MATINÉKONCERTEK
Népszokások ideje Lucától vízkeresztig 2017. december 17. Fesztivál Színház
mupa.hu
Első látásra
Nem tudhatod, mi tetszene, amíg ki nem próbálod. Keresd az új részeket Facebookés YouTube-oldalunkon!
mupa.hu
3
2017. december 17. Fesztivál Színház
MATINÉKONCERTEK
Népszokások ideje Lucától vízkeresztig Közreműködik: Corvinus Közgáz Néptáncegyüttes (együttesvezető koreográfus: Deffend Irén), Turai Hagyományőrző és Ifjúsági Táncegyüttes (együttesvezető koreográfus: Szokolik Szabolcs), Fix-Stimm Zenekar és Makó Péter Rendező, műsorvezető: Farkas Zoltán „Batyu”
4
Gyere rózsám este guzsalyasba…. Ki gondolná, hogy napjaink nyári esküvőszezonjának régen nyoma sem volt a magyar falvakban? A hetedhét országra szóló lakodalmakat télen és kora tavasszal tartották. Nem csak azért, mert nyárra már többnyire elfogyott az előző évben készített bor, és mert nagy melegben disznót sem vághattak. Ki ért volna rá dologidőben készülődni, sütni-főzni az olykor három napig is tartó dínomdánomra? Tavasz, nyár, kora ősz: a parasztember életében a legfárasztóbb, legdolgosabb időszak. Szánt, vet, arat, kapál – szó szerint látástól vakulásig, hogy aztán majd betakaríthassa egész évre való élelmét. A nagy munkálatokat általában Szent Demeter napján, október 26-án fejezték be: ekkor hazahajtották az addig kint legelő jószágot, és a pásztorokkal megújították a szerződéseket (ezért juhászújévnek is nevezték ezt a napot). Ilyenkor kezdődtek az ünneplések: a jelesebb névnapok (Márton, András, Miklós, István, János) köszöntése, ünnepi koccintások komák, sógorok, szomszédok között. Az egymásnak mondott, kedvelt vidám versikék között megtalálható az alábbi is, mindig a köszöntött nevével indítva a sorokat: […] napja ma vagyon, Eldöcögtem a fagyon, Adjanak vagy hat garast, Mellé kolbászt hat araszt, Egy kis bort a bélembe, Kalácsot a kezembe! Ahogy hidegebbre fordult az idő, elérkezett a disznóvágás ideje. Ez szinte mindenhol november 30-án, András napján kezdődött, amelyhez többféle, a párválasztáshoz kapcsolódó szokás is kötődik. És mert ez a nap már az advent része, ettől kezdve a jeles napok egymást követik különböző tradíciókkal, hiedelmekkel, játékokkal. A falvak legfontosabb közösségi tere ekkor a fonó volt, ahol a lányok, asszonyok fonás közben hosszú órákon át beszélgethettek, a betérő fiatalemberek pedig még életük párját is megtalálhatták. A mai Matinékoncerten megelevenednek a karácsonyi ünnepkör legfontosabb mozzanatai, autentikus forrásból származó dalokkal és táncokkal színezve a jeleneteket. Akinek feltűnik, hogy a műsorfüzetünkben szereplő kották nem teljesen egyeznek a színpadon szóló vagy az ő emlékeiben élő dallamokkal, ne gondolja, hogy nyomdahibás a kotta, hibáznak a zenészek, vagy éppen ő emlékszik rosszul. A népdaloknak nincs „jó” vagy „rossz” változatuk.
Az egyik vidéken így éneklik, a másikon úgy. Amikor gyűjtötték őket, még ugyanabban a faluban is másként tudta az egyik énekes, mint a másik, sőt az is előfordult, hogy ugyanaz az ember sem énekelt el kétszer ugyanúgy egy-egy nótát.
Mikulás, Láncos Miklós A december 6-ai Miklós-nap hagyománya Szent Miklóshoz kapcsolódik. A legenda szerint a III.–IV. század fordulóján élt myrai püspök nagyon szerette a gyermekeket, és több csodát is tett értük. Az ünnep előestéjén az ő alakját idéző Mikulás betér a gyerekes házakba. Vizsgáztatja, megimádkoztatja a kicsiket, majd tudásuk és viselkedésük szerint megjutalmazza vagy éppen virgáccsal megfenyíti őket. A szokás eredetileg a közelgő karácsonyra készített elő, idővel azonban a játék és a tréfálkozás került túlsúlyba: a Mikulás a fenyítést a kíséretében lévő ördögre, a krampuszra bízza. A játékban az álarcos vagy kormos képű, szarvakat viselő krampusz ijesztgeti a gyermekeket, el akarja ragadni őket, ám a Mikulás megszégyeníti őt, sőt sokszor láncra is veri. Innen ered a játék dunántúli Láncos Miklós elnevezése.
Lucázás A Luca-nap, azaz december 13-a, a Julianus-naptár szerinti téli napforduló az év legrövidebbnek tartott napja volt. Szent Lucának híres napja a napot rövidre szabja. A legrövidebb naphoz a leghosszabb éjszaka tartozik – az év legboszorkányosabb éjszakája. Magyar nyelvterületen „gonoszjáró napnak” is tartották, amikor különösen a boszorkányok rontása ellen kellett védekezni: óvták a rontástól a kisgyerekeket, az állatokat, fokhagymával keresztezték az ablakokat, seprűt állítottak az ajtóba. Ekkor kezdték készíteni Luca székét, pontos előírás szerint haladva, hogy karácsony éjjelén ráállva ki lehessen lesni a boszorkányokat. Kevés olyan napunk van, amelyhez ennyi hiedelem, szokás, tiltás, jóslás tartozna. A fiúk hajnalban körbejárták a házakat, amelyeknél termékenységvarázsló jókívánságokat mondtak el, majd a konyhában szétszórták a magukkal hozott szalmát. A termékenységet elősegítő Luca-napi kotyolásnak meglett az eredménye: a háznál jól tojtak a tyúkok.
NÉPSZOKÁSOK IDEJE – LUCÁTÓL VÍZKERESZTIG
5
6
1. feladat A legismertebb kotyolóvers hiányzó szavait megtalálod a tojásokba írva. Figyeld a rímeket, és megkapod a teljes szöveget! (A feladatok helyes megfejtései a műsorfüzet végén találhatók.) Luca, Luca kity-koty, kity-koty, galagonya három, tyúkok, ludak …….., meg is kotoljatok. Ha nem adnak körtét, elhajtom az ………… Ha nem adnak gesztenyét, elveszem a …………. Ha nem adnak hurkát, elviszem a …………… Ha nem adnak szalonnát, levágom a ……………….. Adjon Isten jó bort, szőlőt, búzát, Csutorának …………, hadd ihassunk eleget!
SzentcsalĂĄd-jĂĄrĂĄs Luca napja utĂĄn nem sokkal eljĂśn a karĂĄcsony, ĂĄm a 20. szĂĄzad elsĹ‘ harmadĂĄig nem volt divat a fenyĹ‘faĂĄllĂtĂĄs ĂŠs -dĂszĂtĂŠs, a gyertyagyĂşjtĂĄs. (TĂśbbfelĂŠ valamilyen ĂśrĂśkzĂśld nĂśvĂŠnyt fĂźggesztettek a mestergerendĂĄra.) Az ajĂĄndĂŠkozĂĄst sem ismertĂŠk akkoriban, legalĂĄbbis nem a ma szokĂĄsos mĂŠrtĂŠkben: a gyerekek keresztszĂźleiktĹ‘l diĂłt, almĂĄt, fĂŠnyes aprĂłpĂŠnzt kaphattak. MĂŠgis nagyon vĂĄrtĂĄk az Ăźnnepeket, hiszen mehettek kĂĄntĂĄlni, betlehemezni, IstvĂĄnt, JĂĄnost kĂśszĂśnteni – egyszĂłval pezsgett az ĂŠlet vĂzkeresztig. KarĂĄcsony elĹ‘tt kilenc nappal kezdĹ‘dĂśtt a szentcsalĂĄd-jĂĄrĂĄs, amely a mĂşlt szĂĄzad elejĂŠn, a katolikus asszonyok kĂśrĂŠben vĂĄlt nĂŠpszerĹąvĂŠ. Egy szenteltvĂzzel megĂĄldott szent csalĂĄdkĂŠpet vittek kĂĄntĂĄlva, mindennap mĂĄsik hĂĄzhoz – Ăgy emlĂŠkezve a Betlehemben szĂĄllĂĄst keresĹ‘ pĂĄrra, JĂłzsefre ĂŠs az ĂĄldott ĂĄllapotban lĂŠvĹ‘ MĂĄriĂĄra. A kĂĄntĂĄlĂĄs szĂśvegĂŠt ĂŠs dallamĂĄt, mint minden nĂŠpdalt, szĂĄjhagyomĂĄny ĂştjĂĄn sajĂĄtĂtottĂĄk el a felnĂśvĹ‘ nemzedĂŠkek. EzĂŠrt kĂźlĂśnbĂśznek a mĂĄs-mĂĄs tĂĄjakon lejegyzett dallamok, sĹ‘t maguk a szokĂĄsok is egymĂĄstĂłl. Mit szĂłlnĂĄnak azonban azok, akik az elsĹ‘ kottĂĄt kĂŠzben tartva meghallanĂĄk a mĂĄsodik kotta szerinti dallamot? HĂĄny eltĂŠrĂŠst tudnĂĄnak megjelĂślni, amely megkĂźlĂśnbĂśzteti egymĂĄstĂłl a kĂŠt lejegyzĂŠst? 2. feladat Ha figyelmesen Ăśsszeveted a kĂŠt lejegyzĂŠst, te is talĂĄlhatsz kĂźlĂśnbsĂŠgeket. A felsĹ‘ kotta az eredeti. KarikĂĄzd be a hibĂĄkat, hiĂĄnyossĂĄgokat!
ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ 42 ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝
ďż˝
ďż˝
SzĂĄl lĂĄst ke res a Szent Csa
�� �
ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝
ďż˝
Nin csen, a ki be fo gad
lĂĄd,
SzĂĄl lĂĄst ke res a Szent Csa
Nin csen, a ki be
fo gad
lĂĄd,
ja
De sen ki sincs, ki he lyet
ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝
ďż˝
ďż˝ ďż˝
Ĺ?t, ki ĂŠg nek s fĂśld nek u
ja
ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝
De sen ki sincs, ki he lyet
Ĺ?t, ki ĂŠg nek s fĂśld nek u
ďż˝
ĂĄd.
ďż˝
ra.
ĂĄd.
ra.
NÉPSZOKà SOK IDEJE – LUCà TÓL V�ZKERESZTIG
7
8
Betlehemezés Szintén karácsonyi énekes szokás a betlehemezés. A legkorábbi betlehemes szöveg Franciaországból származik, eredetét a 11. századra teszik. Nálunk 1692-ből maradt fent az első leírás. Van, ahol már december elején elkezdik a betlehemjárást, másutt csak a karácsony szombatjának délutánján járnak. Központi alakja a mezőn alvó három pásztor és az őket a Messiás megszületésének örömhírével keltegető angyal. Miután felébredtek, elindulnak, hogy meglátogassák az újszülött Jézust. A parasztjátéknak elengedhetetlen kelléke a jászol vagy templom alakú betlehem, amelyben a Szent Család látható. Mint minden népi játék, tájegységenként ez is nagy különbségeket mutat. A Dunántúlon a három pásztoron kívül csak az angyal szerepelt, az Alföldről származóban viszont huszár, betyár vagy Heródes is részt vett. A leggazdagabb szereposztással az erdélyi típus büszkélkedhetett: előfordult, hogy húsz előadó jelenítette meg a betlehemi környezetet. 3. feladat Melyik tájegység betlehemi játékát eleveníti meg a rajz? 1. Dunántúli 2. Alföldi 3. Erdélyi
Karácsony Maga az ünnep a karácsonyi vacsorával kezdődött. Katolikus vidékeken karácsonyi asztalt készítettek, erre egyes helyeken szénát szórtak, sarkaira különböző tárgyakat (fésűt, kaszakövet, kést) tettek, majd az egészre asztalkendőt borítottak. Másutt a kendőt keletről nyugati irányba kellett az asztalra tenni, egy szakajtóban pedig terményeket kevertek össze – se szeri, se száma a különböző hagyományoknak. Az egyik legismertebb és legtöbbféle változatban létező népének szövege a legtöbb egyházi énekeskönyvben is megtalálható – más-más dallammal. Krisztus urunknak áldott születésén, angyali verset mondjunk szent ünnepén, mely Betlehemnek mezejébe régen, zengett ekképpen. A magasságban dicsőség Istennek, békesség légyen földön embereknek, és jóakarat mindenféle népnek és nemzetségnek. Az éjféli misén mindenki részt vett. Az előadás szereplői lámpásokkal, zenével érkeznek a templomi jelenethez. Luca székére felállva meglátják a boszorkányokat, majd kezdetét veszi a boszorkánytánc. A karácsonyi forgatagban kalotaszegi csárdást és szaporát láthat a közönség a Vígan zengjetek citerák, Jézus született kezdetű ének dallamára. Vígan zengjetek citerák, Jézus született, Harsogjatok réztrombiták, Isten ember lett, A Szűz, ki őt elhozta és méhébe fogadta, Azt a Gábriel arkangyal áldottnak mondta. Énekeljünk víg örömmel hálát Istennek, Elküldötte ő szent fiát üdvözítőnknek, Örvendjetek, bús szívek, égiek és földiek, Énekeljünk víg örömmel hálát Istennek.
NÉPSZOKÁSOK IDEJE – LUCÁTÓL VÍZKERESZTIG
9
10
Regölés A regölés a télközépi, karácsonyi-újévi köszöntés Európában általánosan ismert szokásának magyar változata. Régi szokás szerint kis csoportba összeállt legények a házakat csörgős botokkal és köcsögdudával kezdték járni. A regölés egyik állandó része a termékenységvarázslás: a gazdának és háza népének jó egészséget, vagyont kívántak. A szokásnak párosító szerepe is volt: összeregéltek egy fiút egy lánnyal. E két részt megelőzte a beköszöntő, amelyben a regösök elmondják, hogy hosszú, fáradságos út van mögöttük. Némelykor megemlítik, hogy nem rablók, hanem István király szolgái – a regölés fő napja ugyanis december 26-a, István vértanú napja volt. A regösénekeknek tehát sok mondanivalójuk volt, s ezért az ismétlődő dallamok ritmusa is módosulhat. Az alábbi kottakép a legismertebb regösének lejegyzése, amelyben nyomon követhetők a legjellegzetesebb fordulatok. Az R. a refrén (a versszakonként ismétlődő sor) jelölése. Ha figyelmesen megvizsgálod az alábbi kottát és szöveget, megválaszolhatod a 12. oldalon található kérdéseket.
2. Nem vagyunk mi rablók, Szent István szolgái, Most jöttünk Hidegkútról, Hidegmezejéről, elfagyott kinek keze, kinek lába, kinek egye-mása, R. hej, regő rejtem…
3. Amott keletkezik egy fekete felhő, abba’ legelészik csodatévő szarvas, csodatévő szarvasnak ezer ága-boga, száz misegyertya, gyújtatlan gyulladjék, oltatlan aludjék, R. hej, regő rejtem… 4. Adjon az Úristen ennek a gazdának száz kereszt búzát, száz kereszt rozsot, száz kereszt árpát, száz kereszt zabot, R. hej,regő rejtem… 5. Adjon az Úristen ennek a gazdának száz kis malacot, egyik ólból kifusson, a másikba befusson, harmadikba is jusson, R. hej, regő rejtem… 6. Széken ül a gazda, pénzit olvasgatja, fele a gazdáé, fele regölőké, R. hej, regő rejtem… 7. Nyírfakéreg bocskorom, cserfakéreg papucsom, ha lehet, becsoszogom, R. hej, regő rejtem…
NÉPSZOKÁSOK IDEJE – LUCÁTÓL VÍZKERESZTIG
11
12
4. feladat a) Milyen jel van feltüntetve a kottában a 2. ütem végén? 1. ismétlőjel 2. záróvonal 3. gondolatjel b) Miért van kétféle ritmusképlet a második, harmadik és negyedik ütemben? A válaszadásban segít a szöveg. 1. az előadó belátása szerint választhat 2. a szótagszám változása miatt 3. a népdalgyűjtő nem tudta eldönteni, milyen ritmust énekel az énekes c) A hatodik és a nyolcadik ütemben megtalálod azt a hangközt, amely a regösének egyik legjellegzetesebb ismétlődő motívuma. Melyik ez a hangköz? 1. tiszta kvint (fölcsapó regöskvint) 2. tiszta kvart 3. nagy terc d) Milyen „fizetségre” számítanak a regölők a jókívánságok elmondása után a ház gazdájától? 1. kolbászra 2. kenyérre 3. pénzre e) Melyik az az állat a szövegben, amely a magyar nép számára különleges erővel bír? Többek közt a bőség, a teremtő erő, a halhatatlanság és az örök megújulás jelképe. 1. tyúk 2. szarvas 3. malac Az előadáson az erdélyi Szék vidékéről származó istvánozós dallam szólal meg, és arról a vidékről származó férfitáncot (széki sűrűt és ritkát) járnak a táncosok.
Újév, vízkereszt A karácsonyi ünnepkör vízkereszt, más néven háromkirályok napjával ér véget. Sok népszokásunk kapcsolódik hozzá: ilyenkor szentelték meg a vizet a templomban. A szenteltvízből a hívek otthonra is vittek, hogy maguktól, házuktól, állataiktól, földjeiktől távol tartsák a bajt, betegséget. 5. feladat Ha elénekled ezt a vízkereszt idején megszólaltatott dalt, és előbb megnézed a kottában lévő ismétléseket, ki tudod választani, hogy a három betűsorból melyik érvényes ennek a dalnak a szerkezetére. A betűket a kottában, az ütemek felett találod.
1. A A B B C C D1 D2 2. A A B C C D1 D2 3. A A B C D1 D2
NÉPSZOKÁSOK IDEJE – LUCÁTÓL VÍZKERESZTIG
13
14
Kalendárium November 25., Katalin Szent András hava
December Karácsony hava
9 nappal karácsony előtt a kántálás kezdete
Sok helyen december eleje a betlehemezés kezdete.
Karácsonyfa, karácsonyi asztal
Január Boldogasszony hava
Férjjóslás, gyümölcsfa ágának virágoztatása
30., András
Férjjóslás
4., Borbála
Gyümölcsfa ágának virágoztatása
6., Miklós
Mikulás-járás, ajándékozás
13. Luca
Lucázás (kotyolás, Luca-szék készítésének kezdete, védekezés és rontás a boszorkányok ellen)
24., Ádám, Éva
Karácsony böjtje. Ünnepélyes karácsonyi vacsora. Karácsonyfa, ajándékozás. Éjféli mise
25. Karácsony
Regölés kezdete.
26. Szent István
István-köszöntés, istvánolás, regölés, betlehemezés
27. Szent János
János-köszöntés, borszentelés.
29. Aprószentek
A legények korbácsolják a lányokat, asszonyokat.
31. Szilveszter
Az óév búcsúztatása, újévkezdő szokások. Jóslás az új évre.
1. Újév
Újévköszöntés, újévkezdő szokások: jóslás, varázslás az új évre.
6. Vízkereszt
A karácsonyi asztal és a karácsonyfa leszedése. Vízszentelés, háromkirály-járás
NÉPSZOKà SOK IDEJE – LUCà TÓL V�ZKERESZTIG
15
MegfejtĂŠsek 1. feladat tojjatok ĂśkrĂŠt menyecskĂŠt JulcsĂĄt gerendĂĄt feneket 2. feladat
ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ 42 ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝
ďż˝
ďż˝
SzĂĄl lĂĄst ke res a Szent Csa
�� �
ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝
ďż˝
Nin csen, a ki be fo gad
lĂĄd,
SzĂĄl lĂĄst ke res a Szent Csa
Nin csen, a ki be
3. feladat 1. DunĂĄntĂşli 4. feladat a) 1 b) 2 c) 1 d) 3 e) 2 5. feladat 3. A A B C D1 D2
fo gad
lĂĄd,
ja
ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝
ďż˝
ďż˝ ďż˝
Ĺ?t, ki ĂŠg nek s fĂśld nek u
ja
ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝
De sen ki sincs, ki he lyet
De sen ki sincs, ki he lyet
Ĺ?t, ki ĂŠg nek s fĂśld nek u
ďż˝
ĂĄd.
ďż˝
ra.
ĂĄd.
ra.
MATINÉKONCERTEK – Szenvedélyek
Mindig vasárnap / 11.00 2018. január 28.
2018. február 11.
Szenvedélyem: a hegedű – Kelemen Barnabás
Szenvedélyünk: a ritmus – Talamba Ütőegyüttes
HANG-SZER-SZÁM
Mindig szombaton / 11.00
„Rézcsövek” – A kürt
2018. január 20. 2018. február 17.
„Rézcsövek” – A trombita
ISKOLÁSKONCERTEK
Mindig hétfőn / 11.00
2018. január 29. és február 19.
Szentivánéji balett – Purcell: A tündérkirálynő
AJÁNLÓ
előzetes,
Élmény! Minden tekintetben. Élmény! Minden tekintetben.
Nem kell, hogy tele legyen a zsebed! Világsztárok diákjeggyel mindennap 500 forintért mupa.hu
MÜPA KULTÚR KÜLTÉR
JÉG–ZENE–ÉLMÉNY
Minden tekintetben. Ismét a Müpánál!
A tél és a zene varázsa! Forralt bor, minőségi programok, egy 400 m2-es valódi jégpálya, valamint egy fűtött sátor. Ez a Müpa Kultúr Kültér, ahol könnyűzenei és gyermekműsorok, látványos újcirkusz-előadások és felejthetetlen élmények várják.
mupa.hu
Stratégiai médiapartnereink:
A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma. Emberi Erőforrások Minisztériuma
Kiadta a Müpa Budapest Nonprofit Kft. Felelős kiadó: Káel Csaba vezérigazgató A sorozatot szerkesztette: Körmendy Zsolt A műsorfüzetet írta: Tóth Anna A feladványokat összeállította: Németh Zsuzsanna Szerkesztette: Várnai Péter A szerkesztés lezárult: 2017. december 12. A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!