Yadanarpon Newspaper (11-9-2015)

vGwfvyfí w&m;rQwaom a&G;aumufyGJusif;ya&;qkdif&m jyifqifaqmif&GufrItajctaersm; aqG;aEG;

tBudrf( 20)ajrmuf r[mrJacgifa'o 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y 'kw,d or®w OD;ÚmPfxeG ;f wufa&muf trSmpum;ajymMum; pmrsufESm -18

Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef urÇmaU cgi;f aqmifrsm; r[mrdwt f zGrYJ uf'&pfrS blwef0efBu;D csKyaf [mif; rpöwm*sirf ½D q dk moifav;ESiUf MopBw;D ,m;t"dywda[mif; rpöwmtJz&uf*q l efbm wkdh OD;aqmifonfU ukd,fpm;vS,ftzGYJ ESifUtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf/ aejynfawmf pufwifbm 10 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf urÇmah cgif;aqmifrsm; r[mrdwt f zGUJ ruf'&pfrS blwef0efBuD;csKyfa[mif; rpöwm*sifr½D q kd moifav;ESiMhf opBwD;,m;t"dywda[mif; rpöwmtJz&uf*q l efbmwdYk OD;aqmifonfu h , kd pf m;vS,t f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10em&D wGif aejynfawmf&dS EdkifiHawmfor®wtdrfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/ pmrsufESm 16 aumfvH 6 ©

jynfolU vTwfawmfOu|ú ol& OD;a&Tref; blwef0efBuD;csKyfa[mif;ESifU MopBwD;,m;t"dywda[mif;wkdYukd vufcHawGUqkH pmrsufESm - 18

jrefrmEkdifiHom; 42OD; tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sd pmrsufESm - 16

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; oDv0gtxl;pD;yGm;a&; ZkeftwGif; MunfU½Ippfaq; pmrsufESm -16

rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;í a&TowÅKwl;azmfa&;vkyfuGufBuD;rsm;&yfem;xm;&onfrSm wpfvausmfMum [kr®vif; pufwifbm 10 a&TowåKwl;azmfa&vkyu f u G fBuD; rsm; trsm;tjym;wnf&&dS m ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D cEÅ;D c½dik f [krv ® if;NrKd U e,f O½kjrpfaMumif;wpfavQmufwiG f Ny;D cJo h nfZh v l ikd v f rSpwifí aeYpOf rdk;tqufrjywf&GmoGef;vsuf&Sd&m rdk;a& 0ifa&mufrIrsm;jym;vmNyD; a&Twl;azmf&ef tvkyfrjzpfawmh onfhtwGuf ,aeYxd &yfem;xm; &aMumif; xdef;ukef;a&TvkyfuGuf a'orS vkyif ef;&Siw f pfO;D u ajym jyonf/ (,mykH) ]]vkyu f u G x f u J kd rd;k a&awGu tvHk;t&if;eJY pmrsufESm 17 aumfvH 1 ²

pmrsufESm 2

11-9-2015 2015ckESpf pufwifbm 11&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

"

a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmf\ ta&;BuD;ae&mrsm;wGif CCTV uifr&mrsm;wyfqifí vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;wdk;csJYcefhtyfxm;

pmwwfajrmufrIESifU pmayzwf½IrI

rEåav;wuúodkvf pD;yGm;a&;vkyfief; pDrHcefhcGJrIr[mbGJY (trfbDat)pmar;yGJusif;y pmar;yGJudk pufwifbm 9&uf eHeuf 9em&DrSpwifí aMunm xm;&S Nd y;D aom pmar;yGJtcsdef pm&if;twdik ;f rEÅav;wuúov kd f tif;0aqmiftcef; trSw(f 27) First Year, First Quarter ü usif;yjyKvkyfonf/

rEÅav; pufwifbm 10 rEÅav;wuúov kd f pD;yGm;a&; ynmXmewGizf iG v hf pS o f nfph ;D yGm; a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrI r[mbGJU (trfbDat)MBA(5th Batch)

tqkdyg rEÅav;wuúodkvf pD;yGm;a&;XmewGif zGiv hf pS o f nfh pD;yGm;a&;vkyfief; pDrHcefYcGJrI r[mbGJU (trfbDat) MBA (5th Batch)First Year, First Quarter pmar;yGJusif;yjyKvkyf &modkY rEÅav;wuúodkvf pmar; yGJBuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUOuú| rEÅav;wuúodkvf wm0efcH ygarmu©csKyaf 'gufwmoDwm0if;? 'kwd,Ouú| rEÅav;wuúodkvf rS 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwm EkEk&DESifh pmar;yGJBuD;MuyfuGyfuJ a&;tzGJU0ifrsm;u pmar;yGJcef; udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;Mu onf/ (0JyHk) pD;yGm;a&;XmewGif zGifhvSpf

rEÅav; pufwifbm 10 rEÅav; tr&yl&NrdKUe,f qif&Gmjrif;rSL;aus;&Gm&Sd a0a&m peausmufpdrf;apwDawmfwGif pufwifbm yxrywftwGi;f u ta&;Bu;D ae&mrsm;pGmü qHv k nf CCTVuifr&mESifh omref CCTV uifr&mrsm; wefzdk;aiG usyf od e f ; 400ausmf z d k ; cef Y wyfqifxm;&SdNyD; vHkNcHKa&; 0efxrf;rsm; wkd;csJUcefYtyfxm; &Sdum bk&m;zl;vmjynfolrsm; pdwfcsrf;ajrUab;uif;vHkNcHKrI &Sd ap&ef aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ (tay:yHk)

]]apwDawmfudk omrefaeY awGrSm bk&m;zl;jynfolOD;a& 50000uae wpfodef;avmuf xdeJY OykofaeYawGrSm OD;a& ES p f o d e f ; ? oH k ; od e f ; avmuf x d vma&mufzl;ajrmfaewJhtwGuf vHkNcHKa&;uifr&mawGwyfqifNy;D vHkNcHKa&;0efxrf;awG wdk;csJUcefY xm;cJyh gw,f/ vHkNcHKa&;uifr&m wyfqifwJhaeYrSmyJ cg;ydkufEdIuf wpfa,mufudk zrf;rdcJhygw,f/ bk&m;0if;twGif; a&mif;cswJh aps;onfawGxJuvJ wm;jrpf xm;wJh bD,mbl;awGawGU&SdwJh twGuf trItm;vHk;udk jrpfi,f

&Jpcef;rSm tyfESHta&;,lcJhyg w,f}}[k apwDawmfa*gyu tzGJU0ifwpfOD;u ajymjyonf/ a0a&mpeausmufprd ;f apwD awmf0if;twGif; aps;a&mif;ol rsm;? qdik u f ,f? um;tyfEo HS rl sm; twGuf vHNk cKH a&;pepfwus&&dS ef ae&mcsxm;pDpOfay;xm;aMumif; ESifh vdktyfaom vHkNcHKa&;udpö rsm;twGuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU tiftm; 21OD;jzifh yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ (156) ááá

MDY eHygwfusNyD;om;um;rsm;

ydkí0,f,l rIrsm;jym; qdkifu,faps;uGufwGif aemufqHk;armf',fxdkif;bD;rsm;0ifa&mufvm rEÅav; pufwifbm 10 um;aps;uGuftwGif; a& ab;ESifh a':vmaps;jrifhwufrI rsm;aMumifh aps;uGufat;aecJh &mrS aiGusyo f ed ;f 100rS150cefY aps;wef;&Su d m;av;rsm; ta&mif; t0,fjyefvnfjzpfvmrIaMumifh aps;uGuf jyefvnfvIyfcwfpjyK vmNyDjzpfonf[k rEÅav;um; aps;uGut f wGi;f rS od&onf/ ,cktcg rEÅav;um;aps; uGuftwGif; a':vmaps; jrifh wufvmrIaMumifh armfawmfum; 0,f,rl nfo h rl sm;onf aps;uGuf tajctaeudk apmifMh unfah eMu onfh taetxm;rsKd;jzifh &yf wnfvsuf&Sdaomfvnf; MDY eHygwfusNy;D onfu h m;rsm;udk ydí k 0,f,rl rI sm;onf[k od&onf/ um;aps;uGut f wGi;f üta&mif; onfph ;D yGm;a&;vkyif ef; pDrcH efcY rJG I r[mbGJU(trfbDat)pmar;yGJudk oifwef;om;? oifwef;ol 81OD; wdkY0ifa&mufajzqdkMuNyD; pmar; yGJudk pufwifbm 9&ufrS 12 &ufxd usif;yjyKvkyfrnfjzpf aMumif; od&onf/ (021)

owif;pmudk rEåav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEåav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

t0,fat;aeaomfvnf; aps; EIef;rsm;usqif;oGm;jcif;rsKd; r&Sd bJ vuf&Sdaygufaps;rsm;twdkif; &yfwnfvsu&f o dS nf[o k &d onf/ ESpf 20 oufwrf;0if ,mOftdk ,mOfa[mif;rsm;\ aps;EIef;rsm; onf aiGusyf 64odef;cefYESifh trnfaygufpvpfwpfapmif aps; EIef;rSm aiGusyf 66odef;cefYjzifh aygufaps;&Sad omfvnf; ta&mif; t0,fjzpfreI nf;yg;onf[k od& onf/ rEÅav;qdkifu,f aps;uGuf wGif a':vmaps;jrifhwufrIESifh twl w½kwfaiGaps;jrifhwufcJhrI aMumifh qkid u f ,faps;EIe;f rsm;jrifh wufvsuf&SdNyD; 0,fvdktm;rsm; ygusqif;cJh&um aps;EIef;rsm; jrifhwufaeNyD; ta&mif;t0,f ododomom at;cJh&mrS ,ck tcg w½kwfEdkifiHvkyf qkdifu,f rsm;ESit hf Ed , d´ Edik if v H yk f qkid u f ,f rsm; ta&mif;t0,fjyefvnfjzpf vmonf[k 59vrf; qkdifu,f 0dkif;twGif;rS od&onf/ ,ckwpfywf qkdifu,faps; uGuftwGif;odkY xkdif;EkdifiHvkyf atmfwdk*D,m Click bD; 2015 ckESpfaemufqHk;armf',frsm; 0if a&mufr&I v dS mNy;D aiGusyf 21ode;f

cefaY ps;aygufum aemufq;kH armf ',fr[kwo f nfh Click bD;rsm; onf aiGusyf 15ode;f ig;aomif; rS 18ode;f ig;aomif;cefaY ps;ayguf aeaomfvnf; ta&mif;t0,f tenf;i,f at;oGm;aMumif;? xdik ;f Edik if v H yk f Scoopy trsK;d tpm;bD;rsm;wGifvnf; aiGusyf 15odef;rS 19odef;cefY? w½kwf EdkifiHvkyf Click('vuf)rSm aiG usyf &Spfodef; udk;aomif;cef?

Click (pykw)f rSm aiGusyf &Spo f ed ;f cGcJ efY aps;aygufvsu&f NdS y;D Fino trsKd;tpm;rsm;rSm aiGusyf 13 odef;cefY aps;aygufvsuf&Sdum 0,f,rl eI nf;yg;vmonf[k od& onf/ w½kwfEdkifiHvkyf qkdifu,f aps;EIef;rsm;rS 110trsKd;tpm; rsm;rSm aiGusyf av;odef;&Spf aomif;rS ig;ode;f ajcmufaomif; cefY aps;aygufaeaMumif;? 125 (½kyfqdk;)trsKd;tpm;rsm;rSm aiG usyaf v;ode;f ud;k aomif;rS ajcmuf odef;ig;aomif;cefY? 125 (CZI) trsK;d tpm;rSmaiGusyf av;ode;f &Spaf omif;rS ckepfoed ;f ckepfaomif; cefY aps;aygufaeNyD; ta&mif; t0,fjyefvnfjzpfpjyKvmonf [k od&onf/ (173)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/ z

,leufpud\ k pm&if;t& urÇmo h ufBu;D vlO;D a& 774oef;onf tedrq hf ;kH pmwwfajrmuf rIpGrf;&nf (Minimum Literacy Skills)r&SdaMumif; od&onf/ t&G,fa&muf oufBuD; ig;OD;vQif wpfOD;onf pmwwfajrmufjcif;r&Sd[k od&onf/ xdktxJwGif trsKd;orD; oHk;yHk ESpyf o kH nf pmwwfajrmufrrI &S[ d q k o kd nf/ uav;OD;a& 75oef;onfpmoifausmif;jyifyü &Sdaejcif;? ausmif;aeaomfvnf; ausmif;wufrrSefjcif;? ausmif;ysuf&jcif;wkdYaMumifh pmrwwfajrmufMujcif;jzpfonf/ urÇmay:wGif pmwwfajrmufonf[k owfrSwfxm;ol OD;a&rSm oef; 4000cefYom&Sdonf[k od&onf/ jrefrmEdik if w H iG f aEG&moDpmwwfajrmufa&;vkyif ef;udk vlxv k yI &f mS ;rItoGijf zifh 1948 ckESpfrS 1964ckESpfxd yxrydkif;umvaqmif&GufcJhonf/ 'kwd,ydkif;umvudk 1964ckESpf rS 1988ckESpfxd aqmif&GufcJhonf/ 1988ckESpf tajccHpm&if;Z,m;rsm;t& jrefrmEdkifiH wGif oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;onf 80'or84&mcdkifEIef;&Sdonf/ 1996ckESpfrSpí vlwkdif;twGuf ynma&;pDrHudef;udk a&;qGJcsrSwfaqmif&GufEdkifrIaMumifh 2000jynfhESpfxd oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef; 91&mcdkifEIef;xd jrifhwufvmcJhNyD; 2012ckESpfwGif oufBuD; pmwwfajrmufrIEIef; 95'or08&mcdkifEIef;&SdvmaMumif; od&onf/ xdaYk Mumifh urÇmay:wGif pmwwfajrmufrEI eI ;f tjrifq h ;kH &So d nfEh ikd if rH sm;wGif jrefrmEdik if H yg0ifonf[k qdk&rnfjzpfonf/ ,ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYaqmifyk'fonf ]]vlYtzGJUtpnf;rsm; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufzdkY pmwwfajrmufa&;BudK;yrf;aqmif&Guf pdkY}} (Literacy and Sustainable Societies)[líjzpfonf/ þaqmifyk'ft& vlYtzGJU tpnf;rsm; pOfqufrjywfwdk;wuf&ef vlwdkif;pmwwf&efvdkonf/ xdo k Ykd pmwwf&efvo kd uJo h Ykd aeYpOfw;kd wufajymif;vJaeaom urÇmBu;D ESit hf rDvu kd Ef ikd f &ef pmzwf&efvnf;vdkonf/ urÇmhwpf0ef;zGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHrsm;&Sd jynfolrsm;onf pmayzwf½IavhvmrIrsm;Muonfudk awGU&onf/ jrefrmEdkifiHonf pmwwfajrmufrIEIef; jrifhrm;aomfvnf; pmayzwf½IrIenf;yg;aeqJjzpfonf/ xdkokdYenf;yg;aMumif;udk aeYpOf xkwfowif;pmapmifa&ESifh jrefrmjynfvlOD;a&udk tcsKd;csMunfhjcif;jzifh odEdkifonf/ odkYjzpf&m urÇmwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh pmwwfajrmufrIEIef;jrifhrm;ouJhodkY tpOf avhvmoif,laeaomolrsm; (Life Long Learner)jzpfapa&; jynfolrsm;taejzifh pmzwf&Sdefjr§ifhwifí pmayzwf½IrIEIef;tjrifhqHk;jzpfap&ef azmfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfyg aMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

11-9-2015

pmrsufESm 3

w½kwfwyfrsm;\ ppfa&;avUusifUrIukd wkHhjyefonfUtaejzifU wkdufckdufrItoGifukd zefwD;í w½kwf(wkdifay)ppfa&;avUusifU

tdEd´,EkdifiHtv,fykdif;jynfe,fwGif wnfcif;{nfUcHrnfU a&oefhykvif;twGif; a>rt&Sif wpfaumifawGY&Sd &mtDyl& pufwifbm 10 tdEd´,EkdifiHtv,fykdif;jynf e,fwGif EkdifiHa&;tpnf;ta0; wpfck usi;f yjyKvyk af epOf wnf cif;{nfhcHrnfha&oefYykvif;wpf vH;k twGi;f a>rwpfaumifuadk wGU &Scd ahJ Mumif; a'owGi;f rD', D mrsm; u ,aeYwGif azmfjycJhonf/ tqkdyg a>rukdcs[ufpfwpf *g;jynfe,f&Sd tmPm& BJPyg wDXmecsKyfü pufwifbm 9&uf u usif;yjyKvkyfcJhonfh tcrf; tem;okdY wufa&mufvmonfh tqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;ukd wnfcif;{nfhcH&ef jyifqifaecJh &mrS trsKd;orD;q&m0efwpfOD; u awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg a>rukd awGU&SdpOf

a>rrSm touf&SifaeqJjzpf aMumif;azmfjycsufrsm;t& od& onf/ a&oefyY v k if;\trSww f q H yd f rSm Aman AquajzpfNyD; aemuf ykdif; ,if;trSwfwHqdyfygonfh a&oefYykvif;rsm;ukd jyefvnf odr;f qnf;cJo h nf/tqkyd gjzpfpOf rSm rdrdwkdYtay:wkdufckduf&efjyK vkyfcJhonfh vkyfBuHrIwpf&yfjzpf aMumif; a&oefYykvif;xkwfvkyf onfh ukrÜPDujiif;qkdcJhonf/ ,cktcg jynfe,ftmPm ykdiftzGJUonf jynfe,fwpf0ef; vHk;&Sd a&oefYykvif;rsm;ukd ppf aq;&ef trdex Yf w k jf yefcahJ Mumif; od&onf/

wkdifay pufwifbm 10 w½kwf(wkdifay)tpdk;&onf w½kwfEkdifiH\ ppfa&;avhusifhrI ukd wkHYjyefonfhtaejzifh w½kwf wyfrsm;\ wkdufckdufrItoGifudk zefw;D íppfa&;avhusirhf w I pf&yf ukd ,aeYwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)

tqkdyg ppfa&;avhusifhrI onf w½kwfEkdifiHu Zlvkdif22 &ufu jyKvkyfcJhaomppfa&;avh usifhrIwGif w½kwf(wkdifay)&Sd or®wtdraf wmfEiS hf qifwo l nfh taqmufttHkukd w½kwfwyf rsm;u 0ifa&mufwkdufckdufjcif; ukd ½kyfjrifoHMum;wGif azmfjycJh

Ny;D aemuf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpf onf/ w½kwf(wkdifay)tpdk;&onf tqkdyg ppfa&;avhusifhrIrsm;ukd ,ck pufwifbm 7&ufu pwif chJjcif;jzpfNyD; 11&ufwGif NyD;qHk; rnfjzpfonf/ w½kwf (wkdifay) wGif tajrmufBu;D rsm;ukd ork'&´ m twGi;f okYd ypfcwfwu dk cf u dk jf cif;? a[mif0pfZm tajrmufBuD;rsm; ukd ypfcwfavhusifhjcif;wkdYukd jyK vkycf NhJ y;D ,if;ppfa&;avhusi&hf m okdY or®wrm,ifausmuf ukd,f wkdif Munfh½IcJhonf/ [efuGrf;trnf&Sd tqkdyg ppfa&;avhusifhrIonf ,cifESpf rsm;twGif;u jyKvkyfcJhaom ppf a&;avhusifhrIrsm;xuf ykdrkdBuD;

*syefEkdifiH wkdusKdNrdKY ajrmufykdif;wGif a&BuD;rIjzpfyGm; aetdrftrsm;tjym;ysufpD;NyD; vlwpfOD; aysmufqHk;

wkdusKd pufwifbm 10 *syefEkdifiH wkdusKdNrdKUajrmuf ykid ;f ü ,aeYwiG f a&Bu;D rIrsm;jzpf yGm;cJjh cif;aMumifh aetdrt f rsm; tjym; ysupf ;D cJNh y;D trsK;d orD;wpf Y.G.T OD; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;? tjref&xm;c&D;pOfrsm;ukdvnf; oufqidk &f m tmPmykid t f zGUJ rsm; u &yfqidk ;f cJ&h aMumif; od&onf/

*syefumuG,fa&;wyfzGJUrS u,fq,fa&;tzGJUrsm;onf a& BuD;rIaMumifh aetdrfacgifrkd;rsm; ay:wGif aomifwifaeonfh a& ab;'kuo © nfrsm;ukd &[wf,mOf rsm;ukd toH;k jyKí u,fq,fc&hJ onf/ EkdifiHtwGif;ü ESpf&ufquf wkduf rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJh

jcif;aMumifh uDEl*g0gjrpfa&rSm pkd;&drfa&trSwfokdY ausmfvGefNyD; jrpfa&rSm NrKd UawmfrS rdik f 30 tuGm &Sd *sKdqdkNrdKUtwGif;okdY 0ifa&muf vmcJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemuf u,fq,fa&; tzGJU0ifrsm;onf a&ab;oifh jynfolrsm;ukd &[wf,mOfrsm; jzifY u,fq,fcJh&NyD; a'ocH vl

aysmufqkH;aeaom rav;&Sm; ukefwifoabFm qm&m0yfjynfe,f xkdif;EkdifiHtwGif;okdh 0ifa&muf&ef e,fpyfvHkNcHKa&;tzGJY ukd vmbfaiGay;cJU&[k zrf;qD;cHtrsKd;om; ajymMum; ajrmufydkif;wGif jyefvnfawGY &Sd ulcsif; pufwifbm 10 NyD;cJhonfh &ufowåywf twGif;u aysmufqHk;cJhaom rav;&Sm; ukefwifoabFmukd qm&m0yfjynfe,f ajrmufydkif; wef * sef ; bm&rf N rd K U taemuf bufrS a&rdkif 25 rdkifcefYtuGm wGif jyefvnfawGU&SNd yjD zpfaMumif; od&onf/ tqdkygukefwifoabFmukd rav;&Sm; a&aMumif;xdef;csKyf a&;XmerS KM Mersuji oabFmu ,aeY a'opHawmfcsed f nae 3 em&D rdepf 50wGiaf wGU &SdcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh oabFm ay:wGifyg&Sdonfh trIxrf; 14 OD;ESifh ukefypönf;rsm;rSm ab; uif;vHkNcHKrI&SdaMumif; od&onf/ ¤if;oabFmonf pufwif bm 9 &ufwiG f rD&ND rKd Uajrmufbuf rS a&rdik f 23 rdik t f uGmwGiw f nf &Sad Mumif;ESihf *D,mtHyk supf ;D um a&,mOf'vufEiS chf sw d q f ufxm; onfh u½kid ;f &Syu f sK;d oGm;onf[k oabFmydik &f iS u f t kd oday;cJo h nf/ xdaYk emufoabFmydik &f iS o f nf

,aeYwGif a&aMumif;xdef;csKyf a&;XmeodYk vma&mufowif;ay; cJhNyD;aemuf XmerS KM Mersuji oabFmjzifh jzefYcJG&SmazGcJh aMumif; tqdyk gXmetBu;D tuJ a&wyfAv kd cf sKyBf u;D tpöar;vDbl *sefypfu ajymMum;onf/ tqdkyg rav;&Sm;rSwfyHkwif MV Sah Lian ukew f ifoabFm onf pufwifbm 2 &ufu rD&D NrdKUqdyfurf;rS xGufcGmoGm;jcif; jzpfNy;D vifrb f ef;NrKd UodYk a&muf&dS &efowfrw S x f m;onfh pufwif bm 5 &ufwiG f a&muf&v dS mjcif; r&SdonfhtwGuf pufwifbm 7 &ufwiG o f ufqidk &f modYk owif; ay; taMumif;Mum;cJhjcif;jzpf onf/ ,if;oabFmay:wGif rav; &Sm;? tif'dkeD;&Sm;? jrefrmESifh tdE, d´ Ekid if o H m;a&,mOftrIxrf; rsm;vdkufygoGm;NyD; &if;*pfwpf oef;cefw Y efz;kd &So d x H nf ypön;f rsm;?ydkufrsm;ESifh pm;aomufukef rsm;udk wifaqmifoGm;aMumif; od&onf/ Y.G.T

Aefaumuf pufwifbm 10 xkdif;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;cJh onfh AH;k cGw J u dk cf u dk rf EI iS phf yfvsO;f í zrf;qD;cHc&YJ onfh oHo,&So d l wpfOD;u ,if;EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufEidk &f ef e,fpyfvNkH cKH a&; tzGUJ okYd vmbfaiGay;cJ&h aMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/ tm'if;um&m'uf trnf&Sd tqkdyg trsKd;om;onf Mo*kwf 17&ufu jzpfyGm;cJhonfh AHk;cGJ wkdufckdufrItwGif; yg0ifcJhrIjzifh AefaumufNrKd U ta&SUykid ;f &Sd wku d f cef;wpfcktwGif;ü xkdif;&JwyfzGJU \ zrf;qD;jcif;ukd cHxm;&oljzpf NyD; ¤if;ESifhtwl azmufcGJa&; ypönf;rsm;ESifh wl&uDEkdifiHul;

vufrSwftwkukdyg &JwyfzGJUu odrf;qnf;&rdcJhonf/ um&m'ufonf AHk;cGJrIwGif yg0ifco hJ nf[k ,lqrIjzifh xkid ;f &J wyfzGJU\ zrf;qD;jcif;cHxm;&ol ESpOf ;D teuf wpfO;D jzpfNy;D ¤if;xH rS w&m;r0ifa':vm 600 ukd vufcHcJhonfht&m&SdrSm rnfol rnf0gjzpfaMumif; xkwaf zmfajym Mum;cJjh cif;r&Sad Mumif? ,if;aemuf xkid ;f &JwyfzUJG onf 'kw, d oHo, &SdolwpfOD;ukd ESpf&uftMumü xkdif;ESifh uarÇm'D;,m;e,fpyf wGif xyfrHzrf;qD;EkdifcJhonf/ 'kwd,tBudrf zrf;qD;cH& onfh trsKd;om;onf azmufcrGJ I jyKvkyfcJholukd ausmykd;tdwfwpf

vHk;ay;tyfcJhonf[k 0efcHajym Mum;xm;NyD; ¤if;ESifhtwl odrf; qnf;&rdcJhonfh w½kwfEkdifiHul; vufrSwfrSm tppfjzpfonf[k &JwyfzGJUu ,lqvsuf&Sdonf/ ¤if;onf w½kwfEkdifiH &Sif; usef;jynfe,frS 0D*grsKd;EG,fpk0if

aqmf'Dtma&AswGif IS tzGJY\ wkdufckdufrIwkd;jrifUjcif;aMumifU pkd;&drfrIrsm;jrifUwuf &d,m'f pufwifbm 10 IS ppf a oG ; <utzG J U onf aqmf't D ma&AsEidk if t H wGi;f wku d f ckdufrIrsm;ukd wkd;jr§ifhvkyfaqmif vmvsuf&SdNyD; tpGef;a&muf0g'D rsm;ukd vlopftjzpfpkaqmif; vsuf&SdaomaMumifh ,if;EkdifiH twGi;f pk;d &drrf rI sm;jrifw h ufvmcJh

aMumif; od&onf/ ppfaoG;<ursm;\ wkduf ckdufrIrsm;aMumifh ,ckvaESmif; ykdif;wGif jyKvkyfusif;yrnfh ESpf pOfjyKvyk Nf rJ bmoma&;yGaJ wmf ukdyg Ncdrf;ajcmufvmrnfukd vltrsm;u pkd;&drfvsuf&Sdonf/ ppfaoG;<ursm;onf aqmf'D

EkdifiHtwGif; arvaESmif;ykdif;rS pí AHk;cGJwkdufckdufrIoHk;BudrfjyK vkycf NhJ y;D tdref ;D csi;f ul0w d Ef idk if H wGifvnf; wpfBudrfjyKvkyfcJh aMumif;? okdYaomf tqkdygppf aoG;<utzGJUonf EkdifiHtwGif; okdokdodyfodyf vkyfaqmifvsuf &SdNyD; bmoma&;t& xif&Sm;

rm;NyD; ,ckjyKvkyfcJhaom ppfa&; avhusifhrIwGif ppfav,mOf 69 pif;ausmfyg0ifNyD; jynfwGif;jzpf ppfvufeufypönf;rsm;ukd prf; oyfypfcwfjcif;? armif;olrJhav ,mOfysHoef;jcif;ESifh yxrqHk; aom jynfwiG ;f jzpf 'H;k usnw f yf ukd,faysmufa&,mOfwpfpD;jzifh prf;oyfjcif;wkyYd g0ifaMumif; Ekid if H ykdifCNAowif;Xmeu azmfjy cJhonf/ tvm;wl w½kwfjynfrBuD; tpdk;&uvnf; ¤if;wkdY\ppfa&; avhusifhrIukd xkdif0rfa&vuf Mum;wGif rMumrDjyKvyk o f mG ;rnf [k xkwfjyefonf/ okdYaomf w½kwfEkdifiHu xyf rH jyKvkyfrnfh ppfa&;avhusifhrI onf w½kwf(wkdifay)u jyKvkyf cJhaom avhusifhrIukd wkHYjyefjcif; [kwf? r[kwftwdtus rod& ao;aMumif; od&onf/ Y.G.T av;OD;ukdu,fq,fEkdif&ef rdepf 20 cefYMumjrifhcJhaMumif; NHK owif;Xmeu azmfjycJhonf/ xkjYd yif rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a'otwGif; ajrNydKrI rsm; jzpfyGm;cJhonfhtjyif armf awmfrsm;ESihf vlaetdrt f csKUd a& pD;ESifhtwl arsmygoGm;cJhNyD; aysmufqHk;aeonfhtrsKd;orD;ukd u,fq,fa&;tzGUJ u vku d v f &H mS azGvsuf&SdaMumif; azmfjycsuf rsm;t& od&onf/ Y.G.T

wpfO;D jzpfEidk zf , G &f NdS y;D xkid ;f tpd;k & u tqkyd g rsK;d EG,pf 0k ifrsm;ukd rMumao;rDtcsed t f wGi;f uEkid if H twGi;f rS jyefvnfEiS x f w k cf jhJ cif; tay: vufwjYHkyefonft h aejzifh 0D*grsKd;EG,fpk0if ppfaoG;<ursm; okdYr[kwf ¤if;wkdYukd axmufcHol rsm;u AH;k cGw J u dk cf u dk cf zhJ , G &f o dS nf [kavhvmoH;k oyforl sm;u,lq xm;aMumif; od&onf/ (atmufyHk) Y.G.T

onfh aqmf'DNrdKUBuD;rsm;jzpfonfh ruúmESifh r'DemNrdKUwdkYukd t"du ypfrSwfxm;wkdufckduf&ef pDpOf vsu&f adS Mumif; avhvmolrsm;u ajymMum;cJhonf/ ISppfaoG;<ursm;onf aqmf 'DEkdifiHtwGif; wkdufckdufrIrsm; vkyaf qmif&mwGif &S, D u dk rf sK;d EG,f pk0ifrsm;\ AvDrsm;ukd t"du xm;wkdufckdufcJhaMumif; od& onf/ Y.G.T

pmrsufESm 4

11-9-2015

ykvJuRef;rS 0g;uRef;okdh rNyD;qHk;ao;aomc&D; 'DaeY aeYv,fwpfaeukef jrefrmhyv k aJ rG;jrLa&; eJY xkwfvkyfa&mif;csa&;vkyfief;rSm avhvmcJhNyD; uRef;ay:jyefa&mufawmh naeapmif;aeygNyD/ wnf;cdzk Ykd ae&mcsxm;ay;wJrh v l wef;ausmif;av; u yifv,fjyifBuD;udk aemufausmay;xm;wm yg/ yifv,furf;ajcu edrfhavQmav;rdkY ausmif; a&SUtkwfcHku ajrjyifeJYwpfnDwnf;jzpfaeayr,hf ausmif;taemufbufpmoifcef;tkwcf u kH ESpaf y ausmfoHk;ayeD;yg;avmufudk jrifhygw,f/ ausmif; pmoifcef;xJudk a&SUwHcg;uae 0ifvmNyD; taemufbufu jywif;aygufawGukd zGiv hf u kd &f if yifv,fjyifBuD;udk rsufpdwpfqHk;jrifae&w,f/ naeapmif; a&wufcsed jf zpfaevdYk yifv,fa&awG ay:uae jzwfoef;wdkufcwfvmwJh avEkat; av;awGu jywif;aygufuaewpfqifh tcef;xJ udk 0ifvmaevdYk &moDOwku rylawmhygbl;/ tck vdk naeapmif; 5em&DavmufrmS yifv,fa&awG u ausmif;tkwfcHkeJY aywpf&mavmuftuGmrSm &Sdaeao;vdkY us,fjyefYwJh oJaomifjyifudk jzwfNyD; yifv,furf;pyfukd cPavmufvrf;avQmufMunfh vdkufao;w,f/ urf;pyfrmS cP&yfMunfah e&if; yifv,fa& awGu ajcaxmufxdyfuae ajczrdk;aemufawmh wjznf;jznf;eJY ajcrsufpdxd jrKyfoGm;atmif wufvmwmudk owdxm;rdw,f/ausmif;bufukd aemufjyefvSnfhMunfhrdNyD; neufvm&if ausmif; tkwcf x kH d yifv,fa&awGwufvmrvm;vdo Yk cd sif ayr,fh tem;rSmb,forl S r&Sv d Ykd rar;vdu k &f bl;/ pmoifausmif;av;u taemufbuft&yfudk rsufESmrlNyD; ta&SUbufudk ausmay;xm;wmrdkY aevH;k eDeBD u;D u tckqakd usmif;a&SUrSmyg/ yifv,f jyifae0ifcsdefudk oabFmpD;ae&if; jrifawGUcJh&zl; ayr,fhuRef;ay:rSmxdkifNyD; at;at;aq;aq; pdrfajyeajy xyfMunfhcsifao;vdkY ausmif;a&SU 0efxrf;vdkif;rSmaewJh 0efxrf;wpfa,mufudk taemufbufyifv,furf;ajcu a0;vm;vdYk ar; Munfah wmhra0;bl; ig;rdepfavmuf vrf;avQmuf &ifa&mufw,fvdkY ajymwmeJY olYudkac:cJhNyD; taemufbuf yifv,furf;ajcudv k mcJMh uwm rMumcifrSm a&mufvmcJhygNyD/ uRe;f &JUtaemufbufurf;ajcu ta&SUbuf rSmvdk oJaomifjyifus,fBuD; r[kwfbJ &THUEHGawG eJYyg/ urf;ajcyifv,fxJxdvJ qif;vdkYr&bl;/ &THUEHGawGatmufrSm ausmufcJMurf;Murf;BuD;awG &Sdaewmtjyif yifv,fxJrSmvJ xdk;xdk;axmif axmifausmufaqmifawGu trsm;BuD;yg/ yifv,fjyifBuD;xJae0ifoGm;wmudk aocsmMunfh csiv f o Ykd mG ;umrSausmufBuKd ausmufMum;xJae0if oGm;wmudkyJ MunfhcGifh&cJhw,f/ uRef;utvsm; &SnfNyD; teHwdkayr,fh ta&SUeJYtaemufyifv,f urf;ajcjrifuiG ;f awGuawmh wjcm;pDyg/ wpfzuf u oJaomifjyifus,fBuD; wpfzufuausmuf aqmifurf;yg;awG/ xrif;pm;NyD; 0efxrf;oufomqdkifrSm aumfzD wpfcGuf0ifaomuf&if; 0efxrf;awGeJY pum;ajym NyD;vdkY ausmif;udk jyefvmawmh n8em&Davmuf &Sad eNy/D anmif;vJanmif; rD;uvJr&Sw d meJY cyfapm apmyJ tdy&f m0ifjzpfcw hJ ,f/ arS;ceJtyd af ysmo f mG ; &if; em;xJrSmvIdif;oHawG w0kef;0kef;Mum;wmeJY jyefEdk;vmNyD; em&DMunfhvdkufawmh n12em&DyJ&Sd ao;w,f/ csufcsif;jyeftdyfraysmfao;wmeJY jywif;aygufxzGiMhf unfv h u kd w f m yifv,fa&awG u ausmif;tkwcf u kH kd w0ke;f 0ke;f eJv Y m½du k cf wfae

wmudk;/ naeu ausmif;eJYaywpf&mavmuf tuGm urf;pyfrSmwpfa,mufwnf; &yfMunfhae wmudk jyefpOf;pm;rdNy;D tckvkd narSmifarSmifxrJ mS a&awGu tkwfcHkxdwufvmMuawmh naeu ig&yfcw hJ ahJ e&mu vlwpfu, kd ef pfjrKyEf ikd w f ahJ e&m yJvYkd jyefawG;rdNy;D aMumufpw d af wG0ifvmrdw,f/ naevif;vif;usif;usif;tcsdefrSm aMumufpdwf ur&Sdayr,fh tckvdkarSmifBuD;rnf;BuD; tcsdefrSm aMumufpw d u f 0ifvmrdygw,f/ jywif;aygufjyef ydwftdyf&mxJjyef0ifvmNyD; vdIif;½dkufoHawGMum; rSm tdyfaysmfoGm;cJhwm reuf6em&DausmfrS jyefEdk; awmhw,f/ reufa&mufawmhvJ yifv,fjyifBuD;u ol r[kwo f vdyk /J a&usomG ;vkYd urf;pyfu ta0;Bu;D jyefa&mufoGm;cJhNyD/ uRef;ay:u auR;wJhxrif; aMumfeYJ aumfzw D pfcu G af omufcNhJ y;D nuausmif; tkwfcHkxd a&awGwufvmcJhwm? tckawmh a& jyefusoGm;vdkY yifv,fjyifoJaomifawGay:rSm bmawGusefcJhvJodcsifwmeJY 'DwpfcgvJ wpf a,mufwnf;yJ zdeyfav;cRwcf NhJ y;D wjznf;jznf;eJY yifv,fxJqif;vmcJhwm oJaomifjyifay:rSm vrf;avQmufvdkY awmfawmfaumif;w,f/ a&us

wu,fvdkYrsm; ½kwfw&ufvIdif;awGBuD;NyD; a& awGwufvmcJ&h if igajy;vdv Yk w G rf mS r[kwb f ;l / n wkef;u arSmifrnf;rnf;a&jyifus,fBuD;udkvJ rsufpdxJrSm jyefjrifvmw,f/tcknwkef;u a& jyifus,fBuD;xJudk wpfa,mufwnf;wu,f a&mufaeNy/D a&wufvmvdYk vSr;f atmftultnD awmif;&ifvJ b,forl o S Md urSmr[kwb f ;l / awG;rd &if; aMumufvmwmeJY urf;ay:udk jrefjrefjyef ajy;wufcJhwm tvmwkef;u c½kawGudkvJjyef rMunfhrdawmhygbl;/ urf;eJY awmfawmfeD;vmrS cP&yfNy;D aemifw&rdw,f/ a&pdak ewJo h jJ yifay: rSm ajc&mav;awG wpfckNyD;wpfck yHkazmfajcaqmh ae&if;]]aMomf...ighES,faemfawG;NyD; awmfawmf aMumufwwfwmyJ/ a&SUem;enf;enf;qufoGm; vdkuf&if ykvJarG;jrLa&;uefawGudk teD;uyf Munfv h &Ykd Ny/D raeYu armfawmfay:uaeyJMunfch hJ &wm/ 'Dvdk tcGifhta&;rsKd;wpfoufrSm wpfcg& wmrSwfvdkY? 'DtcsdefBuD;rSm a&uvJ b,fvdk vkyw f ufvmEdik rf mS vJ/ tJ'v D pkd Of;pm;Ny;D a&xJukd aemufwpfacgufjyefoGm;zdkY awG;MunfhrdawmhvJ raeYnu a&awGudk jyefjrifa,mifvmNyD; roGm; &Jjyefbl;/ tazmftaygif;oHk;av;a,mufeJYqdk&if

ykvJuRef;ay:u tjrpfNydKif;NydKif;eJY yifv,f'Da&awmrsm;udk awGU&pOf oGm;ayr,hf oJaomifay:rSm a&awGpdkaewkef;yJ/ 'gayrJh ajcaxmufcsvdkuf&ifoJawGu wif;oGm; NyD; tem;rSm ajcmufoGm;ovdkvdk? ajcaxmuf jyef<uvdu k &f if csKid 0hf ifaewJh ajc&mxJwjznf;jznf; eJY a&av;awG jyef0ifvmjyefa&m/ 'DvdkeJY ajcwpf vSrf;vSrf;vdkuf oJawGwif;NyD; ajcmufoGm;vdkuf jyef<uvdkuf&if a&awGjyef0ifvmvdkufeJYwpfvSrf; NyD;wpfvSrf; vSrf;vmvdkufwm c½kao;ao;av; awGuvJGvdkY wjcm;bmrSrawGU&ygbl;/ 'gayrJh c½kav;awGuawmh ta&mifpHkvSvSyyyg/ a&SUqufoGm;Munfh&if aemufxyfbmawG awGUEdkifao;ovJvdkY odcsifwmeJY qufavQmuf vmcJw h m a&awGem;udak &mufvmNy/D xyfavQmuf w,fa&uajcrsufpdjrKyfNyD/ a&SUxyfwdk;oGm; vdkufw,f a&uajcovHk;txufuae 'l;em; a&mufvmNy/D cyfvrS ;f vSr;f rSm ykvaJ rG;uefawGukd awGUae&NyD/ a&SUudkvSrf;&if; aemufudkjyefarQmf Munfhvdkufawmh pmoifausmif;av;u ta0; ukef;ay:rSm rIef0g;0g;usefae&pfcJhwmudk awGU vdkuf&w,f/ nwkef;u 'Dae&mrSma&jyifus,f BuD;? vIdif;awGw0kef;0kef;eJY/ reufbl;qdk&ifawmif tenf;qHk;ayoHk;av;q,favmufawmh eufrSm/ ausmif;tuGmta0;eJY tedrfhtjrifhudk cefYrSef; Munfv h u kd &f if 'DavmufawmheufrmS aocsmw,f/

awmh [kww f maygh/ tck[mu wpfa,mufwnf; &,f/ aemufNyD; yifv,fqdkwmudk tckrSwpfcg yJa&mufzl;ao;wm/ yifv,fjyifBuD;&JU vQKdU0Suf qef;Mu,frIawGudk bmwpfckrS odxm;wmvJ r[kwfbl;/ aemufqHk;awmh cRwfxm;cJhwJh zdeyfav;jyef aumufudkifvm&if; urf;ay:udk wufcJh&wmyg/ yifv,fjyifBuD;udkawmh wpfcsufjyefMunfhvdkufrd ao;w,f/ aea&mifatmufrmS vIid ;f MuufcyG af v; awG wvufvufawmufyaeMuwmuvJGvdkY yuwdwnfNird af ew,f/ reuf10em&DavmufrmS 0g;uRef;udk qufNyD;c&D;xGuf&rSm tckrS8em&D ausmfyJ&Sdao;w,f/ ykvJuRef;ay:rSm aemuf xyfavhvmvnfywfp&mae&muvJ r&Sdawmh bl;/ t&ifuRef;awGu a&wHcGefawG? awmif ay:awGudk oGm;vdkY&ayr,fh tckykvJuRef;u opfawmawGrsm;w,f/ opfawmqdw k muvJBu;D Bu;D rm;rm;awmawGr[kwb f eJ YJ yifv,f'aD &awm awGyg/ a&wHcGefawGvJ r&Sdygbl;/ b,frSoGm;p&mvmp&mr&Sdawmh aemufqHk; 0efxrf;oufomqdik af v;qDuykd J jyefa&mufvmcJh &w,f/ uRef;ay:rSmwpfckwnf;aom qdkifav; qdkayr,hf txJrSmqdkif&Sifrdom;pkuvJGvdkY vma&mufpm;oHk;aewJh wjcm;{nfhonfawGudk

oufEdkif(jyifOD;vGif) rawGU&ygbl;/ 0efxrf;awGu vkyfief;cGif0ifoGm; MuvdkY vl&Sif;aewmxifw,f/ qdkifav;uvJ yifv,furf;ajcrSmjzpfaevdkY qdkifrSmxdkifae&if; yifv,fBu;D udk jrifae&w,f/ ykvu J Re;f u woD; wjcm;uRef;av;jzpfaeNyD; uRef;ay:rSm &GmawG r&Sv d Ykd a&vkyif ef;vkyu f ikd af ewmudv k J rawGU&bl;/ a&mfbm yifawG?uGr;f oD;yifawGuv kd J rawGU&bl;/ 0efxrf;awGyJaeuswJh uRef;oufoufav;yg/ cPaerSqdkifudk ykvJarG;jrLa&;urefae*sm q&mOD;xde0f if;eJY 0efxrf;wpfa,mufa&mufvm vdkY tysif;ajypum;ajymazmf&oGm;w,f/ refae*smq&mOD;xde0f if;u aemufwpfacguf at;at;aq;aq;jyefvmcJhzdkY zdwfac:ygw,f/ wu,fvdkYvmr,fqdk&if NrdwfNrdKUxd Xmeydkifarmf awmfev YJ mBuKd aer,f/uRe;f ay:rSm tenf;qH;k wpf ywfq,f&ufavmufaeNyD; teD;tem; uRef;awG udkvJ vdkufydkYay;r,fvdkYqdkayr,fh wu,fwrf; aemufwpfacgufjyefvmzdq Yk w kd m vG,w f mr[kwf ygbl;/ olt Y aeeJu Y awmh vGecf w hJ ihJ g;ESpaf vmufu jrefrmh½kyfjrifoHMum;½dkuful;a&;tzJGU yxrqHk; a&mufvmcJhNyD; ykvJuRef;eJY ykvJarG;jrLxkwfvkyf a&;taMumif;awGudk jynfolawG odatmifxkwf vTifhjyocJhwmuvJGvdkY aemufydkif;rSm b,folrS xyfa&mufrvmMuawmhbl;vdkYqdkygw,f/ 'g aMumifhvJ ykvJuRef;taMumif;udk 'DxufydkNyD; jynfoal wG odatmifa&;om;azmfxw k af y;zdYk pdwf qE´&Sdaewmyg/ [kwfuJhyg aemufwpfacgufxyfvmjzpfzdkY BudK;pm;yghr,fvdkY ajymcJhayr,fhtcktcsdefxd jyef oGm;zdkY tqifrajyao;ygbl;/ xyfoGm;jzpfcJh&if vJ olajymovdk uRe;f ay:rSm tenf;qH;k q,f&uf avmufaeNyD; avhvmvnfywfcGifh&rSmyg/ uRef; tpGefrSm&SdaewJh qvHk&Gmav;xdoGm;NyD; tJ'DrSm wpfn? ESpfntdyf at;at;aq;aq;ae? qvHk vlrsKd;awG&JU ½kd;&m"avhawGudk MunfhcGifh? odcGifh? jrifciG &hf rSmudak wmh pdw0f ifpm;p&maumif;ygw,f/ tck tcsdefcP&vdkY armfawmfeJY qvHk&Gmudk oGm; &ifr&bl;vm;vdkY ar;Munfhrdw,f/ qvHk&GmudkoGm;&if bmomjyefay;zdkYolwdkY pum;wwfwJh vlwpfa,mufudk t&ifac:oGm; rStqifajyr,fvYkd ajymjyw,f/ &efrzl v Ykd mMuwm r[kwfygbl; "mwfyHk½dkufcsifvdkYvmwmygvdkYqdk&if qvHkvlrsKd;awGu oabmusw,fwJh/qvHkvlrsKd; awG&UJ bmompum;u wpfuRe;f eJw Y pfuRe;f ? wpf ae&meJYwpfae&mrwlMuvdkYbmomjyefay;r,hfol udak wmif awmfawmf&mS &cufw,fvYkd od&w,f/ tckwpfacgufawmh ykvJuRef;ay:rSm&SdwJh qvHk &Gmudk oGm;zdkYrjzpfEdkifawmhygbl;/ uHaumif;vdkY aemufwpfacgufxyfa&mufawmhrSyJ oGm;&awmh rSmyg/ qvH&k mG udk ra&mufjzpfcahJ yr,fh 10em&D rxdk;cif uRef;pyfrSm&SdaewJh'Da&awmwpfckudk tajy;tvTm;oGm;NyD; "mwfyHk½dkufcJh&ao;w,f/ yifpnfatmufajcuae tjrpfNyKd i;f NyKd i;f usaewJh 'Da&yifawGu obm0tavsmufvSywJhyef;csD um;wpfcu k kd zefw;D jyoaeovdyk gyJ/ 'Da&awm awGukd yifv,fjyifew YJ NGJ y;D "mwfy½kH u kd cf siaf yr,hf a&eJY a0;vGef;wJhtaetxm;aMumifh ½dkufcGifhr& awmhygbl;/ 'Da&awmuae jyefvmNyD;awmh aemufxyf c&D;pOfjzpfwJh]0g;uRef;}udkoGm;zdkY oabFmay:udk wufcJh&ygNyD/ rNyD;qHk;ao;wJh jrefrmhyifv,fjyif a&ydkifeufxJu vSyausmfMum;wJh uRef;awGudk avhvmzdkY ykvJuRef;uae 0g;uRef;qDudk oabFm BuD; pwifckwfarmif;aeNyDav/

11-9-2015

pmrsufESm 5

aejynfawmf? &efukefESifUrEåav;NrdKYwdkhwGif ,mOfxdef;&JwyfzGJY0iftiftm; xyfrHjznfUwif;oGm;rnf

rEÅav; pufwifbm 10 jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd t"du NrKd UBu;D rsm;jzpfonfh aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;NrdKUwdkYwGif ,ciftcsdefrsm;xuf ,mOftpD; a& wkd;wufrsm;jym;vmojzifh ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;rsm; udkydkrdkxda&mufpGmvkyfaqmifEikd f &eftwGu, f mOfxed ;f &J(tay:yHk) wyfzGJU0iftiftm; xyfrjH znfh wif;oGm;rnf[k aejynfawmf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k rSo&d onf/

EdkifiHtwGif;&Sd NrdKUjyzGHUNzdK; wdk;wufvmrIESifhtwl wpfESpf xufwpfESpf armfawmf,mOf tpD;a& rsm;jym;vmrIaMumifh ,mOfrawmfwqjzpfrrI sm;vnf; rsm;jym;vmonft h wGuf vuf&dS wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom ,mOfxed ;f &Jtiftm;jzifh rnDrQrI rsm;jzpfay:vmrIaMumifh ,ck uJo h Ykd ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0iftif tm; xyfrHjznfhwif;&jcif;jzpf onf[k od&onf/

]]vuf&Sdtaetxm;u &efuek u f vG&J if usew f w hJ idk ;f a'o BuD;eJY jynfe,ftoD;oD;rSmu qkid u f ,fawGp;D eif;cGijhf yKay;xm; awmhum;tpD;a&xufqidk u f ,f tpD;a&u ydkrsm;ygw,f/ aeYpOf ,mOftpD;a& rsm;jym;vmwmeJY twl ,mOfrawmfwqrIawG uvJ rsm;vmygw,f/,mOfxed ;f &JwyfzGJUtaeeJY ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;awG vdu k ef mrI &SdapzdkY twGuf todynmay;wmawG?

aeYpOfpm;oHk;aeonfU tom;rsm;xJwGif aq;<uif;rsm;yg0ifrIaMumifU touftEå&m,fjzpfonfxd a&m*grsm;&&SdEdkif rEÅav; pufwifbm 10 rdrdwdkY aeYpOfpm;oHk;aeonfh tom;rsm;xJwGif wd&pämefrsm; udk xdk;oGif;onfh trsdK;rsdK;aom aq;0g;rsm;\ aq;<uif;rsm; aMumifh pm;oH;k olrsm;\ touf tEÅ&m,fjzpfonfxd a&m*g a0'emrsm;&&SdEdkifaMumif; ,aeY jyKvyk o f nfph m;oH;k oltumtuG,f ay;a&;taMumif;odaumif;p&m rsm; a[majymaqG;aEG;yGJwGif arG;jrLa&;qdkif&m wuúodkvfrS ygarmu© a'gufwmwifwifNrdKif \aqG;aEG;csurf sm;t&od&onf/ pm;oHk;&mwGif ab;jzpfap aom tpm;tpmrsm;wGif "mwk ypönf; (qdk;aq;? ydk;owfaq;)? ½kyf0w¬Kypönf;rsm; (oHacsmif;? wkwfacsmif;)? ab;jzpfapaom tPkZD0ydk;rsm;? y#dZD0aq;rsm; udkckcHEdkifaom tPkZD0ydk;rsm;? aq;<uif;rsm;? wd& pämefrS vloYkd

ul;pufEkdifaom a&m*gydk;yg0if rIrsm; r&Sdatmif owdjyKpm; aomuf&rnfjzpfaMumif;? txl; ojzifhaq;<uif;onf vltrsm; owdrxm;rdEdkifonfh tEÅ&m,f wpfcjk zpfaeaMumif;? arG;jrLxm; onfh wd&pämefrsm;aeraumif; jzpfvQif xdk;ay;onfh aq;rsm; onftqdyk gwd&pämef\cE¨mud, k f twGif; usef&SdaeaomaMumifh aooGm;vQifvnf; usef&Sdonfh aq;<uif;rsm;onf pm;oH;k olrsm; xHodkY a&muf&Sdum ab;xGuf qd;k usKd ;rsm;jzpfonfh aq;rwnfh jcif;? uifqma&m*g? oaE¨om; yHkpHrrSefjcif;? udk,f0efysufjcif;?

NrHKjcif;? y#dZD0aq;udk ckcHaom tPkZ0D yd;k rsm; aygufymG ;vmjcif; rsm;jzpfay:um usef;rma&;xd cdkufrIrsm;udk jzpfapEdkifaMumif; od&onf/ ]]aq;<uif;yg0ifru I tonf;?

tqkwfpwJh uvDpmawGrSmydkNyD; rsm;ygw,f/ vlawGu tJ'Dvdk uvDpmawGudk ydkNyD;pm;csifMuyg w,f/ Oyrm-0ufom;wkwfxdk; pm;&ifyg/tJvt kd om;awGuu kd suf atmifcsurf pm;wmawGu ydq k ;kd ygw,f/ y#dZ0D aq;udk ckcEH ikd w f hJ AufwD;&D;,m;awG yg0ifvdkY ae raumif;wJhtcg aq;ukowJh tcsdefawGrSmqdk tcuftcJawG jzpfwwfygw,f/ oHo,&Sw d ,f qdk&if MuufOudkawmif tenf; qHk; ig;rdepfjyKwfNyD;rS pm;wm aumif;ygw,f}}[k ¤if;u quf vufajymjyonf/ EdkifiHtwGif; pm;oHk;olrsm; tumtuG,af y;a&;ESiyhf wfouf í pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifh wifa&;ESiphf m;oH;k ola&;&m OD;pD; XmerSprD cH surf sm;jzifh jynfyEdik if H rS0ifa&mufvmonfh pm;aomuf

U.S Embassy u

rEåav;wuúodkvfwGif ynmoifqktaMumif; a[majymyGJjyKvkyf

rEÅav; pufwifbm 10 U.S Embassyu ynmoif qktaMumif; a[majymyGJudk pufwifbm 9&uf rGe;f vGJ 2em&D u rEÅav;wuúodkvf tif;0 (9) cef;rü jyKvkyf&m rEÅav; wuúov kd f wm0efcyH garmu©csKyf a'gufwmoDwm0if;? rEÅav;

wuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmEkE&k ?D rEÅav;wuúov kd f bmom&yfygarmu©(XmerSL;)rsm;? ygarmu©? wGJzufygarmu©rsm;? q&m? q&mrrsm;? bGJ YvGefESifh yxrESpf(xl;cRef)? 'kwd,ESpf (xl;cRe)f ausmif;om;? ausmif;ol rsm; wufa&mufMuonf/

pnf;urf;ysu, f mOfawGut kd a&; ,lwmawGvJ wif;wif;usyu f syf vkyfaqmifaeygw,f}}[k ae jynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL; ½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym pOf trnf ae&yfvdyfpm jyonf/ 1/ a':&if&ifaxG; 79vrf;? 39vrf;-vrf;40Mum;? ,cktcg aejynfawmf? oHvrf;taemuf? rEÅav;/ &efukef? rEÅav;wdkif;a'oBuD; 2/ udkcsrf;ajr Yatmif 62vrf ; -pH y ,f v rf ; ? pnf y if wdt Yk wGuf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0if &Jvikd ;f ?taqmif(4)-10? rEÅav;/ tiftm;xyfrHjznfhrnfjzpfum 3/ ud k v if ; oef Y a rmif 35vrf ; ? 56-57vrf ; Mum;? aejynfawmftwGuf ,mOfxdef; a&T , Of r Gef? rEÅav;/ &J wyfzGJU0ifOD;a& 600? rEÅav; 4/ ud k q ef ; rif ; ol uif ; vyf & Gm? pOfhudkifNrdKUe,f/ wdik ;f a'oBu;D twGuf ,mOfxed ;f &JwyfzJUG 0ifO;D a& 600ESi&fh efuek f 5/ a':pdefñGefY trSwf(237)? 83vrf;? 28-29 wkid ;f a'oBu;D twGuf ,mOfxed ;f vrf;Mum;? rEÅav;/ &JwyfzGJU0ifOD;a& 1200 xyfrH 6/ rNzdK;NzdK;odrfh 58-59vrf;Mum;? bk&ifah emifvrf;? jznfw h if;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? trSwf(ii-2)? 93? rEÅav;/ ,ckb@mESpt f wGi;f ,mOfxed ;f 7/ rrdk;rdk;atmif 35vrf ; ? 56-57vrf ; Mum;? &JwyfzGJU0ifrsm;udk jznfhwif;ay; vQyfppf0if;? rEÅav;/ oGm;rnfjzpfaMumif;? ,cktcg 8/ ud k x G e f ; Ek d i f a qG a&Munf ? ykodrfBuD;? rEÅav;/ jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;ü ,mOf 89vrf ; ? 12-14vrf ; Mum;? xdef;&JwyfzGJU0ifOD;a& 40000 9/ udktmumxGef; rEÅav;/ ausmf&SdaMumif;? ,mOfxdef;&J wd;k csUJ zGUJ pnf;jcif;ESit hf wl jynfol 10/ a':pE´mrif; 84vrf ; ? 42-45vrf ; Mum;? rsm;u ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm; pdefjc,fADEdkif;? rEÅav;/ udk ,cifxufydkí tm;udk;,Hk MunfrI&vmap&ef aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;aejynfawmf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k rS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymjyí od& xdaYk emuf &efyakH iGvaJT jymif; onf/ (173) ykodrfBuD; pufwifbm 10 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh ay;tyfyGJudkusif;y&m 2015ukefrsm;? jynfwGif;&Sd pm;oHk;&ef aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; 2016b@mESpftwGif; jrpdrf; roifhonfh qdk;aq;yg0ifonfh Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; a&mifaus;&GmpDru H ed ;f aqmif&u G f tpm;taomufrsm;udk vdu k v f H wufa&;OD;pD;Xme 2015-2016 rnfh aus;&Gm 13&GmodYk &efyakH iG Muyfrwfí ppfaq;rIrsm;? ynm b@mESpf ykord Bf u;D NrKd Ue,f jrpdr;f rsm; ay;tyf&mwGif rEÅav;wdik ;f ay;vkyfief;rsm; a[majymrIrsm; a&mifaus;&Gm pDrHudef;&efyHkaiG a'oBuD; pnfyifom,ma&; ESit hf a&;,lrrI sm;jyKvyk af eaomf vTJajymif;ay;tyfyGJudk pufwif 0efBuD; rEÅav;NrdKUawmf0ef? vnf; vdktyfcsufrsm;&Sdaeao; bm9&uf eHeuf10em&Du ykord f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? aMumif;? odkYaomf pm;oHk;olrsm; Bu;D NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; rEÅav;c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; bufrSvnf; tEÅ&m,fuif;pGm OD;pD;Xme½Hk;tpnf;ta0;cef;rü OD;0if;aZmfEdkif? wkdif;a'oBuD; pm;oHk;Edkif&ef avhvmpm;oHk;rI usif;yonf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aqG rsm;vdt k yfaeaMumif;? pm;oH;k ol a&S;OD;pGm rEÅav;wkid ;f a'o oef;ESifh OD;udkudkviG ?f ausmuf rsm;ab;uif;ap&ef ,HkMunf BuD; pnfyifom,ma&;0efBu;D qnfc½dik f aus;vufa'ozGUH NzKd ; pdwfcs&aom w&m;0ifa&mif;cs rEÅav;NrdKUawmf0ef OD;atmif wd;k wufa&;OD;pD;Xme vuf &m ae&m?aps;qdkifrsm;rS 0,f,l armif;u trSmpum;ajymMum; axmufñeT Mf um;a&;rSL; a':xdu k f pm;oHk;&ef? usef;rma&;qdkif&m onf/ qufvufí ykodrfBuD; xdkufpdk;? ykodrfBuD;NrdKUe,f tkyf A[kow k rsm;&Sad tmifavhvm&ef? NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,f csKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;?ykodrfBuD; xkwfvkyfolrsm;rSvnf; HAC- pm;vS,f OD;atmifoefYu jrpdrf; NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufrt I axmuf CP (pm;oHk;olrsm;twGuf pdwf a&mifaus;&Gm pDrHudef;ESifh tuljyKaumfrwDOuú| OD;jrpdk;? csNyD; ab;tEÅ&m,fuif;aprnfh ywfoufí &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f aus;vufa'o tjynfjynfqikd &f mtodtrSwjf yK ykord Bf u;D NrKd Ue,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKU onfhpepfwpfck)&atmifBudKpm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme e,fOD;pD;rSL;wdkYu ykodrfBuD; &efESifh tajccHvdktyfcsufwpfck NrdKUe,fOD;pD;rSL;u NrdKUe,ftwGif; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 13 &Gm jzpfonfh wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrpdrf; odYk &efyakH iGrsm;ay;tyfcahJ Mumif; onfvnf; vdktyfaMumif; od& a&mifaus;&GmpDrHudef;ESifh ywf od&onf/ onf/ NzdK;a0(qifwJ0) oufí &Si;f vif;ajymMum;onf/

2015ckESpf Mo*kwfvtwGif;

rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf/

ykodrfBuD;NrdKY e,f&Sd aus;&Gm 13&Gmodkh jrpdrf;a&mifpDrHudef; &efyHkaiGrsm;ay;tyf

ZZM

tural Affairs Assistant/ EduFDWLRQ u ''Burma Youth Leadership Program (BY/3

ynmoifqktaMumif;udk

&Sif;vif;a[majymonf/

xdkYaemuf a[majymyGJodkY a[majymyGJwGif U.S Embassy rS Peter Fasnacht wufa&mufvmMuolrsm;\ od 3XEOLF 'LSORPDF\ 2I¿FHU

u a[majymrnfh ynmoifqk taMumif;udk pwifrdwfquf ajymMum;onf/ qufvufí U.S Embassy rS Thu Zar Thwin (Cul-

vdkonfhynmoifqktaMumif; udk U.S Embassy rS Peter Fasnacht ESihf Thu Zar Thwin wdu Yk jyefvnf&iS ;f vif;a[majym MuaMumif; od&onf/ (021)

pmrsufESm 6

11-9-2015

&efukef zlq,fabmvHk;toif;rS upm;orm;rsm; vpmr&&SdonfU jyóemjzpfyGm;

pwDAif*s&wftaejzifUZefe0g&Dtajymif;ta&TUwGif vDAmyl;toif;okdh wpfausmUjyef upm;rnfr[kwf[k 'Gefbmvm ajymMum; e,l;a,muf pufwifbm 10 ar*smvd*ft&m&SdcsKyf 'Gef bmvmu pwDAif*s&wftae jzihf vmrnfZh efe0g&Dupm;orm; tajymif;ta&TUumvü vDAmyl; toif;okdY wpfausmhjyefvnf ajymif;a&TUvdrrhf nfr[kw[ f k ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ pwDAif*s&wf (atmuf y H k ) onfNy;D cJo h nfh aEG&moDtajymif; ta&TUumvu vDAmyl;toif;rS *vufZDtoif;okdY tvGwf ajymif;a&TUaMu;jzihf ajymif;a&TU cJholjzpfNyD; ¤if;taejzihfvmrnfh Zefe0g&D upm;orm;tajymif; ta&TUumvwGif upm;orm; b0wpfavQmuf 17ESpfupm;cJh zl;onfh vDAmyl;toif;okYd tiSm; pmcsKyfjzihf wpfausmhjyefvnf ajymif;a&TUzG,&f ad S eonf[k owif; rsm; xGufay:vsuf&Sdaeaom aMumifh 'Geb f mvmu,ckuo hJ Ydk ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ 'Gefbmvmu *s&wftae

jzihf vDAmyl;toif;okYd wpfausmh jyefvnf ajymif;a&TUvdrfhrnf[k rdrt d aejzihf rxifaMumif;?,cif u tGeef &Donf ar*smvd*Nf yKd iyf JG rsm; &yfem;xm;csed w f iG f tmqif e,ftoif;okdY wpfausmhjyef upm;cJhNyD; a&mfbDudef;taejzihf vnf; tufpfwGefADvmtoif; okdY wpfausmhjyefupm;cJhaomf vnf;vuf&t dS csed w f iG af r*smvd*f &yfem;xm;csdefwGifupm;orm; rsm; tjynft h 0tem;,lMurnf jzpfonft h wGuf *s&wftaejzihf vDAmyl;toif;okdY wpfausmhjyef ajymif;a&TUvdrrhf nfr[kw[ f ak jym Mum;cJhonf/ vDAmyl;toif;taejzihf ,ck ESpf abmvkH;&moDwGif av;yGJ upm;Ny;D csed w f iG f ESpyf EJG idk ?f wpfyJG oa&ESifh wpfy½JG ;IH edrx hf m;Ny;D vm rnfph aeaeYwiG f ref,t l oif; ESi&fh ifqidk &f rnfjzpfaMumif; od& onf/

&efukef pufwifbm 10 2015 AYA Bank zlq,f abmvHk;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif upm;onfh &efuek zf q l ,ftoif; rSzq l ,fabmvH;k upm;orm;rsm; (tay:yHk)onf&efukef zlq,f toif;\ toif;ydkif&Sif OD;ausmfausmfZiftaejzihf NydKifyGJ

ukd 0ifa&muf,OS Nf yKd iu f pm;onfh tcg vpmay;rnf[k uwday;cJh aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif vpmaiGray;bJ wdr;f a&Smifae aMumif; od&onf/ ]]OD;ausmfausmfZifu uRef awmfwdkYukd wmcsDvdwfuae &ef ukefukd zlq,fuefzdkY ac:vm

w,f/ vpmtaeeJY uRefawmf wdkYtkyfpkxJu wpfa,mufukd vpmwpfodef;cGJay;r,f usef av;a,mufukdawmh vpmwpf odef;pDay;r,fqdkNyD; uwday;cJh ygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm olu uReaf wmfwu Ykd dk vpmray;ygbl;/ uReaf wmfwYkd upm;orm;awGu zkef;qufvJ rudkifygbl;}}[k &ef ukezf q l ,ftoif;rS upm;orm; wpfOD;u ajymjyonf/ tqkdyg zlq,fupm;orm; rsm;onf vpmaiGr&&Sdonfh jy óemukd ,ckESpf pufwifbm 10&uf rGef;vGJ 2em&DwGif MJN ½Hk;cef;ü owif;pm&Sif;vif;yGJjyK vkyfNyD; jynfwGif;rD'D,mrsm;ukd xkwfazmfajymMum;cJhonf/ xdkY jyif OD;ausmfausmfZifu zlq,f upm;orm;rsm; &efuek w f iG f ae

,ckESpfabmvkH;&moDwGif bmpDvkdemtoif;taejzifU ESpfESpfqufzvm;okH;vkH;csefyD,HjzpfEkdif[k ZmADajymMum;

bmpDvdkem pufwifbm 10 bmpDvkdemtoif; upm; orm;a[mif; ZmADu ,ckESpf abmvkH;&moDwGif bmpDvkdem toif;taejzihf ESpfESpfquf csefyD,HjzpfEkdif KMK zvm;oHk;vkH; aMumif; ajymMum;cJo h nf[k od& onf/ touf 35ESpf&Sd ZmADonf

Ny;D cJo h nfah bmvk;H &moDu bmpD vkdemtoif;ESifhtwltaumif; qkH;ajcpGrf;jyoEkdifcJhNyD; bmpDvkd emtoif;u csefyD,Hvd*fzvm;? pydev f mvD*gzvm;ESipfh ydeb f &k ifh zvm;wkdYukd qGwfcl;EkdifcJh&mwGif t"dutcef;u@rSyg0ifcahJ omf vnf; Ny;D cJo h nfh aEG&moDtajymif; ta&TUumvu bmpDvkdem

toif;rS umwmtrSwfay;NydKif yGJrS uvyftoif;wpfoif;jzpf aom t,fvfquf'ftoif;okdY ajymif;a&TUupm;cJholjzpfonf/ ZmADu bmpDvkdemtoif; taejzihfvuf&SdtcsdefwGifvnf; qkzvm;ok;H vk;H &,lEidk o f nfh pkzUJG rIyikd q f idk x f m;aMumif;? toif;rS enf;jy tif;e&pfonfvnf;

a&mfe,f'kdukdac:,lvkdvQif ,l½kdwpfbDvD,Hay;&rnf[k &D;&Jvfruf'&pftoif;Ouú| yD&ufZfowday;ajymMum; ruf'&pf pufwifbm 10 &D;&Jvrf uf'&pftoif;Ouú| yD&ufZfu yDtufpf*sDtoif; taejzihf a&mfe,f'kd(,myHk)ukd ac:,lvv dk Qif pmcsKyyf gwefaMu; jzpfonfh ,l½kdwpfbDvD,H ay; b&mZD;toif;acgif;aqmif aermu rdrw d b Ydk &mZD;toif; &rnf[k owday;ajymMum;cJh onf upm;orm;wpfO;D wnf;tay:wGirf cDS adk eonfh toif; aMumif; od&onf/ r[kwf[k ajymMum;cJhonf/ yD t uf p f * sD t oif ; onf &D;&Jvfruf'&pftoif;vli,fupm;orm; tkd'D*wfu rdrd toif;rS wkdufppfrSL; tDb&m[D taejzihf &D;&Jvfruf'&pftoif;okdYrajymif;a&TUrD t*Fvef rkdApfcsf\ae&mwGiftpm;xkd;&ef y&D;rD;,m;vd*fuvyfrsm;ESihf aqG;aEG;cJhzl;jcif;r&Sd[k ajym &D;&Jvrf uf'&pftoif;rS a&mfe,f Mum;cJhonf/ tmqife,ftoif;wkdufppfrSL; *D;a&mh'ftay: enf;jy tmpif0if;*g;\ wefzkd;xm;,kHMunfrIudk toif;y&dowf rsm; em;vnfay;oihf[k te,fumu ajymMum;cJhonf/ ref,ltoif;onf toif;rSvli,fupm;orm; *sdrf;pf0Dvf vef'ef pufwifbm 10 qifukd 'gbDaumifwt D oif;okYd tiSm;apvTw&f ef jyifqif vsuf&Sdonf/ ref,ltoif; uGif;v,f ukdvHbD,mtoif;ESihftwl 'Pf&m&&SdcJhonfh *dsrf;pf½kd'&D upm;orm; [m&J&m;u toif; *GufZfonf vuf&SdtcsdefwGif 'Pf&mrSoufomvmcJhNyD twGuf *kd;oGif;,lrIwm0efudk jzpfaomaMumifh &D;&Jvfruf'&pftoif;ESifhtwl rMumrD toif;acgif;aqmif &Gef;eDxHrS jyefvnf yg0ifvmEkdifawmhrnfjzpfonf/ uGif;v,fupm;orm;rsm;u rQ &D;&Jvrf uf'&pftoif;Ouú| yD&ufZo f nf ref,t l oif;rS *kd; a0&,lvkdaMumif; ajymMum;cJh orm; 'D*, D mudk vmrnfZh efe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif onf[k od&onf/ KMK urf;vSr;f rnfr[kw[ f k ajymMum;cJo h nf/ ref,ltoif;onf ,ckESpf

abmvkH;owif;twkdtxGmrsm;

á

á

á

á

á

á

'ku d dk Ny;D cJo h nfh tajymif;ta&TU umvu urf;vSrf;cJhonf[k owif;rsm;xGuaf y:cJNh y;D vmrnfh Zefe0g&D tajymif;ta&TUumv wGif xyfrHurf;vSrf;vmzG,f&Sd aeaomaMumifh yD&ufZfu ,ck uJhokdY owday;ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ yD&ufZu f yDtufp*f st D oif; taejzihf a&mfe,f'u dk adk c:,l&ef rSmvG,u f al Mumif;?¤if;ukad c:,l vkdvQif pmcsKyfygwefaMu;jzpf

onfh ,l½kd wpfbDvD,Hay;& rnfjzpfaMumif;? abmvk;H avmu wGif bk&m;ocifuJhokdY ukd;uG,f tm;xm;&rnfhupm;orm; wpf OD;rQr&SdaMumif;? rdrdwkdYtaejzihf a&mfe,f'kdukd pmcsKyfoufwrf; rukeq f ;Hk rD a&mif;cs&eftpDtpOf r&SdaMumif;? pmcsKyfoufwrf; rukeq f ;Hk rD ¤if;ukad c:,lvv dk Qif vnf; pmcsKyfwefaMu;ay;& rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo h nf/ a&mfe,f'kdonf NyD;cJhonfh

toif;twGuf *kd;oGif;,lrIwm0efudk &Gef;eDxHrS uGif;v,fupm;orm;rsm;rQa0,lvkd[k [m&J&m;ajymMum; abmvkH;&moDwGif toif;rS wkdufppfrSL; AefygpD xGufcGmoGm; Ny;D aemuf toif;wGif &Ge;f eDwpf OD;wnf;om usef&Sdawmhonfh twGuf wkdufppfydkif;tm;enf;rI rsm;&Sdaeonf/ y&D;rD;,m;vd*f av;yGJupm;NyD;csdefwGif okH;*kd; om oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumihf tajymif;ta&TU aemufqkH;&uf

u rked mudktoif;rS vli,fwu dk f ppfrSL; tefokdeDrm&S,fudkac:,l tm;jznfhxm;onf/ touf26ESpf&Sd [m&J&m;u toif;twGuf *kd;oGif;,lrIydkif; udk &Gef;eDESihfrm&S,fwkdY tay: wGif zdtm;ray;bJ rdrdwkdYuGif; v,fupm;orm;rsm;taejzihf vnf;cGaJ 0wm0ef,o l mG ;vkad Mumif;?

xkdifpOfumvwGif aexdkif&ef twGuf ajrmuf'*HkNrdKUe,f&Sd GREAT GLORY [kdwGif ae xkdif&ef pDpOfay;cJhaomfvnf; tqkdyg[kdw,fü aexkdifp&dwf rsm;ukdvnf; ray;ao;aMumif;? &efukefzlq,fabmvHk;toif; onf upm;orm;ig;OD;jzifhzGJU pnf;xm;onfh toif;jzpfNyD; tqkdyg upm;orm; ig;OD;pvHk; vpmaiGr&&Sdao;jcif;jzpfonf/ xkdkYjyif zlq,fabmvHk;NydKifyGJ NyD;vQif wmcsDvdwfNrdKUokdY jyef&ef vrf;p&dwaf y;rnf[k uwday;cJh aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif vrf;p&dwrf ay;aMumif; GREAT GLORY [kdw,frS wm0ef&Sdol rsm;uom upm;orm;rsm;ukd tdrfjyef&ef vrf;p&dwfxkwfay; rnfjzpfonf/ OD;ausmfausmfZif onf upm;orm;rsm;ukd ay;& rnfhaiGrSm jrefrmaiGusyf 13 ode;f ausmf ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ MTL pepfusNyD; qkzvm;okH;vkH;&,l Ekid af tmifprG ;f aqmifEidk af Mumif;? bmpDvedk mtoif;taejzihf ruf qD? aermESihf qGm&ufZfwkdYtyg t0if urÇmx h yd w f ef;upm;orm; rsm;ykdifqkdifxm;onfhtwGuf qk zvm;okH;vkH; &,lEkdif&ef cufcJ vdrrhf nfr[kwaf Mumif;?rdrt d ae jzihf bmpDvkdemtoif; qkzvm; okH;vkH;&,lEkdif&ef qkawmif;ay; aernfjzpfaMumif; ajymMum;cJh onf[k od&onf/ KMK

2009ckESpfu ref,ltoif;rS &D;&Jvfruf'&pftoif;okdY pHcsdef wifajymif;a&TUaMu;wpf&yfjzpf onfh ,l½dk 94oef;jzihaf jymif;a&TU vmcJholjzpfaMumif; od&onf/ KMK

toif;wpfoif;wGif wkdufppf rSL;rsm;tjyif uGif;v,fupm; orm;rsm;taejzihf *k;d oGi;f ,lEidk f &efvkdtyfaMumif;? toif;om; wkdif; tjyeftvSefulnDyHhykd;rI rsm;jyKvyk Nf y;D ulno D ihaf Mumif;? toif;wpfoif;wGif taxmif wkdufppfrSL;ae&mü upm;onhf xdyfwef;upm;orm;trsm;pk onf wpfukd,faumif;qef *kd; oGif;,lavh&Sdaomfvnf; &Gef;eD taejziht f oif;azmfrsm;twGuf tepfemcHojl zpfaMumif;ajymMum; cJhonf[k od&onf/ KMK

11-9-2015

pmrsufESm 7

,l½dk 2016ajcppfyGJwGif ESpfyGJquf&v'fqkd;&Gm;rIaMumifU c½dkat;&Sm;toif;enf;jy eDukdudkAuf&mxl;rS xkwfy,fcH&

Zuf*f&uf pufwifbm 10 c½dak t;&Sm;toif;enf;jy eD ukdudkAuf(tay:yHk) onf ,l½dk 2016 ajcppfyGJwGif ESpfyGJquf &v'fqkd;&Gm;rIaMumifh &mxl;rS xkwfy,fjcif;cHcJh&aMumif; od& onf/ c½dak t;&Sm;toif;onf ajc ppfyJGwpfavQmuf &v'frsm; aumif;rGefcJhaomfvnf; aemuf

qHk;upm;cJhonfh ESpfyGJwGif tZm bdik *f set f oif;ESi*fh ;dk r&So d a&us cJhNyD; aemfa0toif;udk ESpf*kd;? *kd; r&Sdjzifh½IH;edrfhcJhjcif;aMumifh tkyfpk (H)wGiw f wd,ae&mtxda&muf &SdcJhonf/ c½dkat;&Sm;toif; onftyk pf (k H)wGif wwd,ae&m ü&yfwnfaeNy;D Ny;D cJo h nfh ZGev f u tDwvDtoif;ESihf wpf*kd;pD oa&usonfyh pJG OfwiG ef mZDpMum

trSww f q H yd u f dk uGi;f twGi;f awGU &SdcJhonfhtwGuf ,ltD;tufzf at\ wpfrSwfavQmhjypf'Pfcs rSwfcHxm;&onf/ c½dkat;&Sm;abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú|a'Amqlumu ]]bmuleJY atmfpvdk (tZmbkdif*sefeJY aemf a0yGJpOfrsm;) rwkdifrDtxd 'Dvdk aeY&ufrsKd; a&muf&Sdvmr,fvdkY b,folrSawG;xifrxm;cJhMuyg bl;/ &v'fu ta&;BuD;vkdY c½dk at;&Sm;toif; ,l½2kd 016ajcppf yGJatmifjrifzdkYta&;yg ygw,f/ 'DtcuftcJudk ausmfvTm;NyD; t"du NydKifyGJwpfckjzpfwJh ,l½dk 2016ajcppfyGJudk c½dkat;&Sm; toif; atmifjrifr,fvkdYarQmf vif h y gw,f / b,f e nf ; jyrS atmifjrifrIudk tmrrcHEdkifyg bl;/ 'gayrJh rSefuefwJh enf;jy wpfa,mufudk &SmazGEdkifNyD; vufusefyJGpOf ESpfyGJudk tEdkif&

Edkifr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ eD ukdudkAufuvJ pmcsKyfzsufodrf; zkdY udpöudk vlBuD;vlaumif;qef pGmyJ vufccH yhJ gw,f}}[k ajymqkd cJhonf/ c½dkat;&Sm; abmvHk;tzGJU csKyf trIaqmifbkwftzGJUu eD udkudkAufESihftwl ¤if;\enf;jy tzJGY0ifrsm;tmvHk;ESihf csKyfqdk xm;onfh pmcsKyfawGudkyg zsuf odr;f cJjh cif;jzpfonf/ c½dak t;&Sm; abmvH;k tzGUJ csKyu f enf;jyopf udk xkwfazmfajymqkdjcif; r&Sd aomfvnf; vdu k rkd ;dk wpfZm*&uf toif;enf;jytefwDumqpfu txl;a&yef;pm;aeonf/ enf;jy opfudkvmrnfh pufwifbm 21 &ufwiG x f w k jf yefomG ;zG,&f o dS nf/ c½dkat;&Sm;toif;\ ,l½dk 2016ajcppfyGJvufusef ESpfyGJ rSm bla*;&D;,m;toif;udk tdrf uGi;f wGif vufcu H pm;&rnhyf pJG Of ESifh armfvw f mtoif;udk ta0; uGif;wGif oGm;a&muf&ifqkdif& rnfh yGJpOfwkdYjzpfaMumif; od& BLW onf/

rEÅav; pufwifbm 10 jrefrmh½;kd &mvufa0St Y zGUJ csKyrf S Bu;D rSL;Ny;D uk'd óupDpOf usi;f y rnfh jrefrm-xdik ;f ½d;k &mvufa0SY pdeaf c:yGu J dk ,ckEpS f atmufwb dk m 30&ufnae 6em&Dcw JG iG f rEÅav; NrKd U atmifajrrEÅvmtm;upm;½Hk wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;vufa0SyY \ JG 0ifaMu;ukd aiGusyf 6000 owfrw S x f m; onf/ tqkdygyGJwGif yg0if,SOf NyKd ix f ;dk owfrnfh yGpJ Ofrsm;rSm oufBuD;yGJpOftjzpf aemifvHkzsH ESifh jreE´m? jynfwiG ;f yGpJ Ofrsm;tjzpf apm&mZmESifh rif;Edik x f eG ;f ? apmaX; wifEiS fh usm;A[de;f ? xGe;f vH&k edS Ef iS hf qif½ikd ;f av;wkYd ,SONf yKd ix f ;dk owf rnfjzpfNy;D jynfyyGpJ Ofrsm;tjzpf tcgwkd if; a0zefcH &rnfjzpf &JaoG;eDEiS afh rGxidk ;f vufa0So Y rm;? aMumif;? xdaYk Mumifh taumif;qkH; ajcpGrf;xkwfjy&ef BuKd;pm;oGm; rnfjzpfaMumif; aj[Mum;cJo h nf aMumif;?wkdufppfrSL;wpfOD;tae [k od&onf/ BLW jzifh tcGit hf a&;rsm;vJaG csmo f nfh

arGxkdif;vufa0SYausmf pcGefESihf usm;ayguf? arGxidk ;f vufa0SaY usmf avwESifh zsaH oG;wkYd ,SONf yKd ix f ;dk owfrnfjzpfonf/ tqkyd g vufa0SyY u JG dk ½kyo f H vkid ;f rsm;rS xkwv f iT jfh yo&ef tpD pOfr&SdaMumif;? rEÅav;NrdKUwGif jrefrm-xkid ;f ½d;k &mvufa0SpY ed af c:yGJ ,SONf yKd ix f ;dk owfrrI jyKvyk o f nfrmS tcsed Mf umNyjD zpfaomaMumihf ,ck yGpJ OfwiG f y&dwo f wftrsm;jym; vma&mufMunf½h rI nf[k arQmrf eS ;f xm;onf/ ,if;vufa0SYyGJwGif rEÅav;NrKd U\ emrnfBu;D vufa0SY uvyf toif;wpfoif;jzpfonfh pGr;f auauvufa0SUuvyfrv S uf a0So Y rm;trsm;tjym; yg0if,OS f NydKifxkd;owfrnfjzpfaMumif; od &onf/

b&yfqJvf pufwifbm 10 2015 'dkif;rGef;vd*fNydKifyGJ\ aemufq;kH yGjJ zpfonfh b&yfqv J f tajy;NydKifyGJukd *sarumEdkifiH\ wmwkdtajy;bk&if tlpdefabmh (atmufyHk)u 'Pf&mjyóem aMumihf yg0if,SOfNydKifawmhrnf r[kw[ f k b,fv*f s, D H tm;upm; rD', D mrsm;ukd ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ ]]uRefawmfu 'Pf&mjyó em tenf;i,f&Sdygw,f/ tck tcsdefrSm NydKifyGJr0ifbJ em;csif wmaMumihf 'DNydKifyGJukd 0ifrNydKif zkdY qHk;jzwfwmyg/ uRefawmf&JU y&dowfBu;D udk 'DNyKd iyf 0JG ifa&muf r,SONf yKd iEf ikd cf w hJ t hJ wGuf awmif; yefygw,f}}[k ¤if;u qufvuf ajymjyonf/

tqkyd g tajy;NyKd iyf w JG iG f tl pdeaf bmhonf yg0if,OS Nf yKd ijf cif; r&Sad omaMumihf tar&dueftajy; orm; *wfvif;onf Akv d pf &JG ef a&yef;pm;aeNyD; ,if;NydKifyGJwGif emrnfBuD; tajy;orm;rsm;pGm yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tl pdeaf bmhonf vuf&t dS csed w f iG f tar&duefEidk if EH iS fh *sarumEdik if H wkw Y d iG t f yef;ajztem;,laeonf/ ¤if;onf rMumrDu w½kwf Edik if üH usi;f yjyKvyk cf o hJ nfu h rÇmh cseyf , D &H pS f ajy;ckeyf pfNyKd iyf w JG iG f a&TwHqdyfoHk;ck qGwfcl;EdkifcJh aom tajy;orm;wpfO;D jzpfonf/ tlped af bmhonf 2016ckEpS w f iG f tajy;orm;b0rS tem;,l&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

NyD;cJUonfUvrsm;twGif;u taumif;qkH;ajcpGrf;jyoEkdifjcif; r&SdaMumif; tmqife,ftoif; wkdufppfrSL;*Da&mU'f aj[Mum; vef'ef pufwifbm 10 tmqife,ftoif;wku d pf pf rSL;*Da&mh'o f nfrrd t d aejzifh Ny;D cJh onfh vrsm;twGi;f u taumif; qk;H ajcpGr;f jyoEkid jf cif;r&Sad Mumif; aj[Mum;cJhonf/ *Da&mh'(f ,myH)k onf tmqif e,ftoif;wGio f mru jyifopf toif;wGif ykrH eS af jcpGr;f aysmuf qkH;aeaomaMumifh a0zefrIrsm; ESi&hf ifqidk af e&onf/qmbD;,m; toif;ukd ESp*f ;dk ?wpf*;dk jzift h Ekid f &onfh ajcprf;yJGpOfwGif jyifopf

y&dowfrsm;u *Da&mh'u f adk vSmif aj[ifcJhMuonf/ tmqife,ftoif;wku d pf pf wGif 0Jvfbwf 'Pf&m&&dSaeNyD; *Da&mh'f ykHrSefajcpGrf;jyoEkdifjcif; r&Sdonfh tcsdefwGif upm; orm;opfac:,lcJhjcif;r&Sdaom aMumifh a0zefp&mjzpfcJhonf/ *D a&mh'o f nf Ny;D cJo h nfh umvrsm; wGif rdr\ d ajcpGr;f tm;enf;csuf tenf;i,f&SdcJhaMumif;? okdYaomf rdrdonf ykdrkdaumif;rGefatmif upm;Ekid fa&;twGuf BuK;d pm;ae

vef'efNrdK Y cH toif;rsm;jzpfonf U csJvfqD;ESif Upyg;toif;uGif;rsm; wkd;csJYaqmuffvkyfaepOf 0ifbmavuGif;udk ,m,DtoHk;jyKzG,f&Sd

vef'ef pufwifbm 10 vef'efNrdKUcHtoif;rsm;jzpf Muonfh csv J q f ;D ESifh pyg;toif; wkdYonf ¤if;wkdYtoif;\uGif; rsm; (tay:yH)k wk;d csUJ aqmufvyk f aepOfwGif 0ifbmavuGif;udk ,m,DtoHk;jyKcGifh&&SdzG,f&SdEdkif onf[k tufzfat wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;

od&onf/ tqdkygtoif;ESpfoif;pvHk; onf pwrf;zdkY'fb&pfcsfESihf 0Iduf [wfvdef;uGif;wdkYudk wkd;csJU&ef pDpOfaeNy;D wk;d csUJ aepOfumvwGif 0ifbmavuGi;f udk ,m,DtoH;k jyK cGifh&&Sdvdkjcif;jzpfonf/ csJvfqD; toif;onf pwrf;zdkY'fb&pfcsf uGif;udk aygifoef; 500 ausmf

rEåav;NrdKYwGif jrefrm-xdkif; ½dk;&m vufa0Shpdefac: yGJ ,SOfNydKifxkd;owfrnf

(a':vm 767 'or 70 oef; ausm)f tuket f uscí H y&dowf 60000 qHhuGif;tjzpf wnf aqmufrnfjzpfNy;D wnfaqmuf rIumvrSm abmvHk;&moD ESpf &moDMumjrifhrnfjzpfonf/ pyg;toif;onf 2017-18 abmvH;k &moDwiG 0f u dI [ f wfved ;f uGif;udk jyKjyifrnfjzpfNyD; &yfbD (tar&duefzGwfabm)yGJpOfwdkY udkyg vufcHusif;yEdkifzdkYpDpOfae jcif;jzpfonf/tqkyd g 2017-18 umvwGif toH;k jyK&ef uGi;f wpf uGi;f vdt k yfaeaomaMumihf vef 'efNrdKUtwGif;ü wnf&SdNyD; y&d owftrsm;tjym; 0ifqHhonfh 0ifbmavuGi;f udk ESpo f if;pvH;k u ,m,DuiG ;f tjzpf toH;k jyKcsif aeMuonf/ ]]csJvfqD;eJY pyg;toif;udk

MTL

b&yfqJvfNydKifyGJü ,SOfNydKifawmUrnf r[kwfaMumif; *sarum wmwkdtajy;orm; tlpdefabmU ajymMum;

uRefawmfwdkY a0zefajymqkdrIjyK vkyfrSmr[kwfygbl;/ 'gayrJh tcGifhta&;&Sdvm&if tJ'DtcGifh ta&;twdkif; uRefawmfwdkY vkyf aqmifomG ;rSmyg? uReaf wmfwu Ydk olwdkYudk ulnDaxmufyHhay;oGm; rSmyg? uReaf wmfwu Ydk tufzaf t udk ukefusp&dwfavQmhusatmif vkyfEdkifovdk rsm;atmifvnf; vkyfEdkifygw,f/ abmvHk;uGif; awGrmS azsmaf jza&;yJaG wGet YJ jcm; t&mawGvnf; usi;f yjyKvyk v f m aeMuygNyD/ 0ifbmavuGif;u EdkifiHydkifuGif;yg/ 'DuGif;udk ykdNyD; toHk;jyKEdkifzkdY arQmfvifhygw,f/ 0ifbmavuGi;f udk toH;k jyKNy;D u vyftoif;awG&UJ uGi;f awGjyKjyif wnfaqmufwmudk uRefawmf wkYd pdw0f ifpm;ygw,f/ 'Dupd u ö kd uRefawmfwkdY ulnDaxmufyhHrI awGjyKvkyf&rSmyg}}[ktufzfat trIaqmifcsKyf rmwif*vif;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ BLW

MTL

pmrsufESm 8

11-9-2015

vleJhwlatmifaexdkifMuyg &cJvw S hJ 'kvb ’ w&m;ig;yg;xJrmS vlt Y jzpf vlb Y 0ud&k &SMd uwm [mvJ wpf y g;tygt0if j zpf w ,f / b,f a vmuf x d a tmif vlYb0[m &cJovJqdk&if rdk;ay:uusvmwJh tyfwpfpif;eJY ajrBuD;ay:rSmaxmifxm;wJh tyfwpfpif; xdyfwdkufawGUqHkEdkif zdkYu vG,fulEdkifr,f/ vlYb0 vlYtjzpfudk&&SdzdkYu tJ'Davmuf rvG,fulbl;vdkY cdkif;EIdif;ajymqdkxm;Muw,f/ qdck w hJ t hJ wdik ;f vlb Y 0ud&k &Szd Ykd tifrwefrS cJ,Of;vSw,fqw kd m ay:vGiaf ew,f/'gayrJh uReaf wmfww Ykd pfawG[m &cJvw S hJ 'kvb ’ w&m; ig;yg;xJu wpfyg;jzpfwJh vlYtjzpfudk &&SdvmcJhMuw,f/ vlt Y jzpfukd &&Sv d mMuwmeJt Y rQ wjcm; 'kvb ’ w&m;awGuv kd &J &Szd Ykd tcGifhtvrf;jzpfapcJhw,f/ vlYtjzpfudk&&dSvdkufwmeJY uRefawmf wdkY[m omoemawmfjrwfBuD;eJYvJ qHkpnf;cGifh&ovdk? a,mufsm; av;jzpfcrhJ ,fq&kd ifvJ yAÁZw d bm0'kvb ’ qdw k hJ &[ef;tjzpfuv kd J &&SEd ikd rf mS jzpfw,f/ 'ghjyif q&mawmf? oHCmawmfawG a[mMum;wJh olawmfaumif;w&m;awGudkvJ em,lcHpm;cGifh&&SdrSmjzpfw,f/ 'kv’bw&m;ig;yg;udk&&SdzdkYqdkwJhae&mrSm yxrqHk;taeeJY vlYtjzpf? vlYb0udk &&SdzdkYu ta&;BuD;ygw,f/ vlYtjzpfudk&&Sdvm wmeJYtrQ wjcm; 'kv’bw&m;awGvJ &&dSzdkYu eD;pyfvGef;vSw,f/ tckawmh uRefawmfwdkYwpfawG[m vlYtjzpfudk&&SdvmcJhMuNyDjzpf w,f/ bk&m;a[m ygVdpmayawGrSmawmh]]tw¬mew¬H rewd ZmemwDwd rEkaóm? ukovmukovH rewd ZmemwDwd rEkaóm}} ]]tusKd;&Sdwm? tusKd;rJhwmudk odEdkifpGrf;&SdvdkYrdkY vlvdkYac:qdk&ovdk? ukodkvfeJY tukodkvf? taumif;eJYtqdk;udk cGJjcm;odjrifem;vnfwwfwmaMumifh vl}} vdkY ac:qdk&w,fvdkY zGifhqdkxm;w,f/ ajc?vuf?OD;acgif;tp&Sw d hJ cufrig;jzmawG jynfph ykH g0ifaewm aMumifh vl&,fvdkYac:qdk&wmr[kwfbJ pOf;pm;qifjcif wwfwJh todÓPf? ukodkvf? tukodkvfudk cGJjcm;em;vnfEdkifpGrf;&SdwJh twGufaMumifh vlvdkYac:qdkMu&wmjzpfw,f/ acG;?EGm; pwJh wd& pämefawGrSmvJ vlawGvdk vuf? ajc? OD;acgif;pwmawG&Sdae

Mu,fpifpdk;(rEåav;)

ayr,fhvJ wd&pämefawGu vlawGvdk pOf;pm;qifjcifwwfwJh todÓPf? ukov kd ?f tukov kd u f kd cGjJ cm;em;vnfr&I w dS hJ todÓPf awGr&SdwmaMumifh ouf&Sdowå0gcsif;wlayr,fh vlvdkYrac:qdk xdkufbJ wd&pämefvdkY ac:qdkaeMu&wmjzpfw,f/ vleJYwd&p ämefawGMum;rSm t"du uGmjcm;csufuawmh tJ'gyg yJ/ uRefawmfwdkY vlom;awGa&m? wd&pämefawGrSmyg vuf? ajc?

OD;acgif; pwJh cE¨mud, k zf UJG pnf;rItpdwt f ydik ;f awG wlnpD mG &Sad eMu wJt h jyif tdyw f ,f? pm;w,f? umr*kPv f u kd pf m;w,fqw kd hJ tcsuf oHk;csufuvJ wlnDpGmjyKvkyfrIawG&SdaeMuayr,fh wd&p ämefawG xuf uRefawmfwdkY vlom;awGu tm;omcsuf wpfckyJ&Sdygw,f/ tJ'guawmh todÓPfygyJ/ wd&pämefawGrSm ajc? vuf? OD;acgif; pwmawG &Sdayr,fhvJ vlawGvkd pOf;pm;awG;ac:wwfwhJ todÓPf? ukov kd ef YJ tukov kd f udk cGjJ cm;em;vnfwwfwhJ todÓPfawG&rdS aeygbl;/ wd&p ämefawG vdk vufawG? ajcawG? OD;acgif;awGyg0ifNyD; tdyfrI? pm;rI? arxkef rSD0JrI qdkwJh t&mawGudk uRefawmfwdkYvlom;awGudk,fwdkifvJ jyKvyk rf &I adS eMuayr,fh uReaf wmfwv Ykd o l m;awGuawmh ukov kd ef YJ tukodkvfudk uGJuGJjym;jym; em;vnfoabmaygufMuw,f/ t&m&mudk qifjcifwHkw&m; vufukdifxm;NyD; aexdkifMuw,f/ tusK;d &Sw d m? tusK;d rJw h mudk uGjJ ym;odjrifwwfMuw,f/ aumif;wm vky&f ifawmh ukov kd jf zpfw,f/ raumif;wmvky&f ifawmh tukov kd f jzpfw,fqdkwmudk odem;vnfwwfMuw,f/ a&SUujyKvyk Nf y;D cJw h hJ trSm;wpfcu k kd oifcef;pm,lwwfMuw,f/ b,ft&myJvyk v f yk jf zpfvmr,fh tusK;d &v'fuMkd unfNh y;D csichf sed af wG; ac:Ny;D vkyaf qmifMuavh&w dS ,f/ wd&pämefawGrmS awmh pOf;pm;awG; ac:csichf sed w f wfwJh ÓPfynm&,fvdkY &SdraeMubl;/ tJ't D wGuaf Mumifh vlew YJ &d pämefawGMum;rSm ouf&o dS wå0gcsi;f wlayr,fv h J todynmÓPfynmav;wpfcak Mumifh uGjJ ym;jcm;em; oGm;Mu&wmjzpfw,f/ vuf? ajc? OD;acgif; pwmawG ygae½HkeJY vl&,f? wd&pämef&,fvYkd ac:qdo k wfrw S x f m;Muwm r[kwyf gbl;/

v,f,moHk;pufud&d,m jyifqifcaps;EIef; wpfqjrifh wuf EGm;xkd;BuD; pufwifbm 10 EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f\ v,f ,moHk; pufud&d,moHk;pGJrIrSm wpfaeYwjcm;rsm;jym;vmvsuf &SNd y;D v,fxeG pf uftBu;D ?tao;? a&pkyfpuf? ajymif;½dk;pOf;puf? yJ

pif;iHkESifh ajymif;a>cavSYpufrsm; udk NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm wkdif;oHk;pGJvmMuonf/ v,f,moH;k pufypön;f 0,f ,loHk;pGJrI rsm;vmonfESifhtrQ tqdyk gpufypön;f rsm; csKUd ,Gi;f yg

u jyefvnfjyKjyif&mwGifvnf; 0,f,loHk;pGJ&onfh pufypönf; rsm;ESifh jyKjyifcrsm;rSm ,cifu xufaps;EIef; jrifhwufvsuf&Sd aMumif; pufjyif½Hkydkif&Sif wpfOD; u ajymjyonf/ (atmuf0yJ )kH toHk;jyKonfh pufwpfpD; ysufpD;csKdU,Gif;ygu jyefvnf jyKjyif&mü ZGv J ,fxeG pf ufwpfp;D tif*siu f ikd &f mwGif tif*siu f ikd cf oHk;rsKd;cGJjcm;í jyifqifcawmif; ,lonf[k ¤if;uajymjyonf/ pufjyifcp&dwfrsm;rSm puf wpfpD;vHk; jzKwfcsjyifqifrnfqdk vQif ,cifu aiGusyf 75000rS ,ck aiGusyf 150000? tif*sif ydkif; oD;oefYjzKwfcsjyifqifrnf qdv k Qif ,cifu aiGusyf 37500 rS ,ck aiGusyf 75000? aemuf

rJpm&if;wGifyg0ifNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwf ESpfrsKd;vHk; udkifaqmifxm;jcif;r&Sdolrsm;udk uGif;qif;aqmif&Gufay; ueD pufwifbm 10 ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rm yifc½dik f ueDNrKd Ue,fwiG f NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om; rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xmeu NrKd Ue,f twGi;f &Sd jynforl sm;xJrS rJpm&if; wGiyf g0ifNy;D Oya't& Edik if o H m; pdppfa&;uwfEpS rf sK;d vH;k udik af qmif

xm;jcif;r&So d rl sm;udk pufwifbm 9&uf u ueD N rd K U trS w f ( 3) &yfuu G w f iG f uGi;f qif;aqmif&u G f ay;cJah Mumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYNrdKUe,ftwGif; rSm&SdwJh rJpm&if;rSm yg0ifNyD; Oya't& Edik if o H m;pdppfa&;uwf ESpfrsKd;vHk; udkifaqmifxm;jcif;

r&So d al wGupkd pd pfNy;D jynfoal wG a&G;aumufyGJrSm tqifajyajy rJay;Edik af &;twGuf tckvEkd ikd if H om;pd p pf a &;uwf j ym;awG u d k uGif;qif;aqmif&Gufay;wmjzpf ygw,f}}[k NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyf a&;ES i h f trsKd ; om;rS w f y H k w if a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd

ydkif; oD;oefYjzKwfcsjyifqifrnf qdv k Qif ,cifu aiGusyf 37500 rS ,ckaiGusyf 75000jzpfNyD; pufjyifqifc aps;EIef;rsm;rSm ,cifuxuf wpfqjrifhwuf vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdu k o hJ Ykd jyKjyifonfph &dwrf sm; jrifw h ufonft h jyif vdt k yfonfh ypönf;rsm;0,f,l&mwGif wGifcHk ESifh oH*a[vkyfief;odkY oGm; a&mufvyk u f ikd rf nfqydk gu ESpcf k aygif; ukeu f sp&dwrf mS tenf;qH;k aiGusyf &Spfodef;cefY&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/ tqdyk gpufrsm;udk jyifqif&ef twGuf ypön;f rsm;aygrsm;aomf vnf; jyefvnfjyKjyifrnfh ypön;f rsm;ESijhf yifqifcrsm; aps;EIe;f rsm; jrifw h ufaejcif;aMumifh pufypön;f oHk;pGJonfh awmifolrsm;tae jzifh tcuftcJBuHKawGU&vsuf&Sd aMumif; od&onf/ rif;&JxGef;

OD;armifarmifat;u ajymjy onf/ tqkyd gEdik if o H m;pdppfa&;uwf jym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G af y; rIukd ,if;rmyifc½dik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om; rSwyf w kH if a&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;XmerSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;armif armif wufa&muftm;ay;cJh aMumif; od&onf/ oef;aX;atmif(ueD) á á á

'gayrJhvJ uRefawmfwdkY todÓPf&Sdygw,fqdkwJhvlawG[m wpfcgwpfcgrSmvJ trSm;awGukd jyKvyk w f wfMuygao;w,f/ vlqkd wm rSm;wwfwJh owå0gyJvdkY qdkaumif;qdkEdkifayr,fh wcsKdUtrSm; awG[m cGifhvTwfvdkYr&EkdifwJh trSm;rsKd;awGjzpfw,f/ trSm; wpfcu k kd jyKvyk af wmhr,fq&kd if todÓPf&ydS gw,fqw kd hJ uReaf wmf wdYk vlom;awG[m rjyKvyk cf ifuwnf;u tJ't D odÓPfeYJ qifjcif oHk;oyfoifhw,f/ aumif;ovm;? raumif;bl;vm;? tusKd; &So d vm;? tusK;d r&Sb d ;l vm;? ightwGuf tusK;d ,kwrf jI zpfaprvm;? wpfyg;oltwGuf tusKd;rJhjzpfapEdkifovm;qdkwmudk BudKwif pOf;pm;oifhw,f/ vl&,fvdkYjzpfvm&if pOf;pm;awG;ac:EdkifwJh todÓPfynm awG? trSm;trSefudk oHk;oyfcGJjcm;EdkifwJh todÓPfawG udk,fpD ud, k if ygvmMuNy;D om;jzpfw,f/ 'gayrJh wcsKUd vlawG[m pOf;pm; awG;ac:Edik w f hJ todÓPfynmawG&ydS gvsuef YJ pOf;pm;awG;ac:rI rjyKMubJ trSm;awGudk usL;vGefaeMuwmudk awGUae&w,f/ wpfcgwpfcgrSm jyKvyk af eMuwJh tjyKtrlrsK;d awG[m wd&pmä efawGeYJ rjcm; jyKrlaexdkifaeMuwmudk awGU&wwfw,f/ wd&pmä efawGrSm vlawGvdk pOf;pm;qifjcifEdkifwJh tawG;tac: ÓPfynmr&SdvdkY wd&pämefawGbmyJvkyfaevkyfae tjypfjrifvdkY r&EdkifbJ cGifhvTwf ay;Mu&rSm jzpfw,f/ tJ'Dvdk pOf;pm;ÓPfr&SdwmaMumifhvJ uRefawmfwdkY[m tJ'Dowå0gawGudk vlvdkYrac:qdkbJ wd&pämef vdkYac:aeMuwmjzpfw,f/ uReaf wmfw[ Ykd m ouf&o dS wå0gawGxrJ mS todÓPfynmt&Sd qHk;eJY tjrifhjrwfqHk;vlqdkwJh b0wpfckudk ydkifqdkifxm;&SdMuw,f/ vlYb0udk &&SdydkifqdkifNyD; aexdkifcGifh&aewJh tcsdefav;rSm vleJY wlatmifaexdik Mf uzd?Yk vlt Y usiv hf pYl ½du k af wGukd jyoEdik zf t Ykd a&;Bu;D w,f/ vljzpfaeygvsufeJY wd&pämefawGvdk ukodkvfqdkwmvJrod? tukov kd q f w kd mvJ rod? aumif;wm? raumif;wmvJ rcGjJ cm;wwf? pOf;pm;qifjcifwwfwJh todÓPfynmr&SdbJ aexdkifoGm;Mur,f qdk&if &vmwJhvlYb0av;[m tifrwefrS ESajrmp&maumif;vS w,f/ 'gaMumifh 'kv’bw&m;ig;yg;xJu vlYtjzpf? vlYb0udk&&Sd ydik q f ikd x f m;MuwJh uReaf wmfwt Ykd m;vH;k [m vlyo D atmifaewwf? xdkifwwfMuzdkY? vlYtusifh? vlYp½dkufawGudk jyoEdkifMuzdkY ta&; BuD;ygw,fvdkY wdkufwGef;a&;om; vdkuf&ygw,f/

atmifyef;NrdKUwGif NrdKUvHkNcHKa&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aqG;aEG;yGJusif;y atmifyef; pufwifbm 10 &Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU wGif NrKd UvHNk cKH a&;ESifh w&m;Oya' pdk;rdk;a&;tpnf;ta0;udk puf wifbm 9&uf eHeuf 10em&Du atmifyef;NrKd U or0g,rcef;rü usi;f y&m tqdyk gtcrf;tem;odYk uavmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifausmf? uavmNrdKUe,f &J wyfzUJG rSL;&JrLS ;wif0if;?NrKd Ue,fzUHG NzKd ; wd;k wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? atmifyef;e,f ajr&Jpcef;rSL; &Jtyk af iGrsK;d jrifeh ED iS fh &JwyfzUJG 0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?&yfuu G f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftul jyKaumfrwD0ifrsm;ESihf a'ocH wdik ;f &if;om;jynforl sm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif uavm NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xifausmf ESihf uavmNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrLS ; wif0if;wdu Yk trSmpum; ajymMum;Ny;D atmifyef;e,fajr &Jpcef;rSL; &JtkyfaiGrsKd;jrifheDu cdk;? qdk;? EIduftEÅ&m,f? ,mOf

tEÅ&m,f?rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f uif;&Sif;apa&; aqmif&GufrI tajctae? NrKd UvSnu hf if;aqmif &Gurf t I ajctae? &yfuGuftkyf csKyfa&;rSL;? &mtdrfrSL;? q,ftrd f rSL;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;jzihf NrKd U vHNk cKH a&; yl;aygif;aqmif&u G rf I tajctaewdkYudk &Sif;vif;ajym Mum;onf/ qufvufí wufa&muf vmMuaom wdik ;f &if;om;jynfol rsm;u &yfuu G af t;csr;f om,m a&;ESiyfh wfoufí rdrad exdik &f m teD;ywf0ef;usifwGif jzpfay: vsu&f o dS nfh tajctaersm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m NrKd Ue,ftyk f csKyaf &;rSL; OD;xifausm?f NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;wif0if;? e,f ajr&Jpcef;rSL; &JtkyfaiGrsKd;jrifheD wdkYu NrKd UvHNk cKH a&;ESiw fh &m;Oya' pdk;rdk;a&;twGuf vuf&Sdaqmif &Guv f su&f o dS nfh tajctaersm;? jynfolvlxkESihf yl;aygif;aqmif &Gufrnfhtajctaersm;udk &Sif; vif;ajymMum;cJhaMumif; od onf/ (603)

11-9-2015

vm;½Id;NrdKU cs,f&Dd NrdKiftdrf&m ta&mif;umvpwifzGifUcsdefwGif vm;½Id;? rlq,frS vkyfief;&S iftrsm;pk 0,f,l&efMunfU ½I rIrsm;jym;

vm;½Id; pufwifbm 10 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKU Shining Myanmar Co.,Ldt u wm0ef,lwnf aqmufrnfh cs,f&DNrdKifvHk;csif; tdr&f mrsm;ESihf ukeaf vSmif½rkH sm; twGuf ta&mif;zGihfumv tjzpf pufwifbm 7&ufrS 9 &ufxd vm;½Id;rdkw,fü usif;y &m 0,f,l&efvma&mufMunfh½I oltrsm;pkrSm vm;½Id;? rlq,f bufrS vkyfief;&SifBuD;rsm;om rsm;jym;aMumif; ukrP Ü rD S vuf

axmufta&mif;refae*sm OD;ae vif;atmif\ ajymjycsuft& od&onf/ cs,f&DNrdKiftdrf&m pDrHudef; (tay:yH)k twGi;f vH;k csi;f tdr&f m ESifh ukefavSmif½Hkaygif; 219vHk; vsmxm;csuf&SdNyD; tdrf&mvHk; csif;yHkpH ckepfrsKd;udk yHkpHi,frsm; jzifh vm;½I;d rkw d ,ftwGi;f jyo a&mif;cscJhonf/ 0,f,lrnfh Customer rsm; taejzihf ajrESihftdrfudk yl;wJG 0,f,l&rnfjzpfNyD; ajraps;uGuf

rSm trsKd;tpm;tvdkuf tenf; qH;k ode;f 360rS trsm;qH;k ode;f 1400xd&SdNyD; 0,f,lrnfh Customer rsm;onf wefzdk;tenf; qHk; ajrESihftdrfyHkpHudk 0,f,l rnfqdkygu aiGusyfodef; 640 ukefusrnfjzpfNyD; wefzdk;trsm; qHk; ajrESihf tdrfyHkpHudk 0,f,l rnfqdkygu aiGusyf 2925odef; ukefusrnfjzpfonf/ xdkYjyif ukrÜPD\ wm0ef,l aqmufvkyfay;rIrSm owfrSwf xm;onft h rd yf pkH zH UJG pnf;yHt k jynfh

jrpfnmjrpf0Srf;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukrÜPDvDrdwufrS xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkay;tyf jrpfBuD;em; pufwifbm 10 {&m0wDtxufyikd ;f jrpfnm jrpf0Srf;a&tm;vQyfppfpDrHudef; ukrP Ü v D rD w d ufu 2014-2015 ynmoifESpfwGif xl;cRefpGm atmifjrifcMhJ uaomausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqak y; yGJudk pufwifbm 9&uf eHeuf 9em&Du jrpfBuD;em;NrdKUe,f atmifjrifompHjyaus;&Gm tajccH ynmtxufwef;ausmif; (cGJ) raemcef;rü usif;yjyKvkyf onf/ (,myHk) tqd k y g tcrf ; tem;wG i f {&m0wDtxufydkif; jrpfnm jrpf0Srf;a&tm;vQyfppfpDrHudef; ukrÜPDvDrdwufrS jrpfBuD;em; qufqaH &;½H;k wm0efcH ñTeMf um; a&;rSL; Mr.ZHANG u *kPjf yK

qkay;tyf&jcif;ESifhpyfvsOf;í ajymMum;ay;cJhNyD; c½dkifynm a&;rSL; OD;vD&*J smu trSmpum; ajymMum;cJhonf/ xdaYk emufausmif;tkyq f &mr BuD; a': KGqdkif;yefu aus;Zl; wifpum; jyefvnfajymMum;cJh onf/ qufvufí atmifjrifom pHjyaus;&Gm tajccHynmtxuf wef;ausmif;(cGJ)? trSwf(1) tajccH ynmrlvwef;ausmif;? trSwf(2) tajccHynmrlvwef; ausmif;? tif*sef;,ef rlvwef; ausmif;wdrYk S twef;vdu k x f ;l cRef pGmatmifjrifcJhMuaom ausmif; om;? ausmif;olrsm;? wuúodkvf 0ifpmar;yGJwiG f ESpb f mom*kPx f ;l &SifwpfOD;? wpfbmom*kPfxl;

&Sif wpfO;D ? wuúov kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifcJhMuaom ausmif; om;? ausmif;olajcmufO;D wdt Yk m; wpfO;D vQif aiGusyf wpfoed ;f EIe;f jzifh ñTefMum;a&;rSL; Mr.ZHAk yf nma&;rSL; OD;vD&*J sm NG? c½di ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK

OD;armifarmifOD;u trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vuf a'o zGUH NzKd ;wd;kd wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':&D&DOD;u jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;ESihf ywfoufí &Si;f vif;ajymMum; onf/ qufvufí trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX; armif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? c½dkif jrpdrf;a&mif BuD;MuyfrIaumfrwD

udk tMurf;xnf wnfaqmuf ay;oGm;rnfjzpfNyD; tdrfta&mif jc,fojcif;ESit fh jcm;aomtdr&f m tacsmowfvyk if ef;rsm;udk 0,f ,lrnfh Customer rsm;u quf vufaqmif&GufoGm;&rnfjzpf aMumif; od&onf/ ukrÜPDrSm tdrf&mta&mif; pepftaejzihf t&pfusig;&pfjzihf &Spv f wmumvtwGi;f ay;oGi;f &rnfjzpfNyD;wpfBudrfvQifusoihf aiGwefz;kd \20&mckid Ef eI ;f ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ xkjYd yifa&mif;csrI yHkpHrsm;rSm 0,f,lNyD;ajruGufudk wpfvtwGi;f owfrw S yf pkH x H rJ S 0,f,lolpdwfBudKuf yHkpHwpfvHk; udk pwifwnfaqmufay;jcif;? tjcm;yHkpHwpfckrSm0,f,lNyD; ajr uGufay:wGif 0,f,lola&G;cs,f xm;onfh tdrf&myHkpHudk ajcmuf vtwGi;f tdrpf wifwnfaqmuf jcif;ESihf aemufqHk;yHkpHwpfckrSm 0,f,Nl y;D ajruGuaf y:wGif ukrP Ü D u a&;qGJxm;onfh tdrf&myHkpH rsm;r[kwfbJ Customer pdwf BudKufyHkpHudkBudKufESpfoufonfh tif*sief , D mjzihf wnfaqmuf jcif;[lítydik ;f oH;k ydik ;f jzihf a&mif; csvsuf&SdaMumif; od&onf/ au0kdifwD qkaiGrsm; toD;oD;ay;tyf csD;jr§ifhcJhMuonf/ xdaYk emuf2014-2015ynm oifEpS w f iG f xl;cRepf mG atmifjrif cJMh uaom ausmif;om;? ausmif; olrsm;twGuf {&m0wDtxuf ydkif; jrpfnmjrpf0Srf; a&tm; vQypf pfprD u H ed ;f ukrP Ü v D rD w d uf u pkpkaygif;aiGusyf 2550000 tukeftuscHí qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ rif;rif;(jrpfBuD;em;)

11-9-2015(aomMumaeY)

MWD eHeufydkif; 06;03 w&m;awmf 06;20 "r®ylZmaw; 06;25 ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm; 06;40 rSwfwrf; 07;30 oihftwGufwpfaeYwm 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum; owif; 08;10 pdkufysKd;okw 08;35 [efcsufnDnD EdkifiHawmfopfqD naeydkif; 04;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if 04;40 Zmwfvrf;wdk 04;45 &ifckefpD;qif; tcspfoDcsif; 05;10 om,moDa<u; acwfqef;aw;

05;20 vnfr,f...pm;r,f urÇmwpfcGif0,f nydkif; 06;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ (tydkif;-317) 'g½dkufwm rdk;aZmfudk 07;00 ]]&ifESpfonf;csm cspfvdyfjym}} (tydkif;-16) 08;00 owif;tNyD; - VOA t*Fvdyfpm oifcef;pm - oHpOfrsm;ESihfurÇm - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - Lucky Door - w&m;awmf - oiht f wGurf eufjzef

MRTV-4 eHeufydkif; 05;00 y|mef;ygVdawmf 05;40 w&m;awmf 06;40 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-49) 07;30 MRTV-4 owif; 07;50 &efukefjrifuGif;us,f 08;00 Cartoon Series 08;30 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm 09;00 ]]aea&mifatmufrSm yGihfaomyef;}} (tydkif;-81) 09;45 tEkynmrd;k aumif;uif 10;00 acwfopfysKdar 11;00 Food & Decor aeYv,fydkif; 02;20 ]]tdrfeD;csif;}} (tydkif;-36)

naeydkif; 03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-49) nydkif; 06;00 MRTV-4 owif; 06;10 Health Fix 06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-50) 08;10 &opHkñTef;wrf;rsm; 08;30 ]]aea&mifatmufrSm yGihfaomyef;}} (tydkif;-82) 09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh ordkif;rSwfwrf;}} (tydkif;-49) 09;45 tEkynmrd;k aumif;uif 10;00 Movie Talk 10;45 MRTV-4 Stage 11;15 World of Knowledge

CHANNEL-7 eHeufydkif; 06;00 w&m;awmf 07;00 Good Morning Myanmar

jrpdrf;a&mifaus;&Gm 10&GmtwGuf aiGusyfodef; 3000 vTJajymif;ay;tyf 0rf;wGif; pufwifbm 10 rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdwåD vmc½dik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f20152016b@mESpf jrpdrf;a&mif aus;&GmpDru H ed ;f &efyakH iGvaJT jymif; ay;tyfyu JG kd pufwifbm 8&uf rGef;vGJ 1em&Du NrdKUe,ftaxG axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y jyKvkyfonf/ tcrf;tem;wGif wdik ;f a'o BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

pmrsufESm 9

Ouú| OD;oif;rif;vwfESihf tzGJU 0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;atmif? NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDOuú| OD;ode;f 0if;wdu Yk jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;jzpfonfh uefatmuf? cHbl;? a*G;uef? cHawm? yef;BudKif? oJawmav;? rvTyif? zvefusif;? a&Tzvm; uefESihf ewfuefaus;&GmwdkYtm; wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300pD udk aus;&Gmjrpdrf;a&mif&efyHkaiG

BuD;MuyfrI aumfrwDrsm;odkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ 0rf;wGif;NrdKUe,ftaejzihf 2014-2015 b@mES p f w G i f aus;&Gm 10&GmtwGuf t&if; raysmuf vnfywf&efyHkaiG aiG usyfodef; 3300ESihf 20152016b@mESpfwGif aus;&Gm 10&GmtwGuf t&if;raysmuf vnfywf&efyHkaiGodef; 3000wdkY udk aus;&Gmjrpdrf;a&mif&efyHkaiG BuD;MuyfrI aumfrwDrsm;xHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od& onf/ aX;vIdif(0rf;wGif;)

08;00 The Guys View 09;00 tdyfrufqkH&m (&moufyef) 10;00 Channel 7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ 10;30 Teen Scoop 11;00 ]]rwlnDaom ESvHk;om;rsm;}} (tydkif;-77) 11;45 Munhf½IcHpm; Zmwfvrf;rsm; aeYv,fydkif; 01;45 Happy Birthday to You

naeydkif; 03;00 w&m;awmf 04;00 Special Forecast 04;45 oHpOfrsm;eJY wpfcP nydkif; 06;00 ]rif;wpfa,mufwnf;om}} (tydkif;-81) 06;45 Style Secret 08;00 Channel 7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ 08;50 LOL 09;00 tdyfrufqkH&m (&moufyef) 10;00 ]]csKdNrdefaomqnf;qm}} (tydkif;-68) 11;00 ]rif;wpfa,mufwnf;om}} (tydkif;-81) 11;30 Teen Scoop

pmrsufESm 10

11-9-2015

jrefrmUa&jyiftwGif;&dS a&ay:a&atmuf o,HZmwrsm;ESifU ig;?ykpGefom;aygufEIef;rsm;rSm wpfESpfxufwpfESpfusqif;vm

&efukef pufwifbm 10 jrefrmha&jyiftwGi;f &dS a&ay: a&atmufo,HZmwrsm;ESifh ig;? ykpGef om;aygufEIef;rsm;rSm wpfESpfxufwpfESpfusqif;vm onhf tjyif ig;?ykpGefzrf;qD;a&; vkyfief;rsm;(tay:ykH)wGifvnf; &&do S nhyf rmPrSm ,cifuxuf

50&mcdkifEIef;ausmf usqif;vm aMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief; tzGUJ csKyt f rIaqmif 'kw, d Ouú| OD;[efxGef;u ajymMum;onf/ aemfa0EdkifiHrS a&jyifokaw oea&,mOfet YJ wl jrefrmEdik if rH S ynm&Sirf sm;yg0ifonhf tzGUJ rsm; u okawoevkyif ef;rsm;vkyu f ikd f

aMumif;? xko d Ydk okawoejyKvyk f onhftcg a&jyifo,HZmwqkH; ½I;H aejcif;ukd awGU&aMumif;? ig;O cscsdefESihf om;aygufcsdefrsm;wGif zrf;qD;cGiyfh w d yf ifxm;aomfvnf; zrf;qD;aeaMumif;?xkdYaMumihf ig; o,HZmwrsm; usqif;vmjcif; jzpfaMumif; ¤if;u ajymjyonf/

jrefrmEdkifiHwGif &efukefpawmUtdwfcsdef;ukd 0ifa&muf&ef ,ckESpfwGif trsm;ydkif ukrÜPD 156ckxd wdk;wufvm &efukef pufwifbm 10 jrefrmEdik if w H iG f &efuek pf awmh tdwcf sed ;f okYd 0ifa&muf&eftrsm; ydik u f rk P Ü rD sm; wd;k yGm;vsu&f dS&m ,ckEpS w f iG t f rsm;ydik u f rk P Ü D 156 ckxd wd;k wufvmaMumif; b@m a&;0efBu;D Xme wm0ef&o Sd w l pfO;D xHrS od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif trsm;ydkif ukrP Ü rD sm;onf2011ckEpS rf wdik f rDu 21ckom&dSchJ&mrS NyD;chJonhf ESpfwGif 135ckxd rsm;jym;vmNyD; ,ckEpS w f iG f trsm;ydik u f rk P Ü D 156 ckxd wdk;yGm;vmchJaMumif; od& onf/ ]]&efukefpawmhtdwfcsdef;rSm jynfwiG ;f trsm;ydik u f rk P Ü aD wGudk yJ pm&if;0ifcGihfjyKrSmjzpfygw,f/ aemufydkif;rSmawmh EdkifiHawmf tpk;d &ydik f pD;yGm;a&;vkyif ef;awGeYJ

Edik if jH cm;zufpyfurk P Ü aD wGuv dk J tqihq f ihcf iG jfh yKomG ;zkt Yd pDtpOf &dyS gw,f}}[k tqkyd gwm0ef&o Sd l u qufvufajymjyonf/ vuf&dSwGif &efukefpawmh tdwfcsdef;(atmuf,mykH)okdY 0if a&muf&ef trsm;ydkifukrÜPDzGJU pnf;vko d rl sm;taejzihf ukrP Ü D \ a&SUvkyif ef;pOfudk a&;om; xkwjf yefNy;D ygu SECM (Secu-

&efukefpawmhtdwfcsdef;ukd aocsmpdppfaqmif&Gufrnfjzpf onht f wGupf wifcsed w f iG f ukrP Ü D av;ck?ig;ckjzihfom pwifEikd rf nf jzpfaMumif;? &efuek pf awmhtw d f csed ;f pwifziG v hf pS yf gu eHeuf9em&D cGJwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfum

yifv,fjyifESihf jrpfaMumif; wpfavQmuf ig;zrf;qD;a&;vkyf ief;vkyu f ikd o f rl sm;ukd yifv,fjyif a*[pepfukdysufpD;aprnfh ig; zrf;enf;rsm;wGiyf g0ifonfh w&Gwf wdkufig;zrf;enf;? usm;ydkufcsig; zrf;enf;?w½kwb f aHk usmif;ig;zrf; enf;rsm;ukd tokH;rjyK&ef wm; jrpfxm;aomfvnf; vkyu f ikd o f rl sm; &dSaeao;aMumif; od&onf/ ]]a&jyif o,HZmwxde;f odr;f a&;vkyif ef;awGuw dk ;kd jri§ v fh yk u f ikd f zkdYtwGuf ig;zrf;qD;cGihf ydwfyif xm;whJumvawGrSm ig;awGukd ck;d ,lzrf;qD;olawGeYJ a&jyifo,H ZmwawGq;Hk ½I;H rIr&daS pzkt Yd wGuf ydwyf ifwm;jrpfxm;whiJ g;zrf;qD; enf; tokH;jyKolawGukd tckESpf rSmawmhxx d ad &mufa&muf ta&; ,lraI wGudk jyKvyk o f mG ;rSmjzpfyg w,f}}[k jrefrmEdik if H ig;vkyif ef; tzGJUcsKyftrIaqmif'w k , d Ouú| OD;[efxeG ;f u ajymjyonf/ ausmfvGif á á á

&efukef pufwifbm 10 0efBuD;Xmersm;\ 0ufbf qdkuf21 ckü Mobile Vision udk yhHykd;ay;Edkifonfh 0ufbfqdkuf rSm ESpfckom&Sdonfukd awGU&Sd& aMumif; tqdkygavhvmrIudk aqmif&Gufaeonfh Open Myanmar Initiative rS od& onf/ tcsed w f pfvcef, Y í l tpd;k & 0efBuD;Xme 0ufbfqdkufrsm;udk avhvmcJ&h mrS xGuaf y:vmonfh tajzwpfc[ k v k nf; od&onf/ rdkbdkif;zkef; toHk;jyKol ta& twGuf wdk;wufrsm;jym;vm onfhaemuf enf;ynmvrf; aMumif;onf Mobile Application rsm;qDodkYOD;wnfajymif;vJ vmaomfvnf; tpdk;&tzGJU\ eHeuf 11em&DwiG f wpfBurd Ef iS fh enf;ynmykdif;qdkif&m tajymif; rGef;vGJ 1em&DwGif wpfBudrf &S,f tvJ o nf Mobile ES i f h y wf ,mta&mif;t0,ftrSmrsm;ukd oufí r&Sdoavmuf enf;yg; Matching jyKvkyfay;rnfjzpf aMumif; ¤if;u qufvufajym jyonf/ &efuek pf awmhtw d cf sed ;f onf jrefrmEdkifiHü yxrqkH;vkyfudkif rnhf pawmh&S,f,maps;uGuf jzpfaMumif; od&onf/ tdtdatmif &efukef pufwifbm 10

sion of Myanmar) okdY OD;pGm wifjy&rnfjzpfaMumif;? ¤if;wdkY twnfjyKNyD;rSom ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS cGihfjyKcsuf ukd pdppfay;rnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;XmerS 'kwd, 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u rD', D mrsm;ESiafh wGUqkpH Ofajym Mum;chJonf/

wGifusif;yrnfU ICT jyyJGü ICT e,fy,ftwGif;rSvkyfief;rsm;tm;vkH;jyornf

]]'DyGJuaeNyD; ICT e,fy,f &efukef pufwifbm 10 CommuniCast 2015 ESifh &JU pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIawG qxuf Myanmar International ICT ru jzpfvmr,fvdkY ,HkMunfyg k if w,f? ICT vkyfief;u EdkifiH&JU Exhibition wdYk yl;aygif;í Ed0 bm 17&ufrS19 &ufxd My- tem*wfp;D yGm;a&;twGuf ta&; anmar Event Park wGif ICT ygNyD; e,fy,ftESHYrSm tcGifh jyyJGusif;yrnfjzpfaMumif;? tdkif tvrf;awG &Sdaeygw,f}}[k H eG yf sLwmtoif;csKyf pDwDe,fy,ftwGif;rS pD;yGm;a&; jrefrmEdik if u vkyif ef;rsm;udk wpfae&mwnf;wGif Ouú| OD;cGeOf ;D u ajymjyonf/ tqdyk gtcrf;tem;udk quf jyornfjzpfaMumif; od&onf/

oG,af &;ESio hf wif;tcsut f vuf enf;ynm0efBu;D XmeESijhf yefMum; a&;0efBuD;XmewdkY\ yHhydk;ulnDrI jzifh usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ CommuniCast \ yxr qHk; tcrf;tem;udk 2014ckESpf u usif;ycJh&m EdkifiHaygif; 22 EdkifiHrS ukrÜPDaygif;90ausmfESifh ICT uRrf;usifolaygif; 2086

aecJah Mumif; tpk;d &0efBu;D Xme\ 0ufbq f u kd rf sm;wGif 0ufbq f u kd f 12 ckonf Zawgyi Font udk toH;k jyKMuNy;D 0ufbq f u kd cf ek pfck onf Unicode pepfudktoHk;jyK Muonf[k ¤if;avhvmrIukd aqmif&Gufolrsm;u ajymjyí od&onf/ tvm;wl 0ufbq f u kd f ok;H ck onf Unicode ESifh Zawgyi ESpfrsKd;toHk;jyKEdkif&ef pDpOfxm; onf[k od&onf/ 0efBuD;Xme 0ufbq f u kd rf sm;onf 0efBu;D Xme tcsi;f csi;f tjyeftvSecf sw d q f uf aqmif&GufEdkifonfh tajctae wGifr&SdaMumif;? jynfolrsm;ESifh wdkuf½dkuf csdwfqufaqmif&u G f Edkifonfh tajctaerSmvnf; tqifrajyrIrsm; wnf&Sdae aMumif; avhvmawGU&Sdcsufrsm; t& od&onf/ tdtdatmif

tat;cef;puf½kHvkyfief;rsm;wGif 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfudkif&ef Oa&myukrÜPDtrsm;pk urf;vSrf;vm

rity and Exchange Commis-

Myanmar Event Park

0efBuD;Xmersm;\ 0ufbfqdkuf21 ckü Mobile Vision udk yHUykd;ay;EdkifonfU 0ufbfqdkufrSm ESpfckom&SdaMumif; awGU&Sd&

OD; wufa&mufcJhaMumif;? Myanmar International ICT Exhibition udk jrefrmEdi k if H uGef

ysLwmtoif;csKyf tqufquf u usif;ycJhaMumif; od&onf/ ,cktcgtqdyk gtcrf;tem; ESpfckudk wpfaygif;wnf; usif;y rnfjzpfonf/ N*Kd [w f ek nf;ynm ESihf Broadband rsm;rS rdb k ikd ;f ESihf Enterprise Solution rsm;xd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ausmfvGif á á á

jynfwGif;&dS a&xGufypönf; rsm;ukd ukefacsmtjzpf jyKjyif ajymif;vJxw k v f yk o f nhf tat; cef;puf½kH vkyfief;rsm;wGif 0if a&muf&if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkif&ef xdkif;EdkifiHESihf AD,uferfEdkifiH ESpf Edik if t H ajcpdu k f Oa&myukrP Ü D trsm;pku urf;vSr;f rIrsm;jyKvyk f aeaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef; tzGJUcsKyfrS wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ Oa&myor*¾Eidk if rH sm;odYk a& xGufukefypönf;rsm;wifydkYa&mif; cs&mwGif xdik ;f ESiAhf , D uferfEkdifiH f , G f wdu Yk kd EU u ,cifu ukeo cGeu f if;vGwcf iG (h f GSP)udk ay;xm; aomfvnf; ,cktcgydwyf ifvu kd f jcif;aMumifh Oa&mytajcpdkuf a&xGuu f ek u f rk P Ü rD sm;taejzifh jrefrmEdik if w H iG f vma&muf&if;ES;D jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef jyifqifMu jcif;jzpf onf/ Oa&mytajcpdu k u f rk P Ü rD sm; taejzifh jrefrmEdkifiHwGif w&m; 0ifvma&mufNy;D &if;ES;D jrK§ yEf cHS sif MuaMumif;ESi, hf ckavmavmq,f

wGif urf;vSrf;xm;onfhukrÜPD av;ig;ckcef&Y adS eaMumif; tPÖ0g a'0Dtat;cef; puf½Hkydkif&Sif a'gufwm wdk;eE´mwifu ajym jyonf/ Oa&myor*¾Eidk if rH sm;odYk a& xGuu f ek yf pön;f rsm; wifyaYkd &mif; cs&mwGif ukeo f , G cf eG u f if;vGwf cGifhjzifh wifydkYa&mif;csrIukd ,ck tcg jrefrmEkdifiHodkYay;tyfxm; jcif;aMumifh Oa&mytajcpdkuf ukrP Ü rD sm;taejzifah &xGuu f ek f ypönf;rsm;udk jrefrmEkdifiHü ukef acsmtjzpf jyKjyifxkwfvkyfNyD; Oa&myaps;uGuo f Ykd wifyaYkd &mif; cs&efjyifqifjcif; jzpfonf/ “GSP uif;vGwfcGifh&&if ukeyf pön;f wifyrYkd &I UJ tjrwftpGe;f 30&mcdkifEIef;ausmfavmuf ydkNyD; jrwfw,f/ GSP uif;vGwfcGifh r&Sd&ifawmhtjrwf tpGef;odyf rusefbl;/ Oa&my tajcpdkuf ukrÜPDawGu 'gudk odyfMunfh wm}}[k jrefrmEkdifiH ig;vkyfief; tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymjyonf/ ausmfvGif

11-9-2015

pmrsufESm 11

vQyfppf"mwftm; r&&Sdao;onfU jynfolrsm;tm; "mwftm;ay;&ef u<mh bPfacs;aiG a':vmoef; 300 &,lEdkifa&;wifjyxm;aMumif;od&

yckuúL pufwifbm 10 vQypf pf"mwftm;vHak vmuf pGm &&Sda&;twGuf trsKd;om; vQypf pf"mwftm;&&Sad &; yifrpDrH csuft& ESpftvdkuf wdk;wuf vdktyfvmrnfh "mwftm;oHk;pGJ rIrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetae jzifh "mwftm;ay; puf½BkH u;D rsm;? r[m"mwftm;vdkif;BuD;rsm;ESifh yifr"mwftm;cGJ½Hkrsm; ponf wdkYudk &if;EDS;jr§KyfESHaiGrsm;oHk;pGJí rjzpfrae vQyfppfpGrf;tm;

0efBu;D Xmeu wd;k csUJ wnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ trsKd;om;vQyfppf"mwftm; &&Sda&;pDrHcsuf National Electrification Plan t& "mwftm; r&&Sdao;aom jynfolrsm;udk wd;k csUJ í "mwftm;qufo, G af y; &eftwGuf EdkifiHawmfbwf*suf jzifh vHak vmufrrI &So d jzifh vdt k yf onfh urÇmYbPfacs;aiG yxr tqifh tar&duefa':vmoef; 300 &,lEdkifa&; jynfaxmifpk vTwaf wmfu twnfjyKcGifhay;

Edkif&ef wifjyxm;aMumif; od& onf/ (tay:yHk) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme taejzifh wkid ;f a'oBu;D ESihf jynf e,frsm; "mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;twGuf 2014-2015 b@mESpw f iG f aiGusyf 56'or 25bDvD,Hjzifh aus;&Gm 519&Gm udkvnf;aumif;? 2015-2016 b@mESpfwGif aiGusyf 131 'or 15bDvD,Hjzifh aus;&Gm 1127&Gmudkvnf;aumif; toD; oD; tukeftuscHoHk;pGJí rD;

rif;bl;? ppfawG( rD;&xm;?um;vrf;)pDrHudef;aMumifU tdrf? NcHajrESifU ,majraps;uGuf t0,fvdkufí aps;EIef;jrifUwuf rif;bl; pufwifbm 10 rif;bl;NrdKUe,ftwGif; tdrf?

NcH?ajrESihf ,majraps;EIef;rsm; ,ckESpfydkif;twGif; rif;bl;? ppfawG(rD;&xm;vrf;? um;vrf;? pDrHudef;)aMumihf Mo*kwfvydkif;rS pí t0,fvkdufvmNyD; tdrfNcH aps;EIef;rsm; jrihfwufvmcJh aMumif; tdrNf caH jrtusK;d aqmif rsm;xHrS od&onf/ tqdkygpDrHudef;rsm;aMumifh rif;bl;NrdKUrS qifacgif;&Gmxd um;vrf;ab; ,majrrsm;? rD;&xm;blwmteD;&Sd at;jr om,mNrdKUuGufopf? a&Twyif NrdKUuGufopfESifh rif;bl;NrdKUr

aps;teD; ajruGufrsm;rSm ,ref ESpfxuf tqrwef jrihfwufcJh aMumif; od&onf/ rif;bl;NrKd Uraps;Bu;D teD; ajr wpfuu G v f Qif ,cifaiGusyo f ed ;f 1000ausmfcefYrS ,ckumv ay (60_60)ajruGufwpfuGufvQif aiGusyfodef; 3000rS 5000 ausmx f d aps;jrifw h ufomG ;onf/ rD;&xm;blwmteD;&Sd at;jr om,mNrdKU uGufopfrsm;wGif ,cifay(60_60)ajrwpfuGuf vQif aiGusyfodef; 50cefYrS ,ck aiGusyfodef; 100?150ausmfxd &SdaMumif;? a&TwyifNrdKUuGufopf wGif ,cif ay (60_80)ajr

wpfuGufvQif aiGusyfodef; 50?

60cefYrS ,ckumvwGif aiGusyf ode;f 100? 150xd jrifw h ufvm aMumif; NrdKUwGif;? NrdKUjyif um; vrf;ab;qdkvQif aps;EIef;rsm; tqrwef jrihw f ufvmaMumif; tdrf ?NcH? ajrtusKd;awmfaqmif wpfOD;u ajymjyonf/ ]]'DckESpfxJ pDrHudef;aMumihf &efukef? rEÅav;? rauG;buf awGuae 0,fvufawGqif;NyD; 0,fMuw,f/ rif;bl;? ppfawG um;vrf;ab;u ,muGufawG wpf{uuGuaf vmufqdk aiGusyf odef; 350uae 400xday;NyD; 0,fMuw,f/ wcsKUd aexdik zf 0Ykd ,f

{&m0wDjrpfa&0ifa&mufvmojzifU pmoifausmif;tcsKdU ,m,Dydwfxm; yckuúL pufwifbm 10 yckuúLNrdKUe,fwGif {&m0wD jrpfa&onf ¤if;NrdKU\ pdk;&drfa& trSwf 2150pifwrD w D mtxuf 18pifwDrDwm(2168 pifwDrD wm)odkY a&muf&SdaeaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'ñTefMum; rIOD;pD;Xme\ ,aeY eHeuf 9em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm; t& od&onf/ {&m0wDjrpfa& 0ifa&muf

vmrIaMumifh pufwifbm 9&uf xd tajccHynmausmif; 40 ,m,Dydwfxm;aMumif; yckuúL NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;xHrS od& onf/ {&m0wD j rpf a &jrif h w uf vmEdik af Mumif; pufwifbm 7&uf rSpí w,fvDzkef; Message rsm;jzifh Call Centreu today; EdI;aqmfxm;ouJhodkY jrefrmh toHESifh ½kyfjrifoHMum;? jrefrmh

toH E S i f h FM rsm;uvnf ; aeYpOfowif;xkwfjyef today; vsuf&Sdonf/ {&m0wDjrpfa&onf ,ck wpfBurd f 0ifa&muf&mü wjznf; jznf;jrifw h ufvmaMumif;?aemuf xyf wpfaycefYwufygu,cif a&rDEdkifaMumif;? ,cifwpfBudrf jrpfa&BuD;ouJhodkY twuf rjrefaMumif;? ,cktBudrfwGif jrpfa&wd;k vmaomfvnf; jrpfa&

vif;&efaqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/ vQyfppf"mwftm; xyfrH&&Sd vdkonfh jynfolrsm;taejzifh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;xHrS vnf;aumif;? 0efBuD;XmeodkY wdkuf½dkufawmif;cHjcif;jzifhvnf; aumif;? udk,fhtm;udk,fudk; aqmif&u G jf cif;jzifv h nf;aumif;?

EdkifiHawmftqifh wm0ef&Sdol rsm;xH wifjyawmif;cHívnf; aumif; enf;vrf;rsKd;pHkjzifh BuKd ;yrf;aqmif&u G v f su&f daS Mumif; od&onf/ rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; ü 2014- 2015 b@mESpfwGif 1'or14 bDvD,Hjzifh &Gmaygif; 20? 2015-2016 b@mESpf wGif 7'or37 bDvD,Hjzifh &Gm aygif; 315&Gm "mwftm;&&SdcJh aMumif; rauG;wdkif;a'oBuD; wGif&Sdonfh &Gmaygif; 784&Gm tdraf xmifpk 129533pktwGuf 11auADGvdkif; 856'or06rdkif?

400AdkYvdkif; 567'or64rdkif vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfNyD; 11^okn'or4auADG tvHk; 780auADGat 103775pkpk aygif;twGuf aiGusyf 40098 'or 33oef; ukefusrnfjzpf aMumif ; jynf o l U vT w f a wmf udk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymjy onf/ (149)

jrefrmEkdifiHqkdif&m Oa&myor*¾oH½Hk;rS wmm0ef&Sdolrsm; aumfr&S iftzJGUcJG½Hk;odkh vma&mufavUvm a&pBudK pufwifbm 10 pufwifbm 8&uf nae 3 em&Du jrefrmEkid if q H idk &f m Oa&my or*¾oH½Hk;rS Andresa Magnusson ESifh Ek d if iH a&;owif; ESifhjyefMum;a&; EkdifiHa&;t&m&Sd OD;atmifatmifwo Ykd nf a&pBuKd NrdKUe,f aumfr&SiftzJGUcJG½Hk;odkY vma&mufí a&G;aumufyJGqkdif &mudpö&yfrsm;udk avhvmí odvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu aMumif; od&onf/ xdkodkY jrefrmEkdifiHqkdif&m Oa&myor*¾oH½Hk;rS vma&muf avhvm&mwGif NrKd Ue,faumfr&Sif tzJUG cJOG uú| OD;ausmv f iG Ef iS t fh zJUG

0ifrsm;u c&D;OD;BudKqdkí ,ck ESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG a&G;aumufyw GJ iG f yGiv hf if;jrifom í oefY&Sif;aom a&G;aumufyu GJ kd atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm; &SdrIrsm;udk &Sif;vif;ajymjy&m Andresa Magnusson u rJ½Hk rsm; zJUG pnf;xm;&Srd ?I rJpm&if;jyKpk xm;&SdrItajctae BudKwifrJ udpörsm;ESihfywfoufí ar;jref; &m NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJOG uú| OD;ausmf vGiEf iS w fh m0ef&o dS rl sm;u jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;Mu aMumif; od&onf/ (148)

usm;wkdif;aus;&GmwGif tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cJG ) wkd;jr§ifUzGifUvSpf jrif;NcH pufwifbm 10 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH Nrd K Ue,f usm;wd k i f a us;&G m &S d tajccHynm rlvwef;vGef ausmif;udk tajccHynm tv,f wef ; ausmif;(cJ G ) tjzpf z G i f h v S p f jcif;udk pufwifbm 9&uf eHeuf 9em&D rdepf 20u ausmif;t0if rkcOf ;D ü usi;f yjyKvyk &f m NrKd Ue,f ynma&;rSL; OD;ode;f 0if;? ausmif; aqmifaqmufvkyfvSL'gef;onfh tvSL&Sirf o d m;pkEiS fh ausmif;tkyf q&mrBu;D wdu Yk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS f ay;Muonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fynma&; rSL; OD;odef;0if;u trSmpum; ajymMum;NyD; ausmif;aqmif opftvSL&Sifrdom;pk0ifwpfOD; u vSL'gef;&jcif; taMumif;rsm;? aus;&Gm&Sd a'ocHwpfOD;u

NyD; wcsKdUaps;aumif;&&if jyef a&mif;zdkY 0,fMuwmawG&Sdyg w,f}}[k ¤if;u qufvuf ajymjyonf/ rif;bl;NrdKU 0ef;usifa'o wGif rif;bl;?ppfawG(&xm;vrf;? um;vrf;)pDru H ed ;f aMumihf ukrP Ü D ydkif&Sifrsm;? aiGaMu;wwfEkdifol rsm; 0,f,lrIrsm;aomaMumihf tdrf? NcH? ajrESifh,majraps;uGuf jrifhwufcJhaMumif;? rif;bl;? ppfawGum;vrf;ab;&Sd uefa& aus;&Gm? ukef;omaus;&Gm? qif acgif;aus;&Gm&Sd ,majrrsm;vnf; vma&muf0,f,laeMuaMumif;? um;vrf;ab;&Sd ajruGufrsm; onf ae&mtvdkuf aps;trsKd; rsKd;jzihf a&mif;csaeaMumif; uef apwkwå&m pufwifbm 10 apwkw&å mNrKd Ue,f rke;f acsmif; a&aus;&GmaetdrNf caH jryJpG m; OD;pk;d a&rsm;0ifa&mufí a&Bu;D a&vQH u ajymjyonf/ rIrsm;jzpfay:cJ&h m rke;f acsmif;wrH udkausmf(rif;bl;) \ txufbufyiG afh wmufaus; udk aomufo;kH a&tjzpf usKcd suf &Gm&Sd vlaetdrrf sm; a&Bu;D epfjrKyf oH;k Edik af Mumif;? vuf&adS &tajc um rkef;acsmif;a&usqif;oGm; taet& ra&TUajymif;ao;bJ aomfvnf; &THUEGHrsm; wifusefcJh apmif h M unf h a eqJ j zpf a Mumif ; NyD; vlaetdrfrsm;ysufpD;cJh& onf/ ta&SUjrif;uRe;f aus;&GmrS O;D pd;k vGif tqdkyga&epfjrKyfysufpD;cJh \ ajymMum;csut f & od&onf/ aom yGifhawmufaus;&GmwGif NrKd ay:tedryhf ikd ;f &yfuu G rf sm; tdrfaxmifpk 114pk? vlOD;a& jzpfonfh trSwf(1)?(13)?(14) 532OD; rSDwif;aexdkifvsuf&Sd&m &yfuGufvlaetdrftcsKdUrSmeD;pyf td r f a xmif p k r sm;ud k aus;&G m &mbke;f awmfBu;D ausmif;ESiZhf &yf ajymif;a&TU xlaxmifEdkifa&; rsm;? tjrihfydkif;ae&mrsm;odkY twGuf jzLpifarwåmtiftm;pk ,m,Da&TUajymif;aexkdifvsuf&Sd tzJGU (&efukef)u aiGusyf odef; 90 yHhydk;vSL'gef;yJGudk pufwifbm aMumif; od&onf/

aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;cJhonf/ qufvufí tv,fwef; ausmif;(cJG)zGifhvSpfonfh txdrf; trSwftvHrsm;udk ausmif;tkyf q&mrBu;D u NrKd Ue,fynma&;rSL; ESifh tvSL&Sirf o d m;pkwt Ykd m; ay; tyfcJhNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;u uGefysLwmESifhy&ifwmtvSL&Sif jrif;NcHNrdKU trSwf(1) wkd;csJU &yfuGufae OD;aomif;vIdifa':wifNrJ(rdom;pk)?rkcfOD;? qkdif; bkwf? oHwHcg;tvSL&Sif usm; wdkif;aus;&Gmae OD;armfodef;a':tke;f jrif(h rdom;pk)? oHqefcg tvSL&Sif usm;wkdif;aus;&GmrS ausmif;om;rdbrsm;tm; *kPjf yK rSwfwrf;vTmrsm;udk ay;tyfcsD; jr§ifhcJhonf/ OD;aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)

a&epfjrKyfysufpD;oGm;aom yGifUawmufaus;&Gm ajymif;a&TUxlaxmifa&;twGuf tvSLaiGay;tyf 8&uf u Nrd K Ue,f t axG a xG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf; ta0;cef;rü usi;f yjyKvyk o f nf/ tvSLaiGyHhydk;vSL'gef;yJGwGif jzLpifarwåm tiftm;pktzJGU (&efukef)ukd,fpm; NrdKUe,fpDrHcefY cJGrIaumfrwDOuú| OD;atmif ausmfOD;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wuf a&;taxmuftuljyKaumfrwD Ouú| OD;armifarmifusefESifh NrdKUe,f pnfyifom,ma&; aumfrwDOuú| OD;uHjrihfwdkYu tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m yGihfawmufaus;&Gm wm0efcH OD;pdef0if;u vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ wifxGef;OD;(rif;bl;)

pmrsufESm 12

11-9-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Facebook wGif tqdyftawmufjzpfaponfUrdwfaqGrsm;ukd

jzwfawmufjcif;u tdrfaxmifa&;tuJGtNyJrS u,fwif&ma&muf

e,l;a,muf pufwifbm 10 FacebookokH;pJGr(I tay:ykH) ukd qifjcifjcif;u rdrdwdkYtdrf axmifa&; tuJt G NyjJ zpfapjcif;rS u,fwif&ma&mufEdkifNyD; vlrI uGef&ufrsm;wGif tcsdefukefae jcif;onf wpfaeYwGif rdrd\tdrf

axmifa&;ukd vma&mufxdcdkuf Edik af Mumif; e,l;a,mufNrKd Uawmf tajcpdkufvlrIa&;okawoD tdik f umemu owday;ajymqdkvdkuf onf/ taumif;qk;H aexdik rf yI pHk rH mS Facebook wGif tcsdefukefae

rnft h pm; rdrdZeD; (okdYr[kwf) cifyeG ;f onfEiS t fh csed u f ek af pjcif; uom taumif;qk;H [k vrf;ñTef xm;&do S nf/rwwfomí Facebook wGif rdrdZeD; (okdYr[kwf) cifyGef;\ trnfawGU&dSvmygu trSwfrxm;bJaejcif;u ykdrkd aumif;rGeaf Mumif; ajymjyonf/ vufuikd zf ek ;f ukd rvTww f rf; ok;H pJaG ejcif;onf cifyeG ;f ESifh ZeD; Mum; oHa,mZOfukd cyfpdrf;pdrf; jzpfapaMumif;? wpfO;D ESifh wpfO;D rsufESmcsif;qdkif xdkifcsdefenf;yg; apaMumif;ESihf awGUqkHMujyefyg uvnf; jiif;MuckMH uESihf wusuf usufjzpfapaMumif; okawoD umemu &Sif;jyonf/ Pew okawoetzGJUBuD;\ ppfwrf;wpfapmifwGif 25&mcdkif EIef;u cifyGef; (okdYr[kwf) ZeD;

0DpuDt&ufrS armfawmf,mOfoHk;ZD0avmifpmqDxkwf&ef NAdwdeftpdk;&u Celtic Renewables pufrIvkyfief;tm;cGifUjyK vef'ef pufwifbm 10 vlwdkY aomufoHk;aeaom 0DpuDt&ufraS rmfawmf,mOfo;Hk avmif p mqD t jzpf ajymif ; vJ xkwfvkyf&ef NAdwdeftpdk;&u tD'ifbm&mNrKd U&SC d eltic Renewables pufrIvkyfief;tm; vkyf udkifcGifhjyKvkdufonf/ ywf0ef;usifoefY&Sif;apNyD; umAGe'f ikd af tmufqu kd "f mwfaiGU rxkwaf y;aomavmifpmwDxiG f a&;twGuf EdkifiHawmfb@mrS 25oef;oHk;pGJ&ef NAdwdeftpdk;&u cGijhf yKcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ tif*sifeD,mrsm;u 0DpuD toHk;jyKí armif;ESifae&í rdrd \um;wGif t&ufemrusap& [k uwday;xm;onf/ 0DpuD t&ufb0rS avmifpmb0odkY ajymif;vJvu kd &f mwGif enf;ynm t& AufwD;&D;,m;rsm;udktcsOf azmufvu kd Nf y;D umbd[ k u kd 'f &dwf

(odrYk [kw)f ZD0avmifpmjzpfomG ; apjcif;jzpfonf/ yxrurÇmppfBu;D twGi;f u tufpDwkef;(Acetone) "mwfudk aygufuaJG paom AH;k tjzpfo;kH pGcJ Jh zl;aMumif; od&onf/ ,ck toH;k jyKrnfhenf;ynmrSm vGefcJhaom ESpfwpf&mausmfu enf;ynm a[mif;tay: tajccHpOf;pm; oHk;pGJvmjcif;jzpfonf/ 1960 jynfhESpfcefYuvnf; ¤if;enf; ynmud"k mwfqaD e&mwGif tpm; xdk; toHk;jyKoGm;&ef vkyfudkifchJ Muzl;onf/ 0DpuDrS avmifpmxkwv f yk Ef ikd f a&;twGuf paumhwvefe,f twGi;f puf½BkHu;D oH;k ½Hw k nfaqmuf ívkyif ef;rsm;vkyu f ikd af qmif&u G f aprnfjzpfonf/ NAdwdeftpdk;& o,f,yl aYkd qmifa&;0efBu;D ud, k f wdik f ¤if;pufrv I yk if ef;Bu;D odYk oGm; a&mufppfaq;cJhNyD; 0DpuDt&uf

vli,frsm;Mum; zkef;a&m*gjyif;xefvm vef'ef pufwifbm 10 tdyf&mxonhf tcsdefrSpí nydkif;a&muf tdyf&m0ifcsdefxd rdr\ d teD;wGiv f ufuikd zf ek ;f av; ukdtNrJ&dSaeNyD; rdrd\tazmfrGef tjzpf&dSaeMuonf/ rMumao;rDu xGuv f maom ppfwrf;wpfapmifu ,aeY vl i,fv&l , G o f ;Hk OD;wGiw f pfO;D onf vufuikd zf ek ;f ukd wpfaeYvQif 25 BudrfrStBudrf 50xd tok;H jyKae wwfaMumif; xkwfazmfa jymjy onf/

vli,f 16&mcdik Ef eI ;f rSmeHeuf rkd;vif;uwnf;u ntdyf&m0if csdefxd zkef;rsm;ESihf tBudrf 50 ausmf tvkyf½IyfaeMuaMumif; od&jyefonf/ NAdwdefEdkifiH&dS vufuikd zf ek ;f ydik &f iS rf sm;\ ysr;f rQ tm;jzihf zke;f tok;H jyKonft h Burd f aygif;rSm wpf&ufvQif 1'or 1bDvD,Hxd&dSaeaMumif; wdwd ususazmfxw k w f ifjyxm;onf/ tqkdygpmwrf;ukd Deloitte Mobile Consumer tzGUJ Bu;D u NAdwdefvlrsKd;OD;a& 4000ausmf

vkyfief;udk wdk;csJUí avmifpm vkyfief;BuD;tjzpf vkyfudkifoGm; rnfjzpfonf/ xyfrí H 0DpuDt&uf(atmufy)Hk rS avmifpmrxkwfvkyfawmhbJ omreftdrfwGif;okH;pGefYypfa&qdk; rsm;udk tajccHNyD;armfawmf,mOf rsm;wGif xnfo h iG ;f armif;ESifEdkif rnfZh 0D avmifpmwpfrsK;d xkwv f yk f

ukd awGUqkH;ar;jref;chJNyD; ppfwrf; BuD;ukd jyKpkchJjcif;jzpfonf/ vufudkifzkef;ydkif&Sif 10 OD; wGif wpfOD;onf tdyf&mxcsdefrS tdyfcsdefxd zkef;wMunhfMunhfESihf tvkyf½IyfaeaMumif;ESihf 50 &mcdkifEIef;u wpf&ufvQif zkef; tBudrfaygif; 50xufrenf; ppfaq;aewwfMuonf/ touf18ESprf t S ouf24ESpf t&G,f&dSaom vli,fydkif;wGif tdy&f mrSE;kd Ed;k csi;f ig;rdepftwGi;f rdrdzkef;ukd ppfaq;aewwfMuNyD; tD;ar;vfyjYdk cif;ESit hf jcm;owif; rsm;ukdvnf; tjcm;olxHykdYjcif;

onfu vufuikd zf ek ;f ESio fh mtcsed f ukeaf ewwfot l jzpfrMunfrvif jzpfae&aMumif;ajzMum;Muonf/ 8&mcdkifEIef;u ZeD;(okrYd [kw)f cif yGe;f u tm;wdik ;f zkef;wpfvkH;ESihf tvky½f yI af eí jiLplae&aMumif; odvm&onf/ vlrIa&;uRrf;usifol umem ukd,fwdkifyif olYtm; vltcsKdUu ½dik ;f ½dik ;f ysys qufqv H maMumif;? vlrIuGef&ufwGif a&;om;vm onfudk awGU&dv S m&aMumif; &Si;f jyonf/ ]]'Doak woevkyif ef; vkyaf e wkef; umvawGrSm ukd,fhZeD; emrnfawGUaewhJtcg rwwf Edkifbl;/ rodcsifa,mifaqmif ae&wmvJ&ySd gw,f}}[k vlraI &; okawoD tdik u f memu qufvuf &Sif;jyonf/ Facebookay:wGif pdwr f csr;f romp&mudprö sm;ukd cifyeG ;f a&m ZeD;yg awGUvmchJaomf rsufESm csi;f qdik í f ajyajyvnfvnf ajz &Sif;jcif;u taumif;qkH;jzpf aMumif;vnf; tBuHjyKxm;&dS onf/ KK

ay;Edkifaomvkyfief; tpDtpOf ESp&f yfuv kd nf; NAw d ed t f pd;k &u cGijhf yKay;Ny;D aiGaMu;aygif 11oef; yHhydk;oGm;rnfjzpfonf/ xyfrHí enf;ynmwpf&yf rSm opfawmBuD;rsm;rS pGefYypf ypönf;rsm;tay: tajccHí avmifpmxkwv f yk af &;jzpfNy;D ¤if; tpDtpOftwGuf aygif oH;k oef; yHhydk;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ KK

ESihf rdrdqDa&muf&dSjcif; &dS?r&dS ppfaq;aewwfMuonf/ NyD;chJaomESpfu NAdwdefvlrsKd; vli,f?vl&G,frsm;vufwGif zkef; uav;rsm;u ajcmuf&mcdkifEIef; om &dSaechJaomfvnf; ,ckESpf wGif 76&mcdik Ef eI ;f xd tqrsm;pGm okH;pJGvmMuonf/ ESpfpOf zkef;tvkH;aygif; 32 oef;ausmf NAdwdefEdkifiHtwGif; a&mif;csvsuf&dSNyD; ESpfwdkif; ajcmufoef;cefY wdk;vmonfukd awGU&dS&onf/ KK

ááá

H EALT H wpf&ufvQif wpfem&DausmfMumpmzwfjcif;u uav;i,frsm;ukd rsufpdta0;rIef&efeD;pyf e,l;a,muf pufwifbm 10 tar&duefEdkifiHrS uav; i,faygif; odef;aygif;rsm;pGmwdkY rSm pmzwfcsed rf sm;aejcif;aMumifh ta0;rIerf supf ad 0'emESiBfh uKH awGU &zG,f&dSaMumif; rsufpdqdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;u xkwf azmfajymqdkvdkufonf/ aq;ynm&Sirf sm;u vlw\ Ykd rsK;d ADZwGit f rsK;d rsK;d aom obm0 rsm;&dSaMumif;? aq;ynmwGif APLP2 [kac:a0:NyD; q,f ausmfoufuav;i,frsm;onf wpf&ufvQif wpfem&Dausmf ausmpf mzwfjcif;u rsupf t d a0; rIefjzpfzG,f&dSaMumif; owday; vdkufonf/ okawoDrsm;u <uufav;

rsm;ESihf prf;oyfMunhfchJ&mwGif APLP2 y½kdwdef;tenf;i,f

rsupf t d wGi;f &dSjcif;aMumihf ta0;rIefa&m*g &&dSEdkifaMumif; ajymjyonf/ ,aeYumvrsm;wGif vl trsm;pkü ta0;rIefrsufpd a0'emcHpm;aeMu&NyD; tar &duefvil ,f 44&mcdik Ef eI ;f wdw Yk iG f vGefchJaomESpfaygif; 30cefYu xuf 25&mcdkifEIef;ausmfonf ta0;rIefrsufpda0'emcHpm;ae Muonf/ tm&Swdkuf&dStcsKdUaomEdkifiH rsm;wGif vli,f80&mcdkifEIef;cefY rSmvnf; ta0;rIerf supf ad 0'em cHpm;aeMu&aMumif; od&onf/ KK

om;orD;rsm;tay: xdef;csKyfrIvGefjcif;onf uav;i,fukd pdwfa0'em&&dScHpm;apEdkif vef'ef pufwifbm 10 om;orD;rsm;tay: rdbrsm; u ae&mwumxdef;csKyfrIrsm; jyKvkyfaejcif;onf a&&SnfwGif uav;i,fukd pdwfa0'emcHpm; &NyD; b0wGif aysmf&TifrIenf;yg; apum rdrdukd,fukdtm;ukd;pdwf enf;yg;apaMumif; okawoe pmwrf;t& od&dSvm&onf/ i,f&, G af om q,fausmo f uf uav;i,frsm;tygt0if touf 60cef&Y aSd eolNAw d ed v f rl sK;d axmif aygif;rsm;pGmwdkYukd ppfwrf;tzGJU BuD;u awGUqkHar;jref;chJjcif;jzpf onf/ uav;b0wGiv f w G v f w G f vyfvyfaexdik cf iG rfh &chMJ uolrsm; onf rdrdukd,fukd ,kHMunftm; ukd;pdwfr&dSchJMubJ raysmfr&Tif& aomb0ukd jzwfoef;chJMu&NyD; aemufqkH;pdwfa0'emrsm; ¤if; wdcYk pH m;aeMu&aMumif; ppfwrf; Bu;D u tajzxkwaf y;Edik cf o Jh nf/ vef'efwuúokdvfrS BuD;rSL; aumuf,cl aJh om ppfwrf;jzpfNy;D rdbrsm;\ vGJrSm;aomqufqH a&;cH,lchJMu&olrsm;onf b0 wpfavQmufvkH; 0rf;enf;ylaqG; aom a0'emBuD; cHpm;aeMu& aMumif;od&dSvm&onf/ uav;b0wGif rdrdoabm ESihf rdrd bmwpfckrQ vGwfvGwf vyfvyfvkyfydkifcGihf r&chJMubJ ukd,fydkifvGwfvyfcGihf qkH;½IH;chJMu &olrsm;BuD;jyif;vmchJMu&m ¤if; wd\ Yk pdwaf 0'emrsm;ukw d pfouf wmvk;H cHpm;oGm;&aMumif; awGU &dSvm&onf/ tqkyd gppfwrf;Bu;D ay:ayguf

vmchí J ,aeYNAw d ed w f iG f vlajym rsm;aeaom Heliegoter Parents and Tiger Mother [l aom pum;vkH;topftwGuf touf0ifvmaponf/ om;? orD;rsm;tay: vGefvGefuJuJ tmPm&Sifqefqef jyKrlchJaom rd b rsm;uk d oa&mf x m;aom pum;pkjzpfaMumif; od&onf/ ,ckppfwrf;Bu;D aMumihf NAw d ed f rdbrsm;twGuf rdrw d o Ykd m;?orD; rsm;tay:tkyx f ed ;f rIrnfoYdk trSm; rsKd;vkyfchJMuNyD;vnf; qdkonfukd owday;vdkufouhJokdYjzpfoGm;chJ aMumif; vef'efwuúov dk af 'guf wmarvfpwefz'Ydk u f &Si;f jyonf/ uav;i,frsm;tay: tEdkif txufpnf;urf;Bu;D Bu;D jzihf tkyf csKyjf cif;ukd EdiI ;f ,SOaf pMunhMf u&m ¤if;pdw"f mwfonf tnhpH m;pdwf "mwfjzpfNyD; pdwfusef;rma&; raumif;olrsm;wGifom &dSwwf aMumif;a0zefxm;&do S nf/ppfwrf; Bu;D twGuf vlaygif; 5362OD;ukd ar;jref;chNJ y;D 1946ckEpS u f arG;zGm; chJol ,aeYtouf 69ESpft&G,f &do S rl sm;tygt0if touf 60 ausmt f &G,&f Sd vlaygif;2000cefY yg0ifaMumif; od&onf/ awGUqkHar;jref;cHchJ&olrsm; u ¤if;wdt Yk ouf i,f&, G pf Ofu zcif\ tkyfcsKyfrIaMumihf pdwf npfrIrsm;BuHKawGUchJ&aMumif;ESihf ¤if;wdkYtouf 40 a&mufaom tcg rdcif\ pdwf"mwfrsm;ykdí vTrf;rkd;vmchJaMumif; 0efcHxm;&dS onf/ KK

11-9-2015

pmrsufESm 13

trIawGxJuvl vlawGxJutrI (33) ,aeYjrefrmEdik if w H iG f aps;uGupf ;D yGm;a&;pepft& &if;ES;D jrK§ yEf rHS I yHpk t H rsK;d rsK;d jzifh wk;d csUJ vkyu f ikd v f mcJMh uonfrmS q,fpEk pS Ef pS cf w k ikd f MumvmcJhNyDjzpf\/ txl;ojzifh jrefrmwdkif;&if;om;trsm;pkonf jynfyrS 0ifa&mufvmonfh pD;yGm;a&; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh ,SOf Nyd K if í aomf v nf ; aumif ; ? ,S O f w J G í aomf v nf ; aumif ; aqmif&GufEkdifMu&ef trsm;pkonf&if;ESSD;jr§KyfESHrI (Investment) aiGaMu;twGuf wpfvHk;wpfcJwnf; tvG,fwulxnfh0ifEkdif a&;twGuf toifh&Sd&ef tvGefcufcJvSonf/ Ekid if yH ikd Af [dx k ed ;f csKyo f nfh pD;yGm;a&;pepfusio hf ;kH cJah omumv onfvnf; ESpaf ygif;av;ig;q,fMumcJo h nftavsmuf aiGyifaiG&if;? tacs;tiSm;? taygiftESHvkyfief;rsm;onfvnf; ESpftawmfMum arS;rSed v f mcJ&h mrS aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd pwifonft h csed w f iG f t&if;tES;D twGuf Ekid if aH wmftydik ;f u aiGyifaiG&if;? tacs;tiSm;? taygiftESH vkyfief;rsm;udk oufomaom twdk;EIef;? 0efaqmif rI p&dwfrsm;jzifh aqmif&Gufay;vmonfukd awGU&onf/ txl;ojzifh jrefrmEkid if o H m;rsm;twGuf jrefrmhp;D yGm;a&;bPf odkY rdrdwdkYydkif ra&TUrajymif;Ekdifaomypönf; (Inmoveable Property) jzpfonfh tdraf jrwku d w f m taqmufttHrk sm;udk tmrcHxm; um owfrw S t f wd;k EIe;f ESihf aiGacs;jcif;jzifh t&if;tES;D &SmNy;D pD;yGm;a&; vkyif ef;opfrsm;xlaxmifjcif;? &SNd y;D vkyif ef;rsm;udk wd;k csUJ jcif;ponfh bPfvyk if ef;onf wpfpwpfpwGiu f s,v f monf/ ,cktcgwGif Ekid if aH wmfyikd t f pd;k &bPfrsm;omru yk*v ¾ u d ? ukr ÜP?D tzJUt G pnf;? tpkpyfyikd f bPfrsm;uvnf;tNyKd it f qkid f taygiftESv H yk if ef;udk vkyfaqmifvmMuonf/ xko dY dk bPfacs;aiGjzifh &if;ES;D jrK§ yEf rHS jI yKíwnfaxmifaompD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;rSmatmifjrifumtjrwftpGe;f &onfeh nf;wl ratmif jrifí t½IH;ESi&h f ifqid k &f ol vkyif ef;&Sirf sm;vnf;&Sw d wfMuonf/ tcsKUd rSm t½IH;onfomru rdrdydkifajr,mwkdufwmqHk;&onfxdjzpf wwfMuonf/ xkdUodkY jzpfwwfonfhobm0udk owdxm;qifjcif rdap&ef bPfaygifonfh vkyfief;trsKd;tpm; aumif;usKd;?qdk;usKd; rsm;udk tenf;i,fodxm;oifhonf/ ,aeY aqmif&u G af eMuonfh bPftaygifvyk if ef; trsK;d tpm;rSm rdrdydkif ra&TUrajymif;Ekdifaom ypönf; (Inmoveable Property) jzpfonfh tdrfajrwkdufwm taqmufttHkrsm;\ cdkifvHkaom rdrd trnfayguf ydik q f ikd rf I pmcsKypf mwrf;rl&if;ponfw h u Ykd kd tmrcHtjzpf wifoGif;NyD; vuf&Sdaexdkifonfh wdkufwmtdrfajrrS qif;ay;&ef rvdak om pmcsKyfcsKyfqakd ygifEo HS nfph epfrsK;d jzpfonft h wGuf rdrw d Ykd

rdom;pk tajcvnf;rysuf twdk;EIef;oufompGmjzifh t&if;tESD; vnf;&onft h wGuf ayghayghwefwef oabmxm;ygu toH;k aiG tjzpfrS tNzKef;aiGjzpfum tqHk;t½IH;rsm;ESifh &ifqkdif&wwfyHkudk uREyfk \ f trIawGxu J vl vlawGxu J trI wpfru I kd aumufEw k f wifjyvkdonf/ trIjzpftaMumif;t&monfu þodkYygwnf;/ OD;pD;yGm;onf csrf;at;om,m&yfuGuf&Sd rdrdtrnfayguf vuf&Sdaexdkifjcif; r&Sdonfh bk;d bGm;ydik af jrESi]hf pnfa0NzKd ;}odak vSmif½kHtaqmufttHu k kd ydik q f ikd rf t I axmuftxm; pmcsKypf mwrf;rsm; tmrcHxm;tyfEu HS m tusKd;aqmifaumfyakd &;&Si;f bPfoYkd aygifENHS y;D &if;ES;D jrK§ yEf aHS iG&,lí AD', D ½kd kyf&SifukrÜPDudkxlaxmifNyD; Zmwfum;rsm;½kduful;xkwf vkyfonf/ xdkYodkY vkyfudkifaepOf t&if;tESD;tenf;i,fxyffrHvdktyfí vlraeaom ]pnfa0NzKd ;} odak vSmif½u Hk kd wpfvvQiaf iGusyo f ;kH ode;f EIef;jzifh pay:aiGusyfodef;oHk;q,f,lum rdwfaqGjzpfol oD;ESH a&mif;0,fa&;vkyif ef;&Sif OD;vuúm;odYk *dak 'giftiSm; pmcsKycf sKyq f kd iSm;&rf;vku d af vonf/ ½ky&f iS v f yk if ef;ratmifjrif t½I;H ay:cJo h nfh twGuf ½ky&f iS jf zefcY sad &;vkyif ef;&Sif a':aiGvQu H ]pnfa0NzKd ;}odak vSmif ½kHudk aiGpdkufxkwfa&G; Ekwf,lvkdufavonf/ xkdYaMumifh tusKd;aqmif aumfydka&;&Sif;bPfrS bPftaygif aiGrsm;udk tajytausay;qyfol a'gaiGvQHodkY ]pnfa0NzdK;} odk avSmif½kHudk vufa&muftyfESH&eftwGuf vuf&SdtiSm;aexkdifol OD;vuúm;z,f&Sm;ay;&ef aqmif&Gufvmavonf/ OD;vuúm;u rdro d nfbPf\ tdrif mS ;r[kwf OD;pD;yGm;ESifh pmcsKyx f m;jcif;jzpfaMumif;? ]]tpd;k &tdrOf ypmr[kwaf omaMumifh rdrEd iS rhf oufqidk af Mumif; >ruf[ aMunmay;&efEiS hf z,f&mS ;ay;&efqufvufaqmif&u G jf cif;rjyKa&; xm0pOfwm;jrpfonfh trdefY}} udk xkwfay;apvdkrIjzifh c½kdifw&m; ½kHodkY avQmufxm;w&m;pJGqkdavonf/ w&m;½kaH wmfu ]]bPfütaygifcx H m;aom ypön;f onf tpd;k & tdrfOypmjzpfjcif;ESifh ywfoufí 1957ckESpf tpdk;&tdrfOypmrS ESix f w k jf cif;(jyifqifcsu)f tufOya't& tpd;k & tdrOf ypm[laom t"dymÜ ,fazmfjycsuu f kd yk'2f (c)wGif atmufygtwdik ;f jy|mef;xm; aMumif;]]tpd;k &tdrOf ypmqdo k nfrmS Ekid if aH wmftpd;k &ujzpfap? jynfe,f\ wpfpw d w f pfa'otjzpfrzJUG pnf;? ryg0ifaom jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if &H dS useef ,fajrtm;vH;k wGif jynfe,ftpd;k &ujzpfap?

EkdifiHawmf tdk;tdrfjyefvnfxlaxmifa&;ESifh NrdKU&Gmpnfyifa&;

opfwif,mOfwpfpD; aemufbD;uRwfxGufNyD; wdrf;arSmufí vloHk;OD;aoqHk; a&Munf pufwifbm 10 {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf c½kid f a&MunfNrKd Ue,fwiG f pufwif bm 9&uf eHeuf 5em&D10rdepf u opfwif,mOfwpfp;D wdr;f arSmuf í vl o H k ; OD ; aoqH k ; rI j zpf y G m ; aMumif; od&onf/ a&Tausmif;ukef;aus;&GmteD; ykodrf-rHk&Gmum;vrf;? rdkifwdkif trSw-f 52^4ESih f 52^5Mum; ,mOf

armifcspfOD; (b)OD;udkEkdifBuD; acsmif;*G&Gm uGif;aumuftkyfpk t*FyNl rKd Ue,faeol armif;ESio f nhf ,mOf t rS w f A^----? Hino Counter ajcmufbD;,mOfonf arsmufacsm? awmifo&uf (tjcm; opfrsm;) opfo;kH wefcefEY iS hf u&if 0g;vHk; 400cefY wifaqmifNyD; ig;odik ;f acsmif;rS tokwb f ufoYkd armif;ESiv f mpOf a&Tausmif;uke;f

aus;&G mta&muf ,mOfaemuf buf ,mbD;rlvDrsm; uRwf xGufí vrf;\,mbufab; odkY xdk;uswdrf;arSmufcJhojzifh ,mOfay:yg onfh ckepfO;D teuf av;OD;wdkUwGif yGef;yJh'Pf&m tenf;i,f&&SdNyD; 0if;cif(b) OD;pdrf;armif arSmfawmukef;&Gm *srf;ukef;tkyfpk t*FylNrdKUe,f?

OD;cifviId (f b)OD;Bu;D jrifh acsmif;*G

ref;acsmif;wGif 0JteD; a&jzwful;pOf acsmif;twGif;arsmygaoqHk; rif;bl; pufwifbm 10 rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl; c½dik f rif;bl;(puk)NrKd Ue,f a&Tpuf awmf ref;acsmif;twGif; puf wifbm 9 &uf rGef;vGJ1em&DcJG cefYu vlwpfOD;a&epfaoqHk;

aMumif; owif;t& a&Tpuf awmfvNkH cKH a&;&Juif;rS wyfzUGJ 0if rsm;onf oufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif;od &onf/ rif;bl;(puk)NrdKUe,f usD;yif

aqGEG,fUOD;

uefaus;&Gmae OD;ñGefYvdIifonf ¤if;\wlrjzpfol rcifoufE, G f udk bk&m;&GmokYd vdu k yf &Ykd eftwGuf ref;acsmif;a&teuf ajcmufay? tus,u f u kd 7f 0twGi;f &Sd w½kwf 0JteD; a&jzwful;pOf acsmif;

&Gm? uGif;aumuftkyfpk? t*Fyl NrdKUe,f? OD;oef;pdk; (b)OD;odef; acsmif;*G&Gm? uGif;aumuftkyfpk? t*FylNrdKUe,faeolwdkY oHk;OD;rSm tcif;jzpfae&mwGif opfacsmif; ESifh 0g;rsm;ydí aoqHk;oGm;cJh onf/ jzpfpOfESifhywfoufí ,mOf armif; cspfOD;udk a&MunfNrdKUr &Jpcef;u ,mOf(y) 14^ 2015? jypfrIyk'fr- 304-u^ 337jzifh trIziG phf pfaq;aqmif&u G v f su&f dS aMumif; owif;&&Sdonf/ rif;aZmfOD; (a&Munf) ááá twGif; arsmygaoqH;k aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzihf tqdkyg aoqHk;jcif;rSm "r®wmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwf?r[kwf pHkprf; ppfaq;Edkif&ef rif;bl;(puk)NrdKU e,f puke,fajr&Jpcef;rS aorI aocif;trSwfpOf (8^2015) jzihf a&;zGifhaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; odwif;&&Sdonf/ armifnDnm(ajrvwf)

tzGJUujzpfap? &efukefqdyfurf;Oya't& zJGUpnf;xm;aom &efukefqdyfurf;tkyfcsKyaf &;tzGUJ ujzpfap? tjcm;wnfqOJ ya't& EkdifiHawmftpdk;&uzJGUpnf;wnfaqmufonfhtzJGUu (odw Yk nf; r[kw)f aumfyad k &;&Si;f ujzpfapydik q f id k af om (odw Yk nf;r[kw)f iSm;&rf; &,lxm;aom(odw Yk nf;r[kw)f acwåord ;f ,lxm;aom tdrOf ypmudk qdkvdkonf}} [kyg&Sdonf/ odjYk zpf&m bPfu taygifcx H m;aom ypön;f jzpfítpd;k &tdrf Oypmom jzpfonf[k qdk&ayrnfjzpfaMumif; bPfESifha':aiGvQH wdkYbufuvnf; wifjyMuonf/ odkYaomf OD;vuúm;u bPf taygif a<u;aiGrsm;udk ay;qyfNyD;jzpfaomaMumifh ]pnfa0NzdK;} odkavSmif½kHonf bPfvuf0,fwGif r&SdawmhonfhtwGuf bPf onf 1960 jynfhESpf NrdKUjyqkdif&miSm;&rf;cBuD;Muyfa&;tufOya' (tdrf&Sif tdrif mS ;Oya')yk'rf 2(u)t& Oypm\ydik &f iS rf [kwaf wmh rdrpd mcsKyf onfrSm rlvykdif&SifOD;pD;yGm;omjzpfaMumif; wifjyonf/ ½kH;awmfu ]]a':aiGvQHonf rlvOD;pD;yGm;aygifESHxm;onfh ta<u;aiGrsm;udk pdkufxkwfa&G;Ekwfay;qyfNyD;aomfvnf; tcsif; jzpfOypmrSm a':aiGvQ\ H vuf0,forYkd a&muf&adS o;í taygifcH ol aumfyakd &;&Si;f bPftaejzifh aygifEo HS Ul vuf0,foYkd tcsi;f jzpf Oypmudk vufa&mufay;tyf&efwm0ef&Sdonf/ odkYjzpfí bPf taejzifh xdkodkYwm0ef&Sdonfhtm;avsmfpGm tdrfiSm;csxm;oludk OypmrS z,f&Sm;ay;&eftwGufaqmif&Gufjcif;jzpfaomaMumifh tpdk;&tdrfOypm(ESifxkwfjcif;)tufOya'ESifh oufqdkifjcif;r&Sd}} [k qkdEkdifrnfr[kwfaMumif; oHk;oyfonf/ qufvufí OD;vuúm;wifjyxkacsonfh bPfonf 1960 jynfhESpf NrdKUjyqdkif&m iSm;&rf;cBuD;Muyfa&; tufOya' (tdrf&Sif tdrfiSm;Oya') yk'fr 2(u)t& Oypm\ydkif&Sifr[kwfawmh[kqdk aomfvnf; pnfa0NzdK; odak vSmif½rHk mS tpd;k & acwåord ;f ,lxm;aom OypmjzpfaomaMumifh NrdKUjyqkid &f m iSm;&rf;cBuD;Muyfa&; tufOya' ESio hf ufqidk jf cif;r&S[ d k ¤if;Oya'yk'rf (43)u ydwyf ifxm;aMumif;? tqkdyg Oypmonf tpdk;&uacwåodrf;,lxm;aom Oypm jzpfí 1957ckEpS f tpd;k &tdrOf ypmrS ESix f w k jf cif; (jyifqifcsuf) tufOya'\ vkyfydkifcGifhrsm;t& aqmif&Gufcsufrsm;twGuf OD;vuúm;taejzifh w&m;wpfxHk; pJGqdkcGifh&Sdrnfr[kwfaMumif; xyfrHoHk;oyfonf/ xdkdYaMumifh bPfa<u;aiGrsm;udkay;qyfNyD;onf[kqkd½HkrQESifh taygifcHxm;aomypönf;onftpdk;&tdrfOypm r[kwfawmh[l aom OD;vuúm;xkacscsufudk vufcH&efrjzpfEkdif a&G;Ekwfol a':aiG v QH \ vuf 0 ,f o d k Y ra&muf & d S a o;í vuf a &muf vTaJ jymif;ay; tyf&ef bPfu Oypmvuf0,f&o dS l tdrif mS ;udzk ,f&mS ; cGi&hf adS Mumif;jzifh OD;vuúm;trIukd yvyfvu kd af v&m trIvnf;½IH; pay:aiGvnf;qH;k &onft h jzpfukd rSwo f m;zG,(f 1991ckEpS jf refrmEkid if H w&m;pD&ifx;kH ? pm-187)udk udk;um;aumufEkwfwifjyvdkuf&yg onf/

wmrdk;nJNrdKU&Sd zkef;ta&mif;qdkifwpfckwGif aiGusyfodef;90ausmfwefzdk;&Sd zkef;ESiU f aiGjznfU uwfrsm;aysmufqHk; wmrdk;nJ pufwifbm 10 &S r f j ynf e ,f ( ajrmuf y d k i f ; ) wmrdk;nJNrdKU &yfuGuf(6)wGif zGifh vSpx f m;onfh zlvzD ek ;f ta&mif; qdkifwGif aiGusyfodef;90ausmf wefz;kd &Sd zke;f ESiahf iGjznfu h wfrsm; azmufxGif;tcdk;cH&rIjzpfyGm;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ jzpfpOfrmS pufwifbm9&uf eHeuf6em&DcGJcefYu wmrdk;nJNrdKU &yfuGuf(6)ae r&ef&ifh&Sef;(b) OD;&efusm;zsifhydkif aetdrfta&SU bufwiG f rD;zdak csmifEiS w hf v JG suzf iG hf vSpx f m;onfh zlvzD ek ;f ta&mif; qkdifudk zGiv hf pS &f efjyKvyk pf Of zke;f ta&mif; qkdifESifhwGJvsuf rD;zdk acsmifwHcg;rSm yGifhaeojzifh 0if a&mufMunfh½I&m rD;zdkacsmif tcef ; rS zk e f ; ta&mif;qdkif

tcef;odkY 0ifa&mufonfhwHcg; aomhrSm aysmufqHk;aeNyD; qkdif cef;twGif;&Sd ypönf;rsm;rSm z½dkz&Jjzpfaeí Munfh½Ipfaq; &m zke;f ESiahf iGjznfu h wfppk ak ygif; wefzkd;aiG9292000cefY aysmuf qH;k rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí r&ef &ifh&Sef;u ¤if;ydkifqkdifaom qkdif cef;twGif;rS zkef;ESifhaiGjznfh uwf r sm;aysmuf q H k ; oG m ;í azmufxGif;cdk;,loludk tjrefqHk; azmfxkwfay;&ef e,fajr&Jpcef; udk wkdifwef;&muGwfcdkifNrdKUe,f wmrd;k nJe,fajr&Jcpef;rS (y)7^ 2015?jypfrIyk'fr(380)jzifh zGifh vSppf pkH rf;vsu&f adS Mumif; owif; &&Sdonf/ (404)

pmrsufESm 14

11-9-2015

Zmwfrif;om;BuD;OD;zdk;pdefrdom;pkrsm;wifqufonfU acwftqufquftpOf pdefr[mobiftpDtpOf ½dkuful;NyD;pD;

rEÅav; pufwifbm 10 ZmwfobifavmuwGif xif&mS ;onhf Zmwfrif;om;Bu;D OD;zkd;pdefacwfrSpwifí rsKd;½dk; tpOftquf wifqufujycJh onfrsm;udk pkpnf;wifqufonhf acwftqufquftpOf pdef r[mobif tpDtpOf½dkuful;rI rSmpufwifbm9&ufwiG f ½du k u f ;l NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; OD;zdk;pdef \jrpfjzpfol qk?d u?a&;?wD;NyKd iyf JG

\ a&TwHqdyfqkrsm;&Sifjzpfonfh ywåjrm;aucdik u f ajymMum;onf/ tqdkygtpDtpOfudk Sky Net ESifh MRTV 4 ½kyfoHvdkif; wdw Yk iG f wifquf&ef pDpOfxm;Ny;D ½dkuful;a&;rsm;udk wpfywfMum a&TxG#fwifpwl'D,dkwGif vkyf aqmifcJh&aMumif; od&onf/ Zmwfrif;om;BuD; OD;zdk;pdef acwf?OD;uvyfpdefacwf?OD;&Jpdef acwfESifh ,aeYZmef[def;acwf

xd acwfav;acwfudk wpf acwfvQif tydkif;ESpfydkif;pDcGJjcm; umwpfem&DMum Sky Net ESifh MRTV 4 ½kyfoHvdkif;rsm;wGif wifquf&ef pDpOfxm;Ny;D rif;om; Zmef[def;u acwftqufquf t0wftpm;rsm;jzifh ESpfyg;oGm; tursm;?oDcsif;rsm;?[mojyuf vHk;rsm; xnfhoGif;½kduful;xm; jcif;jzpfonf/ tqdkyg ½dkuful;rItwGuf

apwkwÅ&mNrdK h\ a&ab;BuHKawGUyHkrsm;udk rSwfwrf;jyK½dkuful;xm;onfU "mwfyHkjyyGJ &efukefNrdKUwGif av;&ufMumusif;yrnf &efukef pufwifbm 10 rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; apwkwå&mNrdKU\ a&ab;umv BuHKawGUcHpm;&onfrsm;udk rSwf wrf;jyKwifjyxm;onfh a& atmufu ukef;xvmcJh&onfh NrKd Uuav;(odrYk [kw)f apwkw&å m "mwfyHkjyyGJudk &efukefNrdKUwGif av;&uf M um usif ; yrnf j zpf aMumif; od&onf/ tqdkygjyyGJonf uAsmNidrf;a0 (uAsmhtdk;a0) udk,fwdkifoGm; a&mufulnDu,fq,f vkyftm; ay;pOfu ½dkuful;xm;onfh "mwfyrkH sm;ESihf vGecf o hJ nhEf pS rf sm; u uAsmq&mpdwfBudKuf½dkuful;

xm;onfh "mwfyrkH sm;udk pkaygif; um yxrqH;k tBurd u f si;f yonfh jyyGJvnf;jzpfonf/ jyyGJudk '*Hk NrdKUe,f&Sd Think Gallery wGif pufwifbm 27&ufrS30&ufxd usif;yrnfjzpfNyD; a&ab;cHpm; cJh&pOfu tjzpftysufrsm;udk rSww f rf;jyKxm;onh"f mwfy2kH 00 ESifh a&mif;csrnfh"mwfyHk50wdkYudk jyooGm;rnfjzpfonf/ ]]uReaf wmfu uAsmq&myg/ "mwfyHkq&mvJ r[kwfygbl;/ 0goemt& "mwfyHk½dkuful;jzpf wmyg/ 'Dvdk"mwfyHkjyyGJ oD;oefY vkyfzdkY &nf&G,fcsufr&SdcJhygbl;/ 'gayrJh arvavmufwkef;u

uRefawmf c&D;oGm;aqmif;yg; a&;zdkY&nf&G,fcsufeJY apwkwå&m NrdKUqDa&mufcJhygw,f/ 'DNrdKUu av;&JUa&ab;'ku©udk b,f twdik ;f twmxd cHpm;cJ&h w,fqkd wmudkawGUjrifNyD; pmempdwfjzpf ay: vmapcsiw f hJ &nf&, G cf suef YJ 'DjyyGu J kd pDpOfwmyg}}[k uAsm Nidrf;a0u ajymjyonf/ tqdkyg jyyGJ\ zGifhyGJaeYwGif apwkw&å mNrKd UESihf ywfoufaom uAsmrsm;&Gwq f jkd cif;?aw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmfajzjcif;rsm;udk vkyf aqmifMurnfjzpfonf/ jyyGJwGif a&ab;'PfcHpm;&yHkrsm;udk rSwf wrf;taejzifh oD;oefYjyoay;

ucsif½dk;&m'DZdkif;rsm;wDxGifNyD; a&ab;twGuf vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfaeonfU L qdkif;ZD rEÅav; pufwifbm 10 Lqdkif;ZDu ½dk;&mucsifwdkif; &if;om; 0wfpHkrsm;udk 'DZdkif;xGif NyD; jynfwGif;üomru jynfy odkYyg wifydkYa&mif;csaeaMumif; ajymonf/ ]]ud, k u f , kd w f idk f ucsi?f &0rf 'DZikd ;f av;awGxiG w f ,f/ puwf av;awG vkyfw,f/ qG,fwm av;awGxkd;av;awG xdk;w,f/ tJ'gudk a&mif;w,f/ a&mif;vdkY &vmwJt h jrwfukd a&ab;twGuf vSL'gef;w,f/wjcm;rdbrJah *[m awGeJY wu,fvdktyfwJh ae&m awGrmS qdik ;f ZDyg0ifvLS 'gef;ygr,f/ qdkif;ZDu bmaMumihf 'DudpöawG

rajymvJqdkawmh vlawG odzdkY uGma0;ae&jcif;rSm ]]t"duu xuf bk&m;odzdkYu ta&;BuD; awmh e,fawGxGufaewmrsm; w,fvdkY qdkif;ZDu cH,lvdkYyg}} [k olru ajymonf/ 2010jynfhESpfu wpfudk,f awmf ½Id;yGJjyKvkyfcJhzl;onfh L qdkif;ZDu aemufxyfvkyf&ef vnf; qE´&adS eNy;D 2017ckEpS cf efY wGif jyKvkyf&efrSef;xm;aMumif; ajymonf/ a0cGrJ &ygvm; yxr wpfu, kd af wmftacGxu G &f NdS y;D jzpf &m 'kw, d wpfu, dk af wmftacGukd atmufwkdbmvcefYwGif xGuf &ef&SdaMumif; L qdkif;ZD (,myHk) u ajymonf/ &efuek yf &dowfrsm;ESihf tvSr;f

OD;zdk;pdefacwf wifqufrIrsm; twGuf rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk rSD;jirf;udk;um;um ½dkuful;wif qufcJhjcif;jzpfonf/ ,if;tpDtpOfwGif vl&Tif awmftjzpf yg0ifo½kyfaqmif xm;onfh vl&Tifawmf t½kdif;u ]]uRefawmfu OD;zkd;pdef&JUom; uvyfpdef&JUacwfudk vl&Tifawmf jyufvHk;xkwfxm;wmyg/ t"du taeeJYuawmh 'DtpDtpOfu rif;om;eJYrif;orD;ESpfyg;oGm; tuyg/tJ'aD cwfwek ;f u OD;zk;d pdef uol&Y UJ om;awGukd ynmwwfBu;D jzpfapcsifw,f/obif&JUtarG udv k aJ y;w,f}} [k ¤if;uajym cJhonf/ acwftqufquftpOf pdef r[mobiftpDtpOfwiG f acwf av;acwftm;ujywifquf&m wGif rif;om;Zmef[def;wpfOD; wnf;omt"duxm;wifquf rnfjzpfNyD; OD;zdk;pdefacwf\ vl &TifawmfwifqufrIudk Nidrf;csrf; ESit hf zGUJ rSvnf;aumif; OD;uvyf pdeaf cwfuv kd &l iT af wmf t½dik ;f ESihf tzG J U rS v nf ; aumif ; ? OD ; &J p d e f acwfwGifvl&TifawmfarwåmESifh tzGJUuvnf;aumif; toD;oD; wifqufay;xm;aMumif; od& onf/ (tay:0JyHk) WZH

abmvHk;orm; David Beckham James Bond tjzpf o½kyfaqmifrnf 0g&Siw f ef pufwifbm 10 abmvH;k y&dowfrsm; ESpo f uf tm;ay;cJMh uonfh abmvH;k orm; a[mif; David Beckham onf aemufvmrnfh James Bond Zmwfvrf;rsm;wGif James Bond Zmwfaqmifae&mrS yg0ifí ½du k u f ;l oGm;rnfjzpfaMumif; David Beckham rS pufwifbm 9 &ufu jyKvyk cf o hJ nfh tifwmAsL; wpfcw k iG f ajymMum;cJo h nf/ Manchester United abm vHk; toif;ESifh L.A Galaxy abmvHk;toif;wdkYwGif t"du upm;orm;tjzpf upm;cJo h nfh emrnfausmf abmvH;k orm; David Beckham (atmufy)kH onf ud;k OD;ajrmuf James Bond tjzpf o½k y f a qmif o G m ;rnf j zpf N yD ; ,cifu James Bond tjzpf o½kyaf qmifco hJ nfh Daniel Craig u ,ckEpS f Spectre Zmwfvrf; wGif yg0ifo½kyaf qmifNy;D aemuf James Bond tjzpf o½kyaf qmif jcif;rS tem;,lco hJ nf/

oGm;rnfjzpfNyD; ½Icif;tvSyHk rsm;udk a&mif;csoGm;rnfjzpf onf/ a&mif;csaom "mwfyrkH sm; udk aiGusyf av;aomif;usyfrS wpfodef;xd owfrSwfxm;NyD; a&mif;cs&rI taetxm;ay: rlwnfum vSL'gef;rIrsm;udk qufvufvkyfaqmifoGm;rnf jzpfonf/ ]]ukeu f sp&dwEf w k Nf y;D usew f m tm;vHk;udk vSL'gef;oGm;rSmyg/ t"duvSLzdkY &nf&G,fxm;wmu a&ab;txdqHk;&Gm ESpf&Gmyg/ rsm;rsm;a&mif;&NyD; tvSLaiG vJ rsm;rsm;&w,fqdk&ifawmh oD;oefYvSL'gef;ygr,f/ tJ'Dvdk r[kwfcJhbl;qdk&if tzGJUtpnf; qd;k vf pufwifbm 10 wcsKdUawGeJYyl;aygif;NyD; vSL'gef; udk&D;,m;EdkifiHrS usif;yae oGm;rSmyg}}[k ¤if;u qufvuf ajymjyí od&onf/ WZH onfh qkay;yGrJ sm;teuf tBu;D qH;k ESihf y&dowfMunf½h rI t I rsm;qH;k w,f/ oDcsif;awGqdkjzpfw,f/ qkay;yGJjzpfonfh 2015 Korea tck tacGuxGufawmh xGuf Drama Awards qkay;yGJwGif aew,f/ udk,fu qdkawmh qdk qk&&dES ikd o f nfh qefcgwifqpk m&if; xm;ayr,hf b,ftcsdef xGuf udk pufwifbm 9&ufu aMunm r,frSef;twdtusrodao;bl;}} cJ&h m awmifu&kd ;D ,m;emrnfausmf [k ¤if;uajymonf/ jrifhjrifhpdk; o½kyaf qmifrsm;jzpfMuonfh Kim

]]uReaf wmfu t&ifuwnf; u o½kyaf qmifzu Ykd kd 0goemygcJh wmyg/ abmvHk;yJ upm;wwf w,fqakd yr,fh BuKd ;pm;&if atmif jrifrmS yJ}}[k David Beckham u tifwmAsL;wGif ajymMum;cJhNyD; James Bond Zmwf v rf ; wG i f yg0if o ½k y f a qmif & ef t wG u f avhusijhf yifqifvsu&f o Sd nf/ David Beckham onf abmvHk;avmurS tem;,lNyD; aemuf armf',fEiS zhf uf&iS yf ikd ;f wGif vkyfudkifvsuf&dSNyD; Beckham onf ud;k OD;ajrmuf James Bones tjzpf o½kyfaqmifoljzpfvm rnfjzpfonf/ ol\a&SUwGif o½kyf aqmif Barry Neson, David Niven, Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timonthy Dalton, Pierce Brosnan ESihf Daniel Crag wku Yd o½kyaf qmifcNhJ y;D James Bond

Zmwfvrf;aygif; 30ausm&f aSd Mumif; od&onf/ FTH

2015 Korea Drama Awards

qkay;yGJrS aMunmonfUqefcgwifqkwGif Kim Soo Hyun ESif U Ji Sung wdYyk g0if

Soo Hyun, Ji Sung, Park Shin Hye, Kim Tae Hee wkYd yg0if

onf/ 2015 Korea Drama Awards qkay;yGr J S ay;tyfrnfh

tjrifhqHk; tEkynmqkjzpfonfh

yg0ifNy;D taumif;qH;k trsK;d om; o½kyfaqmifqkudk The Girl Who Sees Smells Zmwfvrf; &Snjf zifh Park Yoo Chun, Bad Guys Zmwfvrf;&Snfjzifh Park Hae Jin ESihf Pinocchio Zmwf vrf;&Snjf zifh Lee Jong Suk wdu Yk OD;aqmifvsu&f o Sd nf/ xdjYk yif taumif;qH;k trsK;d orD;o½kyaf qmifqu k kd Yong Pal '&rfrmZmwfvrf;&Snfjzifh Kim Tae Hee, Angry Mom '&rfrm Zmwfvrf;&Snjf zifh Kim Hee Sun ESihf Pinocchio '&rfrmZmwfvrf; &Snjf zifh Park Shin Hye wdu Yk OD;aqmifvsu&f o Sd nf/

2015 Korea Drama Grand Prize qkukd &&d& S ef qefcg wif a&G;cs,cf &H olrsm;rSm Pro- Awards qkay;yGBJ u;D udk awmif ducer '&rfrmZmwfvrf;&Snjf zifh udk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUwGif o½kyaf qmif Kim Soo Hyun u atmufwb kd m 6&ufü usi;f yjyK

OD;aqmifvsu&f o Sd nf/ xkaYd emuf Kill Me, Heal Me Zmwfvrf;&Snjf zifh Ji Sung, Yong Pal Zmwfvrf;&Snjf zifh Yoo Dong Geun ESihf tjcm;tEkynm&Siw f Ykd

vkyo f mG ;rnfjzpfNy;D ta&SUawmif tm&SEik d if rH sm;&dS tEkynm&Sirf sm;pGm wufa&muf tm;ay;rnfjzpf aMumif; od&onf/ FTH

11-9-2015

pmrsufESm 15

a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;wGif toHk;jyKrnfU uwÅ&myHk;rsm; uomNrdKUe,f ausmufwdkif;qdyfurf;odkh a&,mOfrsm;jzifU a&muf&Sd uom pufwifbm 10 a&Tbdk-jrpfBuD;em; vrf;ydkif; jyKjyifwnfaqmufa&;ESifh vrf; cif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f &ef toHk;jyKrnfh uwå&myHk;rsm; uomNrKd Ue,f ozef;udik ;f aus;&Gm teD; ausmufwdkif;qdyfurf;odkY pufwifbm 9&uf eHeufu

oabFmBuD;rsm;jzihf o,faqmif a&muf&SdvmaMumif; ausmuf wdkif;qdyfurf; ukefwif? ukefcs tzGUJ wm0ef&o dS w l pfO;D xHrS od& onf/ (atmufyHk) tqdyk gqdyu f rf;odYk a&muf&dS vmaom uwå&myH;k ta&twGuf rSm aomif;*Pef;cefY&SdaMumif;?

uwå&myHk; 5 'or 46vHk;vQif tav;csdef wpfwef&SdaMumif;? xdkodkY wefcsdeftrsm;tjym;udk o,faqmif&mwGif a&aMumif; c&D;jzihf tqifajyaMumif;? uke;f vrf;rSo,faqmifvQif vrf;c&D; MuefMY umrI&EdS ikd af Mumif;? xdaYk Mumihf a&aMumif;jzihf uwå&myHk;rsm;

ppfudkfif;c½dkifwGif a&BuD;a&vQHrIESifU a&vTrf;rkd;rIrsm;aMumifU pdkufysKd;oD;ESH{uaygif; 1074{u ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;jzpfay: ppfudkif; pufwifbm 10 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,foHk;NrdKUe,f wGif a&ab;tEÅ&m,faMumifh a&BuD;a&vQHrIESifha&vTrf;rkd;rI rsm;jzpfay:í pdkufysKd;oD;ESH{u aygif; 1074{u ysufpD;qHk;½IH;rI rsm;jzpfay:cJhaMumif; ppfudkif; c½dik f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSwm0ef &SdolwpfOD;u ajymjyonf/ tqdyk g a&ab;tEÅ&m,f aMumihf ysufpD;oGm;aompdkufysKd; oD;ESHrsm;onf NrdKUe,ftvdkuf ysufpD;aom pdkuf{ursm;wGif ppfudkif;NrdKUe,fwGif 325{u? jrif;rlNrdKUe,fwGif {u420ESifh

ajrmif N rd K Ue,f w G i f 329{u ysufpD;qHk;½IH;rIrsm; jzpfay:NyD; pkpkaygif; 1074{u ysufpD;cJh aMumif; od&onf/ ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f ysupf ;D oGm;aompdkufysKd;oD;ESHrsm;rSm qD xGufoD;ESH{u 322{u? tjcm; oD;ESH{u oHk;{u ponfwdkY ysufpD;cJhaMumif;? jrif;rlNrdKUe,f twGif; ysufpD;rIrSm pyg;{u 90? qDxGufoD;ESH{u 100? tjcm;yJ r sKd ; pH k { u 230ES i f h ajrmifNrdKUe,fwGif qDxGufoD;ESH 35{u? yJrsKd;pHk 273{u? tjcm;oD;ESH21{uwkdY ysufpD; qHk;½IH;rIrsm; jzpfay:cJhaMumif;?

ajrmifNrKd Ue,f ysupf ;D {ursm;xJrS {u50udkom yJvGrf;jyefpdkufNyD; jzpfaMumif; od&onf/ ]]ppfukdif;wkdif;a'oBuD;xJ rSmawmh a&ab;tEÅ&m,faMumifh a&vTr;f wJ{h uawGu 1795{u jzpfygw,f/ wu,fysufpD;oGm; wmuawmh 1074{ujzpfyg w,f/ pdu k yf sK;d Ny;D ysupf ;D oGm;wJh oD;ESH{uawGrSm pyg;qkd&if {u 90? qDxGufoD;ESH ESrf;? yJ457 {u? yJpif;iH?k yJwpD rd ;f 503{u? tjcm;oD;ESHawGuawmh 24{u wdkY ysufpD;cJhwmjzpfygw,f/ ysufpD;oGm;wJh NrdKUe,fawGu {uawGukd tpm;xk;d oD;ESt H jzpf

udk o,faqmifjcif;jzpfaMumif; uwå&myHk;rsm; o,faqmifvm onfh oabFmydkif&Sifu ajymjy í od&onf/ ]]rEÅav;uae uke;f aMumif; eJY o,fr,fqdk&if c&D;p&dwf ydu k ek Nf y;D c&D;MuefMY umEdik yf gw,f/ oabFmeJYo,fawmh tckvdk a& &SdwJhtcsdefrSm c&D;MuefYMumwm r&Syd gbl;/o,f,yl aYkd qmifcuvJ ukef;vrf;avmuf ukefusp&dwf rrsm;ygbl;/'gaMumihf uRefawmf wkYd oabFmawGeYJ uwå&myH;k awG udko,fzdkY tyfMuygw,f/ a& enf;wJhtcsdefqdk&if uRefawmf wdkY oabFmawG tvkyfrjzpfMu ygbl;}}[k ¤if;u qufvuf ajymjyonf/ xkdYodkY {&m0wDjrpfaMumif;rS oabFmBuD;rsm;jzihf uwå&myHk; rsm; a&muf&SdvmaomaMumifh ausmufwikd ;f qdyu f rf;rS uek w f if? ukecf svyk o f m;rsm; tvkyt f udik f tcGit fh vrf; &&Sv d monft h jyif o,f,lydkYaqmifa&; a&,mOf rsm;vnf; tvkyfjzpfvsuf&Sd aMumif;od&onf/aiGt;kd (uom) *sKH? ukvm;yJ? taphxkwf ajymif; awGudkvJ tpm;xkd;pdkufysKd;oGm; zdkY&Sdygw,f}}[k ¤if;uajymjy onf/ a&ab;tEÅ & m,f a Mumif h jzpfay:Ny;D ysupf ;D oGm;aom {u rsm;udk tcsdefvGefNyD; pdkufysKd;csdef rsm;rrDygu tpm;xk;d oD;ESt H ae jzifh pdr;f aomajrukrP Ü v D rD w d uf rS taphxkwfajymif;rsKd;aphudk {u300twGuf tcrJhjzefYa0 ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? NrdKUe,f oHk;NrdKUe,fudk cJGa0ay;oGm;rnf jzpfNyD; ppfudkif;NrdKUe,fwGif {u 150? jrif;rlNrdKUe,fwGif 75{u ESihf ajrmifNrdKUe,fwGif 75{u ponfwu Ykd kd tpm;xk;d oD;ESt H ae jzifh pdkufysKd;Ekdif&ef tcrJhjzefYa0 ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jynfhNzdK;atmif

ajyovdk yifhMuwmjzpfyg rauG;NrdKY e,fü oD;ESHaps;EIef;rsm; avsmUenf;aomfvnf; tqif w,f/ oD;ESHt& enf;ayr,fh bmoma&;rSmawmh wufnD nt D vkyv f yk Mf uygw,f}}[k r[m'kuf pma&;wHrJtvSL &GmvHk;uRwfusif;y vuf r[m'kuftvSL yJGudk OD;aqmif

rauG; pufwifbm 10 awmifolrsm; oD;ESHtxGuf EIef;avsmhusNyD; a&mif;cs&mwGif vnf; ,cifESpfaps;EIef;xuf avsmu h saomfvnf; tpOftvm t& ,cifEpS rf S pwifjyKvyk v f m aom r[m'kupf ma&;wHrt J vSL udk rauG;NrKd Ue,f uefjym;aus;&Gm ü &GmvHk;uRwfusif;yjyKvkyfcJh aMumif; od&onf/ rauG;NrKdUe,ftwGif;&S d awmifol rsm;rS m qD x G u f o D ; ES H t wG u f t"dutm;xm;um ESr;f ESiafh jryJ wdkYudk pdkufysKd;avh&SdMu&m ,cif

ESpf wpf{uvQif ESrf;txGuf EIef; 18wif;? 19wif;&SdcJhNyD; a&mif;cs&mwGifvnf; ESrf;ay: OD;ptcsdefwGif ESrf;jzLwpfwif; vQiaf iGusyf 45000ESihf 43000 Mum; a&mif;cJh&NyD; ,ckESpfwGif ESrf;txGufEIef;taejzifh wpf {uvQif &Spfwif;trsm;qHk; xGuf&SdNyD; a&mif;cs&mwGifvnf; ESrf;ay:OD;ptcsdefwGif ESrf;jzL wpfwif;vQif aiGusyf 36000 EIe;f oma&mif;csc&hJ onft h wGuf tqifrajyrIrsm; BuHKawGUae& aomfvnf; tpOftvmt&

oHCmawmfrsm;udk pma&;wH rJEIdufum <ua&muftvSLcH&ef yifhzdwf&aom r[m'kufqGrf; avmif;vSLrIudk uefjym;&GmvHk; uRwaf vmif;vSLcJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]oD;ESt H xGuEf eI ;f avsmo h vdk aps;vJraumif;vdkY rvkyf&if awmh tpOftvmysufukefrSm jzpfygw,f/ tck[mu uefjym; wkdufe,ftwGif;rSm&SdwJh oHCm tyg;a& 400ausmfudk wpftdrf udkwwfEkdifoavmuf wpfyg;?

ESpfyg;? oHk;yg;? ig;yg;ponfjzihf

usif;yol &yfrd? &yfzwpfOD;u ajymjyonf/ uefjym;&Gmonf rauG;NrKd UESifh ckepfrkdifoma0;NyD; tdrfajc 800 ausm&f u dS m rauG;-a&eHacsmif;ewfarmuf-aejynfawmfvrf;qHk t0dkif;ywfteD;wGif&Sdum tqdk ygoHCm'ger[m'kuftvSLudk y&[dwtzJGUrsm;ESihf aus;&Gm? &yfrd? &yfzrsm; yl;aygif;um pufwifbm 9&uf eHeuf 6em&D rSpwifum &GmvHk;uRwfylaZmf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ KPZ

rEåav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm; 10-9-2015 a&T 16yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 763000 15yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 718100 qef aEGZD,m (wpftdwf) usyf 23500^24500 a&Tbdkab;Mum; (wpftdwf) usyf 44500^46500 (ay:qef;arT;) r*srf;awm (wpftdwf) usyf 40000^43000 raemokc (wpftdwf) usyf 23500^24500 r*srf;awm(pvif;) (wpftdwf) usyf 40000^41000 pm;qD yJqD (wpfydóm) usyf 6000^7500 ESrf;qD (wpfydóm) usyf 4000^4200 pm;tkef;qD (wpfydóm) usyf 1500^1600 pufoHk;qD 'DZ,f(½dk;½dk;) (wpfvDwm) usyf 710 'DZ,f(y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf 760 "mwfqD (wpfvDwm) usyf 770 atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf 760 atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf 930 tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm; bdvyfajr xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7000 (wpftdwf) jrefrmqiftrSwfwHqdyf usyf 5100 (wpftdwf) AAA trSwfwHqdyf usyf 5300 (wpftdwf) Apache trSwfwHqdyf usyf 5600 (wpftdwf) Crown trSwfwHqdyf usyf 5800 (wpftdwf) BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf usyf 5300 (wpftdwf) oHacsmif; wpfrwfvHk; (wpfwef) usyf 575000 ig;rl;vHk; (wpfwef) usyf 475000 oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf 490000 usyfvHk; (wpfwef) usyf 475000 tdrfrdk;oGyf (6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 430 (9?10)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 435 (11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 440 (173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; tar&duefa':vm pifumyl ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

1280 892 1428 198 35'or8 292 1979 10'or3

^ 1288 ^ 908 ^ 1452 ^ 203 ^ 36'or3 ^ 302 ^ 1984 ^ 10'or7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aps;EIef;jzpfonf/) (tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

11 - 9 - 2015

vkyfomudkifom&SdonfU &if;ESD;jr§KyfESHrIywf0ef;usifaumif;zefwD;ay;&ef vdktyfouJh odkh EdkifiHawmfESiU f jynfoltwGuf tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rI&v'faumif;rsm;azmfaqmif

'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket f wGi;f &Sd Lu Thai Myanmar txnfcsKyfpuf½kHrS a'ocHvkyfom;rsm;udk okH;voifwef; BudKwifoifMum;ydkYcsaerIudk Munhf½Itm;ay;um &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ &efukef pufwifbm 10 jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f m A[dkvkyfief;tzGJUOuú| 'kwd, or®w OD;ÓPfxeG ;f onf ,refaeY eHeuf 9 em&Dcw JG iG f &efuek af wmif ydkif;c½dkif oDv0gtxl;pD;yGm;a&; Zkeo f aYkd &muf&NdS y;D vkyif ef;rsm;Ny;D pD; rIESifh qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&u G af erIwu Ykd kd vSnv hf nf Munfh½Ippfaq;onf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf &efukefwdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf oDv0gtxl;pD;yGm; a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD½kH; odkYa&muf&NdS y;D wnfaqmufa&; vkyif ef;cGirf S a'ocHvyk o f m;rsm; udk &if;&if;ESD;ESD;awG YqkHEIwfquf onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wESihf

tzGJU0ifrsm;tm; &Sif;vif;aqmifü 0ifaiGtqifq h ifh trsK;d rsK;d &Sad om tvTmtoD;oD;rS jynfolrsm;yg0if cGifh&&Sda&;twGuf tpk&S,f,m txl;pD;yGm;a&;Zkef\ zGHUNzdK;wdk; wpfpkvQif usyf wpfaomif;EIef; wufrEI iS v hf t kd yfcsurf sm;udk &Si;f vif; trsm;jynforl sm;udk t"dua&mif;cs f udik f wifjycJhonf/ wifjycsufrsm;ESifh EdkifrI? a'ocHrsm;udk tvkyt hf vrf;rsm; azmfaqmifay; pyfvsOf;í Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol tcGit rsm;? MJTD rS Ouú|ESifh tzGJU0if EdkifrI? puf½kHvnfywfrnhftcsed f f ikd Ef ikd af &; rsm;u vdt k yfcsurf sm;tay: jznfh wGif toif0h ifa&mufvyk u qnf;aqmif&u G af y;Edik rf EI iS hf aygif; twGuf vkyfom;rsm;tm; tBudK I ifwef;rsm; ydcYk say;ae pyfn§dEIdif;ay;Edkifrnfh tajctae uRr;f usirf o wdkYudk jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMu rI? trmxnftajccHtaqmuf aqmufvkyfNyD;pD;rI? onf/ xdkYaemuf MJTD rS Ouú| ttkHrsm; OD;odef;[efu oDv0gtxl;pD;yGm; obm0ywf0ef;usif avhvmqef; kd q f ef;ppfrIwkdY a&;Zkef yxrtqifhpDrHudef;udk ppfr?I vlrpI ;D yGm;xdcu rMumrDzGifhvSpf&ef pDpOfxm;&SdrIwdkY tygt0if oDv0gtxl;pD;yGm;a&; Zke\ f aemufq;Hk jzpfay:wd;k wufrI udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ G &f iS ;f vif; xdkYaemuf oDv0gtxl;pD;yGm; tajctaersm;udk jznfph u a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| wifjyonf/ qufvufí &efukefwdkif; OD;qufatmifu oDv0g txl; pD;yGm;a&;Zke\ f tpk&, S , f mrsm;udk a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh 'kwd, MJTD \ President & CEO, Mr. Takashi Yanai u oDv0g

jrefrmEdkifiHom; 42 OD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

aejynfawmf pufwifbm 10 tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tefbGefuRef; wGif a&muf&Sdaeonfh jrefrmEdkifiH om; 26 OD;onf pufwifbm 9 &uf eHeuf 11 em&D rdepf20 wGiv f nf;

aumif;? 16OD;onf ,aeYeeH uf 11 em&D rdepf 20 wGifvnf;aumif; rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f av,mOf c&D;pOftrSwf MH-740 jzifh &efuek f tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY jyef

vnfa&muf&SdvmaMumif; od& onf/ jyefvnfa&muf&v d S maom jrefrm EdkifiHom; 42 OD;udk &efukeftjynf jynfqikd &f mavqdyüf vluek u f ;l rI

0efBuD;rsm;u oDv0gtxl;pD;yGm; a&;Zket f wGi;f qufvufaqmif &GufoGm;rnfh vQyfppfu@? qdyf urf;wnfaqmufa&;u@? vrf; ydik ;f wd;k csUJ azmufvyk af &;u@wdkYESifh pyfvsO;f í &Si;f vif;wifjyMuonf/ 'kwd,or®wu wifjycsuf rsm;tay: nd§EIdif;aygif;pyfaqmif &Guaf y;Ny;D trSmpum;ajymMum;&m wGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeo f nf rdrdwdkYEdkifiHu aqmif&Gufvsuf&Sd onfh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\ a&SUajy;pDrHudef;jzpfí &if;ESD;jr§KyfESH olrsm;twGuf trmxnftajccH taqmufttkHESifh taysmhxnf tajccHtaqmufttkHudk NyD;jynfh pkHNyD; vkyfomudkifom&Sdonfh &ifESD; jr§KyfESHrI ywf0ef;usifaumif;zefw;D ay;&efvt kd yfouJo h Ydk Edik if aH wmfESifh jynfoltwGuf tusKd;pD;yGm;jzpf xGe;f rI&v'faumif;rsm; azmfaqmif wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS 'kw, d wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aerdk;ouf ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMu onf/ (0JykH) jrefrmEdkifiHom; 42 OD;teuf 26 OD;udk IOM rSpDpOfay;aom armfawmf,mOfrsm;jzifh &efukef tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S &efuek f wdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f usKu d 0f ikd ;f bk&m;vrf;&Sd vlr0I efxrf; twwfoif odyÜHausmif;odkYvnf; aumif;? usef 16 OD;udk Munfhjrif wdkifNrdKUe,f ewfpifvrf;&Sd om"k pmoifwu kd f oD&rd *Fvmausmif;odYk vnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifae&mcsxm;ay;cJhNyD; vl ukeful;cH&olrsm; [kwf? r[kwf trSwf(6) vlukeful;rI wm;qD;ESdrf eif;a&;&JwyfzGJUpk(&efukef)ESifh vlrI 0efxrf;OD;pD;Xmewdu Yk awGUqkaH r;jref; rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jyefvnfa&muf&v dS maom jrefrm

ay;&efvakd Mumif;?&if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm; a&G;cs,&f mwGif tvkyt f udik t f cGihf tvrf;zefw;D ay;Edik rf ?I Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfESHrIyrmP? oGif;ukeftpm;xd;k EdkifrI? ydkYukefyrmPjr§ifhwifEdkifrI? tqifhjrifhenf;ynmrsm; &&SdEdkifrI? ukrÜPDtkyfcsKyfrI ( Corporate Edik if w H um*kPf Governance) owif;ausmfapmrI? vlrItusKd; oufa&mufraI y: wm0efcyH ;l aygif; aqmif&u G rf I ponft h csurf sm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfyg aMumif;/ ,ck [ufwm 400 yg0ifaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxr tqifh pDru H ed ;f rSm rMumrD pwifí pD;yGm;jzpfvnfywfEdkifawmhrnfjzpf aMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;udk jynfywGifoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifaeMu&olrsm; tyg t0if rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;twGuf tvkyt f udik f tcGit hf vrf;rsm;udk zefw;D azmfaqmifay;Edik &f ef vGecf hJ onfEh pS u f wnf;u pwiftaumif txnfazmf aqmif&GufcJhjcif;jzpf aMumif;? jynfov l x l , k MHk unfr&I adS &; twGuf wm0ef&Sdolrsm;u tvkyf jzifh oufaojyMu&rnfjzpfaMumif;? tvm;wl &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk vnf; pdwfcsvufcs tqifajypGm &if;ES;D jrK§ yEf EHS ikd &f ef tmrcHcsurf sm; ay;Edkif&rnfjzpfaMumif;? oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; 0efBuD; Xmersm;jzifh pkzGJUzGifhvSpfay;xm; onfh One Stop Service Center uvnf; &ifESD;jr§KyfESHolrsm; tqif ajyapatmif aqmif&Gufay;&rnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wonf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJ rI aumfrwD½;Hk ü zGiv hf pS x f m;&So d nfh One Stop Service Center udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; udk rSmMum;onf/ qufvufí oDv0gtxl; pD;yGm;a&;Zket f wGi;f wnfaqmuf a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI

tajctaersm;udk armfawmf,mOf rsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; onf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wonf *syefEikd if \ H &if;ES;D jrK§ yEf rHS jI zifh wnf aqmufxm;NyD; rMumrDvnfywf awmhrnfh KOYORAD MYAN-

Edik if o H m; 42 OD;wGif weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;rS 32 OD;? rGefjynfe,frS okH;OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukef wdik ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,fwrYkd S ESpfOD;pD? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS wpfO;D wdjYk zpfaMumif;od&Ny;D awGUqkH ar;jref;rIrsm; NyD;pD;ygu oufqdkif &m ae&yfrsm;odkY IOM tpDtpOf jzifh jyefvnfydkYaqmifoGm;rnfjzpf aMumif;ESihf wpfO;D vQif tif'ekd ;D &Sm; ygwdw&f yS f wpfxnf? abmif;bD&n S f wpfxnf? zdeyfwpf&efEiS hf ae&yfjyef onfhaeYwGif aiGusyf ESpfodef;pD axmufyahH y;&ef IOM rS pDpOfxm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2

pmrsufESm 17

MAR FACTORY PROJECT

odaYk &muf&NdS y;D jrefrmvkyo f m;rsm;udk &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uftm;ay;pum; ajymMum;um puf½t Hk wGi;f vSnhf vnfMunfh½Ionf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wonf wnfaqmufqJ Lu Thai Myanmar txnfcsKyf puf½kHodkYa&muf&Sd Ny;D puf½NHk y;D pD;csed w f iG f toift h vkyf vkyfudkifEdkif&ef puf½kH\tpDtpOf jzifh a'ocHvyk o f m;rsm;tm; ok;H v oifwef; BudKwifoifMum;ydkYcsaerI udk Munf½h t I m;ay;um &if;&if;ES;D ES;D EIwfqufonf/ 2015 ckEpS f pufwifbmvqef; txd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef twGi;f ukrP Ü aD ygif; 40 udk &if;ES;D jr§KyfESHrIrsm; cGifhjyKay;cJhum &if;ESD; jrK§ yEf rHS t I rsm;qk;H Edik if rH mS *syefEikd if H jzpfNyD; 'kwd,trsm;qkH;rSm xdkif; Edik if jH zpfaMumif;od&onf/ vuf&dS umvwGif *syef? w½kw?f rav;&Sm;? jyifopf? tar&duef? pifumyl? xdik ;f ? w½kwf(wdkifay)? qGD'if? jrefrm? a[mifaumifEiS hf MopaMw;vstyg t0if Edik if aH ygif; 12Edik if w H u Ykd &if;ES;D jr§KyfESHvsuf&Sdonf/ 2015 ckESpf Mo*kwv f twGi;f ukrP Ü D 13 ckukd aqmufvyk cf iG yhf grpfay;cJNh y;D ukrP Ü D 12 ckrSm pwifaqmufvkyfvsuf&Sd aMumif;od&onf/ KOYORAD (Japan) ukrP Ü o D nf ,ck pufwif bmvtwGif; pD;yGm;jzpfpwifrnf jzpfNyD; ,ckESpftukefwGif Foster ukrP Ü ?D Lu Thai Myanmar ukrP Ü ?D Indorama ukrP Ü ED iS hf Cute ukrP Ü w D dkYrS puf½kH ig;½kHvnfywf EdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

*g&0jyKawGUqkHrS ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&) Akv d rf LS ;csKyf rk;d atmif? ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf (av) Akv d rf LS ;csKyaf rmifarmifausm?f tv,f ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#fESifh tpöa&;EkdifiH qkdif&m jynfaxmifpkor®w jrefrm EkdifiH oHtrwfBuD; OD;rsKd;at;wkdY wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyu f pufwifbm 9 &uf aeYwGif usa&mufaom tpöa&; EkdifiHawmfor®w\ 76 ESpfajrmuf arG;aeYtwGuf qkreG af umif;awmif; Ny;D arG;aeY*P k jf yKvufaqmifyef;pnf; tm; or®wxHay;tyfonf/ tpöa&;EkdifiHor®wu arG;aeY *kPjf yKyef;pnf; ay;jcif;twGuf aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; qufvufí jrefrmEkdifiHonf tpöa&;Ekid if t H wGuf ,cifuwnf; u rdwaf qGaumif;Ekid if jH zpfaMumif;?

ESpEf idk if t H Mum;qufqaH &;? jynfol rsm;qufqaH &;? tpk;d &? wyfrawmf qufqHa&;wkdY taumif;qkH;jyo EkdifcJhaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif a& vTr;f rk;d rIjzpfpOftm; tpöa&;tpk;d & ESifh jynfolvlxkukd,fpm; 0rf;enf; aMumif; ajymMum;vkad Mumif;? tpöa&; Ekid if t H cuftcJrsm;&Spd OfwiG f jrefrm EkdifiHu ulnDay;cJhwmawGukd aus;Zl;wifaMumif;? ESpfEkdifiHyl;

aygif;aqmif&GufrIwGif ,Ofaus;rI qkid &f mrsm;ukyd g yl;aygif;aqmif&u G f &efqE´&SdaMumif;? jrefrmEkdifiH 'Drkd ua&pDc&D;pOfwnfaqmufrt I wGuf atmifjrifap&ef qkawmif;ae aMumif;? rMumrDumvonf a&G;aumufyu JG mvjzpfaMumif;? 'Drdk ua&pDpepf wnfaqmuf&mwGif tcuftcJrsm;ukd or®wBu;D OD;pD;Ny;D cufcpJ mG ½ke;f uefausmv f mT ;aewmukd todtrSwjf yKygaMumif;? Ekid if aH wmf or®wESifh wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfwkdYtaejzifh EkdifiHawmfukd 'Dxufru zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&u G Ef idk rf nf[k tav;teuf ,kMH unfxm;aMumif;? 1950 jynfEh Spf umvu tpöa&;ESifhjrefrmEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rI tajctaeokdY a&mufatmif jyefvnfwnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif;? tpöa&;Ekid if H wnf&Sda&;ESifh a'owGif;tajc taersm;ESifhywfoufí jrefrm EkdifiHrS todtrSwfjyKrItay: aus;Zl;wif&SdygaMumif; aqG;aEG; ajymMum;onf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif u or®wBu;D OD;ode;f pdeu f or®w Bu;D tm; EIwcf eG ;f qufqrk eG af umif; awmif;vku d yf gaMumif;? 1950jynfh ESpfu cspfMunfrIxuf ykdrkdaom cspfMunf&if;ESD;rIukd tem*wfwGif

&&Sdrnf[k ,kHMunfaMumif;? 1959 ckESpf tdrfapmifhtpkd;&vufxuf 0efBu;D csKyEf iS hf umuG,af &;OD;pD;csKyf jzpfol Akv d cf sKyBf u;D ae0if;vma&muf cJhNyD;aemufykdif; EkdifiHukd,fpm;jyK wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf c&D;pOfonf ,ckyxrqkH;jzpf aMumif;? c&D;pOfwkdawmif;aomf vnf; or®w? umuG,af &;0efBu;D ? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf tygt0if wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; puf½kHrsm; tm; avhvmcGi&hf &Scd o hJ nft h wGuf atmifjrifaom c&D;pOfwpfckjzpf aMumif;? jrefrmEkid if w H iG f Ek0d ifbmv ü a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfjzpfNyD; tpk;d &\ 'kw, d oufwrf;a&G;aumuf yGJumvjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH taejzifh ygwDp'Hk rD u dk a&pD\tawGU tBuKH ig;ESpfom&Sdygao;aMumif;?

1962 ckESpf rwkdifrDu ygvDref'Drkd ua&pDpepfEiS ahf qmif&u G cf ahJ Mumif;? tcuftcJrsm;pGm&SdcJhNyD; vuf&Sd ygwDp'Hk rD u dk a&pDpepf atmifjrif atmif rdrw d u Ydk tpGr;f ukeBf uKd ;pm; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? rdrd wkdY &yfwnfcsufrSm EkdifiHwkdif;onf rdrdwkdY\ tcsKyftjcmtmPmukd umuG,yf idk cf iG &hf o dS nf? jynfov l x l k \ touftkd;tdrfpnf;pdrfukd um uG,fykdifcGifh&Sdonf? rdrdwkdYEkdifiH &Sio f ef&yfwnfrt I wGuaf qmif&u G f

tmrcHvkyfief;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu f ikd o f rl sm;onf tmrcHudk rjzpfraexm;&S&d efvt kd yf aMumif; od&onf/ ,cktcg IKBZ rS ukefpnf ydaYk qmifa&;tmrcHukd wm0ef,l aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? jynfwiG ;f

ü ukefypönf;rsm; wpfae&mrS wpfae&modkY o,f,lonfhc&D;pOf wGif wpfacguftwGuf tmrcHxm; &Sdjcif;jzpfaMumif;? ukeyf pön;f rsm; wifaqmifonf, h mOfonf obm0 ab;tEÅ&m,faMumifh aomf vnf ; aumif;? rawmfwqxdcdkufrdí

aomfvnf;aumif;? rD;avmifí aomfvnf;aumif;? o,f,l ydkYaqmifonfh,mOf vHk;0qHk;½IH; oGm;í ukefypönf;rsm;ysufpD;oGm; onfh qH;k ½I;H rIuakd y;avsmo f nfh tpD tpOfjzpfaMumif; od&onf/ (180)

a&TowåKwl;azmfa&;rS 0ifa&mufvmwmaMumifh em;xm; &wm wpfvausmMf umygNy}D }[k ¤if; u qufvufí ajymjyonf/ tqdkyga'owGif obm0 awmifBu;D ? awmifi,frsm;udk a& zdtm;tvGefrsm;jym;onfh a&yefY acgif;Bu;D rsm;jzifh aeYa&mnygxd;k cs Ny;D aemuf a&TjzKe;f pkypf ufBu;D rsm; jzifph yk , f u l m a&TowåKrsm; wl;azmf aejcif;jzpfonf/ tcsKdUaomae&m rsm;wGif rlvajrrsufESmjyif

atmuf aywpf&mausmf teuf&Sd onf/ NyD;cJhonfh ZlvdkifvESifh Mo*kwf vwdkYwGif ¤if;a'oü aeYpOf rdk; tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh rdk; a&rsm;onf tqdkyg a&Twl;azmf a&;vkyfuGufBuD;rsm;xJodkY tvHk; t&if;jzifh 0ifa&mufvmNy;D a&xk teufrSm aywpf&mausmfcefYeuf vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh a&TvkyfuGufBuD; rsm;rSm a&Twl;azmfEdkifjcif;r&SdbJ

vkyif ef;cGirf sm; &yfqikd ;f xm;&jcif; jzpfonf/ xdkodkY a&TvkyfuGufrsm; wpfvausmfMum&yfem;xm;&onfh twGuf ¤if;a'o&Sd a&Tw;l azmfa&; vkyfom;aygif; ig;&mausmfcefYrSm vnf; pm;0wfaea&;tcuftcJ rsm; &SdvmcJhonf/ xdkYaMumifh a&Twl;azmfa&; vkyfief;&Sifrsm;u a&Tvkyfom;rsm; udk ulnDapmifha&Smufay;xm;& aMumif; od&onf/ (154)

Cyber SEA Game rS NydKifyGJtwGuf 0ifa&muf,SOfNydKif vdkygu jrefrmEdkifiH uGefysLwm toif;csKyEf iS hf qufo, G Ef ikd o f nf [k od&onf/ atmufwdkbmv &wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifU yxrtywftwGif; Cyber Def l vli,fo;Hk OD;udk ywfoufí a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko H wif;pmwdu k f &efuek -f rEåav; fence uRr;f usio vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D wHcGefNrdKY e,f? rEåav;NrdKY &efukefNrdKU MICT Park ü JPCERT /cc rS vma&mufa&G;cs,f okdh ay;ykdhEdkifygonf/ rnfjzpfNyD; 0ifa&mufa&G;cs,fcHvdk

ygu pufwifbm 28 &uf aemuf qH;k xm;í rSwyf w kH ifrw d Lå ESit hf wl avQmufvmT rsm; ay;yd&Yk rnf[k od& onf/ a&G;cs,fcH&aom EdkifiH udk,fpm;jyK Cyber Defence uRr;f usio f t l zGUJ onf Ed0k ifbmv yxrywftwGif; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH odYk p&dwNf ird ;f oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f rnfjzpfNyD; tqdkygNydKifyGJü tEdkif &&SdcJhygu *syefEdkifiHodkYoGm;a&muf

í qdu k b f mvHNk cKH a&;qdik &f moifwef; rsm;udk wufa&mufcGifh&&Sdrnfjzpf onf/ ]]EdkifiHtqifh a&G;cs,fNyD;oGm;&if olwu Ykd kd xyfNy;D awmhavhusirhf aI wG udk toif;csKyftaeeJYvJ vkyfay; oGm;OD;rSmyg}}[k jrefrmEdkifiH uGeyf sLwmtoif;csKyrf S twGi;f a&; rSL; OD;aZmfrif;OD;u ajymMum;cJh onf/ tdtdatmif

vufcHawGUqkHrS xdo k aYkd wGUqHpk Of jynfov l x l \ k qE´ESpf&yfjzpfonfh wnfNidrfat; csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIukd azmf aqmifEidk &f eftwGuf Ekid if aH &;? pD;yGm; a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif &Gurf t I ajctae? vGwv f yfíw&m; rQwaom a&G;aumufyGJusif;ya&; qkdif&m jyifqifaqmif&GufrItajc taersm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdyk gawGUqHyk o JG Ykd jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0PÖarmifviG ?f OD;pd;k ode;f ?

OD;&JxG#fESifh wm0ef&dSolrsm; wuf a&mufMuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

ykid cf iG &hf o dS nf[o l nfh tcsuo f ;Hk csuf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ tpöa&;or®wu jrefrmEkdifiH \ qE´ESifhoabmxm;ukd tav; xm;ygaMumif;? jrefrmhwyfrawmf onf EdkifiHtwGuf ta&;ygaom u@rSm&Sdaeonf[k em;vnf aMumif;? tpöa&;wGifvlwdkif;ppfrI xrf;aqmif&onfhtwGuf EkdifiH umuG,af &;twGuf tawGUtBuKH rsm;&&SdaMumif;? 'Drkdua&pDonf acwfpm;aeaomfvnf; t"durSm jynfov l x l u k muG,&f efjzpfaMumif;? jynfov l x l ek m;vnfatmif? tawGU tBuHK&atmifaqmif&GufNyD; 'Drkd ua&pDukd taumif;qkH;wnf aqmuf&rnfjzpfaMumif;? tpöa&; EkdifiHtaeESifh jrefrmEkdifiHtwGuf rdwfaqGaumif;tjzpf &yfwnf rnfjzpfaMumif; ajymMum;aqG;aEG; onf/ wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD; csKyfu tawGUtBuHKESifhajymMum;rI rsm;ukd aus;Zl;wifaMumif;? rdrd wkdY\pdwfwGif wkdif;jynfwnfNidrf at;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGufaqmif&Guf&ef? wyfrawmf aumif;atmif? wkdif;jynfaumif; atmif aqmif&u G &f efom&Sad Mumif;? wkdif;jynftwGuf toufay;rnf qkdonfhpdwf"mwfukd avhusifhNyD; arG;jrLwnfaqmuf&aMumif;? &efol

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f tpöa&;Edik if o H r®w Mr. Reuven Rivlin \ 76 ESpaf jrmufarG;aeY twGuf arG;aeY*P k jf yKvufaqmifyef;pnf;udk or®wxHay;tyfpOf/ Ekid if [ H í l r&Sad omfvnf; wyfrawmf wkdif;onf rdrdwkdYEkdifiHukd umuG,f Ekdif&eftwGuf wnfaqmufae& aMumif;? rdrw d v Ydk nf;wyfrawmfudk pGr;f &nf&&dS ef aqmif&u G af eaMumif;?

Ekid if EH pS Ef idk if EH iS fh wyfrawmfEpS &f yf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukdvnf; qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif;? obm0ab;'Pfrsm; tygt0if pdefac:rIrsm;pGmukd ausmfvTm;Edkif &efBudK;pm;aeaMumif;? jrefrmEkdifiH a&vTrf;rkd;rIjzpfpOfESifh ywfoufí tpöa&;tpkd;&ESifh jynfolrsm; uk, d pf m; 0rf;enf;aMumif;ajymMum; cJjh cif;tay: aus;Zl;wif&ydS gaMumif; jzifh ajymMum;aqG;aEG;onf/

awGUqkyH t JG Ny;D wGif wyfrawmfum uG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh tpöa&;EkdifiH or®w Mr. Reuven Rivlin wkdY onf txdrf;trSwfwHqdyfESifh trSwfw&vufaqmifrsm; tjyef tvSefay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf wyfrawmfum uG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvidI f OD;aqmifaom cspf Munfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf tpöa&;EdkifiH a*s½kpvifNrdKUa[mif; odYk armfawmf,mOfrsm;jzihf vSnv fh nf Munhf½IavhvmcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ á á á

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrUmwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGU tpöa&;EdkifiHrS jyefvnfxGufcGm

avqdyfa&muf&Sd

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tpöa&;Edik if H wJvt f AD;NrdKU Bun Gurion tjynfjynfqidk &f mavqdyo f Ydk a&muf&SdpOf/

aejynfawmf pufwifbm 10 tpöa&;EdkifiHwGif cspfMunfa&; c&D;a&muf&adS eonfh wyfrawmfum uG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmh wyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;

vS,t f zGUJ onf pufwifbm 9 &uf nydik ;f wGif tpöa&;Edik if H wJvt f AD; NrdKU Bun Gurion tjynfjynf qkdif&mavqdyfrS jrefrmEdkifiHokdY jyefvnfxGufcGmonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

ESihftzGJUtm; avqdyfwGif tpöa&; EkdifiH Directorate of Security for Defense Establishment \ tBuD;tuJ Mr. Amir Kain ESifh wm0ef&o dS rl sm;u ydaYk qmifEw I q f uf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 18

11-9-2015

e,fpyfjzwfausmfpD;yGm;a&;aygif;pnf;rI ydkrdkcdkifrmvmjcif;jzifU jynfwGif;pdefac:rIrsm;udk r[mrJacgifa'owGif;EdkifiHrsm;\ zGYH NzdK;rItcGifUtvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJausmfvTm;Edkifrnf[karQmfvifU

trSmpum;ajymMum;

'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f tBudr(f 20)ajrmuf r[mrJacgifa'o0efBuD;rsm;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf pufwifbm 10 tBurd f (20)ajrmuf r[mrJacgifa'o0efBu;D rsm; tpnf;ta0; zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Kempinski [dkw,füusif;y&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajym Mum;onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf? 'kw, d 0efBu;D rsm;? r[mrJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;jzpfonhf jrefrm? uarÇm 'D;,m;? w½kwf (,leefjynfe,f)? vmtdk? xdkif;? AD,uferfEkdifiHwdkYrS pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;? r[mrJacgifa'oqdik &f m tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;? tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrw S m0ef&o dS rl sm;? zGUH NzKd ;rIrw d zf ufrsm; wuf a&mufMuonf/ 'kwd,or®wu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif tmqD,H pD;yGm;a&; tokduft0ef;xlaxmif&eftwGuf owfrSwfxm;onfh tcsed f eD;uyfvmNyjD zpfí r[mrJacgifa'owGi;f pD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&u G rf I tpDtpOfonf tzGUJ 0ifwpfEidk if cH si;f pDtwGuf tvGef ta&;BuD;NyD; tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;? ta&SUtm&Sa'owpfckvkH; ESihf a'owGi;f Ekid if rH sm;tMum; pD;yGm;a&;jyefvnfxal xmif&ef BuKd ;yrf; rItwGuf t"duusonfh r[mAsL[mjzpfaMumif;/ r[mrJacgifa'owGif;EkdifiHrsm;taejzifh ukefpnfukefoG,frI vG,u f al csmarGUapa&;? tcGet f aumufpepf acwfrw D ;dk wufapa&; ukd OD;pGmaqmif&u G Nf y;D jrefrmEkid if t H ygt0if tjcm;a'owGi;f Ekid if H rsm;\ pD;yGm;a&;ukd a&&SnfESifhbufpkHzGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf tmqD,aH ygif;pnf;rIral bmifEiS hf tmqD,pH ;D yGm;a&;toku d t f 0ef; twGif; trsKd;rsKd;aomykHpHjzifh csdwfqufaqmif&GufMu&rnfjzpf aMumif;/ rdrdwdkYtaejzifh bufaygif;pkHrSBuHKawGUae&aom pdefac:rIrsm; ukd &ifqkdifNyD; pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf jynfol A[kjd yK zGUH NzKd ;rI&&Sad p&ef jynfov l x l \ k aeYpOfvt dk yfcsurf sm; jynf0h ap&ef twwfEkdifqkH; BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;/

]]wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;\ EIid ;f ,SOo f o d maom tm;om csuf? tusKd;aus;Zl;rsm;}}ukd jynfhjynfh00&&SdcHpm;&ap&ef? ESpf&Snf trsK;d om;bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufrpI rD u H ed ;f ESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f rsm;\ bufpzHk UHG NzKd ;wk;d wufrI pDru H ed ;f wkt Yd Mum; csw d q f ufay;Ekid &f ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;/ tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS fh yk*v ¾ u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;onf a'owGi;f pD;yGm;a&; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wuf vmap&eftwGuf t"dutcef;u@rS yg0ifaeaMumif;? yk*¾vdu u@ a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf tpdk;&-yk*¾vduu@ yl;aygif;aqmif&u G &f ef rsm;pGmvdt k yfaMumif;? a'owGi;f zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;aqmif&u G &f mwGif tpd;k &-yk*v ¾ u d rdwzf ufrsm;twGuf tvH;k pHk vTr;f NcKH xm;aom ywf0ef;usiw f pfczk UHG NzKd ;vmap&efEiS hf xyfrv H t dk yf onfh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&&Sdap&eftwGuf t"duxm; aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;/ jrefrmEdik if t H aejzifh e,fpyfa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk a'o wGi;f ESihf a'ocGJtpDtpOfrsm;\ wpfpdwfwpfa'otjzpf txl; tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? e,fpyfjzwfausmfpD;yGm;a&; aygif;pnf;rI ydkrdkcdkifrmvmap&eftjyif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI? a'owGi;f tzGUJ tpnf;rsm;tMum; rnDrQraI vQmch sjcif;ESifh us,jf yefY vmaom jynfwiG ;f pD;yGm;a&;\ 0ifayguf? xGuaf ygufrsm;\ tcef; u@zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef aqmif&GufEkdifrnf[k ,HkMunfy g aMumif;/ e,fpyfjzwfausmfpD;yGm;a&;aygif;pnf;rI ydkrdkcdkifrmvmjcif;jzifh jynfwiG ;f pdeaf c:rIrsm;udk r[mrJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;\ zGUH NzKd ;rI tcGihftvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJausmfvTm;Edkifrnf[k arQmfvifh aMumif;/ r[mrJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif &Gurf I tpDtpOft& a'owGi;f Ekid if rH sm;tMum; yl;aygif;aqmif&u G f rIonf wd;k wufvsu&f NdS y;D wwd,q,fpEk pS \ f ESp0f ufukd a&muf&Sdae NyDjzpfaMumif;? ,cka&muf&Sdaeonfh tajctaewGif a&mihf&Jwif; wdrrf aebJ rdrw d \ Ykd &nfreS ;f csujf zpfonhf a'owGi;f Edik if rH sm;tMum;

aygif;pnf;rI? o[Zmw&Srd EI iS fh <u,f0csr;f omrI&&Sad p&ef qufvuf BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&rnfjzpfaMumif;? a'owGi;f Edik if rH sm;tMum; vG,u f al csmarGUpGm zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef o,f,yl aYkd qmifa&;pBuu ø kd pD;yGm;a&;pBuøtjzpf jyKjyifajymif;vJ&efvdktyfaMumif;/ ,cktpnf;ta0;wGif oufqikd &f mEdik if t H oD;oD;rS &if;ES;D yGiv fh if; pGm aqG;aEG;n§dEdIif;í tjrifcsif;zvS,fcJhonhf &v'frsm;onf rdrd wdkYtm;vHk;twGuf tusKd;jzpfxGef;rIrsm;pGm&&Sdaprnf[k ,HkMunfyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wESit hf wl wufa&mufvmMuolrsm;onf twlwuG rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/ zGiyhf t JG crf;tem;tNy;D wGif r[mrJacgifa'o 0efBu;D rsm;tqifh tpnf;ta0;udk qufvufusi;f y&m trsK;d om;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf 'kwd,Ouú| rpöwm pwDAif*a&mhwdkYu yl;wGJ obmywdrsm;tjzpfaqmif&u G Mf uNy;D pufwifbm 9 &ufu usi;f y cJhonhf r[mrJacgifa'o tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0; tpD&ifcpH myg r[mrJacgifa'owGi;f &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI al bmif taumif txnfazmfrt I pDtpOf(2004-2018) wd;k wufrt I ajctae? NrKd Ujy zGHUNzdK;wdk;wufrI r[mAsL[mrlabmif(2015-2022)? rJacgifa'o pDrHudef;qdkif&m taMumif;t&mrsm;? GMS Project Database? o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf ukeo f , G rf v I , G u f al csmarGUa&;? rJacgifa'o c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m aps;uGu&f mS azGa&;r[mAsL[mESihf vkyif ef; pDrcH su(f 2015-2020)?raJ cgifa'oe,fpyfjzwfausmf tDvufxa&mepf ul;oef;a&mif;0,fa&;rlabmifrsm;? zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; rdwfzuftzGJUrsm;\ tpD&ifcHpmrsm;? r[mrJacgifa'o pD;yGm;a&; zdk&rfygtcsufrsm;udk oHk;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/ GMS tpDtpOfukd tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf\ tultnDjzifh 1992 ckEpS rf S pwifaqmif&u G cf jhJ cif;jzpfNy;D tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf\ tjcm; aom a'owGi;f ESihf a'ocGyJ ;l aygif;aqmif&u G rf t I pDtpOfrsm;teuf rJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfonf ESpf tMum&SnfqHk;ESifh tatmifjrifqHk;tpDtpOfwpf&yfjzpfonf/ ,ckusi;f yvsu&f o dS nhf r[mrJacgifa'o0efBu;D rsm;tpnf;ta0; wGif rJacgifa'opBurø sm;ESihf e,fpyfa'orsm;&Sd t"duNrKd Ujypcef;rsm; zGUH NzKd ;rI&&Sad pa&;twGuf tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wd;k wufr?I obm0ab; tEÅ&m,fprD cH efcY rJG ?I bufpykH g0ifrEI iS hf ,SONf yKd ipf rG ;f tm;wd;k jri§ jhf cif;wdYk tay:tajccHNy;D rJacgifa'ocGJ NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;r[mAsL[mrlabmif (2015-2022) udk twnfjyKEkdifcJhNyD; yl;wGJaMunmcsufpmwrf;udk xkwfjyefaMunmEkdifcJhonf/ tqdyk gaMunmpmwrf;wGif rJacgifa'ocGt J pDtpOf\ ydaYk qmif a&;u@? pGrf;tifu@? v,f,mpdkufysKd;a&;u@? ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;u@? owif;tcsut f vufEiS hf q,fo, G af &; enf; ynmu@? c&D;oGm;vkyif ef;u@? vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wuf rIu@? o,f,lydkYaqmifa&;ESifh ukefoG,frIvG,fulacsmarGUapa&; u@ ponfjzifh u@tvdkufjzpfay:wdk;wufrIrsm;? vuf&Sda'o qdik &f mESihf urÇmvH;k qdik &f m zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;wGif rJacgifa'ocG\ J tcef;u@ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm; azmfjyyg&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

jynfoYl vTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref; blwef0efBuD;csKyfa[mif;ESifU MopBwD;,m;t"dywda[mif;wdkhudk vufcHawGYqkH aejynfawmf pufwifbm 10 jynfov Yl w T af wmfOuú| ol& OD;a&Tref;onf urÇmah cgif;aqmif rsm;r[mrdwt f zGUJ ruf'&pfrS blwef0efBu;D csKyaf [mif; rpöwm *sirf D ½dq k moifav;ESihf MopBw;D ,m; t"dywda[mif; rpöwm tJz&uf *lqef bmwdYk OD;aqmifonft h zGUJ tm; ,aeYeeH uf 11em&Dcw JG iG f aejynfawmf &Sd ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ (,mykH) tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtwl jynfolY vTwaf wmf pD;yGm;a&;ESiu hf ek o f , G v f yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD Ouú| OD;armifarmifodrf;? wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0 jri§ w hf ifa&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwD Ouú| OD;odef;aZmf? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf ok;H oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;ESihf jynfov Yl w T af wmf½;Hk rS wm0ef&dS olrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

11-9-2015

pmrsufESm 19

jrefrmEkdifiHjyefwrf; 0efxrf;tzGJ htpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TY cefhxm;jcif;? 0efxrf;tzGJ htpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefhxm;jcif;ESifU 0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefhxm;jcif; 1/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGUJ tpnf; tBu;D trSL;rsm;ukd ¤if;wkEYd iS , fh OS w f aJG zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL; &mxl;ae&mrsm; okdY wm0ef0wå&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonhfaeYrSpí ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonftrnf? vuf&Sd&mxl;? Xme ajymif;a&TUcefYxm;onfh &mxl;? Xme (u) a'gufwmat;ausmf ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf &wemykHwuúokdvf rauG;wuúokdvf ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( c ) a'gufwmcifarmifOD; ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf rauG;wuúokdvf &wemykHwuúokdvf ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme 2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg0efxrf;tzGJU tpnf;tBuD;trSL;rsm;ukd tprf;cefYumv wpfESpfjynhfajrmufonfhaeYrSpítwnfjyKcefYxm;vkduf onftrnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme (u) a'gufwmrsKd;<u,f ygarmu©csKyf a&qif;pkdufysKd;a&;wuúokdvf v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif; 0efBuD;Xme ( c ) a'gufwmvSwifh ygarmu©csKyf &efukefta0;oifwuúokdvf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( * ) a'gufwmwifarmifxGef; ygarmu©csKyf ppfawGwuúokdvf tqihfjrifynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme (C) a'gufwmoufxGef;atmif ygarmu©csKyf jynfwuúokdvf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( i ) a'gufwmMunfpkd; ygarmu©csKyf yJcl;wuúokdvf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( p ) a'gufwmol&OD; ygarmu©csKyf ppfudkif;wuúokdvf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme

trnf

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme (q) a'gufwmwif0if; ygarmu©csKyf rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( Z ) a'gufwmwifarmifvS ygarmu©csKyf rEÅav;ta0;oifwuúokdvf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme (ps) a'gufwmOD;csKd ygarmu©csKyf yckuúLwuúokdvf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme (n) a'gufwm0if;Ekdif ygarmu©csKyf rkH&Gmwuúokdvf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( # ) a'gufwmarmifarmif ygarmu©csKyf vm;½Id;wuúokdvf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( X ) a'gufwma':wifrmMunf ygarmu©csKyf yifvkHwuúokdvf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme 3/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®onf atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;ukd ¤if;wkdY ESihf ,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm; ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vkdufonftrnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh &mxl;? Xme (u) a'gufwmodef;0if; ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme tqihfjrihfynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( c ) OD;atmifatmif ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf pDrHudef;ESihfaiGaMu;Xme pDrHcefYcGJrIESihfenf;ynmXme jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf ( * ) a':oef;oef;aqG ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf aiGa&;aMu;a&;MuyfrwfuGyfuJrIXme aiGay;acsrIESihfpm&if;&Sif;vif;rI jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf pepfXme jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

[kr®vif;?cEåD;NrdKYwkdh&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;ukd oGm;a&mufawGYqkHtm;ay;? wyfe,frsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ukd awGYqkH aejynfawmf pufwifbm 10 rS AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifonf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfoef;vIdifESihf bm 9&uf eHeufyikd ;f wGif ppfuidk ;f ® if;NrKd U oDw*l umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;) taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wm0ef&o dS rl sm;vku d yf gí pufwif wkid ;f a'oBu;D [krv pu©K'geaq;½kHokdYoGm;a&mufí [kr®vif;NrdKU&Sd aemifyuspf?ckdyJ0 uGufopf&yfuGufwkdY&Sd a&ab; u,fq,fa&;pcef;ESpfckwGifae xkid o f nfh a&ab;oihjf ynforl sm; ESifh rsupf cd pJG w d u f o k rIc, H al eonfh a'ocHjynfolrsm;ukd awGUqkH umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (Munf;)rS Akv d cf sKyfxeG ;f xGe;f aemif a&ab;oihjf ynforl sm; ESifh rsufpcd pJG w d u f o k rIc, H al e onfh a'ocHjynfolrsm;ukd awGUqkt H m;ay;pum;ajymMum; pOf/

tm;ay;pum;ajymMum;NyD; qef? qDEiS fh pm;aomufz, G &f mrsm;ay; tyfonf/xkdYaemuf ckdyJ0bkef; awmfBu;D ausmif; q&mawmftm; zl;ajrmfNyD; vSLzG,fypönf;ESihf tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef; onf/ qufvufí [krv ® if;NrKd U ppfrI xrf;a[mif;½kH;wGif ppfrIxrf; a[mif;rsm;ESihf rdom;pkrsm;ukd awGUqkHtrSmpum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiG? qeftdwfrsm;ESihf pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf onf/ ,if;aemuf cEÅ;D NrKd U jrode;f wefapwDawmfjrwfBu;D &Sd a&ab; u,fq,fa&;pcef;rS a&ab; oihfjynfolrsm;ESihf a&ab;u,f q,fa&;vkyfief;aqmif&Gufae olrsm;ukd awGUqkHtm;ay;pum; ajymMum;Ny;D qeftw d rf sm;ESifh pm; aomufz, G &f mrsm; axmufyahH y; tyfonf/

¤if;aemuf AkdvfcsKyfxGef;xGef; aemif?wkid ;f rSL;ESifh wm0ef&o dS rl sm; onf cEÅD;wyfe,f&Sd wyf&if;^ wyfzGJUrsm;udk vSnfhvnfMunhf½I um t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm; ukdawGUqkHí axmufyHhaiG? pm; aomufzG,f&mESihf tm;upm; ypönf;rsm; axmufyHhay;tyf onf/ rGef;vGJydkif;wGif [kr®vif;NrdKU&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&maqmuf vkyNf y;D pD;rIudk oGm;a&mufMunh½f I onf/ ,if;aemuf e,fajrcH wyfrawmfaq;½kw H iG f aq;ukorI cH,lvsuf&Sdaom ppfonf? rdom;pkrsm;ukd EIwq f uftm;ay; pum;ajymMum;NyD; pm;aomuf zG,f&mESihfaxmufyHhaiGrsm; ay; tyfum wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ukd awGUqkt H m;ay;pum;ajymMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 20

11-9-2015

cEåD;? [kr®vif;? armfvkduf? azmif;jyifNrdK Y e,fwkdh&Sd a&ab;oif Ujynfolrsm;twGuf rkH&GmNrdK YrS wyfrawmfav,mOfjzif U axmufyH Uypönf;rsm; ykdhaqmif uav;0NrdKUe,fESihf rif;uif;NrdKU e,fwkdYwGif csif;wGif;jrpfa&jrihf wufrIaMumihf aus;&GmtcsKdUü a&0ifa&mufrIrsm;jzpfay:vsuf

tqkdyga&ab;oihfjynfol &SdNyD; ¤if;aus;&Gmrsm;rS a&ab; oihfjynfolrsm;onf a&ab; rsm;twGuf wyfrawmf(Munf;? fh aemuf u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif a&TU a&?av)rdom;pkrsm;ESit ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyrf S vSL'gef; ajymif;aexkdifvsuf&Sdonf/ onfah xmufyyhH pön;f rsm;ukd rk&H mG NrdKUrS [kr®vif;NrdKUokdY wyfrawmf av,mOfjzihf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ykdYaqmifay;&m wkdif;rSL; Akv d rf LS ;csKyo f ef;vIid Ef iS fh wm0ef&dS olrsm;u oGm;a&mufMunhf½I tm;ay;onf/ (0JykH) ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf ,aeYwiG f acgufqaJG jcmuf 55zm? aumfzDrpf 11zm? auGumtkyf 12zm?qD 822yd ó mES i h f o G m ; wku d w f ?H oGm;wku d af q;bl;?qyfjym wkdYukd ykdYaqmifay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;½kHa&,mOf(a&TykZGef)jzifU a&pBudKNrdKY e,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf aejynfawmf pufwifbm 10 rauG;wkid ;f a'oBu;D ?a&pBuKd NrdKUe,ftwGif;a&muf&Sdaeaom wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;½kH a&,mOf(a&TyZk eG )f onf pufwif bm 7&ufESihf 8&ufwGif eef;OD; aus;&GmESifh ywf0ef;usiaf us;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol aq;uko rIqkdif&ma&m*g 297OD;?cGJpdwf a&m*g 53OD;? om;zGm;rD;,yf a&m*g 26OD;?uav;a&m*g 88 OD;?t½k;d a&m*g78OD;? em;?ESmacgif; vnfacsmif;a&m*g 78OD;?rsufpd a&m*g 124OD;ESio fh mG ;a&m*g 72

OD;?pkpak ygif; 816OD;wku Yd dk vkt d yf rsm; aqmif&u G af y;cJ&h m pufwif apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif onfhusef;rma&;apmihfa&SmufrI bm 8&uftxd a'ocHjynfol &Guaf y;Ekid cf ahJ Mumif; owif;&&Sd vkyif ef;rsm;aqmif&u G af y;onf/ pkpak ygif; 7618OD;ukd use;f rma&; onf/ (atmufykH) xkjYd yif taxGaxGcpJG w d v f el m 10OD;ESifh rsupf cd pJG w d v f el m 15OD; wkdYudkvnf; cGJpdwfukoay;jcif; rsm; aqmif&Gufay;onf/ tqkdygwyfrawmfjrpfwGif; oGm;aq;½kHa&,mOf (a&TykZGef) onf Mo*kwf 3&ufrSpí {&m 0wDwkdif;a'oBuD;?ppfudkif;wkdif; a'oBuD;ESihf rauG;wkdif;a'o BuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif use;f rma&;apmihaf &Smufrv I yk if ef;

usef;rma&;vufywfrS ta&mifudkvJ c&rf;? pdrf;jym? teuf?rD;cd;k ?tjzL?yef;a&mifqNdk y;D ajcmuf rsK;d xkwv f yk o f mG ;rSmjzpfyg w,f/ Edik if w H umrSmus,jf yefpY mG toHk;jyKvmMuNyDjzpfwJhtwGuf Jawbone udkpepfwustoHk;jyK enf;rsm;udkazmfjyoGm;ygr,f/ 1/ tjcm;use;f rma&;tyvDau; &Sif;awGeJY wGJoHk;Edkifygw,f/

BudKufwJhbuf ywfEdkifygw,f/ 'gayrJh nmoefou l b,fvuf? b,foefolunmvufrSm ywf xm;&if ydNk y;D tpGr;f xufygw,f/ roefwJhvufudk odyfrvIyf&Sm; awmh Jawbone uvJ ydNk y;D wdus wJhtajzawGudkwGufcsufay;Ekdif wmyg/ udk,fa&;tcsuftvuf awGudkrSefrSefjyifay;r,fqdk&if ud, k &hf UJ u,fv&kd aD vmifuRr;f rI cefY rSe;f csuyf Nkd y;D wdusvmEdik yf gw,f/ usm;? r? t&yftjrifhudk BudKwif xnfx h m;Ny;D ud, k t f av;csed u f kd vnf; ajymif;vJ&ifajymif;vJ ovdk jyifay;oifhygw,f/ 3/ udk,fhtcsuftvufawGudk rQa0Edik yf gw,f/ oiftoH;k jyKae wJhtjcm;tyvDau;&Sif;awGudk oif[ h ef;zke;f eJ h syncvkyrf mS ygyJ/ 'Dawmh Jawbone udv k J oifyh ifr zke;f eJY syncvkyx f m;vd&Yk ygw,f/ Jawbone app udo k ifwzJG ufo;kH

Jawbone My Fitness Pal, Runkeepertp&Sw d mawGew YJ o JG ;kH Edkifygw,f/ Jawbone aqmhzf0J udk oiftoHk;jyKaewJh tjcm; use;f rma&;tyvDau;&Si;f awGeYJ wGJzuftoHk;jyKEdkifwJh tm;om csu&f ydS gw,f/ Upp app &JU rDE;l xJrSm udk,fcsdwfqufcsifwJh Runkeeper, Map my Fitness, Fitmo,Strava,Sleepiowpfckck d q f uf½ykH gyJ/ udck onnectESyd Nf y;D csw 2/ b,fbufvufrSmywfrvJ/

csifwJhypönf;awGrSm Installvkyf yg/ 'gayrJh I have an UP band with me qdw k mudrk a&G;cs,yf g eJ/Y oifJh awboneudzk ek ;f eJY syncvkyf vdu k w f meJo Y wif;tcsut f vuf awG[m Clouday:uae tjcm; ypön;f awGqu D dk tvdt k avsmuf a&muf&SdoGm;rSmjzpfygw,f/ 4/ oifhywf0ef;usiftajctae udk rSefatmifcsdefnd§edkifygw,f/ tdrfrSm Nest Thermostat oHk; w,fqdkygpdkY/ JawboneeJY csdwf qufNy;D oift h yd pf ufcsed cf E¨mud, k f tylcsdefeJYudkufnDatmif csdefnd§ apEdik yf gw,f/JawboneeJY Nest k sw d q f ufNy;D oifh Thermostatudc tdy, f m0ifcsed ef J h tdy, f mxr,fh tcsdefudk xnfhoGif;ay;&ygr,f/ oiftdyfaysmfpjyKvdkY Jawbone rSm Sleep modejzpfoGm;wmeJY oifhtcef;wGif;tylcsdefudk oifh ud, k cf E¨mtylcsed ef u YJ u kd n f aD tmif

Nest ThermostatudkoHk;NyD; rSef

atmifcsdefnd§ay;ygvdrfhr,f/ n csrf;vdkY air-conxydwf&wm? tat;avsm&h wmawGvyk zf rYkd vdk awmhbl;aygh/ 5/ tzGUJ zGUJ Edik o f vdk twGv J u kd f vIy&f mS ;rIawG jyKvyk Ef ikd yf gw,f/ udk,fwpfa,mufwnf; vrf; avQmuf&awmh ysif;wmaygh/ 'Dawmh Jawbone oH;k wJv h t l csi;f hf m;aygh/ csi;f Dual Feature zGix udk,fvrf;avQmufwJhajcvSrf;u b,favmuf ? olavQmufw m b,favmufqw kd mjrifawGUae& rSmaygh/,SONf yKd iv f pkd w d [ f maumif; rGefwJh wGef;tm;wpfckyJav/ 6/ Apple Watch&Sd&if oHk;prf; yg/ oifpkaqmif;xm;wJhaiGawG yHkatmNyD; Apple Watch 0,f vdkufvdkY Jawbone0,fzdkYrwwf Edkifawmhbl;vm;/ oifh Apple Watch rSmUP PlatformoHk;vdkY

ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd 2015ckESpf Ekd0ifbmv &ufaehwGifusif;yrnf z

aejynfawmf pufwifbm 10 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? cEÅD; NrdKUe,f? [kr®vif;NrdKUe,f? armf vkdufNrdKUe,f?azmif;jyifNrdKUe,f?

]rJpm&if;rSm trnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvkd ygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdaeaomfvnf; rJay;cGihfrqkH;½IH;Ekdifyg/ rJay;ykdifcGihf&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/} &ygw,f/ oifh iPhone, iPad awGrSm Upp appudk oHk;EdkifNyD; Apple’s HealthudkoHk;NyD; oifh ajcvSrf;ta&twGuf? tdyfpuf wJt h csed t f p&Sw d mawGurkd w S w f rf; wifEdkifygw,f/ Apple Health u Apple Watch &JU use;f rma&; tcsuftvufawGudk oHk;wJh twGuf wpfenf;tm;jzifh Jawbone &JUvkya f qmifcsuef J q h ifwl oGm;wmjzpfygw,f/ 7/ tpm;tpmudkavmh*foGif;&m rSmydjk refqefzYkd bm;ukwu f pkd uif zwfEdkifygw,f/ UP app oHk;NyD; udk,fwpfaeYwmpm;wJh tpm; tpmawG&JU u,fvdk&DeJY udk,f avmifuRr;f apEdik cf w hJ hJ u,fv&kd D udkwGufcsufzdkY udk,fpm;aomuf wJh tpm;tpmawGtm;vHk;udk rSww f rf;oGi;f ay;&ygw,f/ wpf enf;tm;jzifh avmh*o f iG ;f ay;&yg w,f/ tpm;tpmudw k pfrsK;d csi;f pDut dk rnfxikd ½f u kd af ezdYk Mumwm Y pm;tpm aygh/oifh JawboneeJt bl;awGrSmygwJh bm;ukwfudk puifzwfvdkufEkdifygw,f/ 8/ zkef;bufx&DukdacRwmEdkifyg w,f/ Jawbone u oifhprwf zkef;udk BluetootheJYcsdwfqufyg

w,f/ rdepf 20udkwpfBudrf Jaw bone u oifhprwfzHk;eJY sync vkyrf mS qdak wmh oifb h ufx&Dtm; u cPav;eJY ukefcef;oGm;Edkif ygw,f/'Dawmhzek ;f xJuUp app udyk w d v f u kd yf g/ Bluetoothudv k J f hJ ydwx f m;yg/oif syncvkycf siw tcsdefusrSzkef;xJu Up appeJY Bluetoothudjk yefzi G v hf u kd yf g/ cke f m;&ao;wmawG u syncrvkyx f mG ;rSmygyJ/ tm;vH;k syncjyefvyk o 9/ b,ftcsdefrSmoifhusef;rm a&;oH;k oyfcsuzf wfcsiw f mvJqkd wm Jawbone udk cdkif;Edkifyg w,f/ Setting xJu 1RWL¿FDtion Setting rSm Take Action qdkwJh tjyma&mifpmaMumif;udk vufnKd ;av;eJ ah wmufvu kd &f if Activity Alert pmrsufESmudk a&mufygr,f/ b,faeY? b,f tcsdefoifhudkusef;rma&;oHk;oyf csuf azmfjyay;&r,fqdkwm Alarma&G;ovdak &G;vd& Yk ygw,f/ 10/ Jawbone udk oifhedpö"l0 udpö&yfawG tcsdefrDNyD;ajrmufzdkY reminder taeeJv Y J toH;k jyKEidk f ao;w,fqw kd mawGukd avhvm a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/ á á á

11-9-2015

pmrsufESm 21

tpöa&;EkdifiHwGif; oJrkefwdkif;0ifa&mufí avxknpfnrf;rIjzpfyGm; onfjynf/ olrsm;udk

a*s½kqvif pufwifbm 10 tpöa&;EkdifiHtwGif; oJrkef wkdif;BuD; 0ifa&mufcJhrIaMumifh a*s½q k vifNrKd UawmfBu;D wpfcv k ;kH tarSmifxkBuD;xJa&muf&SdoGm;cJh &Ny;D tpöa&;vlrsK;d tajrmuftjrm; touf½SLusyfaom a0'emrsm; cHpm;cJ&aMumif; od&onf/ a*s½kqvifNrdKUawmfBuD;\

orkid ;f wGif rSww f rf;wif&avmuf atmif oJrkefwdkif;BuD;u jyif; jyif;xefxefarTaESmufoGm;jcif; jzpfNyD; yHkrSefoJrkefwdkif;rsm;xuf tqaygif;173qxd jyif;xefcJh onf/ xkdYjyif ESpfaygif;75ESpf twGif; avxknpfnrf;rIBuD;udk yg tpöa&;vlrsK;d rsm;BuKH awGUcHpm; cJh&onf/

tpöa&;jynfo3l 40ausmw f Ykd ta&;ay:aq;0g;ukorIc, H cl &hJ NyD; wcsKdUjyif;xefpGmcHpm;Mu&ol rsm; touf½Ivrf;aMumif;wGif rsm;pGm'kua© wGUcJ&h onf/tpöa&; ta&;ay:aq;uk o a&;tzG J U Bu;D u tylviId ;f Bu;D ESio hf rJ ek w f ikd ;f BuD;twGuf tNrJwrf;Ekd;Mum;pGm apmifhqdkif;aeaMumif; ajymqdk

u<mh&moDOwkazmufjyefrIBuD;u a&TUajymif;'ku©onf vlwef;pm;opfwpf&yfay:xGufvmap vef'ef pufwifbm 10 urÇmh&moDOwkajymif;vJrI BuD ; aemuf q uf w G J obm0 ab;rsm;BuHKawGUrIESihfa&TUajymif; 'ku©onfrsm; Oa&myokdY 0if a&mufvmrIonf ,aeYumv wGif acwåNidrfoufoGm;aomf vnf; aemifumvrsm;wGifykdí 0ifvmEdkifaMumif; &moDOwk uRrf ; usif o l r sm;u owd a y; ajymqdkvmonf/ a&TUajymif;vmolaygif; 10000 ausmfwdkYonf [efa*&DEdkifiHukd jzwfí taemufOa&myEdkifiH rsm;okdY 0ifa&mufvmMuonf/ ¤if;wdkYaexdkif&m rlvwdkif;jynf rsm;wGif ppfyJGrsm;ESihfqif;&JwGif; eufvmjcif;aMumihf ,ckuhJokdY EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;okdY ajymif; a&TUvmMujcif;jzpfonf/ xdef;odrf;&cufaom ppfyJG

rsm;? tMurf;zufrrI sm;ESifh qif;&J aerIrsm;? jzpfyGm;aeaom ta&SU tv,fyikd ;f a'oBu;D rS a&TUajymif; 'ku©onfrsm;onf a&&SnfwGif ,ckxufvlOD;a&0ifa&mufvm Edkifonf[k owday;xm;onf/ rkd;acgifrIBuD;u qif;&Jap ouhJokdY or®wtmqwf\ tm;enf;csufrsm;aMumihf qD;&D; ,m; vlrsKd;ESpfoef;wdkYaexdkif p&mr&dSaom b0rsm;okdYa&muf oGm;chJaMumif; 0g&Sifweftajc pdu k f y&[dwtzGUJ rS z&efpu f zdk rD m u ajymjyonf/ ta&SUtv,fydkif;a'oBuD; ESihftmz&duwdkufBuD;wGif &moD Owkrsm;ykHrrSefjzpfvmjcif;onf urÇmh&moDOwkudk tusKd;ouf a&mufapchJonf/ ,ckuhJokdY ajymif;vJrBI u;D rSwpfqihf obm0 ab;tEÅ&m,fBuD;rsm;xd quf

vufjzpfymG ;ch&J m a&Bu;D rIrsm;ESifh rk;d acgifrBI u;D rsm;xd tBu;D tus,f jzpfymG ;vmch&J aMumif; tar&duef Edik if t H ajcpdu k f Strauss Center u &Sif;jyonf/ v,f,majrrsm;uEÅm&jzpf oGm;jcif;? tylvdIif;BuD;rsm; aMumihf pdu k yf sK;d xm;aom aumuf yJo;D ESrH sm;ysupf ;D jcif;ESifh arG;jrL a&;wd&pämefrsm;aoqkH;jcif;rsm; jzpfc&Jh onf/,ckuo Jh Ydk &moDOwk Bu;D ysujf ym;vmjcif; umv&Snf Mumvmygu v,form;rsm;? a&vkyfom;rsm;ESihf arG;jrLa&; orm;rsm; ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy; oGm;Mu&onf/ ¤if;wdkYrSm aemufqkH;wGif NrdKUBuD;jyBuD;rsm;okdY a&muf&dSvm chJMu&m qD;&D;,m;EdkifiHonf vnf; ,ckykHpHtwdkif;jzpfyGm;chJ onfrSm umvMumjrihfvmchJNyD

ork'´&mBuD;twGif;&Sd uRef;EkdifiHav;rsm;tm; MopaMw;vstpdk;&ulnDoifUaMumif; a0zefcHae& qpf'eD pufwifbm 10 urÇmh&moDOwkajymif;vJae rItwGuf qif;&JaomuRef;EkdifiH av;rsm;udk ulnaD jz&Si;f ay;jcif; rjyKEdkifygu ypdzdwfuRef;rsm; tpnf;ta0;BuD;wGif MopaMw; vstpdk;&taejzifh rvma&muf oifhaMumif; uD&DabwDuRef;rS or®w tefEdkwDwefu a0zef ajymqdkvdkufonf/

MopaMw;vsEkdifiHxHrS tul tnDr&&Syd gu vuf&u dS mvwGif ta&SUtv,fydkif;ESifhtmz&du wkdufrSa&TUajymif;aexkdifolrsm; Oya&mywdkufBuD;odkYajymif;a&TU vmouJhodkY rdrdwdkYypdzdwf ork'&´ mBu;D &Sd uRe;f Edik if o H m;rsm; uvnf; yifv,fviId ;f Bu;D rsm;udk *½krxm;bJ vGwf&muRwf&modkY a&TUajymif;vmrnf[k wyfvSefY

vdkufonf/ ypdzdwfo rk'´&mBuD;wGif &Sd aom EkdifiHrsm;teuf MopaMw; vsESifh e,l;ZDvefEkdifiHwkdYonf pD;yGm;a&;tawmifhwif;qHk;EkdifiH BuD;rsm;jzpfNyD; usefEkdifiHrsm; tay: rdwfaqGaumif;tjzpf jyo&eftwGuf urÇmh&moDOwk ajymif;vJrIudk ta&;,laqmif &Guaf eMuaom Ekid if aH v;rsm;udk

rdrdwdkYtdrf wGif;üom aexkdifMu&efESifhpm oifausmif;rsm;wGiv f nf; wHcg; rsm;ydwfxm;&ef owday;xm;&Sd onf/ oJrkefwdkif;BuD;onf tD &wfESifh qD;&D;,m;wdkYudk jzwfí tpöa&;odkY aemufqHk;a&muf&Sd vmjcif;jzpfonf/ (0JyHk) ta&SUtv,fydkif;a'oBuD; twGif;&Sd tpöa&;?tD*spf?qkdifEdk uRe;f qG,?f a*sm'f ef?bufbEGeEf iS hf qD;&D;,m;Ekid if w H w Ykd iG f t0ga&mif oJrkefwdkif;BuD;u uDvdkrDwm80 tjrifhxd zHk;vTrf;xm;onfudk emqm(NASA)tzGUJ Bu;D \ N*Kd [f wkrsm;u rSww f rf;wifxm;Edik cf hJ onf/ vufbEGew f iG f oJrek w f ikd ;f Bu;D aMumifh vlEpS Of ;D aoqH;k cJ&h Ny;D vl aygif;750cefY touf½Iusyf a&m*ga0'emrsm;cHpm;cJh&onf/ tpöa&;rd;k av0ou oJrek w f ikd ;f Bu;D onf a&SUvmrnfo h w D if;ywf xd&Sdaernf[k cefYrSef;xm;&Sd onf/ KK

jzpfonf/ ¤if;jzpfysurf u I dk tar &duefppfXmecsKyf yifw*Gefu "Threat Multiplier" [k trnf ay;xm;NyD; tar&duefor®w a&G;aumufyJG0ifrnfh [Dvm&D uvifwefu Water War [k trnfay;chJonf/ Mo*kwf 31&ufu urÇmh &moDOwkqikd &f m aqG;aEG;yJw G pfck wGif tar&duefEdkifiHjcm;a&; 0efBuD; *Refu,f&Du urÇmh&moD OwkazmufjyefrIBuD;onf a&TU ajymif;'ku©onfrsm; vlwef;pm; ukd arG;xkwfay;vdkufaMumif; ajymjyonf/ vkHNcHKa&;qdkif&mavhvmol rsm;u ,ckuhJokdY &moDOwk azmufjyefraI Mumihf ysupf ;D qk;H ½I;H rIrsm;rSwpfqihf a&TUajymif;'ku© onfrsm;b0okYd vltrsm;a&muf &dSoGm;chJ&aMumif; ajymqdkonf/ vpfAsm;? qD;&D;,m;?tmz&duESihf tmz*efepöwefjynfolrsm;onf rsm;jym;aom a&TUajymif;'ku© onfrsm;jzpfvmchJMuNyD; Oa&my EdkifiHrsm;okdY a&muf&dSvmchJ aMumif; od&onf/ KK tultnDrsm; ay;oifhaMumif; tefEdkwDwefu awmifqdkonf/ ypdzw d o f rk'&´ mBu;D twGi;f &Sd uRef;EdkifiHav;rsm;u urÇmBuD; \zefvt kH rd "f mwfaiGUxkwv f yk rf I udk pufraI wmfveS af &;Bu;D rpwif rDu pHudktajcjyKí 2'D*&DqJvf pD;,yfxufrydak tmif xde;f odr;f Mu&efawmif;qdkxm;onf/ ypdzw d o f rk'&´ mBu;D twGi;f &Sd uRef;EkdifiHav;rsm;\ tpnf; ta0;udk ,ckwpfywftwGuf rdk&dwfbD qdyfurf;NrdKUBuD;wGif usif;y&ef&SdaMumif; od&onf/ KK

Climate Smart Cities rsm;aMumifU

umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUudk avQmcU sEdkifrnf vef'ef pufwifbm 10 pGrf;tifudk acRwmonfh taqmufttHrk sm;wnfaqmuf jcif;?ydrk akd umif;rGeaf om pGr;f tif uGyu f rJ rI sm;jzifh Climate Smart Citiesrsm; taumiftxnfazmf jcif;jzifh umAGe'f ikd af tmufqu kd f "mwfaiGUxkwfvTwfrIudk avQmhcs EdkifNyD; tar&duefa':vm 22 x&Dv, D t H uket f us oufom aprnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&; ynm&Sifrsm;uajymjyonf/ NAw d ed Ef ikd if t H ygt0if tjcm; aomEdkifiHaygif; ajcmufEkdifiHrS okawoetzJUG tpnf;rsm;?b@m a&;0efBu;D a[mif;rsm;ESihf zGUJ pnf; xm;onfh Global Commission on Economy and Climate tzGUJ Bu;D uClimate Smart Cities NrKd Uawmfrsm;wnfaqmuf

jcif;jzifh pD;yGm;a&;ydkrdkwdk;wuf apNyD;? ydkrdkaumif;rGefaom b0 rsm;&&Sdum wpfcsdefwnf;rSmyif umAGe'f ikd af tmufqu dk "f mwfaiGU udk jzwfawmufay;&ma&mufap rnf[k &Sif;vif;ajymjyonf/ oufqikd &f mtpd;k &taejzifh ,ckuJhodkY NrdKUawmfrsm;wnf aqmuf&efBuKd ;yrf;tm;xkwjf cif; jzifh vrf;yef;qufo, G af &;?trsm;

jynfoltaqmufttHkrsm;wGif 2050jynfEh pS af &mufvQif pGr;f tif oH;k pGrJ I tar&duefa':vm 22 x&DvD,HudkacRwm&ma&mufap rnfjzpfonf/2030jynfEh pS af &muf vQif tdE´d,EdkifiHrS wpfESpfvQif xkwfvTwfaeaom umAGef"mwf aiGUxuf wefcsdef 3'or 7rD*g wefudk avQmhcsay;Edkifrnfjzpf onf/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvm onfESifhtrQ umAGef"mwfaiGU xkwv f w T rf rI mS vnf;rsm;jym;vm aeonfudk awGU&Sdae&aMumif; NrdKUawmfaygif; 40rS &moDOwk qdik &f macgif;aqmifrsm;tzGUJ C 40 rS okawoD pDbwfcsLu ajym jyonf/ wpfurÇmvH;k rS NrKd Uawmfrsm;rS 2020jynfhESpfwGif umAGef"mwf aiGUtedrq hf ;kH avQmch sEikd &f ef uwd jyKxm;Muonf/ 'DZifbmvwGif usif;yrnfh urÇmh&moDOwk ajymif;vJrBI u;D tpnf;ta0;Bu;D üvnf; ukvor*¾ESifh obm0 ywf 0 ef ; usif a pmif h a &S m uf a &; tzJGUrsm;rSvnf; xda&mufaom vIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyf&efBudK;yrf; vsuf&SdaMumif; od&onf/ KK

pufwifbmvtwGif; rkwfoHkqkwfcGmcsdefwGif avxkrwnfNidrfrIaMumifU xpfcsKef;rdk;rsm;&GmoGef;Edkif rEÅav; pufwifbm 10 ,ckEpS pf ufwifbm 17&uf rS 22&uftwGif;ü jrefrm EdkifiH tv,fydkif;a'orsm;wGif rkwfoHkqkwfcGmrnfjzpfaMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'ñTeMf um; rIOD;pD;Xme (rEÅav;)rS wm0ef &Sdol wpfOD;uajymjyonf/ rkwf oHkqkwfcGmcsdefwGif w½kwfEdkifiH bufrS av;at;rsm;0ifa&muf ae&m,ljcif;aMumifah vxkrwnf Nird rf rI sm;jzpfay:vmNy;D xpfcsKe;f rdk;rsm; &GmoGef;jcif;ESifh rdk;BudK; ypfrnfh tEÅ&m,fudk owdjyKae xdkif&efvdkaMumif; ¤if;u quf vuf ajymjyonf/ avxkrwnfNidrfrI jzpfpOf rsm;aMumifh aeYcif;tcsed rf sm;wGif tylcsdefjrifhrm;NyD; rGef;vGJydkif;? naeydik ;f ESin hf ydik ;f tcsed rf sm;wGif xpfcsKef;rdk;&GmoGef;jcif;? rdk;BudK; ypfjcif;wdkY BuHKawGUEdkifaMumif; od&onf/ ]]tvG,fqHk; owdjyKEdkifwm u rdk;Ncdrf;oHMum;&if udk,fh&JU ywf0ef;usifrSm tm;aumif;wJh rdk;wdrfawmifBuD; wpfck&Sdw,f qdkwmowdjyK&r,f}}[krEÅav;

wdkif;a'oBuD;rdk;av0oESifhZv aA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTef Mum;a&;rSL; OD;ausmfvGifOD;u ajymjyonf/ pufwifbmvqef;&uf rsm; twGif;wGif aeYtylcsdefrsm; jrifh rm;aerIaMumifh rdk;wdrfvTmrsm; tpm; rdk;wdrfawmifjzpfxGef;rI aMumifh aumif;uifMunfvifrI rsm;udkvnf; jrifawGUEdkifrnf[k od&onf/ rkwfoHkavqkwfcGmrI yHkrSef&Sd NyD; jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'o rsm;wGirf rl w k o f rkH ;kd qufvuf&adS e Edik af Mumif;od&onf/tv,fyikd ;f a'orsm;wGif rd;k BuKd ;tEÅ&m,fudk txl;owdxm;&rnfhumvrsm; jzpfNyD; tcsdKUa'orsm;wGif rdk; a&csdefrsm;ojzifh a&BuD;rItcsKdU qufvuf&SdaeEdkifaMumif; od& onf/ ]]'Dtcsed rf mS rd;k BuKd ;tEÅ&m,f pNy;D &SEd ikd w f mjzpfw,f/ 'gaMumifh rd;k BuKd ;eJyY wfoufwhJ use;f rma&; owday;csuaf wGukd odxm;oifh w,f}}[k ¤if;uqufvufajym jyonf/ (172)

pmrsufESm 22

11-9-2015

txnftvdyfESifU &ufuef;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§§KyfESHa&; pufrIvkyfief;&Sifrsm; a&&Snfaps;uGufudk pdk;&drfae

rEÅav; pufwifbm 10 rEÅav;pufrIZkefrS pufrI vkyif ef;&Sirf sm;udk txnftvdyf (tay:yH)k ESihf &ufuef;vkyif ef;rsm; wGif &if;ES;D jrK§ yEf aHS &; jynfyvkyif ef; &Sifrsm;u urf;vSrf;xm; aomfvnf; a&&Snfaps;uGuf wnf N id r f a &;ud k rEÅ a v;rS vkyfief;&Sifrsm;u pdk;&drfvsuf&Sd aMumif; pufrZI ek v f yk if ef;&Sirf sm;

xHrS od&onf/ rEÅav;pufrv I yk if ef;&Sirf sm; taejzifh txnftvdyEf iS &f h ufuef; vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D vkyu f ikd &f ef wwfEikd af om tiftm;&Sad Mumif;? tqdyk gvkyif ef;rsm;onf csucf si;f taumiftxnfazmfaqmif&u G f ír&aom vkyif ef;jzpfNy;D wpfEpS ?f ESpEf pS cf eft Y csed , f u l m aqmif&u G f &rnfjzpfaMumif;? vkyfief;

vnfywf&eftwGuf vdt k yfaom pufypönf;? vkyfom;tiftm; rsm;vnf;&SdaMumif;? odkYaomf vkyif ef;pwifvyk af qmifNy;D aps; uGufr&Sdí &yfem;&rnfqdkygu vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh rsm;pGm xdckdufepfemaMumif; rEÅav; pufrZI ek rf S vkyif ef;&Siw f pfOD;u ajymjyonf/ ]]uReaf wmfwYkd rEÅav;pufrI

Zkeu f vkyif ef;&Siaf wGukd a[mif aumifu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif awG txnftvdyef YJ &ufuef; vkyfief;rSm &if;ESD;jr§KyfESHMuzdkY vma&mufawGUqHkurf;vSrf;yg w,f/olwu Ykd xGuu f ek yf pön;f udk aps;uG u f t mrcH w ,f a jymyg w,f/ 'gayrJh b,ftajctaexd tmrcHrmS vJqw kd m uReaf wmfwYkd pOf;pm;&ygw,f/ aps;uGurf &Sv d Ykd vkyif ef;&yfem;vdu k &f &if trsm; Bu;D epfemygw,f/ olwYkd vdt k yf wJhypönf;udk t&nftaoG;jynfh atmif xkwv f yk af y;Edik yf gw,f/ aps;uGuw f nfNird rf u I kd uReaf wmf wdkY pdk;&drf&ygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ rEÅav;pufrZI ek Ef iS yfh wfouf í jynfwiG ;f ? jynfyvkyif ef;&Sirf sm; vma&muf&if;ES;D jrK§ yEf NHS y;D avhvm ygu pufrIvkyfief;&Sifrsm;ESihf qufo, G af qmif&u G af y;vsu&f dS aMumif;?vt kd yfaomn§Ed idI ;f aqG;aEG; rIrsm;udkvnf; aqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif; pufrIZkefpDrH cefYcGJa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmifO;D xHrS od&onf/ (180)

rEåav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; qD;ESifUausmufuyfcGJpdwfukXme ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwfukorI jrefrmEkdifiHu q&m0efBuD;rsm;jzifh aqmif&Guf rEÅav; pufwifbm 10 rEÅav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f &Sd rEÅav;taxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD; qD;ESihf ausmufuyf cGpJ w d u f Xk meodYk pufwifbm 9&uf eHeuf 11em&Du rEÅav;wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vlraI &; 0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm 0if;vIid o f nf rEÅav;wdik ;f a'o Bu;D jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme 'kwd,wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; a'gufwm rsKd;oefYcdkif vdkufyg vsuf rEÅav;taxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;odkYa&muf&Sd&m aq;½Hk

arhaq; txl;ukygarmu©XmerSL; a'gufwm rlrcl ikd Ef iS fh use;f rma&; 0efxrf;rsm;ponfh jrefrmEdik if u H q&m0efBuD;rsm;jzifhom uko G jf cif;jzpfaMumif; od& tkyBf u;D a'gufwm wifwifr;kd ESifh a'gufwm rif;ol? txl;uk aqmif&u wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMu q&m0efBu;D a'gufwm cifarmif onf/ (042) onf/ (atmuf,myHk) ausm?f a'gufwmxm;MunfaqG? xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D onf qD;ESiafh usmufuyf cGJpdwfcef;twGif; emwm&Snf ausmufuyftvkyf rvkyfonfh ausmuf u yf t pm;xd k ; cG J p d w f ukovsu&f adS om a0'em&Siu f kd uk o aqmif & G u f a erI tay: tm;ay;Munf h ½ I p pf a q;onf / tqdkyg ausmufuyftpm;xdk; cGpJ w d rf u I kd qD;ESifh ausmufuyf cGJpdwfukXme ygarmu©XmerSL;

c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm; owfrSwfvrf;aMumif;twdkif; rajy;qJGí wpf&ufvQif ,mOf15pD;cefhta&;,lvsuf&Sd rEÅav; pufwifbm 10 ta0;ajy;c&D;onfwif,mOf vdik ;f rsm;taejzifh ,mOfvidk ;f ajy;qGJ cGirfh w S yf w kH ifpOfu vrf;aMumif; twdkif; r[kwfbJ tjcm;vrf; aMumif;rsm;wGifyg ajy;qGJygu ta&;,l o G m ;rnf j zpf a Mumif ; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ta0;ajy; ,mOf v k yf ief;rsm;BuD;Muyf a&; vkyfief;aumfrwDrS XmerSL; OD;wif0if;armifu ajymjyonf/ vuf&Sdtcsdefxd owfrSwf vrf;aMumif;r[kwb f J ajy;qGo J nfh ,mOftpD;a& wpf&ufvQif 15pD; cefY ppfaq;ta&;,l&Ny;D vrf; aMumif; teD;ta0;ay:rlwnf um 'Pf½dkufta&;,lvsuf&Sd aMumif; od&onf/

]]wpfEdkifiHvHk;rSm ,mOfawG tm;vH;k armif;cGi&fh w dS mrSeaf yr,fh pD;yGm;a&;vkyfr,fh ,mOfawGu ,mOfvdkif;ajy;qGJcGifh rSwfyHkwif uwnf;u b,fvrf;aMumif;udk ajy;qGJr,fqdkwm wpfcgwnf; wif&ygw,f/ owfrw S x f m;wJh vrf;aMumif;r[kwfbJ wjcm; vrf;aMumif;rSm ajy;qGrJ ,fq&dk if ta&;,lEdkifygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ owfrw S v f rf;aMumif;rSr[kwf bJ tjcm;vrf;aMumif;rS ajy;qGJ onfukd ppfaq;awGU&Syd gu yxr tBurd t f jzpf uke;f vrf;ESifh jynf wGi;f a&aMumif;o,f,yl aYkd qmif a&;Oya'jzihf 'PfaiGusyf ig; axmifrS wpfaomif;xd? 'kw, d

tBurd f ppfaq;awGU&Syd gu pnfyif om,mOya'jzihf 'PfaiGusyf wpfaomif;rS ig;aomif;xd? quf vufusL;vGefygu 'PfaiGusyf oHk;odef;jzpfap? ,mOfarmif;udk axmif'Pf ajcmufvjzpfap?

'PfESpf&yfvHk;jzpfap ta&;,l oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg,mOfudk vnf; ajy;qGJcGihfydwfodrf;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdu k o hJ Ykd ppfaq;ta&;,ljcif; udk ydaYk qmifa&;ESifh pDru H ed ;f OD;pD; Xme? uke;f vrf;ydaYk qmifa&; ñTef Mum;rIO;D pD;Xme? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD? ,mOfvyk if ef;rsm; Bu;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD tp &So d nfh oufqidk &f m yl;aygif;tzGUJ

rsm;jzihf ppfaq;ta&;,lvsu&f dS onf/ yl;aygif;tzGUJ rsm;jzihf ppfaq; ta&;,ljcif;udk a&TMuuf,uf? jrpfi,fww H m;xdy?f atmifyifv,f 21rdik *f w d f tp&So d nfh NrKd UtxGuf ae&mrsm;ü ppfaq;ta&;,lvsuf &Sad Mumif; od&onf/ rEÅav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd oD&rd EÅvm? r[matmifajr? csrf;jra&Tjynf? jynfBuD;rsuf&Sif [lonfh ta0;ajy;,mOf&yfem; pcef;av;ckrS ,mOftoif;aygif; ig;&mausmrf S ,mOftiftm; ig; axmifausmjf zifh aeYpOfajy;qGv J suf &Sad Mumif; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ta0;ajy;,mOf v k y f i ef ; rsm; BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD\ pm&if;rsm;t& od&onf/ *rfatmif ááá

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;uefywfvrf;&Sd ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;wGif udkvlrdk;-ra0a0atmif? orD; ro'´gxuf oHk;ESpfjynfharG;aeYrS wpfaeYwmqGrf;twGuf aiGusyf 300000ESifh aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf 200000 pkpkaygif; aiGusyf 500000vSL'gef;&m pDrHcefYcGJa&; A[dak umfrwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; oD[ok"r®rPdaZmw"& OD;ausmf0if;u vufcH&,lpOf/

rEåav;blwmBuD;wGif usef;rma&;tcrJU ppfaq;rIrsm;&SdaMumif;od& rEÅav; pufwifbm 10 rEÅav;blwmBuD;twGif; ajrnDxyfü tcrJu h se;f rma&;ppf aq;ay;Edkif&efESihf wDbDa&m*g wdu k zf suaf &;rS txl;ukq&m0ef BuD;rsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerS q&m0efBuD;rsm; OD;aqmifí taxGaxGa&m*gESifh wDbaD &m*g prf;oyf&SmazGjcif;? "mwfrSef½dkuf jcif;? ovdypf pfaq;jcif;ESiu fh o k ay;jcif;rsm;udk pufwifbm 9 &uf eHeuf 8em&DcGJrS rGef;wnfh 12em&Dxd tcrJh usef;rma&; ppfaq;Edkif&ef aqmif&Gufay;cJh aMumif; od&onf/ xdt k pDtpOfwiG f wDbaD &m*g wdu k zf su&f eftwGujf zpfNy;D wDbD a&m*gvu©Pmrsm;rSm acsmif;qd;k jcif;? waiGUaiGUzsm;jcif;? ydecf sKH ;í uk, d t f av;csed u f sjcif;? armyef; vG,fjcif;? tpm;taomufysuf jcif ; ? vnf y if ; wG i f tusd w f xG u f j cif ; ? nbuf a cgif ; acR; xGujf cif; ponfwjYkd zpfNy;D xdo k Ykd cHpm;&ygu wDbDa&m*g &Sd? r&Sd ppfaq;oifhaMumif; od&onf/ wDbDa&m*gonf vlwpfOD; wGif&Sdaeygu rdom;pk0ifwpfOD; OD;udk ¤if;rSwpfqifh wDbDa&m*g ul;pufcH&EdkifNyD; rdom;pkESihfywf 0ef;usifudk ul;pufcH&Edkifonf/

xdka&m*gonf avrSwpfqifh ul;pufaoma&m*gjzpfNy;D touf ½SLpOf ul;pufcH&EdkifzG,f&Sdonf/ wDbaD &m*grSm ukovQif aysmuf uif;Edkifaomfvnf; rukovQif toufq;kH ½I;H Edik o f nfxd jzpfay: Edkifonf/ rdom;pktwGi;f wDbaD &m*g vu©Pmrsm; awGU&Syd gu tr& yl&NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f usef;rm a&;OD ; pD ; Xme? csrf ; at;ompH NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme? r[matmifajrNrdKUe,f usef;rm a&;OD;pD;Xme? atmifajrompH NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme? csrf;jrompnfNrdKUe,f usef;rm a&;OD;pD;Xme? ykodrfBuD;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme? rEÅav; aq;½HBk u;D wDbaD &m*gjyifyvlem Xme? ckwif 300qHh oifMum; a&;aq;½HkBuD; wDbDa&m*g jyifyvlemXme? ckwif 550qHh uav;aq;½HkBuD; wDbDa&m*g jyif y vl e mXme? wD b D a &m*g txl;ukaq;½HkBuD; (ykodrfBuD; wDbDaq;½Hk)wdkY&Sd usef;rma&; Xmersm;odYk tjrefq;kH oGm;a&muf ppfaq;ukorIcH,lEdkifaMumif; od&onf/ cifpE´mxGef;

pmrsufESm 24

11-9-2015

aejynfawmf pufwifbm 10 obm0ab;tEÅ&m,f BuKH awGUae&onfh a&ab;oifah 'o &Sd jynfolrsm;xHodkY u,fq,f a&;ypön;f rsm; axmufyahH y;tyf Ekid &f ef jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f aejynfawmf pufwifbm 10 rSav,mOfjzifh ay;ydkYvsuf&Sd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufydkif;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf csif;wGif;jrpfa&jrifhwuf onf/ cJh&m jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd [kr®vif;? azmif;jyif? armfvdkuf? uav;0? rif;uif;ESihf rHk&GmNrdKUwkdY xdkodkY ay;ydkYvsuf&Sd&m ,aeY wGif ,aeYreG ;f vGJ 12em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsut f & tqdyk gNrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt f xufqufvuf ausmfvGefvsuf&Sdonf/ tqkdygjrpfa&onf aemuf ESpf&uftwGif; azmif;jyifNrdKU?armfvu kd Nf rKd UESihf uav;0NrKd Uwdw Yk iG f wpfaycGJcefYpD? rif;uif;NrdKUESifh rH&k mG NrKd Uwkw Yd iG f wpfaycefpY u D sqif;EdkifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf txufqufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwf 10-9-2015 jyefxm;aMumif; od&onf/

csif;wGif;jrpfa&onf jrpfaMumif;wpfavQmufNrdK Y rsm;\ pdk;&drfa&rSwftxufa&muf&Sd

reufjzefnaexd cefhrSef;csuf

a&ab;oif Ua'orsm;odkY av,mOfrsm;jzif U u,fq,fa&;ypönf; ydkYaqmifaxmufyH U wGif uarÇmZavaMumif;vkdif;rS axmufyyh H pön;f rsm;jzpfaomt0wf av,mOfjzifh ppfuikd ;f wkid ;f a'o txnfESifhpm;p&mrsm;ukd ay;ydkY Bu;D uav;avqdyo f Ykd acgufa& cJhaMumif;od&onf/ wpfacgufjzifh u,fq,fa&;ESifh (owif;pOf)

rEåav;NrdKY ESifU teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

11-9-2015

pmrsufESm 25

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm; rdw¬DvmNrdKU rtlyifNrdKU aumhaomif;NrdKU

10-9-2015 3 'or 38 vufr 3 'or 38 vufr 2 'or 88 vufr

oydwfusif;NrdKU rkH&GmNrdKU udkudk;uRef;NrdKU NrdwfNrdKU aZmif;wlNrdKU a&OD;NrdKU rdk;ukwfNrdKU

2 2 2 2 2 1 1

'or 'or 'or 'or 'or 'or 'or

48 28 28 13 05 73 60

vufr vufr vufr vufr vufr vufr vufr

b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif rkwfokHavtm;enf;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifU usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkhwGif rkwfokHav tm;toifUtwifUrS tm;aumif;aeonf/

pmrsufESm 26

11-9-2015

pmrsufESm 32

11-9-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tpöa&;EkdifiHor®wtm; *g&0jyKawGYqkH aejynfawmf pufwifbm 10 tpöa&;Edik if w H iG f cspfMunfa&;c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf tpöa&;EkdifiHor®w Mr. Reuven Rivlin tm; pufwifbm 9&uf rGef;vGJydkif;wGif a*s½k pvifNrdKU&Sd or®wtdraf wmfü oGm;a&muf*g&0jyKawGUqkH onf/ awGUqkHyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf ½k;H (Munf;)rS'w k , d Akv d cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;?Akv d cf sKyaf rmifarmifat;? pmrsufESm 17 aumfvH 1 ®

*g&0jyKawGYqkH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvidI f tpöa&;Ekid if o H r®w Mr. Reuven Rivlin tm; *g&0jyKawGUqkHpOf/

jrefrmEkdifiHwGif tmrcHvkyfief;ESifUywfoufí pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeNyD; tmrcHxm;&S drIrSm EkdifiHvl OD;a&\ 16&mcdkifEIef;om&Sd &efukef pufwifbm 10 tmrcHvyk if ef;rsm;ESifh ywfoufí taemufEkdifiH rsm;wGif tmrcHxm;&So d l 60

&mcdik Ef eI ;f ausm&f adS omfvnf; jrefrmEkdifiHwiG f Ekid if v H Ol ;D a&\ 16&mcdik Ef eI ;f cefYom&Sd ojzifh tmrcHEiS yhf wfoufí

pdwf0ifpm;rI enf;aeNyD; *CePod&Sdol enf;yg;ae ao;aMumif; tjynfjynf qkdif&m uarÇmZtmrcHvkyf ief;(IKBZ)rS Marketing Manager OD;rsKd;oefYaZmf\ ajymjycsuft& od&onf/ tmrcHESifhywfoufí urÇmay:wGif oufwrf; ESpfaygif; 5000 cefYMumjrifh NyDjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH wGif tmrcHvkyfief;rSm t*Fvdyf-jrefrm yxrppfyJG tNy;D udv k ekd pD pfom;rsm;\ touftmrcH xm;&mrS tmrcHukrÜPDrsm;? vkyif ef;

rsm; pwifay:aygufcJh aMumif;? vuf&Sdtajctae t& yk*¾vdutmrcHouf wrf;rSm ESpfESpf&SdNyDjzpfNyD; yk*¾vdutmrcHukrÜPD 12ck zGifhvSpfxm;aMumif; od& onf/ (0JykH) tmrcHxm;jcif;onf &Sd NyD;ypönf;? pnf;pdrfOpömudk wkd;wufatmif aqmif&u G f ay;Edik jf cif; r&Sad omfvnf; obm0ab;aMumifh ysufpD; qHk;½IH;rIrsm;udk tmrcHxm; jcif;jzifh raysmufrysuaf tmif umuG,fxm;EkdifaMumif;? pmrsufESm 17 aumfvH 1

usef;rma&;vufywf Jawbone ukd us,fjyefhpGmtokH;jyKvm iOS eJY Android apps awGeJY wGJzuftoHk;jyKEdkifwJh

use;f rma&;vufywfwpfrsK;d jzpfwhJ Jawboneudk rMumao; rDu aqmhzf0Jtqifhjr§ifhwifrIwpfrsKd; jyKvkyfcJhNyD;wJhaemuf Jawbone Up2, Up3, Up4 trsKd;tpm;awG[m toHk;jyK ol&UJ tdypf ufryI pkH u H v kd J rSww f rf;wifEikd Nf y;D ESv;kH ckeEf eI ;f udv k J rSww f rf;wifay;Edik Nf yjD zpfygw,f/ Jawbone[m aqmhz0f u J kd yJ tqifhjr§ifhwifwmr[kwfbJ olY[wf0JjzpfwJh Up2 udkvJ 'DZikd ;f topfeYJ jyefvnfxw k v f yk rf mS jzpfNy;D trsK;d om;a&m? trsK;d orD;yg vG,v f , G u f u l o l ufaomifo h ufomeJY 0wfqif EdkifrSmjzpfNyD; pmrsufESm 20 aumfvH 1

TMK bmomjyefonf

{&m0wDjrpfa& yckuúL ESifU anmifOD;NrdK YwkdY\ pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufausmfvGefrnf aejynfawmf pufwifbm 10 {&m0wDjrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef wdik ;f wmcsurf sm;t& yckuLú NrKd UwGif ay0ufcefEY iS fh anmif OD;NrKd UwGif ESpaf ycGcJ efY ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt f xufoYdk ausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwf txuf qufvufwnf&SdEkdifaMumif; rdk;av0oESifhZv aA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü yxrqHk;tBudrf vufcuH si;f yrnfU ASEAN-Japan Cyber SEA Game odkY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmEdkifiHudk zdwfac: &efukef pufwifbm 10 yxrOD;qH;k tBurd t f jzpf tif'ekd ;D &Sm;Edik if üH vufcu H si;f y rnfh ASEAN-Japan Cyber SEA Game odkY 0ifa&muf ,SOfNydKif&ef jrefrmEdkifiHudk zdwfac:xm;onf[k od&onf/ tqdyk gNyKd iyf o JG nf ZGev f twGi;f *syefEikd if üH usi;f yjyKvyk f cJhaom ASEAN-Japan Information Security JWG tpnf;ta0;aqG;aEG;csurf sm;t& ay:aygufvmonfNh yKd iyf JG wpfckjzpfNyD; a'owGif;&Sd vli,frsm;taejzifh qdu k b f mvHNk cKH a&;ydkif;qdkif&mtodtjrifrsm; uRrf;usifwdk;wufvmap&ef &nf&G,fxm;onf[k od&onf/ ,if;NydKifyGJokdY touf 30ESpfatmuf Cyber Defence uRr;f usio f v l il ,frsm;udk Edik if u H , kd pf m;jyKtjzpf a&G;cs,af p vTwfrnfjzpfNyD; pmrsufESm 17 aumfvH 1 °