Internacionales
NIKE PRESENTA UNIFORMES DE
NIKE PRESENTA LOS NUEVOS UNIFORMES DE SUS SELECCIONES MUNDIALISTAS, CON TECNOLOGÍA QUE REDUCE EL IMPACTO AMBIENTAL Y MEJORA EL RENDIMIENTO ESTOS JERSEYS SERÁN UTILIZADOS EN EL MUNDIAL DE FUTBOL SUDÁFRICA 2010 Y ESTARÁN DISPONIBLES EN TODO EL MUNDO.
Están confeccionados con tejidos desarrollados a partir de botellas de plástico recicladas. LONDON, UK– Varios de los mejores jugadores del mundo, como Cristiano Ronaldo, Robinho, Ji-Sung Park, entre otros, saldrán a las canchas de Sudáfrica portando los uniformes con la tecnología más avanzada en la historia del futbol, que además son amigables con
el medio ambiente. Nike revelo los nuevos uniformes nacionales con varios futboleros en un evento para los medios al nivel global en Battersea Power Station en Londres. Por primera vez todos equipos Nike como Brasil, Portugal y Holanda, vestirán jerseys hechos completamente de poliéster reciclado, obtenido directamente de hasta ocho botellas
SUS SELECCIONES MUNDIALISTAS
de plástico recicladas por cada jersey. Con una combinación de rendimiento y sustentabilidad, Nike da muestra del compromiso de reducir el impacto ambiental a través de un diseño y tecnología amigables, ya que con él se trata de reducir o eliminar las sustancias tóxicas y los residuos, aumentando el uso de materiales ambientalmente
benéficos y utilizando la innovación de Nike para mejorar el futuro a través de productos más sustentables. Las botellas de plástico por lo general son llevadas a depósitos de basura y no se descomponen. Es por ello que Nike desarrolló un tejido originado de botellas de plástico obtenidas en los centros de recolección que se encuentran en Japón y Taiwán. Luego de pasar por un proceso de lavado para limpiar las impurezas y eliminar las etiquetas, son cortadas en diminutas escamas que se funden para producir un hilo que finalmente se convierte en la tela para las camisetas. Esto facilita el ahorro en materia prima y reduce el consumo de energía hasta en un 30% a comparación de las fabricadas con poliéster virgen. Mediante el uso de poliéster reciclado para esta nueva gama de jerseys, se ha ahorrado casi 13 millones de botellas de plástico, de un total de alrededor de 254.000 kg de residuos de poliéster. Esto sería suficiente para cubrir más de 29 campos de fútbol, y con el total de botellas recicladas que fueron utilizadas se cubrirían más de 3.000 kilómetros, que abarcando toda la costa de Sudáfrica Tomar en cuenta al medio ambiente no significa sacrificar el alto rendimiento proporcionado por los jerseys de Nike, y para la Copa Mundial Sudáfrica 2010, la nueva gama ha sido diseñada para dar a los jugadores mayor ventaja competitiva. Los nuevos uniformes han sido diseñados para mantener a los jugadores más secos, frescos y cómodos, permitiéndoles mantener una óptima temperatura corporal y un máximo rendimiento en la cancha. En las últimas cinco finales de la Copa del Mundo, desde Italia 90 hasta Alemania 2006, casi la mitad de todos los partidos se han ido a tiempos extras, por lo que con estos uniformes los jugadores tendrán mayor rendimiento ya que es muy importante tener más energía para el momento en que el juego sobrepasa los 90 minutos. Con la tela mejorada Nike Dri-Fit, ahora los jerseys son 15% más ligeros que los anteriores, ayudando a mantener secos a los jugadores y evitando la transpiración en la parte exterior de la prenda, facilitando su evaporación, mientras que las innovadoras áreas de ventilación en ambos lados del los jerseys y por debajo de de la cintura de los shorts aumentando significativamente el paso del aire a través de la tela para mantener a los jugadores más frescos.
Las zonas de ventilación se encuentran en ambos lados del jersey para mejorar la transpiración, combinado con un tejido que aumenta el flujo de aire hasta un 7% respecto a los uniformes anteriores; esto permite que el aire pase a través del torso entero. Estas zonas consisten en un máximo de 200 agujeros pequeño cortados con láser y apoyadas con una innovadora aplicación que impide que la tela se rasgue y sin reducir el flujo de aire. Tiene una zona de ventilación adicional en los pantalones, debajo de la cintura y cerca de la base de la columna vertebral, por lo que un área que sufre de altos niveles de sudor ahora estará mucho más seca. La estructura de tejido doble le da al jersey una apariencia más elegante y cuenta con un nuevo corte dinámico que sigue los contornos naturales del cuerpo que permite el máximo flujo de aire y da facilidad de movimiento. Las selecciones Nike que estarán en Sudáfrica y que utilizarán estos uniformes son: Brasil Holanda Portugal Estados Unidos Corea del Sur Australia Nueva Zelanda Serbia Eslovenia Los uniformes nacionales de visitantes estarán disponibles empezando el 25 de febrero mientras los uniformes nacionales de local estarán disponibles el 1 de mayo. Los uniformes estarán disponibles en las tiendas Nike y en tiendas de minoristas, en nike. com y nikefootball.com. Acerca de Nike Nike, Inc., con sede en las cercanías de Beaverton, Oregon, es líder mundial en diseño, comercialización y distribución de calzado, indumentaria, equipos y accesorios netamente deportivos para una amplia variedad de deportes y actividades físicas. Nike posee la propiedad absoluta de las subsidiarias Converse Inc., la cual diseña, comercializa y distribuye calzado, indumentaria y accesorios deportivos; Cole Haan, prestigiosa marca de diseño, comercialización y distribución de calzados, carteras, accesorios y abrigos de calidad; Umbro Ltd., una marca líder de fútbol a nivel global con sede en el Reino Unido; y Hurley International LLC, dedicada al diseño, comercialización y distribución de calzado, indumentaria y accesorios para deportes de acción destinados al estilo de vida actual de los jóvenes. Para obtener más información, visite www.nikebiz.com.
CONTENIDO 2 010 • ISSUE No. 86
2
CONTENIDO
4
EDITORIAL
6
SEDES DEL MUNDIAL
8
BIOGRAFIAS DE LA SELECCION MEXICANA
24
CALENDARIO DEL MUNDIAL
26
EL SUEÑO DE TU VIDA MLS
28
PAC TIGRES, CAMPEONES ESTATALES
28
HOMESTEAD XMAS CUP 2009
32
PILOTOS MEXICANOS EN LAGUNA SECA
36
FC GOLD PRIDE UNA NUEVA META
38
GUATEMALA VA AL MUNDIAL
40
ORLANDO CEPEDA EN LIGA INFANTIL
44
LATINOS UNIDOS SOCCER LEAGUE
2370 Qume Dr. Suite B San Jose, CA 95131 Tel: (408) 253-8765 / Fax: (408) 452-0554 E-mail: info@areachica.com
DIRECTORY
GENERAL DIRECTOR Jesús Ibáñez (jesus@areachica.com)
EXECUTIVE DIRECTOR Maria F. Hernández Schabbing
ART & DESIGN Oliver Tapia (oliver@areachica.com) Gerardo Morales Mauricio Rams - Rigo Galvez
WEB MASTER Miguel A. Perez
ADMINISTRATION Laura Corpus
REPORTERS Rico Ramírez - San Francisco, CA Germán Alegría - Los Angeles, CA Angelica D. Willard - Miami, FL Vilma Flores - Utah, UT Lic. Adrian Luna Lic. Nery Luz Luna Debernardi - Oaxaca, Oax. Vinicio Bravo - México, DF Luis Fermín Anaya - Guadalajara, Jal.
PHOTOGRAPHY Rico Ramírez - San Francisco, CA Uriel “El Viejo” González - Redwood City, CA Terry McCafferty - Nick K. Chargin Kawika Ibáñez Tony Medina - San José, CA Arsenio Berrios - Walnut Creek, CA Tony González - Oakland, CA Alex Gutiérrez - Juan Villa - Central Valley, CA Rick Gray - Sacramento, CA Germán Alegría - Los Angeles, CA Juan Flores - Salt Lake City, Utah José Luis Argueta - Washington, DC Elmer Alonzo - Missouri, MO Pedro Sorto - Virginia, VA Area Chica Sports & Entertainment, es una publicación bimensual dedicada a la difusión del deporte local y profesional, asi como al medio artístico de la comunidad hispana. La reproducción total o parcial del contenido gráfico ó escrito de ésta publicación queda prohíbida bajo las leyes de protección al Derecho del Autor.
SALES Germán Alegría - Los Angeles, CA Mario Monzón - San José, CA Elmer Alonzo - Missouri, MO Juan Flores - Salt Lake City, Utah Pedro Sorto - Virginia, VA
© Area Chica Derechos Reservados 2010 2 Area Chica Sports & Entertainment
EDITORIAL ¡Bienvenidos! Ya se siente el ambiente del Mundial
Estamos a instantes del silbatazo inicial que de comienzo al torneo más esperado
por todo el mundo en dónde 32 paises con 32 esperanzas viven ansiosos de levantar la copa. Estamos a 64 juegos de conocer a la selección que hará historia y llevarse la Gloria de la Copa Sudáfrica 2010. La emoción crece día a día a flor de piel sintiendose el ambiente mundialista y seguramente usted se está alistando para no perderse cada uno de los encuentros que nos robarán sensaciones que sólo se viven cada cuatro años. En nuestra edición mundialista el equipo de Area Chica trabajó para llevarles a ustedes fieles lectores un análisis de la Selección Mexicana jugador por jugador, asi como imágenes exclusivas de los jugadores que nos representaran en el continente africano gracias al material gráfico de nuestros amigos de isiphotos. com. Para que no pierda detalle les mostramos el calendario de la Copa Mundial con horario y fecha, asi como también los grupos desplegados de las 32 selecciones participantes. Además el equipo gráfico de Area Chica, generó un mapa ilustrado con las 10 sedes mundialistas de Sudáfrica y tenga una idea más clara de donde se jugará cada partido, así como el partido de inaguración, las sedes de la selección Mexicana y los partidos de las rondas finales. También le mostramo un poster a todo color de uno de los mejores jugadores del equipo mexicano. Lo invitamos a vivir de este mundial ya sea desde el calor de su hogar, con los amigos en la oficina, en algun restaurant o en su caso, desde un radio portatil o internet. Lo importante es que usted sea testigo de este magno acontecimiento del deporte más bonito del mundo. En Area Chica estamos seguros que usted al igual que nosotros somos soñadores apasionados del fútbol y guardamos la esperanza de ganar la copa alguna vez en nuestras vidas, seamos optimistas y apoyemos a nuestras selecciones que darán todo en la cancha por su país y por su orgullo, esperemos que como mexicanos, estadounidenses, hondureños, argentinos, brasileños, paraguyos, uruguayos o chilenos nos den nuestros equipos esa satisfacción de ser los campeones del mundo y vivir la sensación por lo menos una sola vez en la vida. Enhorabuena, les deseamos un feliz mundial y que disfrute de cada partido de su selección. ¡Que gane el mejor!. ¡Hasta entonces! Area Chica Sports & Entertainment
4 Area Chica Sports & Entertainment
EN
“LLEVATE TU CALENDARIO DE JUEGOS EN CUALQUIERA DE LAS TIENDAS PARTICIPANTES”
ANOTATE UN GOL!!
PARTICIPA EN NUESTRAS RIFAS Y GANA FABULOSOS PREMIOS ESCUCHANDO A
ALEX PASOS
Y AL DR. Z CON COMENTARIOS DE FUTBOL 42”
De Lunes a Viernes de 10 a 11 am y de 2 a 4 pm por la 1370 AM
Sedes del Mundial Sudáfrica 2010 Royal Bafokeng, el platino de Rustenburgo Reputada por sus minas de platino, que han hecho la riqueza de la región, Rustenburgo dará de qué hablar durante el Mundial por ser una de las sedes. El nombre del estadio se inspira de la tribu Bafokeng, oriunda de esa zona y propietaria del 20% del platino extraido. El estadio Royal Bafokeng tiene una capacidad de 42 000 espectadores. Partidos programados en el Royal Bafokeng •12-Jun Inglaterra - Estados Unidos •15-Jun Nueva Zelanda - Eslovaquia •19-Jun Ghana - Australia •22-Jun México - Uruguay •24-Jun Dinamarca - Japón Octavos de final •26-Jun 1º Gpo C - 2º Gpo D
Soccer City de Johanesburgo, nuevo templo del fútbol Con 94 700 plazas, el Soccer Stadium es el estadio más grande del Mundial. Tendrá el privilegio de albergar los dos partidos más importantes del torneo, el inaugural y la final. Su diseño se inspira en el porongo, o “calabash”, planta trepadora muy común en Sudáfrica adapatandolo con un techo corredizo. El Soccer City vivió grandes momentos de la historia nacional, como el primer discurso público de Nelson Mandela tras su liberación en 1990. Partidos programados en el Soccer City •11-Jun Sudáfrica - México* •14-Jun Holanda - Dinamarca •17-Jun Argentina - Corea del Sur •20-Jun Brasil - Costa de Marfil •23-Jun Ghana – Alemania Octavos de final • 27-Jun 1º Gpo B - 2º Gpo A Cuartos de final • 3-Jul Final •11-Jul
La Pasion de Bloemfontein El Free State vibrará durante el Mundial. Su nombre es el de la provincia que lo alberga y ya fue utilizado durante la Copa de las Confederaciones, ya que el recordado duelo España-Estados Unidos se disputó allí. El Free State albergará uno de los partidos más esperados por los sudafricanos, entre la selección local y Francia. Partidos programados en Free State •14-Jun Japón - Camerún •17-Jun Grecia - Nigeria •20-Jun Eslovaquia - Paraguay •22-Jun Francia - Sudáfrica 25-Jun Suiza - Honduras Octavos de final 27-Jun 1º Gpo D - 2º Gpo C
Green Point, la joya de Ciudad del Cabo Green Point es uno de los nuevos estadios especialmente edificados para el Mundial. Su capacidad (66 000 espectadores) hace de él uno de los más importantes del torneo. Edificado en el barrio que le dio su nombre, un sector humilde, se encuentra a proximidad del Cabo de Buena Esperanza, extremo sur del continente africano. Partidos programados en el Green Point •11-Jun Uruguay - Francia •14-Jun Italia - Paraguay •18-Jun Inglaterra - Argelia •21-Jun Portugal - Corea del Norte •24 -Jun Camerún - Holanda Octavos de final •29-Jun 1º Gpo H 2º Gpo G Cuartos de final •3-Jul Semifinales •6-Jul Nelson Mandela Bay, la maravilla de Puerto Elizabeth El nuevo estadio Nelson Mandela Bay impacta por su belleza y su ubicación a orillas del hermoso lago North End, en la ciudad de Puerto Elizabeth. Su comlejidad hizo temer que no estuviera listo a tiempo. Situado en la bahía Nelson Mandela, el estadio de Puerto Elizabeth es el único, junto con Soccer City, que albergará ocho partidos, incluida la final por el tercer puesto. Partidos programados en el Nelson Mandela Bay •12-Jun Corea del Sur - Grecia •15-Jun Costa de Marfil - Portugal •18-Jun Alemania - Serbia •21-Jun Chile - Suiza •23-Jun Eslovenia - Inglaterra Octavos de final •26-Jun 1º Gpo A - 2º Gpo B Cuartos de final •2-Jul Final 3º y 4º puesto •10-Jul 6 Area Chica Sports & Entertainment
Peter Mokaba, símbolo anti apartheid en Polokwane El Peter Mokaba es uno de los estadios construidos especialmente para el Mundial. Está situado en la más septentrional y la más futbolera. Su nombre es el de un célebre activista político del Congreso Nacional Africano (ANC) oriundo de Polokwane y fallecido en 2002. Su forma se inspira del árbol baobab. Pese a que solo albergará cuatro partidos de la primera fase, será uno de los más visitados por los equipos latinoamericanos, ya que Paraguay, Argentina y México deben jugar allí. Partidos programados en el Peter Mokaba •13-Jun Argelia - Eslovenia •17-Jun Francia - México* •22-Jun Grecia - Argentina •24-Jun Paraguay - Nueva Zelanda
Mbombela, un safari en Nelspruit Situado en una zona reputada por los safaris que permiten admirar la fauna salvaje, el estadio Mbombela, especialmente construido para el Mundial, constituye probablemente el punto de partida de una historia de amor entre Nelspruit y el fútbol, deporte poco practicado en la región. Su nombre significa “muchas personas juntas en un lugar pequeño”, perfecta definición de un estadio que forma parte de los más pequeños del Mundial (46 000 espectadores). Su diseño, original, se inspira de algunos de los animales de la zona, en especial las jirafas. Solo se jugarán en él partidos de la primera vuelta. Partidos programados en Mbombela •16-Jun Honduras - Chile •20-Jun Italia - Nueva Zelanda •23-Jun Australia - Serbia •25-Jun Corea del Norte - Costa de Marfil Moses Mabhida, el gigante de Durban El estadio Moses Mabhida, construido especialmente para el Mundial, es uno de los más grandes y originales. Lleno de símbolos, el estadio tiene un diseño muy original y ofrece vistas espectaculares sobre el terreno de juego y sobre la ciudad de Durban, bañada por el Océano Índico. Bautizado inicialmente King Senzangakhona, adoptó luego el nombre de un héroe local de la lucha contra el apartheid. Su capacidad de 70 000 espectadoress lo convierte en el segundo más grande del torneo. Nada menos que siete partidos se jugarán en él, incluida una de las semifinales. Partidos programados en el Moses Mabhida •13-Jun Alemania - Australia •16-Jun España - Suiza •19-Jun Holanda - Japón •22-Jun Nigeria - Corea del Sur •25-Jun Portugal - Brasil Octavos de final •28-Jun 1º Gpo E - 2º Gpo F Semifinal •7 de julio
Loftus Versfeld, emblema de Pretoria El Loftus Versfeld es el más antiguo de los estadios de este Mundial. En su emplazamiento, en el corazón de Pretoria, ya se practicaba el deporte en 1903. El estadio fue creciendo y modernizándose con los años, por lo que hubo que realizar pocas obras para ponerlo a punto para la gran cita mundialista. Su nombre rinde homenaje a Robert Owen Loftus Versfeld, pionero del deporte en la ciudad. Partidos programados en Loftus Versfeld •13-Jun Serbia - Ghana •16-Jun Sudáfrica - Uruguay •19-Jun Camerún - Dinamarca •23-Jun Estados Unidos - Argelia •25-Jun Chile - España Octavos de final •29-Jun 1º Gpo F - 2º Gpo E
Ellis Park del rugby al fútbol El Ellis Park es un estadio mítico, cuyos orígenes remontan a 1928. Reconstruido en 1982, fue objeto de importantes remodelaciones que llevaron su capacidad a 62 000 espectadores. El estadio de Ellis Park es uno de los 2 estadios de Johannesburgo utilizado tradicionalmente para jugar al rugby, fue en él que se jugó la final del Mundial de ese deporte en 1995. El Elllis Park albergará varios partidos, incluido uno de cuartos de final. Partidos programados en Ellis Park •12-Jun Argentina - Nigeria •15-Jun Brasil - Corea del Norte •18-Jun Eslovenia - Estados Unidos •21-Jun España - Honduras •24-Jun Eslovaquia - Italia Octavos de final •28-Jun 1º Gpo G - 2º Gpo H Cuartos de final •2-Jul
Biografias de la Selección Mexicana Giovani dos Santos Ramírez Posición: Volante Club: Galatasaray Nació en Monterrey el 11 de Mayo de 1989.
”Gio” fue miembro de la Seleccion Nacional de México que conquistó el campeonato Mundial Sub-17 en Perú el año 2005 y fue el mós valioso de la Copa Oro 2009. Hijo también de “Zizinho” estrella del América y el León en los 80’s. Giovani jugó para el Barcelona Juvenil A con quienes conquistó el título en su liga y en su región. Con esos títulos participó en la Copa del Rey juvenil y ganó el título de campeón derrotando al archirrival Real Madrid.
Luis Ernesto Michel Vérgara
Posición: Portero Club: Guadalajara Nació en El Grullo, Jalisco el 21 de Julio de l979.
Hizo su debut con el Guadalajara el 24 de Septiembre del 2003. Fue suplente de Oswaldo Sánchez y le ganó el puesto a Alfredo Talavera que era la segunda opción ya para el torneo Clausura 2006. Inició vistiendo el número 31. Luego de 8 Area Chica Sports & Entertainment
En 2006 Dos Santos fue invitado a ser parte del primer equipo catalán en su tour de preparación. Anotó en el amistoso el 29 de Julio en su debut ante el club danes A GF Aarhus. En el verano del 2007 fue nuevamenrte invitado a ser parte del equipo mayor é hizo su debut en La Liga el 2 de septiembre a la edad de 18 años ante el Athelic Bilbao cuando entró a cambio de Henry. Hizo también su debut en la Champions League el 19 de Septiembre del 2007 cuando se enfretaron al Olympique Lynnais de Francia. El 17 de Mayo del 2008 anotó tres goles contra el Real Murcia. El 10 de Juio del 2008 Gio llegó a un acuerdo con el Tottenham Hotspur en contrato estimado en 8 millones de euros. A pesar de sus grandes sueños su paso por club inglés fue rápido. En Marzo del 2009 fue firmado por el
la tranferencia del Oswaldo Sánchez al Santos Laguna para el Clausura 2007 le fue encomendada la titularidad del cuadro tapatío y con el numero 23 en su camiseta, para el torneo Interliga ya tuvo el #1 pero lamentablemente se fracturó en el partido contra Atlante en Santa Clara, California. Estuvo inactivo durante el torneo Apertura 2008. Michel regresó para el Interliga 2009. El once de Enero del 2010 fue nombrado capitán del cuadro tapatío. Michel tuvo su primera convocatoria con el equipo nacional de Mexico en el 2007 bajo las órdenes de Hugo Sánchez pero no jugó. Finalmente hizo si debut ante Nueva Zelanda en Pasadena, California y su segunda aparición en el arco nacional fue contra Islandia este 2010.
Ipswich Town hasta el final de temporada. Su primer partido fue el 14 de Marzo anotó su primer gol ante el Burnley y su segundo ante el Bristol City. En Enero del 2010 Giovani firmó para el club turco Galatasaray lo que lo unio a su antiguo entrenador del Barcelona Brank Rijkaard. Con el equipo Nacional ha jugado en la Seleccion Sub-17 y la Sub-20. Con el equipo mayor debutó en un partido ante Guatemala, anotó sus primeros dos goles con la camiseta Nacional el 24 de Junio del 2009 en un amistoso ante Venezuela. Y su tercer anotación llegó el 19 de Julio en la Copa Oro 2009.
Paul Nicolás Aguilar Rojas
Posición: Defensa Club: Pachuca Nació en Concordia, Sinalóa el 3 de Marzo de l986.
Hizo su debut profesional el 6 de agosto del 2006 vistiendo la camiseta del Pachuca. Viene de las fuerzas básicas del club Hidalguense. Llega al primer equipo de los Tuzos en el torneo Apertura 2005 bajo las órdenes del técnico José Luis Trejo.
Biografias de la Selección Mexicana
Carlos Alberto Vela Garrido Posición: Delantero Club: Arsenal Nació en Cancun, Quintana Roo el 1 de Marzo de 1989.
Salió de su ciudad natal a los 16 años para buscarse la vida en las fuerzas básicas del Pachuca. Viste con los Tuzos la camiseta numero 22 con quienes ha ganado títulos de la Primera División en 2007. Ese mismo año fueron Campeones de Concacaf y repitieron en el 2008. También ganó con el equipo el título de Superliga en el 2007 y ha participado en las ediciones 2007 y 2008 del Mundial de Clubes de FIFA. Su primera convocatoria a la Selección de Méixco fue el 23 de abril del 2009 cuando Javier Aguire lo invita para enfrentar los partidos ante la Seleccion Nacional de El Salvador y Trinidad Y Tobago aunque no jugó. Volvió a ser convocado el 2009 para el partido contra Colombia en Septiembre de ese año. Jugó todo el partido y logra anotar un gol pero los colombianos ganaron por 2 a uno. Fue convocado nuevamente para el amistoso internacional contra Bolivia y anota un gol. México ganó por abultado marcador de 5 a cero.
Carlos Vela empezó su carrera profesional con Chivas de Guadalajara junto a su hermano Alejandro. Luego de ganar el campeonato Mundial Sub-17 y anotar cinco goles Jorge Vergara le ofreció contrato. Vela vivía en Cancun feliz de la vida y se tuvo que mudar a la “Perla Tapatia”. Es de mencionar que Carlos le dedicó el campeonato Mundial a su padre y paseó la copa de campeones mundiales en su honor. Además fue el ganador del “Botin de Oro”. Siempre le interesó a equipos europeos y eventualmente el Arsenal lo firmó en Noviembre del 2005 en contrato de cinco años. Sin embargo y dado a las restricciones inglesas, el Arsenal lo cedió a préstamo al Celta Vigo en Febrero del 2006 pero su r e g r e s o fue inmediato pues no vio acción. Vela fue enviado al Salamanca en la segunda división para la temporada 2006-07, anotó ocho goles y pasó para que su equipo anotara 53 veces. Otros clubes se mostraron interesados en sus servicios, Levante, Osasuna y el
Almeria. Eventualmente fue prestado al Osasuna. Anotó su primer gol con el cuadro escarlata el 31 de ctubre del 2007. El 22 de Mayo del 2008 Vela adquirido su permiso de trabajo en Inglaterra y se confirmó su participación con el Arsenal. Hizo su debut el 30 de Agosto con el cuadro inglés cuando entró de cambio y su debut como titular lo hizo el 23 de Septiembre ese mismo año. Anotó 3 goles en el partido que su equipo le ganó a Sheffield United 6 a cero, uno de ellos nominado como uno de los mejores de la liga inglesa. Con el equipo Nacional fue miembro del cuadro campeon Mundial en el 2005, Vela hizo su debut para el equipo mayor de México en Septiembre del 2007 en un amistoso ante Brasil. El 18 de Octubre de ese año Vela anotó su primer gol en un amistoso ante Guatemala, partido jugado en Los Angeles. Fue convocado para jugar ante Belice. El 8 de Junio del 2008 anotó su segundo gol internacional en un amistoso ante Peru . A mediados del 2009 fue convocado para jugar la Copa Oro. Anotó su quinto gol en el partido amistoso ante Venezuela. Se lesionó en el partido ante Nicaragua en Oakland y el cuadro azteca terminó el torneo de campeón.
Area Chica Sports & Entertainment 9
Auténtica Comida Mexicana Chabelas Micheladas Palomas Elija el Tequila que mas le guste
Amparo Guizar Dueña de Tacos Al Carbón le invita a disfrutar todos los juegos de Fútbol del Mundial de Sudáfrica 2010 Por que estar en Tacos al Carbón es como estar en
Servicio de Banquetes Especialidad en Mariscos
MÉXICO
Mariscada
Domingo - Miércoles hasta las 12am Jueves 9am - 2am Viernes y Sábado hasta las 3am Caldo de res/Cocido
Camarones al mojo de ajo Botanas gratis Lunes a Viernes de 2pm - 6pm
Tel:
408-272-3318
Noches especiales: Jueves 9:00 BANDA / Lunes a Domingo MARIACHI y NORTEÑO 10 Area Chica Sports & Entertainment
1733 Story Rd. San José, CA 95122
Biografias de la Selección Mexicana Adolfo Bautista Herrera
Posición: Volante Club: Guadalajara Nació en Dolores Hidalgo G., el 15 de Mayo de 1979.
Guardado empezó su carrera profesional jugando para el FC Atlas con quienes hizo su debut en Agosto del 2005 a la edad de 18 años. Rapidamente se convirtió en parte importante del cuadro rojinegro. En el 2006 se especuló su incorporación al fútbol italiano y hasta se dijo que el Real Madrid estaba interesado en sus servicios. Pero su destino lo llevó a su actual equipo, el Deportivo La Coruña en donde fue presentado oficialmente el 24 de Julio del 2007. Hizo su debut con el combinado Nacional en un amistoso contra Hungría el 14 de Diciembre del 2005. Fue convocado para el Mundial del 2006 bajo las órdenes de Ricardo Lavolpe y jugó en el partido ante Argentina.
Oscar Pérez Rojas
Posición: Portero Club: Jaguares de Chiapas Nació en la ciudad de México el 1 de Febrero de 1973.
Conocido popularmente como “El Bofo” ha vestido varios numeros en sus camisetas, 1, 7, 10 19, 58 y hasta el 100. Fue campeón con Chivas de Guadalajara en el Apertura 2006. Previo a integrarse a la primera división jugó en ligas amateur de Hidalgo, San Diego de la Unión y San Miguel de Allende. Hizo su debut a la edad de 18 años un 7 de Marzo vistiendo la casaca de Tecos UAG en donde jugó desde 1998 hasta 2002. También jugó en el Morelia en el 2002 y el año siguiente fue transferido al Pachuca y fue campeón. Llegó al Guadalajara en el 2004 en donde estuvo hasta el 2007, en el 2006 fue campeón con Chivas. Fue transferido a los Jaguares de Chiapas, equipo en donde militó hasta el 2009. Regresó al Guadalajara el 15 de diciembre
Estuvo también bajo las órdenes de Hugo Sánchez y en Febrero del 2008 anotó su primer gol con la casaca Nacional en un partido ante Venezuela. En la Copa Oro del 2007 Guardado anotó un gol ante su archirrival, Estados Unidos. Lamentablemente México perdió ante “Los Hijos del Tio Sam” por marcador de dos a uno. También logró anotar para su país en la Copa America del 2007 ante Uruguay.
del 2009 y firmó contrato por tres años. Ha sido criticado por ser “mucho show” y Ricardo Lavolpe lo dejó fuera del Mundial de Alemania a última hora. Hugo Sánchez lo convocó en el 2007 para el amistoso internacional ante Paraguay. Anotó su noveno gol con “El Tri” en un partido ante Ecuador, ganó el cuadro azteca por marcador de 4 a dos. También bajo las órdenes de Hugo Sánchez fue convocado para la Copa Oro 2007 y Copa América ese mismo año. Sven Goran Eriksson lo convocó en el 2008 y Javier Aguirre le hizo el llamado para el amistoso ante Islandia y desde entonces se alista para jugar su primer Mundial.
José Andrés Guardado
Posición: Volante Club: Deportivo la Coruña Nació en Guadalajara el 28 de Septiembre de 1986
Su carrera profesional en la primera división de México empezó en 1993 cuando el cuadro cementero del Cruz Azul enfrentó al Atlas. En 1997 defendiendo los postes del Cruz Azul conquistó el título de Campeones. Con la Máquina ha ganado un título de Liga (Invierno 1997) y los subcampeonatos de 1994-95 e Invierno 1999 en el torneo local, así como el subcampeonato de la Copa Libertadores del 2001. Fue reconocido por sus 400 apariciones con el Club. Fue transferido a los Tigres de la Univesidad de Nuevo León y estuvo durante un año con el Club Monterrey para luego ser transferido a su actual equipo, Jaguares de Chiapas. “El Conejo” Pérez fue el mejor portero de México durante el 98 al 2002. Fue desplazado por Oswaldo Sanchez en la valla Nacional del cuadro azteca.
Vistió la camiseta nacional en 46 ocasiones entre el año 1997 y el 2005. Jugó cuatro partidos en el mundial del 2002 y aunque fue parte del plantel para el Mundial de 1998 no jugó. Participó en las eliminatorias para los mundiales de Francia 1998 y Corea/Japón 2002, jugando ambos en Francia estuvo en la banca, pero en el evento asiático fue titular, así como en la Copa América 2001. En mayo de 2009 fue convocado nuevamente para jugarse las eliminatorias para la Copa Mundial de fútbol de 2010 por el nuevo técnico mexicano Javier Aguirre.
Area Chica Sports & Entertainment 11
Biografias de la Selección Mexicana Carlos Salcido Flores Posición: Defensa Club: PSV Eindhoven Nació en Ocotlán,Jalisco el 2 de Abril de 1980.
Salcido empezó su carrera con Chivas de Guadalajara haciendo su debut en la Primera División el 22 de Julio del 2001. En el 2003 desapareció del cuadro titular pero se ganó el puesto nuevamente y jugó en la Copa Libertadores el 2005 y el 2006 en donde su equipo fue Subcampeón. También fue subcampeón en el 2004 cuando Chivas perdió el campeonato ante Pumas. En Abril del 2006 fue convocado por Ricardo Lavolpe para representar a México en el Mundial de Alemana. Después del Mundial se especuló su partida a Europa y se rumoró su incorporación al Arsenal pero fueron falsas alarmas y finalmente el 10 de Julio del 2006 fue contratado por su actual club por cuatro
anos. Ha jugado en la Champions League y el 18 de Noviembre anotó su pirmer gol en Europa. Con el equipo Nacional debutó en el 2004. En el 2005 jugó la Copa Confederaciones y llegaron a clasificarse en el cuarto puesto. En el partido ante Argentina, Salcido anotó un gol en tiempo extra driblando a Coloccini y al portero Lux. Fue convocado por Hugo Sánchez para la Copa Oro del 2007 y ese mismo año tampoco quizo participar en la Copa America pues argumentó necesitar un descanso.
Francisco Javier Rodríguez
Posición: Defensa Club: PSV Eindhoven Nació en Mazatlán el 10 de Octubre de 1981
Efraín Juárez Váldez
Posición: Defensa Club: Pumas Nació en la Ciudad de México el 22 de Febrero de 1988
12 Area Chica Sports & Entertainment
Inició su carrera en las categorias inferiores de los Pumas a los 13 años. Fue campeón con la Selección Nacional Sub-17 de Mexico en el 2006 bajo la tutela de Jesús Ramírez. Experimentó jugar con el FC Barcelona y jugó con el Barbate CF de la Primera División de Andalucía. Volvió en el 2008 a los Pumas y debutó con el equipo mayor el 2 de enero del 2008 en el torneo Interliga. Su debut en la Primera División fue en el Apertura 2008. Ha sido parte del Seleccionado Nacional Sub-17 con quienes conquistó el campeonato mundial. Tambien formó parte de la Sub-20. En la Copa de Oro 2009 jugó en el 11 titular de Javier Aguirre y conquistó el campeonato.
“El Maza” como se le conoce popularmente hizo su debut profesional con el CD Guadalajara en el Apertura 2002. También fue parte del equipo olímpico de México que participó en las Olimpiadas del 2004. Fue campeón con el Guadalajara en el Apertura 2006 ante Toluca. Fue convocado por Ricardo Lavolpe para vestir la casaca nacional el 2 de Abril del 2006 y jugó un partido en la copa Mundial de Alemania cuando México enfrentó a Portugal. El 9 de Mayo del 2008 se anunció que “El Maza” sería transferido al club holandés por la suma de 1.8 millones de dólares en un contraro por 3 años juntoa su compatriota Carlos Salcido. Anotó su primer gol con su equipo europeo el 25 de Noviembre del 2008. Viste el numero 4. Desde el 2009 ha visto más actividad y se ganó la titularidad dado a su capacidad. Ha participado en la UEFA y es pieza fundamental con el PSV.
Biografias de la Selección Mexicana Guillermo Franco Farquarson
Posición: Delantero Club: West Ham United Nació en Corrientes, Argentina el 3 de Noviembre de 1976.
“El Temoc” nació y creció en el popular barrio El Tepito, lugar en donde también nació su amor por el fútbol. Hizo su debut en Primera División en 1992 a los 19 años de edad con el América. En 1997 fue prestado al Necaxa y en el 2000 al Real Valladolid, equipo con el que militó por dos años. Regresó al América en el 2002. El el 2005 ganó su primer campeonato con el Club. Cabe mencionar que es famoso por su “Cuautemiña”, jugada que inventó y ha logrado enseñar en varias oportunidades. Ha vestido la casaca Nacional 100 veces y ha anotado 37 goles para “El Tri”. En el 2007 se aventuró en la MLS y jugó para el Fire de Chicago. Es de mencionar que Blanco fue el segundo jugador mejor pagado de la MLS abajo de David Beckham. En el 2008 estuvo a préstamo con el
“El Guille” como se le conoce en el ámbito futbolístico empezó su carrera en la primera division argentina para el San Lorenzo con quienes jugó desde el año 1996 hasta el 2002. A mediados del 2002 se integró al Monterrey de México específicamente para el torneo Apertura de ese año. Su paso por el cuadro rayado fue un éxito y se coronó campeón de goleo en el Apertura 2004 cuando anotó 15 goles en 16 partidos. Ganó el Campeonato en el 2003 y fue Subcampeón en el 2004 y 2005. Fue transferido al Villareal en donde jugó durante 3 años pero su paso por el cuadro español estuvo plagado de lesiones, a pesar de eso logró anotar el gol que le dio al “Submarino Amarillo” su clasificación para la UEFA Cup. En Septiembre del 2009 “El Guille” firmó con
Santos Laguna unicamente para jugar el Apertura 2008. Su regreso definitivo al fútbol mexicano fue en el 2009 cuando se anunció su contrato con Veracruz. Con el combinado Nacional de México ha participado en dos campeonatos mundiales, Francia 1998 y Corea/Japón 2002. Fue miembro del equipo nacional que ganó la Copa Confederaciones en 1999. Para el Mundial de Alemania produjo controversia al no ser convocado por Ricardo Lavolpe, noticia que alborotó a la prensa mexicana. ”El Temoc” ha sido parte del equipo nacional desde el regreso del “Vasco” Aguirre y es el hombre de confianza del entrenador azteca.
su actual equipo siendo el primer jugador mexicano en firmar con los Hammers. Hizo su debut con el equipo inglés el 17 de Octubre de 2009. Anotó su primer gol en Inglaterra el 31 de Octubre de ese mismo año contra el Sunderland. Franco se convirtió en el tercer jugador mexicano en anotar en la Premier de Inglaterra, se unió a Carlos Vela y Jared Borgetti. ”El Guille” adquirio la nacionalidad mexicana el 2002 é hizo su debut con el equipo Nacional de México en el 2005. Jugó el campeonato Mundial del 2006 y fue parte del equipo que ganó la Copa Oro 2009. Durante la etapa de clasificación contribuyó con dos goles en seis partidos jugados.
Cuauhtémoc Blanco Posición: Volante Club: Veracruz Nació en la ciudad de México el 17 de Enero de 1973.
Israel Castro Macías
Posición: Volante Club: Pumas Nació en la ciudad de México el 20 de Diciembre de 1980.
Debutó en primera división mexicana en el 2002, es producto de las fuerzas básicas del cuadro universitario de la capital mexicana en donde se desempeña como defensor. Logró ser campeon con su equipo en el 2004 y hasta vivió la experiencia de derrotar al Real Madrid
para conseguir ganar el trofeo Santiago Bernabeu. Es parte del equipo Nacional desde el 2007 y fue parte del “Tri” que se coronó campeón de la Copa Oro en el 2009.
Area Chica Sports & Entertainment 13
Biografias de la Selección Mexicana Es fruto de las fuerzas básicas de Pumas, comenzó a la edad de 15 años y se incorporó al primer equipo felino luego de conquistar el campeonato Mundial Sub 17 celebrado en el 2005 en Peru. Fue también parte del equipo Nacional Sub-20 en el campeonato mundial del 2007 y anotó gol cuando México le ganó a Gambia 3 a cero. Los otros dos goles fueron anotados por Gio Dos Santos y Javier Hernández. El 12 de Diciembre del 2007 se anunció que Moreno sería transferido al club holandes AZ Alkmaar en contrato por cuatro años. Se convirtió en el quinto mexicano en jugar en Europa. Anotó su primer gol en Europa y tiene un futuro brillante con su
equipo y con el combinado Nacional. En Abril del 2009 fue coronado con su equipo campeón de la League Champions lo que le valió una reestruracion de su contrato lo que lo tendrá con el equipo hasta el 2014. El 7 de febrero del 2010 Moreno le dio a su equipo una victoria de 2 a uno al anotar al minuto 87 de juego. También anotó su tercer gol de la temporada el 13 de Marzo de este año. Su cuarto gol lo hizo el 18 de Abril. Ha sido campeón con su equipo en dos oportunidades. Moreno ha sido convocado con el elenco Nacional en varias oportunidades pero con tantos zagueros mexicanos en la lista ha visto poca acción.
Héctor Moreno Herrera
Posición: Defensa Club: AZ Alkmaar Nació en Culiacán, Sinalóa el 17 de Enero de 1988.
Gerardo Torrado Posición: Volante Club: Cruz Azul Nació en la Cd. de México el 30 de Abril de l979.
Debutó profesionalmente en el año 1997 vistiendo la camiseta de los Pumas de la UNAM. Fue transferido al CD Tenerife y luego al Poli Ejido en donde tuvo una brillante participación, motivo por el cual el Club Sevilla puso los ojos en él. Tuvo una buena temporada pero se lesionó y fue transferido al Racing de Santander. Lamentablemente su relación con el entrenador afectó su estancia en el club. ”El Borrego” como se le conoce pasó a las filas del Cruz Azul en el 2005 en donde gracias a sus actuaciones se ganó la capitanía. Ha sido campeon de la Concacaf con el cuadro cementero pero nunca ha
Debutó en la Primera División el 25 de Febrero del 2006. Daniel Guzmán lo mandó al campo en el minuto 86 sustituyendo a Rafael García, fue su único partido de ese torneo. Rubén Omar Romano lo hizo titular al final del Apertura 2006, pero empezó a tener continuidad hasta el Apertura 2007, cuando Tomás Boy llegó a la madriguera. Su apodo es “Pechu” y vistio la camiseta numero 8 con los “Zorros” club en el que ha jugo poco más de 100 partidos oficiales, entre la Liga, Libertadores, InterLiga y SuperLiga. Juega en la posición de Defensa o incluso puede jugar como Lateral o Carrilero,
14 Area Chica Sports & Entertainment
ambas posiciones por izquierda. El 25 de Mayo del 2010 fue traspasado al club Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fue parte de la Selección de México Sub17 y la Sub-23. Fue convocado para los partidos de preparación de México ante Bolivia, Corea del Norte é Islandia, lo que le sirvió para estar en la lista de jugadores que juegan en la Primera División de México, proporcionada por el técnico Javier Aguirre.
logrado un campeonato de la liga mexicana. Existen rumores de su posible regreso a Europa con el Juventus y el A.S Roma de Italia como también el Espanyol de España y hasta un cuadro inglés. Fue parte de las Selecciones juveniles de México y participó en el campeonato Mundial juvenil de FIFA en 1999. Desde entonces ha sido parte la Seleccionado Nacional. Paticipó en la Copa Confederaciones en 1999 como también el el Mundial del 2002 celebrado en Corea/Japón. También fue convocado por Ricardo Lavolpe para vestir la camiseta nacional en el Mundial del 2006 de Alemania. Participó en la Copa América del 2007 en donde México se dio el lujo de derrotar a Brasil por marcador de dos goles a cero.
Jorge Emmanuel Torres Nilo
Posición: Defensa Club: Atlas Nació en Tijuana, B.C. el 16 de Enero de 1988.
16 Area Chica Sports & Entertainment
Area Chica Sports & Entertainment 17
Biografias de la Selección Mexicana Pablo Edson Barrera Acosta
Posición: Volante Club: Pumas Nació en la Cd. de México el 21 de Junio de 1987.
”El Chicharito” es parte del “Rebaño Sagrado” desde los nueve años de edad. Jugó en las inferiores del Guadalajara para el Chivas Coras en Nayarit en el 2005. Hizo su debut con el primer equipo en el Apertura 2006 y anotó el cuarto gol con el que su equipo derrotó al Necaxa por contundente 4 a cero. En el 2007 no metió gol y para el Apertura 2008 tuvo diez apariciones sin anotar pero en el Clausura 2009 volvió a en forma para anotar cuatro goles en quince partidos jugados. En el Apertura 2009 compartió el tercer lugar en anotaciones. El 8 de Abril de este año “El Chicharito” firmó contrato con el Manchester United lo que lo convertirá en el primer jugador mexicano en integrarse a la Premier League Inglesa y lo hará a partir del 1 de Julio o sea después del Mundial. Javier Hernández fue parte del equipo mexicano Sub 20 que participó en el Mundial de Canadá en donde vistió el número 11. Hizo su debut con el primer equipo de México el 30 de Septiembre del 2009 contra Colombia. En el partido disputado ante Bolivia en San Francisco, California, “El Chicharito” se mandó con dos goles e hizo el pase del gol de Braulio Luna. También anotó el gol de la victoria ante Nueva Zelanda y volvió a anotar contra Corea del Norte. ”El Chicharito” es sin duda el jugador a seguir en el Mundial 2010. Su juventud y hambre de gol lo hacen un elemento digno de prestarle atención.
Es volante ofensivo de los Pumas con quienes ha jugado desde la edad de los once años. Hizo su debut con el primer equipo felino en el 2005. Estuvo fuera de acción durante seis meses en el 2008 por motivo de fractura de ligamentos. Regresó al equipo en buena forma en el 2009 y anotó el gol que le dio el triunfo a los universitarios ante Pachuca. En el torneo Bicentenario ha tenido una excelente participación motivo por el cual se ha rumorado que el Udinese, el Palermo de Italia y el Olympique de Francia tienen los ojos puestos en él. Barrera participó en el mundial FIFA Sub-
20 de Canadá y anotó dos goles para su causa. Su debut con el equipo mayor de México fue en el 2007 ante la selección de Guatemala. Anotó su primer gol con “El Tri” ante Nicaragua en Oakland para la Copa Oro y volvió a repetir ante Haití. Fue campeón en ese torneo con su equipo y ahora es indispinsable en el Seleccionado de Javier Aguirre.
Javier Hernández Balcázar Posición: Delantero Club: Guadalajara Nació en Guadalajara, Jal. el 1 de Junio de 1988.
Area AreaChica ChicaSports Sports&&Entertainment Entertainment 17 15
Biografias de la Selección Mexicana Más conocido como “El Venado Medina”, juega en las posiciones de delantero y de mediocampista lateral izquierdo y derecho. Actualmente milita en el Club Deportivo Guadalajara. Debutó el 20 de agosto de 2000 contra el León AC y con la Selección mexicana de fútbol contra Brasil el 30 de abril de 2003. “El Venado” es uno de los pocos casos de jugadores que debutan en primera división siendo menores de edad, él lo hizo cuando contaba con sólo 17 años. Desde el principio se caracterizó por su gran velocidad, y su capacidad para driblar contrincantes, su contraataque suele ser uno de los más rápidos y letales. Rápidamente se fue convirtiendo en un talentoso volante ofensivo por la derecha y para el verano 2002 se le empezó a dar la oportunidad de tener participaciones constantes. En 2003 sufre una grave lesión
que lo dejo inactivo por casi 8 meses, pero regresa para jugar la Liguilla del Clausura 2004. En Selección mexicana fue llamado en varias ocasiones tanto por Ricardo Lavolpe como por Hugo Sánchez. Ha participado en el proceso de clasificación para los Juegos Olímpicos de Grecia en el 2004 sin embargo, en última instancia queda relegado, también tuvo participación en la Copa Confederaciones 2005. Por otro lado, participó en varios partidos y torneos con las selecciones inferiores Sub-20 y Sub-23. Estuvo en el combinado Nacional que jugó la Copa Oro 2007 y también Copa América en Venezuela. Es parte de los escogidos por el “Vasco” Aguirre y aunque tiene mucho que demostrar, vive el sueño de viajar al Mundial FIFA 2010.
Alberto Medina Briseño
Posición: Delantero Club: Guadalajara Nació en Culiacán, Sinalóa el 29 de Mayo de 1983.
Francisco Guillermo Ochoa Magaña Posición: Portero. Club: América de Mexico. Nació en Guadalajara, Jal. el 13 de Julio de l985.
Hizo su debut con el Club América de México a la edad de 18 años en el torneo Clausura del 2004. Alternó en el arco con Adolfo Rios y le ganó el puesto a Sebastian Saja de Argentina. Ganó su primer campeonato con su club después del tornéo Clausura 2005. A los 20 años de edad fue convocado al Seleccionado Nacional que estaba bajo el mando de Ricardo Lavolpe que lo llevó al Mundial del 2006 como tercer portero. Bajo las órdenes de Hugo Sánchez se ganó la titularidad. Además ha participado con las Selecciones que jugaron la Copa de Oro 2007 y la Copa América 2007. Fue reconocido entre los mejores porteros del mundo por FIFA que lo colocó a una oportunidad en el onceavo lugar.
18 Area Chica Sports & Entertainment
Area Chica Sports & Entertainment 19
Biografias de la Selección Mexicana José Jonny Magallón Oliva
Posición: Defensa Club: Guadalajara Nació en la Cd. de Ocotlán, Jal. el 21 de Noviembre de 1981
Debutó con Chivas de Guadalajara el 13 de Marzo del 2005 en el Tornéo Clausura. Magallón entró al minuto 75 cuando su equipo enfrentó al América. Anotó su primer gol en Primera División en el Apertura 2005 ante el Club San Luis y obtuvo el campeonato con el Guadalajara en el Apertura 2006. Hizo su debut con el equipo Nacional el 18 de Enero del 2007 cuando el entrenador era Hugo Sánchez. Jugó todos los partidos de la Copa Oro 2007 y Copa America ese
Ricardo Osorio Mendoza Posición: Defensa Club: VfB Stuttgart Nació en Huajuapan de León, Oaxaca el 30 de Marzo de 1980.
Hizo su debut en la Primera División de México en el verano 2002. Surgió de las fuerzas básicas del Cruz Azul. Es uno de los mejores zagueros mexicanos especialmente en duelos mano a mano, fino con el balón y capacitado para proyectarse al ataque. Luego de su impecable presentación para el Mundial del 2006 en Alemania, su actual club lo firmó por cuatro años y recibió un contrato de cuatro millones de euros. Anotó su primer gol en la Bundesliga el 16 de Febrero del 2007. Fue campeón de la Liga alemana ese año cuando su equipo venció al Energie Cottbus el 19 de Mayo.El Presidente del club alemán anunció que esta sería su última temporada. Con el equipo Nacional debuto enla finales de la Copa Oro el 13 de Julio del 2003 cuando México derrotó a Brasil por uno a cero. En el 2005 en la Copa Confederaciones Osorio falló un penalti y su equipo quedó eliminado pero no fue razon para no convocarlo para el Mundial de Alemania. En el 2007 jugó en la Copa Oro y no participó en la Copa America pues dijo que necesitaba descansar por sus compromisos con su Club pero si jugó la Champions League. El 19 de Noviembre del 2008 jugó contra Honduras en la hexagonal y anotó el gol de la victoria del cuadro azteca.
20 Area Chica Sports & Entertainment
mismo año. Luego de la partida de Hugo Sanchez tambien fue convocado por Jesus Ramirez para enfrenar a Argentina, Perú y Belice, jugó de titular en todos los partidos. Bajo la direccion de Sven-Goran Eriksson, Magallón se mantiene como seleccionado. En el 2009 Javier Aguirre lo convoca para participar en la Copa Oro y tambien para la hexagonal de Concacaf. La competencia es dtura para integrar la zaga mexicana pero él mantiene vivas las esperanzas de ir al Mundial de Sudafrica.
Area Chica Sports & Entertainment 11
Biografias de la Selección Mexicana Javier Aguirre Onaindía Hoy conocido como el “Guerrero Mayor” indiscutiblemente uno de los mejores entrebnadores técnicos a la fecha. Nace en la Ciudad de México el 1o de diciembre de 1958, es un ex futbolista de los 80s y pricipios de los 90s, mejor conocido como “El vasco”. Hijo de inmigrantes españoles en México. Jugó en el Club América. El Atlante fue su primer equipo como director técnico, a quien consiguió salvar del descenso. Después fue contratado por el Pachuca
en 1998, equipo con quien obtuvo el campeonato del torneo de invierno en 1999. El 16 de abril de 2009, fue presentado por segunda vez en su carrera como el nuevo timonel de la Selección de fútbol de México, con un contrato firmado hasta el 2010 y con el objetivo de calificar a México a la Copa del Mundo Sudáfrica 2010. Este nombramiento cuenta con la aprobación y apoyo incondicional de la Asamblea de Clubes de la Primera División y del Comité de Selecciones Nacionales, ha dicho la Federación Mexicana en un comunicado.
Rafael Márquez Alvarez Posición: Defensa Club: Barcelona Nació en Zamora, Michoacán el 13 de Febrero de l979.
22 Area Chica Sports & Entertainment
“Rafa” debutó profesionalmente a la edad de 17 años de edad en 1996 visitendo la casaca del Atlas. En 1999 el Club Mónaco adquirió sus derechos por la suma de seis millones de euros. Su carrera con el club Real fue todo un éxito pero en 2003 fue firmado por su actual Club, Barcelona en donde se convirtió en el segundo mexicano en pertenecer a ese club, Horacio Casarín fue el primero. Su carrera con el cuadro “Culé” ha sido excelente y su calidad como zaguero del equipo es de todos conocida lo que le valió ganarse el puesto de Capitán del elenco Nacional. En el 2005 conquistó el título de La Liga. También conquistó en el 2006 el título de Campeones de la UEFA convirtiéndolo en el primer jugador mexicano en conquistar ese torneo. En el 2008 luego de la partida de Rijkaard siguió siendo parte fundamental del plantel y Pep Guardiola lo considero para ser titular y para fines de año cumplió su partido numero 200 para el cuadro barcelonés. Ese mismo año ganó el título de la Champions League aunque no vio acción. Su contrato se extiende hasta el 2012 y tiene en su contrato hay una cláusula por su transferencia de 150 millones de dólares. Su debut con el equipo Nacional fue el 5 de febrero de 1997 contra Ecuador pero no fue parte del plantel que jugó el campeonato mundial de Francia en 1998. Ganó en 1999 la Copa Confederaciones y la Copa Oro. Ya para el 2002 Rafa era parte del equipo Nacional de forma estable y se presentó en los cuatro partidos que México jugó el Mundial de Corea/Japon. Es ahora el capitan del Seleccionado Nacional sin disputa.
El Sueño de tu vida
Home Depot Center la Gloria
Los finalistas del Sueño MLS 2010
Texto: Rico Ramirez Fotos: German Alegria
Fue sin duda una experiencia única para
quince jóvenes latinos que llegaron luego de ser ganadores en las eliminatorias en sus ciudades, Chicago, Houston y Los Angeles. La lista final de jugadores tuvo cinco elementos de cada una de las ciudades mencionadas y ellos disponían impresionar al grupo de “Scouts” de la MLS compuesto por Marcelo “Chelo” Balboa, Alfonso Mondelo y el legendario Teófilo “El Nene” Cubillas. Una semana de entrenamientos bajo las órdenes de expertos le dieron a los nuevos futbolistas las pautas a seguir si deciden convertirse en profesionales del balompié. Todo el tiempo tuvieron un itinerario de un profesional y el Sábado 8 de Mayo disputaron un partido amistoso ante el cuadro juvenil de Chivas USA en el mismo engramillado donde juegan tanto el Galaxy de Los Angeles como Chivas USA. Los entrenadores del nuevo talento del Sueño MLS se mostraban nerviosos en el banquillo, no era para menos, en poco tiempo tuvieron que conformar el conjunto que lamentablemente tendría que dejar a un solo privilegiado y que llegó al final a ser considerado como jugador de un equipo de la liga profesional de los Estados Unidos. No fue una decisión fácil pero hubo que tomarla. Oscar Barraza de Chicago participaba por segunda vez y junto a sus compañeros de ciudad soñaba con ser el escogido, talento no le hizo falta. Los integrantes del Sueño MLS 2010 sufrieron una derrota ante Chivas USA pero los muchachos lo asimilaron positivamente, los juveniles de la MLS han jugado varios partidos juntos, los del Sueño MLS 2010 no, aun así demostraron su garra y en algunos momentos pusieron en peligro la valla rival. El Domingo 9 de Mayo fue el día más importante para uno de estos jóvenes que luego de su trabajo, pudo cristalizar su sueño. Nelson Castro de 14 años de edad y que se desempeña como defensor fue el privilegiado. Su talento y su compañerismo fue motivo para que los entrenadores lo nombraran como el Campeón del Sueño MLS 2010. Fueron cuatro semanas intensas para el “salvaamericano” que orgullosamente mencionó ser hijo de salvadoreños en vivo por “Republica Deportiva”. Alfonso Mondelo dijo respecto al ganador: “Nelson nos mostró consistencia durante los cuatro últimos días, para Castro formará parte del Dynamo de tener sólo 14 años tiene un gran sentido Houston y entrenará con el equipo juvenil. de su posición y madurez. Organizó la Teofilo Cubillas comentó en cuanto al Sueño defensa durante los juegos y era bastante MLS: “Me gustaria ver que este programa comunicativo. Nos gustó su tenacidad y su se propagara por todos los Estados Unidos, forma de defender”. este es un país muy grande con cincuenta
26 Area Chica Sports & Entertainment
estados y es injusto que sólo llegue a tres ciudades”, “Sueño MLS es un bonito programa pero yo quisiera que en lugar de tener a un escogido ojalá que tuviera quince, veinte o muchos más, “No creen ustedes?, concluyó.
Sueño MLS
Nelson Castro, Campeón del Sueño MLS 2010
El Salvadoamericano en pleno dominio del balón
Junto a Fernando Fiore de “República Deportiva” Area Chica Sports & Entertainment 27
Fútbol Juvenil
De California a Nuevo México Texto y fotos: Jesús Ibáñez.
Diez años han pasado desde que los muchachos del elenco juvenil de San José comenzaron a jugar al fútbol como equipo formal. Han sido experiencias únicas las que se han vivido expresó su entrenador. “Hemos ganado, hemos empatado y hasta perdido pero juntos hemos también reído y hasta llorado” añadió. En las filas del equipo “Felino” encontramos jugadores de todas las nacionalidades. Unos son de México, otros de El Salvador pero también hay de Vietnam, Nicaragua, Italia, Filipinas, Portugal y por supuesto de acá, Estados Unidos. En su historia poseen un par de Copas Nor_Cal y dos Copas Regionales de Clubes. También han participado en campeonatos en el Sur de California, en la Dallas Cup y la Surf Cup, representando dignamente al fútbol del Norte de California. Si visita las oficinas de P.A.C. usted podrá ver las vitrinas llenas de 28 Area Chica Sports & Entertainment
Fútbol Juvenil Enfrentarán a los Campeones Estatales de Washington, Oregon, Idaho, Utah, Nuevo México, Colorado, Nevada, Arizona y el Sur de California. Habrá que mencionar que todo esto es posible gracias al apoyo de los padres de familia y amigos del equipo. La experiencia sigue siendo única pues su entrenador Sergio Rico reconoce que ha aprendido mucho de esta relación con los jóvenes futbolistas y sus familias. Entrenar a jóvenes de San José es un orgullo pues no son sólo un equipo, son una familia que siguen cosechando triunfos dentro y fuera de la cancha.
trofeos ganados por PAC Tigres, sin embargo el valor de ellos no es sólo el material, sino las experiencias que ellos representan. Las lecciones que se han aprendido, la unión que padres, hijos y entrenadores han tenido y por que no decirlo, los platillos de carne asada que todos han compartido. Hace dos años el CD Tigres fue a Sacramento para competir en su primera copa a nivel estado. “Todos estabamos nerviosos” dijo su entrenador. “Fue la primera vez que
los muchachos estaban fuera de casa, nos quedamos en un hotel, no pasamos de la primera ronda pero luego de otras presentaciones, hemos logrado nuestro objetivo de ser Campeones del Estado una vez”, expresó. Este 2010, estan rankeados en el 3er. lugar a nivel nacional y alistan maletas para irse a Albuquerque, Nuevo México a finales del mes de Junio en donde competirán por el título del Far West Regional Tournament.
#1. Derek Carver #2. Matthew De Quiroz #5. Timothy Nguyen #6. Cesr Garcia #7. Sergio Rico #8. Israel Escalera #9. Josue Mendoza #10. Edwin Luna #11. Andoni Trejo #12. Lorenzo Vazquez #15. Marco Saglimbeni #17. Salem Lee #18. Cesar Mendoza #20. Tanner Thompson #21. Edson Cardona #22. Thomas Meany #23. Andy Garcia #77. Angel Oronia
Portero. Volante - Delantero Volate - Delantero Delantero Volante Delantero Defensor Defensor - Volante Volante Delantero Defensor Defensor Volante Volante Volante - Delantero Defensor Defensor Volante
Entrenador: Sergio Rico Asistente: Luis Mendoza Gerente: Tuan Nguyen
SOCCER SHOES Nómina del equipo
1711-K Mckee RD. San José, CA 95116 TEL: 408 258 3604 • CELL: 408 8296710
30 Area Chica Sports & Entertainment
JERSEYS
Serie American Le Mans
Pilotos mexicanos en Laguna Seca
Ricardo Gonzalez lidereando el grupo hasta ese momento
Al timón del Porsche 911 No. 80 Texto y Fotos: Arsenio Berrios
Luis Díaz y Ricardo González, pilotos profesionales de autos de carrera compiten en la Serie American Le Mans y son orgullosamente mexicanos, capitalinos específicamente. El sábado 22 de Mayo estuvieron en Laguna Seca y ambos condujeron su bólido alemán de manera agresiva. Empezaron la carrera en la novena posición y al mando del vehículo estaba González que pudo escalar al tercer puesto ya para la vuelta 26. Al llegar a la vuelta 48 el veloz mexicano hizo su primer parada a los pits y a su regreso perdió tres lugares, aun así logró recuperar un puesto lo que lo colocó en la quinta posición..Para la vuelta 69 volvió a los pits, cambió llantas, llenó el tanque y cedió el volante a “El Chapulín” Díaz quien se mantuvo al timón por 2 horas y 20 minutos. 32 Area Chica Sports & Entertainment
Luis Díaz poco pudo hacer timoneando su Porsche 911
El Porsche 911 No. 80
Fueron dos horas de recordar para Díaz que el año pasado se llevó los máximos laureles cuando competía en la categoria LMP, ahora lo hace en la GTC. De regreso para cerrar la competencia tomó la batuta nuevamente Ricardo González y cuando se corría la vuelta 161 se encontraba cerca del tercer puesto. Se cerraba la vuelta 191 y ya estaba de tercero. Le quedaban solo 40 minutos de competencia, la bandera a cuadros estaba en la mente del piloto azteca, su más cercano perseguidor estaba a 40 segundos de distancia y de repente… una bandera de precaución que cambió todo el panorama, la distancia se le acortó al rival, de nada valió tanto sudar.
Serie American Le Mans
El piloto mexicano Luis “El Chapulín” Díaz posando para el lente de Area Chica Compañeros de la misma escuderia, bajo diferente patrocinio
El Duo dinámico Luis Díaz y Ricardo Gonzalez
34 Area Chica Sports & Entertainment
Además el Porsche 911 # 80 comenzó a dar lata y con las llantas dañadas no mucho se podía hacer. El dueto de mexicanos se tuvo que conformar con un honroso cuarto lugar, se le fue de las manos un sitio en el podio. Con un tiempo de seis horas 1 minuto y 39 segundos lograron dar 217 vueltas casi mismo tiempo que sus compañeros de escudería que tienen auto similar pero con el numero 81. Pero no todo esta perdido, tanto Díaz como González tienen para dar lucha y volverán para escalar posiciones en la general, la próxima competencia será en la pista Miller Motors Sports de Tooele en el estado de Utah la cita es del 9 al 11 de Julio. Nosotros estaremos allí…. Y Usted?
Fútbol Femenil
E
FC Gold Pride: Un nuevo año, una nueva meta Texto y Fotos: Mauricio Segura
Despuès de una decepcionante temporada en el 2009 que terminaron ocupando el último lugar en la liga profesional de futbol femenino (WPS), la dirigencia del equipo FC Gold Pride, decidió reestructurar el plantel fortaleciendo todas sus líneas para darle más poderío en la presente temporada.
Tiffany Milbrett 36 Area Chica Sports & Entertainment
Marta
n el nuevo plantel ya no figuran Leslie Osbourne (capitan), la brasileña Formiga, y la superestrella de el area de la bahía Brandi Chastain y otras conocidas jugadoras, lo que abrió las puertas para adquirir nuevos talentos. El equipo se trasladó a la ciudad de Hayward, adquiriendo el recièn renovado Estadio Pioneer de la Universidad de California al este de la bahía, como nuevo hogar. Sucedieron dos importantes cambios que beneficiaron al “Pride” que les permitió organizar y renovar en gran forma su nuevo plantel. (1) La expansión de la liga adquiriendo dos nuevos equipos, dió la oportunidad a todos sus afiliados de poder negociar con agentes libres. (2) Los Angeles Sol, a pesar de haber obtenido una brillante temporada, perdieron la final contra el Sky Blue FC no logrando el anciado campeonato. Por otra parte, el poco apoyo de sus aficionados durante toda la temporada y los bajos ingresos recibidos, ocasionaron la desaparición de esta identidad deportiva dejando libres a todas sus excelentes jugadoras. El nuevo Gold Pride está lleno de talento con metas fijas para llegar a ser un contendiente importante. Este elenco está formado por ocho jugadoras del equipo anterior, cuatro adquiridas por agencia libre, y diez novatas que reúnen grandes condiciones para jugar en esta liga profesional. De estas veintidos jugadoras, ocho de ellas son titulares en las selecciones de sus respectivos países. Entre las más sobresalientes se encuentran la veterana de la selección de los Estados Unidos Tiffany Milbrett, la estrella canadience y líder de goleo internacional Christine Sinclair, la gran estrella de Nueva Zelanda y de la Universidad de Stanford nombrada dos veces la jugadora del año “Nike’s International Young Woman’s Player of the Year” Ali Riley, y la consagrada jugadora brasileña Marta. Valuarte de la selección del Brasil y considerada como la mejor jugadora del mundo, con amplio dominio del balón y goles expectaculares, forma parte de esta agrupación de excelentes jugadoras. En la temporada pasada vistiendo la playera de Los Angeles Sol, ganó los premios Golden Boot y el de la liga MVP. Internacionalmente Marta a ganado con la selección del Brasil, dos medallas Olímpicas de Plata (Atenas 2004 y Beijing 2008), una corona en su tierra natal durante los juegos Panamericanos en Rio de Janeiro(2007), y luego ganando el “Golden Ball” como la mejor jugadora en la Copa del Mundo (2007). Fue nombrada por la “Fifa” durante cuatro años conseutivos (20062009), la mejor jugadora del mundo. Ella es la jugadora que alegra y mantiene al aficionado vibrando de entusiasmo. El Pride se siente muy dichoso con tenerla en su equipo; dijo el director tecnico Albertin Montoya, porque “Marta es la Pelè del Fútbol Femenino”.
5/1 vs. Sky Blue FC 7pm - 5/8 vs. Chicago Red Stars 7pm - 6/5 vs. Washington Freedom 7pm - 6/19 vs. Boston Breakers 7pm - 6/27 vs. Saint Louis Athletica 3pm - 7/11 vs. Sky Blue FC 7pm - 7/17 vs. Philadelphia Independence 7pm - 8/7 vs. Chicago Red Stars 7pm - 8/14 vs. Washington Freedom 7pm - 9/5 vs. Boston Breakers 7pm - 9/11 vs. Philadelphia Independence 7pm. Sitio de web - www.womensprosoccer.com/bayarea Tickets - 888-541-3511
Area Chica Sports & Entertainment 37
Fútbol en Guatemala
Guatemala va al Mundial de Sudáfrica
Los Campeones con sus preseas. (Foto: Dermin Revolorio)
Estudiantes Retaltecos campeones Por: Rico Ramirez El pasado 24 de abril fue un dia histórico para el fútbol estudiantil de Guatemala, especificamente para los alumnos del Colegio Bilingue Paraiso de Retalhuleu. Ese día las puertas del Oscar Monterroso Izaguirre tuvieron que ser cerradas pues una multitud de retaltecos querian ver con sus propios ojos el resultado final en donde el cuadro local enfrentaba al poderoso equipo del Liceo Guatemala que durante mucho tiempo han dominado el balompié nacional a nivel escolar.
Dando la vuelta olímpica en el Oscar Monterroso Izaguirre. (Foto: Dermín Revolorio)
de los Estadios Mundialistas. Su partida será desde el Areopuerto La Aurora de Guatemala en vuelo a la Ciudad de Atlanta para luego partir a Johannesburg ya en la República mundialista de Sudáfrica, todo esto previsto para el 14 de junio. Parte del programa para los campeones retaltecos es presenciar un par de partidos, uno de ellos es Sudáfrica ante Uruguay y Brasil contra Costa De Marfil. Además el reto mas grande es representar a Guatemala ante otros equipos de paises entre los que se incluye México y los Estados Unidos.
Era esta una gran oportunidad para los algodoneros que llegaron al partido final con ventaja de dos goles a uno. El estadio retalteco, escenario de partidos clasicos, tuvo en El propietario del Colegio la cancha a dos equipos que Bilingue Paraiso, Edgar Ramirez más feliz que nunca. Este triunfo definitivamente dejará la lucharon hasta el final por lograr (Foto: José Pablo Ixcolín) ganar la última batalla y que semilla plantada para que en un futuro no como premio mayor tendría representar al “Pais lejano, Guatemala pueda llegar a la máxima contienda de la Eterna Primavera” en la Copa Coca Cola futbolística del planeta. Estos jóvenes vivirán las emociones Mundial a disputarse entre 16 equipos escolares del balompié mundial de cerca y si se ponen suertudos de otros paises en Sudáfrica. hasta podrán cruzarse en el camino a los jugadores mejor cotizados del futbol mundial. Bajo el patrocinio de la bebida mencionada, los 18 miembros del plantel del Colegio Bilingue Area Chica desea a estos valores un viaje placentero y Paraiso junto a Jorge Arreaga y Edgar Ramirez que a su regreso a su pais natal puedan compartir sus verán con sus propios ojos la majestuosidad experiencias con sus compañeros de estudio. 38 Area Chica Sports & Entertainment
Dominando el balón. (Foto: Dermín Revolorio)
Contamos con: • Amplio estacionamiento • Pantallas Gigantes • Delicioso Buffet • Riquisima Comida • Ambiente familiar 2675 Cropley Avenue, esquina con capitol San Jose, CA 95132
( 4 0 8 ) 2 63 - 62 0 0 S! BANDA A M E ¡AD
• Excelente Servicio • Lugar Accesible • Bebidas Especiales
DE 8:00PM - 10:30PM VIERNES DE 5:00PM - 10:30PM DOMINGOS
BUFFET $9.50 DE LUNES A VIERNES 11AM - 2:30PM Especialidad de la casa Molcajete de Mariscos
2255 ALUM ROCK AV SAN JOSE, CA 95116
[408] 258-8880 OPEN 10AM - 2AM
CCCett CCCett
CCCCCzz DDDessicc: $15. CCCCCzz IIpppadd: $18.
MUSIC SPORTS COCKTAILS POOL TABLES
H A P P Y H O U R
LUNES Y MIERCOLES 4PM-6PM HORA FELIZ Area Chica Sports & Entertainment 39
Liga Infantil de Béisbol
ORLANDO CEPEDA VISITÓ LIGA INFANTIL DE BÉISBOL Texto y fotos: Rico Ramírez
Don Orlando se dirige a los niños.
Don Orlando recibió un jacket de la PNLL 40 Area Chica Sports & Entertainment
El sábado 10 de abril niños integrantes de la Pacifica National Little League acudieron a las instalaciones en donde normalmente juegan beisbol, pero esta vez la ocasión fue especial, Don Orlando Cepeda, miembro del Salón de la Fama de Beisbol y exintegrante de los Gigantes de San Francisco visitó el Fairway Park para compartir sus experiencias con padres e hijos, también estuvieron presentes los entrenadores que aprovecharon para abordar a Don Orlando y hacerle preguntas, no se fueron sin pedirle un autógrafo y él amablemente firmó a quienes se lo pidieron.
Liga Infantil de Béisbol
El primer lanzamiento Don Orlando dijo al inicio de la actividad: “Me hubierse gustado tener un parque como este cuando era niño allá en Puerto Rico”, seguidamente hizo el primer lanzamiento y de inmediato se tomó las fotos de rigor con todos los equipos. Area Chica tambien estuvo presente para el dia de apertura en el AT&T Park, compartimos lanzamiento tras lanzamiento en donde Jerry Rice, ex-jugador de los 49ers fue el responsible de servir la primera bola de la temporada 2010 de los Gigantes. Los invitamos a seguir el desempeño de los Gigantes de San Francisco en el AT&T Park, ubicado en el centro de la ciudad y que cuenta entre sus atractivos un kiosko de comida que es propiedad de Don Orlando y su esposa, muchos son los que disfrutan del “Cha Cha Bowl”, usted no puede pasar por alto este delicioso platillo.
Jerry Rice ex-49er hace el primer lanzamiento en el AT&T Park
(Foto: Nancy Louie)
El Presidente de la PNLL y Don Orlando
42 Area Chica Sports & Entertainment
Mariscos El auténtico sabor de San Juan de los Lagos
Visítanos en cualquiera
s 3 locales o r t s e de nu
sted se merece! u o m o c o l r e d n e t a a ¡El mejor personal par
Latinos Unidos Soccer League
Fútbol Local en San Jose
Morelia de Gilroy campeones de la Primera
Con disciplina todo es mejor
L
Texto y fotos: Jesús Ibáñez
a Latinos Unidos Soccer League de San José se propuso durante el 2009 dar un paso adelante al celebrar su torneo de Invierno y con ese propósito prestaron importancia a la manera en que los equipos deben comportarse dentro de la cancha. Es bueno recordar que el fútbol por ser un deporte y para lograr destacar, es de suma importancia ser disciplinado, podriamos decir que la base del éxito va de la mano con la manera en que los jugadores combinan su talento con su temperamento.
Chelsea, Subcampeones Primera y felicitaciones a Francisco que fue el mejor arquero del año. Disputando el balón.
La consigna de los Directivos de la liga que une a mexicanos con centroamericanos y de otras nacionalidades, es que campeonato tras campeonato todo sea mejor y sus proyectos los llevan a cabo poco a poco. Recientemente se clausuró el torneo Invierno 2009-10 y antes a darles a conocer a los cuadros campeones nos gustaría, en nombre de su Directiva dar las gracias a todos los equipos participantes por su entrega durante el pasado torneo y sobre todo por su colaboración al comportarse como caballeros en los partidos realizados. 44 Area Chica Sports & Entertainment
El delegado del Morelia y su capitán levantan el trofeo de campeones.
León Resurrección campeones de la Segunda “A” Ataque peligroso.
San Vicente, Subcampeones Segunda “A” Festejo del León Resurrección
Ya de lleno en lo referente a las acciones, les podemos contar que la Liga cuenta con tres categorías. Primera, Segunda “A” y Segunda “B”. En la Primera Morelia de Gilroy enfrentó al Chelsea, cuadro al que derrotó por la mínina diferencia. Un gol a cero le dio el campeonato al cuadro michoacano de Gilroy que por primera vez en su historia (es uno de los equipos originales de la liga) de once años logra consagrarse como monarca de la máxima categoría.
El técnico de León Resurrección pregunta ¿Que pasó?.
En la Segunda “A”, el León Resurrección también derrotó por un gol a cero al San Vicente que no pudo ante el cerrojo impuesto por el cuadro “Felino” que rugió como todo un rey ante su rival en turno. Area Chica Sports & Entertainment 45
Latinos Unidos Soccer League
Halcones de Gilroy, campeones de la Segunda “B” En la Segunda “B” si hubo fiesta de goles. Vimos a dos equipos que no se guardaron nada y llegaron con ganas de romper las redes, la prueba es el resultado. Cinco goles para los Halcones de Gilroy y tres para el Atlético Celaya. Con estos resultados, los campeones de las divisiones de ascenso se integrarán a la división inmediata superior y en el torneo ya en disputa, Verano 2010, tendrán que defender sus colores de mejor manera pues los rivales serán más difíciles. Area Chica felicita a los todos los equipos integrados a la liga y especialmente a los campeones que demostraron ser los mejores, motivo por el cual pudimos apreciar el fruto de su esfuerzo.
Arbitros entre Halcones y Atlético Celaya.
Este 2010, la actividad continúa todos los domingos en las canchas del Colina Park y Oakgrove H.S. de San Jose, el South Valley H.S. y San Isidro Park de Gilroy, las acciones empiezan a las 8 de la mañana y terminan a las cinco de la tarde. Si le gusta el fútbol, prepárese a disfrutar de un verano con ambiente festivo en donde la Latinos Unidos Soccer League celebra sus partidos.
Willy Jiménez, Presidente. Sergio Ojeda “Kiwi” Asistente. José Jiménez “La Sombra”, José Aguilera, Presidente de Penas, Zoilo Herrera, Jefe de Arbitros. 46 Area Chica Sports & Entertainment
Sus Directivos, Willy Jiménez, Presidente. César Aranda, Vice-Presidente. José Aguilera, Presidente de Penas y Sergio Ojeda, Asistente, invitan cordialmente al público para que hagan acto de presencia en la cancha mas cercana y apoyen el fútbol amateur. Si desean información pueden comunicarse con Don José Aguilera al teléfono: 408-666-0796.
VendemoS
boletoS
Para los juegos de los
EarthquakEs
y tambien para juegos IntErnacIonalEs
SoCCer ShoeS
JerSeyS
GorraS
408-770-2183
3102 Story road San JoSe, Ca 95127 soccer shop 2 b.indd 1
5/30/10 6:38 PM
Area Chica Sports & Entertainment 47
COMPLETAMENTE RENOVADO TRANSPORTE DEL HOTEL 1.5 MILLAS DEL AEROPUERTO
BODAS QUINCEAÑERAS EVENTOS ESPECIALES REUNIONES DE NEGOCIO
WYNDHAM SAN JOSE 1350 North First St | San Jose, California 95112 |
408-453-6200
www.wyndham.com/hotels/SJCAP