wfoufí wyfrawmf \ &yfwnfcsufoabmxm;udk em;vnf atmifom &Si;f vif;ajymMum;xm;aMumif;? a&G;aumufyw JG iG f a&G;aumufyaJG umfr&Sif rS twnfjyKvmonfh &v'ftay:wGif vnf; ,if;wyfrawmf\ &yfwnfcsuf oabmxm;twkid ;f Oya'jy|mef;csuEf iS hf tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf wyfrawmfESifh owif;rD'D ,mrsm;tMum; owif;pD;qif;rIjrefqef acsmarGUapa&;twGuf aqmif&Gufvsuf &Sdonfhtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk qufvuf vkyaf qmifEikd af &;udprö sm;tm; ndE§ iId ;f aqG; aEG;Muonf/ awGUqHyk t JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f onf jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D) rS 'kwd,Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; vuf aqmifypön;f rsm;ay;tyfNy;D pkaygif;trSwf w&"mwfyHk½dkufcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

rSww f rf;vTmrsm;ay;tyfNy;D wm0ef&o dS rl sm;u NrKd Ue,f jynfolYaq;½Hk? tajccHynmrlvwef;ausmif; oHk;ausmif;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? ywkwfaus;&GmtkyfpktwGif;rS a&ab;oihf tdraf xmifpk 190? 0ufv[maus;&Gmtkypf t k wGi;f rS tdraf xmifpk 610 ESifh yef;wifaus;&Gmtkypf t k wGi;f rS tdrfaxmifpk 549 pkwdkYtwGuf aiGusyf 496 odef;wefzdk;&Sd tvSLaiGESihf axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&SdolwdkYu vufcH&,lcJh aMumif; od&onf/ (407)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

25-8-2015

rdk;aumif;-zm;uefhum;vrf;wGif ,mOfaMumydwfqdkhaerIudk&Sif;vif;pOf tcsif;rsm;í usnfaygufxGuf&mrS t&yfom;wpfOD;aoqHk; aejynfawmf Mo*kwf 24

ucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKUe,f? rdk; aumif;-zm;uefu Y m;vrf;wGif vrf;vHNk cKH a&; aqmif&GufcJhonfh wyfrawmfppfaMumif; onf Mo*kwf 22 &uf rGef;vGJ 2 em&D 50 rdepfwGif jyefvnfpkpnf;í eefYwdef;pcef; odkY jyefvnfxGufcGmvm&m eefYwdef;aus; &GmteD;ü ,mOfaMumydwq f aYkd eojzifh um; rsm;tqifajypGmoGm;vmEkdifa&; tqif; ,mOfEiS hf twuf,mOfrsm;tm; vrf;aMumif; &Si;f vif;jcif;rsm;aqmif&u G af y;pOf tcsi;f rsm;í usnaf ygufxu G rf jI zpfymG ;um t&yf om;wpfO;D aoqH;k rIjzpfymG ;cJo h nf/(,myH)k jzpfpOftm;pdppf&m wyfrawmfppfaMumif; u ,mOfrsm;tqifajypGmoGm;vmEkdif&ef ulnDí vrf;aMumif;&Sif;vif;aepOf rdk; aumif;rSzm;uefo Y Ykd ,mOfarmif; ode;f rif; xGe;f armif;ESiv f maom ig;ydaYk qmifonfh wkef[kef;,mOf? ,mOftrSwf? 9X^----,mOfEiS hf vrf;BuKH vu dk yf gvmol rd;k aumif; NrKd U? ewfBu;D uke;f &yfuu G af e armif&wem xGef; 21 ESpfu ¤if;pD;vmonfh,mOfudk ausmfwuf&ef atmf[pfajymqdkcJh&mrS um;vrf;aMumif;&Si;f vif;aeonfh 'kw, d wyfMuyfarmifaX;ESit hf csi;f rsm;cJah Mumif;?

xdaYk emuf ppfonfrS armif&wemxGe;f u tEÅ&m,fjyK&efa&SUodw Yk ;kd vmonf[t k xif jzifh ¤if;udik af qmifxm;onfh aoewfjzifh ajcmufvSefY[efYwm;&ef a&SUodkYxkwfvkduf pOf rawmfwqusnfwpfcsufayguf xGufNyD; OD;acgif;tm;xdrSefcJhjcif;jzpf aMumif;od&Sd&onf/ ¤if;ppfonfrSm vrf;vHkNcHKa&;aqmif &Guf&mwGif vHkNcHKa&;vdktyfcsuft& ao ewftm; usnfxkd;xm;NyD; tcsif;rsm;pOf &efrv l mrIu&kd yfwefaY p&ef ajcmufveS &Yf m rS rawmfwqusnfaygufxGufí ao

&efukef Mo*kwf 24

&efukef

Mo*kwf 24

Hilton Nay Pyi Taw Hotel udk awGU&pOf/

&efukef Mo*kwf 24

tar&dueftajcpdu k f Hilton Hotels & Resorts vkyfief;pkrSjrefrmEkdifiHü vm a&muf&if;ESD;jr§KyfESHxm;aom Hilton Nay Pyi Taw Hotel rS jrefrmvli,frsm; twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &SmazGay;&mwGif taxmuftuljzpfap &ef [kw d ,foifwef;rsm; zGiv hf pS af y;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBu;D XmerStodtrSwjf yKonfh touf arG;0rf;ausmif;qdkif&m 'Dyvkdrmtqifh [dkw,foifwef;rsm;udk Hilton Nay Pyi Taw Hotel rS wm0ef&o Sd rl sm;u Bu;D rSL; í pufwifbm 1 &ufrpS wifum aejynf awmfüzGiv hf pS o f mG ;&ef pDpOfxm;jcif;jzpfNy;D oifwef;umvrSm 24 vcefYMumjrifh rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifMum;ykcYd somG ;rnfh bmom&yfrsm;rSm a&;rsK;d aphawGeYJ pdu k yf sK;d a&;oH;k ypön;f awG Housekeeping ? Culinary ? Food and vdt k yfwmaygh/ tJ'gawGukd *smreD? tar Beverage Service ESihf Pastry Profession S f &duefeJY *syefEdkifiHwdkYu yHhydk;ay;oGm;yg wdjYk zpfNy;D ¤if;oifwef;rsm;wGif owfrw r,f/ jyefvnfpdkufysKd;csdefrSm enf;ynm awG wwfEidk o f avmufawmh qufvuf jzefYa0ay;oGm;r,f}}[k¤if;u qufvuf ajymonf/ xdkYtjyif *smreD? tar&duefESifh *syef EkdifiHwdkYrS atmf*JepfpdkufysKd;a&;rsKd;aphESifh vkyif ef;oH;k pufypön;f rsm;udk yhyH ;kd ay;oGm; rnfhtjyif pdkufysKd;a&;enf;ynmtydkif; wGiv f nf; taxmuftyHrh sm;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;ESifh pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm; vma&mufí yhHydk;ulnDrIrsm;jyKvkyfoGm; &efukef Mo*kwf 24 rnfjzpfaMumif; od&onf/ xufae EGm;aemufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk vkyu f ikd &f ef jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif rsm;u pdwf0ifpm;rIavsmhenf;aeaomf vnf; jynfyarG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;tae jzifh &if;ES;D jrK§ yEf &HS ef txl;pdw0f ifpm;ojzifh urf;vSrf;rIrsm;&SdaMumif; jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| cef;0ifypönf;rsm;ESifh tdrfokH;tvSqif OD;0if;pdefu ajymonf/ ,cktcg EGm;aemufarG;jrLa&;vkyif ef; ypönf;rsm;udk trsKd;tpm;pkHvifpGm jyo udk csif;jynfe,füom t"duarG;jrLvkyf a&mif;csMurnfjzpfaMumif;od&onf/ f su&f NdS y;D wjcm;aom wdik ;f a'oBu;D tqdkygjyyGJokdY rnfolrqdk tcrJh0if udik v a&mufMunfh½IEdkifrnfjzpfNyD; jyyGJokdYvm ESihf jynfe,ftoD;oD;ü pD;yGm;jzpfarG;jrL a&mufMunfh½Iaom 0,f,ltm;ay;ol Ekid jf cif;r&Sad o;í jynfyEkid if rH sm;rS pD;yGm; rsm;xJrS aiGusyf 10 odef;zdk;ESifhtxuf a&;vkyif ef;&Sirf sm;u 0ifa&mufarG;jrL&ef 0,f,lolrsm;udk wDADG? a&cJaowåm? pdwf0ifpm;aejcif;jzpfonf/ EGm;aemufarG;jrLa&;vkyif ef;udk jrefrm avat;ay;puf? t0wfavQmpf uf? 'DA'D ?D H Ykd vma&mufvyk u f idk &f ef rav;&Sm;? arGU&mESifh wjcm;aomy&dabm*ypönf; Ekid if o rsm;tygt0if qkraJ ygif;rsm;pGm uHprf;rJ xdik ;f ? tar&duef? w½kwEf iS hf MopaMw;vs azmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ponfh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh taemuf aqmif;OD; Ekid if rH sm;rS pdw0f ifpm;vsu&f NdS y;D jynfwiG ;f

od&onf/ tqdkyg atmf*Jepfpdkufcif;rsm;ysufpD; qHk;½IH;rIjrifhwufvmjcif;rSm a&BuD;a&vQH rIrsm;aMumifhjzpfNyD; xdkuJhodkY ysufpD;qHk;½IH; rI r sm;aMumif h jynf w G i f ; &S d atmf * J e pf pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; tajc,dik rf oGm; ap&ef yHhydk;ulnDrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf jzpfNyD; jynfyEkdifiHrsm;rS yHhydk;ulnDrIrsm; udkvnf; &,loGm;rnfjzpfonf/ ]]'Du atmf*eJ pfpu kd cf if;awmfawmfrsm; rsm; ysufpD;qHk;½IH;ukefygNyD/ 'Dtwdkif;om qufoGm;&if 'Duatmf*JepfpdkufysKd;a&; vkyfief;awGaysmufoGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dawmh tajc,dik rf oGm;atmif yHyh ;kd ulnrD I awG ay;&ygr,f/ t"duuawmh pdu k yf sK;d

&efukefNrdKY &dS wyfrawmfcef;rü Yangon Lifestyle Furniture Fair 2015 jyyGJusif;yrnf jynfwiG ;f &dS y&dabm*vkyif ef;vkyu f ikd f Muaom ukrÜPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;um oDwif;uRwt f BudK y&dabm* jyyGJBuD;tjzpf Yangon Lifestyle Furniture Fair 2015 udk &efukefNrdKU OD;0dpm& vrf;&dS wyfrawmfcef;rü Mo*kwf 27 &ufrS 31 &uftxd ig;&ufMum usi;f y oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jyyGjJ zpfajrmufa&;twGuf Thousand Islands Business Group rS Organizer tjzpf pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; Casabella Furnishing Centre ? Sweety

[kdw,foifwef;rsm; zGifUvSpfoGm;rnf

qH;k oltm; xdreS cf jhJ cif;jzpfaMumif;? ¤if;jzpf pOftao;pdwftm; pHkprf;ppfaq;a&;cHk½Hk; zGJUpnf;um ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;? aoqH;k oltm; zm;uefNY rKd Ue,f? vH;k cif;aus; &Gmtkypf ?k vH;k cif;okomefü Mo*kwf 24 &uf nae 6 em&DwiG f &yf&mG "avhx;kH pHEiS t hf nD aumif;rGefpGmrD;oN*ØK[fay;cJhaMumif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vHk;cif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;ESifhtwl aoqHk;ol\ZeD;jzpfoltm; ema&;ulnD rItaejzifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJh aMumif;owif;&&So d nf/ (100)

atmf*JepfpdkufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHodkh *smreD? tar&duefESifU *syefEdkifiHwdkhrS pdkufysKd;a&;rsKd;apUrsm;ESifU pdkufysKd;a&;oHk;ypönf;rsm;vSL'gef;rnf jynfwiG ;f &Sad tmf*eJ pfpu kd yf sK;d a&;vkyif ef; rsm;wGif ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;jrifhwufvsuf &Sd jcif;aMumifh *smreD? tar&duefEiS hf *syef EkdifiHwdkYrS atmf*JepfpdkufysKd;a&;oHk;rsKd;aph rsm;ESifh atmf*JepfpdkufysKd;a&;vkyfief;oHk; ypön;f rsm;udk atmf*eJ pfpu dk yf sK;d a&;vkyif ef; vkyu f ikd o f rl sm;xHoYkd vSL'gef;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; atmf*eJ pfpu kd yf sK;d a&;ynm&Sif a'gufwmEdkifEdkifarmfu ajymonf/ ,cktcg jynfwiG ;f &Sd atmf*eJ pfpu kd yf sK;d a&;Nct H rsm;pkrmS a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh ysupf ;D qH;k ½I;H rIrsm;jrifw h ufaeNy;D atmf*eJ pf pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;\ 50 &mcdik Ef eI ;f ESifhtxuf ysufpD;qHk;½IH;vsuf&SdaMumif;

Hilton Nay Pyi Taw Hotel rS

Home ? INHOUSE ? pdefESifhjrarGU&m y&d abm* ponfv h yk if ef;rsm;u t"duyHyh ;kd ulnDMuaMumif; od&onf/ Yangon Lifestyle Furniture Fair 2015 y&dabm*jyyGJonf &efukefNrdKUü

usif;yavh&dSaom a&mif;tm;jrifhrm; onfh ta&mif;jyyGJrsm;xJwGif wpfcktyg t0ifjzpfNyD; 2010 jynfhESpfrSpwifum wpfESpfvQifESpfBudrf ykHrSefusif;ycJhonf/ ,ckusi;f yrnfh y&dabm*jyyGw J iG f ukrP Ü D aygif; 30 ausmfrS jycef;aygif;rsm;pGm cif;usif;jyooGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif; jynfyxkwf y&dabm*ypönf;rsm;? r*Fvm

xm;aom t&nftcsif;rsm;ESifh ukdufnD rI&aSd om touf 17 ESprf S 24 ESpt f wGi;f &dS vli,fvl&G,frsm;udk pdppfa&G;cs,fum oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; ta&G;cs,f cH&olrsm;udk ae&mxdkifcif;ESifh tpm; taomufrsm;pDpOfay;rnfhtjyif ynm oifp&dwfudkvnf; yHhydk;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; Hilton Nay Pyi Taw Hotel rS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/ ¤if; oifwef;NyD;qkH;csdefwGif t&nftcsif;ppf pmawGUvufawGU ppfaq;jcif;rsm;jyKvyk í f atmifjriforl sm;udk 'Dyvkrd mvufrw S rf sm; cs;D jri§ o hf mG ;rnfjzpfNy;D xl;cReaf omoifwef; om;rsm;udk EdkifiHwum&dS Hilton Hotel rsm;ESihf Resort rsm;wGif tvkyt f ukid rf sm; &&dSap&ef tultnDay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ xdkYjyif aemufykdif;wGif bmom&yf topfrsm; wkd;csJUzGifhvSpf&ef tpDtpOf &dS NyD; ¤if;oifwef;rsm;udk ESpfpOfzGifhvSpf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ udkaqmif;(Ouúvm)

EGm;aemufarG;jrLa&;vkyfief;udk jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;xuf jynfy arG;jrLa&;orm;rsm;u ydkrdkpdwf0ifpm;ae &Sd arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;uvnf; jynfy &if;ES;D jr§KyEf rHS rI sm; 0ifa&mufvmygu tusK;d wly;l aygif;vkyu f ikd &f ef pdw0f ifpm;vsu&f dS aMumif; od&onf/ ]]'DrSm EGm;aemufarG;jrLa&;u 'D avmufBuD; acwfrpm;ao;bl;/ pD;yGm; jzpfarG;csifwJholvnf; enf;w,f/ tdrf eD;csif;EkdifiHawGrSmawmh awmfawmfav; acwfpm;aeNyD/ NyD;awmh EGm;aemuf tom;u aps;uGufxJrSmvnf; aps;jrifh w,f/ jynfyaps;uGuv f nf; wef;0ifw,f/ tJ'gaMumifh jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolawGu pdwf0ifpm;wmyg}}[k ¤if;uqufvuf ajymonf/ ,cktcg jynfwGif;&Sd EGm;aemufarG; jrLa&;vkyfief;wGif 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESH vko d nfh jynfyarG;jrLa&;vkyif ef;&Siw f csKUd rS arG;jrLa&;vkyfudkif&ef ajrae&mtae txm;avhvmjcif;ESifh ppfwrf;aumuf ,ljcif;rsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/ xufae

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

25-8-2015

jynfol htusKd; arQmfudk;xrf;&Guf tdktufpftufpf Ak'¨bk&m;&Sifawmfu vljzpf&jcif;onf twå twGurf [kwf avmutwGujf zpfonf[k rdeaYf wmf rlcJhonf/ vl[kqdk&mwGif trSefudkrodol? trSm;udk trSefxifol? trSefudkodEdkifol[lí rwluGJjym;pGm &SdEdkifMuonf/ avmutwGuf aqmif&GufaeMuol vlom;wdik ;f udak wmh trSeu f o kd Ed ikd o f rl sm;[k ,HMk unf tm;udk;wefzdk;xm;Muonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfxlaxmif&mwGif a&&Snf twGuf tajccHtkwfjrpfcdkifrmatmif csrSwfonfh tydkif;ESifh jynfolwdkY\vlrIpD;yGm;OD;pm;ay;vdktyf csufrsm;udk csufcsif;aqmif&Gufay;&rnfhtydkif;wdkY udk taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f adS yonf/ rnfonfhtvkyfrqdk wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nf aumif;zdkY pdwfydkif;qdkif&m BuHhcdkifrIta&;BuD;vSay onf/ b0udk,fpDwdk;wufzdkY tvSudk,fpD&SdMuzdkY vdktyfayonf/ vlom;wdkY\xm0&tvSrSm pdwf xm;aumif; pdwfxm;jrwfjzpfonf/ arSmifaewmyJ vdkY qJa&;jrnfwGefaejcif;xuf udk,fwdkifza,mif; wdkifwpfwdkif xGef;nd§ay;zdkY aumif;onf[k rdefYMum; cJah om a&S;ynm&SBd u;D wpfO;D udk tpOfO;D ñTwrf o d nf/ 2015 ckESpf Mo*kwf 17 &uf wevFmaeYu {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ykodrfNrdKUe,f jynfo0Yl efaqmifr½I ;kH udk jynfot Yl usK;d xrf;&Guo f ,f ydk;EdkifzdkY&nfrSef; zGifhvSpfEdkifcJhygNyD/ One Stop Shop G v hf pS t f aumiftxnfazmfay; (OSS)½H;k xlaxmifzi jcif;jzpfayonf/ jynfolY0efaqmifrI½Hk; (OSS) xlaxmifzGifhvSpf taumiftxnfazmf&jcif;\ jrwfreG af om &nf&, G f csufrsm;rSm(u) jynfolwdkY\tajccHvdktyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;aqmif&Guf&mwGif tqifajy acsmarGUaprnfh 0efaqmifrIrsm; aqmif &Gufay;Edkif&ef? ( c ) vmbfay;vmbf,lrI? t*wdvdkufpm;rI rsm;udk wm;jrpfí xda&mufaom0efaqmif rItavhtusifhrsm;udk jyKpkysKd;axmifay; Edkif&ef? ( * ) jynfolrsm;u tpdk;&ESifhXmeqdkif&m0ef xrf;rsm;tay: tm;ud;k ,HMk unfrI wd;k yGm; vmap&ef? (C) wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;? OD;pD;Xmersm;tvdkuf tjyeftvSefxdef; ausmif;Edik af &; taxmuftuljyKEikd &f efwYkd jzpfaMumif; od&SdrSwfom;&ygonf/ c½dkifNrdKUrsm;rSpwifí jynfolrsm;odkY 0efaqmifrI rsm; ay;Edkifa&;twGuf oufqdkif&mjynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;ESifh ndE§ iId ;f aygif;pyfaqmif&u G o f mG ;&ef jynfaxmifpt k pd;k & tzGJU½Hk;\ taMumif;Mum;vmrItay: taumif txnfazmf aqmif&GufMujcif;yifjzpfonf/ ae&m a'otcsdefumvtay:rlwnfNyD; jynfolYvdktyf csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&GufoGm;Muygrnf/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D taejzifh jynfo0Yl efaqmif rI½Hk; (OSS) xlaxmifzGifhvSpftaumiftxnfazmf Edkifa&;twGuf {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;taumif txnfazmfa&; aumfrwDzGJYpnf;

0efBuD;csKyf\ tm;ay;ulnDrIjzifh vkyfief;aumfrwD zJUG pnf;xm;&SNd y;D jynfyavhvma&;c&D;pOfomG ;a&muf avhvmrItay: wm0ef&SdoltoD;oD;tm; tBudrf BudrfawGUqHkaqG;aEG;csjy&Sif;vif;NyD;jzpf&m ,cktcg c½dkif½Hk;pdkuf&m NrdKUajcmufNrdKUwGif jynfolY0efaqmif rI½Hk; (NrdKUe,f) wpf½Hk;pDzGifhvSpfxm;&SdNyD;jzpfonf/ ykodrfNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrI½Hk;udk ykodrfc½dkif taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k atmufxyftus,f t0ef; (39 'or 10_19 'or 10) ay&Sd cef;r aqmifwGif zGifhvSpfxm;&Sdonf/ NrdKUe,ftqifh Xme 10 ckjzifh zJGUpnf;xm;&Sdonfh ykodrfNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrI½Hk;wGif taxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm &if;tif;OD;pD;Xme ? usef;rma&;OD;pD;Xme? vl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESit hf rsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme? pnf yifom,ma&;tzGJU? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;? ig;vkyif ef;OD;pD; Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJUwdkYyg0ifNyD; jynfolwdkY\ om;orD;rsm;jzpfMuonfh jynfolY0ef xrf;rsm;u jynfolY0efudk xrf;&Gufvsuf&SdMuonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetaejzifh NrKd UjyiSm;&rf;cBu;D Muyfa&;? bdv, d ufcv kH ikd pf if? yGrJ ed ?Yf ajriSm;*&ef? ajray;rdefY? ,pfrsKd;vdkifpif? tcGefav; rsKd;aumufcHjcif;? jrif;aumifa& 20 atmuf puf wyfa&,mOfrSwfyHkwifjcif;? obm0ab;tEÅ&m,f udpöponfhjynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk xrf; &GufoGm;rnfjzpfonf/ NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; OD;pD;Xmetaejzifh yHpk (H 105)a&;ul;cGi?hf NrKd UajriSm;*&ef avQmufxm;jcif;? NrdKUajrtrnfajymif;jcif;? pmcsKyf pmwrf;rSwfyHkwifjcif;? ajrvGwfajrvyfESifh ajr ½dik ;f rsm;pDrcH efcY aJG &; enf;Oya'(30) t& aus;vuf awmifolv,form;rsm;ESifh rdom;pkwpfydkifwpfEdkif pdu k yf sK;d vkyu f ikd o f rl sm; {u 20 xufrydak om avQmuf xm;jcif;? ajrvGwfajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;avQmuf xm;jcif;? ajr,mwdik pf mrsm;ajz&Si;f jcif;wdu Yk kd aqmif &Gufay;rnfjzpfonf/ NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xmetaejzifh zGm;aorSwf yHw k ifjcif;? use;f rma&;axmufccH su?f tpm;taomuf xkwfvkyfrIaxmufcHcsufvdkifpif? tpm;taomuf ppfaq;jcif;? wdkif;&if;aq;ynmtajccHoifwef;ydkY csjcif;? ynmay;a[majymjcif;? uGif;qif;ukojcif;? wdik ;f &if;aq;0g;xkwv f yk jf cif;? rSwyf w kH ifvikd pf ifupd ö wdkYudk aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk wifa&;OD;pD;Xmetaejzifh ajymif;0ifrIyHkpH (61^1)? ajymif;xGufrIyHkpH(61^2) rSwfwrf;wifjcif;? tdrf axmifppk m&if;xkwaf y;jcif;? yHpk (H 10) xkwaf y;jcif;? arG;zGm;rIypkH (H 61^3) rSww f rf;wifjcif;? tdraf xmifpk pm&if;xnfo h iG ;f jcif;? aoqH;k rIypkH (H 61^4) rSww f rf; wifjcif;? tdraf xmifppk m&if;y,fzsujf cif;wdu Yk kd aqmif &Gufay;rnfjzpfonf/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtaejzifh NrdKUwGif; oefY&Sif;a&;? NrdKUwGif;rdv’m? rD;vif;a&;? rkefYzdk? pm; aomufqikd o f ufwrf;wd;k vdik pf if? tEÅ&m,f&v dS yk if ef;rsm; oufwrf;wdk;vdkifpif? taES;,mOfydkif&SifESifh taES;

yef;awmif;

Mo*kwf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu taumif txnfazmfaqmif&u G v f su&f o dS nfh jrpdr;f a&mif a us;&G m pD r H u d e f ; tm; taumif txnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf usif;yaom jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; rdwfquf&Sif;vif;jcif;ESifh aumfrwD

(One Stop Shop)

,mOfeif;om;vdkifpif? wnf;cdkcef;? abmf'gaqmif zGiv hf pS ^f oufwrf;wd;k jcif;? armfawmf,mOf? qdik u f ,f? qdkufum;bD;cGefay;aqmifjcif;? pD;yGm;a&;aMumfjim qdik ;f bkw?f NrKd Uawmfcef;riSm;&rf;jcif;? om;owfvikd pf if wdkYudk aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ NrKd Ue,ftcGerf sm;OD;pD;Xmetaejzifh aumufcv H suf &Sdaom tcGeft&yf&yftaMumif; today;&Sif;vif; jcif;? tcGefxrf;rsm;\ rausvnfrI? wdkifMum;rI? tBuHjyKrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;jcif;? jynfwGif;^ jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u od&Sdvdkaom tcGef owif;tcsuftvufrsm;udk ulnDay;jcif;^ tcGef qdkif&mOya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;? trdefY? ñTef Mum;csufrsm;udk jzefYjzL;ay;jcif;? tcgtm;avsmfpGm xkwjf yefaom trdeaYf Mumfjimpmrsm;udk Website ESifh Facebook wdkYwGif vTifhwifjcif;wdkYudk aqmif&Guf ay;&efjzpfonf/ NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;tae jzifh tdrfoHk;rDwmavQmufxm;jcif;? vkyfief;oHk;? tdro f ;kH yg0grDwm? ud, k yf ikd x f &efpazmfrmrsm;aqmif &Guaf y;jcif;? aus;&GmrD;vif;a&;? ta&;ay:rD;ysu^f rD;jyifjcif;? x&efpazmfrmrsm; ½kww f &ufysupf ;D ygu ajz&Sif;aqmif&Gufjcif;? wdkifMum;pm? odvdkonfhudpö rsm; ajz&Sif;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;rnfjzpf onf/ NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh tif;? v,f ,majrtjiif;yGm;rI? tif;vkyif ef;&SiEf iS hf a&vkyo f m; tjiif;yGm;rI? tif;? acsmif;? tif;acsmif;wGi;f a&vrf; aMumif;udpö? tif;wif'gudpö? tif;e,fedrdwfowf rSwfjcif;? qnfcs&uf? qnf&ufajymif;rIudpö? bHkpm; tif;? ab;rJhtif;? okawoetif;udpö? taqmuf ttHw k if'gwdik Mf um;pmudpw ö u Ykd kd aqmif&u G af y;rnf jzpfonf/ NrdKUe,f&JwyfzGJUtaejzifh jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufccH suaf y;jcif;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf rIcif; BudKwifumuG,fa&;qdkif&m jynfolvlxk\ owif; ydkYwifjyvmrItm; oufqdkif&m&Jpcef;? &Juif;rsm; ESifhcsdwfqufí trIrSefay:aygufa&;? w&m;cHzrf; qD;&rda&;aqmif&Gufjcif;? jynfolYvHkNcHKa&;tul tnDawmif;cHvmygu ulnDay;jcif;wdkYudk aqmif &Gufay;rnfjzpfonf/ NrdKUe,frD;owfwyfzGJUtaejzifh taqmufttHk rsm;aqmufvkyfcGifh ppfaq;csufxkwfay;jcif;? puf oHk;qDodkavSmifa&mif;cscGifhvdkifpif&&Sda&; axmufcH csufay;jcif;? vkyfief;vdkifpiftopfavQmufxm; jcif;? oufwrf;wdk;axmufcHcsufxkwfay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ þuJo h Ykd jynfo0Yl efaqmifraI y;onfh Xmeqdik &f m rsm;u jynfolYvdktyfcsufrsm;udk wpfae&mwnf; üyif wpfNydKifwnf; aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay; jcif;jzifh pdwfMunfEl;csrf;ajrhjcif;? 0efxkyf0efydk;avsmh yg;jcif;? wdkawmif;onfhumvtwGif; ay;oGif;&ef &Sdaom tcGefEIef;xm;rSty tydkaiGaMu;ay;aqmif &efrvdkbJ aiGaMu;oufompGm vkyfief;udpöt00 aqmif&GufEdkifjcif;wdkYudk ,HkMunftm;udk;pGm aqmif &Gufay;rnfjzpfayonf/ vlwdkYonf rsm;aomtm;jzifh rdrdqE´ESifhudkufnD

zGUJ pnf;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&DcGJu yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f wrmukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfaX;u jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfh tajctaeESifh ywfoufí&Sif;vif;ajym

jynfolh0efaqmifrIay;onfU Xme qdik &f mrsm;u jynfolv h t kd yfcsurf sm; udk wpfae&mwnf;üyif wpfNydKif wnf; aygi;f pyfnE§d iId ;f aqmif&u G af y; jcif;jzifU pdwfMunfEl;csrf;ajrUjcif;? 0efxyk 0f efy;kd avsmyU g;jcif;? wdak wmif; onfu U mvtwGi;f ay;oGi;f &ef&adS om tcGefEIef;xm;rSty tydkaiGaMu; ay;aqmif&efrvdkbJ aiGaMu;ouf ompGm vkyfief;udpöt00aqmif&Guf Edkifjcif;wdkhudk . . . . . olukd ]]vlaumif;}} rdrq d E´EiS hf qefu Y sio f u l kd ]]vlq;kd }} [k owfrw S af vh&&dS m jynfo0Yl efaqmifr½I ;kH wGif wm 0efxrf;aqmifMurnfh 0efxrf;rsm;taejzifh jynfol wd\ Yk cspjf cif;? rke;f jcif;udk &J&0J 0hH chH , H El ikd Mf u&rnf/ cs;D rGr;f jcif;? uJ&h UJ jcif;Mum;rSm wnfwnfNird Nf ird &f yfwnf EdkifMu&rnf/ MunfjzLjcif;? rMunfjzLjcif;wdkYudktNyHK; ESifh wHkYjyefEdkifzdkYtxl;vdktyfvSonf/ tvd k r usrI a 'go? tvd k u srI a vmb? trS e f rodrIarm[wdkYudk xdef;ausmif;yJhjyifNyD; jynfolYvdk tyfcsufjznfhqnf;aqmif&GufMu&ayrnf/ jynfol tm;vHk; rwluGJjym;rItay: tajccHí jynfolYvdk tyfcsuftay:tav;xm;jznfhqnf;ay;vdkaom &nf&, G cf suyf ef;wdik u f kd tpOfwpdu k w f efz;kd xm;Mu& ayrnf/ vlwpfudk,fpdwfwpfrsKd;qdkonfhtwdkif; tar;cH&olrsm;u pdw&f n S v f uf&n S f em;vnfonf;cH ajz&Sif;aqmif&Gufay;zdkY vdktyfvSonf/ rdrv d yk af omtvkyo f nf rdru d akd &mifjyef[yfwwf onf/ tvkyu f akd yghayghqqvkyjf cif;? 0wfauswef; ausrQomvkyfjcif;xuf taumif;qHk;jzpfatmif vkyfaqmifMuzdkY vdktyfonf/ ayghayghqqvkyf aqmifjcif;onf wjznf;jznf; qkw, f w k jf cif;oabm udkaqmifNyD; tav;teufBudK;pm;tm;xkwfvkyf aqmifjcif;uom wdk;wufjcif;t&Sdeft[kefudk &&Sd Edkifonf/ taumif;qHk;vkyfaqmifjcif;u tusKd; pD;yGm;wd;k yGm;Edik Nf y;D tusK;d aus;Zl;w&m;yGm;rsm;&&SEd ikd f rnfjzpfonf/ wm0efay;tyfol? wm0efvufcHol wdkYonf tjyeftvSefxdef;ausmif;NyD; o[Zmw nDñGwfrQwpGm jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; udk wpdkufrwfrwfxrf;&GufEdkifMuygapaMumif; rGef jrwfaompdwfxm;jzifh av;pm;pGm qE´jyKtyfyg onf/ /

Mum;onf/ xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wufa&muf vmolrsm;u tqdyk gpDru H ed ;f ESiyhf wfouf í odvdkonfrsm;ar;jref;Mu&m NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme rS wm0ef&o dS rl sm;u u@tvdu k &f iS ;f vif; ajymMum;NyD; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; taumif t xnf a zmf a qmif & G u f a &; twGuf aumfrwDzGJUpnf;ay;cJhaMumif;

cspfudkudk

od&onf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,faus;vuf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f OD;pD;rSL;OD;aZmfaX;? NrdKUe,ftqifhXme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jrpdrf;a&mifaus; &GmpDrHudef;rS aus;&Gmudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (108)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wkdif;rSL;'kdif; vufa0Sh NydKifyGJ zGifUyGJusif;y aejynfawmf Mo*kwf 24

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf? wkdif;rSL;'dkif; vufa0SYNydKifyGJ zGiyhf u JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf tm;upm;cef;rü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf wZausm?f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;ESihf tm;upm;0goem

&Sifrsm; wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw hf ufa&mufvmMu olrsm;onf yxraeYypJG Of,OS Nf yKd iaf erIrsm; udk Munfh½Itm;ay;Muonf/(atmufyHk) tqkdyg vufa0SYNydKifyGJudk NydKifyGJ0if toif;&Spfoif;jzifh Mo*kwf 29 &uftxd usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

25-8-2015

ppfrIxrf;a[mif;ESifU jynfolph pftzGJY0ifrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESifU ypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf

Mo*kwf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ausmufBu;D NrKd Ue,f rS ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf jynfoYl ppfwyfzUJG 0ifrsm;tm; pm;aomufz, G &f mESihf ypönf;rsm;axmufyHhay;tyfyGJukd Mo*kwf 23 &uf eH e uf y k d i f ; wG i f ausmuf B uD ; wyfe,f&dS e,fajrcHwyf&if;cef;rü usi;f y jyKvkyf&m awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Akv d rf LS ;csKyjf rwfausm?f wkid ;f ppfXme csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ppfrx I rf; a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh jynfolYppfwyfzGJU 0ifrsm; wufa&mufMuonf/ OD;pGm wkdif;rSL;u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,fppfrx I rf; rsm;twGuf aq;pdrjf cifaxmifrsm;? LED ypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd (100) a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf jynfopYl pfwyfzUJG 0if rD;pavmif;rsm;ESifh pm;aomufzG,f&m onf/(tay:yHk)

a&ab;oifUa'orsm;&Sd pmoifausmif;rsm;twGuf pma&;cHkrsm;vma&mufvSL'gef; a&ab;oihfjynfolrsm;rS vnf;aumif;? uav;wyfe,frS wyfrawmf om;rsm;u a&ab;u,fq,fa&;uGyu f rJ I ½H;k rS uav;NrKd Ua&SUwef;a&ab;u,fq,f a&;pcef;rsm;odkYvnf;aumif; qufvuf ydaYk qmifay;jcif;rsm; aqmif&u G af y;onf/ xkt Yd wl usu D ek ;f wyfe,frS wyfrawmf

om;rsm;ESiafh 'ocHjynforl sm;u uav;0 NrKd Ue,ftwGi;f a&jyefvnfusqif;oGm;Ny;D aus;&Gmrsm;twGi;f wifusecf ahJ omEke;f ajr rsm;&Sif;vif;z,f&Sm;jcif;? vrf;rsm;jyKjyif ay;jcif;ESifh oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;jcif;rsm; qufvufaqmif&u G af y;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (100)

av&SD;NrdK Y e,fütrsKd;orD;tdrfwGif;rI tqifUjrifUtajccHpufcsKyfoifwef;rsm; zGifUvSpf av&SD;

Mo*kwf 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkif tkycf sKycf iG &fh a'o av&S;D NrKd U e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme ynma&;ESihfavhusihfa&; OD;pD;Xme trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG; vkyif ef; ynmoifwef;ausmif;wGif trsK;d orD;tqihjf rihpf ufcsKyo f ifwef;trSwpf Of (16)ESihf trsKd;orD;tajccHtdrfwGif;rI oifwef;trSwfpOf(30)zGihfyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif tqdkygoifwef; ausmif;cef;rü usif;yonf/ qufvufí NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;atmifcsKEd iS afh umfrwD0if rsm;? NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f mwm0ef&o dS l rsm;? trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;ynm oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD; a':odro hf rd phf ;kd ESiq hf &mrrsm;? oifwef;ol

rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú|u trSmpum;ajymMum; NyD; trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;ynm oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;u oifwef;zGihfvSpf&jcif;ESihf ywfoufí &Si;f vif;ajymMum;um oifwef;udk zGiv fh pS f ay;onf/ tqdkyg trsKd;orD;tqihfjrihfpufcsKyf oifwef;trSwfpOf(16)odkY oifwef;ol ig;OD;ESihf trsKd;orD;tajccHtdrfwGif;rI oifwef;trSwfpOf(30)odkY oifwef;ol 25 OD; pkpkaygif; 30 OD; wufa&mufMu NyD; oifwef;umvrSm &ufowå 14 ywf MumjrihfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (611)

txufwef;jy&mxl;wdk;pmar;yGJ ajzqkd vm;½dI;

Mo*kwf

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU trSwf(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ,refaeY eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufwef;jy&mxl;wdk;pmar;yGJ usi;f y&m tv,fwef;jyvkyo f uf ig;ESpt f xufEiS fh rlvwef;ausmif;tkyf ig;ESpt f xuf &SdolwdkYu t"dubmom&yftvdkuf 0ifa&mufajzqdkol pkpkaygif; 120 OD; 0ifa&muf ajzqdkMuonf/ tqkdygpmar;yGJajzqkd&mwGif jynfe,fynma&;rSL; OD;ñGefYESihf c½dkif^NrdKUe,fynm a&;rSL;wdkYu teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (608)

twGi;f &Sd pmoifausmif;rsm;twGuf ,aeY OD;pD;XmerS yvwfpwpfpma&;pm;yGJ aejynfawmf Mo*kwf 24 &cdkifjynfe,f? a&ab;oifha'orsm; wGif ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynm 15 vHk;yg yDeHtdwf 30 ESifh yvwfpwpf xkid cf kH 30 yg yDet H w d f 30 wdt Yk m; r*Fvm'Hk avwyfpcef;XmecsKyo f v Ykd ma&mufvLS 'gef; Muonf/(0JyHk) xdkYtjyif a&ab;oifha'orsm;&Sd jynfolrsm;twGuf apwem&SiftvSL&Sif rsm;uaomufoHk;a&oefYrsm; vma&muf vSL'gef;cJMh uaMumif;ESihf vma&mufvLS 'gef; xm;&Sdonfh axmufyHhypönf;rsm;tm; wyfrawmfrS av,mOf? ppfa&,mOfESifh armfawmf,mOfrsm;jzifh oufqkdif&ma'o rsm;odkYydkYaqmifEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

jrefrmUvufa&G;piftoif; ,lattD;EkdifiHokdhxGufcGm &efukef

Mo*kwf

2018 urÇmzh vm;ajcppfy0JG ifa&muf,OS Nf yKd iaf eonhf jrefrmh vufa&G;piftoif;onf ajcprf;yGJupm;&efESihfavhusifhrIrsm; jyKvyk &f eftwGuf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif ,lattD;Ekid if H tbl'gbD NrdKUodkY xGufcGmoGm;onf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf urÇmhzvm;ajcppfyGJtkyfpk yGpJ Of(3)tjzpf pufwifbm 3 &ufwiG f ul0w d t f oif;ESit fh a0;uGi;f yGJpOfupm;&rnfjzpfNyD; tqkdygyGJpOfrwkdifrD ,lattD;EkdifiHü avhusifhrnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,lattD;EkdifiH tbl'gbD NrdKUü wpfywfMumavhusihfrnfjzpfNyD; Mo*kwf 28 &ufwGif ,lattD;vufa&G;piftoif;ESihf ajcprf;upm;rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,lattD;EkdifiHrS ajcppfyGJupm; rnhf ul0dwfEkdifiHodkY xGufcGmrnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;enf;jycsKyfrdkApfonf vufa&G;pif toif;ukdaoG;opfavmif;xm;NyD; touf 30 0ef;usifupm; orm;rsm;yg0ifvmjcif;r&SdbJ 0g&ihfupm;orm;rsm;tjzpf ausmu f u kd ?kd Munfvif;?&efatmifausm?f atmifaZmf? aZmfrif;xGe;f ESihf a';Apf'ef;wdkY yg0ifvmonf/ (28)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJ aiGwHqdyf& jrefrm,l-23 toif;ESihf ,l-20 urÇmhzvm;NydKifyGJ 0if jrefrm,l-20 toif;rSupm;orm;trsm;pkyg0ifvmonf/ ,l-23toif;rS ausmfZifNzdK;? ausmfZifvGif? pnfolatmif? NzdK;udkudkodef;? &JudkOD;? vdIif;bkdbkd? aevif;xGef;ESifhoD[aZmf?

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif; avhusifhrIrsm;jyKvkyfpOf/ ,l-20 toif;rS atmifo?l oef;ykid ?f ausmrf if;OD;? armifarmifviG ?f eE´ausmfESihfrsKd;rif;vwfwkdYtNyD;owfa&G;cs,f&mwGif yg0ifvm onf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf pufwifbm 7 &ufwGif e,l;ZDveftoif;ESihfxyfrHajcprf;rnfjzpfonf/ (220)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

25-8-2015

*syefEdkifiHodkhcspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; Gotanba NrdK hteD;wGif usif;yjyKvkyfaom Fuji Fire Power Exercise (2015) odkh wufa&mufavUvm aejynfawmf Mo*kwf 24

*syefajrjyif udk,fydkifumuG,f a&;wyfzUGJ ppfO;D pD;csKy\ f zdwMf um; csut f & *syefEikd if w H iG f cspMf unfa&; c&D;a&muf&adS eaom 'kw, d wyfr awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyf rSL;Bu;D pd;k 0if;onf Mo*kwf 23 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&DwiG f Gotanba NrdKUteD; zl*sDawmifajc&Sd avhusiahf &;uGi;f wGiu f si;f yjyKvyk f aom Fuji Fire Power Exercise (2015) odYk wufa&mufavhvm Munf½h o I nf/ 'kw, d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; OD;pD;csKyf(Munf;)ESifhtwl jrefrmh wyfrawmf cspMf unfa&;ud, k pf m; vS,t f &m&SBd u;D rsm;? *syefEikd if w H iG f

aom t&m&SdBuD;rsm; wufa&muf Munfh½IavhvmMuonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; OD;pD;csKy(f Munf;)onf *syefajrjyif ud, k yf ikd u f muG,af &;wyfzUGJ rS Major k yf gíavhusihf General Harada vdu cef;ae&modYk a'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&D 40 rdepfwiG af &muf&o dS nf/ tqkyd gavhusichf ef;tm; *syef Edik if H umuG,af &;0efBu;D Mr.Gen hf rSmpum;ajym Nakatani u tzGit Mum;ízGiv h f pS af y;onf/ avhusich f ef; \ yxrydik ;f wGif ajcvsiEf iS hf vuf½;kH wyfzUGJ rsm;ESihf wdu k cf u kd af &;&[wf ,mOfrsm;\ypftm;rsm;udk o½kyjf yo cJhonf/ 'kwd,ydkif;tm; av? Munf;

Fuji Fire Power Exercise (2015) avhusifhaerIudk awGU&pOf/

rsm;tvdu k f ypfcwfjcif;aqmif&u G f cJhonf/ Fire Power Exercise (2015)

avhusichf ef;wGif ppfonf 3374 OD;? wifh 27 pD;? oHcsyu f m 55 pD;? pdef ajymif; 60 vuf? yJhxdef;'Hk;usnf 18 pif;? av,mOf^&[wf,mOf 20 pif;yg0ifcNhJ y;D cJ,rf; 36 rufx&pf wef(wefz;kd tar&duefa':vm 320 rDv, D )H toH;k jyKco hJ nf/ ¤if;avhusihf cef;tm; 1966 ckESpfrSpwifí *syefjynfolvlxku *syefajrjyif ud, k yf ikd u f muG,af &;wyfzUGJ tay: ,HMk unfrEI iS hf em;vnfru I w kd ;kd jri§ hf Ekid af p&ef jynforl sm;tm; zdwMf um; jyocJjh cif;jzpfNy;D ,ckavhusichf ef;ü vnf; jynfov l x l ak jcmufaomif; ausmf wufa&mufavhvmMunf½h I

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;tm; *syefEdkifiH umuG,fa&;0efBuD; Mr.Gen Nakatani u &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

Fuji Fire Power Exercise (2015) avhusifhaerIudk *syefjynfolrsm; Munfh½IavhvmpOf/

avhvma&;c&D;a&muf&Sdaeaom yl;aygif;ppfqifa&; acwfopf cJhMuonf/ OD;pD;csKy(f Munf;)ESihf cspMf unfa&; ypftm;o½kyfjyyJGodkY wufa&muf pHawmfcsdef nae 5 em&D 5 rdepf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS ppfoabmw&m;rsm;tm;tajccHí xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf ud, k pf m;vS,t f zJUG jyefvnfxu G cf mG vmaomjynforl sm;u EIwq f uf wGif jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; Adv k cf sKyaf tmifausmaf Zm OD;aqmif usnpf pfusnrf eS rf sm;jzifh avhusich f ef; umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; &m wm0ef&Sdt&m&SdBuD;rsm;ESifh cJMh uNy;D wnf;cd&k m[dw k ,foYkd a'o owif;&&Sdonf/ (100)

ausmufawmfNrdK he,f? ykPÖm;aus;&GmtwGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf aejynfawmf Mo*kwf 24

&cdkifjynfe,ftwGif; a&BuD;? a&vQHrI rsm;jzpfay:cJhaom &yfuGuf^aus;&Gmrsm; odkY taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr awmfom;rsm;u jyefvnfxal xmifa&;vkyf ief;rsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ausmufawmfNrKd Ue,f? ykPmÖ ;aus;&Gm&Sd aomufo;kH a&uefrsm;tm; a&pkyfpufrsm;jzifh jyefvnfq,f,ljcif;? a&ajrmif;rsm;a&pD;a&vmaumif;rGefap &ef jyefvnfw;l azmfjcif;(,myH)k ? aomufo;kH a&uefrsm;twGi;f uvd&k if;aq;cwfjcif;? aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;twGi;f oefY jyefvnfjyKjyifjcif;ESihf opfyif? opfuikd ;f rsm; aMumif; owif;&&Sdonf/ &Sif;a&;aqmif&Gufjcif;? &GmwGif;vrf;rsm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;rsm; aqmif&u G af y;cJh

owif;pmq&mtoif;zGJ hpnf;Ekdifa&; tBudKnd§EIdif;pnf;a0;usif;y r*Fvm'Hk Mo*kwf 24

&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f r*Fvm'HNk rKd Ue,f trSw(f 45) 14 vrf; r*Fvm'Hak ps;,mOfem; pcef;0if;&Sd jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; (MANA) r*Fvm'Hk NrKd Ue,f½;kH cef;ü ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fowif;pmq&mtoif; zGJUpnf;Ekdif a&;twGuf tBudKnd§EIdif;tpnf;ta0; usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fowif;pm q&mtoif ; zG J U pnf ; a&; ,m,D O uú | OD;oef;xGef;OD;u toif;zGJUpnf;a&;ESifh ywfoufí vuf&Sdaqmif&Gufxm;rIESifh a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;&m (100) tvkyt f rIaqmifrsm; a&G;cs,w f ifajrm§ uf

&mwGif yGifhvif;jrifomrI&Sda&;? yk*d¾KvfpGJ r&Sdapa&;? rdrdtoif;tay: pdwfyg 0ifpm;pGm yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;? vkyfazmfudkifzuftcsif;csif; pnf;vHk; nDñGwfpGm toif;\ usifh0wfpnf;urf; rsm;udk vkdufemum vufwGJaqmif&Guf Mua&; aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;wufa&muf vmMuaom owif;pmq&mrsm;? NrdKUe,f twGi;f &Sd owif;axmufrsm;u owif;pm q&mtoif; zGJUpnf;a&;ESifhywfoufí odvkdonfrsm; ar;jref;Mu&m toif;jzpf ajrmufa&;,m,DOuú|u jyefvnf&Sif; vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ cifaZmf(r*Fvm)

16 tifwmAsL;

tifwmAsL; 17

25-8-2015

ajymjywmaygh/ ajymjyawmh awmfawmfav; udk oabmxm;csi;f eD;pyfwmudk oGm;awGUyg w,f/ 'Dtay:rSmvnf; olwdkYuRefawmf wd k Y & J U vk y f a qmif c suf tay:rS m vnf ; tBuaH y;wmvnf;&Sw d ,f/ tm;ay;ulnw D m aumifpDacwf&Sdw,f? vrf;pOfygwDacwf vnf; &Syd gw,f/ 'guvnf; ajym&vd&Yk &dS if &Sdw,f? wyfrawmftpdk;&acwf&Sdw,f? uReaf wmfwv Ykd nf; wyfrawmfaumif;atmif 'DrmS jyefMunf&h ifvnf; Edik if aH &;t&enf;enf; aygh/ wyfrawmf&JU ydkNyD;pGrf;&nf&Sdatmif vdIif;avawG&SdovdkyJ vHkNcHKa&;t&vnf; vkyw f maygh/ *syefEikd if eH YJ *syefwyfrawmfeUJ vdiI ;f avawG trsm;Bu;D &Sw d ,f/ 'gawGwnf vkyaf ewmawG&w d S ,f/ tar&duefwyfrawmf Nird zf t Ykd wGuu f tifrwefta&;Bu;D ygw,f/ eJU cifAsm;ckeuar;vdu k w f t hJ xJrmS ygw,f 'gaMumifh 'gud0k ifNy;D awmhrS wpfpw d w f pfyikd ;f aemf? tar&duefeUJ usawmh uReaf wmfwu Ykd 0ifNyD;awmh awmifhxm;ay;Edkifwmuawmh tar&duefEikd if w H ifr[kwyf gbl;? b,fEikd if H wyfrawmfuawmh 'Du@rSm &Sdaew,f eJUrqdk wyfrawmfcsi;f yl;aygif;aqmif&u G f qdkwmawGU&vdrfhr,f/ tck uRefawmfwdkY vd&Y k wJh e,fy,fawGrmS yl;aygif;aqmif&u G o f mG ; cifAsm;wdcYk ek uajymwJh vTwaf wmfeUJ ywfouf zdkY uRefawmfwdkYbufuawmh tqifoifh Ny;D cifAsm;ckeu ajymvdu k w f [ hJ mawG&w dS ,f/ &Sw d ,f/ oufqikd &f m um,uH&iS Ef ikd if aH wG wyfrawmfu tJ'DrSmjzpfoifhjzpfxdkufwm bufuawmh b,fvdk &SdrvJ? uRefawmf udkwifjywmaygh/ jzpfoifhjzpfxdkufwmudk wdkYbufuawmh rodbl;aygh/ uRefawmfwdkY wifjywm/ uRefawmfwdkY b,folYrS bufr bufuawmh uRefawmfwdkY wyfrawmf&JU vdkufygbl;? b,folYrSbufvdkufNyD;awmh wd;k wuf&mwd;k wufaMumif;aygh/ rSeu f efwhJ 'gjzpfoifhw,fvdkY uRefawmfwdkY,lqwmrS vrf;aMumif;ay:rSm aqmif&u G Ef ikd w f hJ tajc bufvu kd w f myg/ &w,fr&bl; qdw k muawmh taersKd ;a&mufatmif yl;aygif;aqmif&u G f vTwfawmf&JUtqHk;tjzwfyJ/ 'DvdkygyJ tck r,fh b,fEikd if ?H b,fwyfrawmfrqdu k Reaf wmf uReaf wmfwv Ykd yk w f u hJ pd aö wG wyfrawmfonf wdb Yk ufuawmh yl;aygif;aqmif&u G rf mS ygyJ/ vnf; Edik if aH umif;atmif uReaf wmfwv Ykd yk f Asahi Shimbun- aemufqkH;a&ab;eJY h hJ ay;aewmygyJ/ EdkifiHaumif;zdkYtwGufyJ ywfoufwm ar;csiyf gw,f/ tck'ND y;D cJw bm&nf&G,fcsufrS uRefawmfwdkYr&Sdygbl;/ ZGe?f Zlvikd af vmufu a&ab;'kua© &mufwhJ Edik if aH umif;r,fq&kd if wyfrawmfuauseyf twGuftrsm;BuD; 'DrSm&Sdw,fqdkwmudk rSmyJ? aemufq;kH usawmh ajz&Si;f &wmajz&Si;f uRefawmfwdkYvnf; awGU&Sdaeygw,f/ tJ'g Ny;D ay;qyf&wm aemufq;k H usawmh wyfrawmf awmfawmf0rf;enf;p&maumif;ygw,f/ h nf; tJ'D a&ab;'kua© &mufaewJh qD a&mufvmwmygyJ/ tckjzpfysufaewJh 'gayrJv udpötawmfrsm;rsm;rSm aemufqHk;ajz&Sif; oludk tckvuf&Sdwyfrawmfu t&rf;udk aewm wyfrawmfuyJ tukev f ;kH ay;qyf& ul n D a y;w,f / tJ v d k j rif a e&ygw,f / wmygyJ/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeeJU 'guusawmh t&ifppftpd;k &rSm ppftpd;k & hJ csed rf mS jzpfcw hJ ehJ m*pfeq YJ ikd v f Ykd &S&d if rvdv k m;tyfbeJ JY wdik ;f jynfrmS toufaoG; jzpfwt h u kd f acR;awG ay;&wmrsKd;awmhrjzpfapcsifbl;/ awmh uReaf wmfwEYkd ikd if jH cm;uae Munfv I Ykd ,lq EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf EdkifiHawmf vd&Yk &dS ifawmh awmfawmfajymif;vJrv k cf sKyrf LS ;Bu;D ud, k w f ikd f umuG,af &;? wdik ;f jynfumuG,af &;twGuf Edik yf gw,f/ Ny;D awmh Adv tJ'aD &ab;ae&mudo k mG ;Ny;D awmh tultnD vkyo f mG ;wmrsK;d qd&k ifawmh uReaf wmfwu Ykd ydNk y;D awmhwefz;kd &Sw d maygh? 'Dvrkd sK;d jzpfapcsif ay;aew,fqdkwmawG uRefawmfwdkYawGU k cf sKyrf LS ;Bu;D OD;aqmifae w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeeJY 'Dvdk aeygw,f/ tJ'g Adv tajctaersKd;a&mufatmif uRefawmf w,fvdkY uRefawmfwdkY ajymvdkY &ygw,f/ wdkYulnDaqmif&Gufay;aejcif;jzpfygw,f AdkvfcsKyfrSL;BuD; - wpfzufuMunhfvnf; wyfrawmftBu;D tuJwpfa,mufuaeNy;D vdkY uRefawmfajymcsifygw,f/ Asahi Shimbun - NyD ; awmh 'D o r® w awmh vkya f qmifwt hJ wGuu f sawmh 'gtukef OD;odef;pdef&JU ajymif;vJjyKjyifrItaMumif; vkH;ydkNyD; tm;wufoa&meJYtm;ydk&Sdwm aygh? uRefawmfwdkY *syefeJUtar&duefwdkY? ayghav/ 'gayrJh wyfrawmfom;wpfa,muf EUROPE wdq Yk &kd if Edik if eH UJ qufqrH v I nf; taeeJY Edik if &H UJ ta&;udpaö wGrmS 0dik ;f Ny;D ulnD tifrwefaumif;aeygNyD? AdkvfcsKyfrSL;BuD; ay;&zdw Yk m0ef&w dS ,f/ 'guawmh Concept k awmh Oya't&ajym&if udk,fwdkifvnf; rESpfu *syefudkyxr aygh / aemufwpfcu OD;qHk;oGm;cJhw,fvdkY uRefawmfwdkY odyg Oya'rSmvnf; obm0ab;tEÅ&m,fus w,f/ tJvrkd sK;d tckqufqrH aI umif;vmwJh a&mufvmvk&Yd &dS if wyfrawmfu ulnaD pmihf *syefwdkY tar&duefwdkYeJU ppfbufqdkif&m? a&Smuf&r,f ajymxm;wmav;&Sdygw,f/ umuG,fa&;qdkif&m yl;wGJrI? aqmif&Guf Oya'uajymwmawmh ajymwmwpfydkif; Ykd awmh bmyJajymajym rIqdkwm tcktpDtpOfb,fvdkrsKd; vkyfOD; ayghav/ uReaf wmfwu av;pm;vku d ef m&rSmaygh/ wpfzufuvnf; r,fqdkwm tpDtpOf&Sdygovm;/ Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D - &Sw d ,f? tckvnf; uReaf wmf Edik if o H m;wpfa,muftaeeJY wyfrawmfom; wdkYwyfrawmfu tcsKdUt&m&SdawGudk *syef wpfa,muftaeeJaY jym&vd&Yk &dS if wyfrawmf EdkifiHudkoGm;NyD;awmhavhvma&;oGm;cJhwm om;wpfa,mufqw dk muawmh wkid ;f jynfurkd S awG&Sdw,f/ aemuf ppfeJYrywfoufwJh touf a y;r,f q d k w J h opö m qd k N yD ; awmh udpaö wGaygh/ oifwef;awGvnf; uReaf wmf vkyaf ew,fqw k d h J wyfrawmfom;wpfa,muf wdkYwufaewmawG&Sdygw,f/ 'guawmh yJ r[kwfbl;vm;/ uRefawmfwdkYu jynfol uRefawmfwdkY rdwfaqGEdkifiHtaeeJUuawmh Mum;u aygufzmG ;vmwJw h yfyg/ 'guReaf wmf yl;aygif;aqmif&GufrItydkif;yg/ uRefawmf BuD;BuD;us,fus,fajymwmr[kwfygbl;/ *syefEik d if aH &mufwh J tcsed rf mS vnf; uReaf wmfwY k d wu,fudk uRefawmfwdkY&JU pdwfrSm 'DvdkyJ tay:rSm *syefEdkifiH&JU wyfrawmfoabm cHpm;xm;w,f/ jynfolMum;uaygufzGm; xm;awG&iS ;f jyw,f/ trsm;Bu;D &Si;f jyw,f/ w,f? jynfoludkumuG,fr,f? jynfolY &Sif;jywJhtcgrSm uRefawmfwdkY&JUoabm tusKd;azmfaqmifay;r,f/ uRefawmfwdkY xm;vnf; uReaf wmfwu Ykd yGiyhf iG v hf if;vif; wyfrawmfrSm uRefawmfwdkY[m okH;ckajym

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tqm[d&SifbGef;owif;Xmetm;vufcHawG hqkHí ar;jref;rIrsm;udkajzMum;(tykdif;-2 ) ,refaeYrStquf Asahi Shimbun - 'gayrJv h nf; tJ'h pD mcsKyf

rSmusawmh wcsKdU'DESpftapmydkif;rSm pwdkufyGJjzpfcJhwJh udk;uefYtzGJUwdkYbmwdkYus awmh tpd;k &bufu vufrcHb;l vdYk ajymae Muw,fqdkwJhtydkif;av;&Sdygw,f/ qdkvdkY&Sd &ifawmh 'Dvufrw S x f ;kd vnf; tJ'v D ufrw S f rxd;k wJt h zGUJ eJUuusawmh wdu k yf q JG ufjzpfO;D rSmvm;qdkwJh tJh'gaMumifh wpfjynfvHk;vdkY ajymayr,fhvnf; wu,f Cease-Fire wpfjynfv;kH rSm jzpfEikd rf vm;qdw k hJ rouFmrI av;&Sdygw,f/ wu,f tJ'Dvdkjzpfr,fvdkY uRefawmfwdkY ,HkMunfvdkY&ygovm;/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - olwdkYtay:rSm rlwnf vdrrhf ,f/ 'DtzGUJ tpnf;awG&UJ vkyaf qmifrI ay:rSmrlwnfvrd rhf ,f/ ckyJ MNDAA aygh? cifAsm;ckeuar;wJh ud;k uef[ Y meJUywfouf wJh jzpfwJh[musawmh olwdkYuwdkufwm/ uRefawmfwdkY olwdkYudkwdkufwmr[kwfbl;/ uReaf wmfwYkd tJ't D zGUJ awG 'Dvv kd yk rf ,freS ;f awmifr,HkMunfcJhbl;/ olwdkYvnf; t&if wke;f u 2009 ckEpS w f ek ;f u olwt Ykd 'hJ aD 'o rSm rl;,pfaq;0g;eJY vufeufawGxw k v f yk f wJhtwGufaMumifh uRefawmfthJ'Dwkef;u tJ'De,fajreJYywfoufNyD; wm0ef,lwJh yk*K¾d vw f pfa,muf? uReaf wmf&iS ;f xkwcf w hJ m aygh/ olwdkYeJYywfoufNyD; bmrSvnf; tod trSwjf yKp&m taMumif;vnf;r&Sb d ;l / tck olwdkYu vufeufudkifNyD;awmhrS eHygwf(1) tcsufaygh/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orSm &SdwJh tpdk;&udk wdkufwmaygh/ tJ'DrSm&SdwJh wyfXmecsKyu f w kd u kd w f maygh/ 'guawmhppf aMunmwJhoabmyJ/ tzGJUtpnf;udkprf; wm/ 'guawmh&efojl zpfomG ;Ny/D 'ghaMumifh olwdkYtaeeJUuawmh 'D[meJYywfoufNyD; wdkufyGJeJY ywfoufNyD; vHk;0? vHk;0udk olwdkY pGefYvTwfrSom Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif; ay:a&mufvmvdrrhf ,f/ 'gayrJh 'DtzGUJ awG [m uRefawmfwdkYvnf; todtrSwfjyKwJh tzGJUtpnf;vnf;r[kwfbl;/ xdkYtwlyJ olwdkYudk tultnDay;cJhwJhtzGJUawG&Sdwm aygh/ TNLA wdkYvdk [mrsKd;aygh/ SSA vdk f ydik ;f [mrsK;d aygh/ KIA vnf; wcsKUd tpdwt awGaygh 'gawG&Sdygw,f/ olwdkYbmom jiif;csiw f momjiif;aewmyg/ wu,fawmhyg cJhwmvnf; taxmuftxm;awGvnf; &Sad eygw,f/ 'gawmh uReaf wmfwu Ykd olw&Ykd UJ vufrw S rf a&;xd;k w,f a&;xd;k w,fqw kd m vnf; olw&Ykd UJ vkyaf qmifrrI mS awmh trsm;Bu;D wnfw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJU olwdkYudk vdu k Nf y;D xd;k ppfqifwm jyKwmvnf;r&Sb d ;l / rvkyfbl;/ odkYaomf uRefawmfwdkYudk uRefawmfwdkYoGm;aewJh ppfaMumif;awG &Sdw,f/ aemuf t&yfom;awG&Sdw,faygh? 'Dval wGukd vdu k v f H aESmif, h u S w f t hJ cgrSmawmh olwaYkd ESmif, h u S w f hJ twGuaf Mumifh olw&Ykd UJ aESmih, f u S v f rYkd &atmif vdu k Nf y;D wdu k &f wm wdkYawmh &Sdygw,f/ 'g&nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY 'gBu;D udk 'Dypfrw S Bf u;D udk uReaf wmfww Ykd yfawG eJY 0dik ;f ydwNf y;D awmh wdu k w f jhJ yKw[ hJ mrsK;d awmh pcef;XmecsKyfudk wdkufwmjyKwmawmh uRefawmfwkdYbmwpfckrS vkyfcJhwmr&Sdbl;/ 'ghaMumifh 'DNidrf;csrf;a&;vufrSwfa&;xdk; jcif;tay:rSm rxd;k wJt h zGUJ awGay: oufa&muf

rIonf olwdkY&JUvkyfaqmifcsufay:rSmyJ wnfw,fvdkY uRefawmf ajymvdkygw,f/ Asahi Shimbun - tJ'DawmholwdkYu ppf wdkufaewkef;yJqdkvdkY&Sd&ifaum/ AdkvfcsKyfrSL;BuD;- wdkufaewkef;qdk&ifawmh wdu k rf mS aygh/ olww Ykd u kd af ew,f qd&k ifawmh wdkufrSmaygh/ uRefawmfwdkYu 'Dtwdkif; Munhaf evdaYk wmh b,f&rvJ? r[kwb f ;l vm;? jynfou l x kd cd u kd v f matmif vkyrf ,f? tpd;k & udx k cd u kd v f matmifvyk rf ,f? wyfrawmfukd xdcdkufvmatmif vkyfr,fqdk&ifawmh b,fvdkrSvufcHvdkYr&bl;/ 'guawmh wdkufrSmyJ/ Asahi Shimbun AdkvfcsKyfrSL;BuD;&JU tem*wfb0eJY ywfoufNy;D ar;csiyf gw,f/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D taeeJU vmrnhEf pS rf mS touf 60 jynhfr,fvdkY uRefawmfwdkYod&ygw,f/ 'Dtckvuf&dS Oya't& qdv k &Ykd &dS if 60jynfh vdkY&Sd&ifawmh tpdk;&0efxrf;uaeNyD;awmh yifpif,l&wmayghaemf/ tckxdtrsKd;om; EdkifiHa&;udk xrf;aqmifcJhwJh acgif;aqmif wpfa,muftaeeJY 60 jynhNf y;D aemufyikd ;f rSm EdkifiHa&;avmuudk 0ifr,fqdfkwJhqE´&Sd ygovm;/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - EdkifiHa&;vkyfwmuawmh 'guawmh Edik if aH &;usawmh enf;enf;av; Frame enf;enf;usOf;w,fvdkYajym&vdrfh r,f/ Edik if t hH a&;aygh/ Edik if t hH a&;rSmuReaf wmf wdu Yk b,fae&mu a&mufa&mufyg? Edik if hH ta&;rSm b,fae&ma&mufa&mufyg/ uRefawmfwdkYuawmh wyfrawmfom;wpf a,mufuawmh wm0efxrf;aqmifzdkYu awmh vdktyfygvdrfhr,f/ 'Du uRefawmfh&JU tawGUtBuHKaygh ? wyfrawmfom;wpfa,muf &JU tawGUtBuKH qw kd mxuf Oyrmtm;jzifh uRefawmfajym&vdkY&Sd&if 1974 ckESpfxJrSm wyfrawmfxu J kd uReaf wmf0ifygw,f/ 77 ckESpfrSm uRefawmf jyefwrf;0ift&m&Sd jzpfwmaygh/ ajym&r,fq&kd ifawmh ESpaf ygif; 40 avmuf uRefawmfhrSm jzwfoef;cJh&wJh tawGUtBuKH &w dS maygh? ppfa&;tawGUtBuKH &Sdw,f/ tkyfcsKyfa&;tawGUtBuHK &Sdw,f/ aemuf wjcm;tawGUtBuHKawGayghav rsm;pGmuRefawmhfrSm&Sdygw,f/ 'gvnf; wdkif;jynftwGuf b,fvdkyJjzpfjzpf wpfae&m&mrSmawmh toHk;usygw,f/ bmyJajymajym uRefawmfwdkY wyfrawmf om;taeeJ U uawmh wd k i f ; jynf a umif ; atmifvyk zf Ykd pdwq f E´awGtukev f ;kH rSmawmh &SdMuygw,f/ uRefawmfwdkYwyfrawmfom; awGu b,fwm0efay;ay; ay;wJh wm0efukd tukev f ;kH vkyMf u&wmyJjzpfygw,f/ 'ghaMumifh ckeuajymwJh EdkifiHa&;vkyfzdkY rvkyfzdkYqdk wmvnf; wdik ;f jynf&UJ trsK;d om;Edik if t hH a&; udpw ö pfcu k kd wm0efxrf;aqmifwhJ [mrsK;d qd&k ifawmh ydNk y;D awmh uReaf wmft h wGuaf wmh ydkaumif;wmaygh/ EdkifiHhta&;udpöawG/ tJ'aD wmh touf 60 jynfw h ,fqw kd mawmh rSefygw,f/ vmrnhfESpfrSm touf 60 jynhfrSmaygh/ 'guawmh tJ'DtcsdefusrSyJ tajctae tcsed t f cgay:rlwnfNy;D awmh uReaf wmfwYkd pOf;pm;ygr,f/ 'Dtcsed rf mS awmh ajymzdkYvnf;apmygw,f/ ajymzdkYapmw,f qdkwmvnf; bmvdkYvJqdkawmh bmjzpfvm r,fqw kd mudv k nf; rodb;l / [kww f ,frvm;?

bmrSrodygbl;/ 'ghaMumifh bmyJajymajym wdkif;jynftwGuf tusdK;&SdatmifvkyfrSm awmh aocsmygw,f/ 'guawmh uReaf wmf ajymEdik yf gw,f/ wpfzufu ckeu ajymovdk aygh cifAsm;wdkYu tjyifrSmrsdK;pHkajymaeMu w,f/ 'Dbuf acgif;aqmifydkif;wm0efawG ,lzl;w,f/ qE´&Sdw,f jyKw,fvdkY ajymae Muwm&Sdygw,f/ 'guawmh olwdkY&JUtjrif ayghav/ tjrifyg/ uReaf wmht f aeeJu Y awmh tusKd;,kwfr,fh udpörsKd;awmhrvkyfbl;/ tusKd;&SdwJhudpörsKd;awmh vkyfr,fvdkY uRefawmf ajymvdkygw,f/ Asahi Shimbun - jynfov l x l o k abmxm; t& Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D ukd or®wjzpfajrmufap csifw,fqkdvkdY&Sd&if? tJ'guusawmh tck tajctaeqk&d ifawmh rpOf;pm;ay;Ekid b f ;l vm;/ AkdvfcsKyfrSL;BuD; - 'guawmh tJ'DtwGuf awmif;qkdvmwJhtcsdefusawmhrSpOf;pm; rSmaygh/ tcktcsdefrSmawmh igbmom igawmif;qkw d ,fqNdk y;D pdwu f ;l awG,Ofae vkv Yd nf;rjzpfb;l / 'DrmS rSerf eS u f efuef uk, d hf tvkyu f ydk J t"duxm;vkyaf e&w,f/ 'DrmS wyfrawmf tvkyaf wGvnf;awmfawmfrsm; ygw,f/ awmfawmfudk us,v f nf;us,jf yefY ygw,f/ bufaygif;pku H uReaf wmfwYdk vky&f wmjzpfygw,f/uRefawmhftaeeJYuawmh vuf&v dS yk af ewJh [mukyd aJ umif;atmifvyk f aewmaygh/ wk;d wufatmifvyk af ewmaygh/ wu,fvkdYrsm; [kdbufumvawG a&muf oGm;wJhtcgusawmh taMumif;wpfckck wpfpkHwpf&maMumihf ay:vmvkdY&Sd&ifvnf; tJ'DusrSyJ pOf;pm;NyD;awmhrS oifhroihf qkdwm pOf;pm;ygr,f/ Asahi Shimbun - wyfrawmf&JUpD;yGm;a&; vkyaf qmifreI yYJ wfoufNy;D ar;csiyf gw,f/ wyfrawmfuusawmh EkdifiHa&;omru pD;yGm;a&;ukv d nf; yg0ifaqmif&u G af ewmukd uRefawmfwkdY awGUaeygw,f/ OyrmqkdvkdY &Sd&if jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufwkdY jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;wkdY olu emrnfBuD;yg olwkdY[m OD;aqmifNyD;awmh pD;yGm;a&;vkyfief;ukd vkyfaeMuygw,f/ 'gayrJhvnf; jynfolvlxk xJrSmusawmh wyfrawmfu EkdifiHa&;omru pD;yGm;a&; ukdvnf; tJvkdrsKd;ykdifaew,f/ tJvkdrsKd;jrif

aeMuwJh vlawG&Sdw,f? NyD;awmh aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfeYJ ruku d n f b D ;l vkaYd 0zefMuwJh vlvnf;&Sdygw,f/ tJ'D[meJYywfoufwJh 'Dvdk wyfrawmftaeeJY pD;yGm;a&;vkyif ef;ukd b,fawmhavmufxd qufvkyf&rvJvkdY? tJ'gbmaMumihv f yk &f wmvJvYdk tJ'D tcsuf tvufeJY ywfoufNyD; odyg&ap/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - wyfrawmfuaeNyD;awmh pD;yGm;a&;vkyw f ,fqw dk mawmh uReaf wmfwYdk wpfEkdifiHwnf;r[kwfbl;/ EkdifiHawmfawmf rsm;rsm;rSmvnf;olU[meJYolawmh&SdaeMu w,f/ uRefawmfjynfyEkdifiHvnf;a&muf ygw,f/ a&mufwt hJ cg uReaf wmfar;Munhf w,f? wyfrawmf&JU &yfwnfrItajctae awG wjcm;vkyfief;udpöeJY ywfoufNyD; olYenf;olY[efeJY vkyfaeMuwmcsnf;yJ/ uReaf wmfa&mufwhJ Ekid if aH wmfawmfrsm;rsm; rSm olUenf;ol[ Y efeaYJ wmh tukev f ;Hk uawmh &Sw d ,f/ emrnfxu G w f meJY rxGuw f mwpfcyk J uGmwmaygh/'guawmh tjynfjynfqidk &f meJY EdIif;,SOfNyD; ajym&vkdY&Sd&if jrefrmEkdifiHeJY ywfoufNy;D ajym&&if wyfrawmfrmS ckeu ajymwJh cifAsm;ajymwJh jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ykid f vDrw d ufawG aemufawmh jrefrmpD;yGm;a&; aumfykda&;&Sif;ayhg jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdif vDrdwuf&JU &nf&G,fcsufu (4)csuf&Sd w,f/ uReaf wmfenf;enf; tMurf;zsi;f av; ajymjyr,f? (1)tcsuu f awmh wyfrawmf om;rsm;eJY olwdkY&JUrSDcdkolZeD;? om;orD;rsm; oufomacsmifcsdzdkY? eHygwf(2)tcsufu awmh ppfrx I rf;a[mif;rsm;eJY olw&Ykd UJ rScD o kd l ZeD;? om;orD;rsm; oufomacsmifcsdzdkY? eHygwf(3)tcsuu f awmh jynfov l x l o k ufom acsmifcsda&;ukd taxmuftuljzpfapzdkY? eHygwf(4)tcsufuawmh EkdifiHawmf&JU pD;yGm;a&;ukd taxmuftuljyKapzkdYqkdwJh &nf&, G cf suef v YJ yk yf gw,f? 'guawmhjrefrmh pD;yGm;a&;OD;ykid v f rD w d uf&UJ &nf&, G cf suaf yhg? jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f usawmh Edik if H awmf&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKapzd?Yk wyfrawmf&UJ toH;k p&dwfrsm;udk avsmhenf;oufomap&efeJY wyfrawmftwGuf vdt k yfwhJ axmufyrhH rI sm; jznfhqnf;ay;EdkifzdkY ? wyfrawmfom;rsm;eJY rdom;pk0ifrsm;&JU oufomacsmifcsad &;udpö &yfrsm;udk aqmif&Gufay;EdkifzdkY? wyfrawmf

twGuf tjcm;vdt k yfwu h J pd &ö yfrsm; aqmif&u G f ay;EdkifzdkYqdkwJh &nf&G,fcsufeJYvkyfw,f/ 'D b uf u Heavy awG yk d r sm;ygw,f / wyfrawmfeJY ppfokH;wyfrawmftwGuf taqmifta,mifypönf; Oyrm 'DtpwkdY zdeyfwkdY tao;awGaygh? tokH;taqmif ypönf;awGaygh vufeufeJYrqkdifygbl;/ wyfrawmfeJY ywfoufwJh tokH;taqmif rsK;d awG olwx Ydk w k yf gw,f/ 'Dvv dk yk yf gw,f? &nf&, G cf sujf cif;rwlygbl;/ aemuft&ifwek ;f uawmh uRefawmfwkdYbufudk tcGihfta&; ay;wm&Sdygw,f/ 'guRefawmfwkdY rjiif; ygbl;/ okaYd omfvnf;yJ ay;oihaf y;xku d w f hJ tcGeaf wGuawmh uReaf wmfwaYdk y;&w,f/ tckqkdvkdY&Sd&if uRefawmfwkdY Oya't& ay;xm;wJh owfrw S x f m;wJh tcGet f m;vk;H uRefawmfwkdYaqmif&w,f/ trsm;BuD;yJ uReaf wmfwYdk aqmif&w,f/ bDv, D eH cYJ sND y;D awmh uReaf wmfwaYdk y;&ygw,f/ 'gaMumihf uReaf wmfwYdk tcGit fh a&;wpfc, k Nl y;D aqmif &Guaf ew,fqw dk mawmh r[kwyf gbl;/'gwpfck aygh? aemufwpfcu k aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf rSm uRefawmfwkdYvnf; olwkdY Oya't&yJ uRefawmfwkdY Competition vkyfNyD;awmh oGm;&wmyJ/ uReaf wmfwYdk tcGit fh a&;ay; NyD;awmhrS rif;wpfckyJ&r,f qkdwmrsKd; b,fe,fy,frSvnf;r&Sdygbl;/ tckvnf; uReaf wmfwYdk vkyw f v hJ yk if ef;awG tm;vk;H rSm tjyifrSmvnf; 'Dvkyfief;awG tukefvkH; &Sdw,f/ jyifyvkyfief;awG&Sdovkd olwkdYay; &wJh tcGeftcawGtwkdif;yJ uRefawmf wkdYvnf; tcGeftcay;ae&wm&Sdw,f/ 'gaMumihf uReaf wmfwb Ydk ufrmS tcGit fh a&; ay;xm;wJh[mrsKd;awmhr&Sdygbl;vkdYawmh ajymvkyd gw,f/ wu,fvnf;Ekid if aH wmfp;D yGm; a&;twG u f taxmuf t ul & ygw,f / wyfrawmftwGuv f nf; taxmuftul& ygw,f/ Oyrmtm;jzihf ypön;f wpfcx k w k w f m aygh/ ypönf;wpfckxkwfw,fqkdvkdY&Sd&if tjyifrmS 100 avmufus&if uReaf wmfwYdk wyfrawmfuxkww f t hJ cgusawmh 75 usy?f 80 avmufyJusw,f/ wyfrawmfu 'D ypön;f uk0d ,fo;Hk awmh bmyJajymajym wpfck 0,fr,fq&d k if 20 avmufoufomoGm;w,f/ tckwpf&m0,f&if b,favmufoufomrvJ? wpfaomif; avmuf0,f&ifb,favmuf

oufomrvJ? wpfodef;avmuf0,f&if b,favmuf oufomrvJ[mrsKd;aygh/ 'Dvadk wGtusK;d awmh &Sw d ,fqw dk m uReaf wmf wkdYu vufawGUvkyfwJh vlawGqkdawmh uReaf wmfwYdk yko d yd gw,f/ 'gaMumihf 'gawGeYJ ywfouf&ifvnf; uRefawmfwkdYay:rSm wu,fvYdk oHo,jzpfw,fq&dk if aqG;aEG;yg? uReaf wmfwYdk &Si;f jyygr,f/ BuKd uw f b hJ ,fol rqkd uRefawmfwkdY &Sif;jyvkdY&ygw,f/ 'guawmh wu,fvnf; tusK;d &Sw d v hJ yk if ef; wpfcv k yk af ew,fvaYdk jymvkyd gw,f/ aemuf wpfcu k vnf; uReaf wmfwYdk tcGit fh a&;ay; wJh[mrsKd;qkdwmvnf;r&Sdygbl;/ uRefawmf wkdY oufqkdif&mudkvnf; tcGeftcawG tukefvkH;ay;aqmifNyD;awmhrS vkyfae ygw,fqw dk m uReaf wmfwaYdk jymvkyd gw,f/ Asahi Shimbun - [kwfuJhyg/ NyD;awmh w½kwfEkdifiHeJYywfoufNyD; ar;csifygw,f/ 'Du;kd uefu Y pd v ö nf;&Scd yhJ gw,f/ tJ'h u D ;kd uefY udpjö zpfwt hJ csed rf mS 'DbufuaeNy;D w½kwf bufukd AH;k usomG ;w,fqw dk u hJ pd v ö nf; &Syd g w,f/ NyD;awmh tJh'De,fpyfa'oudkMunfh r,fq&kd if opfawmudak rSmifcv kd yk w f u hJ pd w ö ?Ykd vlukeful;wJhudpöwdkY tJhvkdrsdK;vnf;awGU aeygw,f/ tJ'h gaMumifrh Ykd w½kwef UJ e,fpyf a'o vHkNcHKa&;qkdwmu tifrwefta&; Bu;D w,fvUkd uReaf wmf xifygw,f/ Ny;D awmh w½kwjf ynfuusawmh tcktcgvlO;D a&[m urÇmay:rSm tBu;D qH;k Ekid if v H nf; jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;t&? Ekid if aH &;t&vnf; t&rf;Bu;D rm;vmygw,f/ qdkvdkU&Sd&ifawmh ESpfEkdifiH qufqHa&;vnf; ta&;BuD;w,fvkdY xifygw,f/ tJ'h u D pd eö UJ ywfoufwhJ Akv d cf sKyf rSL;BuD;&JU tjrifudkodcsifygw,f cifAsm;/ Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D - w½kwEf idk if eH UJ ywfouf&if w½kwEf idk if u H awmh jrefrmEkid if eH UJ uDvrkd w D m 2000 avmufe,fedrdwfqufpyfaewJh Edik if ?H aemufwpfcg ESpEf idk if o H rkid ;f aMumif; eJY ajym&&ifvnf; aumif;rGefwJhqufqH a&;awmufavQmuf&SdcJhwJhEkdifiHwpfckjzpfyg w,f/ 'De,fpyfa'ojzpfwJhjyóemawG uawmh 'DvkdyJ &Sdawmh&SdrSmygyJ/ uRefawmf wkdY tdE´d,e,fpyfrSmvnf; t&ifuvnf; &Syd gw,f/ aemuf xkid ;f Ekid if eH UJ ywfouf&if vnf; t&ifu&Sdygw,f/ 'Dawmh 'gawG vnf; tckESpfEkdifiH uRefawmfwdkYEdkifiH&JU EkdifiHjcm;a&;rl0g'eJYaygh rl0g'eJUMunfh&if Ekid if t H m;vH;k eJY &if;ES;D atmif rdw0f wfrysuf qufqaH &; uReaf wmfwv Ydk yk yf gw,f/ txl; ojzihf tdref ;D em;csi;f Ekid if aH wGuakd wmh ydNk y;D tav;xm; Ny;D awmhrS uReaf wmfwaYdk qmif &Gufwmaygh/ wpfzufuvnf; oHwref enf;vrf;t&aygh ajyvnfatmifvnf; uReaf wmfwYkd ndE§ iId ;f aqmif&u G w f ,f/ wpfzuf uvnf; wyfrawmfcsif; qufqHa&;eJU wpfcg 'Dbufuvnf;ajz&Sif;EkdifzdkYtwGuf BuKd ;pm;wmaygh/ aemufwpfcg tkycf sKyaf &; vrf;aMumif;awGvnf; olU[mol&ydS gw,f/ e,fpyftkyfcsKyfa&; 'Dbufu tpdk;&aygh/ [kdbufu oufqkdif&mNrdKUe,f^ c½kdif^ jynfe,few YJ idk ;f aygh/ 'Dvv kd nf;ud, k b fh ufu oufqkdif&m XmeawGeJYvnf;qufqHNyD; vkyw f mawG&w dS ,f/ t"duuawmh 'De,fpyf a'orSm tkyfcsKyfa&;tmPmpufawG a&mufzu Ykd ydNk y;D ta&;Bu;D ygw,f/ 'gaMumihf

uReaf wmfwv Ydk nf; 'D[mudk BuKd ;pm;aewm yg/ 'gaMumihfvnf; ckeuajymwJh Nidrf;csrf; a&;ukd uReaf wmfw&Ydk atmiftwif;vkyaf e wmaygh/ Nidrf;csrf;a&;&oGm;r,f qdkvkdY&Sd &ifawmh 'Dupd aö wGuReaf wmfwt Ydk ukeaf usmf vTm;vkdY &rSmaygh/ 'guawmh ydkta&;BuD; ygw,f/ wpfzufuvnf; ESpEf ikd if eH m;vnf rI&Sd&SdeJY jyefNyD;awmh tckwnfNidrfat;csrf; atmif aqmif&u G w f t hJ cgrSm tcktrsm;Bu;D yJ taumif;bufrSm trsm;BuD;&Sdw,fvdkY uReaf wmfajymvdyk gw,f/ omreftm;jzihaf wmh atmufrmS awmh enf;enf;jyóemawmh&rdS mS aygh/ &SdrSmyg/ aemuf olUbufudk,fhbuf vnf; 'gawGu aoaocsmcsmav;xdef; xdef;odrf;odrf;vkyfr,f qdkvkdU&Sd&ifawmh r&p&mr&Sdygbl;/ vGefcJhwJhumvawGrSm uReaf wmfwo Ydk ufqidk &f m olwq Ykd u D wm0ef &SdwJh yk*¾dKvfawGeJYvnf; uRefawmfwkdY uRefawmfudk,fwkdifvnf; awGUqHkNyD;awmh aqG;aEG;ajymqdck w hJ mawG&ydS gw,f/ tukef vHk; 'guawmh tm;vHk;[maumif;atmif vkyrf ,fqw dk phJ w d yf gyJ/ olUwdb Yk ufuvnf; aumif;atmif vkyrf ,fqw kd phJ w d f uReaf wmf wdkYbufuvnf; aumif;atmifvkyfr,f qdw k phJ w d ef v YJ yk o f mG ;r,fvUkd uReaf wmfajym vdkygw,f/ Asahi Shimbun - [kwu f yhJ g/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D ckeuajymoGm;ygw,f/ tdE´d,rSmvnf; 'DbufrmS &Sw d ,f? w½kwrf mS vnf; 'DbufrmS &Sw d ,fqNkd y;D awmh t&rf;tiftm;Bu;D rm;wJh Edik if MH um;rSm&Sw d hJ jrefrmjynf tJ'gaMumifrh v Ykd Ykd tJ'DtajctaerdkYvdkY wyfrawmfu ckxd trsKd;om;EdkifiHa&;udk OD;aqmifay;&w,f qdkwm tJ'Dtydkif;vnf; &Sdw,fvdkY ajymvdkY &ygovm;/ AkdvfcsKyfrSL;BuD; - tJ'guawmh cifAsm; wpfpdwfwpfydkif;taeeJYawmh ygaumif; ygEdkifwmaygh/ wu,fwrf;uawmh wdkif;jynfordkif;udk jyefMunfh&rSmaygh/ uReaf wmfwv Ykd w G v f yfa&;qH;k ½I;H oGm;cJw h ,f/ 1886 rSm vGwfvyfa&;qHk;½IH;oGm;cJhw,f/ qH k ; ½I H ; oG m ;awmh vG w f v yf a &;&atmif uRefawmfwdkYBudK;pm;cJhwmrSm 1948 ckESpf usrS vGwv f yfa&;&w,f/ tJ'v D w G v f yfa&; &wm[mvnf ; bmjzpf v d k Y v J q d k a wmh uRefawmfwdkY acwfrDwyfrawmf&atmif cifAsm;wdYk Edik if u H aeNy;D awmhrS tultnDeUJ &JabmfoHk;usdyfawGoGm;oif wyfrawmfzGJU? zGJUNyD;rS'Dbuf acwfrDwyfrawmf tJ'gudk vnf;jynfolu yl;aygif;yg0ifvmwmaygh? &JabmfoHk;usdyfaMumifhawmh r[kwfbl;? &JabmfoHk;usdyfvkyfwJh OD;aqmifNyD;zGJUwJh jrefrmh BIA wyfrawmfxJrSm jynfolawG trsm;Bu;D ygvmw,f/ tJ'u D ae acwfrD wyfrawmfwpf&yfzUJG Ny;D awmhrS 'De,fcsUJ awG udk uReaf wmfwu Ykd wdu k w f maygh? tJ'u D aeNy;D awmhrS aemufqHk;awmhtajzu 1948 ckESpf vGwfvyfa&;&vmwmaygh/ 'Dordkif; aMumif;t& uReaf wmfwEYkd ikd if t H aeeJU eHygwf wpftcsufuawmh umuG,fEdkifzdkYtwGuf vdt k yfw,f/aemufjzwfoef;vmcJw h o hJ rdik ;f aMumif;aygh? 1948 ckESpfuae NyD;awmhrS ajym&vd&Yk &dS ifvnf;2011 ckEpS t f xd 'Dru kd a&pDtpdk;& ay:wJhtxd jyefajym&vdkY&Sd&if ygvDref'rD u k d a&pD&w d S ,f/ aemufawmfveS af &;

xm;ygw,f/ wpftcsuu f awmh wyfrawmf &JUwm0efubmvJ- ppfwdkufzdkY umuG,f a&;wm0efxrf;aqmifzaYkd ygh/ ESpt f csuu f bmvJq&kd if avhusiafh &;wm0efaygh/ eHygwf okH;tcsufu jynfolYtusKd;jyKwm0efxrf; aqmifzdkYaygh/ eHygwfokH;tcsufrSm jynfolY tusK;d jyKvyk if ef;awGqw kd mvnf; ygygw,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ ppfom;wkid ;f ? wyfrawmfom; wdkif;&JU 'D Concept u tukefvkH;&Sdw,f/ 'gaMumih'f o D bm0ab;tEÅ&m,fay:vmwJh tcgusawmh wyfrawmfom;awGu tukef0dkif;ulMuwm/ oufqdkif&me,fajr tvdkufayghAsm/ wcsKdUusawmhvnf; e,fajrcHwyfawGygw,f/ vdktyfvdkY&Sd&if wjcm;e,fajruwyfawG uRefawmfwdkYu vSrf;ac:vdkufw,f/ rif;wdkY'DudkoGm;/ uRefawmfwdkYu ajymxm;NyD;om;/ obm0 ab;tEÅ&m,fjzpfNyq D &kd if trdeaYf pmihpf &m rvdkbl;/ eD;pyf&mu0dkif;ulNyD;awmhvdktyf wm uRefawmfwdkY vSrf;wifjy / uRefawmf wdkYvdktyfwmjznhfqnf;ay;r,f 'Dvdkajym ygw,f/ 'grESpfuvnf; 'Dtwdkif;ygyJ? wpfEpS u f vnf; 'Dtwdik ;f ygyJ? 'DEpS u f awmh a&ydkBuD;wmaygh? rdk;vnf;ydkrsm;wmaygh? rkew f ikd ;f uvnf; wpfv;Hk Ny;D wpfv;Hk vmawmh awmfawmfav;rd;k awGrsm;ygw,f/ 'DEpS v f nf; 0gxyfwJhESpfqdkawmh uRefawmfwdkY tawGU tBuKHt&aygh/ 0gxyfwJhESpfu ydkNyD;awmh rdk;rsm;wwfwJh oabmav;awGUygw,f/ 'gtwdtusuReaf wmf ajymwmr[kwyf gbl;/ oabmobm0ajymjywm/ oabmobm0 u 0gxyfwEhJ pS af wGrmS awmh rd;k rsm;wwfw,f? a&ykdNyD;awmhrsm;wwfwJhoabm&Sdygw,f/ 'gaMumihfuRefawmfwdkY 'DESpfawGudk ydkNyD; *½kpdkufygw,f/'gaMumihf tckjzpfwJhtcsdef rSmvnf; wyfawGujzpfwJhe,fajrrSm&SdwJh wyfawGuawmh tm;csi;f 0dik ;f vkyMf uwmaygh/ wcsKdUwyfawG qdkvdkY&Sd&if olwdkYwyfawG ud, k w f ikd f a&jrKyw f ,f/ 'gayrJt h 'J D a&jrKyf wmuawmh aemufrSm&SdwJh rdom;pkawGeJY uReaf wmfwYkd aemufcset f iftm;awG zGUJ xm; wm&Sdw,f/ tJ'Dtiftm;awG 0dkif;vkyf Muw,f/ xkwv f &Ykd wJo h al wGtukeu f NrKUd udk oGm;? e,fbufudkoGm;ulMuwmaygh/ tJ'D tcsed rf mS uReaf wmfu 0dik ;f Ny;D awmh oGm;Ny;D Munhf&Itm;ay;wJhtcg olwdkYvnf; ydkNyD; tm;&Sdwmaygh/'guRefawmfwdkYudk,fwdkifu vnf; 'DvdkcH,lxm;ygw,f/ wkdif;jynf&JU b,fae&mrSm b,fvdkyJjzpfjzpf 'ku© oku© tcuftcJjzpfaeNyDqdk&if uRefawmfwdkY wyfrawmfuawmh aqmif&u G af y;zdv Yk w kd ,f qdkwJh uRefawmfwdkY pdwfrSmcH,lcsuf &Sdyg w,f/ 'gaMumihf uReaf wmfwv Ykd yk w f m/ 'geJU ywfoufNy;D awmhvnf; ckeuajymwJh em*pf wkef;u tajctaeeJYywfoufvdkY ajym& vd&Yk &dS ifvnf; em*pfwek ;f uvnf;vkyaf wmh vkyfwmyJ/ em*pfrSmwkef;uawmh tysuf tpD;ydkrsm;ygw,f/ 'DxufydkNyD;awmhydkrsm; ygw,f/ tJ'Dawmhvkyf&wJhyrmPvnf; BuD;rm;ygw,f/ tckuawmh uRefawmfwdkY 'Dbuftydik ;f eJUawmh rwlb;l aygh/ tckuawmh a&ab;oihw f mwpfcak ygh/ 'gaMumihf uGmjcm; csufawmhrsm;ygw,f/ odkYaomfvnf;yJ vkyw f mawmhtwlwyl gyJ/ em*pfwek ;f uvnf; 'D&[wf,mOfawG? 'Dav,mOfysHawG? tJ'D wkef;u&SdwJhwyfrawmfom;awGyJ vkyfMu wmaygh/ 'Dbufacwfusawmhvnf; 'DbufrmS vuf&dS wm0efxrf;aqmifaewJh wyfrawmfom;awGvkyfMuwmygyJ/ Asahi Shimbun- aus;Zl;wifygw,f/

18 Local News & Interview

25-8-2015

Senior General Min Aung Hlaing meets Press Council Nay Pyi Taw August 24 A person who is really beneficial to his own region and country, who can safeguard Our Three Main National Causes, which is the national politics, who have the four outlooks – political outlook, economic outlook, administrative outlook and defence outlook, and who understands the Tatmadaw will be a better person, said Commander-inChief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing in explaining the Tatmadaw’s stance in connection with the elections and post-election era during his meeting with Vice-Chairman U Khin Maung Lay of Myanmar Press Council (Interim) and members at Bayintnaung villa here at 2 pm today. Together with Senior General Min Aung Hlaing, Commander-in-Chief (Air) General Khin Aung Myint and senior officers from the office of Commander-in-Chief (Army) attended the occasion. From the Myanmar Press Council (Interim), ViceChairman U Khin Maung Lay, Secretary U Kyaw Min Swe, members Dr Myo Thant Tin, U Thiha Saw, U Phay Myint, U Aung Hla Tun, U Khin Maung Htay, U Zaw Thet Htwe, U Ye Min Oo

and joint-secretary Daw Nan Kalayar Win joined the meeting. At the meeting, the Senior General explained the situation in Laukkai and latest developments, the goodwill visits to Pakistan, Serbia and India and bilateral military relations, matters concerning with free and fair elections in 2015, nationwide ceasefire and peace initiatives in support of the coming elections, leadership change in USDP, Tatmadaw’s stand in connection with political parties, floods in Myanmar, relief measure taken by government, Tatmadaw, internal and international organizations and future plans, and answered the questions raised by the MPC (Interim). Concerning the question on MNDAA, TNLA and AA in connection with nationwide ceasefire agreement, the Senior General said Tatmadaw had waged war with MNDAA as it harmed the sovereignty. It attacked the Kokang selfadministered zone government and regional military control headquarters. We cannot make peace with MNDAA as it declared war on us. They must lay down their arms. President has also stressed the need to exchange arms for peace. TNLA and so-called

KIA brigade 4, the supporters of MNDAA must also abandon their arms. AA is just a subordinate band of his parent group, KIA. As it entered Rakhine State, Tatmadaw drove them out to border areas. Currently, signatories to NCA do not need to handover or destroy their arms for certain period to implement SSR/DDR processes. They must keep their guns at the relevant places. Then the SSR/DDR process will follow within the framework of rules. Concerning Myanmar Economic Holdings Limited and Myanmar Economic Corporation, the Senior General said other countries too have businesses supporting the military. Although the functions are different they provide necessary assistance for the military. The aim of MEHL is to provide welfare for servicemen and families, war veterans and people and support the national economy. MEC is saving the military budget and producing goods in support of Tatmadaw. These two businesses are fully paying their taxes to the state. They are using their profits in providing assistance to families of fallen soldiers and wounded soldiers, housing for veterans, and welfare for soldiers. MEC has already

paid back all the shares of the state. MEHL is also changing itself to a public enterprise running with shares of Tatmadaw families, veterans, troops and other shareholders. MEHL and MEC pave the ways for progress of national enterprises and SMEs. They are inviting cooperation in all possible areas. In connection with questions on the sluggishness in military relations amidst the increasing political relations with the West after 2011, the Senior General said Tatmadaw is also promoting cordial relations with armed forces of the West apart from their counterparts in China, Russia and India. It has already sent scholars to France, Norway, and England. Although military relations are good there are pressures of political organizations. Those pressures have some impact on the relations. As regards the question on transferring of military officers to civilian institutions, he said every State employee can transfer to other department. The transfers are made under the request of the department concern, the agreement of Civil Service Selection and Training Board and the approval of the cabinet.

The Senior General cordially converses with Vice-Chairman U Khin Maung Lay of Myanmar Press Council (Interim) at Bayintnaung villa.

The transfer of military personnel to civilian duties is also under this rule. According to the request of Health Ministry that is facing staff shortage, Tatmadaw provided manpower from its reserve forces. Some were posted to the positions where salaries are lower than their military post. Some are wounded servicemen or those who have some minor health problems. They were transferred under cabinet arrangement. Regarding the question on election of president and MPs, he said Tatmadaw is completely bias-free on any political party. Tatmadaw’s

stance on voting rights of Tatmadaw members and families has already been explained. As regard the election result confirmed by Union Election Commission Tatmadaw will work according to its stand within the framework of law. The discussions were then made on the workshop on smooth floor of information between Tatmadaw and media. After the meeting, the Senior General presented gifts to vice-chairman and members of MPC and posted for group documentary photo. 100

Senior General gives interview to Asahi Shimbun ¶¶ Follow-up from previous day Q:The government is refusing to include some bands like Kokang group that ignited battles early this year. There is doubt that the nationwide ceasefire may be not effective in the entire country as there may be ongoing battles with such groups. Can we believe that this will really happen? A:It depends on them, actually on their actions. MNDAA a Kokang group you have mentioned earlier started the fire. We didn’t start it. We even could not believe these groups would do such a thing. In 2009, I as the commander of that region had to comb the area as they were producing drugs and guns. We have no reason to acknowledge them. The first point is they attacked

25-8-2015 (P-18) TZN.indd 1

This photo shows the Senior General together with head of Yangon branch of the Asahi Shimbun of Japan Mr. Makoto Igarashi at Bayintnaung villa.

the self-administered zone government. They attacked the regional military headquarters. It meant they declared war on us. They were testing us. So they had become our enemy. They can be back in

the peace process only if they unconditionally stop the war. They are not the groups that we acknowledge. There are also others who are supporting them. They are bands like TNLA, SSA and factions of

KIA. However they deny, we have firm proof of their involvement. Concerning the signing of the agreement, their deeds are important. We do not launch any offensive operations against them. But

there are instances in which we have to attack them when they tried to disturb military patrols and civilians in the area. We do not make any planned attacks or targeted attacks or their headquarters. The impact on the groups that do not sign the peace agreement depends on their own act. Q:If they continue the battles? A:If they continue we will have to continue. If they attack us we will attack them. We cannot stay idle, right? We will not tolerate any acts to harm the people, the government or the Tatmadaw. We will respond. Q: I would like to ask about your future plan. We learn that you will turn 60 next year. Under the existing law, government staff have to retire at 60. As a leader

who has been engaged in national politics, do you wish to enter (party) politics after 60? A: Politics only is a narrow scope, I am afraid. I want to put it as State’s affairs. We are willing to take any part in State’s affairs. As a Tatmadawman, we need to perform our duties. I joined the service in 1974 and became a gazette officer in 1977. So, I have around 40 years of experience. I have considerable experience in administration, military and other affairs. Anyway, this experience is generally useful for the country. All of us, Tatmadawmen, have desire to serve the interests of the country. We, Tatmadawmen, have to perform any duty assigned to us. So as regards your question of See Page -19 ¶¶

8/25/2015 12:09:08 AM

Interview 19

25-8-2015 ¶¶ From Page -18 if or not I will engage in politics, I would rather engage in national politics, that is State’s affairs. I will turn 60 next year and I will consider (if or not to bid for presidency) then depending on the situation. It is too early to say now. We don’t know what will happen, do we? We know nothing (about the future). Whatever it is, I can assure you that we’ll serve the interests of the country. There have been different speculations. They say that (I have) taken the leading position and wish (to assume presidency). It is their view. I would not do anything that would harm the interests (of the country). I would do the things that would serve the interests (of the country). Q: If people wish your presidency, wouldn’t you consider for it under current circumstances? A: I will consider only when (people) call for it. At present, I am not supposed to be day-dreaming about it, but I have to focus on my job properly. We have to handle wide-ranging works in military affairs. We have to handle comprehensively. We are trying to do these better. I will consider if it is appropriate or not (to run for presidency)depending on circumstances later. Q: I would like to ask a question about the business activities of the Tatmadaw. We found that the Tatmadaw is not only engaged in politics but also in economy. For example, Myanmar Economic Holdings Ltd and Myanma Economic Corporation are running big business. Some people view it as the Tatmadaw is having a grip on not only politics but also economy and some criticize that it is against the market economy. How long the Tatmadaw will continue to maintain its grip on economy and why does it run business? A: It is not that such a practice exists only in our country. This exists in many other countries in different forms. I have visited foreign countries and I have asked (if the armies in those countries run business). They (those armies) are engaging in economy in their own way. There are different forms of militaryrun business in most of the

25-8-2015 (P-19) TZN.indd 1

countries I have visited. The only difference is that some are known and some not. By comparison with international countries, the Myanmar’s Tatmadaw has Myanma Economic Holdings Ltd and Myanma Economic Corporation. Myanma Economic Holdings Ltd has four objectives. I’ll explain briefly. The first (objective) is for the welfare of the Tatmadawmen and their families, the second is for the welfare of veterans and their families, the third is to contribute to the welfare of the people and the fourth is to contribute to the economy of the State. Myanma Economic Corporation (MEC) intends to facilitate economic development of the country, cover partly the expenses of the Tatmadaw, provide the Tatmadaw with required supplies and for the welfare of Tatmadawmen and their families and to fulfill some other needs of the Tatmadaw. MEC produces non-weapon military objects such as cloth and shoes. In the past, we were favored. I don’t deny this. However, we had had to pay the necessary taxes. Now, we have to pay all the legal taxes. We have to pay a very large sum of tax as much as billion kyats. Therefore, it is not that the odds are stacked in our favor. Again, in a market economy, we have to compete according to its rule. In no area of economy, we are enjoying monopoly. Others (private businessmen) are also running the same businesses we are operating. And we have to pay the same amount of tax others are paying. Therefore, I would say we are not granted concession. In fact, (our businesses) contribute to economy of the State as well as the Tatmadaw. For example, when it costs around 100 kyats for private producers to produce a thing, it only costs 75-80 kyats for us. So, when the Tatmadaw buys that thing, it can save 20 kyats. It can save more depending on the amount it purchases. Since we are doing it firsthand, we know better that those (businesses) are beneficial to us. If someone is suspicious about our business, they can talk to me. We’ll explain. I’d say we are doing a really beneficial business (for our

country). We are not granted concession and we pay all the taxes. Q: I would like to ask a question about relations with China. In Kokang fighting, bombs dropped in China. Again, there are illegal logging and human trafficking across the border into China. Therefore, I think the border security with China is extremely important. What’s more, China is the biggest country in terms of population and its political and economic influence has grown significantly. So, I think the relationship between two countries is critically important. What is your view on this? A: China shares an approximately 2000-kilometer long border with Myanmar and the two have historically good bilateral relations. It is natural that there are problems at the border areas. In the past, there were problems at India border as well as Thai border. Under our foreign policy, we maintain friendly relations with all countries, and especially we care more about our relations with neighbors. We also negotiate diplomatically (to settle the issue with China) and we also try to settle through military-to-military relationship. Again, concerned administrative authorities of two countries also address the issue through governmentto-government relationship. Mainly, it is important that administrative power is brought into force in border region, and we are trying to make sure it. That’s why we are struggling to achieve peace. We will be able to overcome all those challenges if we achieve peace. This is more important. I would say the situation is largely positive as we are restoring stability based on mutual understanding. Normally, there will be some problems on the ground. But then, if both sides can exercise restraint in the future, there won’t be problem. Previously, we, I myself, held talks with their (China’s) responsible authorities. And all of us want to make things better. They want to make things better and so do we. Q: As you said, Myanmar is sandwiched between two very powerful countries, China and India. Would you

say the Tatmadaw has to take the lead role in national politics until now because of this? A: It is one of the reasons. Taking a look into the country’s history, we lost independence in 1886 and we had to struggle to regain independence and we only regained independence in 1948. We regained independence because thirty comrades from our country learnt (military skills) at your country (Japan) and established an army. Hundreds of thousands of people joined the Burma Independence Army (BIA) founded under the leadership of thirty comrades, and the army was built up as a modern army to fight back the colonialists. Then, finally we regained independence in 1948. According to this course of history, firstly our country needs to be able to defend. Again from 1948 to 2011 until the emergence of a democratic government, there were parliamentary democracy, Revolutionary Council, Socialist Programme Party and the Tatmadaw government. Taking a look into those periods, there were lots of tempests in terms of security and the politics was a little bit stormy. It is crucially important to stabilize these. Therefore, to resist these, the Tatmadaw has to a part to play. You have talked about the parliament. The Tatmadaw there presented what is proper. We just presented what should be done. We are not taking sides. Only when we say that it must be done, it is called bias. It is up to the parliament to make the final decision. Whatever we, the Tatmadaw, are doing, we are doing it for the sake of the country. We only intend to serve the country and have no other intention. Whatever it is, if it is good for the country, the Tatmadaw will be satisfied. But then, it is ultimately the Tatmadaw which has to settle most of the current issues, making sacrifices. Therefore, we don’t want to see unnecessary sacrifice for the country. It would be the more worthwhile cause for us to work for the defence of the country. Therefore, we are giving a helping hand for the security of the country. Q: This question is about the reform process of Presi-

dent U Thein Sein. Now Myanmar has forged very good relationship with Japan, the US and the Europe. You yourself visited Japan last year. Do you have any plan to seek military and defence cooperation with those countries? A: Yes. We have. Some military officers from our Tatmadaw have made study visits to Japan. And we are also receiving non-military training. This is part of the cooperation as a friend nation. When I was visiting Japan, I was explained much about the position of the armed forces of Japan. And we found that our positions have much in common. So, they (Japanese Armed Forces) provide recommendations as regards our actions and also give us support for improvement of our Tatmadaw’s capabilities. We are cooperating with Armed Forces of Japan. You have asked if we are cooperating with the US. Not only with the US, we are willing to cooperate militarily with any country in any area. We don’t know what they think, but we will cooperate with any country, any military which is willing to help us improve our Tatmadaw. Q: This is the last question. Serious flooding in June and July has inflicted serious damages on the country. It is quite saddening. But it seems that the Tatmadaw is helping a lot the flood victims. From the point of view of a foreign country, there have been a lot of changes in the Tatmadaw’s responses to current floods and the Nargis storm which took place in the time of previous military government. And you yourself are visiting those flood-hit areas to help. Can we say you are leading those relief efforts? A: That a military leader is taking part (in relief efforts) encourages all. But then, as a Tatmadawman, we are obliged to give a hand in State’s affairs. This is our concept. Again, from the legal point of view, we are legally required to give a helping hand in case of disaster. We have to abide by it. Again, as Tatmadawmen, we have pledged to sacrifice our lives for the country. Our Tatmadaw is born out of people. I am not talking big. We really

feel that we were born out of people and we will protect and serve the interests of people. I have mentioned our three main responsibilities. The first is to defend, the second, to undergo training and the third, to serve the interests of people. The third is to serve the interest of people. This is our concept. So, all the Tatmadawmen in respective regions have joined relief efforts when the disaster happened. If needed, troops from other areas were asked to join local troops in their relief efforts. We have told them that they do not need to wait for instructions to help in case of disaster. We have told the troops stationed close to the disaster-hit areas to help immediately and present the requirements to us. There were floods last year and the year before the last year. The flooding is more severe and it rains more heavily this year. Coupled with storms, it rained quite heavily. This year is an intercalary year and according to our experiences, usually it rains more heavily in intercalary year. Therefore, we give greater attention to intercalary years. In flood-hit areas where there are cantonments, local cantonments helped (flood victims) immediately. Some cantonments were also flooded and in that case, we have formed flood relief forces with families of Tatmadawmen at the backline and they helped themselves while the Tatmadawmen were dispatched to help the civilian flood victims. When we visited the flood victims, they felt comforted. This is our view. We are prepared to help handle trouble in any part of the country. That’s why we did it (helping flood victims). Regarding the Nargis, we did help. Nargis left more serious damages than now floods have done. So, the task was massive. Now, we are only affected by floods. So, there are lots of differences. But we did the same in our relief efforts. During Nargis, we helped with the same choppers, planes and Tatmadawmen discharging duties that time and now with the Tatmadaw discharging duties at present. Asahi Shimbun: Thank You! 100

8/25/2015 12:18:59 AM

20 jynfwGif;owif;

25-8-2015

ydkufausmfjcif;NydKifyGJESiU f 0efxrf;aygif;pHkaiGpkaiGacs;or0g,rtoif;\ ppfwk&ifNydKifyGJrsm; usif;y ESpfywfvnft&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;usif;y rHk&Gm

Mo*kwf 24

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Ue,f jynfolYtm;upm;uGif;ü NrdKUe,fpDrHcefY cGJrIaumfrwDOuú|zvm; uvyftoif; aygif;pHk ydkufausmfjcif;NydKifyGJESifh ppfwk&if NyKd iyf rJG sm;usi;f yvsu&f adS Mumif; od&onf/ ]]wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,f rsm; tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf NrdKUe,frSm NydKifyGJawGusif;ywmyg/ ydkuf ausmjf cif;NyKd iyf rJG mS yxrqktjzpf aiGusyf wpf o d e f ; ? 'k w d , qk a iG u syf 70000? wwd , qk a iG u syf 30000? ppf w k & if NyKd iyf rJG mS tvGww f ef;? ti,fwef;? yxr qkaiGusyf20000? 'kwd,qk aiGusyf 15000 ? wwd,qk aiGusyf 5000 wdu Yk kd cs;D jri§ rhf mS yg}}[k NrKd Ue,ftm;upm;rSL; OD;rsK;d Edkifu ajymonf/ tqdkygNydKifyGJodkY rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd ydu k af usmjf cif;uvyf 19 ckrv S nf;aumif;? ppfw&k ifNyKd iyf o JG Ykd tqifjh rifyh nm? tajccH ynmtqifhESifh ppfwk&if0goem&Sifrsm;rS ti,fwef;tqifNh yKd iyf o JG Ykd 12 OD;? tvGwf wef;tqifhodkY 16 OD; yg0if,SOfNydKifNyD; Mo*kwf 23 &ufrS 27 &uftxd usif;y rnfjzpfaMumif; od&onf/ (611)

rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd ausmufrJ

a&ab;oifUol 0kdif;0ef;ul

vm;½dI;

Mo*kwf

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½dI;NrdKU NrdKUawmfcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&D u vm;½dI;NrdKUe,f0efxrf;aygif;pHkaiGpk aiGacs;or0g,rvDrw d uf\ 2014-2015 b@mESpf ESpfywfvnft&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;usif;yonf/(atmufyHk) tqdkygtcrf;tem;wGif vm;½dI;NrdKU e,f0efxrf;aygif;pHk aiGpkaiGacs;or 0g,rtoif;vDrw d ufOuú| OD;pdik ;f ausmf 0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 2014-2015 b@mESpf twG u f trI a qmif ' g½d k u f w mtzJ G U \ tpD&ifcpH mzwfMum;wifoiG ;f jcif;? toif;

om;pm&if;ppf\ tpD&ifcHpmzwfMum; wifoGif;jcif;? aiGpkaiGacs;vkyfief;ESifh uarÇmZor0g,raq;cef;wdkY\ 20142015ckESpftwGuf b@ma&;&Sif;wrf; tjrwfaiGcaJG 0yHpk m&if;wdu Yk kd zwfMum;wif oGif;jcif;? toif;om;rsm;\ tBuHjyKvTm rsm;ud k jyef v nf a jzMum;jcif ; rsm; aqmif&GufcJhonf/ qufvufNyD; jynfe,fjynfolYaq;½Hk? NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;? vlrsKd;bmom ra&G; ema&;ulnrD t I oif;ESihf qif;a&TvD bdk;bGm;&dyfomwdkYtwGuf aiGya'omyif &efyHkaiGrsm;udk vSL'gef;cJhaMumif; od& onf/ (404)

MunfUjrifwdkifNrdK Y e,fü oufBuD;ylaZmfyGJ usif;y

Mo*kwf 24

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )a'otwGi;f rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; a&TvD ppfqifa&;(2) pDrHcsufudk aqmif&Guf vsuf&Sd&m ,refaeYu trSwf(24) rl; ,pfwyfzJGUpkESifhvm;½dI; rl;,pfwyfzGJUpk (102) aejynfawmfESifh ausmufrJNrdKUr &Jpcef;rS 'kw, d &Jtyk rf if;rif;wdYk yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf ausmufrJNrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfwGif rl;,pfaq;0g; owif;t& apmifq h ikd ;f aepOf oDaygNrKd Ue,f yefnKaus;&GmbufrS ausmufrNJ rKd UbufoYkd oef;axG;armif;ESifNyD;aemufrS atmifrdk; pD;eif;vdu k yf gvmonfh eHygwfryg *smvif; trsK;d tpm;cJjyma&mifqikd u f ,fukd &yfwefY ppfaq;&SmazGonf/ xdkodkY &yfwefYppfaq;&SmazG&mwGif oef;axG;0wfqifxm;onfh Adidas pm wef;yg t0ga&mifESifh tndKa&mifusm; csKdif;jywftusÐESifh cE¨mudk,f0rf;AdkufMum; odYk od0k u S o f ,faqmifvmonfh teDa&mif wdyfjzifh ywfvsuf tjyma&mifuyfcGm tdwftwGif; WY pmwef;ygvdar®mfa&mif pdwf<uaq;jym; 200 jym;pDyg ajcmuf xkyf? 180 jym;yg wpfxkyf pkpkaygif;pdwf <uaq;jym; 1380 jym;(tav;csdef 138 *&rfcefY)wdkYudk oufaorsm;ESifhtwl &SmazGawGU&SdcJhonf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufí oef;axG; ESifh atmifrdk;wdkYESpfOD;tay: rl;,pfaq; 0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm; qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rvwf(ausmufrJ)

&efukef

Mo*kwf

&efukefwkdif;a'oBuD; Munfhjrifwdkif NrdKUe,f aps;uav;&yfuGuf obm0"r® bkef;awmfBuD;ausmif;ü ,refaeY eHeuf 10 em&Du aps;uav;&yfuu G rf S touf 80 ESpfESifhtxuf tbdk;?tbGm; 60 OD;wdkYtm;ylaZmfuefawmhyGJESifh Ak'¨0d[m& "r®m½HkrS"r®pMum0wftzGJUudk aiGusyf 450000 wefzdk;&Sd vSLzG,f0w¦Krsm; ESif a,m*D0wfpHkrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;yonf/ tpDtpOft& MunfhjrifwdkifNrdKUe,f

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhvGifESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD ; vS 0 if ; ? &yf u G u f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &; taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;pdk; 0if;ESifh aumfrwD0ifrsm;? tvSL&Sifrsm; jzpfMuaom OD;jrifhvGif? a':MunfMunf rm? a':oif;oif;rdk;ESifh a':tdtdvdIif wdkYu tbdk;?tbGm;rsm;ESifh 0wftzGJU0if rsm;tm; vS L zG , f 0 w¦ K rsm;ES i f h a,m*D 0wfpHk28 pHkwdkYudk vSL'gef;cJhaMumif; od& onf/ xdef0if;(Munfhjrifwdkif)

rarQmfvifhbJ a&oifha&vTrf; jrefjynf0ef;rQ BuHKawGU&atmif ½dkif;ys ]]ukdref}} rkefwkdif;xefcJh/ qkdifuvkef; ukdref ESdyfpuf'PfaMumifh a&vQHajrzHk; tdrfvHk;uRwfyg v,f,mysufokOf; uRJ EGm;qHk;í vHk;vHk;ajcrJh cHcJh&um &ifrSm ]]aomu}} jzpfwnf&onf/ Mum;&jrif& &ifr yifhouf t½dIufcufí nHhouf]]pmem}} u½kPmjzifh jrefrmjynfwpf0ef; pmemyef;awG vef;jzma0NyD/ vuf&SdcufcJ b,fokdYvJ[k awG;qJarQmfq awmifhwaecdkuf tm;pkdufulazmf wyfrawmfwnfh &JabmfyDyD ZmenfyDo &J&ifhMuvsuf az;rulnD pGrf;&nfru rQwpkaygif; &du©maumif;awG jznfhavmif;ay;a0 qE´awGjznfh 0rf;[mjynfhatmif pGrf;aqmifMuay aqmifMuavwnfh/ þokdYyrm pmemMuol zGJUpnf;[lorQ yHhaxmufMuvsuf 'ku©jzpfqJ a&oifhqJwGif &SdqJae&yf a&vGwf&yfokdY xyfxyfa&TUajymif; OD;aqmifaumif;ESifh rdwfaumif;tppf aoG;om;ESpfES,f aoG;cspfaqGrsKd; ulnDykd;um qkd;usKd;uif;pif &efab;r0ifatmif wGJiifvufquf nDñGwfvufjzifh oufpGefYulolrsm;ygwum;/ /

ykvJrmef(rtlyif)

ysufpD;v,f,majrrsm; jyefvnfpdkufysKd;Edkif&efaqmif&Guf NrdKUacsmif;tjrefvrf;&Jpcef; &JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;u a&ab;oifUjynfolrsm;xH oGm;a&mufvSL'gef; jrefatmif

Mo*kwf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU e,fü Mo*kwfvtwGif; rdk;onf;xef pGm&GmoGef;rIaMumifh rdk;pyg; 54254 {u a&BuD;epfjrKyfcJh&m ,refaeYtxd ysufpD;rIrSm 33966 {u&SdNyD; jyefvnf pdu k yf sK;d Ny;D v,f{u 976 {ujzpfaMumif; NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if; tif;OD;pD;XmerS od&onf/ jrefatmifNrKd Ue,ftwGi;f rd;k pyg;ysupf ;D {&d , mrsm;tay: jyef v nf x l a xmif pdkufysKd;a&;twGuf xl;ukrÜPDuvSL'gef; aom oD;xyf,OfrsKd;pyg;wif; 500 udk awmiforl sm; vuf0,fta&mufjzefaY 0ay;Ny;D pdkufysKd;aeNyDjzpfonf/xdkYjyif jrefatmif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifaom

NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh rjra& avSmifwrHpDrHudef;wdkYu pkaygif;vSL'gef; aom oD;xyf,OfrsKd;pyg;wif; 200 udk NrdKUe,fpdkufysKd;a&;ESifhwdk;jr§ifha&;Ouú|ESifh tzJGU0ifrsm;uBuD;Muyfí Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u a&epfjrKyfrIjyefvnf xl a xmif a &;a&S U wef ; pcef ; e,f a jr ckepfckudk rdk;pyg;tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd; Edkif&ef cGJa0ay;cJhaMumif; od&onf/ a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh ysufpD;oGm; aom v,fajrrsm;jyefvnfpdkufysKd;&m wGif awmifolrsm;tcuftcJr&Sdap&ef NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; u e,fajruGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ 0if;Adkvf

ausmufwHcg;

Mo*kwf

ZlvdkifESifh Mo*kwfvqef;ydkif;wGif rdk; tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh yJcl;wdkif; a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f teef; abmfaus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;ü a&BuD;a&vQHrIjzpfay:cJhaom aus;&Gm rsm;rS a&ab;oifhjynfolrsm;tm; NrdKU acsmif;tjrefvrf;&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtyk f aZmfvif;xGef;\ZeD;OD;aqmifí &JwyfzJGU 0ifrsm;pkaygif;um ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du a&ab;oifhjynfolrsm;v,f0,f ta&muf oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ tqdyk ga&ab;oifch ahJ om ppfawmif;

jrpfteD; teef;abmfaus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd teef;abmf&Gm? &Gmom,m&Gm? uGrf; acsmif;0&Gm? acsmif;usKd;&Gm? aq;udkif; pk&GmESifh &Gmopfukef;&Gm pkpkaygif;aus;&Gm ajcmuf&GmrS tdrfaxmifpk 463 pk? tdrfaxmifpk0ifaygif; 2204 OD;twGuf a&oef?Y acgufqaJG jcmuf? rkeaYf jcmuf? tcsKd &nfrsKd;pHkwdkYudk teef;abmfaus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;wdk;qef;xHodkY NrdKUacsmif;tjrefvrf;&Jpcef; rdom;pkrsm; u vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ cifudk(ausmufwHcg;)

jynfwGif;tEkynmowif; 21

25-8-2015

y&dowfvufcw H UJ tqdak wmfaumif;wpfa,muf tEkynm&Siw f pfa,mufjzpfzhdk BudK;pm;rIu t"duusygw,fqdkwJU qk&nf jrefrmoHpOf *E¦0ifaw;ESifh jynfolU tusKd;jyK aw;oDcsif;rsm;udk BudKufESpf oufpmG oDqo kd nfh tqdak wmf qk&nfEiS hf awGUqHjk cif;udk y&dowfo&d adS p&ef a&;om; vdkuf&ygonf/ jrefrmoHpOfoDcsif;awGudk b,fckESpf upNyD; qkdjzpfcJhwmvJ/ jrefrmoHpOfoDcsif;av;awGudk pqdk jzpfwmu 1988 ckEpS u f yg/ vGr;f zG,q f w kd hJ oDcsif;udk uHhaumfawmrsKd;atmifeJY pHkwGJ qdkjzpfygw,f/ MRTV rSm TV ½dkuful;cJh wJh rr&JU yxrqHk;oDcsif;yg/ tJ'Daemuf ydik ;f TV awGvnf; ½du k jf zpfw,f/ tusK;d jyK oDcsif;awGvnf; qdkjzpfcJhygw,f/ jrefrmoHpOfudk oDqdkaew,fqdkawmh vufOD;q&mu b,folygvJ/ jrefrmoHpOf&UJ vufO;D q&mu uHah umf awmrsK;d atmifvYdk ajymvd&Yk ygw,f/ OD;rsK;d atmifu tEkynmeJyY wfoufvYdk oDcsi;f awG usufyHk? usufenf;oDcsif;avhusifh usufrSwfzkdY toHaetoHxm;awG oGef oifay;cJhw,f/ a':wifwifjruvnf; jrefrmoHpOfawGukd trsm;Bu;D oGeo f ifcyhJ g w,f/ a':&D&o D ef?Y tefwx D m;wku Yd vnf; oifjycJhygw,f/ *E¦0ifaw;oDcsif;av;awG oDqdkcJhyHk udk ajymjyay;yg/ tJ'gu 2005 ckEpS rf mS qk&nf&UJ armifh rlyikd &f iS q f Nkd y;D awmh rl&if;tqdak wmf 10 OD; eJY oDqckd yhJ gw,f/ rl&if;tqdak wmfawGu a':wifwifjr? a':csKdNyHK;? a':cif,kar? a':jrifhjrifhcif? tqdkawmfxm;? udkoef; jrwfpdk;? rrat;at;atmif? rrpdrf;rdkYrdkY? rr L cGe;f &D? OD;rsK;d jrihaf v; rl&if;tqdak wmf awG&UJ oDcsi;f awGukd rl&if;tqdak wmfawGeYJ Live Show ½dkuful;NyD; xkwfvkyfjzefYcsdcJh ygw,f/

jynfolYtusKd;jyKoDcsif;av;awGudk qdkwmeJYywfoufNyD; ajymjyay;yg/ tusKd;jyKoDcsif;awGu jynfaxmifpk BuD; aw;qdkaeonf? ppfrSefwJh rsKd;cspf pdwf"mwf? rJ½Hkudk oGm;pdkY rJay;MuygpkdY? aemuf vTwaf wmftwGuu f ppfreS af om rsK;d csppf w d "f mwf/ tJ'gu tifyg,m aw; *DwtzGJUu wD;cwfay;ygw,f/ rJ½Hkudk oGm;pdkY rJay;MuygpkdY rJoDcsif;u wkdif;&if; om;aus;&GmrSm rif;om;? rif;orD;awGeJY oGm;½du k w f m/ armudE&é aD w;*DwtzGUJ taeeJY pDpOf ½dkuful;wmyg/ tpfrtaeeJY aw;oDcsif;awGeJY ywf oufNyD; aemufxyfbmawG pDpOfxm; wm&Sdao;vJ/ 2016 ckESpfrSm tacGxyfvkyfzkdY jyifqifxm;ygw,f/ bmvkyfr,fqdkwm uawmh pdwu f ;l xm;Nyo D m;yg/ uk, d 0f goem ygwJh tEkynmudk wu,fcspjf rwfE;k d ygw,f/ 2016 ckESpfxJrSm tEkynmvIyf&Sm;rI wpfcv k yk zf Ydk pDpOfxm;w,f/ Live Show vkyrf ,f/ Live Show Ny;D wmeJY rSww f rf; acGav;vkyfrSmyg/ jrefrmoHpOfeYJ pwl', D u kd kd oDqckd siw f hJ aemufvmrJh wufopfpuav;awGudk bmrsm; pum;vufaqmifyg;csifygvJ/ uav;awGukd ajymcsiw f mu BuKd ;pm; rI? avhusifhrIu t"duusygw,f/ udk,fh&JU yifudktoHu aumif;w,f/ csKw d ,fqakd yr,fh tJ't D oHav;udk xm; wwfzkdY? qdkwwfzkdY? pmom;awGay:vGifzkdY avhusifhrIu t"duusygw,f/ oDcsif; av;awGukd em;0ifcsKad tmif qdw k wf&r,f/ oDcsi;f tay:rSm y&dowfu xdrzd q Ykd w kd m trsm;Bu;D vdt k yfygw,f/ rk'af wGuvnf; BudK;pm;avhusifhrS &&SdvmEdkifrSmyg/ arG ; &mygtoH [ m csKd N rd e f o m,mrI

oBueF rf ;kd ? rrpdr;f ? '@m&D? yef;NrKd if v,fu O,smOfrLS ;? rrke;f aveJY iyvD? wpfcguwpfb0ponfh jrefrmh½yk &f iS f avmu\ *E¦0ifZmwfum;rsm; zefwD;&Sif 'g½dkufwmarmifwifOD;onf Mo*kwf 24 &uf eHeuf 9 em&DcefYu rEÅav;NrdKU uGsJqnfuefaetdrfwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfonf/ ½ky&f iS af vmuom;rsm;u ygygBu;D [k ac:qdMkuonfh 'g½du k w f m armifwifO;D onf touf 74 ESpf&SdNyDjzpfNyD; rEÅav;NrdKU&Sd ¤if;\aetdrfwGif tonf;a&m*gjzifh uG,v f eG o f mG ;NyjD zpfaMumif; ol\ ZeD;jzpfol a':wifwifat;u twnfjyKajymonf/ rif;om;aZmf0rf;\ tpfujdk zpfNy;D ½ky&f iS f 'g½dkufwmarmifwifOD;onf rEÅav; ynmukd½Ir0OD;ausmfxHwGif qnf;yl;cJh jrifhjrifhpdk; wkdif;cspfOD;odef;az\om;jzpfí ½kyf&Sif aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm; tpnf;t½kH; trIaqmiftzGJ h\ oufwrf;udk ESpfESpf oufwrf;tjzpf twnfjyK owfrSwf aejyn aejynaw aejynf jynffaawmf wmf wmf Mo*k Mo* MMo o**kwf 24 o*k o o*w 24

&Sdayr,fh oDcsif;qdkwwfzkdYeJY pnf;pepfuszu Ydk ud, k &hf UJ avhusihf BudK;pm;rIu trsm;BuD;vdktyf ygw,f/ 'gawG tm;vHk;udk jynfh0oGm;vdkY 0rf;pmjynfh&if awmh y&dowfcspfjrwfEdk;wJh? y&dowfvufcHwJhtqdkawmf aumif;wpfa,muf? tEkynm &Sifwpfa,mufjzpfvmrSmyg/ BudK;pm;rIu t"du usw,f vkdY vufqifhurf;tarGay; csifygw,f/ qkvmbf

cspfpHtdrf 202 rS &&Sdonfh tusKd;tjrwf wcsKd hudk ½kyf&Siftpnf;t½Hk;ESifU a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf vSL'gef;

jrefrmEdik if H ½ky&f iS t f pnf;t½k;H bufpHk jyKjyifrGrf;rH&ef aiGusyf odef; 200 ESifh jrefrmwpfEikd if v H ;Hk wGi&f o dS nfh a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf aiGusyf odef; 100

Page-21(25-8-2015).indd 1

pkpak ygif; aiGusyf ode;f 300 udk oauFw ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygtvSLaiGrsm;rSm cspfpH tdrf 2028 jyocJh&mrS &&Sdonfh tusKd; tjrwfwcsKdUudk vSL'gef;jcif;jzpfonf/

*E¬0if½kyf&SifZmwfum;rsm;½dkuful;cJUonfh 'g½dkufwmarmifwifOD; uG,fvGef

]]'DcspfpHtdrf 2028 Zmwfum;udk jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;uae wpfqifh0,f,lcJhwmyg/ 0,f,lNyD; jrefrmEkid if t H ESUH jyocJyh gw,f/ jyNy;D vdkY &&SdvmwJhtusKd;tjrwf wcsKdU udk vSL'gef;wmyg}}[k oauFw ½ky&f iS x f w k v f yk af &;rS OD;ausm0f if; u ajymonf/ csppf t H rd f 2028 Zmwfum;udk 'g½ku d w f m [de;f pd;k u ½ku d u f ;l xm;Ny;D rif;om;? rif;orD; 14 OD;ESihf twl Zmwfy?Ykd Zmwf&efrsm;pGm jzihf 2012 ckEpS u f ½du k u f ;l cJjh cif; jzpfNy;D jrefrmEdik if ½H yk &f iS t f pnf; t½k;H \vufusef zvifEpS x f yk f jzifh &efykHaiG&Smonfhtaejzifh ½du k u f ;l cJjh cif;jzpfaMumif; od& onf/ jrifjh rifph ;kd

aejynfawmfüusi;f ycJo h nfh obif nDvmcHrsufESmpkHnD txl;tpnf; ta0;\qk;H jzwfcsut f & jrefrmEdik if H obifynm&Sirf sm; tpnf;t½k;H trI aqmiftzGJU\ oufwrf;udk ESpfESpf oufwrf;tjzpf twnfjyKowfrSwf vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,ckvuf&dS obiftpnf;t½k;H trI aqmiftzGUJ taejzifh oufwrf; ESpEf pS u f ek f qk;H oGm;NyjD zpfonft h wGuf 2 vtwGi;f

trIaqmif qmifit opf jyefvnf naf &&G;G css,f ,vT v f aJT jymmifif;&r rnf nf trI topf &rnf jzpfaMumif; od&onf/ obiftpnf;t½k;H trIaqmiftzGUJ \ ouf wrf;udk obifnv D mcHoYdk wufa&mufvmMuonfh obifynm&Sirf sm;\ rJqE´t& qk;H jzwfcMhJ u&m ESpEf pS o f ufwrf;twGuf 118 rJ? 4 ESpf oufwrf; twGuf 101 rJjzpfonft h wGuf ESpEf pS o f ufwrf; rS rJtomjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfum ESpfESpf oufwrf;udk nDvmcHobmywdrsm;u twnfjyK owfrSwfay;cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrifhjrifhpdk;

a0VKausm&f J yh &[dwpdwx f m;udfk tm;usw,fvdkhqdkvmol

zl;yGifUocif o½k½yk af qmif o½ o qmmifbuf uw f iG o f mru mru u tqd tqd qykd ikd ;f wG wiG yf g awG aw wUG &aom &aaom o½½½kyk af q mifzlz;l yGio hf ccififon o½k qmif nff y&[dwvkyif ef;rsm;wGif yg0if vyI &S&f mS ;;aeNy;D udak 0VKausm\ vyf vI f y&[dw pw d x f m;ud m k tm;usrad Mumif; ,ckvkd pdpw ajymo o / ajymonf ]]v vwfwavmuawmh av m u a ]]vwf oDcsif;qdkjzpfaeygw,f/ y&[dwyGJawG wGrSm ud udk,fwwfEdkifoavmufyg0ifulnD y&[d oq qd D akd y;jzpfw, acx G w k zf Ukd awmhr&Syd gbl;/ y&[dwyGJ oD ,f/f t tacG vmufyo yg tck t csed af wmhy&[dweJyY wfouf awGaav vmuf J q D jkd zpfrmS yg/ vkUUoD ocs wGqw kd ,f/ t vLS cHxu vd k oD csi;f awG tvS G jf zpfw,f/ ud, k w f ikd t f zGUJ xm;wmrr&Syd gbl gb b;l / 'gayrJ 'gaayrh b,ftzGUJ urqdk vdt 'g zGUUx J xm;wmr&S k yfvYkd un nDDygOD;qdk&ififyg0if g0ififulnDay;jzpfygw,f/ tEkynm ul arrmifESrawGtaeeJ aeeJYuv armif vnf; tm;vHk;wpfvrf;0if wpfvrf;xGuftvS vSLvd vdkufcHMuw,f/ tvSLaiGawG wpf t0wftpm;awG pm;;awt G rs rsm;B;Bu;D &awmh yifyef;wmawGvnf; t0wf b ,fa&&muf mufomG ;rSrefefe;f ro oad wmhb;l / wu,fu, b,f rod kd cf si;f pm yg gw, ,/f ud,f , q f &kd if rd;k aawG wt&rf;&GmNy;D avawGwu ygw,f k qd kd &f if ufw, l v Ykd o kd b aMMumuf ,f/f o olw bm0ab;BuKHawGUae&wJh olawG tw wu G af w wm &maw wmiirf vd vakd w twG wmhmah jymp& mp&mawmif wmhygbl;/ tJ'v D jkd zpfaewmawG wUG &awmh &aaw wmhmh pdwrf aumif aummif;vnf vn;f jzpfrw udak wG d ,f/ wwfEikd &f ifu, kd w f ikd f so oGmm;a a&mufvSL'gef 'geef;csif csifwmyg/ myyg/ udka0VKausmfudkawmh odyf udk,fusoG ;a&muf tm;u usrdw, ,f/ oluwu u,fvdktyyffwJhae&mawGrSmvdktyfwmawG tm;usrd wu,f ayy;w w,f/ 'gaM 'gaaMumif miihf av;pm;ygw,f av v udjk znhq f nf;ay;w,f / ud, k u hf , kd u f , kd f awmif*½krpdu uf wmmb h J a&ab;oif a&ab;oifjh ynfoal wGtwGuf tm;wuf awmif k EEdf ikd af wmh oaa&mv vyk af yy;Ed ;;Edifik w f m av v;pmm;zkaYd u mif;o oa&mvk av;pm;zk umif ovdk udak 0VKausmt f wGuv f nf; tvGefyJ*kPf, ,llrdygw,f gw,f ,f}}[k ol olruajymjycJ uajjym jy honf/ tvG tdtdjrwf

8/25/2015 1:46:46 AM

22 jynfytEkynmowif;

25-8-2015

½kyfoHZmwfvrf;wGJwpfckwGifyg0if&ef rufa'gem;aqG;aEG;vsuf&Sd avmhpftdef*svdpf

Mo*kwf

ayghyb f &k ifrrufa'gem;onf Keeping Up With The Kardashians tar&duef ½kyfoHZmwfvrf;wGJESihf udwfvif;*sef; em;wkdY\ I Am Cait tpDtpOfwdkUuJhokdY atmifjrifrIr&&Sdonhf tar&duefxkwf vkyfa&;ukrÜPD Bunim Murray \ ½kyfoHZmwfvrf;wGJ tpDtpOfwpfck wGif yg0if&ef aphpyfnE§d idI ;f vsu&f adS Mumif; od&onf/ tqk d y g½k y f o H t pD t pOf w pf c k w G i f ,ckuJhokdU atmifjrifausmfMum;onfh tEkynm&SifwpfOD; yg0ifrnfqkdjcif;udk rnfou l rQ awG;xifrrd nfr[kwaf Mumif;? ,if ; tpD t pOf w G i f yg0if & ef t wG u f rufa'gem;taejzifh wdusonfhqHk;jzwf

owif;axmufukd udk,fxdvufa&mufjyKrlcJUonfU rJvf*pfbfqef avmhpftdef*svdpf

csufrcsrSwf&ao;aomfvnf; ¤if;onf txl;ojzihf urÇmvSnafh zsmaf jzyGrJ sm;oGm; a&mufonhftcsdefwGif y&dowfrsm;ESihf wdu k ½f u kd x f ad wGUcGi&fh jcif;udk tvGeEf pS o f uf oljzpfaMumif; rufa'gem;ESihf&if;ESD; onfh owif;t&if;tjrpfwpfcku The Sun owif;pmodkYajymMum;onf/ rufa'gem;onf ¤if;\b0oufwrf; wpfavQmufwGif rSwfwrf;wif½kyf&Sif Zmwfum;ESpfum; ½dkuful;cJhNyD; In Bed With Madonna trnf & S d Z mwf u m;uk d 1991 ckESpfwGif ½dkuful;cJhjcif;jzpfum I'm Going To Tell You A Secret

trnf&SdZmwfum;ukd 2005 ckESpfwGif ½dkuful;cJhaMumif; od&onf/ Ref: Contactmusic

Mo*kwf 24

MopaMw;vsrif;om; rJv*f pfbq f efonf cspo f rl ed ;f uav;ESit fh wl ½ky&f iS ½f w kH pfcrk S pHkwGJxGufvmyHktm; "mwfyHk½dkuf,lchJonfh owif;axmuftrsK;d orD;wpfO;D ukd Mo*kwf 23 &ufu udk,fxdvufa&mufjyKrlcJh aMumif; od&onf/ The Braveheart Zmwfum;rSrif;om; rJvf*pfbfqefESihf cspfol ½dkpvif;a&mhpf wkdYonf qpf'eDNrdKUü usif;yonfh MopaMw;vs-tpö a &;½k y f & S i f y G J a wmf r S jyefvmpOf qpf'eDaeYpOfowif;pm\ owif;axmuf c&pfpwDar;vfvmu ¤if;wkEYd pS Of ;D uk"d mwfy½kH u kd , f cl &hJ m rJv*f pfbf qefu tqdyk gowif;axmufukd EIwjf zihf Murf;wrf;pGmajymqkcd o hJ nft h jyif ud, k x f d vufa&muf jyKrcl jhJcif;jzpfonf[k od&onf/ rdrdtaejzihf rJvf*pfbfqefwkdUpHkwGJ\ "mwfyHkESpfyHkudk ½dkuf,lEdkifcJhNyD;aemuf

jyefonfhtcsdefwGif rdrdukd awGUjrif oGm;cJu h m rJv*f pfbq f efu vufo;D jzifh xdk;cJhaMumif;? xdkYtjyif Murf;wrf;onfh pum;vHk;rsm;jzifhvnf; rdrdudkpGyfpGJcJh

aMumif; Daily Telegraph owif; XmeESihfjyKvkyfcJhaom awGUqHkar;jref;cef; wpfckwGif ar;vfvmu ajymMum;onf/ Ref: W.E.N.N

pufwifbmvxkwf In Style r*¾Zif;\ rsufESmzHk;&Sif qkd;vf Mo*kwf

tzGJUacgif;aqmif CL onf pufwifbmvxkwf In Style r*¾Zif;\ rsufESmzkH;&Siftjzpf tvS"mwfyHkrsm; ½dkuful;ay;cJhaMumif; od&onf/ CL onf In Style r*¾Zif;twGuf ½dkuful;ay;cJhonfh tvS"mwfyHkrsm;ukd ¤if;\0ufbfqkdufwGif azmfjycJhonf/ tqkdyg"mwfyHkrsm;wGif CL onf teuf a&mifped v f nfq?JG vufpyG rf sm;ESihf em;uyf wku Yd kd qifjref;xm;Ny;D ajcaxmuftvSukd ay:vGiaf ponfh yHpk rH wlaom 0wfprkH sm;udk 0wfqifum t0wftpm;ESifhvkdufzuf 2NE1

rIcif;½kyfoHZmwfvrf;wGJwGif rGef;*sefa,mif;ukd jyefvnfawG h jrif&rnf qkd;vf

Mo*kwf

awmifukd&D;,m;rif;orD;acsm rGef; *sefa,mif;onf SBS ½kyfoHrS xkwfvTifh jyornfh The Village: Achiara's Secret '&rfrmZmwfvrf;wGw J iG f yg0ifo½kyaf qmif jcif;jzifh awmifu&dk ;D ,m; tEkynmavmu odYk jyefvnf0ifa&mufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg'&rfrmZmwfvrf;wGJwGif *sef a,mif;onf Zmwfvrf;wGJwpfckvkH;\ ½Iyaf xG;aeonft h ajctaeudk ajz&Si;f ay; &onfh t"duZmwfaqmifae&mwGif yg0if rnfjzpfaMumif; SBS ½kyfoHu xkwfazmf ajymMum;onf/ tqkyd g'&rfrmZmwfvrf; wGJonf vQKdU0Sufqef;Mu,fpGmawGU&SdcJh& aom ½kyftavmif;wpfckESihfywfoufí trIreS af zmfxw k o f nfh pdw0f ifpm;zG,rf cI if; Zmwfvrf;wGJwpfckjzpfaMumif; od& onf/ The Village: Achiara's Secret

'&rfrmZmwfvrf;wGw J iG f *seaf ,mif;onf qkd,Gef;taejzifh yg0ifrnfjzpfNyD; tqkdyg Zmwfvrf;wGJonf awmifukd&D;,m; tEkynmavmurS ESpfESpfMumcefY aysmufuG,fNyD;aemuf yxrqHk;tBudrf jyefvnf½dkuful;onfh ¤if;\'&rfrm Zmwfvrf;wGJjzpfaMumif; od&onf/ Ref: All Kpop

Sure r*¾Zif;twGuf

qef;jym;onfU

0wfpkHrsm;jzifU ,ltD; qkd;vf

Mo*kwf

After School tqdktzGJU0if ,ltD;udk pufwifbmv xkwf Sure r*¾Zif;wGifqef;jym;onfh 0wfpm;qif ;qif,ifrIyHkpH

rsm;jzifh awGUjrif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ufwHkUcsnfxm; tqkdyg"mwfyHkrsm;wGif ,ltD;onf acguf aom zJjym;rsm;jzifh wefqmqifxm;onfh Prada 0wfpHk? yef;yGiyhf pkH 0H wfpEkH iS fh qGaJ qmifrt I m;aumif;onfh vdiI ;f wGeUf yHkpHrifESdyf'DZkdif;rsm; yg0ifaom tusÐESihfabmif;bD&SnfwkdY tygt0if xl;jcm;qef;jym;onfh 0wfpHkrsm;pGpmuk mukd 0wfqif xm;aMumif; od&onf/ Sure r*¾Zif;\ (14)ESpfajrmuf ESpfywfvnftxdrf; trSwfjzpfaom pufwifbmvxkwfr*¾Zif;twGuf tvS k , f l "mwfyrkH sm;½du k u f ;l ay;&jcif;ukd ¤if;taejzifh tvGe*f P aMumif; ,ltD;u r*¾Zif;zwf½Iol pmzwfyy&d&dowfrsm;udk xm;onf/ EIwfqufonhf AD'D,dkzkdifwpfckwGif ajymMum;xm;onf Ref: f: Kpop Starz

nDonfh qHyifyHkpHESihfrdwfuyfjyifqifyHk rsm;aMumifh qGJaqmifrItm;aumif;onfh trsKd;orD;wpfOD;\toGifjzifh vSyae cJhaMumif; od&onf/ pufwifbmvxkwf In Style r*¾Zif;\ rsuf E S m zH k ; tvS " mwf y H k r sm;ud k French Vogue r*¾Zif;\ rsufESmzHk;&Siftjzpf av'D*g*gudk "mwfyHk½dkuful;ay;cJhonfh tjyif tjcm;emrnfBuD;r*¾Zif;rsm;\ rsufESmzHk;&Sif"mwfyHkrsm;pGmudk ½dkuful; ay;cJo h nfh tar&duefemrnfausmf "mwfykH q&m bef;'uf*efu ½dkuful;ay;cJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Kpop Starz

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 23

25-8-2015

Miss Universe Myeik 2015 Nrdwf

Mo*kwf

tvSr,fa&G;cs,fyGJ NrdwfNrdKY ü usif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; Nrd w f N rd K Uü Miss Universe Myeik 2015 tvSr,f

25-8-2015 (t*FgaeY)

a&G;cs,fyGJudk ,refaeY n 7 em&DwGif Miss Universe Myeik Organization

u OD;pD;í NrdwfNrdKU uefzsm;&yfuGuf BuHawmvrf;&Sd J & J Hotel ü usif;y onf/ tqdyk g Miss Universe Myeik 2015 tvSr,fa&G;cs,yf w JG iG f qefcgwifa&G;cs,f xm;aom tvSr,f 16 OD; 0ifa&muf ,SONf yKd iMf uNy;D NyKd iyf w JG iG 0f wfpm;qif,ifrI trsKd;rsKd;jzifh yg0if,SOfNydKifMu&m Nrdwf wuúov kd w f m0efcyH garmu©csKyf a'gufwm pDpDvSbl;? ½kyf&Sifo½kyfaqmiftu,f'rD aroef;EkESifh trSwfay;'dkifrsm;u pdppf a&G;cs,fcJhMuonf/ xdkYaemuf Miss Universe Myeik Organization rS pDpOfusif;yol udkcspf xdu k u f Miss Universe Myanmar 2015 qk& cg;eHygwf(6) tvSr,f0if;EG,Of ;D tm; ykvt J ppfjzifh jyKvyk x f m;aom aiGusyf 15

MWD Variety 1/ 18;17 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-5) 2/ 18;42 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&; or0g,renf;jzifhaqmif&Gufay; (aqmif;'g;tEkynmoifwef;ausmif;) 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}}(tydkif;-7) 4/ 21;03 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

ode;f wef Winner-Crown o&zl? pvG,?f *kPjf yKqak iGEiS hf *kPjf yKyef;pnf;ay;tyfNy;D First Universe Up qk& cg;eHygwf(16) rcdik Zf ifaZmfEiS hf Second Runner Up qk& cg;eHygwf(8) rjrwfZifrDrDatmifwdkYtm; qkwq H yd ?f pvG,?f *kPjf yKqak iGEiS hf *kPjf yK yef;pnf;ay;tyfonf/(tay:yHk) tqdkygNydKifyGJrS Miss Universe

]]t&G,fvGefqE´}} (Zmwfodrf;ykdif;)

Myeik 2015 qk& cg;eHygwf(6) tvSr,f

0if;EG,fOD;onf atmufwdkbmvwGif &efukefNrdKUüusif;yrnhf Miss Universe Myanmar 2015 tvSr,fa&G;cs,fyGJBuD; wGif NrdwfNrdKUudk,fpm;jyK tvSr,fwpfOD; taejzifh qufvuf0ifa&muf,SOfNydKif& rnfjzpfaMumif; od&onf/ (412)

MWD Documentary 1/ 17;40

18;10 Mu,fyGifhav;rsm;

18;30 qdkifu,fav;pvm;wef;

19;00 cspfyHkjyif

5/ 19;45

[efaqmifumrlydk

6/ 20;15

tcspfarcvm

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

aeMuwfcsdef

2/ 18;34 Hit Music

2/ 20;00

ae&m

3/ 21;52 Music Mix

3/ 22;07

Hurt Locker

MWD Series

um,Avarmif um,tvSr,f ta&SY armfwkef;&Gm okw0wf&nfpmMunfUwkduf um,BuHh cdkifrIr,fNydKifyGJESiU f aqmufvkyf&ef yEéufwifr*Fvmusif;y tEkynmpGrf;&nfjyyGJ weoFm&D Mo*kwf 24 yEéufwifay;onf/ tcrf;tem; usif;y weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif xdkYaemuf okw0wf&nfpmMunhfwkduf xm;0,f

Mo*kwf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f NrKd U xm;0,fwuúov kd yf ifraqmifcef;rü um,Avarmif? um,tvSr,f? um, BuchH ikd rf rI ,fNyKd iyf EJG iS hf tEkynmpGr;f &nfjyyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du usi;f y&m weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrwfu?kd wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU0if 0efBuD;rsm;? xm;0,fwuúodkvf wm0efcyH garmu©csKyf a'gufwmb[efEiS fh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm;ESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ xdkYaemuf ausmif;olrsm;u at½dk;Apf o½kyfj yjcif;? xm;0,f½dk;&m,drf;tu azsmfajzjcif;? wpfyifwdkiftujzifh oDqkd ujyazsmaf jzNy;D um,Avarmif wpfO;D u o½kyfjyí um,Avarmif ajcmufOD;u tBudKNydKifyGJusif;yum um,tvSr,f udk;OD;u o½kyfjyNyD; NydKifyGJusif;yonf/ qufvufí wm0ef&Sdolrsm;u tqkd NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; qkay;tyfNyD; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f um,tvSr,f qk&&Sad om rwG,w f moefY (ocsmF )? 'kw, d qk&&Sdaom r0ifhoD&dtdrf ("mwkaA')? wwd,qk&&Sdaom rZl;Zl;aEG (orkdif;)wkdY tm; qkwHqdyfrsm;ay;tyfcJhaMumif; od& onf/ ausmfausmfvwf

weoFm&DNrdKUe,f ta&SUarmfwkef;aus;&Gm tkyfpk ta&SUarmfwkef;aus;&Gmü 20152016 b@mESpfcGifhjyK&efyHkaiGusyf odef; 20 jzihf okw0wf&nfpmMunhw f u kd af qmuf vky&f ef yEéuw f ifr*Fvmudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqkyd gpmMunhw f u kd af jrae&m ü usi;f y&m NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':rdolZm? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrdk;? ajrtvSL&Sirf o d m;pku, kd pf m; OD;wifatmif ESihf pmMunhfwkdufBuD;MuyfrIaumfrwD0if rsm;? aqmufvkyfa&;aumfrwD0ifrsm;u

jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if toif;ol toif;om;rsm;tm; pm&if;tif;jyKpkenf;oifwef; zGifUvSpf avmif;vHk;

Mo*kwf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fc½dik f avmif;vHk;NrdKUe,f oAsmaus;&Gmtkyfpk rJarmfaus;&Gm rlBudKausmif;ü ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Dcu JG NrKd Ue,faus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS jrpdrf;a&mif pDru H ed ;f 0if toif;ol? toif;om;rsm;udk pm&if;tif;jyKpek nf;oifwef;zGiv hf pS o f nf/ tqkyd goifwef;wGif NrKd Ue,faus;vuf

ausmif;ywf0ef;usifoefh&Sif;a&; pkaygif;aqmif&Guf weoFm&D Mo*kwf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif weoFm&DNrdKU tajccHynmtxufwef; ausmif;0if;twGif;ü ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

aqmufvkyf&eftwGuf NrdwfNrdKU uefzsm; BuD;&yfuGufae OD;at;xGef;rdom;pku ajrae&mESihf pmMunhw f u dk af qmufvyk &f ef tvSLaiGusyf 10 odef;tjyif pmtkyf pmapmif 200 ausmfwdkYudkyg vSL'gef; onf/ tqdkygpmMunhfwkdufrSm tvsm; 9 ay? teH 9 ay? tjrifh 12 ay&Sd oHul uGeu f &pfwpfxyf oGyrf ;kd ? t*Fawtcif;? t*FawtumjzpfNyD; ta&SU0&efwm 6 ayyg&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ eef;om&D-xdef0if;

Muonf/ tqkyd g pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G f &modYk ausmif;tkyq f &mrBu;D a':0if;jrifh ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif; olrsm;ESihf weoFm&DNrdKUe,f e,fajrcH

a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;rSL; a':pd;k pd;k oD ESi0hf efxrf;rsm;onf jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f 0if aus;&Gmrsm;jzpfonhf a0'D? ajrmif;ayguf? oAsm? rJarmfaus;&GmwdkYrS toif;0if? toif;om; 40 OD;udk aiGoGif;csvef a&;oGif;enf;? bPfaiGoGif;? aiGxkwf jyKvyk ef nf;ESifh pm&if;tif;jyKpek nf;wdu Yk kd oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/ avmif;vHk;NrdKUe,f(jyef^quf)

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmv&dyf

1/ 18;10

2/ 19;00 rcGJtwl

2/ 18;30

Market Review

tdrfNcHajraps;uGuf

3/ 20;00 jzLpifarwåm 4/ 21;00 pdwf½dkif;\aemufuG,f 5/ 22;00 pdwåZn

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 4/ 5/ 6/

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum;

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

25-8-2015 (t*FgaeY) 25-8-2015 (Tuesday)

6;15

arwåmydkY

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;45

rSwfwrf;

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

pdkufysKd;okw

8;25

jrwfEdk;p&m½dk;&mvufrIynm

Ä Natural Mineral Water Ä Myanmar Traditional Art Bronze

8;35

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd

10/

9;00

wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif

11/

4;25

tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

12/

4;35

t*Fvdyfpmokw

13/

4;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

14/

5;15

olwkdYtaMumif;

15/

5;35

&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

Ä Insight Myanmar "CSOs & Election" Ä Pet Fish Biz Ä A Day Tour on A Cart (Bagan Trip)

Casting Ä A Visit to San-Taw-Shin KyaikHtee-Yoe Pagoda Ä School for the Blind

]]*E0¬ ifajrmuftrkef;}}

MRTV - 4

(tykdif;-49) 16/

6;35

Dream Team

17/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

25-8-2015 (t*FgaeY) 1/

]]t&m&mxufrif;}} 18/ 8 em&D owif; 19/ tNyD;

[mo½kyfpHk

20/

(tykdif;-33) 2/

7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif

]]tdrfeD;csif;}} (tykdif;-24)

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]aea&mifatmufrSm yGifhaomyef;}}

]]"ewHwkdif;&JUwpfzufwpfcsuf}} (tykdif;-8)

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

(tykdif;-7)

wyfrawmfom;rsm;yl;aygif;í ausmif; Oy"d½yk af umif;rGeaf &;twGuf ausmif;0if; twGif; opfyifopfudkif;rsm;? csKHEG,frsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? a&pD;a&vm aumif;rGefap&eftwGuf a&Ekwfajrmif; rsm;wl;azmfjcif;? jrufcif;jyifrsm;udk jruf&w d pf ufjzif&h iS ;f vif;jcif;rsm; pkaygif; aqmif&u G cf MhJ uaMumif; od&onf/(412)

Lucky Door

(tykdif;-65) 4/

9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

21/

w&m;awmf

]]aoG;eJYa&;wJhordkif;rSwfwrf;}}

22/

oifhtwGuf reufjzef

(tykdif;-36)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

25-8-2015

tmumopcef; CSS ESifU tmumoe,fy,fxJokdh t&Sdeft[kefjzifU 0ifa&mufvsuf&Sdaomw½kwf

½kwo f nf 1978 ckEpS f pD;yGm; a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfNyD; aemufydkif;wGif urÇmhtiftm; Bu;D Edik if rH sm;ESihf &ifaygifwef;vmEdik cf o hJ nf/ wpfESpfvQif pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; 7 &mcdik Ef eI ;f ? 8 &mcdik Ef eI ;f txd&cdS ahJ omaMumifh q,fpEk pS f wpfcEk pS cf t k wGi;f urÇm'h w k , d pD;yGm;a&; tiftm;tBuD;qHk;EdkifiHtjzpf tar&duefaemufrS &yfwnfcJhNyD; ½k&Sm;? NAdwdef? jyifopfwdkYudkpD;yGm;a&;ESifhppfa&; tiftm;wdw Yk iG f aemufcsex f m;Edik cf o hJ nf/ ,ckw½kww f \ Ykd aemufxyf&nfreS ;f csuf rSm tmumovTr;f rd;k a&;jzpfonf/ 1959 ckEpS w f iG f tmumotpDtpOfupkd wifNy;D 1973 ckESpfu yxrqHk;vlvdkufygonfh tmumo,mOf Shuguang 1udk vTwf wifEikd cf o hJ nf/ xdt k csed rf pS cJah om w½kwf tmumoc&D;pOfrsm;onf aemufydkif; pD;yGm;a&; tm;aumif;vmonfhtcg tmumopl;prf;avhvma&;N*dK[fwkrsm;? qufo, G af &;N*Kd [w f rk sm;ESiahf xmufvrS ;f a&;N*dK[fwkrsm;udktar&duef? ½k&Sm;wdkY ESifhtNydKifvTwfwifcJhonf/ 2015 ckESpf okdY ta&mufwGifurÇmywfvrf;aMumif; xJ&Sd N*dK[fwkta&twGufrsm;teuf w½kwfwdkY\ N*dK[fwkrSm 132 pif;txd &SdcJhNyD; urÇmhyxrqHk;N*dK[fwkvTwfwif cJo h l ½k&mS ;udyk if ausmw f ufomG ;cJo h nf/ urÇm'h w k , d [kqakd omfvnf; tmumo vTr;f rd;k a&;e,fy,fwiG t f ar&duefurkd &D ef w½kwfonf tcsdeftwdkif;twmwpfck txdausmfjzwf&OD;rnfjzpfonf/ odkYaomfvnf; 1992 ckESpfwGif pcJh aom tmumopDrHudef;wpfckaMumifh w½kw\ f tmumopGr;f aqmif&nfonf wpfenf;wpfzakH jymif;vJomG ;Edik o f nf/ xdk pDrHudef;rSm Project 9212 ac:aom w½kwftmumopcef; CSS jzpfonf/ urÇmEh ikd if t H oD;oD;onf tmumopl;prf; avhvma&;twGuf Edik if w H umtmumo pcef; ISS udk toH;k jyK&onf/ xdaYk Mumifh EdkifiHwumrl0g'rsm;jzifh &Sifoefaeaom ISS wGif EdkifiHwpfEdkifiH\ udk,fydkifqHk; jzwfcsufESifh vkyfydkifcGifhr&Sday/ xdktcg udk,fydkifqHk;jzwfcsufrsm;ESifh tmumo vkyfief;rsm;udk oD;jcm;jyKvkyfcsifaom w½kwfonf udk,fydkiftmumopcef; wpfcw k nfaqmuf&efBuKd ;yrf;awmhonf/ 1992 ckESpfwGif pDrHudef;pwifcJhNyD; 1999 ckEpS w f iG f w&m;0ifciG jhf yKcsu&f &Scd hJ aompDru H ed ;f Project 9212 \ tmumo pcef;udk w½kw'f ZD ikd ;f ynm&Sirf sm;u yHpk H

xkwfí2000 jynfhESpf *smreDü usif;ycJh aom Expo 2000 taqmufttHkrsm; 'DZdkif;jyyGJwGifjyocJhonf/ ,if;w½kwf tmumopcef; CSS udk Tiangong 1/2/3 [k trnfay;xm;aomarmf*sL;oHk;ckjzifh zGUJ pnf;wnfaqmufrnfjzpfonf/ yxrqH;k Tiangong 1 armf*sL;udk w½kwfwdkYonf 2011 ckEpS f pufwifbmvwGif vTww f if cJhNyD; tav;csdef 8 wef&Sdonf/ ,if; Tiangong1 wGif tmumo,mOfESpfpif; wpfNydKifwnf; qdkufuyfEdkifonfhae&m ESpfckyg&SdNyD; vlvdkufygonfh tmumo ,mOfEiS hf vlvu kd yf gjcif;r&So d nfh tmumo ,mOfyg csw d q f ufEikd af p&ef tvdt k avsmuf pepfrsm;udk toHk;jyKcJhonf/ Tiangong1 \ twGi;f ydi k ;f udk t"du ta&mifEpS af &mifjzifh jc,foxm;Ny;D urÇm ajrudkudk,fpm;jyKonfhta&mifESifh rdk; aumif;uifudk udk,fpm;jyKonfhta&mif ESpfrsKd;jzpfonf/ Tiangong1onf yxr qH;k ½du k u f ;l xm;onf"h mwfyu kH kd 2011 ckEpS f atmufwb kd mvwGif urÇmajrjyif&adS b*si;f tmumoxdef;csKyfa&;pifwmodkY ydkYEdkifcJh onf/ yxrqH;k taejzifh vlrt hJ mumo h nf;Tiangong1 ,mOf Shenzhou 8 jzifv onf2011 ckEpS f Ed0k ifbmvwGiaf tmifjrif pGmcsdwfqufEdkifcJhonf/ xdkYtjyif2012 ckESpfESifh2013 ckESpfwdkYwGif vlvdkufyg onfhtmumo,mOf Shenzhou 9 ESifh Shenzhou 10 wdjYk zifv h nf; ESpEf pS t f wGi;f atmifjrifpGmcsdwfqufcJhonf/ xdktxJ

wGif w½kwfEdkifiH\ yxrqHk;trsKd;orD; tmumo,mOfrSL;ESpfOD;tjzpf vD,efESifh 0rf,yif;wdv Yk nf; Tiangong 1 ESit hf wl ordkif;rSwfwrf;0ifcJhonf/ Tiangong 1 onf tmumotwGif; yxrqHk; tcsdwftqufjyKvkyfay;rnfh txdkif,mOfjzpfNyD; Tiangong 2 ESifh Tiangong 3 onf "mwfcGJcef;ESifh tmumo,mOfrsm; tajcpdkufrnfhpcef; rsm;jzpfonf/ Tiangong 2 wGif tmumo ,mOfrSL;ESpfOD;rS oHk;OD;txd &uf20 Mum aexdkifEdkifrnfjzpfNyD; Tiangong 3 wGif tmumo,mOfrSL;oHk;OD; &uf 40 Mum aexdkifEdkifrnfjzpfonf/ w½kwt f mumopcef; CSS \ armf*sL; ESpcf jk zpfaom Tiangong 2 ESihf Tiangong 3 wdo Yk nf Edik if w H umtmumopcef ; I S S uJhodkYtmumo,mOfrSL;oHk;OD;pD wm0ef xrf;aqmifEdkifrnfjzpfonf/ 'kwd, ajrmufarmf*sL; Tiangong 2 udk w½kwf tpdk;&onf 2016 ckESpfwGif vTwfwif rnfjzpfNy;D Tiangong 3 armf*sL;ud2k 022 ckESpfwGif vTwfwifumtmumotwGif; OD;pGma&muf&Sdaeonfh armf*sL;ESpfckESifh csdwfqufrnfjzpfonf/ tmumopcef; armf*sL;oHk;ckpvHk;\ rsuEf mS jyifrsm;wGif tmumopcef;twGuf vdktyfonfhpGrf;tifudk axmufyHhEdkif&ef aepGrf;tifudk pkyf,lEdkifonfhqdkvmpepf ESpcf pk yD g&SNd y;D CSS onf urÇmah jrtxuf 340 ESifh 450 uDvdkrDwmurÇmywfvrf;

aMumif;\ tedrfhydkif;wGif wm0efxrf; aqmifrnfjzpfonf/ CSS onf w½kwf \ vlvdkufygjcif;r&Sdonfh N*dK[fwkrsm;? vlvdkufygonfh tmumo,mOfrsm;ESifh yifrcsw d q f uftaxmuftyHah y;rnfjzpfNy;D odyHÜokawoevkyfief;rsm;? tmumo ywf0ef;usipf ;l prf;avhvmrIrsm;udk t"du xm;aqmif&Gufrnfjzpfonf/ xdkYtjyif CSS onf Edi k if w H umjzifv h nf;tmumo vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G rf nfjzpf onf/ w½kwfonf Tiangong 1 armf*sL;\ jynfhpHkonfhtajctaeudk a&muf&Sd&ef tcsdefESpfESpfypfrSwfxm;cJhonf/ 2011 ckEpS üf vTww f ifcahJ om Tiangong 1 udk 2013 ckESpfta&mufwGif wnfNidrfonfh tajctaea&muf&ef cefrY eS ;f xm;cJo h nf/ odkYaomfvnf; ,ck 2015 ckESpftxd Tiangong 2 udk rvTww f ifEikd cf b hJ J tcsed f ig;ESp, f cl &hJ onf/ xdaYk Mumifh 2022 ckEpS f wwd,ajrmufarmf*sL; Tiangong 3 vTwfwifNyD;onfhwdkif CSS onf ISS uJhodkY jynfh0onfhwm0efxrf;aqmifEdkif &eftcsdefESpfESifhcsDí ,l&OD;rnfjzpfonf/ w½kwftmumopcef; CSS onf ½k&mS ;\ Mir ESihf Edik if w H umtmumopcef; ISS NyD;vQif urÇmhwwd,ajrmufrsKd; quf armf*sL;tmumopcef;jzpfonf/ udk&D;,m;ppfyGJtwGif; tar&duefonf EsLuvD;,m;vufeuf toHk;jyKrnf[k Ncdrf;ajcmufcJhzl;onf/ xdkYaMumifh w½kwf

onfEsLuvD;,m;vufeufNcrd ;f ajcmufrI tEÅ&m,frSumuG,fEdkif&ef wdusonfh wma0;ypf'Hk;rsm;udk vrf;ñTefay;Edkifrnfh N*dK[fwkrsm;udkvTwfwifEdkif&eftmumo e,fy,fxJodkY0ifa&mufvmcJhonf/ w½kwfonf tmumoe,fy,fxJodkY 0ifa&mufvmaomtcg tppt&m&m ½k&mS ;udt k m;ud;k cJ&h onf/ 1994 ckEpS w f iG f ½k&mS ;u w½kwo f aYkd vaMumif;odyq ÜH ikd &f m ynm&yfrsm;ESit hf mumoenf;ynm&yfrsm; udk w½kwfodkYa&mif;cscJhonf/ xdkYaemuf 1995 ckESpfwGif ½k&Sm;\ Soyuz tmumo,mOfenf;ynmudk w½kwfodkYa&mif;cs&ef ESpfEdkifiHvufrSwf a&;xdk;cJhonf/ xdkoabmwlnDcsufwGif w½kwftmumo,mOfrSL;rsm;udk ½k&Sm;rS avhusifhay;a&;? tmumotwGif; axmufyHha&;pepf? tmumo,mOfqdkuf uyfenf;ynmESifh tmumo0wfpHkwdkY axmufyHhay;a&;wdkY yg0ifonf/ w½kw\ f Shenzhou rsK;d quftmum o,mOfrsm;onf ½k&Sm;wdkY\ enf;ynm rsm;udktoHk;jyKxm;jcif;jzpfNyD; CSS \ enf;ynmrsm;onfvnf; ½k&Sm;wdkY\ enf;ynmrsm;yifjzpfonf/ 2009 ckESpf wGif w½kwt f mumo,mOfrLS ;ESpOf ;D onf tmumopcef;ESifh tmumo,mOfrsm; csdwfqufenf;ynmrsm;udk ½k&Sm;rS vufawGUususoif,lcJhonf/ xdkenf; ynmrsm;onf Mir ESihf ½k&mS ;tmumo ,mOfrsm;atmifjrifpGm csdwfqufEdkifcJh aomenf;ynmrsm;jzpfonf/ xdkYaemuf Taingong1 vTwfwifNyD;aomtcg Shenzhou rsKd;qufrsm; Taingong1 ESichf sw d q f ufpOf ,if;enf;ynmudt k oH;k jyKcJhonf/ xdkYaMumifh w½kwfwdkYonf ½k&mS ;tultnDjzifh tmumovkyif ef;pOf rsm;udt k vH;k pHak tmifjrifatmifvyk af qmif EdkifcJhonf/ aemufqHk;tmumotwGif; vrf;avQmufjcif; enf;ynmrsm;udkyg w½kwfwdkY ½k&Sm;xHrSoif,lcJhonf/ ,ckw½kwfonf tmumoe,fy,f csUJ xGirf rI sm;udk wpdu k rf wfrwfjyKvyk af eNy;D urÇmhtBuD;qHk; a&'D,dkw,fvDpukyfudk vnf; pwifwyfqifaeNyD jzpfonf/ xdkYaMumifh w½kwfonfvmrnfhtem*wf umvwGif tmumoe,fy,fü urÇmh tBuD;qHk; a&'D,dkw,fvDpukyfydkifqdkif onfEh ikd if EH iS hf urÇm'h w k , d ajrmuf ud, k yf ikd f armf*sL;tmumopcef;&Sdaom EdkifiHjzpf vmrnfjzpfonf/ /

&Sdef;xuf

jynfyrS wd& pämeftpmukefMurf;wifoGif;rSm,lrI xuf0ufeD;yg; avQmUcsoGm;rnf &efukef

Mo*kwf

Ekid if jH cm;aiGaMu;vJv, S rf aI ps;EIe;f rsm; ydrk jkd rifw h ufvmjcif;aMumifh arG;jrLa&;vkyf ief;vkyfudkifolrsm;taejzifh jynfyrS wd& pämeftpmwifoGif;rIudk xuf0uf eD;yg;jyefvnfavQmch somG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH ig;? ykpGeftpmxkwfvkyf a&mif;0,forl sm;toif;Ouú| a'gufwm oufrSL;\ ajymjycsuft& od&onf/

Page-24(25-8-2015).indd 1

,cktcg jynfwiG ;f &Sd arG;jrLa&;vkyif ef; vkyfudkifolrsm;taejzifh wd& pämeftpm ukefMurf;rsm;udk jynfyrS rSm,lwifoGif; &mwGif tm*sifwD;em;ESifh tdE´d,EkdifiHwdkY rS yJzwf? yJykyfzwf? rkefnif;zwfrsm; udk t"durSm,lwifoGif;vsuf&Sdonfh tjyif tar&duefESifh b&mZD;EkdifiHrS rSm,lwifoiG ;f rIrsm;vnf;&Sad Mumif; od& onf/

]]jynfyuaetpmukeMf urf;awG rSm,l wifoiG ;f rIukd acwå&yfqidk ;f xm;oifw h ,f/ bmvdkYvJqdkawmh a':vmaps;EIef;u awmfawmfjrifhwufvmw,f/ tJ'Daps; EIef;eJY jynfyuaetpmukefMurf;awG wifoGif;zdkYqdk&if arG;jrLa&;orm;awG twGuf wGuaf jcrudu k af vmufawmhb;l / tJ'gaMumifh 'DtcsdefrSm jynfwGif;u xGufukefudkyJ jyefNyD;0,f,ltoHk;jyK

oifhygw,f}}[k ¤if;u qufvufajym onf/ ,ckuJhokdY a':vmaps;jrifhwufvm csdefwGif jynfwGif;&Sd arG;jrLa&;orm;rsm; taejzifh jynfyrS tpmukefMurf;rSm,l rIudk acwå&yfem;xm;NyD; jynfwGif;rS xGuf&Sdonfh tpmukefMurf;rsm;udk tcsdeftwdkif;twmwpfcktxd jyefvnf 0,f,ltoHk;jyKoifhNyDjzpfaMumif; od&

onf/ ]]'Du arG;jrLa&;tpmukefMurf;xGuf ukefawGu jynfyu wifoGif;wmxuf awmh tm[m&"mwfawG enf;enf;avsmh w,f/ 'gaMumifh tpmawmifah uR;wJph epf udk ajymif;oHk;oifhw,f}}[k arG;jrLa&; vkyfief;&Sif OD;atmifudkydkifu oHk;oyf ajymonf/ xufae

8/24/2015 6:01:55 PM

EdkifiHwumowif; 25

25-8-2015

xdkif;tpdk;&0ufbfqkdufajcmufckudk tpövmrfrpftzJGUwkdufckduf

Aefaumuf

Mo*kwf

xkdif;tpdk;&\ w&m;0if0ufbfqdkuf ajcmufckonf Mo*kwf 24 &ufwGif wleD;&Sm;EkdifiHrStpövmrfrpftzJGUwpfzJGU\ wku d cf u dk rf u I ckd cH &hJ aMumif;ESihf tqkyd g0ufbf qku d pf mrsuEf mS rsm;wGif ½d[ k if*smrlqvif wdkY\"mwfyHkrsm;wifxm;cJhaMumif; od& onf/ Fallag Gassrini & Dr Lamouchi [k trnf&onhf tqdkygtzJGUonf 0ufbf qdu k rf sm;tm;wku d cf u kd Nf y;D aemuf ¤if;0ufbf qkdufrsm;onf wleD;&Sm;EdkifiHrS Fallag Gassrini & Dr Lamouchi [ufum tzGJU\wdkufckdufrIudkcHae&aMumif;? xdkif; tpdk;&taejzifh rlqvifrsm;udk wav; wpm;qufqHoifhaMumif;? rdrdwdkYonf

awmif - ajrmufudk&D;,m;ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJ oabmwlnDcsufrsm;&&Sd qdk;vf

Mo*kwf

awmif-ajrmufu&kd ;D ,m;ESpEf idk if o H nf udk&D;,m;uRef;qG,fwGifjzpfyGm;aeonfh wif;rmrIrsm;avQmch sEidk af &;twGuf ESpEf idk if H xdyfwef;tqifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfNyD;aemuf Mo*kwf 25 &ufwGif oabmwlnDcsufrsm; csrSwfEkdifcJhNyDjzpf aMumif; awmifu&kd ;D ,m;or®w½H;k rSxw k f jyefaMunmonf/ tqkyd goabmwlncD suw f iG f ppfrZhJ ek f twGi;f ajrjrK§ yrf ikd ;f aygufurGJ aI Mumif'h Pf&m &&SdcJhonfh awmifudk&D;,m;ppfom;rsm; twGu0f rf;enf;aMumif;? aemifwiG f ,ck uJo h jYkd zpfpOfrsK;d xyfrrH jzpfymG ;ap&ef uwd jyKaMumif;ESihf ppfyt JG oGiw f yfveS jYf yifqif xm;rIuv kd nf;½kyo f rd ;f oGm;rnfjzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;EkdifiHuajymMum;onf/ ajrmufudk&D;,m;\ ,ckuJhodkYajym Mum;rIonf awmifu&kd ;D ,m;Edik if \ H t"du awmif;qdrk u I v kd u kd af vsmjcif;jzpfaMumif; awmifudk&D;,m;or®w ywf*Grfa[;\

rlqvifrsm;jzpfNy;D Nird ;f csr;f a&;udk cspjf rwf Ek;d olrsm;jzpfonf[t k "dymÜ ,f&onfh pm om;rsm;udkvnf; 0ufbfqdkufpmrsufESm rsm;wGif a&;om;xm;cJhaMumif;od& onf/(tay:yHk) tqkyd g[ufumtzJUG onf rMumao; rDu tjcm;tpövmrfrpf[ufumtzJUG rsm; ESiyhf ;l aygif;í tpöa&;ESijhf yifopfEidk if w H &Ykd dS tpd;k &0ufbq f u kd rf sm;udk wku d cf u dk rf rI sm; vkyfaqmifcJhaMumif;ESifh xdkuJhodkYaom vef'ef Mo*kwf 24 qdu k b f mwku d cf u kd rf rI sm;onf urÇmwpf0ef; vef'efE, G zf mG ; IS tMurf;zuftzJUG 0if wGifjzpfay:vsuf&SdaMumif; xkdif;EkdifiH D uf'*D Reu f v kd uf&zrf; owif;tcsut f vufEiS ehf nf;ynm0efBu;D wpfO;D jzpfonfh *s[ f if&iS ;f vif;Ekid &f ef XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum; qD;&ef odrYk [kwf okwo twGuf NAw d ed Ef idk if \ H urÇmausmaf xmuf onf/ Ref: Zee News vSrf;a&;Xmejzpfonfh MI6 (,myHk)ESifh txl;wyfzUGJ rsm;taejzifh *s[ D uf'*D Ret f m; &SmazGrrI sm;udk ESpq f wk;d jri§ v hf yk af qmifomG ; &ef NAw d ed 0f efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f u trdefYay;xm;aMumif;od&onf/ rd[ k mruftrf0gZDtrnf&d S NAw d ed Ef id k if o H m; *sD[uf'D*Refonf NAdwdefodkYjyefvmum IS tzGUJ \vky& f yfrsm;jzpfonfh acgif;jzwf uGyfrsufrIrsm;udk qufvufvkyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; NyD;cJhonfh&ufowå ywftukeu f xGuaf y:vmcJo h nfh AD', D zkd ikd f uajymMum;onf/ wpfckwGif ¤if;\rsufESmudkazmfjyNyD;ajym tmwdw&f yf0ef;qkid &f myl;aygif;aqmif Mum;cJhonf/ &Guaf &;twGuf Ekid if w H umES;D aESmzvS,f yJw G pfcu k kd tar&duefjynfaxmifpt k vuf pumjynfe,fwGif Mo*kwf 30 &ufrS 31 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygESD;aESmzvS,fyJGokdY tmwdwf wkdusKd Mo*kwf 24 EkdifiHrsm;ESifhtjcm;EkdifiHwdkYrS EkdifiHjcm;a&; *syefEkdifiH [mae;'gavqdyfteD;&Sd 0efBuD;rsm;? odyÜHynm&Sifrsm;ESifhtmwdwf Hk pfcük Mo*kwf 24 &ufwiG f tzJGU0ifEkdifiHwdkYrSudk,fpm;vS,frsm; wuf oHrPdpuf½w a&mufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ¤if;aqG; rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJah Mumif; a'owGi;f aEG;yJG\&nf&G,fcsufrSm tmwdwfa'o owif;XmewpfckrS xkwfjyefxm;onf/ ajymif;vJvmrIESifh ,if;ajymif;vJrIonf tqkyd grD;avmifuRr;f rIonf um0gqm useu f rÇmEh idk if rH sm;tay:rnfuo hJ t Ykd usK;d uDNrdKU&Sd Nippon Steel and Sumitomo k v f yk af &;ukrP Ü yD idk pf uf½Hk oufa&mufrnfudk aqG;aEG;oGm;Ekdkif&ef Metal oHrPdxw Ref: Sputnik wGif a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 36 jzpfaMumif;od&onf/

armfpudk

Mo*kwf

Ref: Yonhap

xdkYjyif NAdwdefaxmufvSrf;a&;tzJGU0if rsm;taejzifh touf 27 ESpft&G,f&Sd uGeyf sLwmy½d*k &rfynm&Sib f 0rS zrf;qD;cH NAw d ed Ef idk if o H m;rsm;udk acgif;jzwfuyG rf suf f m;tjzpf onfh IS tzJUG \tmPmyg;uGuo

odaYk &muf&o dS mG ;ol *s[ D uf'*D Ret f m;zrf;qD; Ekid af &; odrYk [kwf okwo f ifEidk af &;udk uif r&Gef;utvkd&SdaeaMumif; Daily Mirror owif;XmerSazmfjyxm;onf/ Ref: Zee News

*syefEidk if H [mae;'gavqdyt f eD;&So d rH Pdpuf½w Hk iG f rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;

av,mOfysufusonfh ae&mudkazmfxkwfay;Edkifrnfh ud&d,mtm;prf;oyf&ef emqmpDpOf 0g&Sifwef Mo*kwf 24 emqmtzGUJ u prf;oyfomG ;rnfjzpfaMumif; av,mOfysufusrIrsm;jzpfyGm;onfh od&onf/ ae&ma'orsm;udk &SmazGazmfxw k Ef idk rf nfh ,if;prf;oyfrIudk emqmtzGJUrS&SmazG ta&;ay:wnfae&mjyud&, d m (ELTs) udk a&;ESifhu,fq,fa&;rpf&SiftzGJUu Am*sD;

ajrmufu&kd ;D ,m;qefu Y siaf &;0g'jzefrY rI sm; udkxkwfvTifhcJhonf/ xdaYk emuf Mo*kwf 20 &ufwiG f tqkyd g toHcsUJ pufrsm;udk ajrmufu&kd ;D ,m;bufrS 'H;k usnjf zifyh pfcwfco hJ nft h wGuf awmif ud&k ;D ,m;Ekid if u H 155 rDvrD w D mtajrmuf jzifh tcsufaygif;rsm;pGmjyefvnfypfcwf cJhNyD; ESpfEkdifiHta&;onf twif;rmqHk; tajctaeokdYa&muf&SdcJhonf/ tqdkygwif;rmrIrsm;udkajz&Sif;Ekdif&ef twGuf ESpEf idk if x H yd w f ef;tqifw h m0ef&dS olrsm;onf Mo*kwf 22 &uf naeykdif;rS pí 10 em&DMum tacstwifaqG;aEG;rI rsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf Mo*kwf 23 &uf eHeufyikd ;f wGif aqG;aEG;yJaG cwå&yfem;um nae 3 em&D rdepf 30 rS Mo*kwf 24 &uf eHeufydkif;txd qufvufaqG;aEG;cJhNyD; Mo*kwf 25 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&DwGif ESpfEkdifiHoabmwlnDcsuf xkwfjyefEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

*sD[uf'D*Refudkzrf;rda&;twGuf NAdwdef0efBuD;csKyfu MI6 udkwm0efay;

tmwdwfa'ozGH h NzdK;a&;wGif w½kwfEdkifiHonf ½k&Sm;\t"durdwfzufEkdifiHjzpfaMumif; vufa&mUAfajymMum; tmwdwfa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif w½kwfEkdifiHonf ½k&Sm;EkdifiH\ t"du tusqHk;aom rdwfzufEkdifiHwpfckjzpf aMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvuf a&mhAfu Mo*kwf 24 &ufwGifajymMum; onf/ rdrdwdkYtmwdwfaumifpDtzJGU0ifEkdifiH rsm;taejzifh w½kwfEkdifiHESifhqufqHa&; ysufjym;aprIrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnf r[kwfaMumif;? tjyeftvSefyl;aygif; aqmif&GufrIrsm;udk wkd;jr§ifhoGm;rnfjzpf aMumif;ESifh tmwdwfa'o zGHUNzdK;wdk; wufa&;twGuf pl;prf;avhvmolrsm; udk aumifpD\oabmwlqHk;jzwfcsufjzifh zdwfac:oGm;rnfjzpfaMumif; vufa&mhAf

trsK;d om;vHNk cKH a&;qkid &f mtBuaH y; uifrf uGrf;*sifuajymMum;onf/ awmifu&kd ;D ,m;Ekid if u H vnf; ud&k ;D ,m; uRe;f qG,t f wGi;f yHrk eS v f yI &f mS ;jyKrrl rI [kwf onfh ajrmufu&kd ;D ,m;qefu Y siaf &;0g'jzefY toHvTifhrIrsm;udk &yfwefYoGm;rnfjzpf aMumif; oabmwlncD NhJ y;D ,if;oabm wlnDcsufonf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu awmif;qdx k m;aomtcsujf zpfaMumif; od& onf/ xdjYk yif ud&k ;D ,m;ESpEf idk if o H nf ppfyGJ aMumifu h u GJ mG cJo h nfrh o d m;pkrsm;jyefvnf aygif;pnf;Ekid af &;twGuf awGUqHak qG;aEG; rIrsm;udk pufwifbmvwGifjyKvkyf&ef tcsufudkvnf; oabmwlnDcJhonf/ Ny;D cJo h nf&h ufowåywftwGi;f ESpEf idk if H e,fpyfppfrJhZkefü ajrjr§Kyfrkdif;aygufuJG rIESifhpyfvsOf;í awmifudk&D;,m;u ajrmufu&kd ;D ,m;udpk yG pf jGJ ypfwifcNhJ y;D aemuf awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o H nfe,fpyfwiG w f yf qifxm;onfh toHcsJUpufrsm;rSwpfqifh

eD;,m;jynfe,f [rfhyfwefNrdKU&Sd vef;av; okawoeXmeü Cessna 127 trsKd; tpm;av,mOfwpfpif;udt k oH;k jyKí Mo*kwf 26 &ufwGif vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;

rdepfcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;rD; avmifuRr;f rIudk rD;owfwyfzUJG rS rGe;f vGJ 1 em&DccJG efw Y iG f Nir§d ;f owfEidk cf ahJ Mumif; od& onf/ tqkyd grD;avmifuRr;f rIonf wku d sKd NrdKU&Sd tar&duefppfbufukefavSmif½kH wpfcak ygufurJG jI zpfymG ;&mrS rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;Ny;D aemufyidk ;f wGif xGuaf y:vm cJjh cif;jzpfonf/ ,ckjzpfymG ;aomrD;avmif uRr;f rIonf puf½t Hk wGi;f &Sd tvkyo f rm;

rsm;u "mwfaiGUrsm;jzifh vkyif ef;vkyaf qmif pOf rawmfwqjzpfyGm;cJhonf[k ,lq& aomfvnf; wm0ef&o dS rl sm;u tao;pdwf ukd qufvufppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;onf tar&duefukef avSmif½HkaygufuGJrIESifh ,ckjzpfyGm;onfh puf½aHk ygufurJG t I Mum; qufpyfrI &S?d r&Sd Ref: CNN ukd ppfaq;vsuf&Sdonf/

tqdyk gprf;oyfru I kd ½kyjf rifoMH um;rSwu kd f ½du k x f w k v f iT o hf mG ;rnfjzpfonf/ av,mOf ysuu f srjI zpfymG ;cJyh gu wnfae&mudak zmfjy Edik af &;twGuf taxGaxGo;kH av,mOfrsm; ESihf ukeo f , G af &;av,mOfrsm;wGif ELTs ud&d,mrsm;wyfqifoGm;rnfjzpfNyD; ¤if; ud&d,mrsm;u av,mOfysufusonfh

ae&mudk u,fq,fa&;tzGUJ xHoYkd owif; tcsut f vufrsm; ay;ydEYk idk rf nfjzpfonf/ emqmtzGJUonf tqdkygud&d,mudk ESpBf urd pf rf;oyfcNhJ y;D ,ckjyKvyk rf nfph rf;oyf rIrmS wwd,tBurd jf zpfaMumif;ESihf yxr ESihf 'kw, d tBurd pf rf;oyfrrI sm;rSm atmifjrif rIr&SdcJhaMumif;od&onf/ Ref: Zee News

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

25-8-2015

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJG hcsKyfOuú| a&G;aumufyJGtwGuf aemufqHk;pm&if;ydwfcsdeftxd 0ifa&muf,SOfNydKifrnfUolr&Sdygu vuf&SdOuú|tm;pm&if;ay;,SOfNydKifrnf &efukef &e

jrefrmU½dk;&mvufa0ShavmuwGif xGef;oGiftrnfjzifU ½dk;&mvufa0Sh uvyftopfwpfckay:xGufvm &efukef

Mo*kwf

jrefrmh½dk;&mvufa0SYavmuwGif rsKd;qufopfvli,f vufa0SYorm;trsm;pkyg0ifonfh xGef;oGiftrnf&Sd ½dk;&m vufa0SYuvyftopfwpfckudk jrefrmEdkifiH½dk;&mvufa0SYtzGJU csKyftrIaqmif OD;odef;xGef;OD;pD;í 2015 ckESpf Mo*kwf 2 &ufwGif wnfaxmifvdkufNyD;jzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfu vufa0SYtm;upm;udk tvGefBudKufwJholyg/ vufa0Su Y vyfukd t&ifuwnf;u wnfaxmifzYkd pdwu f ;l xm; wmyg/ tckvdkwnfaxmifjzpfwJhtaMumif;t&if;u vli,f vufa0So Y rm;trsm;tjym;&Sw d hJ rk'o kH m;vufa0Su Y vyfu tckcsed f rSm qufvuf&yfwnfzdkY cufcJaewmaMumifh rk'Hkom; uvyfudk xGef;oGifuvyfqdkNyD trnfajymif;wnfaxmif vdkufwmyg}} [k jrefrmEdkifiH½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyftrIaqmif OD;odef;xGef;uajymonf/ f xGe;f oGiu f vyf&dS xGe;f oGiu f vyf(tay:yH)k toif;ydik &f iS u vufa0SYorm;rsm;udk EdkifiHwumtqifhxdyg wufa&muf xdk;owfEdkif&ef yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xGef;oGifuvyfwGif wdrfwdkufvdka&Tcg;ywfvkyGJrsm;wGif 0if a&muf,SOfNydKifxdk;owfzl;onfh vufa0SYorm;trsm;tjym;&Sd onfhtwGuf ¤if;\uvyfrSmatmifjrifEdkifaMumif; jrefrmh½dk;&m vufa0SYorm;a[mif;rsm;u oHk;oyfonf/ jrefrmh½;kd &mvufa0SaY vmuwGif vufa0SyY rJG sm;rS jyefvnf&&Sd onfh 0ifaiGrSmenf;yg;ojzifh ½dk;&mvufa0SUuvyfwcsKdUrS &yf qdkif;&awmhrnfhtaetxm;jzpfay:aeaMumif; od&onf/ ½dk;&mvufa0SYuvyftoif;wpfck\wpfvukefusp&dwfrSm jrefrmaiGusyf 15odef;rS odef; 20 Mum;wGif&SdaMumif; od& onf/ rif;aomfwmvGif

MMo*kkwf

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcs csKKyfyfOuú| a&G;aumufyJGtwGuf ,SOfNyyddKiiffrnfh olrsm;udk Mo*kwf 25 &uf uftxd apmifrh nfjzpfNy;D ,SONf yKd if rnfholr&Sdygu Mo*kwf 26 &ufpm&if;ydwf&ufwGif pm&if;ay;í ,SOfNydKifoG oGm;rnfjzpfaMumif; vuf&Sd jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf UcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfu ajymonf/ ]]uRefawmfhtaeeJY Ouú|a&G;aumufyGJ ,SOfNydydKifif r,fo h u l Bkd udKqykd gw,f/ vkycf siw f q hJ E´&&dS if uReaf wmfh bufuulnaD y;zdt Yk oifif&h ydS gw,f/ Ouú|a&G; aumufyGJ,SOfNydKifr,fholud udk Mo*k Mo*kwf 25 &uftxd apmifrh mS yg/ NyKd iifrf ,fo h rl &Sb d ;l wJhJ Mo*kw2f 6 qdrk S pm&if;ydw&f ufjzpfw &ufrSm pm&if;ay;oGif;NNyDyD; ,SOfNydKif oGm;rSmyg}} [k jrefrmEdiifk if aH bmvH;k ajym tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfu ajym onf/ jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyf Ouú|a&G;aumufyJGukd pufwif bm 26 &ufwGif usifif;yrnf jzpfNyD; Ouú|oufwrf;udk av; ESpo f wfrw S x f m;xm;aomfmfvnf; oufwrf;tueft Y owfr&S r&Sd ,SOf

2015 AdkvfcsKyfaqmifqef;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ\ AdkvfvkyGJudk atmifqef;tm;upm;uGif;üom,SOfNydKifupm;aprnf &efukef

Mo*kwf

,ckESpf pufwifbm 27 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfh 2015 AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;NydKifyGJ\ AdkvfvkyGJjzpfonfh {&m0wD,lEdkufwuf toif;ESifh &wemyHk,lEdkufwuftoif;wdkY\ yGJpOfwGif ESpfzufpvHk; enf;jytzGJUrS atmifqef;tm;upm;uGif;ü rupm;vdkaMumif; awmif; qdkrIrsm;jyKvkyfcJhaomfvnf; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS tqdkygyGJudk atmifqef;uGif;wGifom usif;yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]]ESpfoif;pvHk;enf;jytzGJUawGu atmifqef;uGif;&JU jrufcif; jyiftajctaeqdk;wmaMumifh AdkvfvkyGJudk 'DuGif;rSmrupm;csifwmyg/ 'gayrJh 'DabmvHk;NydKifyGJu AdkvfcsKyfatmifqef;udk &nf&G,fNyD;usif;y jcif;jzpfwmaMumifh AdkvfvkyGJudk 'DuGif;rSmrjzpfraeusif;yoGm;rSmyg/ AdkvfvkyGJusif;yzdkYtcsdefawG trsm;BuD;usefao;wmaMumifh atmifqef; uGif;&JU jrufcif;jyifudk&oavmufjyifqifoGm;rSmyg}} [k jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ atmifqef;tm;upm;uGif;onf oufwrf;MumjrifhvmNyDjzpfaom

awmifUwif;aomtoif;rsm;udk ausmfjzwf&ef jrefrm ,l - 19 toif; ,ckxufydkrdkwdk;wuf&ef vdktyfaeao;aMumif; enf;jycsKyf*wfqDZDajymMum; &efukef

Mo*kwf

tmqD,H ,l-19 csefyD,H&SpfabmvHk; NyKd iyf JG tkypf t k zGiyhf pJG OfwiG f pifumyl ,l 19 toif;udk tEdik &f cJah omfvnf; use&f dS onfh tkypf yk pJG Ofrsm;wGif rav;&Sm;? AD,uf erfwdkYuJhodkY awmifhwif;aomtoif;rsm; udk ausmjf zwfEikd &f ef jrefrm ,l-19 toif; taejzifh ,ckxufyrkd w kd ;kd wuf&ef vdt k yf aeao;aMumif; jrefrm ,l - 19 toif; enf;jycsKyf *wfqDZDu ajymonf/ ]]'Dtoif;rSm tckrES ikd if w H umyGu J pm; zl;wJh upm;orm;awGtrsm;Bu;D ygygw,f/ 'gaMumifh toif;&JUvuf&SdajcpGrf;udk awmhtm;r&ao;ygbl;/ uHaumif;wmu tzGifhyGJrSm uRefawmfwdkYvdkyJtm;enf;wJh

25.8.2015(P-26)STZ.indd 1

N KifEkdifaMumif; od&onf n/ Nyd 0ifa&muf,SOfNydKifolonf abmvHk;avmuwGif Ouú|t&nftcsif; f yk u f idk zf ;l Ny;D trnfpm&if;wifoiG ;f onfh &ufrwkid f tjzpftenf;qH;k ig;ESpv f ufwu dk v f yk u f ikd cf o hJ jl zpfp&ef owfrw rD ESpEf pS q S x f m;aMumif; a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;aZmfrif;pdefu ajymonf/ tzJGUcsKyfOuú|tjzpf vkyfukdifvdkolrsm;taejzihf Zlvdkif 27 &ufrS pwifí wpfvtwGif; trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; a&G;aumufyJG m;aomvnf; vuf&Sdtcsdefxd Ouú|a&G;aumuf aumfr&SifrS xkwfjyefxm;aomf yGJ,SOfNydKiiffrnfholr&SdaMumif Mumif; od&onf/ b ;k tzGUJ csKyOf uú| OD;aZmfaZmfonf 2005 vuf&dS jrefrmEdik if aH bmvH ckEpS f azazmf0g&DvrS ppwifí tzGUJ csKyOf uú|tjzpf wm0ef,al qmif &GufcJhNyD; ¤if;wm0ef,lcJhonfrSm q,fpkESpfwpfck&SdNyDjzpfonf/ OD;aZmfaZmfwm0ef,al qmif&u G cf sed w f iG f ya&mfzuf&iS ef ,fv*d f pwifay:aygufcNhJ y;D yk*v ¾ u d uvyftoif;rsm; xGuaf y:vm cJhum tm&SNyyddKififyGJrsm;odkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonf/ OD;aZmfaZmfon nf tmqD,aH bmvH;k tzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| tjzpfceft Y yfccH &hJ aMumif; od&onf/ xdt Yk jyif OD;aZmfaZmf wm ,al qmif&u Ouú|tjzpf wm0ef G cf o hJ nfu h mvtwGi;f jrefrm t UJ csKyo Edik if aH bmvH;k tzG f nf 2012 ckEpS Ef iS hf 2014 ckEpS f twGuf t tmqD,Htaumif;qHk;abmvHk;tzGJUcsKyfESifh hf nfh vlrx I ;l cRef tm&SabmvH;k tzGUJ csKyf (AFC) rS cs;D jri§ o qkwdkYudk &&SdcJhaMumif; od&onf/ rif;oefY

pifumyltoif;eJYawGUcJh&wmyg/ tckajc pGr;f eJaY wmh uReaf wmfwYkd rav;&Sm;eJY AD,uf erfudk ausmfjzwfzdkY rjzpfEdkifao;ygbl;/ uReaf wmfwYkd 'Dxufyw kd ;kd wufzv Ykd ykd gao; w,f}} [k ¤if;uajymonf/ jrefrm ,l - 19 toif;onf ,ckyGJ wGif pifumyl ,l - 19 toif;tay: yGJcsdeftawmfrsm;rsm; abmvHk;ydkifqdkifrI tompD;&cJhaomfvnf; yGJcsdeftwGif; tcGit hf a&;zefw;D rItm;enf;cJNh y;D yGcJ sed f 77 rdepfwiG f vlpm;0ifupm;orm; aumif;cspf EdkifoGif;,lay;cJhonfh wpfvHk;wnf;aom *dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ jrefrmtoif; ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od& onf Mo*kwf 27 &ufwGifta&SUwDarm onf/ toif;ESihf 'kw, d ajrmuftyk pf yk pJG Oftjzpf rif;oefY

atmifqef;tm;upm;uGif;&Sd jrufcif;jyif jyifqifaepOf/

aMumifh jrufcif;jyiftaetxm;rSm ysufpD;rIrsm;&Sdjcif;aMumifh abmvHk; upm;orm;rsm;rSm abmvHk;upm;&mwGif tcuftcJrsm;&SdaeaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

jrefrmae&Sife,fvd*f-1 ESifU vd*f -2vli,ftoif;Ny dKifyGJrsm;udk toufwpfESpfpDavQmUí ajymif;vJusif;y&efpDpOf &efukef

Mo*kwf

jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL; usif;yonfh jrefrmae&Sife,fvd*f-1 ESifh vd*f-2 vli,ftoif;NydKifyGJrsm;udk 2016 ckEpS w f iG f toufwpfEpS pf aD vQmí h ajymif; vJusif;y&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrm ae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf JG usi;f ya&;'g½du k w f m OD;pdk;rdk;ausmfu ajymonf/ jrefrmae&Sief ,fv*d v f il ,ftoif;NyKd if yGrJ sm;udk 2014 ckEpS w f iG f pwifusi;f ycJNh y;D rlvu vd*f-1 wGif touf 20 ESpf atmuf? vd*f-2 wGif touf 18 ESpf atmuftjzpf usi;f ycJjh cif;jzpfum 2015 abmvk;H &moDwiG f toufwpfEpS pf w D ;kd um vd*-f 1 ü touf 21 ESpaf tmufEiS hf vd*-f 2 ü touf 19 ESpfatmufNydKifyGJrsm; tjzpf ajymif;vJusi;f ycJjh cif;jzpfaMumif;

od&onf/ ]]vmr,fh 2016 ckESpfrSm touf wpfESpfpDjyefavQmhcsoGm;rSmyg/'grSvnf; 'DEpS f 21 ESpaf tmuf uav;awGu pDe, D m toif;udk wufr,f/ 'DEpS f 19 ESpaf tmuf uav;awG u 20 ESpfatmuftoif;udk wufvmr,f/ toif;awGeYJ pnf;a0;wdik f yifNyD;rS aocsmqkH;jzwfoGm;rSmyg}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ 2015 jrefrmae&Sief ,fv*d f - 1 touf 21 ESpfatmuf vli,ftoif;NydKifyGJwGif yGpJ Of 18 tNy;D ü &efuek t f oif;onf &rSwf 42 rSwf 'kw, d ae&mrS &wemykt H oif;udk &rSww f l *d;k uGmjcm;csut f omjzifh trSwf ay;Z,m;xdyfqkH;wGif &yfwnfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ rif;oefY

8/24/2015 10:23:58 PM

csefyD,Hvd*fyGJBudKoHk;oyfcsuf 27

25-8-2015

rkdemukd&JYtdrfuGif;tpOftvmaumif; &yfwefhr,fUn t*F gaeh n csefyD,Hvd*fyav;atmUzf 'kwd,tausmU yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

t*F gaeh n(Ak'¨[l;aeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm; csefyD,Hvd*fyav;atmUzf 'kwd,tausmU 'dkiferdkZm*&uf - puef'gbl r,fvfrdk - qJvfwpf ruúmbDwJvftApf - abq,f &Sufwm'dk;eufpf - &ufypf0D,H rkdemudk - AvefpD,m

rkdemukd y-ausmU

eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15

AvefpD,m

AvefpD,m 3-1 rkdemudk

yxrtausmUrSwfwrf; yxrtausmrh mS rked mud[ k m ta0;uGi;f rSm 3 *dk;-1 *dk;eJY ½IH;cJh&wJhtwGuf 'DESpf cseyf , D v H *d t f yk pf t k qifeh YJ a0;&zkYd rsm;oGm; ygNyD/ rESpfutmqife,fudkawmif NzdKNyD; uGmwm;zkid ef ,fwufvrS ;f cJw h hJ rdek mud[ k m yxrtausmhu abmvHk;ykdifqkdifrIruGm jcm;cJo h vdk wku d pf pfyidk ;f vnf; ruGmjcm;cJh ayr,fh tqHk;owfykdif;rSm ykdaumif;wJh AvefpD,m tEkdif&cJhwmjzpfygw,f/

yJGBudKxl;jcm;csufrsm;

'dkiferdkZm*&uf y-ausmU

puef'gbl

puef'gbl 1-2 Zm*&uf

r,fvfrkd y-ausmU

qJvfwpf

qJvfwpf 3-2 r,fvfrkd

ruúmbDwJvftApf y-ausmU

abq,f

abq,f 2 -2 wJvftApf

&Sufwm'dk;eufpf y-ausmU

&ufypf0D,H

&ufypf0D,H 0-1 &Sufwm

yxrtausmUrSwfwrf;

yxrtausmhrSm tdrf&Sift,fvfab; eD;,m;uvyfpuef'gblu yJcG sed f 37 rdepf rSm OD;aqmif*;dk oGi;f Edik cf ahJ yr,hf abmvk;H ykdifqkdifrIrSm 'dkiferkdZm*&ufu 58 &mckdif EIef;txd tom&cJhvdkY awmufavQmuf cHppfupm;cJ&h wht J wGuf yJcG sed f 66 rdepfeYJ yJGNyD;zkdY puúefYykdif;tvdkrSm ESpf*dk;jyefay;cJh& NyD; tdrfuGif;&v'fqkd;BuHKcJh&ygw,f/ 'DyJG rSm 'dkiferkdZm*&ufu *dk;uefoGif;rI 19 Budrftxd vkyfEdkifcJhygw,f/

yxrtausmhrSm qJvfwpf[m tdrf uGif;rSm yxrykdif;tNyD; ESpf*dk;tomeJY OD; aqmifxm;EdkifcJhayr,hf 'kwd,ykdif;rSm wpf*dk;omxyfoGif;EdkifNyD; qDG'ifuvyf r,fvfrkdu ESpf*dk;oGif;vkdY tck 'kwd, tausmhqDG'ifajrrSm pkd;&drfzG,f&mtae txm;eJY upm;&OD;rSmjzpfygw,f/ yxr tausmhrSm qJvfwpfabmvHk;ykdifqkdifrI tom&chJayr,hf r,fvfrkduawmif *dk; uefoGif;cGifh 10 Budrftxd &cJhygw,f/

yxrtausmh r S m abq,f [ m OD ; aqmif*;kd pay;cJ&h ayr,fh aemufuae ESpf *dk;vkdufoGif;NyD; yJGodrf;c&mrIwfcgeD; wpf *dk;xyfay;cJh&vdkY EkdifyJGeJYa0;cJh&ygw,f/ yxrtausmhyJGpOfrSm tdrf&Sifabq,f toif;[m abmvHk;ykdifqkdifrI 68 &mckdif EIe;f txd tom&cJNh y;D *d;k aygufNcrd ;f ajcmuf rIvnf; 16 Budrftxd vkyfEdkifcJhayr,fh ruúmbD&JU xda&mufwJhwefjyefwkdufppf aMumifh oa&uscJh&wmjzpfygw,f/

yxrtausmhrSm MopBwD;,m;uvyf &ufypf0D,H[m ,lu&def;uvyf &Sufwm 'kd;eufpfudk rmvkdYpf&JU oGif;*dk;wpf*dk;wnf; eJY ½IH;edrfhcJhygw,f/ 'DyJGrSm ESpfoif;pvHk; [m ajcrQcJhNyD; abmvHk;ykdifqkdifrI 50;50 qwl&SdcJhygw,f/ *dk;aygufNcdrf;ajcmufEkdif rItykdif;rSm &ufypf0D,Hu 11 Budrf? &Suf wm'dk;eufpfu udk;BudrfvkyfEdkifcJhNyD; *dk; aygufwnhu f efcsurf mS &Suw f m'd;k eufpu f ig;Budrftxd uefoGif;EkdifcJhw,f/

yJGBudKxl;jcm;csufrsm;

&Suw f m'd;k eufp[ f m t&if MopBw;D abq,f[m ruúmbDeYJ awGUqHck rhJ I r,fvrf [ dk m ,lt;D tufzaf t tdrf puef'gbltoif;[m yxrtausmh rSom c½dkat;&Sm;NydKifbufuvyftoif; uGif;ajcppfyJGaemufqHk;ig;yJGpvHk; *dk;ray; orkdif;rSm ESpfyJGEdkif? oHk;yJGoa&? ½IH;yJGr&Sd ,m;NydKifbufuvyftoif;awGeJY tdrf upm;cJhNyD; EdkifyJGESpfyJGpvHk;u tdrfuGif;rSm uGif;yJGESpfyJGpvHk; tEdkif&cJhzl;/ cJh&/ eJY pwifawGUqHkcJhzl;wmjzpfygw,f/ &ufypf0, D &H UJ ,lu&de;f toif;awG r,fvrf [ dk m aemufq;kH tdru f iG ;f ajc EkdifcJhwmjzpfygw,f/ 'dkiferkdZm*&uf[mvnf; t,fvf ruúmbD[m qGpZf mvefuvyfawGeYJ eJY ta0;uGi;f ig;yJrG w S w f rf;uawmh wpfyGJ ab;eD;,m;toif;qkdvdkY 1996-1997 ppfyJG 11 yJGpvHk; ½IH;yJGr&SdcJhbJ 2005 ckESpf f aemufyid k ;f uwnf;u r½I;H cJjhcif;jzpf/ ajcmufBurd af wGUcJzh ;l &mrSm wpfyrGJ rS Edik cf /hJ Ekdif? av;yJG½IH;jzpfygw,f/ ,l t D ; tuf z f a tzvm;rS m wD & memeJ Y Mo*kwv wpfBudrf awGUqHkzl;NyD; ESpfausmhaygif; 10 &Sufwm'dk;eufpf[m 2009-2010 r,fvrf [ dk m qD'G ifuvyf&rd ;f *sm;eJY abq,f[m aemufqHk;upm;wJh *dk;- 2 *dk;eJY tEdkif&cJhzl;w,f/ t&ifu tdrfuGif;ESpfBudrfawGUqHk&mrSm cseyf , D v H *d yf av;atmhzaf v;Burd rf mS oH;k abmvHk;&moDaemufykdif; csefyD,Hvd*f 'dkiferkdZm*&uf[m 'D&moDcsefyD,H wpfyJGEdkif? wpfyJGoa& upm;EdkifcJh/ BudrftEdkif&NyD; tkyfpktqifhwufEdkifcJh/ tkyfpktqifhyJGawGeJY rvJGcJhzl;/ vd*af jcppfyt GJ qifh ig;yJu G pm;cJ&h mrSm ½I;H yJG &S u f w m'd k ; euf p f [ m aemuf q H k ; qJvfwpf[m qGD'ifuvyftoif; abq,f[m NyD;cJhwJh wwd,tqifh r&SdcJh/ c½dkat;&Sm;uvyfawGudk t,fvf awGeJY ig;Budrf&ifqkdifawGUcJhzl;&mrSm ½IH;yJG ygvfZefeJYyJGrS ta0;uGif; 10yJGquf Oa&mytdrfuGif;yJG ig;yJGrSm ESpfyJGEdkif? ESpfyJG ab;eD;,m;uvyfawG wpfBurd rf rS Edik cf /hJ wpfyJGrS r&SdcJhzl;/ EkdifyJGaysmufpHcsdef &yfwefYcJh/ oa&? wpfyJG½IH;cJh/ yxrtausmhuwnf;u puef'gbl [m tdru f iG ;f rSm OD;aqmif*;kd udk rxde;f Edik f bJ 2 *dk;-1 *dk;eJY ½IH;edrfhcJh&wJhtwGuf cseyf , D v H *d t f yk pf t k qifh wufciG &hf zkYd vrf;p rjrifEdkifawmhygbl;/ t,fvfab;eD;,m; toif;awG[m t&ifu c½dkat;&Sm; uvyftoif;awGeYJ ajcmufBurd af wGUcJzh ;l &m rSmvnf; wpfyJGrS tEdkifr&cJhzl;ygbl;/ 'dkif erkZd m*&uf[m 'D&moDcseyf , D v H *d af jcppf yJGig;yJGpvHk;r½HI;cJhovdk aemufqHk;,ltD; tufzfatajcppfyJG tdrfuGif;ajcmufyJGrSm vnf; ESpfyJGom ½IH;cJhzl;w,f/ 'gayrhJ zGifh vSpfrIu ESpf*dk;oGif;rS 'dkiferkdZm*&uf 50 &mckdifEIef;aysmf&rSmrkdY {nhfonfudk a&G;yg/

Page-27(25-8-2015).indd 1

qJvw f pf[m yxrtausmt h a&;Bu;D wJt h rd u f iG ;f yJpG OfrmS yxrykid ;f ESp*f ;kd tom &NyD;rS yJGtNyD; 3 *kd;-2 *dk;eJYom tEdkif&&Sd cJhjcif;[m tEÅ&m,ftBuD;rm;qHk;tajc taeudk a&muf&SdapcJhygw,f/ 'DyJGrSm qDG 'ifuvyf r,fvfrkdu 1 *dk;-*dk;r&SdeYJ EkdifNyD qkw d meJY ta0;uGi;f pnf;rsO;f t& qJvw f pf toif; jyKwfusefcJhygr,f/ 'DyGJ&JUzGihfvSpfrIuawmh r,fvfrkdu oa&qkd&if rqkdoavmufav;epfem& r,fzh iG v hf pS rf rI sK;d &Sad eygw,f/ tpOftvm awGudkMunhf&if ESpfoif;oa&usEkdifw,f vdkY arQmfvifh&ayr,fh qJvfwpfudk ykdNyD; tBudKufawGUrdw,f/

qGpZf mvefuvyf abq,f[m cseyf , D H vd*t f yk pf t k qifyh pGJ OfawGeYJ tNrv J kd xdawGU &if;ESD;aewJhtoif;jzpfygw,f/ 'gayrJh yxrtausmrh mS ruúmbDtoif;u Zm[m AD&JUxyfaqmif;tcsdefykd ajcmufrdepfxJ a&mufrS *d;k oGi;f jcif;cHvu kd &f vdYk tdru f iG ;f rSm ESpf*dk;pDoa&uscJhjcif;[m abq,f&JU tkyfpktqifh wufvSrf;a&;arQmfvifhcsuf udk qkd;qkd;&Gm;&Gm;xdckdufoGm;apygw,f/ 'gayrJh abq,f[m tck tpöa&;ajrrSm awmif oa&qkd&if 50 &mckdifEIef;epfem& r,fh tav;ay;rI&adS ew,f/ 'DyrGJ mS oa& uszkdYrsm;vdkY tdrf&SifruúmbDudkyJ tm;ay; oihfygw,f/

AvefpD,mtoif;[m rkdemudk&JU pwdw'f v D ;l 0pfuiG ;f udk aemufq;kH oGm;upm; cJw h yhJ pGJ Ofuawmh2004 ckEpS u f ,lt;D tufzf atzvm; csefyD,HtjzpfeJY csefyD,Hvd*f csefyD,Hay:wkdeJY atplygzvm;yJGpOf oGm; upm;cJw h mjzpfygw,f/ tJ'yD rGJ mS Avefp, D m u 2 *dk;-1 *dk;eJY tEdkif&cJhygw,f/ rkdemudk[m aemufqHk;Oa&my tdrf uGif; 11 yJGrSm rESpfu tmqife,fudk 2 *dk;-*dk;r&SdeJY wpfyJGom½IH;edrfhcJhzl;w,f/ pydeu f vyfawGeYJ aemufq;kH tdru f iG ;f &Spyf GJ rSmvnf; 1993-1994 &moDu bmpDved k meJY wpfyJGom ½IH;cJhzl;w,f/ rkdemudktoif;[m rESpfu uGmwm; zkid ef ,ftqift h xd ajcpGr;f jywufa&muf Ekid cf ahJ yr,fh toif;&JUt"duupm;orm; uGeaf 'hgbD,mtygt0if upm;orm;wcsKUd udk a&mif;xkwfcJhvdkY t&ifvdk tqdyfodyf rjyif;Edkifawmhygbl;/ 'gayrJh Oa&my NydKifyGJawGrSm rkdemudk[m tdrfuGif;tqdyf jyif;Ny;D aemufq;kH 11 yJrG mS wpfyo GJ m ½I;H cJh zl;wJht&Sdefu &Sdaeygw,f/ 'gaMumifh oa&qk&d if 50 &mckid Ef eI ;f epfem&r,fh zGihf vSpfrIrsKd;awmif ay;xm;ygw,f/ vuf&Sd AvefpD,m&JU rmausmrIudk ykdBudKufvdkY {nhfonfr½IH;Ekdifbl;vdkY xifw,f/

&ufypf0, D [ H m wwd,tqifh ajcppfyGJ rS m wk e f ; u at*suf t oif ; ud k a wmif ta0;uGif;rSm tEkdif,lNyD; aemufqHk; Oa&myta0;uG i f ; av;yJ G q uf Ek d i f y J G aysmufqHk;rIudk &yfwefYNyD; 'Dtqifhudk wufvSrf;vmwmjzpfygw,f/ 'gayrJ h yxrtausmh r S m tBud w f te,f,SOfNydKifupm;NyD; &Sufwm'dk;eufpf toif;u wpf*dk;wnf;eJY tEdkif&cJhvdkY tkypf t k qifh wufciG &hf zkcYd ufccJ yhJ gNy/D tck yJpG OfrmS tdr&f iS &f u S w f m'd;k eufpu f wpf*;kd tomeJYEdkif&ef t½IH;tjrwfr&SdwJhtae txm;yg/ &ufypf0D,H&JU ta0;uGif;ajc nHhvdkY tdrf&SifudkyJ a&G;&ygr,f/

8/24/2015 8:09:26 PM

2 jynfytm;upm;owif;

25-8-2015

cs,fvfqD;toif;udk ½IH;apcsifMuonf[k armf&if[dkqkd w,f&DteDuwftwGuf rauseyfaomfvnf; t,lcHr0if

ajcpGrf;ykdaumif;vm½Hkom&Sdao;onf[k y,fvD*&DeDqkd refcsufpwm

Mo*kwf

we*FaEGaeYnu tJAmweftoif;udk udkvm a&mhAfESifh emq&DwkdY\'kwd,ykdif;oGif;*dk;ESpf*dk;jzifh tEdik &f &SNd y;D y&D;rD;,m;vd*yf pGJ Of(3)tNy;D &mEIe;f jynhEf idk yf q GJ ufcahJ om refp;D wD; toif;enf;jyy,fv*D &Deu D vuf&dS olYtoif;ajcpGrf;rSm ykdaumif; vm½Hkom&Sdao;NyD; ,ckxufykdrdk wkd;wufvmOD;rnf[k ajymonf/ y&D;rD;,m;vd*yf pGJ Of(1)Ny;D uwnf; u refpD;wD;toif;onf ,ck&moD wGif Adv k pf &GJ ef a&yef;tpm;qH;k toif;jzpf vmcJhNyD; ,ckoHk;yJGupm;tNyD;wGif &Spf*dk;oGif;um

ay;*dk; wpf*kd;rS r&Sdjcif;aMumihf refpD;wD;om AkdvfpJGvdrfhrnf[k ,HkMunfrIrsm;ykdrkdwdk;vmcJhonf/ Ny;D cJo h nh&f moDu &moDord ;f ajcmufyt GJ ygt0if ,ck&moDoHk;yJGESifhqdkvQif pHcsdefwify&D;rD; ,m;vd*u f ;kd yJq G uf tEkid &f &Sx d m;jcif; aMumifh *kPf,lrdaMumif; y,fvD *&DeDu qdkonf/ ]]'DpcH sed u f kd uReaf wmfoyd gw,f/ wu,fqkd ajcmufyq GJ uftEkid &f zkYd qkw d mawmif rvG,yf gbl;/ cseyf , D H jzpfzq Ydk &dk if 'DajcpGr;f udk wnfNird af tmif qufxdef;Ekdif&r,f}}[k ¤if;uajymonf/ Ref:BT

tdrfuGif; 4 yJGwGif *sLAifwyf yxrqHk;tBudrf ½IH;yJGBuHK wl&if vef'ef

Mo*kwf

cs,v f q f ;D enf;jyarmf&if[u dk we*FaEGaeYnwGif 0ufpfb&Gef;toif;udk 3 *dk;-2 *dk;jzifh tEdkif&&Sdonhf yJpG Ofü vltrsm;onf olt Y oif;½I;H onfukd jrifcsiMf u onf[k xkwfazmfajymoGm;cJhonf/ xkdyJGpOfwGif cs,fvfqD;toif;onf yxrykdif;rSmyif 3 *dk;-1 *dk; jzifh tEdik &f &Scd NhJ y;D toif;odaYk &mufa&mufcsi;f yJx G u G f OD;pm;ay;upm;orm;tjzpf toHk;jyKcJhaom yD'½dk onfvnf; tzGifh*dk;oGif;,lovdk toif;azmfwkduf ppfrLS ;'Da,*dak umfpwm *d;k oGi;f Edik af p&efvnf; zefw;D ay;EdkifcJhonf/ odaYk omf yJcG sed f 54 rdepfwiG f aemufq;kH cHppfrLS ;jzpf onhf w,f&o D nf 0ufpb f &Ge;f rS &Ge'f eG Ef iS hf abmvH;k ,SOfvkpOf &Gef'GefvJusoGm;jcif;aMumifh teDuwfjy xkwfy,fcJhojzifh cs,fvfqD;toif;onf vufusef yJcG sed rf sm;udk wpfa,mufavsmjh zifh qufvuf,OS Nf yKd if upm;oGm;cJh&NyD; 0ufpfb&Gef;twGuf tzGifh*dk;oGif; ay;ol *srd ;f pfarmf&pfqifuvnf; 'kw, d acsy*k;d oGi;f oGm;cJhonf/ cs,v f q f ;D toif;onf upm;cJNh y;D onhf y&D;rD;,m;

vd*fyJGpOfoHk;yJGü wpfOD;teDuwfjyxkwfy,fcH&NyD; wpfa,mufavsmhjzifh upm;&onhftcsdefrSm rdepf 270 wGif 74 rdepf&SdNyDjzpf&m ,ckcs,fvfqD;ESifh tpOftvmt& jyóem&SdcJhonhf 'dkifvlBuD; uvufwefbuf\qH;k jzwfcsut f ay: armf&if[u dk rauseyfaomfvnf; axGaxGxl;xl;rajymcsifawmh [k zGifh[oGm;cJhonf/ armf&if[kdu ]]uRefawmfrSwfcsufvnf;ray;bJ wdwfwdwfav;aecsifw,f/ vltawmfrsm;rsm;u 'DyJG&v'ftay: raysmfr&TifjzpfMuvdrfhr,f/ olwkdY [m cs,fvfqD;½IH;wmudk MunhfcsifaeMuwmyg/ uRef awmfw,f&u D kd tjypfrwifygbl;/ 'kid v f Bl u;D &JUqH;k jzwf csufudk t,lcH0ifapm'uwufoihfayr,fh tcsdef jzKe;f wmyJjzpfzrYdk sm;vdYk t,lc0H ifraeawmhb;l / vGwf aewJu h u G v f yfae&mrSm wpfzufwu dk pf pfrLS ;eJY cHppfrLS ; wpfa,muf ½dk;½dk;wGef;wkdufupm;wmudk rpöwm uvufwefbwfu teDuwfqHk;jzwfcsufcscJhw,f/ 'g[m jypf'Pfabmvnf;r[kwyf gbl;/ uGi;f tv,f rSmjzpfw,fq&dk ifvnf; t0guwfavmufyjJ zpf&r,f}} Ref:Dailymail [k ajymMum;cJhonf/

tcGifUta&;rsm;pGm jzKef;wD;cJU[k enf;jy bifeDwufZf aygufuJG ruf'&pf

Mo*kwf

&D;,Jvftoif;enf;jybifeDwufZf onf ol\yxrqH;k vmvD*gyJOG ;D xGuf wGif wef;wuf*D*Reftoif;udk ta0; uGif;ü *dk;r&Sdoa&omupm;EkdifcJhí tcGifhta&;rsm;pGm jzKef;wD;cJhaom olY toif;tay: a'goxGufaygufuJG pum;qkdonf/ xkdyJGwGif &D;,Jvftoif;onf *dk; aygufokdY uefoGif;csuf27 Budrf&&SdcJh aomfvnf; tqH;k owfyidk ;f nHzh si;f jcif; ESifhtNyD;owf*dk;oGif;Edkifap&ef wdus ay;ykrYd yI idk ;f tm;enf;cJo h nf[k bifeD wufZfu ajymonf/

Mo*kwf

pD;&D;atabmvH;k &moDopftzGiyhf pGJ OfwiG f av;ESpq f uf csef yD,H *sLAifwyftoif;onf tdrfuGif;ü tl'D;edpfudk 1 *dk;- *dk; r&Sdjzifh ½IH;edrfhcJhjcif;aMumifh aemufqHk;upm;onhftdrfuGif; 48 yJGwGif yxrqHk;tBudrf ½IH;yJGBuHKcJh&onf/ ,ck&moDwGif ,cif pHcsdefa[mif;jzpfaom pD;&D;atcsefyD,Hqk ig;ESpfquf&&Sd&ef &nfrSef;xm;aom *sLAifwyftoif;bufodkY yJGcsdef 78 rdepf wGif tl';D edpt f oif;rS qD&o D m&D,u l xkyd \ GJ wpf*;kd wnf;aom tEdkif*dk;udk oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ ,ckyJGrSm tl'D;edpftoif;udk enf;jytjzpf pwifudkifwG,f onhf ukv d efwt l Edk o kd nf pD;&D;atenf;jytjzpf yJG 200 ajrmuf udkifwG,frIwGif orkdif;0ifEkdifyJG&cJhjcif;jzpfonf/ Ref:Goal

Ref:Marca

wm;jrpfaq;oHk;pJGcJUonfUNydKifbufrsm;udk tlpdefabmUausmfjzwfNyD; csefyD,Hxyfjzpf

ayusif;

Mo*kwf

we*FaEGaeYu w½kwEf idk if H ayusi;f NrKd U&Sd iSuo f u kd t f m;upm;uGi;f BuD;wGif ,SOfNydKifupm;cJhaom urÇmhcsefyD,H&SpfNydKifyJG rDwm 100 aemufq;kH Akv d v f yk w GJ iG f urÇmt h jrefq;kH vlom; *sarum wmwkt d ajy; csefyD,H tlpdefabmhonf tar&duefemrnfBuD;wmwkdtajy;orm; *supf wif*wåvif;udk okn 'or 01 puúet Yf omjzifh yGwu f moDum tEkdif&AkdvfpJGcJhonf/ tqkyd gEkid yf aGJ Mumifh tlped af bmhonf rDwm 100 urÇmch seyf , D q H k

Page-28(25-8-2015).indd 1

ESifh tkdvHypfcsefyD,Hqkudk qufvufxdef;odrf;EkdifcJhNyD; ¤if;onf AkdvfvkyJGwGif pHcsdef 9 'or 79 puúefY&&SdcJhum *wåvif;u 9 'or 80 puúejYf zifh ESmwpfzsm;aemufusNy;D cseyf , D q H u k kd vufvw T cf &hJ jcif; jzpfonf/ yl;wJw G wd,qkukd tar&duefom; xa&AGeb f &Gerf v J Ef iS hf uae'gom; tef'a&;'D*&ufqDwkdY yl;wJGqGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ tlpdefabmh\ t"duNydKifbuf *wåvif;onf aemufqHk;,SOfNydKif onhf wmwkt d ajy;NyKd iyf GJ 28 yJq G ufwu dk t f Ekid &f cJah omfvnf; ¤if;onf xkMd um;umvwGif wm;jrpfaq;oH;k pJx G m;aMumif; ESpBf urd w f idk f awGU&Scd &hJ

ojzifh rD'D,mrsm;u ajy;ckefypftm;upm;\ *kPfodu©mudk oefY&Sif; pifMu,fpmG ,SONf yKd iaf om tlped af bmhu wm;jrpfaq;oH;k ,SONf yKd io f nhf rdpämrsm;udk tEdkif,ljyvkdufjcif;jzpfonf[k azmfusL;a&;om;cJhMu onf/ ayusif;wGif vuf&Sdusif;yaeaom NydKifyJGwGif wm;jrpfaq;oHk;pGJ aMumif; oHo,&Sx d m;ol 66 OD;txd &Sad ecJNh y;D rDwm 100 Akv d v f yk GJ wGif oHo,&Sdolrsm;xJrS av;OD;yg0if,SOfNydKifoGm;cJhaMumif; od& onf/ yJGtNyD;wGif tlpdefabmhu ]]wpfurÇmvHk;udk oefY&Sif;rQwpGm ,SOfNydKif&if; atmifjrifrI&Edkifw,fqkdwmudk uRefawmfjyovdkufwm ygyJ/ 'DEpS x f rJ mS uReaf wmf[m uk, d u hf , dk u f , dk w f eG ;f tm;ay;Ny;D tpGr;f ukefBudK;pm;tm;xkwfcJhygw,f/ 'gayrJh uRefawmfhrSm bmzdtm;rS &SdraecJhygbl;}}[k xkwfazmfajymonf/ tlped af bmhonf ,ck rDwm 100 cseyf , D x H yfjzpfí urÇmch seyf , D H qku;kd Burd ?f tkv d yH pfa&Twq H yd q f k ajcmufBurd &f &So d jl zpfvmum aemuf qHk;ckepffESpftwGif; urÇmhtqihfNydKifyJGrsm;ü ½IH;yJGr&SdcsefyD,Htjzpf qufvuf&yfwnfEdkifcJhonf/ ½IH;edrfhcJh&ol *wåvif;onf ,ckESpftwGif; rDwm 100 tjrefqHk; pHcsdefav;&yfudk wif&SdcJh&mwGif 9 'or 74 puúefYESifh 9 'or 78 puúefYMum; pHcsdefrsm;&&SdcJhNyD; qDrD;zkdife,fwGif pHcsdef 9 'or 77 puúefYjzifh ajy;EdkifcJhonf/ okdYaomf AkdvfvkyJGwGif awmufavQmuf taumif;qH;k ajy;Ekid Nf y;D rS yef;0if&ef 5 rDwmtvkw d iG f [efcsuyf suf oGm;cJhíESmwpfzsm;aemufusNyD; ½IH;edrfhcJh&onf[k xkwfazmfajym Ref:Dailymail onf/

8/24/2015 7:31:06 PM

EdkifiHwumowif; 29

25-8-2015

,DrifwyfzGJ h\wkdufckdufrIaMumifU aqmf'DrS xdyfwef;tqifU&Sd wyfrSL;wpfOD;aoqkH; &D,uf'f

Mo*kwf 24

aqmf'Dtma&AsEkdifiH awmifbuf&Sd e,fpyfa'orsm;ü ,DrifwyfzGJU\ wdkufcdkufrIaMumifh aqmf'Dtqifhjrihf wyfrSL;wpfOD;aoqkH;cJhonf[k wm0ef &So d rl sm;uMo*kwf 23 &ufwiG f twnfjyK ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tqifhjrihft&m&SdBuD;wpfOD;jzpf onfh AdkvfcsKyftAÁ',fvf&mref;bifqmtuf t,fv&f u S &f meD (atmufy)Hk onf trSwf (18)wyfr[m\ wyfrLS ;wpfO;D jzpfNy;D Ekid if H awmifbuf&edS ,fpyfa'orsm;wpfavQmuf wGif wyfzUJG rsm;tm; wyfjzefaY e&mcsxm;rI Legion d' Honneur qkonf jyifopf rsm;ukdppfaq;aepOf ,DrifwyfzGJU\ EkdifiH\ tjrihfqkH;*kPfjyKqkwpfckjzpfNyD; wkdufcdkufrIudk cHcJh&jcif;jzpfonf/ ,if;qkudk 1802 ckESpfu eykdvD,Hbkdem xkdYaemuf 'Pf&mtjyif;txef&&Sd ywfu pwifay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif;? um ¤if;tm; aq;ukorIay;&eftwGuf t&yfbufEiS phf pfbufü xl;cReaf tmifjrif rIrsm;twGuf cs;D jri§ ahf y;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ e,fomvefEidk if rH S yJ&pfNrKd UokYd OD;wnf armif;ESiv f maom tqkyd g&xm;ay:wGif Mo*kwf 21 &uf naeykdif;u tm,lYbf t,fvfcgZmeDtrnf&Sd aoewform;\ ypfcwfrIudk tar&duefEkdifiHom;okH;OD; jzpfonfh pyefqmpwkef;? tvufcfpum vwfawmhpf? tefokdeDqwf'vmESifh NAdwdefEkdifiHom;wpfOD;wkdYu vkH;axG; owfykwfí xdef;csKyfEkdifcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ Ref: France 24

tMurf;zuform;tm; zrf;ay;EkdifcJUolrsm;ukd jyifopfor®w a[mfvef'f *kPfjyK yJ&pf

Mo*kwf

jyifopfrD;&xm;wpfpif;ay:wGif ao ewform;wpfOD;\ wkdufckdufrIukd ckcH xde;f odr;f Ekid cf o hJ nfh tar&duefEidk if o H m; ok;H OD;ESihf NAw d ed Ef idk if o H m;wpfO;D wk\ Yd &J&ifh rIukd cs;D usL;*kPjf yKonft h aejzifh ¤if;wku Yd dk EkdifiH\tjrihfqkH; Legion d ' Honneur qktm; or®wz&efqmG a[mfvef'(f tay: ykH) u Mo*kwf 24 &ufwGif ay;tyfcJh aMumif; od&onf/ xkt Yd jyif jyifopfEidk if o H m;wpfO;D onf ,if;wku d cf u dk rf t I wGi;f c&D;onfwpfO;D udk aoewform;\ ypfcwfrrI S umuG,af y; EkdifcJhaomaMumifh ¤if;udkvnf; vmrnfh &ufrsm;wGif a[mfvef'u f *kPjf yKomG ;rnf jzpfaMumif; owif;Xmewpfc\ k xkwjf yef csuft& od&onf/

tdE´d,ü &xm;ESifU ukefwifum;wkdufrd vlig;OD;aoqkH; e,l;a'vD

Mo*kwf 24

tdE´d,EkdifiH tef'&my&m'uf&Sfjynf e,f ateefwmygc½kdifwGif Mo*kwf 24 &uf eH e uf t apmyk d i f ; u bef * avm NrdKUrS eef'ufNrdKUokdY ckwfarmif;vmaom tjref&xm;wpfpif;ESihf ukew f ifum;wpfp;D wkdY wkdufrdcJh&m vlig;OD;aoqkH;í tjcm; &SpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqkyd grawmfwqrIaMumifh aoqk;H ol rsm;wGif umemwmumjynfe,fvw T af wmf rS trwfwpfOD;yg0ifNyD; tjcm;av;OD;rSm c&D;onfrsm;? ,mOfarmif;ESihf ukew f ifum; rS oefY&Sif;a&;orm;jzpfaMumif; od& onf/ ¤if;rawmfwqrIonf rm'gumqD&m NrdKU&Sd &xm;vrf;ul;wGif a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&D rdepf 20 cefYu jzpfyGm;cJh jcif;jzpfNyD; ESrf;zwfausmufrsm; o,f aqmifvmaom ukew f ifum;onf b&dwf aygufNyD;rD;&xm;ESifh 0ifwkdufrdcJhjcif; jzpfonf/ rawmfwqrIjzpfymG ;cJNh y;D aemuf &xm; wJGokH;wGJrSm vrf;acsmfoGm;cJhaMumif;ESifh rD;&xm;wm0ef&Sdolrsm;ESifh &JwyfzGJUu u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd vkyfaqmif vsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: IANS

y&ufqDAkd

aomifwifaeaom a&T hajymif;aexkdifol axmifaygif;rsm;pGm Oa&myokdh xGufcGm

Mo*kwf

*&dEiS rhf ufq'D ;dk eD;,m;Ekid if eH ,fpyfwiG f aomifwifaeaom a&TUajymif;aexkdifol axmifaygif;rsm;pGmonf Mo*kwf 23 &uf wGif Oa&myEkdifiHrsm;okdYxGufcGmoGm;NyD jzpfaMumif; od&onf/ qD;&D;,m;Ekid if o H m; trsm;pkyg0ifaom tqkyd ga&TUajymif;aexkid o f rl sm;onf Oa&my or*¾tzGUJ 0ifEidk if rH sm;twGi;f okYd 0ifa&muf &eftwGuf qm;bD;,m;EkdifiHokdY xGufcGm vmpOf rufqD'kd;eD;,m;e,fpyfü ydwfqkdY xm;rIaMumif&h ufaygif;rsm;pGm aomifwif

aq;½ko H aYdk c:aqmifvmpOf aoqk;H cJjh cif; jzpfaMumif; aqmf'DwyfzGJUrS wm0ef&Sdol \ ajymMum;csuu f dk uk;d um;í aqmf'ED idk if H ykdifowif;Xmewpfcku xkwfjyefxm; onf/ ,DrifwyfzGJUrsm;onf tapmydkif;u vnf; *sq D efe,fpyfa'otwGi;f &Sd aqmf'D ppftajcpkdufpcef;ESpfckukd odrf;ykdufEkdif cJNh y;D ppfbufarmfawmf,mOftrsm;tjym; ESifh wifhum;wpfpD;ukd zsufqD;cJhaMumif; a'owGif;rD'D,m\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqkdygwkdufckdufrIrsm;onf rwf 26 &ufrSpí jyKvkyfcJhaom aqmf'DwyfzGJU\ avaMumif;wku d cf u dk rf rI sm;udk vufwjYHk yef jcif;jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Press TV

AefaumufNrdK hAkH;aygufuGJrIwGif t"duoHo,&Sdol EkdifiHtwGif;rS xGufajy;oGm;zG,f&Sd[kqkd Aefaumuf

Mo*kwf

xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd {&m0Pf bk&m;ausmif;teD;jzpfymG ;cJah om Ak;H ayguf uGrJ t I wGi;f yg0ifonfh t"duoHo,&So d l trsKd;om;onf EkdifiHtwGif;rS xGufajy; oGm;cJhzG,f&SdaMumif; &JwyfzGJUu Mo*kwf 23 &ufwGif ajymMum;onf/ tqkdygtrsKd;om;onf EkdifiHtwGif;rS xGufajy;oGm;zG,f&Sdonf[k ,lq&NyD; ,cktcg Ekid if t H wGi;f r&SEd idk af wmhaMumif; &JwyfzUJG rS ajyma&;qkcd iG &hf o dS l y&m0yfouf 0efqD&Du Bangkok Post owif;XmeokdY ajymMum;xm;onf/ okdYaomf &JwyfzGJUtaejzifh ¤if;ESifhywf oufonfh oJvGefp? oufaotaxmuf txm;rsm;ES i f h ¤if ; ud k j rif a wG U cJ h o nf h rsufjrifoufaorsm;tm; qufvuf &SmazGomG ;rnfjzpfaMumif; ouf0efq&D u D xyfavmif;ajymMum;onf/ xkdYtjyif &JwyfzGJUonf tqkdygAkH; aygufurJG I jzpfymG ;cJo h nfh Mo*kwf 17 &uf rSpí EkdifiHtwGif; pkHprf;ppfaq;rIrsm; udk vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od& onf/ Ref: IANS

cJh&jcif;jzpfonf/ rufqD'kd;eD;,m;&JwyfzGJUonf EkdifiH awmifydkif;&Sd e,fpyfukd Mo*kwf 23 &uf u jyefvnfzGifhvSpfcJhNyD;aemuf tqkdyg a&TUajymif;aexkdifolrsm;onf Oa&my or*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm;okdY xGufcGmcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ rufqD'kd;eD;,m; tpkd;&onf a&TUajymif;aexkdifolrsm; 0ifa&mufvmrIudk &yfwef&Y ef BuKd ;yrf;csuf tjzpf Ekid if aH wmifyidk ;f &Sd e,fpyfukd Mo*kwf 20 &ufu ydwfypfcJhNyD; ta&;ay:aMu nmcsufwpf&yf xkwfjyefcJhaomfvnf;

*syefEkdifiH&Sd tar&duefppfbufukefavSmif½kHwpfckü aygufuGJrI jzpfyGm;

ESpf&uftMumwGif tqkdygaMunmcsuf udk ½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ tqkyd g'kuo © nfEiS hf a&TUajymif;aexkid f ol 3500 ausmfonf Mo*kwf 23 &uf eHeufyidk ;f wGif qm;bD;,m;Ekid if t H wGi;f okYd 0ifa&mufvmcJh&m ¤if;wkdYukd rm&wf wkdAwfe,fpyfaus;&Gm&Sd &GufzsifwJwpfck wGif ,m,Dwnf;ckcd iG Ehf iS hf tpm;tpmrsm; ay;xm;Ny;D jzpfaMumif; qm;bD;,m;jynfoYl ½kyo f XH mewpfcjk zpfonfh RTS owif;Xme u xkwfjyefxm;onf/ Ref: NDTV

wkdusKd Mo*kwf 24

*syefEidk if aH jrmuftv,fyidk ;f umem*g0g pD&ifpek ,f qm*grD[m&mNrKd U&Sd tar&duef ppfbuftaqmufttkw H pfcw k iG f Mo*kwf 24 &uf eHeuftapmydkif;u aygufuGJrI wpfcjk zpfymG ;cJah Mumif; NHK owif;Xme u xkwfjyefxm;onf/ tqkdygaygufuGJrIonf avmifpmqD ESifh cJ,rf;rD;ausmufrsm; odkavSmif&ef tokH;jyKonfh tar&duefppftajcpkduf pcef;wpfcjk zpfaom qm*grDtaxGaxGuek f avSmif½kHü a'opHawmfcsdef eHeuf 1 em&D rwkid rf u D jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D aygufurJG rI sm; onf 10 rdepfrS 15 rdepftxd Mumjrifh cJhaMumif; NHK u xkwfjyefxm;onf/ xkdYaemuf tajcpkdufpcef;rS rD;owf orm;rsm;onf aygufurJG aI Mumifh jzpfymG ; cJah omrD;avmifuRr;f rIrsm;ukd teD;tem; &Sd taqmufttkHrsm;okdY ysHUESHYjcif;r&Sd ap&ef Nid§rf;owfvsuf&SdaMumif; od& Ref: Press TV onf/(0JykH)

30 jynfwGif;owif;

25-8-2015

obm0qdk;aq;jzifUjyKvkyfxm;aom rsufESmokwfy0gESifU tvSNcHKy0grsm;tm; jynfyEdkifiHrsm;rS txl;ESpfNcdKufpGm0,f,l &efukef

Mo*kwf

obm0qd;k aq;jzifjh yKvyk x f m; NyD; jrefrmhvufrItEkynmyg tuGuq f if'ZD ikd ;f rsm;jzifh &ufvyk f xm;aom rsuEf mS okwyf 0grsm;ESihf tvSNcHKy0grsm;udk *syefEdkifiHESifh w½kwfEdkifiHwdkYrS BudKufESpfouf um rSm,lrIrsm;&SdaeaMumif; od& onf/ ]]vuf&rdS mS wrmyifutacguf udkcGmNyD; &wJhta&mif&,f? Am'H &Gufuae owåK&nfxkwfvdkY&wJh ta&mif&,faygif;Ny;D jyKvyk x f m; wJhteH 18 vufr t&Snf 80 &Sd wJh rsufESmokwfy0gawGudk atmf 'grSm,lrIrsm;jym;ygw,f/ olu obm0qd;k aq;eJjY yKvyk x f m;awmh bmab;xGufqdk;usKd;rS r&Sdovdk

at;vnf;at;wmaMumifh 'Drsuf ESmokwyf 0gawGukd rSm,laeMuwm yg/t"duuawmh *syefew YJ ½kwu f kd ydkYae&wmyg}} [k rHk&Gm&ufuef; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':odef; aX;uajymonf/ rsuEf mS okwyf 0grsm;ESihf y0grsm; xJrS pdefwkH;? rSeful? twdkiftkef; vuf? tazmuftek ;f vuf? rmv[H?k o&ufuif;ESifh jrefrmtcsdwfxdk; 'DZikd ;f rsm;?tvTm'DZikd ;f rsm;? ESaJ umuf 'DZikd ;f rsm;udjk yKvyk af y;ae&Ny;D ¤if; 'DZikd ;f rsm;onf 0,f,rl rI sm;trsm; qHk;ESifhatmf'gtrsm;qHk;&&Sdaom 'DZdkif;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif &ufuef;tvkyo f rm; rsm;taejzifh uRr;f usirf t I ay:rl wnfí wpfaeYvQif usyf 4000 rS

&efukef

Mo*kwf

ESihf ydawmufopfv;Hk 53 wef? ysO;f uwkd;? tif? unif? opf&m? tif Muif;? o'D? b*F? aESm? pum;0g? ,raeESifh awmifo&ufopfvkH; rsm; 14652 wef? ydawmufESifh wrvef;"m;a&G 135 wef ponf wkyYd g0ifum pkpak ygif;opfwefcsed f 16285 wefcefY a&mif;csomG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfya&mif; 0,fa&;ESihf opfpufXmeonf opf xkwfvkyfa&;XmerS vTJajymif;ay; ykv Yd maom uRe;f ESio hf pfrmopfv;Hk rsm;? cGJom;rsm;ukd EkdifiHjcm;0ifaiG b@mazmfaqmifEidk af p&ef jynfy EkdifiHrsm;okdY wifykdYa&mif;csavh&dS

Mo*kwf

ukvor*¾\ vufatmufcH EkdifiHwum tzGJUtpnf;wpfckjzpf aom urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJU csKyf (United Nations World Tourism Organization – UNW TO)onf pufwifbm27 &ufwi G f urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeY (World Tourism Day)tjzpf owfrw S x f m;

6500 txd &&SdMuonf/ ¤if;rsuEf mS okwyf 0grsm;ESihf NcKH yk0grsm; (tay:yHk)tm; rEÅav;

Ny;D urÇmEh ikd if t H oD;oD;wGif txdr;f trSwf tcrf;tem;rsm;udk ESppf Of usif;yavh&dS&m jrefrmEkdifiHü tqkdygaeYukd BudKqkd*kPfjyKaom tm;jzifh txdrf;trSwftcrf; tem; usi;f yrnft h jyif pmpDpmuk;H ESihf uav;NrKd Uwd&Yk adS ps;uGurf sm;odYk NydKifyGJukdvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpf vnf; wifyaYkd y;ae&aMumif; od& aMumif; od&onf/ onf/ oD&d tqdyk g pmpDpmuk;H NyKd iyf aJG cgif; pOfrSm 2015 ckESpf urÇmhc&D;oGm; vkyif ef;aeYtwGuf owfrw S x f w k f jyefxm;aom aqmifyk'fjzpfonfh

EdkifiHjcm;0ifaiG&&dSap&ef pkpkaygif;opfwefcsdef 16000 ausmfudk tdwfzGifUwif'gpepfjzifU a&mif;csrnf EkdifiHjcm;0ifaiG&&dSap&ef&nf &G,í f jrefrmhopfvyk if ef;? jynfy a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS uRe;f tygt0if wjcm;aomopfrm opfv;Hk rsm;ESihf cGo J m;rsm; pkpak ygif; wefcsdef 16000 ausmfudk tar&d uefa':vmjzifh a&mif;csomG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gopfrsm;udk tdwzf iG w hf if 'gpepfjzifh Mo*kwf 28 &ufEiS hf 31 &ufwdkYwGif a&mif;csay;oGm;&ef pDpOfxm;jcif;jzpfNyD; a&mif;csoGm; rnfh opftrsKd;tpm;rsm;xJwGif uRef;opfvkH; 1128 wef? uRef; "m;a&Gco JG m; 317 wef? wrvef;

urÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeh txdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJ usif;yrnf

onfhtjyif wefzkd;jrifhykdYukefopf tacsmxnfrsm; jyKvkyfívnf; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csvsuf&dS onf/ ,cktcg jrefrmhopfvkyfief; vufatmuf&Sd Edik if aH wmfyidk f opf tajccHpuf½EHk iS hf opfpufvyk if ef; wcsKUd ukd yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;okYd iSm;&rf;vkyu f idk cf iG jhf yK&ef oufqidk f &mrS pDpOfaqmif&u G v f su&f aSd Mumif;? vuf&w Sd iG f Edik if w H pf0ef;ü jrefrmh opfvyk if ef;ykid f opfpufrsm;ESihf opf tajccHpuf½rHk sm; pkpak ygif;vkyif ef; ta&twGuf 80 ausm&f u Sd m ,if; vkyif ef;rsm;ukd yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sif rsm;ESihf yl;aygif;vkyu f idk jf cif;jzifh ykrd dk

wkd;wufrI&dSvmvdrfhrnf[k arQmf rSef;xm;aMumif; od&onf/ xkdokdY EdkifiHykdifopfpufrsm;ESifh opftajccHpuf½kHrsm;ukd yk*¾vdu okdY vTJajymif;&mwGif jrefrmhopf vkyif ef;vufatmuf&Sd 0efxrf;rsm; ukd ¤if;puf½rHk sm;ESihf opfpufrsm;ü yif qufvufvyk u f idk af prnfjzpf onf/ tqkdyg 0efxrf;rsm;twGuf vkycf vpmrsm;ukd oufqidk &f m 0ef Bu;D XmeESihf vkyif ef;vkyu f idk cf iG &hf yk*¾vduvkyfief;&SifwkdY yl;aygif; pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ aqmif;OD;

One billion Tourists, OneBillion Opportunities [líjzpfNyD; jrefrm

Ekid if w H pf0ef;&dS wuúov dk af umvdyf rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; yg0if,OS Nf yKd iEf idk af Mumif;? NyKd iyf 0JG if rnfh ausmif;om;? ausmif;ol rsm;onf t*Fvdyfpm tvkH;a& 300 cefY a&;om;xm;aom urÇmh c&D;oGm;vkyif ef;ESihf qufpyfonfh pmpDpmukH;rsm;jzifh ,SOfNydKifMu& rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHü tqkdyg urÇmh c&D;oGm;vkyfief;aeY tcrf;tem; udk [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyif ef;0efBu;D XmerS aejynfawmf &dS tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f pif wm-2 (MICC-II)wGif usi;f y&ef pDpOfvsu&f SdNy;D tqdyk gtcrf;tem; wGif pmpDpmuk;H NyKd iyf üJG qk&&do S rl sm; udk qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhrnfjzpf aMumif; od&onf/ aqmif;OD;

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

6500 4500 1370

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pmtkef;qD

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD

ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wpfESpfvSsif ig;om;aygufaumifa& odef; 5000 ausmf rS odef; 000 txd xkwfvkyfjzefh jzL;ay;ae z

&efukef

Mo*kwf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS jrefrm Ekid if \ H ig;o,HZmwxde;f odr;f a&; vkyfief;tjzpf ig;rsKd;pdwfjyKef;wD; rIr&Sad p&ef ig;om;aygufrsm;jzefY jzL;ay;jcif;ESifh ig;om;aygufpkduf xnfrh rI sm;jyKvyk &f ef wpfEpS v f Qif ig;om;aygufaumifa& ode;f 5000 ausmfrS odef; 8000 txd xkwf vkyf jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ig;om;aygufxw k v f yk rf t I ae jzifh wpfESpfvQif aumifa&odef; aygif; 5000 rS 8000 txd&NdS y;D jzefjY zL;a&mif;csay;rIyQr;f rQaumif a&rSm odef; 4000 rSodef; 5000

25.8.2015(P-30)STZ.indd 1

txd&o dS nf/ om;aygufpu dk x f nfh rItaejzifh wpfESpfvQifaumifa& odef; 800 ausmfrS odef;2500 txd&Sdum aus;&Gmwkdif;wGif ig; om;aygufxkwfvkyfEkdifa&;ynm ay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f suf &SdaMumif; od&onf/ 2014 - 2015 b@mESpf azazmf 0g&Dvukeyf idk ;f txd ig;? ykpeG af rG;jrL a&;uef pkpak ygif; {u av;ode;f cGJ cef&Y NdS y;D ig;? ykpeG x f w k v f yk rf t I ae jzifh ydómoef;aygif; 2680 cefY &SdcJhonf/ ig;rsK;d pdwrf sm; rjyKe;f wD;ap&ef a&csKid g;vkyif ef;Oya' pDrcH efcY cJG iG hf rsm;ukd wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f tpkd;&tzGJUrsm;okdY vTJajymif;ay; jcif;? ig;rzrf;&{&d,m? ig;rzrf;

&&moDrsm; owfrSwfrIjyKvkyfay; cJhjcif;onf ig;o,HZmwxdef; odrf;a&;vkyfief; tpdwftykdif; rsm;jzpfaMumif; ig;vkyfief;OD;pD; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ vuf&SdwGif ig;arG;jrLa&;vkyf ief;rsm;ü jynfyrS&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; 0ifa&mufvmcJhNyD; a&xGufukef ypönf;rsm; ykdrkdwifykdYvmEkdif&ef? wpfOD;csif; 0ifaiGwkd;wufvmap &efEiS hf ig;arG;jrLa&;u@wk;d wuf vmap&ef toif;tzGUJ rsm;? tpk tzGJUrsm;wkd;wufzGJUpnf;um acs; aiGrsm;&&SdEkdif&ef aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus; vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme ig;

vkyif ef;OD;pD;XmerS aqmif&u G cf o hJ nfh ig;xkxnfyrmP (Biomass )jyef vnfqef;ppftwnfjyKa&;vkyif ef; ESifh ig;o,HZmw okawoejyKrI tajctae pwkwt ¦ Burd af jrmuf ppfaq;rIt& jrefrmhyifv,fjyif &Sd ig;o,HZmwwnf&SdrIESifh ZD0 rsK;d pkrH sKd ;uGrJ sm;rSm tMurf;zsi;f tm; jzifh avsmhusoGm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg&v'frSm 2013 ckESpf rkd;vGefumvwGif jyKvkyfcJhonfh &v'frsm;ESifh EIdif;,SOfwGufxm; jcif;jzpfNy;D okawoewkid ;f wmcsuf rsm;t& a&ay:a&atmufig;rsdK; rsm;\ zrf;qD;&rdrrI mS avsmu h somG ; jcif;r&SdaMumif; od&onf/ at'Drkd;

y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

700 660 814 710 810

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

771500 726100

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm wpfa':vm 1285 - 1295 usyf pifumyla':vm wpfa':vm 908 - 923 usyf ,l½dk wpf,l½dk 1432 - 1455 usyf &if;*pf wpf&if;*pf 308 - 317 usyf pwmvifaygif wpfaygif 2027 - 2032 usyf bwf wpfbwf 36.1 - 36.8 usyf ,ef; wpf,eff; 10.1 - 10.3 usyf ,Grf wpf,Grf 199 - 203 usyf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

8/24/2015 10:18:59 PM

aMumfjim 31

25-8-2015

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd Ue,f? trSw(f 11)&yfuu G ?f (10)vrf;? tdrftrSwf(12)ae tb OD;wiftkef; 14^rty(Edkif)039215? trd a':cifapm 14^rty(Edik )f 039218 wk\ Yd om;jzpfol rtlyifNrKd Ue,f? av;tdrfpkaus;&Gmae armif0if;ñGefY 14^rty(Edkif)039217 onf touf(70)ausmf rdbESpyf g;ukd pdwq f if;&JatmifjyKrjl cif;? tarGjywf aMumfjimxm;aom nDjzpfoEl iS t fh wl pdwq f if;&Jatmify;l aygif;aqmif &Guaf ejcif;aMumihf 12-8-2015 &ufaeYrpS í om;tjzpfrt S arGjywf pGefYvTwfvkdufygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ tb OD;wiftkef;? trd a':cifapm

tarGjywfpGefYvTwfjcif; 0g;c,frNrdKU? avSusif;&yfuGuf(2)vrf;? tdrftrSwf(422)ae tb OD;vdIifOD;? trd a':vGiv f iG Of ;D wk\ Yd om;jzpfol armifbek ;f jrihrf &dk (f c)atmifbrk mS rdbaqGrsK;d rsm;tm; tBurd Bf urd pf w d q f if;&JatmifjyKvyk yf gojzihf rdcifjzpfou l om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T af Mumif;ESifh om;jzpfo\ l udp&ö yfrsm;udk rnfou l rdk Qv;kH 0(vH;k 0) ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':vGifvGifOD; 14^0cr(Edkif)173501 0g;c,frNrdKU

trnf rSef

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? Z^&yfuGuf? OZÆem(1)vrf;ESihf (2)vrf;Mum; rD;owfa&avSmifuefukd ajruGuf[kazmfjyNyD; avvHwifa&mif;csjcif;tm; uefYuGufygaMumif; (14-8-2015)&ufaeYxw k f (aMu;rH^k jrefrmhtvif;)aeYpOfowif;pmrsm;wGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD NrKd UjypDru H ed ;f ESifh ajrpDrcH eYcf rGJ XI mevufatmuf&dS ajruGurf sm;tm; (27-8-2015)&ufaeYEiS (fh 28-8-2015) &ufaeY eHeuf(10;00)em&DwGif NrdKUawmfcef;rü avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;today;aMunmcJhNyD; tqkyd gavvHwifa&mif;csrnfah jruGut f jzpf azmfjyonfph m&if;wGif ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G -f Z? wnfae&m OZÆem(1)vrf;ESihf (2)vrf;Mum;? twkdif;twm(5400 pwk&ef;ay)[k yg0ifcJhygonf/ ,if;ajrae&mtm; NccH wfjcif;? ajrzkjYd cif;rsm;jyKvyk cf o hJ jzihf ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? Z^&yfuu G o f ^l &yfuu G o f m; rsm; a':jrihjf rih&f yD g(26)OD;u &efuek w f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmftygt0if oufqidk &f mtmPmykid rf sm;xHoYdk (25-32013)&ufaeYwiG v f nf;aumif;? (29-4-2013)&ufaeYwiG v f nf;aumif; wkid Mf um;pm(2)apmifay;ykcYd ahJ omaMumihf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfrS pmtrSwf-2^12-17^pDrH(vw)(28-6-2013)&ufpJGjzihf a':jrihfjrihf&Dyg (26)OD;xHokdY w&m;0iftaMumif;jyefMum;cJhygonf/ ,if;jyefMum;pmü tqkdyguefwGif trdIufrsm;pGefYypfjcif;? usL;ausmftdrfrsm;aqmufvkyfjcif; rjyKvkyf&efESihf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf pnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu ¤if;uefukd xdef;odrf;apmihfa&SmufNyD; uefoefY&Sif;a&;? usef;rma&;ESihf nDñGwfrI&Sdapa&; wkdYtwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDuaqmif&Gufay;&ef tpkd;&tzJGUutaMumif;Mum;xm; Ny;D jzpfaMumif; azmfjyyg&Syd gonf/ ,if;jyefMum;pmt& &yfuu G zf UGH NzKd ;a&;udprö sm;? jynforl sm;tusK;d jzpfxeG ;f a&; twGuf vkyaf qmif&ef&nf&, G x f m;Ny;D jzpfygaomaMumihf ¤if;ajrtm; yk*v ¾ u d vkyu f idk o f t l usK;d okYd aps;NyKd ipf epfjzihf avvHwifa&mif;csjcif;tm; uefYuGuftyfygonf/ ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? Z^&yfuGuf? OZÆem(1)(2)(3)vrf;ae rdbjynfolrsm;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

OD;atmif0if; 14^rty(Edik )f 079090 \orD;? rtlyifNrKd U? rvufwkd aus;&Gm «t.x.u ausmif;(e0rwef;)0dZÆmwJG»rS roEÅmatmif\ aemfZma[azm trnfrSefrSm aemfZma[azm jzpfygaMumif;/

ajruGuftm; avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;aMunmcsuftm; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ps^&yfuGuf rif;&efatmif-3^4^5- vrf;aejynfolrsm; uefYuGufaMumif; aMunmjcif; (14-8-2015)&ufaeYxw k (f aMu;rH^k jrefrmhtvif;)aeYpOfowif;pmrsm;wGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru H ed ;f ESifh ajrpDrcH eYcf rGJ XI mevufatmuf&dS ajruGurf sm;tm; (27-8-2015) &ufaeYEiS fh (28-8-2015)&ufaeY eHeuf 10 em&DwiG f NrKd Uawmfcef;rü avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif; today;aMunmcJNh y;D tqkyd gavvHwifa&mif;csrnfah jruGupf m&if;wGif ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwkid f; &yfuu G ?f ps^wnfae&m acrmoDvrf;ESifh rif;&efatmif(4)vrf;axmih?f twkid ;f twm-11979 pwk&ef;ay [k yg0ifcJhygonf/ tqkyd gajrae&monf 1959 ckEpS ?f Akv d rf LS ;Bu;D xGe;f pdev f ufxufuwnf;u ,aeYwidk &f cdS ahJ om uav; tm;upm;uGi;f jzpfygonf/ xkad jrae&mtm; yk*v ¾ u d okYd aps;NyKd ipf epfjzihaf &mif;csjcif;tm; uefu Y u G yf g aMumif; aMunmtyfygonf/ ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ps^&yfuGuf? rif;&efatmif (3)(4)(5)vrf;ae jynfolrsm; aysmufqHk;aMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

tb OD;BuD;jrifh\om; armifatmif atmif 7^oey(Edkif)108553 \ EdkifiH ul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-49576939

uavmNrKd Ue,f? jrif;pdik ;f uke;f txu rS (2015 ckESpf wuúodkvf0ifwef; cH k t rS w f &o-445 abm*aA' *kPfxl;jzifh)atmifjrifol uRefawmf\ trnfreS rf mS armif0if;atmif(c)armif oufa0 9^ope(Edkif)177083 jzpfyg aMumif;/ armif0if;atmif(c)armifoufa0

zciftrnfrSef ewfarmufNrKd U? txu-1? 'orwef; (B)rS roef;oef;0if;\zciftrnfrSef rSm OD;armif0if; 8^ere(Edkif)122945 jzpfygaMumif;/ OD;armif0if;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; OD;wdkeD (65)ESpf vkyfom;aumif;(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm; &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? yef; vdiI &f yfuu G ?f yef;vdiI (f 4)vrf;? trSwf (131^u)ae (OD; D-T a*b&,fv-f a':wifwif)wdkY\om;? (OD;atmifa':tke;f ñGe)Yf wd\ Yk om;oruf? r&S,f vD\armif? r*sL'D? rzmwDw\ Ykd tpfu?kd rcifow D m-OD;nDnv D iG ?f udak bmfpudk ode;f atmif-aemfppk 0k if;? udak rmifarmif oef;wd\ Yk zcif? rrd;k cdik o f , G ?f *Re'f efeD &,fw\ Ykd tbd;k ? a':auoD\cspcf ifyeG ;f OD;wdek o D nf 23-8-2015 &uf eHeuf 6;30 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmf oGm;ygojzifh 25-8-2015 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;*kdPf;aygif; pHkc&pf,mefO,smOfawmfcef;rü qk awmif;0wfjyKNy;D *loiG ;f oN*KØ [yf grnf/ usef&pfolrdom;pk

trnfrSef a&;NrdKU? tpifpHjyaus;&Gm txu 'orwef;(A)rS tb OD;jrihaf X; 10^ uxe(Edkif)103268? trd a':at; oG,f 10^&re(Edkif)003348wkdY\ orD; r,kaxG;oG,f\ trnfrSefrSm r,kaX;oG,f jzpfygaMumif;/ r,kaX;oG,f

a':wifwiftHk; (83)ESpf txufwef;jy(Nidrf;)? txu(6)Adkvfwaxmif &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? rd;k aumif;bk&m;vrf;? trSw(f 2^46)ae (a'gufwm &ef&Sif;-a':cifodef;)wdkY\orD;BuD;? (OD;tvD-a':rdef;uav;)wdkY\orD;acR;r? «OD;jr(opfvyk if ef;)»\cspv f pS mG aomZeD;? (a':cifoZl m)? OD;a0NzKd ;-a':cifow D m? a':cifoEÅmwd\ Yk cspv f pS mG aomrdcif? armifrif;jynfNh zKd ;? armifatmifow k wd\ Yk cspv f pS mG aomtbGm; a':wifwift;kH onf 23-8-2015 &uf rGe;f vGJ 12;35 em&D wGif tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 27-8-2015(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk 'g,dumrBuD; a':oef;NrdKif (78)ESpf xef;wyifNrKd Ue,f? uRu J ;l aus;&Gmae (OD;armifjrif-h a':tH;k usi)f wd\ Yk orD;? a':BuKd i?f (OD;wifp;kd )wd\ Yk nDr? &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f &mZm"d&mZfvrf;? trSwf(291)ae (OD;oef;armif)\ZeD;? OD;pH&if-a':cif oef;aX;? a':pef;pef;at;? OD;ausmfvGif-a':xufxuf[ef? (OD;rif;OD;)a':csKdcsKdrm? OD;aZmfrdk;oef;-a':ndKndKpef;? OD;aZmfrsKd;oefY-a':vJh,Of0if;? OD;ausmfausmf0if;-a':,k,kxGef;wdkY\arG;ordcif? ajr; 12 a,muf? jrpf wpfa,mufw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 23-8-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-8-2015 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

25-8-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifU jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)tzGJY awGYqkH

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jrefrmEdkfifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS 'kwd,Ouú| OD;cifarmifav;? tzGJU0ifrsm;ESihftwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/ aejynfawmf Mo*kwf 24 a&;? umuG,fa&;ponhf tjrifav;jrifESihfjynfhpHkoljzpfNyD; rdrdEdkifiH? rdrda'otwGuf trSefwu,ftusKd;jyKEdkif jzpfEdkifygu wyfrawmftay: em;vnfEdkifoljzpfvQif rnfo h ?l trsK;d om;Edik if aH &;jzpfonfh 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;udk ydkrdkaumif;rGefygaMumif;jzifh a&G;aumufyGJESihfa&G;aumuf xde;f odr;f umuG,Ef ikd rf nfo h ?l Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyf yGJtvGefumvwGif rJqE´ay;rIESihfywfoufíxm;&Sdrnfh

jrefrmhvufa&G;piftoif;,lattD;EkdifiHokdhxGufcGm pm- 14 okdh

rd;k aumif; -zm;uefYum;vrf;wGif ,mOfaMumydwqf YkdaerIukd &S if;vif;pOf tcsif;rsm;íusnfaygufxGuf&mrS t&yfom;wpfOD;aoqHk; pm- 12 okdh csif;jynfe,fESiU f &cdkifjynfe,fwGif ae&muGufírdk;BuD;Edkif 25-8-2015 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,fwGif ae&mpdypf yd Ef iS u fh sew f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww Ykd iG f ae&mtESt YH jym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf í rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ (rdk;^Zv)

wyfrawmf\ &yfwnfcsufoabmxm;tm; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o f m pmrsufESm 11 aumfvH 1 z {nhfcef;raqmifü

pmrsufESm - 16 ? 17 odkh

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;qufvufydkhaqmif? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf aejynfawmf

Mo*kwf

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;NrKd Ue,f twGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;ESihfcsif; jynfe,ftwGi;f &Sd obm0ab;usa&muf cJah oma'orsm;&Sd a'ocHjynforl sm;twGuf te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sif tvSL &Sirf sm;u ay;ykv Yd LS 'gef;aomqeftw d rf sm;? pm;aomufz, G &f mrsm;? t0wftxnfrsm;? aomufa&oefYbl;rsm;ESihf tjcm;toHk; taqmifypön;f rsm;tm; rk&H mG NrKd UrS uav; NrdKUodkY a&,mOfrsm;jzihfqufvufydkYaqmif ay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f usu D ek ;f wyfe,f rSwyfrawmfom;rsm;u uav;0qdyu f rf; okYd a&muf&v dS maom u,fq,fa&;ypön;f rsm;tm; armfawmf,mOfrsm;jzifh uav; NrdKU a&ab;u,fq,fa&;uGyfuJrI½Hk;okdY pmrsufESm 14 aumfvH 1

wyfrawmfom;rsm;u uav;0NrdKUe,ftwGif; a&jyefvnfusqif;oGm;NyD; aus;&Gmrsm;twGif; oefY&Sif;a&;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

f eD;&Sd oHrPdpuf½w Hk iG f av,mOfysuu f sonfaU e&mudk azmfxw k af y;Edik rf nfU *syefEidk if H [mae;'gavqdyt pm- 25 okdh rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;

Ekdif ud&d,mtm; prf;oyf&efemqmpDpOf iH w um o wif;

wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif tqm[d&SifbGef; owif;Xmetm; vufcHawG hqHkí ar;jref;rIrsm;udk ajzMum; (tydkif; -2)

pm- 25 okdh

azmifydwfowif;

awmif -ajrmuf udk&D;,m;ESpfEdkifiH aqG;aEG;yGJoabm wlnDcsufrsm;&&Sd pm- 25 okdh