Revista Mundo Equestre - Maio 2013 by Afonso Westphal

www.mundoequestre.com.br

Bem-estar para cavalo e cavaleiro.

Ano V | Número 61

Nesta Edição #61

Especial R$ 12,40 3,00 €

Saut Hermès 2013

Entrevista

Mães & Amazonas

Beezie Madden Montando Simon, a amazona foi a grande campeã da Rolex FEI World Cup

Final da

Copa do Mundo

As disputas finais da emocionante Rolex FEI WorldCup

Saiba Mais: Conheça os sintomas do Mormo e como podemos combatê-lo

ABOVE ABOVE ANDAND BEYOND BEYOND ABOVE ABOVE ANDAND BEYOND BEYOND

caro leitor, Sabendo que maio é considerado o “mês das mães”, nossa redação elaborou uma entrevista especial para comemorar esta data. Convidamos três mães atletas que, além de participarem de competições, compartilham com seus filhos as dificuldades e alegrias do esporte.

Tendo o cavalo como um vínculo importante de sua relação com seus filhos, conheça parte da história de Adriana Guedes Casanova, Thereza Almeida e Maria Isabel Scheer, nobres mães que conseguem ao longo do seu dia conciliar suas tarefas profissionais e afazeres de casa com os treinos de equitação e o apoio junto a seus filhos. Na seção Esporte, fique por dentro dos detalhes sobre a última etapa da competição mais disputada do circuito internacional. Em um final de semana inspirado, Elisabeth “Beezie” Madden conquistou o lugar mais alto do pódio, levando para os Estados Unidos o troféu de vencedora da Rolex FEI World Cup 2012-2013. Ainda sobre espetáculos equestres, saiba como foi realizado o elegante campeonato Saut Hermès 2013, sediado no imponente Grand Palais de Paris. Aliando uma premiação extremamente cobiçada com o glamour e prestígio da patrocinadora Hermès, o evento reuniu a nata do esporte equestre internacional para três dias de disputas hípicas de alto nível. Na seção Saiba Mais, descubra os sintomas do Mormo e conheça mais sobre esta doença contagiosa que vem preocupando autoridades e atletas do Brasil. Já erradicado em países como Estados Unidos, Alemanha e Bélgica, o Mormo continua presente na história de nosso país, se configurando um problema que deve ser tratado com muita cautela devido ao grande risco que representa para o rebanho equino nacional. O melhor do esporte equestre do Brasil e do Mundo se encontra aqui. Seja bem-vindo a mais uma edição da revista pensada no bem-estar do cavalo e cavaleiro. Bem-vindo a Mundo Equestre! Uma ótima leitura a todos.

Editor

Índice 10 14 18 26 30 38

Entrevista

Mães & Amazonas

10.

saiba mais

Mormo esporte

Copa do Mundo

14 .

Monty Roberts

Monty responde especial

Saut Hermès 2013 quarto de milha

Destaques ABQM

30 .

16 monzon 41 eduardo moreira 42 notícias

expediente Edição

Redação

arte e diagramação

Afonso Westphal

Editora BemAmostra

direção EXECUTIVA E

Capa

Revisão

marketing

Sportfot / GCT

Manuela Merico

Departamento comercial

comercial@mundoequestre.com.br assessoria Jurídica

Merico Advogados

Lays Coutinho colaboração

Luis Carlos Ruas Grace Carvalho Carola May Juliana Ribas

MALA DIRETA PARA: Sociedade Hípica de Brasília Sociedade Hípica Paranaense Sociedade Hípica Catarinense Sociedade Hípica Porto Alegrense Sociedade Hípica Paulista (no clube) Sociedade Hípica de Ribeirão Preto Criadores Brasileiro de Hipismo

Equipe veterinária

Bruna Dzyekanski

Rua Visconde do Rio Branco 1630, sala 705, Centro. CEP 80420 210 Curitiba, PR. redacao@mundoequestre.com.br ou ligue: 41 3203.1960

Colaboração: Brasil Hipismo / Ju Ribas - www.hipismoeco.com.br

Paddock Selecionamos algumas opções de produtos e serviços que podem tornar seu dia a dia ainda mais interessante.

b. vertigo A marca europeia de roupas equestres B Vertigo lançou recentemente sua nova coleção Primavera/ Verão. São diversos produtos como casacas, botas, camisas, culotes, e muitos outros itens com design inovador, alta qualidade e ótimo ajuste. Acesse: www.bvertigo.com.

luxo prático Estilo, elegância, prestígio e qualidade. São estas as palavras que a marca de bolsas Dressage Collection usa para definir suas belíssimas peças inspiradas no Adestramento e nos cavalos. Clássicas e luxuosas, as coleções Prix de Dressage e Dressage Collection são divididas em linhas. Entre elas a linha Grand Prix, com produtos que variam entre U$2.295 e U$3.895. Confira toda a coleção em: www.dressagecollection.com

mais que mil palavras Lançado pela editora Abrams, Equus é um livro de imagens fantásticas capturadas pelo olhar refinado do fotógrafo londrino Tim Flach que, em 300 páginas, retrata uma verdadeira imersão no mundo dos equinos. A edição conta com mais de 200 fotografias, muitas delas inusitadas como equinos ainda na condição de fetos ou a primeira mamada de um potrinho. Conheça mais sobre o fotógrafo em: www.timflach.com.

Lançamento Hermès A nova sela Hermès Cavale foi lançada oficialmente em Paris durante o CSI Saut Hermès, em meados de abril. Desenvolvida com a qualidade do exclusivo couro de bezerro, seu grande diferencial é o design que, além de proporcionar um perfeito encaixe das pernas, foi estrategicamente elaborado para distribuir o peso do cavaleiro no lombo e espáduas do cavalo da melhor maneira possível. No Brasil, os amantes do esporte poderão conferir o lançamento da Cavale durante a 2ª Copa Hermès no País, em Porto Feliz (SP), no final de maio. Saiba mais em: lesailes.hermes.com

entrevista especial Foto: Tupa Foto e VĂdeo

Adriana Guedes

Foto: Grace Carvalho - HiPiCS

maria isabel scheer

Foto: Arquivo pessoal

Thereza Almeida

especial mĂŁes

filhos, amor e cavalos 10

mães & amazonas Não basta ser mãe, tem que participar. Motivadas pelo amor a seus filhos e o envolvimento com os cavalos, conheça os desafios, superações e alegrias de três mães que conseguem conciliar sua rotina profissional e seus deveres “matriarcais” com a prática do Hipismo junto a seus filhos.

Tendo em vista que maio é considerado o

valos na fazenda de seu pai. “O que mais me

mês das mães, a revista Mundo Equestre de-

estimula e fascina no esporte equestre é a busca

senvolveu uma matéria especial a fim de ho-

constante do atleta e seu cavalo por alcançar o

menagear as mães de cavaleiros e amazonas do

perfeito equilíbrio entre leveza e força”, comen-

Brasil.

ta a amazona.

Sabendo todos os esforços e dedicação que

Além das dificuldades do esporte, em 2008,

a prática do esporte equestre requer, convida-

Thereza teve que enfrentar mais um emocionan-

mos as amazonas Adriana Guedes Casanova de

te desafio: acompanhar a primeira participação

Almeida, Maria Isabel Monteiro da Silva Scheer

de sua filha em uma Olimpíada. “Foi um mo-

e Thereza Tavares de Almeida para expor como

mento único, uma mistura de orgulho, ansieda-

é partilhar a convivência com os cavalos, a ro-

de, mas tudo isso regado por muitas e muitas

tina hípica e as emoções das competições junto

ave-marias (risos)”, relata Thereza.

a seus filhos.

A amazona ainda diz que o esporte impõe uma rotina e é uma ferramenta de ajuda diária

Mãe de estrela

na vivência de valores que acredita serem im-

Com apenas 15 anos sua filha foi medalha

portantíssimos para a formação dos filhos: “Pri-

de bronze por equipes no Pan do Rio/2007 e,

meiro pelas razões inerentes a todos os esportes

em 2008, entrou para a história como a mais

como disciplina, determinação, ensinamentos

jovem atleta do Hipismo em uma Olimpíada, em

trazidos pelas derrotas e vitórias, mas também

Pequim, além de sagrar-se Campeã Brasileira Sê-

por ser uma atividade em que as partes fazem o

nior Top.

todo, despertando na criança a consciência pelo

Thereza Tavares de Almeida é mãe da premia-

respeito ao sentimento de seu próximo.”.

da amazona de Adestramento Luiza Almeida e foi uma das grandes incentivadoras de Luiza em

Polivalente

seus primeiros galopes. “Acho que tenho uma

A brasiliense Adriana Guedes além de empre-

boa parcela de ‘culpa’ pelo início da Luiza nos

sária, amazona e proprietária de uma conceituada

esportes equestres (risos). Luiza começou sua

selaria aqui no Brasil é mãe de três filhos cavalei-

equitação pelo Salto, modalidade que eu prati-

ros (Caco, Pedro e Tito Guedes de Almeida).

cava na época. Agora o Adestramento como ‘es-

Segundo Adriana, o gosto de seus filhos pelos

porte de competição’ é ‘culpa’ do pai (risos). O

cavalos foi algo bastante natural: “Eles não tive-

mais engraçado é que os papéis se inverteram,

ram muita escolha. Começaram enquanto ainda

minha filha acabou me influenciando e, hoje, eu

estavam na minha barriga (risos)”.

pratico Adestramento também”, conta Thereza.

De acordo com a amazona, o envolvimento

Thereza é uma apaixonada pelo esporte

com os cavalos e as particularidades que abran-

equestre e, desde sua infância, já montava ca-

gem o esporte conferiram a seus filhos qualidades

e n t r e v i s ta e s p e c i a l ENTREVISTA Entrevista: Equipe Mundo Equestre | Foto: Raphael Macek

“Temos o cavalo como mais um elo da nossa relação, um aspecto muito forte da nossa cumplicidade”, Adriana Guedes de Almeida, amazona e mãe de 3 cavaleiros.

nobres, fixadas a cada dia durante a prática da mo-

por não encontrar aquele par de esporas ou seu chi-

dalidade: “O Hipismo proporciona tantos aprendi-

cote favorito quando você mais precisa deles, todas

zados que é difícil mencionar um só. Para a minha

as partes de ter filhos cavaleiros são extremamente

família, no entanto, vejo que alguns se destacam,

maravilhosas”.

como o respeito, dedicação, humildade e perseverança. Respeito pelo fato de estarmos lidando com

Conhecida pelos bons resultados nas pistas de

dicação pelo fato do Hipismo ser um esporte onde

todo o Brasil, a amazona Maria Isabel Scheer é

o menor erro pode ser sinônimo de grande frustra-

sinônimo de elegância e qualidade técnica. Com-

ção. Humildade porque neste esporte o limite entre

petitiva e determinada, a prática do Hipismo era

vitória e derrota é demasiadamente tênue e por fim,

sua atividade preferida, até aparecer em sua vida

porém não menos importante, perseverança porque

algo ainda mais importante e belo, seus filhos

nos permite continuar tendo respeito, dedicação e

Guilherme e Sofia.

humildade”, afirma Adriana.

Ambos herdaram o amor pelos cavalos e ini-

Comum a grande maioria das mães está o esta-

ciaram no esporte por influência da mãe. Com

do de nervos “alterados” quando seus filhos aden-

o tempo, Guilherme deu prioridade a outras ati-

tram as pistas. Segundo Adriana, todas as mães

vidades; Sofia continuou praticando Hipismo e,

são muito parecidas nesse momento: “Nesse as-

hoje, salta pela categoria Junior.

pecto acho que as mães são todas meio bobas.

Atualmente, mãe e filha viajam pelo País dis-

Invariavelmente, a tensão existe e as emoções são

putando os mais concorridos campeonatos do cir-

sempre uma mistura um pouco caótica quando

cuito hípico nacional.

nossos filhotes entram em pista. Haja coração!”, confessa Adriana.

Talento compartilhado

outro ser vivo cujo bem-estar depende de nós. De-

“Em nossa trajetória como amazonas, acredito que um momento de grande emoção foi o primei-

Sobre os pontos positivos de praticar a mesma

ro campeonato catarinense que ganhamos, ela

atividade que seus filhos, Adriana brinca: “Exceto

pela categoria Mini-Mirim e eu no Amador, em

“Para mim, que também pratico o esporte e compartilho a paixão, todos os momentos são bacanas”, Thereza Tavares de Almeida, mãe da atleta Luiza. “Compartilhar todos os momentos juntas, nas derrotas e vitórias. O esporte nos traz muita intimidade e amizade”, Maria Isabel Scheer, mãe da amazona Sofia.

2006. Foi inexplicável a sensação por compartilharmos o pódio pela primeira vez. Depois desta façanha, felizmente, pudemos compartilhar o pódio por mais algumas vezes (risos)”, divertese Maria Isabel. Segundo Bel, o esporte confere muitos valores importantes para o desenvolvimento e caráter das pessoas: “A prática do Hipismo ajuda a construir indivíduos que buscam a disciplina e o equilíbrio, que respeitam os animais e, acima de tudo, que são perseverantes e superam as dificuldades com maior facilidade”. Quando questionada sobre a importância do Hipismo na relação mãe e filha, Bel afirma: “Temos um relacionamento maravilhoso. Somos muito amigas, compartilhamos o mesmo esporte e os mesmos interesses. O que mais uma mãe pode querer do que ter a filha sempre ao seu lado? O amor e a intimidade entre nós só se fortalece com o esporte”.

Mães do Brasil Sendo impossível citar todas as belas histórias sobre as dedicadas e maravilhosas mães de cavaleiros e amazonas de todo o nosso país, fica aqui nossa sincera homenagem e consideração pela grande contribuição que vocês realizam para o sucesso do esporte equestre no Brasil. Desejamos a todas muitas felicidades, um ótimo mês das mães e que seus filhos se desenvolvam cada vez mais tanto como atletas quanto como pessoas.

saiba mais

Colaboração: Claudia Kerber | Foto: Arquivo

Mormo Depois de cinco anos sem registros da doença no estado de São Paulo, no início de abril, um caso de mormo foi confirmado em um Haras no município de Araçariguama. Como medidas de segurança, a propriedade foi in-

Alegre, que aconteceria entre 01 e 05 de maio (adiado

terditada e o cavalo doente foi levado para a Estação

para o segundo semestre do ano) visando, segundo o

Quarentenária do Ministério da Agricultura, em Cana-

presidente da CBH Luiz Roberto Giugni, resguardar a

néia (SP), onde foi estudado.

integridade dos animais, minimizar transtornos a pro-

Em decorrência da gravidade da doença, a Secretaria

prietários e cavaleiros, bem como aos patrocinadores e

de Agricultura do Estado decretou novas normas, no dia

veículos de mídia associados aos referidos eventos. Para

15 de abril, para o trânsito de equídeos (cavalos, éguas,

futuros campeonatos, é importante observar que todos

mulas e asnos) dentro de São Paulo. Assim, o desloca-

os cavaleiros e amazonas devem apresentar exame ne-

mento destes animais está condicionado à apresentação

gativo da doença em seus cavalos para entrar nos locais

de exame negativo para mormo (a coleta e o envio são

das competições. (O resultado do teste fica pronto em

realizados somente por veterinários habilitados junto a

48 horas).

CDA – Coordenadoria de Defesa Agropecuária) e ates-

Considerando a relevância do assunto e a gravidade

tado sanitário de ausência de sinais clínicos da doença

desta enfermidade, conheça abaixo um pouco da histó-

nos animais para a emissão da Guia de Trânsito de Ani-

ria do mormo, como identificar os sintomas e suas for-

mais (GTA), além do exame negativo de Anemia Infec-

mas de prevenção.

ciosa Equina. Além de cancelamentos de campeonatos equestres,

De acordo com a Dra. Claudia Kerber do Labo-

para o Brasil, uma vez que o trânsito de animais para ou-

ratório Paddock o mormo é uma grave enfermidade

tros países ficou comprometido, como por exemplo as

infectocontagiosa, causada pela bactéria Burkhol-

exportações de equinos para países da União Europeia,

deria mallei e que acomete equídeos. Contudo, a

conforme Circular 56/2013 enviada pelo Departamento

doença também pode ser transmitida a outros ani-

de Saúde Animal do Ministério de Agricultura.

mais podendo causar morte, inclusive, em seres hu-

Grandes concursos de Hipismo foram suspensos,

O que é?

a confirmação do caso já traz implicações econômicas

manos.

como o CSN Cidade de Curitiba que aconteceria entre

Apresentando-se de forma aguda (geralmente

os dias 25 e 28 de abril, e o The Best Jump, em Porto

associada a asininos e muares) ou crônica (associa-

da a equinos de áreas endêmicas), o mormo é

do País a doença já é endêmica (grande número de

letal em impressionantes 95% dos casos quan-

casos é observado com frequência).

do se trata de asininos e muares. Os cavalos são mais resistentes e portadores sem sintomas

Como identificar?

são frequentemente observados. Além disso, o

Os animais afetados apresentam febre, perda de

mormo pode se espalhar rapidamente se não for

apetite, corrimento nasal mucopurulento (altamente

controlado.

infeccioso), dificuldade respiratória com tosse e debilitação geral.

História

A doença manifesta-se sob as formas nasal, pul-

Não há dados precisos sobre a introdução do mor-

monar e cutânea. Pode provocar nódulos e ulcerações

mo no Brasil. Isso teria ocorrido, muito provavelmente,

no trato respiratório superior e pulmões e ataca tam-

em 1811 na Ilha de Marajó (Pará), quando houve a im-

bém o sistema linfático, com a formação de abscessos

portação de cavalos procedentes da cidade do Porto,

nos linfonodos (órgãos que fazem parte do sistema de

em Portugal. Após algum tempo, um grande número

defesa do organismo).

deles morreu, apresentando os sintomas característicos da doença como catarro e cancro nasais.

O diagnóstico definitivo da doença é concluído, necessariamente, por exame laboratorial, tendo em

Na década de 1930, casos de mormo tornaram-se

vista que os sinais clínicos apresentados pelos cavalos

menos frequentes, entretanto, ainda ocorriam no Nor-

são bastante similares com os de outras enfermida-

deste do País, especialmente na Zona da Mata Nordes-

des.

tina (Pernambuco e Alagoas).

É importante observar que os cavalos são mais

A doença ainda foi observada na década de 1950,

resistentes que os muares e os casos de portadores

com um surto relatado na região de Campos (RJ). No

sem sintomas são comuns. Geralmente, o cavalo

mesmo período, foram registrados outros dois surtos:

apresenta alguns sinais de doença respiratória, se-

um no Rio de Janeiro, em 1967, e outro em Pernam-

melhante, por exemplo, a um garrotilho. O caso é

buco, em 1968. Sua presença quase sempre estava re-

tratado com antibióticos e aparentemente o cavalo

lacionada a unidades militares e companhias de bon-

se recupera. Se for mesmo mormo, ele pode apre-

des movidos à tração animal.

sentar recaídas e continua disseminando a doença.

Com o passar do tempo, houve a redução do uso de equídeos e os procedimentos de monitoramento da

É por isto que não se recomenda o tratamento e o sacrifício é obrigatório.

doença foram se desenvolvendo, assim, sua incidência passou a ser observada cada vez mais raramente.

Como prevenir?

Após os relatos de 1967 e 1968, não foram regis-

A transmissão ocorre por meio do contato

trados oficialmente novos casos de mormo no Brasil

com as secreções e excreções de animais doen-

por cerca de 30 anos.

tes, especialmente a secreção nasal e o pus dos

Porém, casos continuaram ocorrendo esporadi-

abscessos, que contaminam o ambiente e, prin-

camente nas propriedades produtoras de cana-de-

cipalmente, comedouros e bebedouros. Este ma-

açúcar na Zona da Mata de Alagoas e Pernambuco. A

terial infectante pode penetrar por via digestiva,

doença também foi notificada em São José dos Pinhais

respiratória, genital ou cutânea (quando existem

(PR) e Indaial (SC) em equinos procedentes do Estado

lesões).

da Paraíba, em 2004.

A profilaxia (prevenção) do mormo baseia-se

Casos recentes de mormo, como o de Araçari-

no isolamento da área onde existirem animais

guama, além dos focos registrados nos últimos anos

acometidos pela doença e, infelizmente, é neces-

no Distrito Federal, Santa Catarina, Rio de Janeiro e

sário o sacrifício de animais positivos às provas de

Minas Gerais vêm preocupando autoridades sanitárias

diagnóstico, tendo em vista a saúde e o bem-estar

e criadores. Em algumas regiões no Norte e Nordeste

da população equina em geral.

monzon

Por quais motivos? Reflexões sobre o uso do chicote

Em seu artigo 257 – Arreamento, o Regulamento

do da força empregada, o caso pode ser encaminha-

de Salto, versão CBH, em vigor, trata de vários assun-

do ao Júri de Apelação e ao Delegado Técnico para

tos relevantes nas competições hípicas. Especificamen-

aplicação de multa e encaminhamento ao Tribunal de

te no item 2.2.1 – Uso excessivo do chicote, podemos

Justiça Desportiva. No entanto, tudo depende do cri-

encontrar a seguinte redação: (sic) “o chicote não

tério do Juiz e seu entendimento da situação. Uma

pode ser usando par descarregar a raiva do cavalei-

amazona mirim pode ser menos agressiva usando seu

ro. Esse uso é sempre excessivo. O chicote não pode

chicote mais de (3) três vezes do que um sênior usan-

ser usando após eliminação ou se o cavalo já saltou

do uma vez só, certo? Esta é uma das árduas tarefas

ultimo obstáculo do percurso. O chicote nunca pode

do julgador, decidir.

ser usando do lado contrário, isto é, chicote na mão

O mais difícil é a situação de usar o chicote após a

direita usando do lado esquerdo ou chicote na mão

eliminação ou já ter saltado o último obstáculo. Mui-

esquerdo usado do lado direito do cavalo. O uso do

tos acham que esta correção deve ser imediata, pois

chicote na cabeça do cavalo é sempre excessivo. O chi-

perde eficiência se o cavalo não associar a correção

cote não pode ser usando mais de 3 (três) vezes para

com a ação que a gerou. Discordo, o cavalo nunca

cada incidente. Se a pele estiver cortada o uso será

deve ser corrigido frente a um público que veio assistir

considerado excessivo. O concorrente que usar mal ou

a um espetáculo de cumplicidade e destreza, não uma

excessivamente o chicote será desqualificado e pode

demonstração de imposição da vontade humana. A

ser multado a critério do Júri de Campo (art. 241.2.9 e

regra é para preservar quem não está ali voluntaria-

242.1.14).” Abstraindo os erros de concordância que

mente, ele é o ser vivo a ser poupado da inabilidade,

escaparam à revisão, podemos pensar juntos para en-

da cobrança excessiva e dos interesses econômicos.

tender sua aplicação.

Acredito que toda ação violenta é improdutiva e no

Se é considerado sempre excessivo o uso do chicote para descarregar a raiva do cavaleiro e o concor-

do animal.

rente que usar mal ou excessivamente o chicote será

A ação do chicote nos flancos é um importante

desqualificado, não resta dúvida que na primeira apli-

reforçador da ação da perna do cavaleiro. Deve ser

cação do castigo o concorrente pode ser desqualifica-

usada com moderação e sempre permitindo ao animal

do pelo Júri de Campo, certo? Sim, mas alguns juízes

avançar. Quando o refugo acontece, o recomendado

se preocupam em contar as ações e se esquecem do

é acalmar o cavalo, tirá-lo da frente do obstáculo e

princípio que norteou o legislador, que é defender o

junto com a ação das pernas usar o toque do chicote

cavalo de um competidor despreparado, desequilibra-

nas ancas. Isto faz com que o cavalo associe o seu uso

do e cruel. Não é necessário que provoque ferimentos,

ao movimento para frente, sem ceder ao temor e ao

é excessivo e inócuo.

desconhecido.

Quanto ao uso cruzado ou batendo na cabeça não restam dúvidas, desqualificação imediata. Dependen16

longo prazo vai arruinar a confiança e competitividade

Isto posto, o que se quer ensinar ao cavalo quando ele apanha parado? Forte abraço.

E s p o rt e

Fonte: FEI / Carola May | Foto: Kit Houghton/FEI

Rolex jumping final 2013 18

final da copa do mundo

FEI wORLD cUP Entre os dias 25 e 28 de abril, a 35ª edição da Rolex FEI World Cup movimentou a Scandinavium Arena, em Gotemburgo, na Suécia, reunindo mais de 90 mil espectadores durante a semana de competições.

Definido em três parciais, um dos campeonatos

son com Casall La Silla (Caretino x Lavall I), em 64s20,

de maior prestígio do mundo reuniu grandes nomes

também sem faltas, conquistando o prêmio de 11.550

do circuito hípico mundial, que disputaram o título

euros.

de Campeão da Copa do Mundo 2013 em percur-

A amazona brasileira que defende Portugal Luciana

sos armados pelo renomado course-designer italiano

Diniz com seu Lennox (Lifestyle x Grannus) também es-

Uliano Vezzani, com assistência de Peter Lundstrom,

treou bem, ficando com a quarta posição, com pista lim-

da Suécia, e Pier Francesco Bazzocchi, da Itália.

pa, em 64s40, faturando a premiação de 8.800 euros.

25 de abril

26 de abril

No primeiro dia de competição, a top norte-ameri-

No dia seguinte, 38 conjuntos largaram na segunda

cana Bezzie Madden com Simon (Mr. Blue x Polydox) foi

parcial com obstáculos de 1,50m e 1,60m, e 15 foram

quem levou a melhor entre um total de 39 conjuntos, na

habilitados ao desempate. Sagrou-se vencedor o atual

prova a 1,50m. Com pista limpa, no tempo de 62s28, a

campeão olímpico Steve Guerdat com Nino des Buis-

amazona faturou a quantia de 25.300 euros pela vitória.

sonets (Kannan x Narcos II), conjunto vice-campeão da

A segunda colocação ficou com o suíço Pius Schwi-

Copa do Mundo 2012, que zerou em 34s09, ocupando

zer com Verdi (Hors la Loi II x Cantus), em 62s79, sem

naquele momento o 5º posto da classificação geral do

faltas, levando 19.250 euros para casa.

prêmio, e faturou a quantia de 25.300 euros.

O terceiro lugar coube ao sueco Rolf-Göran Bengts-

O segundo lugar coube ao holandês Marc Houtzager montando Sterrhof´s Tamino (Numero Uno x Farmer), sem faltas, em 36s80, que levou a fatia de 19.250 euros. Após obter o quarto lugar na 1ª parcial, a amazona Luciana Diniz no dorso de Lennox conquistou o terceiro lugar na 2ª parcial, no tempo de 37s22, sem faltas, liderando, naquele momento, a classificação geral com um total de zero pontos perdidos e levando para casa mais 11.550 euros.

Orgulho: Beezie Madden com Simon é a quinta mulher a vencer a Copa do Mundo de Saltos FEI Rolex, em 35 anos de competição.

E s p o rt e

por pouco: O campeão olímpico Steve Guerdat com seu Nino de Buissonets, grande vencedor da 2ª parcial da Copa do Mundo, ficou com o vice-campeonato.

28 de abril - Grande final No último dia de competição, a final da Copa

ótimo vencer no primeiro dia, mas eu fiquei muito

do Mundo de Saltos FEI Rolex 2013 teve direito a

chateada com a falta na 2ª parcial e hoje também

um emocionante desempate entre duas estrelas do

quando cometi os derrubes. Mas foi um pouco como

Hipismo na corrida pelo título.

se as cartas estivessem a meu favor após a pista do

Em uma pista extremamente delicada, os 23 fi-

Steve”, concluiu Beezie, a quinta mulher a conquis-

nalistas largaram no percurso idealizado por Uliano

tar o tão cobiçado troféu em 35 anos de história da

Vezzani. Na primeira passagem da decisão, nenhum

competição.

dos 23 concorrentes terminou sem faltas e na segunda somente três não cometeram derrubes.

“Eu tentei zerar no menor tempo possível. Tenho um cavalo muito veloz e queria muito vencer.

Ambos empatados com o mesmo número de

Ano passado não fui rápido o suficiente e não queria

pontos perdidos na soma das três parciais, Bezzie

que acontecesse de novo. Talvez eu tenha arriscado

Madden com Simon, vencedora da primeira prova, e

demais. Eu poderia ter sido um pouco mais esperto

o atual campeão olímpico Steve Guerdat com Nino

no penúltimo obstáculo e ter posto um pouco mais

des Buissonnets, vencedor da segunda prova, foram

de pressão na Beezie”, contou Steve, ainda um pou-

ao desempate.

co desapontado com seu segundo vice-campeonato

Primeiro a largar, o experiente cavaleiro Steve

ria muito difícil batê-lo”, comentou a campeã. “Foi

consecutivo.

Guerdat com seu Nino des Buissonnets partiu com

Mais tarde, em sua fanpage no facebook, o cam-

tudo. Mas ao final do percurso cometeu duas fal-

peão olímpico pediu desculpas aos fãs, agradeceu a

tas cruzando a linha de chegada em 33s33. Assim,

toda a equipe, prometeu comemorar o vice-campeo-

Beezie podia cometer até um derrube e ainda assim

nato e melhorar da próxima vez.

garantir o título. A norte-americana fez pista limpa,

O francês Kevin Staut com Silvana HDC (Corland

em 41s66, e em agradecimento beijou sua montaria

x Widor) foi bronze com 10 pontos perdidos na com-

Simon ainda na saída da pista.

petição. A amazona paulista que defende Portugal

“Eu vi o desempate do Steve pela TV. Depois das

Luciana Diniz com Lennox, que vinha na liderança da

duas faltas eu só me preocupei em conferir o tempo

competição, acabou cometendo 20 pontos nas duas

concedido. Fiquei muito aliviada, pois sabia que se-

passagens do GP Final e fechou na 9ª colocação.

informe

Espaço Equestre Formando campeões do esporte há mais de 12 anos, conheça parte da história de um dos Centros de Equitação mais completos e vitoriosos da Capital Federal. Localizado junto à Sociedade Hípica de Brasília, o Espaço Equestre é um dos mais tradicionais Centros de Equita-

relação ao desenvolvimento psico-motor de seus alunos, o

ção do planalto central e conta com participação ativa na

que é de grande valor tanto para o praticante quanto para

Federação Hípica de Brasília.

nossos profissionais.

Em funcionamento desde 2001, o Clube tem como um

Após a apresentação de uma avaliação médica autori-

de seus principais objetivos capacitar atletas amadores de to-

zando a prática da equoterapia, a equipe realiza duas ava-

das as idades para que possam representar de maneira vito-

liações e um estudo de caso para definir quais são os profis-

riosa as cores do Distrito Federal através de aulas dinâmicas e

sionais indicados para o acompanhamento do caso e assim

divertidas, ministrada por instrutores de elevado grau técnico.

incluir o praticante em um dos três programas oferecidos

Citando os últimos resultados obtidos por nossos alu-

pelo centro. São eles:

nos, os atletas do Espaço Equestre foram os grandes cam-

Hipoterapia - programa destinado aos praticantes com

peões do disputado ranking da Federação Hípica de Brasilia

pouca ou nenhuma autonomia sobre o cavalo em que os

nas três modalidades voltadas para para a categoria Escola.

praticantes são totalmente dependentes dos terapeutas;

No campeonato brasiliense, os atletas garantiram a o vice-

Reeducação equestre - programa em que os praticantes

campeonato na categoria 0,90m e medalha de ouro das

já manifestam uma relativa autonomia sobre o cavalo, exe-

categorias Escola 0,80m e 0,60m.

cutando algumas atividades de forma autônoma, mas que ainda necessitam do apoio do mediador;

Equoterapia Filiado à associação Nacional de Equoterapia (ANDEBRASIL), o Espaço Equestre possui um centro completo de

Pré-esportivo - programa onde os praticantes já têm total autonomia sobre o cavalo e executam inclusive exercícios de equitação propriamente dita.

Equoterapia, com uma equipe profissional multidisciplinar, que inclui fisioterapeutas, educadores físicos, psicólogos, pedagogos e instrutores de equitação.

Faça uma visita Para saber mais sobre nossos serviços ou agendar sua aula

Com o intuito de promover meios de orientação no sen-

experimental, ligue para (61) 3346-8131 ou (61) 9998.5307.

tido de incluir ou facilitar aos portadores de deficiência o

Faça parte de nossa equipe e descubra todos os benefícios

convívio familiar e na sociedade, o Centro de Equoterapia

e alegrias que a equitação e o envolvimento com os cavalos

Espaço Equestre vem obtendo resultados expressivos com

podem oferecer. Nos vemos em breve!

informe Foto: Timaia

Foto: Timaia

Foto: Maria Luisa Dal Pai

Foto: Mariana Rener

Foto: Timaia

O ano de Brasília A poucos dias de realizar sua tradicional COPA JK, a bela Sociedade Hípica de Brasília anuncia a seus visitantes grandes melhorias e ótimas notícias para os espectadores e atletas que já garantiram sua vaga no campeonato.

Em 2013, a Capital Federal terá um ano bastante movimentado em sua Sociedade Hípica. No calendário

dia, certamente não teríamos obtido tanto êxito nas obras”, conclui o presidente da Hípica.

equestre do Clube, está a realização de importantes campeonatos

nacionais

internacionais,

como

Evolução estrutural

a Copa JK, que terá dentro de sua programação a

Na SHBr, foram reformados integralmente 16

Seletiva para o FEI Americas Jumping Championships;

mil metros quadrados de pistas, que agora possuem

o Campeonato Brasileiro de Jovens Cavaleiros e a

um novo sistema de drenagem, irrigação e novo

Final do FEI Children, que este ano será realizada aqui

piso, formando um dos maiores parques de pistas

no Brasil.

equestres da América do Sul. Além das recentes

Visando oferecer melhores qualidades para a

mudanças, é importante ressaltar a qualidade da

prática do esporte tanto para seus associados quanto

pista de grama e do picadeiro coberto da Hípica de

para a grande quantidade de atletas que visitarão

Brasília, conhecidos por oferecem uma das melhores

o Clube, foi eleito um Conselho Diretor atento às

condições para a prática do esporte no Brasil.

necessidades e aos interesses do maior bem da instituição: os sócios.

provas

SHBr

agora

contam

também

com júri de campo reformado e novo sistema de

O Conselho, composto pelo presidente da Hípica

cronometragem. Tendo em vista a segurança dos

Sr. Rodrigo de Castro Gomes, o vice-presidente

cavaleiros e amazonas, foram realizadas melhorias

Sérgio Santa Rita de Queiroz, Flávio Lucas Gonçalves

em sua estrutura de saúde e na ambulância, com a

da Silva (Diretor Adjunto), Mauro Luiz Sanz Afonso (Diretor da Vila Hípica), Rafaella Muller (Diretora de

Foto: Timaia

Hipismo) e Maurício Aguiar (Diretor Social), realizou grandes mudanças estruturais no Clube, que agora se classifica como um dos melhores do País. “Um grande salto em infraestrutura e qualidade técnica”, essas foram as palavras que o presidente da SHBr, Rodrigo de Castro Gomes, utilizou para descrever a evolução do Clube nos últimos anos. “Para realizar todas estas obras ao longo destes 16 meses de mandato, sempre houve o apoio imprescindível de todos os instrutores do Clube e Conselheiros da SHBr. Em especial para a reforma da pista de areia, cito o trabalho incansável da comissão de obras composta por Júlio César Albuquerque, Ibraim Oliveira, José Cabral, Paulo Borges e Fábio Teles”, afirma Rodrigo. Ainda sobre os sucessos dos projetos, Rodrigo comenta: “Ademais, se não fossem as anteriores administrações da SHBr, que colocaram as contas em

Consuelo Joffily, Rodrigo de Castro Gomes, Pepe Gamarra, Ronaldo Bittencourt, Moises Pereira da Silva e José Cabral Neto durante pré-vistoria de Pepe Gamarra para a Final do FEI Children 2013. 23

informe

Foto: Timaia

aquisição de equipamentos para pronto e urgente

importantes no momento do planejamento e execução

atendimento.

das provas hípicas.

Para garantir a qualidade a seus atletas, o sistema elétrico de alta tensão e os sistemas de iluminação de

Somando experiências

pista também foram otimizados, permitindo a prática

Um ponto curioso e interessante de ressaltar

do esporte ao entardecer e pelo período da noite. As

sobre as reformas ocorridas no Clube e a nova forma

duchas para os animais também foram substituídas,

de administrar a SHBr é que, à exceção da Diretora

contribuindo para o bem-estar dos cavalos e facilitando

de Hipismo, nenhum outro componente do Conselho

o trabalho dos tratadores.

Diretor monta ou possui um conhecimento profundo

A fim de facilitar o acesso, em toda a Vila

sobre cavalos. Em sua maioria, os Diretores são pais

Hípica foram assentados bloquetes de concreto em

de cavaleiros e amazonas que trazem parte de seu

substituição às antigas britas, assegurando melhor

know-how do âmbito profissional para aprimorar a

limpeza e higiene.

instituição e o Hipismo brasiliense, tanto em valor como em técnica e serviços.

Desenvolvimento pessoal Com o intuito de aprimorar os serviços prestados

SHBR em números

a seus sócios, bem como garantir a saúde e a

A Vila Hípica possui hoje 167 baias e conta com

qualificação dos funcionários, foram organizados

três Clínicas Veterinárias, um Laboratório de Análises

cursos de aperfeiçoamento profissional voltados aos

Clínicas, além de lojas para fornecimento de material

tratadores do Clube. Com instruções sobre cuidado e

para a prática da sua equitação e também uma

manejo dos cavalos associados a dicas de organização

distribuidora de rações, suplementos e produtos

e planejamento de atividades, as mudanças já são

veterinários.

bastante perceptíveis, resultando em benefícios não

Na sede social do Clube, além de salão para

só para o Staff e os cavalos, mas principalmente para

eventos e área para festas, seus sócios tem acesso

os atletas e visitantes.

a duas piscinas, sendo uma para crianças e outra

Para prestar assessoria técnica, o course-designer

adulta, um campo de futebol society de grama,

Marcelo Cordeiro foi contratado, contribuindo com

duas quadras de tênis, duas quadras polivalentes e

seu conhecimento e experiência para lapidar detalhes

cinco churrasqueiras.

Foto: Timaia

“Um grande salto em infraestrutura e qualidade técnica”, essas foram as palavras que o presidente da SHBr, Rodrigo de Castro Gomes, utilizou para descrever a evolução da Sociedade Hípica nos últimos anos.

Copa JK

Final Mundial – FEI Children

Presente há oito anos no calendário hípico

Outra grande notícia para os atletas do Brasil

nacional, a Copa JK acontecerá entre os dias 30

é que este ano, a Sociedade Hípica de Brasília

de maio e 02 de junho, na Sociedade Hípica de

será palco da grande final do FEI Children’s

Brasília. Nesta 8ª edição, o Concurso irá ocorrer

International Classics.

simultaneamente com a II Etapa do Circuito

O evento visa o incentivo às categorias de

das Orquídeas JL Sítio Chuin e com a Copa das

base e é organizado pela Federação Equestre

Federações – Seletiva Sul Americano Mirim, Pré-

Internacional. Seus participantes são escolhidos

Júnior e Júnior.

em seletivas realizadas ao redor do mundo e os

evento

irá

reunir

grandes

nomes

esporte equestre junto às jovens estrelas do Hipismo

nacional,

contribuindo

para

uma

16 melhores conjuntos disputam a final ao lado de 16 conjuntos do país anfitrião. Cada nação pode participar com até, no

troca de experiências bastante interessante,

máximo,

onde cavaleiros e amazonas iniciantes poderão

estrangeiros saltam com cavalos cedidos pela

acompanhar de perto as performances de boa

organização do evento.

parte dos melhores atletas do Brasil.

dois

atletas

todos

finalistas

Como este ano a grande final será disputada

Serão ao todo vinte e nove provas ao longo

em solo brasileiro, entre os dias 13 e 15 de

de 04 dias de acirradas competições. O traçado

dezembro, contaremos com dezesseis valentes

dos percursos ficará a cargo da course-designer

cavaleiros e amazonas da Categoria Mirim que,

internacional carioca Lúcia Alegria Simões e do

nas pistas da Sociedade Hípica de Brasília,

desenhador de percursos brasiliense Marcelo

irão buscar o topo do pódio, garantindo assim

Mello Cordeiro e são esperados mais de 4 mil

que as medalhas de campeão permaneçam no

espectadores no decorrer do evento.

Brasil.

m o n t y R o b e rt s Foto: Afonso Westphal

cavalos reais Das inúmeras amizades que Monty Roberts já conquistou devido a seu envolvimento com cavalos, uma merece destaque devido a sua relevância internacional. O encantador de cavalos é amigo da Rainha Elizabeth e, a cada dois meses, visita o palácio de Windsor para acompanhar e adestrar os cavalos da realeza.

Amigo

pessoal

Rainha

Inglaterra

Elizabeth II, há mais de 10 anos Monty Roberts

m i n h a m e n s a g e m d e n t ro d o s e s t á b u l o s re a i s e t a m b é m n o re s t o d o m u n d o .

treina os cavalos de sua Majestade. Confira a seguir porque o “Encantador de Cavalos” valoriza tanto este vínculo.

Você ainda vai à Inglaterra para visitar e trabalhar com os cavalos da Rainha?

Você já conheceu um cavalo que fosse tão selvagem e perigoso que não havia nada a se fazer com ele? Não. Eu gostaria que o leitor entendesse que se os Mustangues são os cavalos mais selvagens

Sim, vou. P a s s o d o i s m e s e s p o r a n o l á .

e perigosos do planeta e ainda assim podem

Enquanto viajo p e l o p a í s f a z e n d o d e m o n s t r a ç õ e s ,

ser tratados adequadamente, qualquer cavalo

cada visita inclu i u m a p a r a d a e n v o l v e n d o a R a i n h a

pode. Eu já trabalhei com Mustangues que, à

Elizabeth e os c a v a l o s d a f a m í l i a re a l . E n t re t a n t o ,

p r i m e i r a v i s t a , p a re c i a m s e r e x t re m a m e n t e l e t a i s

envolve mais a s p e s s o a s re l a c i o n a d a s a o s c a v a l o s

e, mesmo assim, em alguns dias se tornaram

do que os pró p r i o s a n i m a i s . A R a i n h a c o n t i n u a

gentis.

interessada em q u e e u p a s s e a m e n s a g e m p a r a

Obviamente, com a experiência que tenho

o maior número d e c a v a l e i ro s p o s s í v e i s , e e s s e s ,

lidando com centenas de Mustangues, é mais

certamente,

fácil

incluem

aqueles

que

t re i na m

cuidam dos est á b u l o s re a i s .

para

conseguir

re a l i z a r

isso.

Mas

os princípios são os mesmos para qualquer

Os interesse s d a M a j e s t a d e i n c l u e m u m a g a m a bem variada d e c a v a l o s e d i s c i p l i n a s . E x i s t e m

um envolvido com cavalos: você deve fazer seu

trabalho

c o r re t a m e n t e ,

conhecendo

aqueles cavalo s u s a d o s p a r a p a s s e i o s d i á r i o s , e aqueles que c o m p e t e m . O s p ô n e i s n at i v o s da Escócia se t o r n a r a m m u i t o p o p u l a re s c o m a família real, e m u i t o s d e s s e s p ô n e i s v e n c e m campeonatos e m s h o w s i n g l e s e s h á d é c a d a s . A Rainha já d e c l a ro u p u b l i c a m e n t e q u e s u a família favorita d e c a v a l o s e n v o l v e t r ê s g e r a ç õ e s de Sangue Qu e n t e : T i n k e r b e l l , P e t e r P a n e T iger Lily, que c o m p õ e u m a d a s m a i s a t r a t i v a s linhagens que a l g u é m p o d e i m a g i n a r. Minha asso c i a ç ã o c o m a R a i n h a c o n t i n u a a ser um dos a s p e c t o s m a i s e m p o l g a n t e s d e minha carreira . A c re d i t o q u e m i n h a m e n s a g e m seria

mais

di f í c i l

ser

difundida

não

fosse a presen ç a d o a p o i o re a l . Te r r y P e n d r y, tratador dos c a v a l o s d a R a i n h a , c o n t i n u a a s e r uma grande aj u d a p a r a e u c o n s e g u i r t r a n s m i t i r 27

m o n t y R o b e rt s

necessidades do cavalo e cumprindo as metas

S a b e n d o d i s s o , é p re c i s o s e l e m b r a r d e q u e

que irão superar os desafios para, enfim,

c a v a l o s s ã o a n i m a i s g e n e ro s o s e t r a b a l h a d o re s

alcançar seus objetivos.

a t i v o s . S e o a m b i e n t e e s t á c o r re t o , e l e s a d o r a m p u l a r. É u m a a t i v i d a d e n a t u r a l p a r a e l e s . Quando

Por que meu cavalo recusa a pular?

com

re s p o n s a b i l i d a d e ,

o c a v a l o s e s e n t i r á b e m , e re c o m p e n s á - l o .

Provavelm e n t e , v o c ê e x i g i u d e m a i s d e l e e m

U m a d a s m e l h o re s re c o m p e n s a s q u e c o n h e ç o

algum mome n t o . Di m i n u a a a l t u r a d o o b s t á c u l o ,

é colocar o obstáculo alto o bastante para

deixe ele se d i v e r t i r e re c o n s t r u a a c o n f i a n ç a

q u e o c a v a l o s i n t a q u e re a l i z o u a l g o s a l t a n d o ,

dele. Suba o o b s t á c u l o g r a d u a l m e n t e , b u s c a n d o

mas baixo o bastante para ele aceitá-lo. Se o

descobrir su a c a p a c i d a d e m á x i m a . O s c a v a l o s

c a v a l e i ro d e s m o n t a l o g o a p ó s o s a l t o , c a m i n h a

não se recus a m a p u l a r s e m t e r u m a r a z ã o . S e

com ele e deixa-o sentindo-se contente consigo

eu perguntar a v o c ê s e s e u c a v a l o j á s e re c u s o u

m e s m o p o r t e r re a l i z a d o o f e i t o , o c a v a l o s e r á

a pular um c a v a l l e t t i [ o b s t á c u l o p r ó x i m o a o

u m p a rc e i ro p re s t a t i v o .

chão em for m a d e “X” ] , e u a c re d i t o q u e s u a

agimos

vamos montar um cenário adequado em que

você

agir

bem,

poderá

fazer

uma

resposta será “ n ã o ” . S e f o r a s s i m , e n t ã o u m a

p ro g r a m a ç ã o d e t re i n o e m q u e o s o b s t á c u l o s s ã o

resposta sim p l e s é q u e o o b s t á c u l o e s t á m u i t o

educacionais, mas não muito exigentes. Então

alto.

v o c ê p o d e c o l o c a r u m d e s a f i o m a i o r, g a r a n t i n d o

Obviamen t e , e s s a re s p o s t a s i m p l e s p o d e

q u e e s t á s e a p ro x i m a n d o p e l a d i re ç ã o f a v o r i t a

não contar t o d a a h i s t ó r i a . P o d e a c o n t e c e r d e o

d o a n i m a l , e e n t ã o s a l t a r, d e s m o n t a r e t e r m i n a r

obstáculo se r a s s u s t a d o r, e o c a v a l o j a ma i s t e r

a sessão diária em uma nota positiva.

visto ele ant e s . O u o c h ã o e s t a r m u i t o l i s o . H á

Vo c ê p o d e f a z e r i s s o a t é c h e g a r a o q u e

muitas razõe s p a r a u m c a v a l o s e re c u s a r a p u l a r.

será obviamente o limite físico do animal.

“Em todos os locais, a natureza dos cavalos é extremamente parecida. Acredito que a minha missão neste mundo é auxiliá-los a passar esta mensagem e mostrar que eles querem ser tratados sem violência, dor e com respeito”. Monty Roberts.

Através des s e m é t o d o , v o c ê p o d e a p e r f e i ç o a r

A linguagem deles, Equus, é silenciosa. É uma

sua

bom

língua de gestos. Eu não consigo ressaltar

cavaleiro ir á o b s e r v a r a s re s p o s t a s d o c a v a l o

isso o suficiente. Eu posso iniciar oito ou dez

cuidadosam e n t e e c o m a t e n ç ã o , a u m e n t a n d o

cavalos em um só dia sem falar uma palavra. Se

a demanda.

você quiser, você pode treinar seus cavalos para

perfo r m a n c e .

E n t re t a n t o ,

responder comandos de voz. Muitos cavaleiros

Você normalmente com os cavalos?

fala

efetivamente

utilizam

estes

comandos.

Mas fique atento, pois isso é uma resposta

Certamente. Eu posso dizer: “Ei, Shy Boy,

habituada. Até treiná-los com comandos de

como você está hoje?”. É claro que falo com

voz, cavalos raramente respondem a qualquer

ele. Mas ele me escuta? Não, provavelmente

um de nossos sons.

não. Quero dizer, ele ouve minha voz, mas ele não tem ideia do que estou falando. Você não pode falar a um cavalo para ele aceitar sua primeira sela, ou andar nele usando palavras.

Equus Online University - Contando com lições para crianças, adultos, profissionais e amadores, Monty ensina como transmitir ao seu cavalo uma liderança calma e confiante. Este ambiente de aprendizagem fornecerá a você benefícios que extrapolam o segmento dos cavalos. Veja como suas relações pessoais irão melhorar, apenas porque você começou a se preocupar com a forma como se comunica. O formato de nosso portal web é muito fácil de usar, mesmo que a computação não seja seu forte. Você que é leitor da Mundo Equestre tem direito a um dia de acesso grátis ao portal Equus Online University. Acesse: www.MontyRobertsUniversity.com/promotions/MUNDO

especial Fonte: Assessoria Saut HermĂ¨s / Texto: Mundo Equestre Foto: Alfredo Piola e Frederick Chehu

30 30

4º Saut Hermès Entre os dias 12 e 14 de abril, a França atraiu os olhares do hipismo mundial, reunindo na bela Paris grandes estrelas do esporte, incluindo os medalhistas de ouro e prata nas Olimpíadas de Londres 2012 Steve Guerdat e Gerco Schroder, que disputaram um total de 09 provas, no CSI 5* Saut Hermès. O Grand Palais (edifício singular localizado no coração

sen e seu fiel parceiro L’Espoir, sem faltas, em 33s19.

de Paris, consagrado como monumento histórico no ano de 2000) foi mais uma vez o palco deste prestigiado evento

Prix Hermès Sellier

que reuniu esporte, luxo, cultura equestre e entretenimen-

Trinta e oito conjuntos largaram em busca do título

to, devido a seu amplo programa de competições e da va-

da principal prova do dia, a 1,50m. Após felicitar Bassem

riedade de diferentes atividades disponíveis na imponente

Hassan Mohammed, foi a vez do cavaleiro francês Roger

estrutura.

Yves Bost, no dorso de Castle Forbes Vivaldo vh Costersveld

A prestigiada marca Hermès foi a grande patrocinadora

(Clinton x Randel Z), sagrar-se campeão, ao zerar a pista em

do evento, garantindo a elegância e beleza de cada detalhe,

54s66. “Castle ganhou um Grand Prix há três semanas em

o que conferiu ainda mais glamour às competições.

Arezzo. Ele é sempre muito competitivo lá, mas aqui as coi-

O premiado cavaleiro francês Michel Robert é consul-

sas são diferentes, pois há muitas voltas, é mais complicado.

tor do evento desde seu início, em 2010. Este ano, mais

Tive um pouco de sorte e, felizmente, o cavalo tem uma

uma vez Michel trouxe sua experiência para o bom funcio-

grande passada, assim pudemos fazer uma segunda volta

namento das diferentes disputas trabalhando, pelo quarto

bastante rápida”.

ano consecutivo, ao lado do consagrado course-designer internacional Frank Rothenberger.

Também pela França, a amazona Pénélope Leprevost montando Nayana ficou na segunda posição, em 55s92, sem faltas. Em terceiro lugar, com apenas 2 centésimos de

12 de abril - Prix du Grand Palais

segundo de diferença da segunda posição (55s94), apare-

A prova que abriu o primeiro dia do Concurso, a 1,45m,

ceu o cavaleiro suíço Pius Schwizer com Verdi III, também

contou com a participação de 34 conjuntos, e teve como

com zero pontos perdidos.

grande campeão Bassem Hassan Mohammed, o primeiro cavaleiro do Qatar a ganhar a medalha de ouro em um cam-

13 de abril - Prix GL events

peonato de Saltos internacional na França. Sob a sela de Can-

Para o cavaleiro alemão Hans-Dieter Dreher está viran-

tinero (Cento x Cash), o catariano cruzou a linha de chegada

do hábito ganhar eventos “cinco estrelas”, na França. Após

da segunda volta em 31s49, sem faltas, e emocionou-se:

vitórias notáveis em 2012, no Grand Prix Mundial Tour em

“Estou obviamente orgulhoso desta primeira vitória do Qatar

Chantilly e, em seguida, apenas dois meses atrás, no GP da

no Hipismo em Paris, e acima de tudo feliz. Feliz por mim, é

seletiva para a Copa do Mundo em Bordeaux, o cavaleiro

claro, e também por todas as pessoas ao meu redor, por meu

acrescentou mais uma “conquista francesa” ao seu “currí-

treinador, pela Federação Equestre Qatar e seu presidente”.

culo”: o Prêmio GL events, a 1,45m.

Para a alegria da multidão parisiense, o francês

Apresentando Embassy II (Escudo I x Silvio I), Hans-

Philippe Rozier levou o garanhão Jadis de Toscane

Dieter arrebatou a vitória cruzando a linha de chegada em

à segunda colocação, zerando a pista, em 32s59. A

53s62, sem faltas. Ao ser questionado sobre sua impressão

medalha de bronze foi para o norueguês Geir Gullik-

sobre sua primeira participação no Saut Hermès, o cavaleiro 31

especial

afirmou: “é uma competição extraordinária, magnífica”.

pista limpa em 26s41, subindo no topo do pódio.

Com escassos 13 centésimos de segundo de diferença

“É verdade, era uma prova extremamente rápida”, con-

da primeira colocação, a amazona espanhola Pilar Cordon

firmou Katharina Offel. “Quando entrei na competição, per-

conquistou a medalha de prata, em 53s75, também sem

cebi que tudo ia se resumir a uma fração de segundo. Mas eu

faltas. Marcus Ehning, representante da Alemanha, também

sei que a minha égua é muito rápida e, se tudo correr bem,

chegou perto, fazendo pista limpa em 53s82, conquistando

ela é difícil de bater em termos de velocidade”, concluiu.

o terceiro lugar.

Kent Farrington com Blue Angel ficaram na segunda posição, com zero faltas, no tempo de 26s60. O irlandês Denis

Le Saut Hermès A última prova do dia teve a participação de 10 duplas for-

Lynch e sua montaria Lantinus 3 fecharam o percurso em 26s65, sem faltas, conquistando o terceiro lugar.

madas por sorteio, sendo todas compostas por um cavaleiro e uma amazona, que largaram na pista com obstáculos a 1,60m.

Grand Prix Hermès

Montando Nice Stephanie (Cardento x Ralme Z), a ama-

A principal prova do Concurso, o Grand Prix Hermès, a

zona francesa Pénélope Leprevost fez pista limpa na primeira

1,60m, encerrou em grande estilo o evento na tarde de do-

volta e fechou a segunda com quatro pontos perdidos em

mingo com a participação de 38 conjuntos, dos quais apenas

37s91. Enquanto seu companheiro de equipe o tricampeão

14 habilitaram-se ao desempate.

mundial Marcus Ehning com Plot Blue (Mr. Blue x Pilot) re-

O grande vencedor foi o multicampeão olímpico alemão

gistrou dois percursos sem faltas, com o tempo de 37s42 na

Ludger Beerbaum que, no dorso de seu cavalo Chaman (Ba-

segunda volta. Um resultado que garantiu à dupla o primeiro

loubet du Rouet x I Love You), deixou sua marca em um dos

posto, totalizando quatro pontos em 75s33, o que rendeu 25

eventos mais relevantes do calendário hípico internacional,

mil euros para cada.

em 38s33, pista limpa, e arrematou o prêmio de 66 mil euros.

Sagraram-se vice-campeões a amazona alemã Meredith

“Fiquei muito satisfeito com a forma como o Chaman saltou

Michaels-Beerbaum montando Unbelievable 5, que fez pis-

hoje, senti como se ele e eu fossemos apenas um. Quando o

ta limpa no primeiro percurso e quatro pontos no segundo,

cavalo é tão receptivo e sensível, tudo se torna fácil. Ganhar é

em 39s67, e o suíço Pius Schwizer com Powerplay que obte-

uma coisa, mas ganhar assim, com este nível de entrosamen-

ve duas voltas sem faltas, a segunda em 38s49. Com apenas

to é algo que não acontece todos os dias. Estou muito feliz”,

quatro pontos no total e tempo final de 78s16, a dupla levou

afirmou Beerbaum.

para casa o prêmio de 10 mil euros cada.

Com apenas 20 centésimos de segundo de diferença, a

A terceira colocação coube à outra dupla de peso formada

segunda colocação ficou com a norte-americana Reed Kessler,

pela espanhola Pilar Lucrecia Cordon montando Nuage Bleu e o

montando Cylana, que surpreendeu o público parisiense com

francês Simon Delestre com Whisper. A dupla fechou com qua-

sua bela performance, em 38s53, também sem faltas, e levou

tro pontos de Pilar na segunda volta e o tempo final de 82s56.

para casa a quantia de 40 mil euros. “O segundo lugar ainda é fantástico e, particularmente, me dá confiança para a final do

14 de abril - Prix de la Ville de Paris

Mundial no final de abril. Esse desempenho no Grand Palais

Os nomes de Katharina Offel e sua montaria Cathleen (Cor-

O experiente cavaleiro Rolf-Göran Bengtsson com sua

dobes I x Ramiro’s Son I) provavelmente são conhecidos pelos

montaria Quintero La Silla ficou em terceiro lugar, no tempo

fãs do Saut Hermès. No ano passado elas ganharam o Grand

de 39s26, e a premiada amazona Meredith Michaels-Beer-

Prix Hermès. Este ano, a ucraniana decidiu entrar com sua fiel

baum com a égua Bella Donna 66 foi a quarta colocada, em

Cathleen no Prix de Paris a 1,50m, na corrida contra o relógio.

40s95, ambos sem faltas.

me permitiu encontrar minhas marcas”, analisou a amazona.

Quatro cavaleiros terminaram no mesmo segundo, mas Kathari-

Luciana Diniz, amazona brasileira que representa Portu-

na e Cathleen ainda foram as mais rápidas, com 19 centésimos

gal, fez 08 pontos na primeira volta, ficando afastada do de-

de segundo de diferença para o segundo colocado, fechando

sempate e terminou na 30ª colocação.

grand palais de paris

premiação de ludger beerbaum

volteio por Nicolas Andréani

a técnica de ludger beerbaum e seu cavalo chaman

informe

Hidroesteira Descubra como a água pode contribuir para o condicionamento físico de seu cavalo, conferindo além de saúde e bem-estar, ótimos desempenhos nas pistas.

Bastante popular na Europa e nos Estados Unidos, a Hi-

maior parte das lesões ocorrem nessas áreas.

droesteira (também conhecida como Aquatreads ou Aqua-

Uma vez lesionado, manter um cavalo em “repouso” é

treadmill) começa a ser utilizada também em nosso país. A

uma tarefa praticamente impossível e para isso um progra-

tecnologia consiste basicamente em combinar os benefícios

ma de recondicionamento físico adequado pode minimizar

provenientes do exercício físico da esteira com o relaxamen-

a recorrência de um problema.

to e o pouco impacto garantido pela água.

Como indicação clínica, a Hidroesteira pode ser utilizada para recuperação de cavalos com problemas articulares, ten-

Sobre a Hidroesteira

dinites, desmites, atrofias musculares, pós-cirúrgicos, entre

O aparelho possui seis metros de comprimento e seu

outros. Para citar um exemplo prático, quando um cavalo

piso é todo emborrachado. Em seu interior, 16 jatos de hi-

apresenta uma articulação com algum processo degenerati-

dromassagem podem ser usados a fim de relaxar os múscu-

vo, a Hidroesteira é capaz de fortalecer os tecidos moles ao

los, caso seja indicado. Esses jatos também promovem um

redor do local sem sobrecarregar a articulação, aumentando

aumento na circulação, acelerando o processo de recupera-

assim a sua estabilidade.

ção de cavalos em reabilitação.

Mecanismos Carga pesada

Ao realizar atividades físicas na Hidroesteira, a água

Os cavalos são animais muito pesados (em média

“sustenta” certa porcentagem do peso do cavalo ali-

600 quilos) e grande parte da pressão deste impac-

viando, consequentemente, a carga sobre suas articu-

to fica a cargo dos membros anteriores do animal,

lações. Quanto mais submerso o animal estiver, mais

muitas vezes sobrecarregando tendões, ligamentos

“leve” ele se sentirá e, ao mesmo tempo, maior será

e articulações de suas patas dianteiras, por isso a

sua resistência ao movimento, forçando os músculos

“Inicialmente, a técnica que costumava ser indicada apenas para recondicionamento e recuperação de cavalos com lesões, provou ser um instrumento de condicionamento físico muito eficaz em cavalos saudáveis que desejam manter ou fortalecer sua musculatura”. Christiane Penna.

a trabalharem mais. Nas sessões de Hidroesteira, as

tivando a recuperação dos tendões e ligamentos.

articulações sofrem aproximadamente 45% menos impacto do que o trabalho do cavalo em piso normal.

pela diversão

De acordo com a médica veterinária Christiane

Segundo Christiane Penna, além de bons resulta-

Penna, nos últimos anos os resultados da utilização

dos para a saúde do animal, as seções de Hidroterapia

do aparelho vêm surpreendendo proprietários e atle-

apresentam forte influência no bem-estar dos cava-

tas. “Sendo bastante indicada para recondicionamen-

los no momento das atividades: “Os cavalos acabam

to e recuperação de cavalos com lesões, a Hidroesteira

adorando as sessões de Hidro, tendo em vista o re-

provou ser um instrumento de condicionamento físico

laxamento muscular e a sensação revigorante. Vete-

muito eficaz em cavalos saudáveis que desejam manter

rinários e treinadores concordam que a Hidroterapia

ou fortalecer a musculatura, seja por intervalos de com-

é fisicamente e psicologicamente benéfica para esses

petições ou pelo período de férias”, relata Christiane.

animais”, afirma.

Ainda sobre as vantagens propostas pelo aparelho, a veterinária comenta: “Os benefícios provenientes

Valores e soluções

da Hidroterapia são vários, porém alguns merecem

O custo para instalação de um equipamento de Hi-

destaque, como o condicionamento cardiovascular e

droesteira em uma propriedade privada tem como média

pulmonar, fortalecimento do tônus muscular, aumento

130 mil reais. Outra maneira de ter acesso a esta tecno-

da amplitude e mobilidade articular, coordenação e o

logia está nos Centros Equestres que oferecem esse tipo

equilíbrio, além do fortalecimento de tecidos moles”,

de serviço, onde o cliente normalmente contrata pacotes

conclui a médica veterinária.

com um número fixo de sessões, a partir de 350 reais

Diferente da natação, na Hidroesteira o animal

ao mês.

estará parcialmente submerso, mas sempre com os

No Brasil, o Centro Equestre Villa dos Cavallos foi o

membros em contato com o piso, mantendo a mesma

primeiro estabelecimento a instalar o aparelho de Hidro-

postura (sem movimentos laterais) e trabalhando os

terapia e, além disso, oferece uma ampla gama de ser-

mesmos músculos utilizados normalmente durante o

viços relacionados a estabulagem, reabilitação, saúde e

trabalho montado, porém com stress e traumas redu-

bem-estar equino.

zidos.

Localizado na cidade de Itapecerica da Serra, em São

Os exercícios da Hidroterapia também promo-

Paulo, para saber mais informações sobre os serviços da

vem um aumento do fluxo sanguíneo para a área

Villa dos Cavallos, ligue: (11) 9.8545-4343, 4872-3467

lesada minimizando as cicatrizes teciduais e incen-

ou acesse: www.villadoscavallos.com.br 35

Clínica veterinária

plasma rico em plaquetas

Auxílio para cura de lesões Bárbara Pessinatti, médica veterinária, residente de clínica médica e cirúrgica de grandes animais, UNIFEOB.

O Plasma Rico em Plaquetas (PRP) é um exem-

proteínas secretoras que podem aumentar o pro-

plo de um produto autólogo que tem sido utiliza-

cesso de cura em um nível celular. As plaquetas

do e estudado, desde os anos 1970, especifica e

são pequenos corpos anucleados periféricos do

clinicamente em seres humanos, por suas proprie-

sangue, que são conhecidos principalmente por

dades de cura atribuídas aos aumentos das con-

seu papel na hemostasia. As plaquetas contêm

centrações de fatores de crescimento autólogo e

uma série de proteínas, citocinas e outros fatores bioativos, que iniciam e regulam o processo básico da cicatrização de feridas. O plasma é uma porção fluída do sangue que contém fatores de coagulação, proteínas e íons. O Plasma Rico em Plaquetas é exatamente o que o seu nome sugere; vem ganhando popularidade no tratamento de lesões tendíneas e ligamentares e cicatrização de feridas, por conter altos níveis de fatores de crescimento sequestrados das plaquetas. É derivado do sangue total, podendo conter entre três e cinco vezes mais plaquetas que os níveis fisiológicos que, nos equinos, podem variar entre 100.000 e 350.000 plaquetas µL-1.

O PRP é uma fonte autógena de fatores de crescimento, de fácil aquisição e baixo custo, importantes na reparação tecidual, devido à ação mitogênica quimiotáxica e neovascular. Contém cerca de 95% de plaquetas e 5% de hemácias, enquanto que no coágulo sanguíneo normal o quociente entre hemácias e plaquetas se inverte. A justificativa para a utilização de PRP, em tratamentos diversos, nasce a partir da combinação de fatores de crescimento, liberados das plaquetas no local da lesão. Sua disponibilidade e a não rejeição pelo sistema imunológico do paciente, uma vez que é feito a partir do sangue do mesmo, são dois incentivos adicionais para a utilização do PRP. Na Medicina Veterinária, o uso do PRP está cada vez mais presente na rotina do médico veterinário, tornando-se uma das possibilidades atuais de tratamentos. Na literatura, existem relatos do uso do PRP em afecções ligamentares (como por exemplo, o ligamento suspensor do boleto), tendíneas (como aplicação no Tendão Flexor Digital Profundo) osteoarticulares, úlcera de córnea, feridas de grande extensão, lesões de coluna, osteocondrite dissecante, enxertos ósseos, endometrite, entre outras. Três variáveis importantes que influenciam a qualidade do Plasma Rico em Plaquetas são: força de centrifugação, tempo de centrifugação e redução do volume plasmático. Este componente pode ser obtido mediante uma ou duas centrifugações de 500 RPM a 5000 RPM, de três a dez minutos. Assim, sendo adquirido pelo sequestro e concentração de plaquetas por meio da centrifugação, produzindo uma alta concentração de plaquetas em um pequeno volume de plasma. É um hemocomponente rico em citocinas e fatores de crescimento. Para a utilização do sangue para o PRP, o mesmo deve ser colhido de forma asséptica, e em tubos contendo citrato como anticoagulante, onde a manipulação desse sangue deve ser realizada de forma cuidadosa e em rotação adequada, fazendo com que as células plaquetárias se separem das demais, evitando a ruptura e danos às membranas dessas células. A centrifugação pode ocorrer em uma única etapa, ou ser dividida em duas etapas, onde a centrifugação única consiste em expor o sangue, obtendo-se três frações. A fração superior consistirá basicamente de plasma pobre em plaqueta (PPP), que deverá ser desprezada, a fração mediana é constituída pelo PRP e a fração inferior por eritrócitos. O PRP só pode ser feito a partir do sangue não coagulado, pois as plaquetas se tornam parte do coágulo. O PRP também não pode ser feito a partir do soro, porque o soro é a parte líquida clara do sangue que permanece após as células sanguíneas e as proteínas de coagulação serem removidas.

q ua rto d e m i l h a Fonte: ABQM / Foto: ABQM.

Destaques QM Entre os dias 15 e 21 de Abril, a cidade de Avaré (SP) recebeu quartistas de todo o Brasil durante o 23º Congresso Brasileiro da ABQM com muito esporte e grande movimentação durante o seu circuito de leilões.

Com um total de 5.197 mil inscritos, o 23º Congres-

Nos dias 19 e 20 de abril foi realizado também, no

so Brasileiro da Raça Quarto de Milha, a prova Oficial

Espaço Rotary Club, o 1º Workshop do Cavalo Atleta,

AQHA e os conjuntos que participaram do 2ª Latin Ame-

que por meio de um ciclo de palestras destacou aspec-

rican Championships proporcionaram o novo recorde da

tos relacionados à alimentação, sanidade e condiciona-

raça Quarto de Milha, comparando-se com a temporada

mento do cavalo de esporte.

2012 onde foram apuradas ao todo 4.806 inscrições, representando um crescimento superior a 8%. Aproximadamente 1.200 competidores de todo o Brasil e de outros países juntamente com seus cavalos,

Mas, as grandes atrações do evento foram o circuito de leilões da raça Quarto de Milha e a realização da 2ª Latin American Quarter Horse Championship, oficializada pela AQHA.

além de cerca de 250 animais referentes ao circuito de leilões da raça que ocorreu durante a semana fizeram parte do evento.

2ª Latin American Quarter Horse Sendo mais um marco para a história da raça, a 2ª

Além da parte esportiva, os participantes tiveram

Latin American Quarter Horse Championship recebeu

a oportunidade de visitar em torno de 50 estandes de

delegações de vários países, que disputaram provas

empresas dos mais variados segmentos, como ração,

de Tambor, Baliza, Ranch Sorting, Team Penning, Ré-

produtos veterinários e agrícolas, nutrição, ferragea-

deas, Laço de Bezerro, Laço Cabeça e Pé, Apartação

mento, selarias e equipamentos em geral para o cavalo

e Conformação. Assim como as competições do 23º

e cavaleiro, bijuterias finas, óticas e vestuário.

Congresso valeram pontos para o Ranking Nacional,

as provas da 2ª Copa Latino-Americana valeram pontos

reais foram obtidos com a venda de 46 animais, além de 306

para o Ranking Norte-Americano. Sob a organização da

mil reais com a venda de 34 coberturas dos garanhões Aim Ta

Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Quarto de

Fame e Top Firewater.

Milha (ABQM) estiveram em atividade nestas provas os

Neste pregão também foi registrada a maior valorização

melhores conjuntos entre cavalos atletas e cavaleiros em

de todos os remates com a importada Serenade Traffic, palo-

busca, nas pistas, da combinação perfeita entre habili-

mina da geração 2009, domada para Três Tambores, filha de

dade, treinamento velocidade e vitória.

Frenchmanns Guy (líder de estatísticas) com égua da linha-

Como a que aconteceu com a competidora para-

gem de Corrida, Sables Dash (Dash Thru Traffic), do plantel

guaia Anne Chiara Neufeld, de 15 anos, que pela pri-

do Haras ZD, que foi arrematada, via Agro Canal, por Ricardo

meira vez participou da Copa Latino-Americana e como

Marques Mendes, de São José do Rio Preto (SP), por mais de

estreante na prova Rédeas Categoria Jovem faturou a

247 mil reais.

Fivela de Ouro na modalidade. “Foi uma grande alegria

“Tanto as médias como as cifras registradas nos remates

ter conquistado este prêmio que é ainda mais especial

apontam que teremos em 2013, os preços de arremates con-

porque é a minha primeira fivela de ouro”, comemorou

solidados e estáveis no comparativo com os últimos anos”,

Anne, recebendo o carinho e o apoio da família.

destacou o superintendente geral da ABQM, Celso Minchillo. O Circuito de Leilões Quarto de Milha em Avaré (SP) teve

Circuito de Leilões

o apoio da ABQM e o comando da MBA Leilões e WV Leilões,

A Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Quarto de

com a assessoria técnica de André Costa (da Hippus Assessoria)

Milha (ABQM) registrou mais uma boa movimentação duran-

e Haroldo de Araújo Pessoa Sobrinho (Loly Assessoria & Even-

te o circuito de leilões do 23º Congresso Brasileiro da raça.

tos), com transmissões do Agro Canal e Novo Canal.

No apurado dos quatro remates realizados no recinto de Leilões do evento, foi movimentada a cifra total de 6 milhões e 750 mil reais, volume de negociações dentro da expectativa projetada pela Associação. No leilão Four Friends, conduzido pela MBA Leilões, dia 17/04, a receita ultrapassou a soma de 1 milhão e 800 mil reais na comercialização de 38 animais entre garanhões, potros e potrancas e a venda de 19 coberturas, com média geral de 47 mil reais. Na 25ª edição do Atalla & Convidados, dia 18/04, também pela MBA Leilões, foram comercializados 45 animais e 17 coberturas de Smart Royal Rey, com a movimentação de mais de 1 milhão e 100 mil reais, sendo 61 mil reais pelas

Competidora do Paraguai Anne Chiara Neufeld estreia com fivela de Ouro na 2ª Copa Latino-Americana, na prova Rédeas Categoria Jovem.

coberturas e média de 23 mil reais pelos animais. No dia 19/04, no 2º Leilão Haras Fanton & Convidados, conduzido pela WV leiloeira, a receita apurada foi de mais de 1 milhão de reais. Dessa cifra, aproximadamente 800 mil reais foram decorrentes da venda de 29 animais, além da comercialização de dez cotas de cobertura do reprodutor EF Shady Brown por 216 mil reais. E, fechando o circuito, o 4° Leilão ZD & EK, dia 20/04, sob o bater do martelo da WV Leilões, teve receita de mais de 2 milhões e 700 mil reais. Em torno de 2 milhões e 400 mil

O circuito dos quatro leilões que aconteceram durante o evento movimentou um total de R$ 6,75 milhões. 39

E d ua r d o M o r e i r a

O que é sorte? Entre junho e julho de 2012 três even-

se me custou o pé esquerdo. Não fossem

tos absolutamente inesperados mudaram

os acidentes, não teria conhecido estes

diametralmente minha rotina. Fui conde-

dois grandes mestres e, portanto, nem a

corado no castelo de Windsor em Londres

condecoração, nem a entrevista, nem a

pela Rainha Elizabeth II pelo trabalho que

primeira colocação no ranking dos livros

desenvolvi ao longo dos últimos anos no

mais vendidos teria ocorrido. Teriam sido

Brasil para banir a violência no treina-

os acidentes então momentos de infor-

mento a cavalos, dei uma entrevista de

túnio ou de sorte? A resposta me parece

35 minutos sem intervalos comerciais no

clara.

horário nobre do canal de maior audiên-

O mesmo raciocínio pode ser aplicado

cia da TV brasileira, e meu livro se tornou

para outras situações. Muitos reclamam,

o livro mais vendido do Brasil. Tudo isso

por exemplo, da crise que assola boa par-

em menos de 45 dias. Em uma de minhas

te do mundo. A verdade é que graças à

últimas palestras um dos participantes

crise e consequente desaceleração das

perguntou: “Como você pode ter tanta

principais economias mundiais, pudemos

sorte?”. O que me levou a pensar: afinal

no Brasil experimentar taxas de juros tão

o que é sorte? E será que realmente sou

baixas como muitos imaginavam ser im-

um “sortudo” como alegou o participante

possível praticar sem vivermos um am-

da palestra?

biente inflacionário. Taxas estas que servi-

Monty Roberts, o encantador de ca-

rão para aliviar o carrego da dívida pública

valos americano e protagonista do livro

e incentivar um ambiente de investimen-

que escrevi, tem uma das melhores de-

tos e crescimento como poucas vezes tive-

finições que conheço sobre sorte. Para

mos oportunidade em nosso país. Sorte?

chegar a ela aplica um raciocínio dedutivo

Me parece portanto que sorte não

simples mas fantástico. “O que é sorte?”,

é aquilo que acontece conosco. Sorte é

pergunta Monty. “Sorte são coisas boas

aquilo que FAZEMOS com o que aconte-

que nos acontecem”, responde. “Mas o

ce conosco. Um sábio ditado oriental nos

que são coisas boas?“, continua Monty.

ensina que não podemos cobrir todo o

“Depende...” – conclui – “Tudo depende

mundo com couro para pisarmos sempre

da forma como vemos as coisas que nos

num solo confortável, mas se cobrirmos as

acontecem”.

solas de nossos pés teremos o mesmo re-

Toda minha história com Monty Ro-

sultado. Não podemos controlar as coisas

berts, e posteriormente com o preparador

que nos acontecem, mas podemos con-

Nuno Cobra, começou com dois acidentes

trolar o que fazemos com as coisas que

gravíssimos. O primeiro quase me custou

nos acontecem. Isto é sorte.

os movimentos do corpo, o segundo qua-

Boa sorte! 41

N ot í c i a s Fonte: CBH - Carola May / Fotos: Luis Carlos Ruas Fotografias

CSN ribeirão

preto

O Concurso Nacional de Salto da Sociedade Hípica de Ribeirão Preto aconteceu entre os dias 18 e 21 de abril e contou com provas de 1,00m a 1,40m de altura. Com temperatura agradável e muito sol, cavalos e cavaleiros puderam dar o seu melhor nas pistas de grama e areia da entidade, uma das mais tradicionais do interior paulista, com percursos arma-

1 1. Rafael Ribeiro com Brucce Climber foi o conjunto vencedor do GP a 1,50m. 2. O arrojado cavaleiro José Roberto Reynoso e Radiator JMen faturou o Mini-Gp, em um percurso de tirar o fôlego.

dos por Carlos Alberto Raposo Lopes.

Com uma premiação total de 55 mil reais em espécie, os maiores destaques do evento foram o Grande Prêmio a 1,40m no sába-

na charmosa Sociedade Hípica de Ribeirão Preto, no interior paulis-

do (20/04) e o Mini Grande Prêmio no domingo (21/04), além da 2ª

ta. Dos 77 concorrentes, apenas 12 habilitaram-se ao desempate.

Seletiva para o Mundial de Cavalos Novos e a 2ª etapa da Copa BH que aconteceu nos dois primeiros dias do Concurso. GRANDE PRÊMIO

Filho com Radiator JMen Sanol Dog Protécnica zerou a pista em 37s77 e conquistou o topo do pódio.

Foram 48 os concorrentes que largaram na principal disputa

O conjunto Renato Rodrigues dos Santos e Mariosso ficou com

do CSN na Sociedade Hípica de Ribeirão Preto, o Grande Prêmio a

a segunda colocação, sem faltas, em 37s86. O terceiro lugar coube

1,40m. Com armação de Carlos Alberto Raposo, os melhores 25%

ao jovem talento brasiliense radicado em São Paulo Kitaro Baldaia

- 11 concorrentes sem faltas e dois com apenas dois pontos por ex-

Bemfica com Caytano JMen Sanol Dog Protécnica que zerou em

cesso de tempo - habilitaram-se à 2ª e decisiva volta. Dos 11, apenas

38s36. Na quarta posição chegou Marcio Alexandre Salles apresen-

três garantiram dois percursos com pista limpa.

tando Narcisse Le Sursat, sem faltas, em 43s35. O quinto posto foi

Em grande fase na temporada 2013, o sempre competitivo jo-

para André Oliveira Campos Freira com sua nova montaria Ackoly

vem talento Rafael Ribeiro com Brucce Climber sagrou-se campeão

D, sem faltas, 45s15. Completou o placar na sexta colocação o ca-

cruzando a linha de chegada na excelente marca de 41s78. Pela

valeiro Eric Zorzetto com Carpegio JMen I, um derrube, em 38s95.

vitória, Rafael, que já havia conquistado o GP da 1ª Etapa do Torneio de Verão 2013 com Brucce Climber, levou a fatia de 6 mil reais dos 22 mil em premiação distribuídos na prova.

Sobre a seletiva do B.H. No dia 24/04, o presidente da ABCCH, Paulo Foroni, comunicou o cancelamento das etapas do Circuito Seletivo Mundial de Cavalos

Em segundo lugar ficou o cavaleiro Matheus Ferreira Gomes

Novos 2013, bem como a participação de animais BH residentes

Correa, o Xuxu, com Wironium R, em 46s61. A terceira colocação

em território nacional no referido Campeonato: “De acordo com a

foi para a jovem amazona Bianca de Souza Rodrigues com Abernan-

Circular 56/2013 – DSA, datada em 19 de abril de 2013 e enviada

te, em 47s50, vencedora entre os concorrentes da categoria Junior.

pelo Departamento de Saúde Animal do Ministério da Agricultura,

Na quarta posição aparece Mario Francisco Cia Junior com

Pecuária e Abastecimento, ficam suspensas as exportações brasilei-

Botupharma Willem, trazendo 1 ponto por excesso de tempo da

ras de equinos e seu material de multiplicação à União Europeia”,

primeira volta e pista limpa na segunda, em 46s43. O quinto posto

comunicou o presidente. “No entanto, manteremos a Copa BH,

foi para mais um representante da nata jovem do hipismo paulista

sem o Processo Seletivo para o Mundial de Cavalos Novos 2013 (...)

Rafael Rodrigues Moderno com RRM Calousco, seguido por Lucio

fica cancelado o projeto aprovado junto ao Ministério do Esporte

Osório com Divine C, ambos sem faltas na primeira volta e um der-

que garantia a verba para esta finalidade”, conclui.

rube na segunda, em 43s81 e 45s44, respectivamente. MINI GP Na tarde do domingo, o Mini GP a 1,30m encerrou o Concurso, 42

O cavaleiro olímpico paulista José Roberto Reynoso Fernandez

Paulo Foroni afirmou ainda que será divulgada em tempo hábil a nova programação das provas de Cavalos Novos organizadas pela entidade, para o ano em curso.

Fonte: Carola May / CBH.

Seletiva

Parceria campeã > No final de abril, o premiado

americano

cavaleiro brasileiro Doda Miranda recebeu

da Juventude

para firmar a parceria com seu novo patrocí-

No final de semana, entre 12 e 14/04, a Sociedade Hípica Catarinense, em Florianópolis, sediou a primeira de cinco seletivas para o Campeonato Americano das categorias Mirim, Pré-junior, Junior e Sul Americano de Young Riders 2013 que acontece entre 17 e 22 de setembro, em Rosário, na Argentina.

representantes da imprensa no Stables A&D nio, a marca equestre internacional Pikeur. O contrato é válido inicialmente até 2016.

Vennis vence! > Com sua nova montaria Amemoi O Sandor, o cavaleiro olímpico Pedro Veniss venceu a principal prova do dia no CSI 2* em Chantilly, na França,

Com boa participação visando a formação das equipes brasileiras para

em 19/04. O cavaleiro brasileiro radicado na Eu-

a competição, foram 87 os conjuntos em pista: 29 na categoria Mirim (12

ropa fechou pista limpa em 31s13 no desempate,

a 14 anos), 29 na Pré-junior (14 a 18 anos), 21 na Junior (14 a 18 anos), e

superando os demais 79 concorrentes que larga-

8 na Young Riders (16 a 21 anos). Frente a armação de percursos esteve a

ram na prova a 1,40m (válida como qualificativa

renomada course-designer internacional Marina Azevedo.

para o GP de domingo). No sábado (20/04), no

Na categoria Mirim, a 1,20m, nada menos que cinco concorrentes che-

dorso de Cibolin Priure Z, Pedro voltou a emplacar

garam ao final do terceiro dia de provas sem faltas levando a decisão dessa

conquistando o 2º posto na prova de velocidade

primeira seletiva ao desempate com vitória do jovem talento de São Paulo

a 1,40m, sem faltas, em 65s76.

Gabriel Fragnan Villela apresentando Xandu Itapuã. Pelo Rio de Janeiro, Vittorio Burger com Cheeze Z foi o vice-campeão, e o catarinense Rodrigo Jardim da Rosa com Capuava JMen emplacou na terceira colocação. Na disputa da série Pré-junior, a 1,30m, a jovem amazona Patsy Mourão Zurita com Dobra foi a campeã e ainda garantiu o terceiro posto montando Longane de Laubry. Sagrou-se vice-campeão o brasiliense André Afonso Fernandes da Rosa montando Phararone Une Prince. Na série Junior, a 1,40m, Fernando Chiarotto Penteado com Arriminum TW garantiu a vitória por São Paulo sem um único ponto perdido. Outros três concorrentes foram ao desempate pelo segundo lugar, que ficou para a paulista Daniela Aquino de Arruda Martins com sua Zarisma, seguida pela carioca Carolina Drummond com Lala de la Hurie. Na série Young Riders, a 1,45m, Luis Antonio Piva Filho com Cavalleria Toscana Zaterdag foram os grandes vencedores. A gaúcha Anna Paula Nerung de Noronha levou Unique Times e By Ranna Uber van de Whitoeve à segunda e terceira colocações, respectivamente. Em paralelo, as duas primeiras provas também decidiram a disputa por equipes já preparando o espírito de união e cooperação da nata jovem

Questão de saúde > A fim de resguardar a saúde dos animais que participam dos Concursos Hípicos no Brasil, a CBH elaborou o Certificado de Desinfecção de Cocheiras para os Eventos sob a sua chancela. Este certificado deverá ser emitido pela empresa responsável pela montagem das cocheiras, atestando que a desinfecção foi realizada adequadamente. O processo de esterilização deverá ser acompanhado por um veterinário, que deverá assinar o certificado, validando o procedimento. Em consulta ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, os desinfetantes reconhecidos pela OIE para o combate ao mormo são: Iodine; Permanganato de Potássio; Hipoclorito de Sódio (500 ppm); Álcool 70%.

que vai defender o Brasil no Americano e Sul Americano da Juventude em setembro.

Antuérpia 4 estrelas

Ao todo são quatro as seletivas da 1ª fase com participação obrigatória

> O cavaleiro francês Simon Delestre com

em no mínimo duas etapas, com exceção na categoria Young Riders. No

sua montaria Valentino Velvet foi o campeão

fim de semana de 19 a 21 de abril aconteceu em Maceió, durante o CSN

do Grand Prix Final do CSI 4*Antuérpia,

Circuito Norte Nordeste, a segunda seletiva. A terceira e quarta seletivas

na Bélgica, em 28/04, levando para casa a

desta 1ª etapa acontecerão em Brasília, de 30 de maio a 2 de junho, e no

premiação de 19.800 euros, superando os

Rio de Janeiro, de 21 a 23 de junho.

demais 49 concorrentes, no tempo de 37s68.

A 2ª fase é obrigatória (quinta e última seletiva) e culmina com o Cam-

A segunda colocação coube ao cavaleiro Harrie

peonato Brasileiro de todas as categorias que acontece no Helvetia Riding

Smolders, que ficou com a fatia de 12 mil euros

Center, em Indaiatuba, entre 9 e 14 de julho.

pelo vice-campeonato. 43

Encontre os melhores profissionais do segmento e as melhores opções Unindo você a sua paixão

em compras, de algumas das principais cidades do circuito nacional.

Destaque do mês Nome: André Giovanini Sobre: Incentivado pelo cavaleiro Manoel de Almeida (Didi), André começou a montar com apenas 10 anos de idade. Dando aulas desde 1990, hoje o cavaleiro possui uma escola de Saltos na Bahia, e afirma que sua principal meta é transmitir a seus alunos que para alcançar seus objetivos, deve-se ter determinação, planejamento e disciplina. Para André, o que mais lhe dá satisfação no mundo hípico é ver a evolução dos jovens talentos e também dos cavalos.“Assim como as vitórias nos campeonatos, a superação de limites impostos pela falta de confiança, experiência ou alguma dificuldade por qual o atleta esteja passando também é uma grande evolução”. / Uma conquista: Medalha de Ouro por equipe e bronze individual nos Jogos Pan-americanos em Mar Del Plata 95 - CCE. / Um ídolo: Meu pai. Meu exemplo de amor, honestidade e solidariedade. / Um Cavalo: Al do Beto, meu parceiro de Pan-americano e Olimpíadas no CCE.

instrutores Vitor Alves Teixeira vitorteixeira@uol.com.br fone: (11) 9 8182 3344 Clube Hípico de Santo Amaro São Paulo - SP Fernando Costa fernandojacosta@hotmail.com fone: (11) 7892 9887 / 7892 9885 Híp. Morumbi - wfhorse.com.br Cotia - SP alexandre gadelha alex_gadelha@hotmail.com fone: (11) 7310 0766 Clube Hípico de Santo Amaro São Paulo - SP

Bartholomeu B. de Miranda tottyreplay@hotmail.com fone: (11) 9 8181 5030 / 7*33886 Sociedade Hípica Paulista São Paulo - SP Guilherme Aguiar gui@colband.com.br fone: (11) 7739 0108 C.H.E.S.A. São Paulo - SP Jaci dos santos jaci.sts@hotmail.com fone: (47) 9902 3795 Santa Catarina 44

Tiago de Camargo tiagoferreiradecamargo@ig.com.br fone: (19) 9135 9124 Sociedade Hípica de Campinas Campinas - SP Ciro Abel ciroabelpinto@bol.com.br fone: (51) 9641 7755 Hípica Sta. Tereza (Viamão), Haras Sto. Cristo (Nova Hartz), Haras São José (POA) - RS Fábio sarti www.fabiosarti.com.br fone: (11) 9 8133 0190 Sociedade Hípica Paulista São Paulo - SP

vailton cordeiro (baíca) baicahipismo@terra.com.br fone: (41) 9987 4578 / 92*5248 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR

Rafael Lindner Dias lindnerdias@yahoo.com.br fone: (47) 9977 3394 / 87*25578 Assessoria - Baln. Camboriú Santa Catarina cristovão dellagerisi ctdellagerisi@hotmail.com fone: (54) 8146 7833 Centro Hípico e Haras MD Passo Fundo - RS

Guilherme Ciampi lgciampi@hotmail.com fone: (16) 7812 0805 / 84*39347 Centro Hípico Equitar Sorocaba - SP Alonso Tarifa alonsotarifa@hotmail.com fone: (61) 7815 8277 Sociedade Hípica de Brasília Brasília - DF

eduardo marchezzi fone: (41) 9622 3687 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR

Alberi Luiz Rodrigues alberi2020@hotmail.com fone: (51) 9806 0118 / 8450 0072 www.hipicast.com.br Porto Alegre - RS Maurício de O. Franco maudeoliveirafranco@hotmail.com nextel: 92*176181 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR Francisco Luiz viana chico_cavaleiro@hotmail.com fone: (47) 9122 7534 / 84*78758 Centro Equestre Leme Joinville - SC

Miro contato@hipismomaringa.com.br fone: (44) 9911 7999 Clube Hípico de Maringá Maringá - PR cesar almeida cesaralmeidabr@gmail.com nextel: 92*176181 Residencial Guancan Cotia - SP

André giovanini a.giovanini@globo.com fone: (71) 9202 0337 / 96*4684 Equus Clube do Cavalo Lauro de Freitas - BA

mariana cassettari www.cehip.com.br fone: (48) 7812 0726 CEHIP Florianópolis - SC

ESDRA ramos pereira esdraramospereira@hotmail.com fone: (11) 7870 0760 Hípica Nashville Piracaia - SP

Lourenço vieira lorovieira@uol.com.br fone: (19) 7819 0246 / 96*94039 Centro Hípico Loro & Manhani Limeira - SP

centros hípicos C.h. excelência serrazul www.chesa.com.br fone: (11) 7739 0108 Rod. dos Bandeirantes km.72 Itupeva - SP rancho império

c. Hipíco de exc. Serrazul

ranchoim@terra.com.br fone: (19) 9771 3949 Rua Norte, 118 Indaiatuba - SP

C. Equestre CantaGalo fone: (48) 9139 5230 www.centroequestrecantagalo.com Rua Francisca Inês da Costa, 342 Florianópolis - SC

hipíca Beija-flor contato@hipicabeijaflor.com.br fone: (47) 9979 1777 Rua da Palha, 300 Camboriú - SC

soc. hipica paranaense

centro hipico equitar

www.hipicaparanaense.com.br fone: (41) 3266 6644 BR 116 / km 93 Curitiba - PR

centrohipicoequitar@hotmail.com fone: (16) 8156 5696 / 84*39347 Rua Recanto Bom Gosto, 100 Sorocaba - SP

Soc. hÍPICA pAULISTA Soc. hip. paranaense www.shp.org.br fone: (11) 5504 6100 R. Quintana, 206 - Brooklin Novo São Paulo - SP

força Livre centro hip. equitar www.forcalivrehipismo.com.br fone: (43) 3341 8484 Rua José Garcia Domingues,143 Londrina - PR

manege das araucárias manegedasaraucarias.com.br fone: (41) 9987 5588 Estrada da Fazendinha, km 6 Araucária - PR

by ranna milucan_n@hotmail.com fone: (51) 9965 8889 Beco do Schneider Porto Alegre - RS

HIPICA NASHVILLE edsonfragnan@terra.com.br fone: (11) 9 7212 4467 Rod. Jan Antonin Bata km 79 - Canedos Piracaia - SP

Para estar no GUIA 4 PATAS , envie um email para contato@mundoequestre.com.br ou ligue para nossa central (41) 3203-1960.

veterinários valdir roberto tonin valdiroberto@globo.com fone: (41) 9974 2888 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR Christiano rinaldi crinaldi@uol.com.br fone: (41) 8403 6738 / 7820 2467 nextel:114*32403 Curitiba - PR

priscila azevedo priazev@hotmail.com fone: (11) 9 8444 1222 Clube Hípico de Santo Amaro São Paulo - SP

carolina dunin caroldunin@yahoo.com.br fone:(41) 7815 1023 / 92*7142 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR

luis fernando c. bastos luisbst@terra.com.br fone: (41) 3022 7806 / 9965 0521 fone: (41) 7815 6570 / 92*20519 Curitiba - PR

joão luiz dos santos eohippus_joao6@hotmail.com fone: (47) 9985 4372 Clínica e Cirurgia Equina Santa Catarina 45

produtos & serviços ferraduras brasil Sobre: Criada em 2010, a Ferraduras Brasil oferece uma grande linha de produtos entre ferraduras, cravos e material para ferrageamento. Formadas por uma equipe de elevado conhecimento técnico, nossas ferraduras são desenvolvidas para permitir que o cavalo demonstre o seu melhor, seja em pistas de competição ou na equitação de lazer. Com alta qualidade tecnológica, nossos produtos apresentam o melhor custo-benefício do mercado e além do Brasil, atendemos todo o segmento internacional. No momento de comprar sua ferradura, você já sabe qual a melhor opção. Escolha sempre Ferraduras Brasil. Telefone: (15) 3302 3717 / 4141 1594 / site: www.ferradurasbrasil.com.br

mercado de cavalos marketing@mercadodecavalos.com.br fone: (11) 4221 5726 www.mercadodecavalos.com.br São Paulo - SP horse truck TRANSPORTE contato@horsetruck.com.br fone: (11) 7782 2505 | 88*119376 www.horsetruck.com.br São Paulo - SP atelier vasconcellos

Esculturas

marcelo messias ranchoim@terra.com.br fone: (19) 9771 3949 Rancho Império São Paulo - SP beto transporte betoinckot@ig.com.br fone: (41) 9661 1622 / 3642 1129 Transporte de cavalos Curitiba - PR

road house grill

lab.análises clínicastarumã Murilo - tarumalab@hotmail.com fone: (41) 3366 7616 / 9974 4955 Av. Vitor F. do Amaral - Jockey Club Curitiba - PR ferraduras brasil www.ferradurasbrasil.com.br fone: (15) 3302 3717 / 4141 1594 Av. Antonio Silva Saladino,1826 Sorocaba - SP ma parcour ltda

www.roadhousegrill.com.br fone: (61) 3321 8535 / 3034 8535 Brasília SCES e Terraço Shopping Brasília - DF

contato@maparcour.com.br fone: (41) 9987 5588 / 7815 2567 www.maparcour.com.br Curitiba-PR

www.selariasantarosa.com.br fone: (41) 3266 7831 Vitor Ferreira do Amaral -Jockey Club Curitiba - PR

salto e sela www.saltoesela.com.br fone: (11) 5533 2990 Av. Santo Amaro, 1775 São Paulo - SP

mariahipica@hotmail.com fone: (51) 3311 1256 / 9333 1556 Av. Juca Batista, 4931 Porto Alegre - RS

horse shop www.horseshop.com.br fone: (11) 9 8380 0853 Alameda das meninas, 265 Cotia - SP

www.maisonducavalier.com.br fone: (11) 5505 0900 / (21) 2535 8946 Soc.Hípica Paulista e Brasileira São Paulo / Rio de Janeiro

contato@zevasconcellos.com.br fone: (19) 3272 3722 / 9167 7252 www.zevasconcellos.com.br São Paulo - SP

selariaS selaria santa rosa

selaria Querência rio www.querenciario.com fone: (21) 2548 7090 Figueiredo de Magalhães, 615 Lj F Rio de Janeiro - RJ selaria hdb www.hdbextreme.com fone: (41) 3332 6500 / 9101 0387 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR

Maison du cavalier

equiloja spur www.spur.com.br fone: (11) 3845 0365 / 3845 7611 Rua do Consórcio, 125 São Paulo - SP

Cia do cavalo atendimento@ciadocavalo.com fone: (11) 5641 4604 Visconde de Taunay, 806 São Paulo - SP

ecuyer

selaria santa rosa www. selariasantarosars.com.br fone: (51) 3241 8455 R.Cel.Claudino, 10 CS12-Jockey Club Porto Alegre - RS selaria villaça www.selariavilaca.com.br fone: (11) 3813 8752 R. Pero Leão, 161 - Pinheiros São Paulo - SP