Anna Carina Roth Carlos Vergara
Die Digitalisierung bietet uns die Möglichkeit, alternative Realitäten zu schaffen und unsere eigene Präsenz zu verändern. Während unsere Körper in den alltäglichen Interaktionen des Internets physisch verschwinden, hinterlassen wir online verstreute Spuren von uns selbst. Das Internet wird zu einem Fenster in andere Sphären und verkürzt nicht nur die Entfernungen zwischen unseren Körpern, sondern auch zwischen geografischen Positionen. Obwohl uns die digitale Welt die Möglichkeit bietet, emotionale Netzwerke zu schaffen, die in unserer physischen Realität nicht möglich wären, führt sie zu einer Entfremdung unserer physischen und emotionalen Erfahrungen. So entfremdet sie den Körper und seine taktilen Fähigkeiten. Die Schaffung einer Verbindung entfernter Intimitäten wird zu einer abstrakten Projektion unserer selbst und der Orte, die wir nicht natürlich bewohnen. Am Ende manifestieren sich diese digitalen Mechanismen und Interaktionen in Körpern und Räumen, die in keiner materiellen Realität existieren.
4
5
6
8
12
13
15
16
18
Anna Carina Roth 1993, Oberwart, Burgenland Lebt und arbeitet in Wien In ihren Arbeiten setzt sie das Medium Fotografie in Verbindung mit dem Körper mittels einer prozesshaften Arbeitsweise mit dem lichtempfindlichen Material in den Mittelpunkt. Die transmediale Übersetzung und das Schaffen von „lens-based sculptures“, die von Poesie und Metaphern der Fotografie inspiriert sind, versteht sie als eine erweitert gedachte Ergründung des Mediums im Wandel. Intimität sowie Identität und das Vergehen von Zeit spielen dabei eine wesentliche Rolle. Anna Carina Roth @annacarinaroth
20
Carlos Vergara 1989, Barranquilla, Colombia Lebt und arbeitet in Wien In seiner Arbeit positioniert er sich in der Peripherie verschiedener Szenarien und versucht, eine Sprache zu entwickeln, die sich mit dem Selbst und dem Anderen, dem Hier und dem Dort beschäftigt. Durch verschiedene Techniken, die von Fotografie über Collage und Skulptur bis hin zu Installationen reichen, hinterfragt er, wie wir uns an eine sich ständig verändernde Welt anpassen, um Leere, Abwesenheit und andere Konzepte zu materialisieren, die auf Identität und Melancholie anspielen. Mithilfe von verschiedene Methoden wie Verdecken, Verstecken, Überlagern, Löschen und Auslöschen versucht Vergara, diese Ideen in den Raum und zum Betrachter:in zu bringen und ihn zu einem Moment der Interpretation einzuladen. Es ist genau diese Konfrontation mit dem Anderen, die ihn im gesamten künstlerischen Prozess am meisten interessiert. Carlos Vergara http://carlosvergara.co @carlosvergaralab
21
pg. 3
Anna Carina Roth, Ich spür förmlich deine anspannung, my darling!, aus Digital Native, 2022, Fotoemulsion auf Steinzeug.
pg. 4
Carlos Vergara, Kuratorischer Text für die Ausstellung, 2022, Deutsche Übersetzung von Anna Carina Roth.
pg. 6
Anna Carina Roth, ausgewählte Werke aus Digital Native, 2022, Fotoemulsion auf Steinzeug.
pg. 9
Carlos Vergara, Ohne Titel #1, aus I’m Not Here, 2016/22, Collage aus Pigmentdrucken.
pg. 10
Anna Carina Roth, Detail aus Digital Native, 2022, Siebdruck auf Mischgewebe.
pg. 12
Legacy Russell, Textauszug aus Glitch Feminism: A Manifesto, 2020, Verso Books, London.
pg. 13
Anna Carina Roth, Ohne Titel, 2021, Steinzeug glasiert.
pg. 14
Carlos Vergara, Window, aus Caribbean Dreams, 2021, Pigmentdruck auf Aluminium und Acryl.
pg. 15
Carlos Vergara, Textauszug aus Caribbean Dreams, 2021.
pg. 16
Carlos Vergara, Untitled #8, aus Tropical Prototypes, 2021/22, Bleistift auf Papier.
pg. 17
Carlos Vergara, Detail aus Window, aus Caribbean Dreams, 2021, Pigmentdruck auf Aluminium und Acryl.
pg. 19
Anna Carina Roth & Carlos Vergara, Einladung zur Ausstellung im Verein Fortuna, Mai 2022. Besonderer Dank an Verein Fortuna, Kulturland Burgenland, Georg Oelschlägel, Luis Javier Murillo.
Eine Publikation von Anna Carina Roth & Carlos Vergara Erschienen anlässlich der Ausstellung “ich spür förmlich deine anspannung, my darling!” im Verein Fortuna vom 19. bis 28. Mai 2022, Wien. Gestaltet von: Carlos Vergara Erstausgabe, Auflage von 200 Stück Selbstverlag in Wien, Mai 2022 © 2022 Anna Carina Roth & Carlos Vergara