Viva LA CIUDAD

Long Live THE CITY

Desde nuestra evolución hacia BOGOSHORTS en el 2013, el festival tiene como principios fundamentales la fe en el cine, en el cortometraje y en la ciudad. La ciudad tiene un significado importante, en la medida en que la producción y la exhibición de cine, son experiencias especialmente urbanas. La sección Viva LA CIUDAD es un espacio para celebrar a las urbes y su conexión con el cine, que cuenta con una ciudad foco en cada edición.

Todos los caminos conducen a Roma...

En esta edición cartográfica de BOGOSHORTS, que reflexiona sobre los espacios que habitamos y cómo nos transforman, no podíamos evitar pasar por Roma, el antiguo centro del mundo. Sin embargo, esta muestra de cortos busca exponer una cara más desconocida de la capital italiana, alejada de las ruinas de antiguas civilizaciones, monumentos llenos de turistas y espacios de culto. Los realizadores de estos cortometrajes nos llevan del centro a las afueras de la ciudad, para entender las dinámicas del desarrollo urbanístico de Roma en el último siglo y los retos a los que se enfrentan sus habitantes, locales y foráneos. Múltiples voces: oficiales, militantes, inmigrantes; las voces de amantes, edificios y madres, se entretejen con material de archivo, registros de un taller de apropiación audiovisual y recuerdos de un viaje, para componer un discurso sobre el pasado y presente de la ciudad eterna. Este programa fue desarrollado en alianza con el Italian Short Film Center, con la colaboración especial de Alessandro Giorgio y Lia Furxhi.

Since our evolution into BOGOSHORTS in 2013, the festival has as fundamental principles the faith in cinema, in short films and in the city. The city has an important meaning, insofar as the production and exhibition of cinema are especially urban experiences. The Long Live THE CITY section is a space to celebrate cities and their connection with cinema, with a focus city in each edition. All roads lead to Rome...

In this cartographic edition of BOGOSHORTS, which reflects on the spaces we inhabit and how they transform us, we could not avoid passing through Rome, the ancient center of the world. However, this selection of short films seeks to expose a more unknown side of the Italian capital, far from the ruins of ancient civilizations, monuments full of tourists and places of worship. The filmmakers of these shorts take us from the center to the outskirts of the city, to understand the dynamics of Rome’s urban development over the last century and the challenges faced by its inhabitants, local and foreign. Multiple voices: officials, activists, immigrants; the voices of lovers, buildings and mothers, are interwoven with archival material, records of an audiovisual appropriation workshop and memories from a trip, to compose a discourse on the past and present of the eternal city. This program was developed in partnership with the Italian Short Film Center, with the special collaboration of Alessandro Giorgio and Lia Furxhi.

Todos los caminos conducen a Roma / All roads lead to Rome CITY-ROM

PROGRAMA 01 / CITY-ROM MIÉ. 8 2:00 p.m. Cinemateca de Bogotá - Sala 3 SÁB. 11 7:00 p.m. Sala al aire libre CityU/BibloRed

Con el apoyo de: / With the support of: