NÚMERO 3 | 2014 | $3.50 UDS
LA TE GEN DICE
FOTO CORTESÍA: SJ/EARTHQUAKES/JOHN TODD
L I S A R AB
www.areagrande.us
U.S. UNVEILS 2014
NATIONAL
TEAM KIT WITH NIKE SOCCER NEW MEN’S AND WOMEN’S U.S. SOCCER UNIFORM COMBINES PERFORMANCE AND SUSTAINABILITY IN HERITAGE-INSPIRED KIT
C
ombining the best in performance innovation with a classic and bold new design, the new 2014 USA home kit is the ultimate expression of American style and patriotism. “The new kit clearly showcases the USA’s national pride and distinct sense of style, while also capturing the nation’s eternal optimism,” said Martin Lotti, Creative Director for Nike Soccer. The classic jersey is white with gray horizontal pinstripes across the body and sleeves, a reference to the USA’s historic tradition of using stripes. The jersey has a white polo collar featuring red trim, a nod of respect to this iconic piece of American fashion and sportswear. Inside the back of the neck a blue pennant tab features the original thirteen stars of the American Flag, representing the most evocative symbol of American national pride. The back of the jersey includes a unique and specially designed font for the names and numbers, which is modern, angular and directly influenced by U.S. sports teams. Each number on the back of the jersey also houses a small U.S. Soccer crest at the bottom. “It’s always an honor to wear the colors of your country, and this summer we will be hard to miss in an all-white look,” said U.S. Men’s National Team captain Clint Dempsey. “We will be traveling all over Brazil and playing in a lot of different conditions, so the innovative Nike designs will serve us well.” The new shorts are white with a red stripe on each side. Simple and iconic, the fit is slimmer and more tailored to the body, with a cut specifically designed to aid movement and comfort. The center back of the shorts feature Nike’s signature laser vents to aid in cooling and allow for moisture management. The new socks coordinate with the classic aesthetic. “The cut of the women’s kit fits well and is comfortable, so I don’t have to think about the uniform and can focus on the game at hand,” said U.S. Women’s National Team striker, Alex Morgan.
ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY In line with Nike’s commitment to superior performance with lower environmental impact, the shirt, shorts—and for the first time in a national team kit, the socks—all feature fabric made
ULTIMATE IN COOLING AND COMFORT The kit aids performance by regulating player body temperature over the course of the match. By using a combination of Nike Dri-FIT Technology, “burnout” mesh and laser-cut ventilation holes, designers are able to localize cooling where players need it most. Nike Dri-FIT technology pulls moisture away from the skin to the outside of the garment where it evaporates more quickly. Laser-cut ventilation holes and engineered mesh in key areas where heat is generated allow for increased breathability and airflow across the skin. “By managing sweat and keeping the body cooler longer,
players feel more comfortable, sweat less, and perform better,” said Lotti. In addition to keeping players cool, the kit is made with a new dual-knit fabrication that incorporates cotton and recycled polyester for the best in moisture wicking properties, while adding a softer feel and more flattering shape.
from recycled plastic bottles (100 percent recycled polyester in the shorts, 96 percent recycled polyester in the shirt and 78 percent in the socks). Each kit is made using an average of 18 recycled plastic bottles. Since 2010, Nike has diverted almost two billion bottles from landfills, enough to cover over 2,800 fullsized soccer pitches. “Incorporating environmental sustainability is a key part of the design and development process for us,” said Lotti. “Our aim is to create a kit that performs for players and is good to the planet.”
PERFECT FIT
NIKE PRO BASELAYER The new Nike Pro baselayer is the lightest ever from Nike and features increased venting and breathability. Players have a variety of Nike Pro baselayer styles to choose from. These are designed for the varying temperatures and conditions that athletes will encounter in Brazil, which are expected to vary from high heat during midday matches, to much colder temperatures in the southern locations during evening games. Nike has redesigned its baselayer shorts for 2014 taking insights directly from some of the best players in the world.
Designers used three-dimensional body scans of elite footballers to collect data on the form of today’s players and identify an updated fit, improving comfort and allowing the body to move more naturally within the kit. While looking at every element of the modern soccer kit, Nike designers even paid special attention to the kits socks. Combining athlete insighst and research with new materials and fabrications, the Nike Elite Match Fit Sock for 2014 features a sleeker fit specific to football. Strategically cushioned zones provide comfort and protection at the big toe and anklebones
where the majority of impact occurs, while arch support locks down the foot to prevent slipping. Material was also eliminated to enhance touch and decrease bulk, and flex grooves were added to the ankle and the top of the foot to prevent bunching.
“When we asked players to talk about the kind of protection they need during a match, they showed us scars and abrasions on their upper-back hip area from sliding,” recalled Lotti. “Several players showed us these same injuries so we set out to add more protection, while balancing the need for lightweight fabrics and breathability.” The result is the Nike Pro Combat Ultralight Slider Shorts. Featuring increased and adjusted protection to match the athlete’s sliding pattern, the shorts are also 20 percent lighter than previous versions and made with 87 percent recycled polyester. Weight was eliminated through the addition of mesh for increased breathability and cooling where the athlete generates heat. The USA kit is available in Nike stores and on nike. com for pre-order from March 3 and will be for sale worldwide from March 5.
Area Grande número 03/2014 www.AreaGrande.us DIRECCIÓN
CONTENIDO
4 Olfato del gol 6 Los Quakes 10 Sporting KC 12 Amor por la camiseta 14 El Tri de anaranjado 16 Isaác Brizuela 20 Camino a la cima 24 Poster de los Quakes 28 A lo pasado, pasado 32 Básquetbol Universitario habla español
P.O. Box 21889 San Jose CA, 95122
33 En mi casa mando yo
34 Un León convertido en jabalí
campeones MLS
38 Un millón de razones para competir
42 Fuego y lluvia en el Daytona 500
44 Rivalidad de antaño en el béisbol
46 Premios lo Nuestro
En los Estados Unidos el racismo siempre ha existido. Antes era dirigido hacia la gente de color (de origen africano) y hasta a los asiaticos. Lamentablemente para nosotros ultimamente ha afectado mucho a la comunidad latina. A pesar de que nos hemos visto afectados por este factor, tenemos que unirnos para salir de ello, pero como dice el refrán: “La justicia empieza en casa”. Muchos de los nuestros hacen alarde de su nacionalidad, algo que es permitido, siempre y cuando no se menosprecie al semejante solamente porque tiene diferente bandera. Entre los nuestros hay la tendencia de hacer resaltar los defectos de otros solo por cuestión puramente geográfica. La realidad es que al ver con certeza la vida, todos somos latinos ó hispanos, hablamos el mismo idioma; desde nuestras comidas hasta nuestras costumbres vamos de la mano y lo más importante, para nuestros nuevos vecinos de los Estados Unidos todos los latinos somos iguales, ellos no saben ni les interesa si somos de México, Argentina ú otro país de latinoamerica, somos latinos y punto. No queremos enfatizar lo que cada uno experimenta en el diario vivir, eso si, tampoco podemos quedarnos callados ante algo que si no le prestamos atención nos puede afectar. En nuestro diario vivir experimentamos situaciones en donde se pone a prueba nuestro concepto sobre nuestros semejantes. Tenemos que estar alerta y no caer en la trampa del racismo y ser sabios en nuestro comportamiento y en lo que decimos. Cuando acudimos a eventos, deportivos o culturales tenemos que recordar que son momentos para pasarla bien, para salir de la rutina y algunas veces hasta terminan con hechos violentos que al final dejan una pobre imagen de nuestra comunidad en un país a donde supuestamente llegamos a buscar nuestra superación. Todos sabemos lo que pasa cuando bajo la excusa de portar diferente bandera llegamos a creer que somos superiores a otros. Es tiempo de recapacitar y tomar una decisión sana en ese respecto pues tenemos que comprender que al fin y al cabo, todos somos seres humanos, recordar que “Cada cabeza es un mundo”, necesitamos uno del otro querramos ó no. Nadie es superior a nadie, todos tenemos los mismos derechos. No menospreciemos a nadie, ni por su color, ni su idioma, mucho menos si es uno de los nuestros, sea del país que sea.
2
AREA GRANDE
DIRECTOR GENERAL
Jesús Ibáñez DIRECTOR GRUPO EDITORIAL
Rico Ramírez DIRECTOR DE ARTE
36 En la mira de los
EDITORIAL
No al racismo
TEL: 408-258-9293
Mauricio Rams DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
Germán Alegría JEFE DE DISTRIBUCION
Jorge R. Ibáñez ARTE Y DISEÑO
Josue Bravo Kendy M. Ibáñez REPORTEROS/FOTÓGRAFOS
Germán Alegría
Los Angeles, California
Arsenio Berrios
Monterey, California
Alex Gutierrez
Sacramento, California
Juan Villa
Fresno, California
Rico Ramírez
San Francisco, California
Jesús Chávez
Oakland, California
Jesús Ibáñez
San José, California
Angelica Willard
Miami, Florida
Jose Luis Argueta Washington, DC Juan Flores
Salt Lake City, Utah
Walfri Rodas
Missouri
Carlos Chicas
Arkansas
José López
Arkansas
Bill Mancebo
Seatle, Washington
REPORTAJES ESPECIALES
Raúl Cajas, Lima, Perú VENTAS
Mario Monzón
San José, CA
Juan Flores
Utah, UT
Walfri Rodas
Carthage, Missouri
Rico Ramírez
San Francisco, CA
© 2014 area grande derechos reservados Area Grande Deporte y Enttreteimiento, es una publicación bimensual dedicada a la difusión del deporte local y profesional, así como al medio artístico de la comunidad hispana. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido gráfico o escrito de ésta publicación que esta protegida por las leyes de protección de los Derechos de Autor.
AREA GRANDE
3
FÚTBOL
CHRIS WONDOLOWSKI
OLFATO DE GOL MUNDIAL BRASIL, LA META
POR: RICO RAMÍREZ FOTOS: JESÚS IBÁÑEZ
C
hris Wondolowski es un hombre sencillo, amable con todos especialmente sus fans. Con la prensa va al grano y no anda con rodeos, y a estas alturas de su carrera no se le han subido los humos como a muchos. Está casado desde el 2009 con Lindsay que recientemente lo convirtió en padre. Su apellido es polaco pues su abuelo paterno llegó desde Varsovia, Polonia a muy temprana edad. Por el lado materno, es nativo-americano y pertenece a la tribu Kiowa. Para los que gustan del fútbol en los Estados Unidos, lo importante es que desde su llegada a la MLS en 2005 ha sido quien representa el gol en los equipos que ha militado, Earthquakes y Dynamo. Fue escogido en el Superdraft de la MLS por los Earthquakes en el 2005 pero como es sabido de todos, el equipo se mudó a Houston en el 2006 é incluso con ellos fue goleador en el cuadro de reserva. Para bien del equipo del Norte de California y como dice el dicho: “La tierra llama” ya que es oriundo de Danville, California, fue canjeado por Cam Weaver en el 2009 y fue un movimiento de impacto que ha hecho historia con los Quakes. Desde su regreso ha sido líder de goléo y en dos ocasiones fue el máximo artillero de la MLS, incluso se dio
4
AREA GRANDE
el lujo de empatar el récord de mayor anotaciones de la liga cuando encajó 27 goles en el 2012, misma cantidad que Roy Lassiter quien había logrado en 1996 imponer esa marca el mismo año que dio inicio la liga profesional de los Estados Unidos. “Wondo”, como se le conoce popularmente se encuentra este 2014 a pocos pasos de alcanzar un sueño que todo futbolista quisiera lograr, participar en un mundial. Tiene las credenciales necesarias para hacerlo, pero la última palabra la tendrá Jurgen Klinsmann entrenador de la Selección de Los Estados Unidos. Es claro que la competencia es cerrada pues de repente el número de jugadores de fútbol ha crecido en “Tierras del Tio Sam” lo que implica que la llegada al equipo nacional no es tan fácil como lo era hace una década. En vistas de preparación para la temporada 2014 de la MLS, tuvimos la oportunidad de conversar con Wondo junto a nuestros colegas periodistas del Norte de California. Como mencioné anteriormente, Chris no es hombre de muchas palabras y contesta al grano, pero sin actutud de grande. Al ser cuestionado acerca de Steve Lenhart, que es con quien parece mantener una buena relación tanto dentro como fuera de la cancha dijo: “Hacemos buen equipo con él, nos complementamos de lo mejor y eso es bueno pues podemos presionar al rival, eso nos ha dado buenos resultados”. En cuanto al fútbol mexicano admitió: “Son una buena prueba para nosotros pues son difíciles de vencer. En Concachampions enfrentamos a Toluca que se mantiene en las posiciones de arriba. Tienen buena defensa y son peligrosos en su linea de ataque. Nosotros
cillamente nos expresó: “Tengo que hacer bien las cosas en mi equipo (Los Quakes) y si las cosas me salen bien, me preocuparé de ello en el mes de mayo. Los Estados Unidos tienen muchos buenos jugadores. Veo los partidos de mi Selección y no me ocupo de otros, tengo que concentrarme en lo que yo hago”. A “Wondo” parece no importarle tanto ser convocado ó no, pues se encuentra concentrado en su equipo, a quienes sí les preocupa es a los fanáticos de San José, especialmente a “Los Ultras” que hasta le hicieron una canción que dice en inglés: “Wondo is going to Brasil” traducido a nuestro idioma quiere decir: “Wondo va a Brasil”. En nuestro criterio, Chris debería ser convocado, sus goles son su mejor carta de recomendación pero repetimos que la útima palabra la tiene el alemán Jurgen Klinsmann, quien funge en estos momentos como entrenador de la Selección de los Estados Unidos.
nos mantenemos enfocados en nuestro equipo y no nos preocupa tener que visitarlos aunque sabemos que jugaremos en diferente altitud”. Dado a que los Quakes no tuvieron una buena pretemporada se le preguntó sobre el tema y él manifestó: “Seremos más efectivos en temporada regular, lo podemos garantizar” y de paso también dijo: “Entreno duro todos los dias y veo el nuevo estadio en construcción, les juro que ya no aguanto las ganas de jugar en esa cancha”. Respecto a su posible llamado al Mundial Brasil 2014 sen-
AREA GRANDE
5
FÚTBOL
NOVEDADES EN
LOS QUAKES “SACRIFICIO Y TRABAJO”
TEXTO Y FOTOS: RICO RAMÍREZ
L
a temporada MLS 2014 ya está aquí y el representativo del Norte de California se dispone a enfrentarla como todos los años. Es de mencionar que será la última a jugarse en el estrecho estadio universitario de Santa Clara y pensando ya en el traslado a su casa propia han hecho nuevas contrataciones. Uno de ellos es Yannick Djalo que llega del fútbol portugués y quien al llegarle su visa de trabajo verá acción de inmediato. Desde el año pasado el Presidente de los Earthquakes nos comentó su interés en traer jugadores europeos para reforzar la media cancha. Otro es el francés
Los Quakes en Fresno, CA
6
AREA GRANDE
Yannick-Djalo
Jean-Baptiste Pierazzi que llega a darle un toque de clase al cuadro. En la media cancha se cuenta con un toque europeo y Shea Salinas tendrá que demostrar que además de ser rápido, es también eficaz. Al celebrar sus cuarenta años de existencia, los Quakes lo hicieron de manera brillante en el centro de la ciudad de San José, presentaron su nuevo uniforme con el que empezaron la temporada y hasta han jugado con su uniforme de visita, que es rojo, como recordando el original de los años setenta. Este año el plantel tuvo bajas significativas, no veremos más a Ramiro Corrales que “colgó los botines” luego de dieciocho temporadas, muchas de ellas defendiendo los colores de San José. Rafael Baca se fue al fútbol mexicano, especificamente al Cruz Azul. Definitivamente se sentirá la presencia del hondureño Marvín Chávez y su compañero Walter Martínez quien fue dado de baja unos dias antes de que diera inicio la temporada. Lo bueno para nosotros los latinos es que Víctor Bernárdez se queda en casa y defenderá la zaga con seguridad, algo muy necesario en el equipo. La linea de ataque sigue intacta, con Alan Gordon, Steven Lenhart y Chris Wondolowski, juntos son un dolor de cabeza para cualquier rival, especialmente en los minutos finales de acción. Esta tripleta tendrá que
FÚTBOL Steven Lenhart peligroso pero temperamental
Jean-Baptiste Pierazzi la novedad del 2014
Victor Bernardez
8
AREA GRANDE
LA NÓMINA DE LOS EARTHQUAKES NÚMERO POSICIÓN
JUGADOR
NACIONALIDAD
Jon Busch David Bingham Bryan Meredith Víctor Bernárdez Brandon Barklage Shaun Francis Clarence Goodson Andreas Gorlitz Ty Harden Jason Hernández Tommy Muller Ryan Neil Joe Sofia Jordan Stewart Shea Salinas Jean-Baptiste Pierazzi Khari Stephenson Cordell Cato Sam Cronin Yannick Djalo Sam Garza Atiba Harris JJ Koval Tommy Thompson Billy Schuler Chris Wondolowski Mike Fucito Alan Gordon Adam Jahn Steven Lenhart
USA USA USA Honduras USA Jamaica USA Alemania USA USA USA USA USA Inglaterra USA Francia Jamaica Trinidad USA Guinea-Bissau USA Saint Kitts y Nevis USA USA USA USA USA USA USA USA
18 1 13 5 26 20 44 77 2 21 25 19 27 3 6 80 9 7 4 10 17 23 15 22 32 8 11 16 14 24
Portero Portero Portero Defensor Defensor Defensor Defensor Defensor Defensor Defensor Defensor Defensor Defensor Defensor-Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante-Atacante Atacante Atacante Atacante Atacante Atacante Atacante
romper redes, especialmente Chris Wondolowski que está en la mira del entrenador Jurgen Klinsmann que seguramente llevará al Mundial de Brasil a los mejores jugadores a la Selección de los Estados Unidos. Bajo los palos hay garantía en los guantes de Jon Busch y su compañero David Bingham pero si alguno de estos no es suficiente hay un tercero que es Bryan Meredith. Tenemos que mencionar que en la pretemporada los Quakes no hicieron buen papel y la temporada regular empezó con un empate ante el Real Salt Lake. La semana pasada fueron eliminados de la Concachampions por el Toluca aunque pudimos ver que el equipo tiene garra y esperamos que con el correr de la temporada los resultados positivos se les den. Los Quakes tienen novedades en su plantel y con los nuevos elementos el entrenador Mark Watson espera conseguir triunfos con el propósito de llegar el año entrante con una racha positiva. En el norte de California se espera que los triunfos sean parte de su historia pues desde su regreso los Earthquakes solo han participado en la post-temporada una vez. Este año puede ser bueno para el equipo que tiene una nueva fisonomía. Recuerden este es el último año en el Buck Stadium pues el próximo los Quakes tendrán casa propia. El equipo necesita del apoyo de su público, nosotros decimos “Ahora es cuando”.
FÚTBOL
SPORTING KC VESTIRÁ UNIFORME A RAYAS LOS FANÁTICOS TOMADOS EN CUENTA TEXTO Y FOTOS: WALFRI RODAS
E
l valor de un campeonato es enorme y los dueños del Sporting KC lo saben, por eso como premio a sus jugadores y seguidores hicieron despegar un tercer uniforme. El lanzamiento fue en las instalaciones del Aeropuerto Charles Wheeler una semana antes de que la temporada 19 de la MLS se pusiera en marcha. Para los lectores de Area Grande, el evento del nuevo uniforme del Sporting KC tiene un significado especial pues el mismo fue usado oficialmente en la cancha cuando los Quakes (equipo de la casa matriz de esta revista) visitaron Kansas City el 22 de marzo. En el evento también se anunció que para este 2014, el nuevo capitán del equipo será Matt Besler y lo más importante para la comunidad latina es que nuevamente tendrá presencia en el cuadro. Con jugadores claves para el mejor desempeño de los actuales campeones de la MLS, los Jimmy Medranda, el colombiano lee Area Grande
10
AREA GRANDE
Claudio Bieler listo para el 2014
Caras latinas del Sporting KC
dueños han hecho oficial que por el lado hispano han firmado a los siguientes jugadores: Claudio Bieler que pese a tener diferencias con el DT Peter Vermes en el 2013, todo parece que no han resuelto los problemas pero el argentino de la ciudad de Vera espera ser tomado en cuenta más seriamente y ver mayor acción, tal y como dicen los códigos del fútbol profesional ya que como él mismo nos comentó al final del campeonato: “No vine a quedarme en la banca, vine a jugar”. El colombiano Jimmy Medranda también fue confirmado como parte del equipo con contrato de tres años y uno más dependiendo de su rendimiento. El español Oriol Rosell se ha ganado el puesto y su presencia será vital para que la comunidad hispana diga presente al “Infierno Azul” nombre como se le identifica al Sporting Park. El joven Mikey
Oriol Rosell representa a la “Madre Patria”
López que aunque ya de los Estados Unidos no puede negar que por sus venas corre sangre latina. Y como no mencionar al brasileño Paulo Nagamura que de sangre japonesa sabe lo que es el sabor hispano por haber nacido en el país de la samba. Como dato final les podemos comentar que fue contratado también el uruguayo Alex Martínez quien fue escogido en el Super Draft 2014 de la MLS. El compromiso era mayor este 2014 para el cuadro defensor del campeonato de la MLS pues nos enteramos que el señor Robb Heineman, uno de los propietarios del Sporting KC, le dijo al entrenador Peter Vermes después de la conquista de los máximos honores de la liga que la meta era ser campeones de Concacaf. Esta meta se quedó atrás luego de la derrota ante el Cruz Azul por goleada de cinco a uno en el Estadio Azul de la ciudad de México.
AREA GRANDE
11
FÚTBOL
ROBBIE KEANE,
AMOR POR LA CAMISETA ANGELINA
Robbie Keane
GALAXY BUSCARÁ SU QUINTO CAMPEONATO MLS TEXTO: RICO RAMÍREZ. FOTOS: CORTESÍA GALAXY DE LOS ANGELES
P
revio al inicio de la temporada MLS 2014, la oficina central del Galaxy de Los Angeles informó que llegaron a un acuerdo multianual con el delantero Robbie Keane. Definitivamente fue un movimiento necesario para “Los Galácticos” de la MLS que desde la partida de su jugador estrella David Beckham se vio con problemas en los resultados y lo más preocupante para ellos fue no haberCobi Jones
12
AREA GRANDE
se clasificado a la final de la MLS el año pasado dado al momento de transición que pasaron el 2013. Es de mencionar que el Galaxy se ganó su lugar en la liga gracias a siempre tener en sus filas a jugadores que se identificaron con el equipo. Les podemos mencionar por ejemplo a Mauricio Cienfuegos que mientras vistió la camiseta del cuadro, se identificó con ella, mismo caso de Cobi Jones. Recuerdo como que fue ayer cuando se rumoraba que Cienfuegos sería transferido a otro equipo de la MLS y el salvadoreño fue claro al manifestarse en contra de vestir otra camiseta, talvez su actitud no fue bien recibida por las oficinas centrales de la MLS pero si dijo mucho de la enteresa del mediocampista. Mauricio solamente defendió la camiseta angelina mientras jugó para la MLS, lo que demuestra que su amor por la camiseta era real.
Mauricio Cienfuegos
En cuanto a su nuevo capitán les podemos contar que fue nombrado Jugador Más Valioso del Galaxy el año pasado. Anotó 16 goles y sumó 11 asistencias en 23 partidos jugados el 2013. El “Capitán Galáctico” llegó al Galaxy en el 2011, es irlandés y su producción ha sido positiva no solo en la MLS sino también con la Selección Nacional de Irlanda en donde también porta la banda de capitán y con quienes ha participado desde el año 1998. Su entrega con el equipo nacional le ha valido el reconocimiento de la Asociación de Fútbol de su país en dos ocasiones y ahora pretende llevar su liderazgo al Galaxy. Su meta sin duda es conseguir el quinto campeonato del equipo en la MLS y para eso tendrá que trabajar
con sus compañeros muy de cerca. El Galaxy necesita de un capitán con experiencia y con temple de acero. Cambiando de tema les podemos contar que recientemente el Galaxy mostró su nuevo uniforme y nos complace presentárselo a nuestros lectores. Al dar a conocer su nueva imagen, los directores del equipo aprovecharon para que jugadores insignia del equipo también lo lucieran. Motivo por el cual ustedes pueden apreciar a Cobi Jones y Mauricio Cienfuegos con la nueva indumentaria. Robbie Keane tiene una misión que cumplir: Llevar a su equipo a la conquista del quinto campeonato de la MLS, si lo hace, el Galaxy sería el primer equipo en conseguir cinco títulos. ¿Lo logrará?, más aún, ¿Que tendrá que hacer para lograrlo? Para empezar tendrá que amar los colores del Galaxy, eso lo ha demostrado ya, su liderazgo como capitán está por verse.
Auténtica Comida Mexicana Fajitas de Camarones
Mariscada
Platillo Azteca
NAS
!BOTA
IS! GRÁT rnes
–Vie pm Lunes pm – 6:00 2:00
CHABELAS MICHELADAS PALOMAS ¡Elija su Tequila favorito!
NUEVO
BUFFET
Domingos pm am 8:00 – 3:00
ALMA ROCIO Cantando con Mariachi
SÁBADO
Y
DOMINGO
HORARIO
NOCHES ESPECIALES
DOMINGO–MIÉRCOLES 9:00 AM – 12:00 AM JUEVES 9:00 AM – 2:00 AM VIÉRNES A SÁBADO 9:00 AM – 3:00 AM
JUEVES: BANDA – LUNES A DOMINGO: MARIACHI Y NORTEÑO
1733 Story Rd. San José, CA 95122
A partir 9:00 PM
Tel: 408 272-3318
FÚTBOL
Guillermo “Memo” Ochoa, AC Ajaccio de Francia
GEORGIA DOME DE VERDE,
“TRI” EL DE ANARANJADO GUILLERMO OCHOA, PROTAGONISTA TEXTO: JESÚS CHÁVEZ FOTOS: GERMÁN ALEGRÍA
L z, Javier “El Chicharito” Hernánde Manchester United de Inglaterra
14
AREA GRANDE
a Selección Nacional de México visitó la ciudad de Atlanta para enfrentar a su similar de Nigeria. Como es común en los Estados Unidos, los seguidores del “Tri” Azteca son fieles a su equipo, por consecuencia hicieron acto de presencia para el partido disputado el pasado 5 de mar-
zo en cantidades masivas. Este partido atrajo a una multitud de más de 68 mil fanáticos en su mayoria mexicanos quienes pintaron de color verde las graderías é hicieron “La Ola” una y otra vez. El partido tuvo dos elementos de apreciación para Miguel Herrera actual entrenador del Seleccionado de México. Primero, “El Piojo” pudo ver de cerca el desempeño de los jugadores mexicanos que militan
en Europa para estudiar quienes de ellos pueden ser partícipes del grupo que al final de cuentas vestirá la camiseta del “Tri” en el Mundial Brasil 2014. Segundo, al medirse a Nigeria lo que el entrenador pensó fue usar a “Las Aguilas Africanas” como parámetro para el primer partido que México sostendrá en el Mundial 2014 cuando enfrente a Camerún, cuadro con caracteristicas similares por ser del mismo continente
Héctor Herrera, FC Porto de Portugal
y que tiene un estilo de juego bastante parecido. Definitivamente Miguel Herrera estuvo viendo a los elementos que juegan del otro lado del Océano Atlántico, observó ciudadosamente cómo ellos se acoplan a la estrategia de cinco defensas que no es muy utilizado en Europa. Al fin de cuentas lo que vale es lo que “El Piojo” vio al terminar el partido y no lo que los críticos dicen que como todos sabemos son como “Palabras al Viento”. Nosotros por nuestro lado vimos las variantes y apreciamos la falta de profundidad, escases en los cambios de ritmo y problemas con el acarréo de la pelota. Héctor Herrera es jugador de sacrificio y lo hizo bien pero no tuvo el atrevimiento de Isaac Brizuela de media cancha hacia adelante. Y no podemos negar que Miguel Layún es mucho mejor por las bandas ó al menos pasa por mejor momento que Andrés Guardado. En la defensa se dejaron espacios y es peligroso, en el Mundial no será fácil contener los ataques de los africanos que son veloces y no tienen miedo al disparar. Algo rescatable ante Nigeria fue la actuación de Guillermo Ochoa que se rifó el físico en varias oportunidades y definitivamente dio muestra que bajo los palos es garantía. En
Rafael Márquez, Capitán de la Selección, juega en el Leon de México
Diego Reyes, FC Porto de Portugal
cuanto a Javier “El Chicharito” Hernández, es evidente que su falta de juego le ha afectado, tanto así que se lastimó la rodilla y no tuvo oportunidades claras de gol. Y hablando de goles, nos parece extraño que desde que Miguel Herrera es entrenador de la Selección y utilizó jugadores del fútbol nacional, hubo goles, muchos goles y con los internacionales, no, eso si que es preocupante. La última y nos vamos, el nuevo uniforme, rojo/naranja ó el color que usted le quiera poner, tuvo baja aprobación popular entre los aficionados, ¿Cómo explicar este color?, Porque la verdad, rojo no es. Y si le decimos naranja, nada que ver. Miguel Herrera tiene opciones....”Gracias de Dios”, pero en tres meses tendrá que decidir a los 23 jugadores que llevará al Mundial Brasil 2014. Esperamos que sus seleccionados le puedan dar no sólo a él sino a todo el pueblo mexicano, un campeonato mundial de una vez por todas, México lo merece, pero lo tiene que demostrar en la cancha. La taréa no es facil pero tampoco imposible.
AREA GRANDE
15
FÚTBOL
ISAÁC BRIZUELA
“EL MEJOR JUGADOR
DEL FÚTBOL MEXICANO” ORGULLOSAMENTE ORIUNDO DE SAN JOSÉ TEXTO: RICO RAMÍREZ FOTOS: JESÚS IBÁÑEZ
“E
l Conejito”, como se le conoce popularmente, se está robando toda la atención de todos los mexicanos,tanto en los Estados Unidos como en México, no es para menos, el mismo entrenador del Seleccionado Azteca, Miguel “El Piojo” Herrera hizo público en conferencia de prensa que en estos momentos es “El mejor jugador del fútbol mexicano”. Eso hace feliz a los residentes de San José, pues orgullosamente Brizuela es nativo de la ciudad conocida mundialmente como, “Capital del Silicón ó Silicio” en donde vio la luz por primera vez hace 23 años. Recientemente lo vimos en acción cuando su equipo visitó el Buck Stadium para enfrentar a los Earthquakes como parte de la ronda de cuartos de final del torneo “Campeones de Concacaf” y que otorgará al campeón un boleto al mundial de clubes a jugarse en Marruecos a finales de año. Brizuela entró de cambio en el segundo tiempo pues el entrenador de Toluca, Saturnino Cardozo dijo que era tiempo de descansar un poco al “Conejito” que ha tenido mucha actividad ultimamente. Gracias a su buen accionar con el cuadro “Choricero”, su equipo se mantiene en
16
AREA GRANDE
Distribuidor Exclusivo Tequila
Mine Mia
CHIVAS GRILL Tortas Ahogadas
Tacos & Mariscos Carne en su Jugo
Carne de Puerco en Chile Verde
Filete a la Diabla
869 S 1st St, San Jose, CA 95110 Domingo a Viernes 7:00AM–9:00PM n
n
Carne Asada
Tel.(408) 294-4979
Sábado 8:30AM–10:00PM AREA GRANDE
17
FÚTBOL
los primeros puestos del fútbol profesional mexicano y lo que es más es fuerte candidato a vestir la casaca nacional del Seleccionado de México para el Mundial Brasil 2014. Eso es buena noticia para los mexico-americanos que nunca olvidaron de donde vienen y ven como sus hijos demuestran que son futbolistas de alto calibre y que tampoco han perdido el amor a sus raices. Muy mala noticia para Jurgen Klinsmann que por alguna razón no puso sus ojos en él y ve como se le escapó uno de los mejores mediocampistas del momento en la región de Concacaf. Luego del empate que Toluca logró ante los Earthquakes, Area Grande tuvo la oportunidad de entrevistar a Brizuela, esto fue los que nos manifestó: Area Grande: ¿Como se siente jugar en la tierra que te vio nacer? Isaác Brizuela: “Es bonito jugar y ver que tu familia está en las graderías”. AG: ¿Que opinión te merecen los Earthquakes? IB: “Es un equipo muy atlético, les gusta el contacto físico y eso nos perjudicó por momentos”.
18
AREA GRANDE
AG: Según el entrenador de México, sos el mejor jugador mexicano en estos momentos, ¿Que pensás de eso? IB: “La verdad que agradezco esos comentarios pero yo tengo que seguir trabajando todos los dias para jugar mejor”. AG: Naciste en los Estados Unidos, ¿Como te recibe el fútbol mexicano? IB: “Me han acogido muy bien, he vivido mucho tiempo en México y gracias a tener doble nacionalidad me han tratado como un nacional”.
Auténtico S abor de San Jua n d e Los Lagos
Los Mejores Maríscos de San José VISITANOS EN NUESTRAS TRES LOCALIDADES
408-993-9765
1718 Senter Rd. San Jose, CA 95111
408-286-1738
408-282-4955
ARTIR DE LAS 7 AP :0 L A
ON MC 0P
¡El mejor personal para atenderlo como usted se merece!
205 N. 4th St. San Jose, CA 95112
VIERNES MU SIC
348 Willow St. San Jose, CA 95110
r o t c í V dos la
Y S US
Tecl
AREA GRANDE
19
FÚTBOL
“A LO PASADO, PASADO”,
JOSÉ Y JOSÉ LA METAMORFÓSIS DE UN PROFESIONAL
Pepe, su esposa Felipa, sus hijos y su nena Linda
Luis , José Armando, Pablo
J
TEXTO Y FOTOS: RICO RAMÍREZ.
osé Vega is oriundo de Santa Ana, El Salvador, felizmente casado con Felipa que lo hizo padre cuatro veces. Luis, José Armando, Pablo y Linda son sus hijos, con ellos comparte el día a día en su nuevo hogar en Santa Clara. Como cosa curiosa desde hace un año y medio ha tenido al lado a otro paisano y tocayo (mismo nombre) de él, José Valle que además de ser también salvadoreño es amante al fútbol. José Vega es Gerente de Equipaje de los Earthquakes desde el 2007, gracias a la recomendación del entrenador Frank Yallop a quien conoció cuando el inglés-canadiense era entrenador del Galaxy pues fue en ese equipo que “Pepe” empezó su carrera como profesional de la MLS. Trabajó como voluntario
20
AREA GRANDE
José Vega Gerente de Equipaje de los Earthquakes
AREA GRANDE
21
FÚTBOL del cuadro angelino desde 1998 y por motivación de Don Raúl Vargas dio el salto para ser su asistente , dicho sea de paso, Don Raúl es hasta el momento el único en esa posición desde que empezó la liga en 1996. El trabajo de “Utilero”, como se le llama popularmente, es cosa seria para un profesional. Su faena comienza unas cuatro horas antes del partido en los camerinos y termina mínimo a las dos o tres de la mañana luego de que las acciones finalizan. Cuando el partido acaba, “hay que preparar los uniformes, zapatos, balones y todo lo necesario
José Valle en plena labor
Pepe en Frisco, Texas al lado de Don Raúl Vargas junto a compañeros del Galaxy
para que los jugadores vuelvan a entrenar el dia siguiente” nos manifestó José. Parece una tarea sencilla pero no lo es, hay que tomar en cuenta que dependiendo del trato que los jugadores reciben en el camerino la tarea en la cancha se facilita más. “Me fue difícil al principio, comencé este trabajo con el Galaxy” nos confesó, “Pero aprendí a querer los colores de los Earthquakes gracias al trato que me han dado acá, principalmente los jugadores” apuntó. También añadió: “Todos han sido muy amables
22
AREA GRANDE
conmigo, Víctor Bernárdez uno de ellos, Jon Busch que es muy jovial, pero todos en general me tratan bien, por qué no decirlo, Marvin Chávez fue de lo mejor aunque se fue a los Rapids”. El principio de la temporada es muy trabajoso. “Hay que ponerle nombre a las camisetas, número y tengo que memorizarme las medidas de los zapatos de los jugadores, estar pendiente de los balones, pues cada equipo participante utiliza doce para calentar aparte de otros doce que son con los que se juega”, nos manifestó. Tam-
José Valle y su esposa Iris
bién nos dijo: “Cada jugador necesita un total de cuatro camisetas oficiales,dos manga corta, dos manga larga el dia del partido, además la indumentaria de calentamiento, también los shorts tiene que llevar extras por si durante el partido alguno se rompe”. Lo más importante es que “Pepe” hace su trabajo contento, tiene con él un buen equipo, su hijo Luis que se ha convertido en su brazo derecho y su tocayo “Pepe” Valle con quie-
nes se encarga de que las estrellas de los Earthquakes den todo dentro de la cancha. “Pepe” pudo empezar con el Galaxy pero ahora es “Quake”. Nos dijo con convicción que este año será bueno para el equipo y que trabaja arduamente para que logren ser campeones. Las horas se le hacen agua y no siente el tiempo mientras trabaja ya que al final del día lo espera en casa una linda familia. Los cambios son parte de la vida pues como dijo un cantautor centroameriano “Junto con mi mundo yo también estoy cambiando”. José Vega es un profesional y eso se refleja en la cancha. En cada patada, en cada gol, en cada jalada de camiseta hay emoción y cuando se trata de los Earthquakes, está la mano de “Pepe” Vega, un hombre dedicado al fútbol que en cada partido se pone con orgullo y pasión la camiseta de los Quakes. Cuando llegue otro campeonato a San José recordemos que José y José son parte fundamental.
FOTO: ALEX GUTIÉRREZ
FÚTBOL AMATEUR
CAMINO A LA CIMA EN LA
CENTRAL COAST SECTION MUCHOS LOS INVITADOS, POCOS LOS ESCOGIDOS TEXTO Y FOTOS: JESÚS IBÁÑEZ
C
on el fin de fomentar el fútbol juvenil, la CCS (Central Coast Section), celebró sus finales el pasado sábado 8 de marzo en las instalaciones de la Westmont High School de San José, California. La zona geográfica que representa el sector de
26
AREA GRANDE
la Costa Central del “Estado Dorado” cuenta con equipos que comprenden la zona desde Soledad hasta Half Moon Bay y les podemos decir que su nivel competitivo es de lo mejor en el Norte de California. El primer encuentro fue entre los Mustangs de Gilroy, estos llegaron con un récord de 16-44 y se enfrentaron al poderoso equipo de Serra que a la vez se presentaron con números po-
sitivos, 16-2-5, ambos cuadros en la división II. Los Mustangs iban en desventaja al entrar a la segunda mitad pero lograron empatar el partido cuando Andrés Jiménez puso un pase filtrado a Emmanujel Cruz que no perdonó y con su gol empató las acciones forzando asi a que el partido se fuera a tiempos extras. En esta instancia volvió a aparecer el motor de los Mustangs, nos referimos al
número 10, Andrés Jiménez que puso en ventaja al cuadro de Gilroy pero los muchachos del Serra no se dejaron intimidar y por intermedio de su jugador Schnable sorprendió al cancerbero de los Mustangs dándoles el empate con que terminaron los tiempos extras. Por los reglamentos de la CCS, no hubo penales y para decidir al campeón no hubo alternativa que declarar a ambos equipos campeones. En el segundo encuentro entre escuadras de la division I, Watsonville que llegaba con un récord de 14-2-6 se vio las caras ante el Bellarmine que a la vez demostraba un record de 18-3-5. El partido fue bastante disputado y lo más importante, divertido. Para que decirles,
fue una “copia de carbón” del primer partido. Los Wildcats de Watsonville desperdiciaron muchas oportunidades de gol pero antes que se terminara el primer tiempo, Romo puso en ventaja a los “Gatos Salvajes” y ya en el segundo tiempo cuando faltaba poco para que terminara el cotejo, una jugada controversial del jugador que vestía el número 26 con apellido Mulcahy, le dió el empate a los Bells, resultado que envio el juego a tiempos extras. Las
AREA GRANDE
27
FÚTBOL AMATEUR
zagas hicieron una gran labor y los artilleros no lograron romper el cerrojo lo que dejó al final a dos nuevos campeones dado a la reglamentación de la CCS. En el últmo partido, fue el turno de los equipos de la división III. Half Moon Bay llegó con récord de 17-5-1 ante su rival Burligame con números de 15-5-3. Ambos cuadros jugaron un partido agil y rápido. El portero de Burlingame, Jaime Ibarra fue el que destacó, protegió su marco hasta que finalmente fue vencido en tiro penal que fue magistralmente ejecutado
28
AREA GRANDE
AREA GRANDE
29
FÚTBOL AMATEUR
por un jugador rival de apellido Pérez de Half Moon Bay, al fin del tiempo reglamentario quedaron empatados para volver ambos cuadros tener que disputar tiempos extras. Cerca de finalizar el segundo tiempo extra, Castañeda Rico le dió la victoria a Half Moon Bay que se consolidaron Campeones de la CCS 2014 por primera vez en su historia. Lamentablemente quedaron en el camino las escuelas de Overfelt, Silver Creek y Homestead que siempre habían hecho un buen papel, asi es el fútbol, “no siempre se come carne”.
30
AREA GRANDE
Abogado de Inmigración ☛Peticiones de Familiares
☛ Apelaciones
☛Ciudadanía
Bancarrota
☛ Elimine sus Deudas ☛ Carros reposecionados ☛ Vamos con usted a la Corte
Acción Diferida
☛ Nuevo proceso para
menores de 31 años
Defensa Criminal
☛ Manejando tomado (DUI)
Violencia doméstica
☛Visa para su pareja
☛Asilo Político ☛ Deportación
Deok J. Kim
10 años de experiencia Sirviendo a la Comunidad Latina de San josé, hablando español.
Planes de pago disponibles
☛ Abierto de Lunes a Sábado
408-298-6812
28 North First St. Suite 210, San José, CA 95113
AREA GRANDE
31
ARKANSAS
BÁSQUETBOL UNIVERSITARIO
HABLA ESPAÑOL MEDALLA DE ORO NO ES SUFICIENTE
Cali Berna
TEXTO Y FOTOS: CARLOS CHICAS
“L
a Madre Patria” dice presente en el básquetbol universitario de Arkansas. Lo hace con la presencia de Ana Carlota Faussurier que llegó con grandes pergaminos de su natal España. La espigada delantera de los Razorbacks del conocido “Estado Natural” sin embargo no ha tenido mucho éxito en ganarse la titularidad con la escuadra de baloncesto femenil, lo que indica que la competencia interna es fuerte. A la medallista de oro con la selección juvenil de España parece que le ha pesado más la medalla que sus habilidades. Aunque ella lo niega, todo parece indicar que se siente intimidada por el talento estadounidense y sigue calentando el banquillo. Con el clima de Arkansas que se
Ana Carlotta
ha mantenido frio, el calentar el banco de Ana Carlota le hace muy bien al resto de su equipo que sigue cosechando triunfos. La comunidad latina de Arkansas cifra sus esperanzas en la española para que ponga en alto el nombre de los hispanos pero seguramente le llevará un tiempo. Ella estudia para ser diplomada en enfermería pero su meta es poder triunfar en la duela, eso mismo esperan sus padres Phillippe y Esperanza Faussurier lo mismo que su hermano Jorge que desde Barcelona siguen los pasos de la basquetbolista quien de triunfar la podremos ver de titular en su equipo en un futuro cercano y porque no decirlo en el baloncesto profesional de los Estados Unidos.
PLANTEL DE JUGADORAS RAZORBACKS
Tom Collen, entrenador en jefe
32
AREA GRANDE
NOMBRE
POSICIÓN
PROCEDENCIA
0
Jessica Jackson
Delantera
Jackson, Arkansas
1
Keira Peak
Delantera
Clyatville, Georgia
3
McKenzie Adams
Defensora
Frisco, Texas
11
Calli Berna
Defensora
Fayetteville, Arkansas
13
Ana Carlota Faussurier Delantera
Yecla, España
15
Kelsey Brooks
Defensora
Olathe, Kansas
22
Bria Pitts
Defensora/Delantera Broken Arrow, Oklahoma
25
Joey Bailey
Delantera
32
Khandijan West
Delantera
Shreveport, Louissiana
33
Melissa Wolff
Defensora
Cabot, Arkansas
42
Jhasmin Bowen
Delantera
Wichita, Kansas
Gunter, Texas
TOM COLLEN FOTO: WALT BEAZLEY
NÚM.
“La Furia Roja de Arkansas”
EN MI CASA MANDO YO
RAZORBACKS BILL CLINTON VISITÓ ARKANSAS
TEXTO Y FOTOS : CARLOS CHICAS
N
o importa si el rival es grande ó es chico para los integrantes del equipo de baloncesto de la universidad de Arkansas. Esta temporada los Razorbacks ha arrasado con todos, principalmente si juegan en su casa, el Bud Walton Arena y para sorpresa de todos, hasta El Presidente Bill Clinton saluda a la afición
el más pesado del deporte de las canastas colegial, los Wildcats de Kentuky sucumbieron ante el poderío de la escuadra “roja”. Los muchachos de Arkansas se encuentran en buena posición y su meta es seguir por esa ruta, trabajan para conseguir su pase al campeonato nacional de la NCAA, que como todos saben, acapara la atención de los que aman el deporte “rafaga”.
Michael Qualls seguro defensor
El éxito este año de los Razorbacks es tan notorio que hasta el Presidente Bill Clinton se dio su vueltecita por Arkansas y para que la visita valiera la pena le hicieron entrega de un cuadro que contenía una camiseta roja de equipo, Mister Clinton se paseo por la duela de juego, firmó autógrafos para satisfacción de los presentes. Esta temporada el baloncesto de Arkansas anda por las nubes pues también como visitantes han ganado más partidos que
Mike Anderson entrenador de lujo
nunca antes, todo ese se debe sin duda a su entrenador Mike Anderson que salta de su banco en cada jugada para que su equipo ejecuta.
AREA GRANDE
33
ARKANSAS “El Chino” rodeado de niños
Haciendo malabares con la pelota
UN LEÓN CONVERTIDO
EN JABALÍ DE GUATEMALA A ARKANSAS
TEXTO Y FOTOS: CARLOS CHICAS
C
La justicia empieza en casa,
34
AREA GRANDE
aca con su hijo
on una carrera sobresaliente como futbolista profesional tanto de jugador como entrenador de los “Cremas” del Comunicaciones, luego con Xinabajul y también con el equipo de la Nueva Concepción, Marlon Iván León se vio obligado a emigrar a los Estados pese a haber conquistado nueve campeonatos a nivel nacional, catorce años de vestir la camiseta nacional de la bi-color de Guatremala y cuatro participaciones en Copa Oro, “El Chino” como se le conoce popularmente,
ahora residente del “Estado Natural” Arkansas sigue como muchos de nosotros, “El Sueño Americano”. Area Grande tuvo la oportunidad de entrevistarlo y esto fue lo que nos comentó:
Area Grande: Primero ¿Rojo ó Crema. Marlon León: “Crema desde mi debut hasta ahora”. AG: ¿Es Arkansas tu destino final ó es un escalón? ML: “Gracias a Dios mis amistades aquí en Arkansas son con los que mantuve comunicación, por eso estoy acá y se los agradezco, pero sólo el Creador sabe en donde radicaré permanentemente”.
AG: Sos Director Deportivo del NWA Manchester Soccer Club, ¿Cual es tu visión? ML: “Quiero proveer un ambiente seguro de buen deportivismo con los jugadores y mi idea es enseñarles a que disfruten y compitan de manera sana. Pretendo cambiar la cultura del jugador local y convencerlo de que se vale soñar, pero consientes de que hay que trabajar fuerte para lograrlo. Espero que los padres de familia entiendan que es más importante el éxito de sus hijos que el que ellos pudieron tener. Que la educación es paralela con el deporte y que se puede lograr ser bueno tanto en lo deportivo como en lo académico”. AG: ¿Has tenido relacion con la Universidad John Brown, y si te ves como DT de esa Universidad? ML:“Si, por supuesto, sería un desafío muy bueno para poder mostrar mi plan de trabajo y creo que puede ser una vitrina para poder incursionar en la MLS”. AG: Sabemos que sos amigo de Peter Vermes, entrenador del Campeón de la MLS, Sporting Kansas City. ¿Que te ha dicho de tus chances de dirigir en la MLS? ML: “Si, es un objetivo a mediano plazo pero para ello primero tendría que hacer un trabajo previo que podría ser con el equipo de la Universidad John Brown”. AG: Tu proyección a diez años en los Estados Unidos. ML: “Dirigira la Selección de los Estados Unidos. Veo mucho talento de entrenadores acá en Arkansas y si logro triunfar, mi éxito podría llevarme a mi y a mi cuerpo técnico a dar una paso gigante”.
ARKANSAS
EN LA MIRA DE LOS
CAMPEONES
DE LA MLS AMOR, “PUPUSAS” Y FÚTBOL
José Marioni en disputa por balón
36
AREA GRANDE
Jose Marioni TEXTO Y FOTOS: CARLOS CHICAS
C
on la primavera por venir, el fútbol, “Deporte Rey” y pasión de multitudes ya dio sus primeras patadas en Arkansas. En nuestro recorrido por las canchas locales encontramos a un jovencito que está dando de que hablar, nos referimos al delantero José Marioni Vincen, hijo de padres salvadoreños. Es parte del equipo Barcelona Sub-9 de la ciudad de Rogers y aunque ustedes no lo crean, nos hemos enterado que los actuales campeones de la MLS, el Sporting Kansas City tiene los ojos puestos en él. La entrenadora Daysi Salinas, muy conocida en el área de Rogers, fue quien lo descubrió y le han puesto atención dado a su destreza con el balón, todo es color de rosa para el muchachito que esperamos se convierta en una estrella del deporte que cada día tiene más adeptos. Entre los logros que sobresalen de “Josécito” es ser el máximo artillero de su equipo y ya los ayudó a ganar el campeonato del torneo más competitivo de la ciudad de Bellavista el año pasado. Por tener un futuro prometedor, les presentamos orgullosamente a quien si sigue por el mismo camino, pronto podriamos verlo en una academia de un equipo de la MLS. Sus padres se empeñan por motivar a su hijito que además de darle amor y sus respectivas “pupusas”, ayudan a que su retoño sea lo mejor en lo que quiere ser y si la pelota es lo que le gusta, pues a dominar el balón para que con cada rebote consiga su éxito.
AUTOS Sebastián Saavedra
MOTORES INDY ARRANCARÁN PRONTO
TEXTO Y FOTOS: RICO RAMÍREZ
UN MILLÓN L DE RAZONES MÁS PARA COMPETIR
Helio Castroneves
38
AREA GRANDE
a velocidad corre por las venas de los pilotos de carreras, lo palpamos cuando los vemos competir. Ellos son felices cuando a bordo de sus autos recorren las pistas y aunque en cada competencia arriesgan la vida, saben que cuando logran llegar a la meta es misión cumplida. Como todos sabemos los que se dedican a este deporte, no son gente común y co-
Scott Dixon
rriente. Poder abrirse campo no resulta de la noche a la mañana ó por suerte y sus participantes necesitan sacrificio físico, dedicación y gastos económicos elevados, motivo por el cual hablar de un millón de dólares no es cosa del otro mundo para los que logran permanecer en la categoría Indy que podría yo llamarle “Fórmula” de los Estados Unidos pues aunque es inferior en presupuesto a la Fórmula 1, el costo de operación anual oscila entre los séis a ocho millones de dólares por auto según lo expresó en Sonoma Raceway, Helio Castroneves, piloto de la escudería Penske. Sin embargo y como dice el dicho: “Con el dinero hasta el perro baila”, los directivos de la serie recientemente dieron a conocer que para la temporada Indy del 2014,
Will Power
LISTA DE INTEGRANTES DEL “CÍRCULO DE LÍDERES” 2014 AUTO #
ESCUDERÍA
2
Verizon Penske
PILOTO Juan Pablo Montoya
MOTOR Chevrolet
3
Penske
Helio Castroneves
Chevrolet
7
SMP Racing
Mikhail Aleshin
Honda
9
Target Chip Ganassi Racing
Scott Dixon
Chevrolet
10
Target Chip Ganassi Racing
Tony Kanaan
Chevrolet
11
Mistic KVSH Racing
Sebastien Bourdais
Chevrolet
12
Verizon Penske
Will Power
Chevrolet
14
ABC Supply AJ Foyt Racing
Takuma Sato
Honda
15
National Guard
Graham Rahal
Honda
17
AVS KVAFS Racing
Sebastián Saavedra
Chevrolet
18
Dale Coyne Racing
Por anunciarse
Honda
19
Dale Coyne Racing
Justin Wilson
Honda
20
Fuzzy’s Vodka/Ed Carpenter Racing
Ed Carpetner/Mike Conway
Chevrolet
25
Snapple
Marco Andretti
Honda
27
United Fiber & Data
James Hinchcliffe
Honda
28
DHL
Ryan Hunter-Reay
Honda
34
Cinsay Andretti TV.com HVM
Carlos Muñoz
Honda
67
Sarah Fisher Hartman Racing
Josef Newgarden
Honda
77
Schmidt Peterson Motorsports
Simon Pagenaud
Honda
83
Novo Nordisk Chip Ganassi Racing
Charlie Kimball
Chevrolet
Bryan Herta Auto Sport
PA
PA
Honda PA=POR ANUNCIARSE
AREA GRANDE
39
AUTOS
Juan Pablo Montoya
que empezará el 30 de marzo en St. Petersburg, Florida, un total de veintiun pilotos son elegibles a ganar un bono adicional de un millón de dólares como parte de un programa denominado “Leaders Circle” y que traducido al español quiere facilmente decir, “Círculo de líderes”. Este programa fue originalmente fundado en el 2002 y este año premiará a veintiun pilotos que participen en la temporada completa siempre y cuando Tony Kanaan
40
AREA GRANDE
se califiquen a la famosa carrera Indianapolis 500, que es dicho sea de paso, una de las competencias de mayor reputación de la serie. Veinte pilotos fueron seleccionados basado en su récord del 2013 incluyendo al piloto del equipo Bryan Herta Autosport (número de auto y piloto por anunciarse), mientras que Juan Pablo Montoya con su auto 2 patrocinado por Verizon por una sociedad con Dragon Racing.
Como complemento a este “milloncito” de dólares de bono, los diez pilotos mejor clasificados en cada carrera tendrán premios adicionales que serán repartidos de la siguiente manera: Primer lugar con treinta mil dolares, segundo lugar veinte mil, tercer lugar quince mil, cuarto lugar diez mil, nueve mil por el quinto, ocho mil por el sexto, siete mil por el séptimo, cinco mil por el octavo, cuatro mil para el noveno y
dos mil para el décimo. Si los ganadores no pertenecen al “Círculo de líderes” también ganarán su premio que no excederá el monto de treinta mil dólares. Además el campeón 2014 y el campeón 2013 se repartirán un millón de dólares mientras que los que se clasifiquen del segundo al décimo puesto se repartirán otros premios que oscilan entre los doscientos cincuenta mil a quince mil dólares.
Law Offices Of
ISMAEL D. ABOGADO EN
PÉREZ
• LESIONES PERSONALES • DESCRIMINACION EN EL TRABAJO • DERECHOS LABORALES ESPECIALISTA EN ACCIDENTES • Automovil • Motocicleta
• Construcción • Peatonal
LESIONES GRAVES
Law offices of Ismael D. Pérez Community Towers I 111 West Saint John St. Suite 515 San Jose, CA 95113 easy@perezlawoffice.com
• Cerebral • Columna vertebral
• Mordedura de perro • Quemaduras y otras
¡Consulta Gratis! llame hoy, hablamos español
(408)
293-7100 AREA GRANDE
41
AUTOS
FUEGO Y LLUVIA
EN EL DAYTONA 500 DALE EARNHARDT JR. EN LA GLORIA TEXTO: RICO RAMÍREZ FOTOS CORTESÍA: NASCAR MEDIA
E
Dale Earnhardt Jr. campeón Daytona 500
Acercándose a la meta
42
AREA GRANDE
l premio mas codiciado de la serie Sprint Cup de Nascar, el Daytona 500 marcó el inicio de la temporada número cincuentaiséis del deporte automovilistico de mayor popularidad en los Estados Unidos. Fue un dia largo para todos, principalmente para los pilotos que tuvieron que esperar pacientemente pues la competencia fue detenida por motivo de lluvia durante seis horas luego de sólo dar treintainueve vueltas al tri-óvalo del norte de la Florida que consta de un total de dos millas y media. Las instalaciones recibieron a más de ciento cincuenta mil seguidores de la Nascar el dia de la carrera y fue impresionante ver como todos esperaron el momento en que se dio el comando: “Caballeros y Danica, enciendan sus motores”. Por segundo año consecutivo y lue-
El Chevrolet del campeón con la bandera a cuadros
go de polémicas que no viene al caso mencionar, una mujer fue parte del grupo de cuarentaitres pilotos que buscaban llevarse el primer lugar, pero la protagonista fue otra mujer, “La Madre Naturaleza” que hizo esperar a todos por largas horas y que obligó a evacuar las graderías por peligro de tornado. Nosotros los latinos no tuvimos presencia en la competencia pues ningún piloto de los nuestros participó. La pista estaba lista para la competencia, los coloridos carros estaban afinados al máximo para la contienda que es conocida como “El Superbowl” de la Nascar y que con-
trario a todos los deportes, se corre al principio de la temporada y no al final. El premio Daytona 500 del 2014 marcó además el regreso a la serie del auto número 3 que en una oportunidad perteneció al legendario Dale Earnhardt padre y que precisamente perdió la vida en el Daytona 500 del 2001. Esta vez lo condujo Austin Dillon, novato piloto que debutó y lo hizo ganando el derecho de arrancar desde la posición uno (pole), lo que indica que su máquina era de las más rápidas. Una temporada nueva de la Nascar siempre tendrá cambios, ya estamos acostumbrados a eso. El formato de calificación será diferente y el “Chase” que deja en contención a los mejores pilotos en contención cuando faltan
Danica Patrick, única mujer de la Sprint Cup de Nascar con su nuevo auto
diez carreras para el final de la temporada, fue expandido a dieciséis en lugar de sólo doce. El Daytona 500 repartió un total de 19 millones de dólares en premios, y el ganador, Dale Earnhardt Jr. se llevó un millón y medio de ellos. Dale que dicho sea de paso, es el piloto más popular de Nascar
en estos momentos, ganó la competencia por segunda vez en su historia, hace diez años lo había conseguido también. La competencia fue cerrada, dieciocho pilotos se turnaron la punta de lanza pero al final la estrategia que funcionó fue la del Chevrolet 88 que cruzó la meta de primero cuando Austin Dillon, su auto #3 y su abuelo Richard Childress
ya en la noche se cerraron las doscientas vuelas programadas para el total de quinientas millas. No hubo tantos accidentes, siete banderas de precaución se sumaron en total pero cuando se corrían ciento cuarentaicinco vueltas, Danica Patrick salió perjudicada de carambola y se vio obligada a abandonar la competencia. El “estartazo” de la Copa Sprint de Nascar ya pasó, el ruido de sus motores invadirá diferentes ciudades de la Unión Americana cada fin de semana, Sonoma Raceway los recibirá a finales del mes de junio. Abróchense los cinturones cuando manejen ó sean pasajeros y hagan planes para asistir pues estos autos sólo llegan una vez al año al Norte de California como parte del calendario de la Sprint Cup de Nascar.
LOS MEJORES 16 EN DAYTONA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Dale Earnhardt Denny Hamlin Brad Keselowski Jeff Gordon Jimmie Johnson Matt Kensett Ricky Stenhouse Greg Biffle Austin Dillon Casey Mears Joey Logano Landon Casill Kevin Harvick Jamie McMurray Bobby Labonte Reed Sorenson
AREA GRANDE
43
BÉISBOL Gregor Blanco, venezolano
RIVALIDAD DE ANTAÑO EN EL BÉISBOL NUEVA YORK LA VIO NACER, CALIFORNIA CRECER
Adrian González, mexicano
L
TEXTO Y FOTOS: RICO RAMÍREZ
os equipos californianos de las grandes ligas de béisbol de mayor arrastre son sin duda, Los Gigantes de San Francisco y Los Dodgers de Los Angeles, no es porque lo decimos nosotros sino porque la historia así lo demuestra. Ambos equipos provienen de Nueva York. Los Dodgers comenzaron en Brooklyn mientras que los Gigantes de la ciudad de Manhatan. Los Dodgers, eran por decirlo así, el equipo del pueblo pues sus seguidores eran de la clase trabajadora muy contrario a los Gigantes que tenían la etiqueta de ser para la gente pudiente por representar a Manhatan. El primer juego oficial fue el 3 de mayo de 1890, ganaron los Dodgers por pizarra de 7 carreras a 3. Para el año 1957 ambos cuadros optaron por trasladarse a California. Los Dodgers se fueron a Los Angeles mientras que los
44
AREA GRANDE
CALENDARIO 2014 GIGANTES VS. DODGERS 4/2 SF @ LA
4/16 LA @ SF
5/10 SF @ LA
7/27 LA @ SF
9/22 SF @ LA
4/3 SF @ LA
4/17 LA @ SF
5/11 SF @ LA
9/12 LA @ SF
9/23 SF @ LA
4/4 SF @ LA
5/8 SF @ LA
7/25 LA @ SF
9/13 LA @ SF
9/24 SF @ LA
4/15 LA @ SF
5/9 SF @ LA
7/26 LA @ SF
9/14 LA @ SF
Sergio Romo, mexicoamericano
Gigantes llegaron a San Francisco. A los de Brooklyn les gustó el ambiente de Hollywood mientras que al equipo de Manhatan le pareció mejor el ambiente cultural y siguieron asi su componente social y deportivo. Ya en el “Estado Dorado”, se jugó el primer encuentro entre ambos el 15 de abril de 1958 en San Francisco, precisamente en el Seal Stadium. Los Gigantes ganaron por pizarra de 8 a 0. Tres dias después se volvieron a enfrentar, esta vez en el Coliseo de Los Angeles y fue el turno de los Dodgers de ganar por marcador de séis carreras a cinco A partir de siempre, cada vez que se enfrentan, los partidos entre Yasiel Puig, ellos tienen tinte de cubano batalla y ambos tratan de derrotar al rival a como de lugar, motivo por el cual los fanáticos ven los mejores duelos entre lanzadores como también jugadas espectaculares del béisbol de grandes ligas. Cuando estos equipos se enfrentan cerca de la post temporada, los fans ven juegos cerrados y aunque uno de los dos no tenga chance de llegar a la serie mundial, sí tratan de hacerle la vida imposible si uno de los dos tiene algún chance de lograrlo. Las historias son memorables, y por qué no decirlo, la rivalidad es tan grande que recientemente sus seguidores han recurri-
Pablo Sandoval, venezolano
do a la violencia cuando su equipo pierde, eso es reprochable, tanto así que dos personas han perdido la vida luego de partidos entre ellos, razón por la cual los jugadores de los dos equipos en el 2003 hicieron un llamado a la cordura, suplicando a sus seguidores la paz y que hagan valer sus derechos civiles. Nosotros los latinos siempre hemos visto brillar a los nuestros en ambos equipos. Quien no recuerda a Fernando Valenzuela desde el montículo robarse el show de tal manera que allá en el año a 1981 con sus lanzamientos mortales dió un campeonato
a los Dodgers. Lo mismo que por el lado de Los Gigantes Juan Marichal lo hizo sin poder conseguir un campeonato pero que con su estilo peculiar hizo vibrar de emoción a los fanáticos del Area de la Bahía. Este 2014 la historia se repetirá, Gigantes como Dodgers se preparan para la temporada. Por el lado de los Gigantes hay grandes peloteros de los nuestros lo mismo que por el lado contrario. La presencia latina es vital para este deporte que ahora cuenta con beisbolistas de varios paises latinos. Venezuela, Puerto Rico, Cuba, República Dominicana y México dirán presente cuando se oiga el clásico “Play Ball” de las grandes ligas. Por seguro, tanto fanáticos Dodgers y Gigantes aplaudirán no sólo a los nuestros sino a los que vistan la franela del equipo de su preferencia. La temporada de las grandes ligas del béisbol está a la vuelta de la esquina, pero si hay partidos que usted no se quiere perder son los que Gigantes y Dodgers sostendrán.
Angel Pagán, puer torriqueño
AREA GRANDE
45
MIAMI
HOT
Desfile de
estrellas en Premio Lo Nuestro POR ANGÉLICA WILLARD
L
a Entrega 26 del Premio Lo Nuestro, presentó tres horas de entretenimiento con 19 producciones musicales y decenas de estrellas por la alfombra roja. El astro Marc Anthony fue el mayor ganador con cuatro galardones, entre ellos los muy importantes Disco del Año, Canción del Año y Artista del Año en la categoría Tropical. Le siguieron el cantautor mexicano Gerardo Ortiz, la fallecida “Reina de la Banda”, Jenni Rivera, y el príncipe de la bachata, Prince Royce, con
46 AREA GRANDE
tres galardones cada uno. Ortiz fue elegido Artista del Año tanto en la categoría de Regional Mexicano como en la de Norteño, además de ganar Canción Regional Mexicana del Año con su éxito “Sólo vine a despedirme”; Rivera ganó en dos géneros musicales muy distintos, su habitual Regional Mexicano y también Pop, en el que fue honrada como Artista Femenina del Año; y Royce recibió el mayor reconocimiento de la ceremonia al ser escogido como Artista Premio Lo Nuestro del Año, además de ganar dos trofeos más en el género Tropical. Entre otros ganado-
MIAMI
HOT
res del “Premio Lo Nuestro” 2014 están 3BallMTY, América Sierra, El Dasa, Jessy & Joy, Marco Antonio Solís, Pitbull, Romeo Santos, Thalía y Tito El Bambino. En uno de los momentos más memorables de la ceremonia, Marc Anthony ha recibido el Premio a la Excelencia de la mano de Pitbull, y puso al público de pie con “Tu amor me hace bien”, seguido por, “Cambio de Piel” y “Vivir Mi Vida”, la cual fue elegida Canción Tropical del Año 2014. Daddy Yankee también recibió el Premio Ídolo de la Juventud, un nuevo reconocimiento de “Premio Lo Nuestro”, otorgado por primera vez fue concedido a la estrella de música urbana por su enorme atractivo para la juventud hispana y su gran éxito en la industria
de la música latina, que se disparó en 2004 con su innovador reggaetón, “Gasolina”, ahora convertido en un clásico del género. La legendaria “rockera” Alejandra Guzmán hizo una interpretación muy emotiva de su gran éxito, la balada rock “Mi Peor Error”, después de su paso por la alfombra en la que posó con su hija Frida Sofía. Otros artistas que cautivaron fueron Banda el Recodo de Cruz Lizárraga, Gerardo Ortiz, Gloria Trevi, Pepe Aguilar, y Voz de Mando. Conducido por Ninel Conde y William Levy,contó con la presencia de numerosas celebridades hispanas como
48
Jarabo, Ana Brenda Contreras, Ariadne Díaz, Elizabeth Alvarez, Jorge Salinas y Marjorie de Sousa; el actor de cine Diogo Morgado; 3Ball MTY, Chino y Nacho, El Dasa, Fanny Lu, Frankie J, Gretchen, J. Alvarez, La Santa Cecilia, Montéz de Durango, Noel Torres y Tommy Torres; Chiquis Rivera, hija de la fallecida “Diva de la Banda”, Jenni Rivera; Zuleyka Rivera; y personalidades de Univision, Argelia Atilano, Bárbara Bermúdez, Chiquinquirá Delgado, Enrique Santos, Pamela Silva Conde, Pedro Moreno. Además de Diego Luna, actor y director de la película “César Chávez”.
AREA GRANDE
49