d'Isarwinkler 2 by Monika Graf

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern

HEIMGREITER GOLDSCHMIEDEMEISTER

JUWELIER

Nr. 2 Herbst/ Winter 2016

Lenggrieser Feinkostmetzgerei mit Premiumqualität.

Eigene Schlachtung im Haus für · 100%iges Kundenvertrauen Hochwertige Fleisch- und · Wurstprodukte Grillspezialitäten mit Imbiss und · Imbiss-Alm

· Geschenkideen · Täglich feine Mittagsmenüs

Imbiss-Alm

Laden

Küchenfertige, dekorative · Feinkostgerichte

Ausgezeichnet mit dem Ehrenstaatspreis und Wirtschaftspreis Feinkost-Metzgerei Weber, Inhaber Karl Weber Münchner Straße 2 · 83661 Lenggries · Tel.: 080 42/25 78 · Fax 080 42 /50 91 03 www.feinkost-metzgerei-weber.de

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Isarwinkler, zuallererst möchten wir uns herzlich bedanken für euer Lob und euren Zuspruch, den wir mit unserer ersten Ausgabe vom d’Isarwinkler bekommen haben. Damit habt ihr uns nicht nur eine große Freude bereitet, sondern uns auch in unserer Meinung bestärkt, dass wir mit unserem Magazin auf dem richtigen Weg sind. Deshalb geht es mit dieser Ausgabe auch genauso interessant, spannend und lesenswert weiter wie mit unserer ersten. Wir entführen euch in die wunderbare Jachenau und stellen euch das idyllische Sonnental vor. Obwohl der Dezember ganz im Zeichen von Weihnachten steht, möchten wir schon einen kleinen Vorgeschmack auf ein ganz anderes Fest der Liebe geben – den Hochzeitstag. Wir haben für alle Alt- und Frischverliebten viele Tipps, Infos und kleine Gschichten zum Schmunzeln zusammengetragen. Für alle Autobegeisterten wird sicherlich unser Allrad-Test von Interesse sein. Denn wir haben uns mit vier neuen Modellen auf die Straße und in unwegsames Gelände begeben. Nun wünschen wir euch viel Vergnügen beim Durchblättern unserer neuen Ausgabe vom d’Isarwinkler. Genießt die „stade Zeit“ im Kreise eurer Familien und lasst euch auf einem unserer wunderbaren Christkindlmärkte verwöhnen.

Herzlichst, eure Christine Strauß (Mitherausgeberin) und das Team vom d’Isarwinkler

INHALT

Isarwinkler Aussichen und Ansichten Bloß a bissal bled daherg’redt.................................................................... 6

Das Goldschmiedehandwerk

Bei den Heimgreiters in Lenggries ist alles Gold was glänzt..................... 8

Herzensangelegenheiten A bissal was fürs Herz & Gmiat.............................................................. 12

Christkindlmärkte im Tölzer Land Zauberhafter Weihnachtsglanz im Isarwinkel........................................ 14

22 38

Die Jachenau... Sonnig, freundlich und ganz was besonderes.......................................... 22

Elisabeth Willibald Von der Jachenau bis nach Sotschi.......................................................... 28

„Schaufensterl“ Geschenkideen aus dem Isarwinkel......................................................... 36

Hochzeit Infos, Tipps und vieles mehr.................................................................... 38

Tölzer Hochzeitstraum Tipps und Infos für Ihren schönsten Tag ................................................ 68

Wintersport Winterfreuden im Isarwinkel................................................................... 78

Beim Dannerer auf der Sunnseit’n Kaffä, Kuacha u. Brotzeiten.................................................................... 82

INHALT

„Schaufensterl“ Geschenkideen aus dem Isarwinkel......................................................... 84

Skiclub Lenggries Seit 70 Jahren Talentschmiede im Isarwinkel.......................................... 86

Isarwinkler Musikantentreffen Ein kleines Loblied auf schneidige Musikanten...................................... 90

Allrad Starke Typen im Test der „Isarwinklerinnen“......................................... 96

96 118

Tölzer Löwen Pack ma’s Buam..................................................................................... 118

Platzerl bacha Auf die Plätzchen fertig los.................................................................... 122

Bauen – Wohnen – Einrichten................................................................. 124 Gastrotipps im Isarwinkel........................................................................ 142

122

Grausam Die bärtigen Burschen aus Gaißach....................................................... 149

Veranstaltungen........................................................................................... 152 In is wer drin is............................................................................................. 157 Impressum..................................................................................................... 162

Aussichten & Ansichten Isarwinker

...und bloß a bissal bled daherg’redt!

Ich woaß ned, ob Eich des aa schon mal aufgfoin is? Mia nämle scho! Überall, wo man hinschaut, find’ ma’s: des Kloakarierte. Da stellt sich mir die Frage: San mia des vielleicht aa? Also geistig, mental und überhaupt? Unser’ Bayernfahne is’ nämlich: blau-weiß kariert. Genauso wia de Tischdeck’ von meiner Schwiegermutter: grün kloa kariert, so wie sie aa. Guad, grün ist ja aa die Hoffnung und de hab i immer no, sogar bei ihr. Beim Wirt am Stammtisch san’s die Sitzbezüg’: rot kariert. Eigentlich sollten’s schwarz sein. Ned nur zwecks der politischen Gesinnung, sondern aa vom langen drauf sitzen und von de dreckerten Witz’. De Themen und des Gedankengut is’ dort bei Zeiten kloa kariert, was aber nicht mit kleingeistig zu verwechseln is’. Niemals ned! Vielleicht a klein’s bisserl einseitig. So, jetzt werd’s intim. Jetzt kemma zu mir und meine Hemad’n. De kafft

natürle mei Frau und de san aa fast alle, stellt’s euch vor: kariert. Des Komische is’ allerdings, dass de von Jahr zu Jahr kleiner kariert werd’n. Wui mia meine Frau vielleicht was mitteilen? Fehlt’s mir schön langsam am Intellekt oder macht kloa kariertes vielleicht einen schlankeren Bauch? I bin da nämlich erblich belastet. Mein Papa, 190 cm hoch und x cm breit und knapp drei Zentner schwer, vermittelt manchmal das Gefühl dass er abgenommen hat. „Papa, dei Hemad sitzt so locker, hast du abgenommen?“, frag ich erstaunt. „Nein“, stets die gleiche Antwort, „i hob bloß a Nummer größer g’kafft!“ Sehr effektiv, find i! Geht schnell und man sieht’s sofort, da kannst ja jede Brigitte-Diät vergessen! Hauptsach’ is für mich, dass i ned selber einkaufen geh muass, weil sovui kloa kariert derf i scho sein. Um Himmels willen, i wissad gar ned wohin? Und wos? Und überhaupt? Ich geh nur einmal im Jahr

einkaufen und zwar irgendwann vom 28. bis 31. Dezember. Zum Silvesterraketen kaffa. Da triff i alle anderen kloa karierten Mannsbilder, de i do wann anders aa nie treffen dad. Danach gemma no auf a Halbe an Stammtisch und wenn’s oane mehra werd, macht mia des aa nix aus, wenn i s’Weihnachten wieder a kariertes Hemad griagt hab, aa wenn’s a Nummer größer word’n is. Und wenn mi mei kloa karierte Schwiegermama ganz uncharmant drauf aufmerksam macht, is mia des wurscht, weil mia Kloakarierten miaß’n schließlich zammahoidn. Vielleicht woll’n mia aber gern a bisserl kloa kariert sei und unsere heile Welt bewahren. Gar ned ois wissen und ned ois hern, was do draußen so los is. Koa Wunder, dass mia do liaber unsere Vorhäng zuaziang: de kloa karierten!

Schöne besinnliche Zeit wünscht Euch Euer Isarwinkler

RUBRIK HANDWERK: Goldschmiede

Das Goldschmiedehandwerk

Beim Heimgreiter in Lenggries ist alles Gold, was glänzt. Text: Michaela Probst Bilder: Jaqueline Krause-Burberg

Goldschmied ist ein sehr schöner Beruf, das weiß Andreas Heimgreiter, denn zu allen besonderen Anlässen kommen Kunden zu ihm ins Geschäft. Bei einer Taufe, Kommunion, Firmung oder bei einer Hochzeit – das entsprechende Schmuckstück ist wichtiger Bestandteil an diesen Tagen und begleitet den Beschenkten meist ein Leben lang hautnah. Aber auch bei alljährlichen Festen wie Geburtstag, Weihnachten und Hochzeitstag – ein Geschenk vom Juwelier kommt immer gut an. Der Goldschmied ist einer der ältesten Handwerksberufe, denn bereits 4000 Jahre vor Christus fertigen die Ägypter hochwertige, komplizierte Schmuckstücke mit ausgeklügelten Werkzeugen.

Eheringe einzigartig – so wie das Brautpaar auch Wenn sich Braut und Bräutigam über ihren gemeinsamen Ehering Gedanken machen und ganz individuelle Wünsche haben, sind sie bei den Heimgreiters gut aufgehoben. Die Unikate werden wunschgemäß von Hand gefertigt und sind echte Einzelstücke und etwas ganz Besonderes.

Hab ich das Zeug zum Goldschmied? Auch heute noch braucht man für diesen Beruf nicht nur Geschick und Ausdauer, sondern in besonde-

ändern von Schmuckstücken und den Uhrenservice. Auch der Umgang mit modernster Lasertechnik z. B. der Bearbeitung alter eingefasster Steine ist heute selbstverständlich. Besonders bei der Galvanik (Beschichtung) arbeitet man heute anders als früher.

rem Maße Kreativität und ein Gespür für Design und Trends. Dass man sich gern mit kleinen Dingen auseinandersetzt, das muss dem Goldschmied angeboren sein. Er ist Künstler und Handwerker zugleich. Die Lehrzeit dauert 3 1/2 Jahre. In dieser Zeit lernt man unter anderem das Anfertigen, Reparieren und Um-

Wie kommt man dazu, Goldschmied zu werden? Als Andreas Heimgreiter dem Ende seiner Schulzeit näher kam, wollte jeder seiner Schulkameraden Schreiner, Zimmerer oder Mechaniker werden. „Es gab kaum Ausnahmen, doch ich wollte irgend etwas anderes machen!“ erzählt er uns. Der Vater seines Schulfreundes betrieb eine renommierte Goldschmiede in München, die Andreas Heimgreiter einmal besuchen durfte – und er ergatterte postum eine Lehrstelle. Acht Jahre arbeitete er dort und weitere acht Jahre in Bad Tölz beim Schmeller. Bis er 1994 seine Meisterprüfung absolvierte und sich mit seiner Goldschmiede selbstständig machte. Vor 21 Jahren übernahmen er und seine Frau Andrea, Einzelhandelskauffrau im Schmuckgewerbe, den Laden von Alfred Stiffel in Lenggries. Alfred Stiffel war damals dort im Alter von 87 Jahren noch alle Tage zugange. „Wir haben einen tollen Beruf, mit lauter schönen Dingen“, schwärmen die Heimgreiters. Sie freuen sich ganz besonders, dass auch ihr Sohn die Leidenschaft für den Beruf geerbt hat und ebenfalls Goldschmied gelernt hat. Andrea & Andreas Heimgreiter

PORTRÄT: Gössl in Bad Tölz

Kein schöneres Gwand als unsereTracht beim Gössl in der Tölzer Marktstraße

Wer die Leidenschaft für Tracht am liebsten alle Tage mit sich trägt, ist bei Gössl richtig gut aufgehoben. Vor fast 70 Jahren hat Gössl seinen ganz besonderen Blick auf das Trachtengwand entwickelt: „Getreu dem guten Alten, aber nicht minder offen für das Neue!“, so legte einst Erzherzog Johann das Motto des österreichischen Unternehmens fest. Das Sortiment wählt das dreiköpfige Team der Tölzer Filiale aus der kreativen Gössl-Kollektion ganz gezielt

aus. Für das Isarwinkler Publikum klassisch, bodenständig und traditionell. „Vom Seidendirndl in lindgrün mit handbestickter Schürze bis zur Handtasche – bei uns finden Trachtenliebhaber genau das Richtige“, erzählt uns Nicole von Stackelberg, die seit Juni die Filiale mit viel Begeisterung führt. Passend zur Jahreszeit gibt es derzeit unter anderem traditionelle Walkjanker, kuschelig warme Dreieckstücher und fesche Blusen und Hemden. Stich für Stich ein

Lieblingsstück, das sich auch ganz wunderbar verschenken lässt. mp

GÖSSL BAD TÖLZ Marktstraße 11, 83646 Bad Tölz Tel. 08041 ∙ 7929133 Fax 08041 ∙ 7929134 bad.toelz@goessl.com www.bad-toelz-shop.goessl.com

Herzens-Angelegenheiten Text: Michaela Probst

„Herbsteln duad’s scho wieder!“, des wenn i her! As erste moi scho im August – mitten im Sommer! Do hob i mi ja grod amoi dawarmt und mia lafft’s koid an Buckel owe und um’s Herz werd’s mir ganz schwer. Weil da Sommer, des is woi da meine, mit seine langen Tag und de vielen Sonnenstunden. Der G’ruch vom Heu der feine, des Summen von de Bienen, des is’ so wos von sche. Hob doch so lang auf eam scho g’wart der ko doch ned scho wieder geh?! Doch irgendwann is’ hoid vorbei und d’Natur legt si zum Schlafen nieder. Ma rammt de Bleame wieder nei und rund um’s Haus werd’s lar, wieder und wieder. Doch inna ned, do nimmt ma sie jetzt wieder Zeit zum griawig sei und zammakuscheln. Wia alle Jahr macht sich der Herbst jetzt breit. Und ums Eck wart scho da Winter. Man nimmt’s ois selbstverständlich o – des is’ gar ned! Alle viertel Jahr macht sich a neue bereit, ein Privileg is des fei scho ein Hoch auf jede Jahreszeit.

PORTRÄT: Genuss und Gemütlichkeit

Genuss und Gemütlichkeit, oder gibt’s was Schöneres zum Verschenken?

mmer wenn’s richtig gemütlich wird, kommen die Hirschgeweihe von Toni Beilhack ins Spiel. Denn wenn der Gastgeber mit einem Likör oder Schnaps seine Gäste verwöhnen will, so macht er das am Besten mit den „Schnapsgeweihen“. Beeindruckende Geweihe werden mit hochwertigen Gläsern kombiniert. Damit lässt sich das Schnapserl ganz besonders imposant servieren. Genauso imposant wie der Rothirsch, von dem die Geweihe stammen. Diese Abwurfstangen werden im Familienbetrieb der Beilhacks per Hand zu individuellen Einzelstücken verarbeitet. Eine Kombination mit Sekt-, Wein- und Schnapsgläsern oder als Salz-Pfeffer-Menage – alles ist möglich. Mit den passenden Teelichthaltern verwandeln sie das

Geweih in eine einzigartige und stilvolle Dekoration.

Individuelle Sonderanfertigungen wie Lampenschirme, Zapfhähne oder sonstige Ideen von Kunden werden für den privaten Gebrauch oder für die Gastronomie in Spitzenqualität gefertigt und umgesetzt. Für alle Genießer ist es sicher das ideale Geschenk. Ob Weihnachten, Geburtstag oder Hochzeit – es gibt immer einen Anlass. Natürlich gibt’s für die patentrechtlich ge-

schützten Unikate auch exklusive Geschenkgutscheine. Die Vielfalt der Produktideen lässt sich wunderbar im Onlineshop auf www.tonibeilhack.de, in ausgesuchten Läden oder bei den Beilhacks daheim (nach telefonischer Terminvereinbarung) kennen lernen. In diesem Sinne – ein Prosit auf die Gemütlichkeit! mp

Toni Beilhack Rain 3a; 83674 Gaißach Tel. 08042 / 50 11 51 Mobil 0175 / 23 75 533 toni@tonibeilhack.de www.tonibeilhack.de

Christkindlmarkt Bad Tölz

Die Isarstadt im Weihnachtsglanz Text: Katharina Fitz Bilder: Tourist Info Bad Tölz

Jedes

Jahr verwandelt die Stadt Tölz rechtzeitig zum Advent ihre historische Marktstraße im Ortskern in eine zauberhafte Weihnachtswelt. Dort findet vom letzten Novemberwochenende bis zum Heiligen Abend eine ihrer schönsten Veranstaltungen statt: der Tölzer

Christkindlmarkt. In diesem Jahr haben sich die Veranstalter viel Neues einfallen lassen. In den rund 50 festlich dekorierten und adventlich geschmückten Holzhäuschen finden die Besucher echtes Kunsthandwerk und kulinarische Schmankerl , die Herz und Gaumen verwöhnen. Dort

präsentieren die Aussteller unter anderem Holzspielzeug und Kunsthandwerk, Felle vom Schaf, vom Wild und vom Lamm, Designer Schmuck aus 925er Sterlingsilber, Dekorations- und Küchenutensilien aus Olivenholz, Korbwaren, Vogelhäuschen und vieles mehr. Daneben

derer Pavillon beherbergt ein Team von „Kräuterpädagoginnen“, die unter dem Motto „Waldweihnacht“ allerlei Kreatives anbieten. Wer selbst mitmachen möchte, ist herzlich dazu eingeladen! Der Duft von gebackenen Bratäpfeln, würzigen Lebkuchen, heißen Maroni und anderen Leckereien liegt in der Luft und lässt das Wasser im Mund zusammenlaufen. Neu in diesem Jahr sind kräftige Eintöpfe und Gerichte „rund um die Ente“. Eine spezielle Köstlichkeit sind frittierte Bio-Kartoffelchips mit Dips oder schwäbische „Dünnele“. Als Nachtisch locken Bio-Apfelkücherl, saftige Crépes oder Germknödel. Dazu gibt es heißen Glühwein sowie die Tölzer Feuerzangenbowle. Beides schmeckt besonders gut, wenn die Temperaturen frostig sind. Für die kleinen Besucher steht fruchtiger Kinderpunsch bereit.

gibt es einige Stände, die in liebevoller Handarbeit hergestellte Weihnachtsengel und Christbaumkugeln in allen Farben und Formen sowie handgezogene Kerzen und Weihnachtsschmuck anbieten. Zu den Höhepunkten gehört das Angebot in den Handwerkerpavillons. Dort wird beispielsweise gezeigt, wie Mützen gestrickt und Pantoffeln gefilzt werden. Ein an-

Für die Zeit vom 9. bis zum 11. Dezember hat sich die Stadt Bad Tölz etwas ganz Besonderes ausgedacht: Die gesamte Marktstraße soll auf einzigartige Weise illuminiert werden. Bei schlechter Witterung wird dieses Spektakel um eine Woche verschoben. Am zweiten Advent, den 4. Dezember, zieht der Nikolaus mit seinem Schlitten durch die Marktstraße. Schon einen Tag zuvor schickt er seine „Kramperl“ nach Tölz, die mit Getöse durch die Budengassen ziehen werden. Am unteren Ende der Marktstraße, am Marienbrunnen, wartet ein besonderes „Highlight“: Dort dreht sich ein nostalgisches Dampfkarussell. Am Winzerer-Denkmal geben sich täglich um 17 Uhr – an den Wochenenden zusätzlich um 14 Uhr

– verschiedene Musik- und Sängergruppen aus dem Isarwinkel und seiner Umgebung ein Stelldichein. Die Tegernseer Alphornbläser sind ebenso dabei, wie das „Summa cum gaudae“-Bläserquartett der Münsinger Turmbläser. Natürlich fehlen auch nicht der berühmte Tölzer Knabenchor sowie die Stadtkapelle Bad Tölz. Die romantische Tölzer Marktstraße im weihnachtlichen Lichterglanz zu besuchen, ist ein unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein. Am Sonntag, den 27. November, sind zudem die Geschäfte in der Innenstadt zum entspannten Adventseinkauf geöffnet.

Der Tölzer Christkindlmarkt ist vom 25. November bis 23. Dezember täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet und am 24. Dezember von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Informationen rund ums Angebot und das Rahmenprogramm sind unter www.bad-toelz.de erhältlich.

tölzer christkindl markt 25.11. – 24.12. 2016 Täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr 24.12. von 10.00 bis 14.00 Uhr

Es weihnachtet in Bad Tölz. In der malerischen Marktstraße glitzern und funkeln die Lichter an den liebevoll dekorierten Holzständen. Es duftet nach Glühwein, Lebkuchen und deftigen Leckereien. Die umliegenden Geschäfte sind dekoriert und die Schaufenster voller Geschenkideen. Genießen Sie diese besondere Atmosphäre, die Vorfreude aufs Christkind und nutzen Sie die Chance auf den Gewinn eines Autos bei unserer großen Weihnachts-Tombola.

Christkindlmärkte im Isarwinkel

Weihnachtszauber im Isarwinkel

Lenggries Im Flößerdorf geht’s am Samstag, den 3. Dezember, weihnachtlich zu. Der Name des Christkindlmarkt, „Lichterzauber“, ist Programm: Von 15 bis 21 Uhr sind die Geschäfte und Stände geöffnet und verzaubern ihre Besucher nicht nur mit glitzernder Weihnachtsbeleuchtung. Hausgemachte Lebkuchenherzen, handgestrickte Schals und Mützen, Zirbenkissen, „Energie-Schmusebären“ und vieles mehr, lassen die Herzen höher schlagen. Bei Lachs- und Roastbeef-Canapés, hausgemachten Brotaufstrichen und süßem Honigmet kommen auch Gourmets auf ihre Kosten. Für die Kleinen werden Weihnachtsgeschichten in der Gemeindebücherei vorgelesen und

auch die lebende Krippe ist immer wieder ein Anziehungspunkt. Der Höhepunkt des „Lichterzaubers“ ist der Besuch des Nikolaus um 16 Uhr: Zusammen mit seinen Engerln verteilt er 500 Weihnachtspackerl an kleine und große Besucher.

Altersstufen in Eigenarbeit hergestellt worden sind. Außerdem gibt es allerlei süßes Gebäck. Ein Besuch lohnt sich allemal, denn das Schloss steht an diesem Tag ausnahmsweise zur Besichtigung offen.

Bad Heilbrunn Reichersbeuern Im romantischen Innenhof des Schlosses Reichersbeuern findet am 26. November von 11 bis 16 Uhr ein Adventsmarkt statt. Organisiert wird der Markt von den Schülern des Max-Rill-Gymnasiums, das die Räume des Renaissance-Bauwerks seit vielen Jahren als Schule nutzt. Das Angebot der einzelnen Stände umfasst Basteleien und Handwerksarbeiten, die von den Schülern aller

Der „Altbayerische Christkindlmarkt“ im historischen Landgasthof Reindlschmiede in Bad Heilbrunn ist etwas ganz Besonderes. Rund 40 Stände bieten hochwertiges Kunsthandwerk aus ganz Bayern sowie kulinarische Schmankerl feil. Die Wirtsfamilie Rohrmoser achtet bei der Auswahl ihrer Aussteller jedes Jahr erneut darauf, dass sich das Angebot der einzelnen Stände nicht wiederholt. Liebevoll hergestelltes

Christkindlmärkte im Isarwinkel Kunsthandwerk, wie beispielsweise handgenähte Kleider für Krippenfiguren, Klosterarbeiten und Kropfbänder sowie handbemalte Christbaumkugeln begeistern die Besucher seit nunmehr 14 Jahren immer wieder aufs Neue. Für das leibliche Wohl gibt es zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten wie frischgebackenes Bauernbrot oder gefüllte Crèpes. Wenn es kalt ist, schmeckt ein würziger Glühmost besonders gut! Ein besonderer Augenschmaus wartet im Keller des Gasthauses: die Krippenausstellung eines ortsansässigen Krippenbauers. Jede Krippe ist ein Unikat, sogar eine orientalische Krippe ist ausgestellt. Die Rieder Al- Nikolaus. Und wem nach dem Gephornbläser und die Bad Heilbrun- nuss von Glühwein und Plätzchen ner Bläser sorgen für stimmungsvol- nach ein bisschen Ruhe zumute ist, Kundennr: 1066285 le musikalische Kundennr: 1066285Umrahmung. Für der kann sich bequem mit der PferAuftrag: 5161573, Motiv: 001 Auftrag: 5161573, Motiv: 001 die Kleinen kommt um 15 Uhr der dekutsche zum Gasthaus Ramsau *1066285-5161573-001* *1066285-5161573-001* Stand: 18.11.2015 um 09:40:05

fahren lassen. Ein Pendelverkehr ist eingerichtet. Der „Altbayerische Christkindlmarkt“ in der Reindlschmiede ist am 4. Dezember von 11 bis 19 Uhr geöffnet.

Stand: 18.11.2015 um 09:40:05 Art: Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Art: UNB, UNB, Farben: Farben: Black Black Cyan Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Frıtz Kidcars AUSGESUCHTES UND TRENDIGES TRENDIGES FÜR FÜR MÄDCHEN MÄDCHEN SPIEL & SPASS FÜR DRINNEN DRINNEN UND UND DRAUSSEN... DRAUSSEN... DA SCHLÄGT DAS BUBENHERZ BUBENHERZ HÖHER! HÖHER!

802121-90 9090 9000 00 ·· ÖFFNUNGSZEITEN Montag––Samstag Samstagvon von10 10––16 16Uhr Uhr· ·Dienstag Dienstaggeschlossen geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN Montag 18 Stelzerhof 1 · 83666 Schaftlach · Tel. 0 80

Christkindlmärkte im Isarwinkel

In Benediktbeuern gibt es gleich zwei Adventsmärkte, die in der „staden Zeit“ stattfinden. Vom 25. bis 27. November verwandelt sich der historische Kreuzgang des Klosters in einen vorweihnachtlichen Kunsthandwerkermarkt. Angeboten werden Holzschnitzereien, Keramik, Klosterarbeiten, Glaskunst und anderes hochwertiges Kunsthandwerk

Wackersberg Klein, aber fein präsentiert sich der „Glaswinkler Hofadvent“ am Sonntag, den 11. Dezember. Auf dem „etwas anderen“ Adventsmarkt

IHR KOMPETENZTEAM FÜR GUTES HÖREN! INDIVIDUELLE, KOSTENFREIE HÖRBERATUNG MIT HÖRTEST

EIN HÖRTEST BRINGT KLARHEIT!

Gutes Hören ist entscheidend für ein erfülltes Leben!

Filiale Miesbach

Filiale Bad Tölz

findet man von 12 bis 18 Uhr unter anderem frisches Bauernbrot und kräftig Geräuchertes. Für durstige Kehlen steht eine Auswahl an Bränden und Likören bereit. Freilich lockt der Markt auch mit schönem Kunsthandwerk wie handbedruckten Tischdecken und Servietten, Handtaschen und Gürteln aus Seide und Leder, modernem und traditionellem Schmuck sowie liebevoll bestickten Alltagsartikeln. Ein besonderes Schmankerl sind die Bauernpizza aus dem Holzofen und die frischen Schmalznudeln. Nach solch einer Stärkung steht einer Wanderung mit den hofeigenen Lamas und Alpakas oder einer romantischen Fahrt mit der Pferdekutsche nichts im Weg.

www.hoergeraete-mierbeth.de

Benediktbeuern

aus Bayern. Am Sonntag, den 4. Dezember, wird es dann in der Ortsmitte von Benediktbeuern richtig weihnachtlich. Von 10 bis 19 Uhr finden die Besucher an rund 60 traditionellen Holzständen Handgemachtes, Besonderes und Schmackhaftes zum Advent. Die Häuser und Vorgärten des Klosterdorfes sind weihnachtlich dekoriert und die lebende Krippe am Kretzenhof stimmt auf besondere Weise auf die Feiertage ein. Um 16 Uhr laden heimische Musikgruppen zum feierlichen Adventssingen ein.

Ihr Meisterbetrieb seit über

Team Bad Tölz

Frühlingstraße 15 · 83714 Miesbach Telefon: 08025-9936820 Mo-Fr von 8-12 Uhr und 13-17 Uhr Marktstraße 2 · 83646 Bad Tölz Telefon: 08041-2883 Mo-Fr von 9-12 Uhr und 13-18 Uhr weitere Filialen in Garmisch-Partenkirchen, Grassau, Prien a. Chiemsee und Rosenheim

Jahren

Das Leben ist voller kostbarer Momente. Mit der richtigen Lösung verpassen Sie keinen davon.

Die Heimat des Kultlikörs Genuss Manufaktur – passender könnte der Name nicht sein, den Petra Waldherr-Merk sich für ihr Geschäft und den Herstellungsort des Kultlikörs Hirschkuss ausgedacht hat.

FIRMENPRÄSENTATION

Das Herz geht einem auf beim Schlendern und Stöbern durch die zwei lichtdurchfluteten Stockwerke des Isarwinkler Bauernhauses, wo es neben dem inzwischen sagenumwobenen Hirschkuss kulinarische Spezialitäten, originelle Geschenkideen, interessante Bücher und charmante Wohnaccessoires gibt. Neben dem Hirschkuss-Klassiker gibt’s natürlich auch die weiteren Hirschkuss-Köstlichkeiten: das „Birndl“, das „Vogelgezwitscher“ aus Vogelbeeren und „Kernlos“, den fruchtigen Zwetschgenlikör. Hirschkuss Genuss Manufaktur Tölzer Str. 12, 83674 Gaissach Tel. 08041/7950550 www.hirschkuss.de

„Die Geschichte hinter der Geschichte!“ Spannend wie ein Krimi, unterhaltsam wie ein Roman, lehrreich wie ein Lexikon

– so liest sich das brandneue Buch über die Chefin der Genuss Manufaktur und das Kultgetränk aus dem Tölzer Land.

„Frau Hirschkuss und ihre Männer“ erzählt von zehn Jahren Fleiß, Leidenschaft und vielen mutigen Entscheidungen. Aber auch von Kuriositäten und glücklichen Fügungen, zu denen nicht zuletzt der Widerstand eines weltberühmten Spirituosenherstellers gehört.

Petra Waldherr-Merk 20

Vom Keller in die Schlag Schlagzeilen. Unternehmen. Vom Hobby zum Unte Vom Hausrezept zum Kul Kultgetränk. Die Geschichte eines besonde besonderen Kräuterlikörs und der Menschen, baye die ihn zu einer bayerischen Erfolgsgeschichte gemacht haben.

EUR 19,80 Erhältlich im Buchhandel, oder unter www.hirschkuss.de

GESCHENK IDEE

Gebundene Ausgabe: 200 Seiten Verlag: Hirschkuss – Genussmanufaktur ISBN-10: 3981794907 ISBN-13: 978-3981794908

Die Jachenau... ...und ihre Jachenauer Sonnig, freundlich und ganz was B’sonders! Text & Bilder: Michaela Probst

Den strebsamen Benediktbeuerner Mönchen ist es zu verdanken, dass die Jachenau schon im Jahre 1192 urkundlich erwähnt wurde. Seitdem lebt dort ein ganz besonderer Menschenschlag, der die Schönheit des Tales gleichermaßen schätzt, wie die idealen Bedingungen für die Land- und vor allem Forstwirtschaft. Ein jahrhundertelanger Zusammenhalt hat die Menschen dort bis heute geprägt. Die großen Flächen bieten seit jeher den Bewohnern Raum zur Entfaltung auf der einen Seite und ein außergewöhnliches Wir-Gefühl und Hilfsbereitschaft auf der anderen Seite. Und wenn die Jachenauer ihren „Godern*“, den es tatsächlich noch bis Mitte des 19. Jahrhunderts gab, heut nur noch sprichwörtlich zumachen, könnte es vielleicht daran liegen, dass sie nicht gestört werden wollen, an einem der schönsten Plätze unter Bayerns Himmel. *Godern (Gatter, Tor)

Die Jachenauer Geschichtsschreiber Auf den Spuren der Jachenauer Geschichte stößt man recht schnell auf einen Namen, der so gar nicht einheimisch klingt. „Der Jost Gudelius, der kennt sich aus“, hat man uns erzählt. Und jener Hobby-Historiker und „Zuagroaßter“, wie er sich selbst betitelt, hat mit Zuhilfenahme der geschichtlichen Sammlung von Johannes Nar, die Jachenauer Chronik vervollständigt. Sechs Jah-

Die Jachenauer Geschichte Vor mehr als 830 Jahren begann das Kloster Benediktbeuern östlich vom Walchensee mit der Rodung des Ahornbodens, der damals auf Jachenauer Grund zu finden war. Knapp hundert Jahre später, im Jahr 1295, wurden schon 17 Höfe erfasst, von denen mindestens sieben bis heute existieren (Berg, Achner, Hinterbichl, Geruner (Luitpolder), Erbhof, Laich und Sachenbach). 1487 kamen der Rauthof und Tan-

re lang stieß er in der ganzen Jachenauer Gemeinde auf offene Türen und Ohren und ließ ein 384 Seiten starkes Werk entstehen, das die Einzigartigkeit dieser Gemeinde auf fundierte Weise schildert. Ihn freut es ganz besonders, wenn sich sogar die Kinder in der Jachenauer Grundschule richtig gut in seiner Chronik auskennen. Denn dort gibt er immer wieder sein Wissen kund. Uns freut es, dass er uns einen Einblick in die Jachenauer Geschichte gegeben hat. Ein herzliches Dankeschön dafür!

nern dazu. Bis zum 16. Jahrhundert wurden viele Anwesen geteilt, sodass 36 Höfe entstanden, die es bis heute noch gibt. Für die „Kleinhäusler“ entstanden danach 24 Sölden, „Sacherl“. Ende des 19. Jahrhunderts waren es 60 Anwesen und 60 Hausnummern, die bis heute die Hausnummerierung der Gemeinde bestimmen. Alle Gebäude, die auf dem jeweiligen Grundstück zusätzlich erbaut wurden, erhielten dann die Bruchteilnummer 1/2, 1/3, bis hin zu 1/17.

Jost Gudelius: „Bei Gott und in Bayern ist alles möglich, das sagte schon der Jachenauer Pfarrer Lindermayr 1867 und dem kann ich mich nur anschließen. Die Jachenau ist einzigartig und mein Zuhause.“

Anton Gerg vom Volvo Autohaus: „Ich bin stolz auf uns Jachenauer, weil der Zusammenhalt echt einzigartig ist und die Leut‘ trotzdem so offenherzig und gastfreundlich sind.“

RUBRIK DORFFÜHRUNG: Jachenau

Warum die Jachenauer sprichwörtlich nach Holz riechen? Seit Bestehen des Ortes spielt der Holzabbau eine lebenswichtige Rolle. Neben der Landwirtschaft war und ist der Verkauf von Holz die Haupteinnahmequelle. 86 Prozent der Jachenauer Fläche besteht aus Wald. Davon ist die Hälfte im Besitz der Jachenauer Bauern. Im 12. bis 14. Jahrhundert war die Rodung der Wälder nicht geregelt und der Holz-

bedarf wuchs zu der Zeit immens. Die Entwicklung der Städte wie München und die holzfressenden Kalköfen bedrohten den Bestand der Wälder. Die bayerischen Herzöge und das Kloster Benediktbeuern reduzierten die Rodung der Isartaler Wälder. Eine Ausnahme gab es bei den Jachenauern, denn die wollte man aufgrund des rauen Klimas und die dadurch eingeschränkte landwirtschaftliche Nutzung nicht noch mehr benachteiligen. Die Höfe mit ungeteilten Nummern durften

jährlich 240 Stämme schlagen. Alle anderen Häuser rundherum den entsprechenden Bruchteil gemäß ihrer Hausnummer. Jenes Recht erlosch nach der Säkularisation und der Übernahme des Forstes durch den Staat. Nach fast 200 Jahren Streiterei erkämpften sich die Jachenauer das Eigentumsrecht für ihre Wälder endgültig. Kein Wunder, dass deshalb ein altes Sprichwort sagt. „Die Jachenauer riechen nach Holz“ oder: „Sie haben Holzgeruch“.

Die Jachenau – dünn besiedelste und kleinste selbstständige Gemeinde Bayerns Da können sich die Jachenauer was darauf einbilden, ihr Durchsetzungsvermögen ( = bayrischer Dickschädel) und ihr Weitblick verhalf ihnen schon 1803 bei der Säkularisation zur eigenständigen politischen Gemeinde. Und sogar bei der Gebietsreform 1975 blieben die Jachenauer ihrer Linie treu. Seitdem ist die Jachenau mit ihren insgesamt 900 Einwohnern die kleinste selbstständige Gemeinde Bayerns. Nur sieben Einwohner wohnen dort auf einen Quadratkilometer. Keiner in Bayern hat rechnerisch mehr Platz als die Jachenauer. Kein Wunder, schließlich misst die Gemeinde 129 Quadratkilometer.

Sonnenhöfe und Schattenhöfe im Sonnental Die Jachenau liegt zwischen Walchensee und Isar und erstreckt sich so zwischen Ost und West – vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang. Ein Privileg, das nicht viele Bergtäler mit dem Jachenauer Tal teilen: Sonnenschein von früh bis spät. Die Siedler, die es vor Jahrhunderten ins Jachenauer Tal verschlagen hat, waren echte Landwirtschaftsprofis und haben sich ihr „Platzerl“ aussuchen können. Platz war damals ja noch reichlich vorhanden. Die so genannten Jachenauer Schattenhöfe, denen zwar im Winter von Mitte November bis Mitte Januar kein Sonnenstrahl

aufs Dach scheint, haben dafür im Sommer, wo es drauf ankommt, am längsten Sonne. Dass die dümmsten

Bauern die größten Kartoffeln ernten, stimmt in diesem Fall ganz bestimmt nicht.

RUBRIK DORFFÜHRUNG: Jachenau Die Jachenauer wollen unter sich bleiben Das sagt man ihnen nach. Kein Wunder weil‘s in ihrer Heimat so schön ist und weil‘s so schön bleiben soll. Früher war es wohl die Entfernung zum einen und das unwegsame Gelände zum anderen, was die Jachenauer unter sich bleiben lies. Aber auch nachdem der „Godern“ am Ende der Jachenau verschwand und eine feste Straße entstand, änderte sich daran nicht viel. Ein ganz besonderer Zusammenhalt und freundschaftliche Nachbarschaft verbindet die Bewohner im Sonnental. „Es ist bei uns ganz selbstverständlich, dass man überall dabei ist und überall mitmacht“, erzählt uns Regina Danner vom „Vorderdanner“. Fast jeder ist in jedem Verein und ist irgendein Fest zu feiern, sind alle dabei. Gerade die Söhne können es kaum erwarten, in die Fußstapfen

des Vaters zu treten, um im Schützen-, Handwerker- und Bauernverein oder bei den Musikanten mitzuwirken. „Das ist ein Miteinander und jeder freut sich für den anderen“, schwärmen die Danners.

Rosmarie und Martin von der Jachenauer Gemeindeverwaltung: „Unsere vielen Stammgäste schätzen unser Sonnental, weil es so idyllisch und nicht so schnelllebig ist. Wir haben uns dem sanften Tourismus verschrieben, der passt zu uns und unserer Jachenau.“

Liesbeth & Evi aus dem Dorfladen: „Wir sind echt froh, dass wir hier daheim in der Jachenau arbeiten können und nicht nach Lenggries oder weiter pendeln müssen.“

Einfach lecker – regional, ursprünglich und immer anders

Es gibt immer einen Grund zu feiern! Und wir haben alles, was ihr dafür braucht. Ob Hochzeit, Geburtstag, Taufen oder auch einfach ein Treffen mit Freunden in gemütlicher Atmosphä re – im urigen Stüberl oder in unserem Saal mit Platz für 280 Personen. Lasst euch verwöhnen – besondere Schmankerl warten auf euch, vom gschmackigen Schweinsbraten bis zu mediterranen leichten Köstlichkeiten. Auch die Süßspeisen-Liebhaber kommen bei

Schützenhaus Jachenau Michael Herrmann Im Dorf 7 1/8 · 83676 Jachenau

uns auf ihre Kosten – täglich frische Kuchen und Torten sowie Apfelstrudel. Zu Silvester bieten wir Ihnen ein reichliches Buffet, Musik und anschließende Bar im Garten. Wir haben durchgehend warme Küche von 11.30 Uhr – 20.30 Uhr, nur Mittwoch und Donnerstag haben wir geschlossen. Betriebsruhe: 19.11. – 18.12. & an Heiligabend.

Tel. 08043 /303 info@schuetzenhaus-jachenau.de www.schuetzenhaus-jachenau.de

PORTRÄT: Elisabeth Willibald

Von der Jachenau nach Sotschi Text: Katharina Fitz

ie Slalomläuferin Elisabeth Willibald steht am Beginn einer großen Karriere. Einmal im Leben auf dem Siegertreppchen stehen mit einer funkelnden Goldmedaille um den Hals – davon träumt wohl jeder Profisportler – egal, aus welcher Sparte. Für die Skiathletin Elisabeth Willibald aus der Jachenau hat sich dieser Traum erfüllt. Im März kehrte sie als Siegerin in der Disziplin Slalom von der Junioren-WM aus dem russischen Sotschi in ihr Heimatdorf zurück. Der Jubel war groß in der beschaulichen Jachenau. So groß, dass es Elisabeth fast ein wenig zu viel geworden ist. „Ich bin kein großer ‚Rummelmensch‘“, erzählt sie in ihrer bescheidenen Art. Überhaupt

wirkt die junge Frau mit dem dunkelblonden Wuschelkopf und den klaren grünen Augen angenehm bodenständig. Obwohl sie mit Leib und Seele Skisportlerin ist, genießt sie es auch, die trainingsfreien Wochen im Sommer zu Hause auf dem elterlichen Hof zu verbringen. Dann macht sie das, was junge Menschen eben gern in ihrer Freizeit tun: mit Freunden ins Kino gehen oder um den Walchensee biken. Doch ohne Ski hält es die 20-Jährige dann doch nicht lange aus: „Nach zwei Monaten Pause bin ich froh, wenn ich wieder auf Schnee stehe.“ Ihre ersten Versuche auf Ski startete die kleine Elisabeth im zarten Alter von zweieinhalb Jahren. Schon damals attestierte man ihr Talent.

Während die zwei größeren ihrer drei Geschwister das Skifahren irgendwann aufgaben, startete Elisabeth richtig durch. Mit sechs Jahren trat sie in den Skiclub Jachenau ein, nahm bald darauf erfolgreich an Kinder- und Jugendrennen teil, feilte an ihrer Technik und trainierte ihre Kondition. Dank der Unterstützung ihrer Eltern und ihrer damaligen Trainerin, mit der sie auch heute noch ein freundschaftliches Verhältnis pflegt, gelang Elisabeth Willibald der Sprung aus dem kleinen Skiclub Jachenau in den internationalen Profiskisport. Nach der mittleren Reife auf der Mädchenrealschule Schloss Hohenburg in Lenggries hatte sie eigent-

lich geplant, eine Ausbildung bei der bayerischen Polizei zu absolvieren. „Das hat sich aber leider nicht mit meinen sportlichen Aktivitäten vereinbaren lassen“, erzählt sie. Also beschloss die junge Frau, sich bei der Bundeswehr zu melden. Als Sportsoldatin in Bischofswiesen bieten sich ihr perfekte Möglichkeiten, Berufsleben und Ski-Karriere zu vereinbaren. Sportlich hat sich die Jachenauerin hohe Ziele gesteckt. „Kommende Saison möchte ich gerne bei der Ski-WM in St. Moritz mitfahren und dann natürlich meinen Titel bei der Junioren-WM im schwedischen

Großes Hallen-Schwimmbecken Wildwasser-Strudel im Außenbereich

Åre verteidigen“. Ihr großes Ziel ist Olympia: „Bei den olympischen Spielen zu fahren oder einfach nur dabei sein zu dürfen, das wär’s“, erklärt sie mit leuchtenden Augen. Momentan genießt sie einfach das Unterwegssein. Sie lernt gern neue Orte und Skigebiete kennen. Besonders gut gefällt es ihr in der Schweiz. „Zermatt ist toll und St. Moritz ist ein sehr schöner Ort.“ Doch bei all dem „Rumkommen“ vergisst sie nie ihre eigentliche Heimat, die Jachenau: „Hoam kemma ist sehr wichtig für mich.“

tritt enloser Ein Täglich kost arte PLUS ! ek mit der Gäst ekarte 30% Ermäßigung ieser Gäst Mit der Lenggr ußer Mehrbadekarten). (a te auf alle Eintrit

Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen · Kleinkinderbecken Liegewiese mit Panorama-Aussicht · Kiosk Ganzjährig geöffnet (ÖZ: www.lenggries.de) · An der Mittelschule · Goethestr. 22a · 83661 Lenggries · Tel. (08042) 509596 · isarwelle@lenggries.de 29

PORTRÄT: Schönheitszauber

Der Zauber der Schönheit B

ei Tanja Partenhauser aus Lenggries dreht sich alles um’s Thema Schönheit. „Unser Ziel ist es, Ihre Schönheit voll zu entfalten, damit Sie sich nicht nur wunderschön fühlen, sondern sie auch ausstrahlen. Lassen Sie sich einfach verzaubern und machen Sie Ihren Besuch bei uns zu einem echten Schönheitserlebnis.“ Das ist das geradlinige Konzept des Beauty-Salons Schönheitszauber. Hier steht der Kunde im Mittelpunkt, denn Gesundheit, Ausstrahlung und Wohlbefinden bilden die wichtigsten Grundbausteine für die vielfältigen Behandlungen. In ihrem Beauty-Salon Schönheits-

zauber verwöhnt Tanja Partenhauser ihre Kunden mit klassischen und exklusiven Gesichts- und Körperbehandlungen, Wellnessmassagen, Wimpernverlängerung, Maniküre, Pediküre sowie individuellem Make-up. Einfach alles, was schön macht! Ursprünglich hatte Tanja Partenhauser eine Ausbildung zur Bürokauffrau absolviert. Doch schnell merkte sie, dass ihre Berufung auf einem anderen Gebiet liegt. Nach einer Umschulung zur Kosmetikerin und kontinuierlichen Weiterbildungen zur professionellen Lash Sty-

listin, Visagistin, Fußpflegerin und Nageldesignerin wagte sie vor 11 Jahren den Sprung in die Selbständigkeit. Im Herzen von Lenggries eröffnete sie ihr Kosmetikinstitut. Den Tipp für den klangvollen Namen gab ihr eine sehr liebe Kundin. Das Konzept ging auf: Bald reichten die Behandlungsräume nicht mehr aus und der Schönheitszauber zog in größere Räume am Ortsrand um. Dort stehen nun auf 100 Quadratmetern drei Behandlungskabinen zur Verfügung. Als tatkräftige Unterstützung holte sie sich Katharina Kammermeiner. Der Arbeitsbereich der freiberuflichen Kosmetikerin mit

Berufserfahrung im 5 Sterne-Hotelbereich erstreckt sich von der kosmetischen Gesichtsbehandlung über Maniküre, Wellnessmassagen bis hin zur medizinischen Fußpflege. Zum Schönheitszauber-Team gehören außerdem noch zwei weiter Aushilfs-Kosmetikerinnen. Für Tanja Partenhauser ist es wichtig, dass sich die Kunden bei ihr

wohlfühlen. „Entspannung“ heißt das Zauberwort. Deshalb betrachten die Kosmetikerin und ihr Team es auch als eine Herzensangelegenheit, ihre Kunden und Kundinnen rundum zu verwöhnen. Das harmonische Zusammenspiel von stilvollem Ambiente, dem ganzheitlichen Kosmetikkonzept und einer großen Portion Einfühlungsver-

mögen ist das Geheimnis von Tanja Partenhausers Unternehmen. Und das ist mittlerweile bis weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Das wohl schönste Kompliment für das Schönheitszauber-Team ist es, wenn der Kunde glücklich aus dem Institut geht und sagt: „Das hat richtig gut getan. Ich freue mich auf das nächste Mal!“ kf

Schönheitszauber Tanja Partenhauser Tölzer Straße 27; 83661 Lenggries Tel. 08042 ∙ 9744373 info@schoenheitszauber.com www.schoenheitszauber.com

PORTRÄT: Alte Apotheke

Alte Apotheke Lenggries Aus Alt mach Neu!

Viel Neues ist in den letzen Jahren in der Alten Apotheke in Lenggries entstanden. Moderne und Tradition sind aber kein Widerspruch. Die bereits 123 Jahre alte Alte Apotheke erstrahlt nach dem Umbau 2013 in neuem Glanz. Der alte Apothekerschrank dominiert perfekt integriert die moderne neue Einrichtung. Im Sommer 2015 kam ein barrierefreier Zugang dazu und neben den hauseigenen Parkplätzen der Apotheke hat Eva Löhle den Apotheken-Kräutergarten wieder neu angelegt. Auf dem kleinen Kräuterlehrpfad kann man sich Pflanzen ansehen, welche auch in Fertigarzneimitteln stecken. Neben wohlbekannten Arzneipflanzen, wie Ringelblumen, Kamille, Sonnenhut und Frauenmantel,

wachsen im Garten der Alten Apotheke nun auch Beinwell, Arnika, Heilziest, Mädesüß, Goldrute, Wilde Karde, Tausendgüldenkraut, Wermut und viele mehr.

Erinnerung an altbewährtes Wissen Apothekerin Eva Löhle legt bei der Beratung in der Alten Apotheke viel Wert auf Homöopathie, Schüsslersalze und Naturheilkunde. Hier werden auch patientenindividuelle spagyrische Mischungen angefertigt. Die Wirkung der Spagyrik basiert auf der Kombination von traditioneller Phytotherapie, Homöopathie sowie Aroma- und Mineralstofftherapie.

Spagyrik Die Herstellung: Heilpflanzen aus zertifiziertem ökologischem Anbau werden mit Hefe vergoren, was zu einer optimalen Freisetzung der Wirkstoffe führt. Die vergorene Pflanzenmasse, die bereits den spezifischen Duft der Essenz erkennen lässt, wird destilliert. Der verbleibende Rückstand wird schonend getrocknet und verascht. So werden die wertvollen Mineralstoffe der Pflanze gewonnen und anschließend im Destillat gelöst. Nach Filtration und einer dreiwöchigen Reifung entsteht eine hochwirksame Heilpflanzen-Essenz, die spagyrische Urtinktur. Die Alte Apotheke hat ca. 130 verschiedene Essenzen vorrätig, die individuell kombiniert werden können. Anwendung: Die Anwendung erfolgt über ein praktisches Mundspray mit Pumpzerstäuber durch Sprühstöße in den Mund. Durch diese Art der Anwendung wird die spagyrische Essenz feinst zerstäubt, unmittelbar von der Mund- und Rachenschleimhaut resorbiert und somit ohne Passage des Magen-Darmtrakts aufgenommen. Die Einnahme ist praktisch und kann zu jeder Zeit erfolgen. In akuten Fällen können stündlich 3 Sprühstöße und bei chronischen Zuständen 3mal täglich 3 Sprühstöße angewendet werden.

Auch altbewährt und trotzdem jung ist das Team der Alten Apotheke Eva Löhle führt die Alte Apotheke seit nunmehr fünf Jahren. Bei der Beratung wird sie sehr kompetent von Apothekerin Susanne Silbermann unterstützt. Barbara Heim (PTA) ist spezialisiert auf die spagyrische Beratung und ist zusätzlich auch Ernährungsberaterin. Inge Ertl ist die kaufmännische Assistenz und gute Seele der Apotheke und das nun schon seit 40 Jahren! Im Servicebereich stehen den Kunden die Möglichkeit zur Blutdruck- und Blutzucker-Messung zur Verfügung, auch werden hier Kompressionsstrümpfe passgenau ausgemessen. Sollte ein Medikament einmal nicht sofort zur Verfügung stehen, kann dies umgehend bestellt werden und wird dann auch ins Haus der Kunden im Ortsgebiet von Lenggries ausgeliefert. Sogar bis in die Jachenau liefert die Alte Apotheke.

Alte Apotheke Lenggries Tölzer Straße 10; 83661 Lenggries Tel. 08042 ∙ 8767 Fax 08042 ∙ 8960 info@alte-apotheke-lenggries.de www.alte-apotheke-lenggries.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08:30 – 12:30 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr, (jeden Mi Nachmittag geöffnet!) sowie jeden Samstagvormittag 08:30 – 12:30 Uhr

RUBRIK: Ein guter Rat aus der Natur

Wacholder-Likör

Jetzt dürfen wir uns endlich wieder unserem Winterspeck widmen! Damit uns aber nach einem deftigen Essen wieder etwas leichter wird, haben wir ein ganz besonderes Rezept von Mutter Natur für euch zusammengebraut: Wacholder-Likör! Auch jetzt könnt ihr euch noch auf die Suche nach den Wacholderbeeren machen. An den Büschen an der Isar hängen vielleicht noch ein paar schwarz-blaue Beeren, die übrigens zwei Jahre zur Reifung brauchen.

Zutaten: 3 EL Wacholderbeeren 6 EL brauner Kandiszucker 700 ml Kornbranntwein Und so wird’s gemacht: Wacholderbeeren mit einem Mörser zerquetschen. Die Beeren mit Zucker und Kornbranntwein in ein verschließbares Gefäß geben und an einen dunklen Ort bei Zimmertemperatur neun Wochen reifen lassen. Dann durch ein Tuch filtern und abfüllen und am besten noch ein bisschen Zeit geben, denn je älter der Likör wird, desto feiner wird sein Geschmack. Wacholder wirkt übrigens auch entwässernd. Wohl bekomm’s!

Spezialgebiet Haarverlängerung als Leidenschaft Nina Alessa Weber weiß, dass viele Frauen den Traum von vollem, langem Haar hegen. Sie selbst hat feines Haar und wünschte sich früher oft mehr Griff, Standfestigkeit und Länge für ihre Frisur. Daher nutze sie die Möglichkeit, sich auf dem Spezialgebiet der Haarverlängerung und -verdichtung weiterzubilden. Daraus entwickelte sich eine echte Leidenschaft. Als zertifizierter Partner von Great Lengths, dem Weltmarktführer auf dem Gebiet, bietet Alessa Hair & Beauty Haarverlängerung in höchster Qualität an. Entgegen der landläufigen Meinung sehen Haarverlängerungen heutzutage natürlich und unauffällig aus. Die Kundinnen können bei Alessa Hair & Beauty in einem kostenlosen Erstgespräch zwischen 50 Farben, 15 Farbverläufen und 20 pastelligen oder knalligen Farbtönen wählen. Durch diese Bandbreite lassen sich effektvolle Farbverläufe erzielen und das Eigenhaar selbst muss nicht gefärbt

werden – auch nicht, wenn die Kundin eine Ton in Ton-Verlängerung wünscht. Das Bonding, also die Verbindung zwischen Eigenhaar und Verlängerung, besteht aus synthetischem Keratin, das mit einer schonenden Ultraschalltechnik fixiert wird. Dem Eigenhaar schadet diese Fixierung nicht. Drei bis sechs Monate hält eine Verlängerung, die übrigens aus 100% Echthaar besteht. In dieser Zeit können die Haare wie gewohnt frisiert und gestylt werden. Auch auf Schwimmbad, Meer und Sauna braucht nicht verzichtet zu werden. Die hohe Qualität der Verlängerung macht es möglich. Wer Lust bekommen hat, eine Verlängerung auszuprobieren und den Salon Alessa Hair & Beauty mit einem neuen Lebensgefühl verlassen möchte, sollte am besten gleich einen Termin ausmachen. Doch Vorsicht – es besteht nach Aussage von Nina Alessa Weber Suchtgefahr. (bb)

Alessa Hair & Beauty Dr.-Scheid-Straße 13a 83707 Bad Wiessee Tel. 08022 1884291 www.alessa-hairandbeauty.de Öffnungszeiten Mo. 09.00–16.00 Uhr Di., Do. 10.00–20.00 Uhr Mi. 09.00–14.00 Uhr Fr. 09.00–18.00 Uhr nach Terminvereinbarung

Schaufensterln Handgefertigte Porzellankropfkette mit Onyx-Schließen finden Sie bei Goldlädli Lenggries Tel. 08042 · 973757 www.goldlaedli.de

25 % auf die wunderbar kuschligen Wolldecken von Steiner und ab Dezember 20% auf das gesamte Woll- und Stricknadelsortiment bei Gwand & Blume | Strickfabrik, Tegernseer Str. 80 83666 Waakirchen-Hauserdörfl www.gwand-und-blume.de

Feine Weine und Delikatessen – selbst genießen oder verschenken, liebevoll verpackt in schönen Blechwannen, Holzkisten oder Körben, gesehen bei Fischer Weine, Bad Tölz Tel. 08041 · 2381 www.weine-fischer.de

Überrascht eure Gäste zum Fest mit einem Likör oder Schnaps serviert auf den imposanten Hirschgeweihen von Toni Beilhack. Auch zum Verschenken! Erhältlich im Online-Shop unter www.tonibeilhack.de oder in Gaißach nach Terminvereinbarung.

Apfel & Birn – Loop auf gut bayrisch Loops zum Trachtengwand www.apfelundbirn.de

Aus ganzem Herzen schreibt Michaela Linke vom Arzbacherhof ihre Gedanken und Erlebnisse nieder, denn alles, was sie bewegt, finden wir auf ihrem Blog. Wir danken ihr herzlich dafür, dass sie uns immer wieder berührt und uns mit ihren Zeilen erfreut – gesehen im Internet auf: www.ausganzemherzen.de

Wir stellen qualitative und hochwertige Stick-Produkte her. Kleidung, Mützen oder Accessoires versehen wir mit dem Logo Ihres Unternehmens – Qualität und hochwertige Verarbeitung sind uns dabei das Wichtigste. Ideal als Geschenk für die Liebsten, Arbeitskollegen oder für einen selbst. Denn die kleinen Freuden, sind ja bekanntlich die Schönsten. Das alles finden Sie bei Alpenstick – Heidi Wagner, Setzplatz 2, Jachenau, Tel. 08043 · 918759, www.alpenstick.de

Wir gestalten ihre Hochzeitsfloristik und schöne Blumensträuße zu jedem Anlass – gesehen bei Feinerlei, Hindenburgstr. 4a, Bad Tölz, Tel. 08041 · 4484882

Bei Gössl finden Sie bestimmt Ihr Lieblings-Trachtenstück. GÖSSL Bad Tölz, Marktstraße 11, Bad Tölz, Tel. 08041 · 7929133, www.bad-toelz-shop.goessl.com

BrautstrauĂ&#x; von Staunguggal

Mia traun uns

Ein Hochzeitsspecial der besonderen Art

Hochverehrtes Brautpaar Text: Michaela Probst

on Mai bis Oktober kommt’s schon mal vor, dass ich des nächtens, genauer gesagt um Punkt vier Uhr morgens, mehr oder weniger unsanft geweckt werde. G’heirat werd und schiaßn dean’s! Ich freu mich für das Brautpaar und bin fast ein bisschen mit aufgeregt. Ich erinnere mich gern an meinen Hochzeitsmorgen. Meine Schwestern und Freundinnen haben mich aufgeweckt. Ganz leise. Der Prosecco-Korkenknall war das Lauteste und das Geschnatter von zehn Weibsen. Ich lausche und denk an die, die heute dran sind. Meist weiß ich, wer aufgeweckt wird, weil sie ganz in der Nachbarschaft wohnen und manchmal bin ich sogar einge-

laden. Es ist einfach magisch so ein Hochzeitstag und mit nichts zu vergleichen – mehr als zehnmal Weihnachten! Kein Wunder, schließlich hat jemand die Liebe seines Lebens gefunden, und das ist ja nicht immer so einfach und ganz sicher eine Gänsehaut wert. Selbstverständlich, dass man jenes glückliche Paar verehrt, als wäre es ein Königspaar. Es ist eine Ehre diesen Tag zusammen mit ihm zu verbringen und dieses Glück vor dem Altar, vor dem Standesamt und mit der Familie und Freunden feiern zu dürfen. Ein Hoch auf die Braut und ihren Bräutigam! Jetzt im November ist es still geworden. Es wird so gut wie nicht geheira-

tet – auch nicht im Standesamt. Aber der ein oder andere denkt vielleicht darüber nach, seine Auserwählte zu fragen, weil es jetzt grad so kuschelig ist. D’Isarwinkler sind romantisch und altmodisch zugleich mit klarer Rollenverteilung. Er fragt – sie entscheidet! Gott sei Dank meistens mit einem Ja. Im Dezember geht’s dann richtig los. Es herrscht Hochkonjunktur auf dem Standesamt. Ob’s daran liegt, dass das Fest der Liebe vor der Tür steht oder daran, dass der Fiskus was unter den Christbaum legt, bleibt fraglich. Was auch immer, der Grund ist immer die Liebe, auch wenn den Anstoß vielleicht die Steuererklärung gibt.

Der „Bschoad“ war früher das Mitbringsel für die Daheimgebliebenen. Nicht alle aus der Familie konnten mitfeiern und so brachte man die Reste vom Hochzeitsessen in einem Tücherl mit nach Hause zum Probieren. Bschoad bedeutet „was einem beschieden ist“.

Das weiße Hochzeitskleid Erst um 1920 setzte sich langsam das weiße Brautkleid durch, denn nur wenige Bräute konnten sich ein extra Kleid für die Hochzeit leisten. So heirate man im schönsten Gwand. Im Sonntagsgwand, Kirchengwand und später im Schalk.

Jan.

Feb.

März April

Mai

Juni

Juli

Aug.

Sept.

Okt.

Nov.

In Bad Tölz können die Brautpaare auswählen, wo sie heiraten möchten – im Kursaal, im Sitzungssaal oder ganz romantisch im Planetarium.

Dez.

Im Oktober und im Dezember wird auf dem Standesamt in Bad Tölz am meisten geheiratet.

Der Heiratsantrag ... Hey Jungs, keine Panik! Es gibt keinen Wettbewerb – Wer macht den spektakulärsten Antrag! „Jetzt, wo i dich so anschaue, frag ich mich, würdest du mich vielleicht heiraten?“, passt genauso wie der ausgeklügelte Plan mit einer Überraschung am Arbeitsplatz oder der Entführung zum Lieblingsort mit romantischem Antrag. Alles ist erlaubt! Allen Mädels entlockt es ein herzzerreißendes „Aaahh, wie schön!“ Also, keine Panik Jungs und traut’s euch!

Nicht immer wurde um vier Uhr morgens aufgeweckt. Früher war das eine eher christlichere Zeit um sechs Uhr, gleich nach dem Gebetläuten, zum ausschließlichen Zweck, dass der Hochzeiter nicht verschläft. Danach sind die Aufwecker wieder klammheimlich verschwunden. Erst bei den Ehrtänzen für dieselbigen kam auf, wer dabei war. Übereifrigen Aufweckern ist es zu verdanken, dass man heutzutage etwas früher dran ist. Heute wird gnadenlos um vier Uhr geweckt und danach gibt’s Weißwürst’. Na, dann – Guten Morgen!

Experten-Rat Hier das Ehe-Geheimnis von Betty und Gottä Willibald:

„Man kann sich ja nicht aussuchen, in wen man sich verliebt. Wenn beide das gleiche für einander empfinden, so ist das erst mal ein großes

Geschenk. So wie ein bunter Strauß Wiesenblumen, bei dem man selbst entscheidet, ob man ihn an seinen Lieblingsplatz ins Wasser stellt oder unbeachtet in einer Ecke langsam vertrocknen lässt. Die Blumen werden sich langsam in ihrer Form verändern, aber ihr Duft und ihre Farben werden die gleichen bleiben. Ganz gleich, wie die in dicken Büchern gepressten Blumen vom letzten Sommer, die einem zufällig wieder in die Hände fallen. Wenn es überhaupt ein Geheimnis für eine gute und lange Ehe gibt, dann würden wir zwei sagen, dass man

aufeinander aufpassen muss, den anderen aufrichtig respektieren sollte und ihn so lässt, wie er ist – ihn sogar genau dafür am allermeisten liebt. Wenn man die Richtige oder den Richtigen gefunden hat, dann weiß man das einfach, das kann man gar nicht richtig erklären. Aber jeder, der dieses große Glück im Leben hatte, weiß, wovon wir reden. Liebe ist für uns zusammenhalten und zusammenbleiben, alle Tage unseres Lebens und wir sind unfassbar froh, dass wir uns gefunden haben und immer noch zusammen sein dürfen.“

„Holt Euch eine richtig gute Musik und vertraut ihrem Experten-Rat. Die wissen oft am besten, wie man richtig gute Stimmung macht!“ Renate und Flori aus Elbach

Wolfgang Steger,

„Achtet bei der Planung darauf, ausschließlich eure Wünsche zu berücksichtigen, denn es ist EUER Tag und nicht der eurer Gäste. Genießt euer Fest in vollen Zügen, es geht so schnell vorbei – grad sitzt man noch am Altar und schon tanzt man den Abschlusstanz!“

Standesbeamter in Bad Tölz

Katharina und Toni aus Bad Heilbrunn

„Einfach nur Heiraten! Wenn man alles plant und nichts dem Zufall überlassen will, vergisst man gerne, dass es ein glücklicher Zufall war, den Menschen fürs Leben gefunden zu haben.“

„Lasst Euch richtig Zeit für Eure Vorbereitungen und genießt jeden Augenblick – bloß kein Stress – weil heiraten macht einfach so viel Spaß!“ Christiane und Flori aus Sachsenkam

„Nehmt’s euch viel Zeit für’s Einladungen verteilen. Des macht riesig Spaß, denn an der Hochzeit ist die Zeit viel zu schnell vorbei!“

„Genießt jeden Moment – Heiraten ist einfach so was Schönes!“

Michaela und Hansi aus Schlegldorf

Christine und Markus aus Lenggries

„Sche is des scho mit unsere Bräuche, aber beim „O’stelln“ sind’s manchmal etwas gnadenlos. Unser Rat an alle Junggesellen: Das rächt sich – garantiert! Genauso wie bei uns. Wir wurden u.a. mit 16 Hühnern in der Garage überrascht. Aber eines ist klar: Mein Mo heirat’n, is einfach supa!“ Martina und Flori aus Gaißach

„Lasst’s euch nicht so stressen und plant nicht zu viel. Genießt lieber die Vorfreude und feiert’s gscheid und total entspannt. Ned, dass sich‘s noch einer anders überlegt!“ Klara und Michael aus Wackersberg

„Wo Liebe sich zwischen zwei Menschen ereignet, entsteht der Wunsch, das Leben miteinander zu teilen. Die Heilige Schrift erkennt diese Sehnsucht von Mann und Frau, als von Anfang an zum Menschen gehörig. „Es ist nicht gut, dass der Mensch allein bleibt“ (Gen 2.18). Dazu sagt Jesus: „Darum wird der Mann Vater und Mutter verlassen, und sich an seine Frau binden und die zwei werden ein Fleisch sein. Was Gott verbunden hat, das darf der Mensch nicht tren-

nen (Mt. 19, 3 – 6). Liebe Brautleute, habt keine Angst vor dieser Festigkeit (Radikalität) der Ehe, weil Gott ist der Garant eurer Liebe. Darum vertraut euch an und vertraut auf Gott, weil er ist die pure Liebe. Steht euch bei, in guten und in schlechten Zeiten und ehrt eure Familien, aus deren ihr stammt, weil durch eine Ehe werden zwei Familien zu einer. Seid ehrfürchtig gegenüber dieser Wahrheit.“ Pfarrer Leo Sobik

Der Hochzeitslader war früher dafür zuständig, die Gäste einzuladen. Er ging von Haus zu Haus und hat ein Sprücherl aufgesagt:

Grüß euch Gott mit Herz und Mund! Ihr seid wohl alle frisch und g’sund? Auch ich bin froh und guter Ding, weil ich euch eine Botschaft bring’, Einen lieben Gruß in Gottesnam’ von der Jungfrau Braut und dem Bräutigam. Sie haben mir geboten, ich soll gehen auf Reisen, euch alle zur Hochzeit laden und heißen!

Als „Schmuser“ bezeichnete man den Hochzeitslader, wenn er Braut und Bräutigam zudem auch verkuppeln durfte.

„Mir als ehemaligem Hochzeitslader ist es besonders wichtig, dass man die Traditionen bewahrt und die Hochzeit nicht zur reinen Party verkommt. Es ist ein einzigartiger, besonderer Tag für das Brautpaar und alle Beteiligten und ich freu mich, wenn sich alle dessen bewusst sind. Genauso wie der Tradition bzw. dem Brauchtum – das gilt natürlich nur für die, die Wert darauf legen bzw. mit einem Hochzeitlader heiraten.“ Hans Demmel, Hochzeitslader Wackersberg

Heute begleitet er bei einer traditionellen Hochzeit das Brautpaar und die Gesellschaft durch den Tag, so wie es bei uns der Brauch ist.

Wenn der Betrachter eines Fotos, nicht nur das Objekt sieht, sondern auch Stimmungen darin erahnt oder eine Emotion im Bild spürt, dann hat der Fotograf alles richtig gemacht … … leider kann ich Ihnen nicht mehr genau sagen, wo ich diesen Satz gelesen habe. Aber er hat sich in meine Gedanken gebrannt. Und genau das ist es, was die Faszination „Fotografie“ für mich ausmacht: Jeder kennt das Gefühl, wenn man nicht nur auf die Person(en) im Foto blickt, sondern man plötzlich ein Gefühl dahinter spürt, die „Seele des Moments“ begreift. Meine Leidenschaft gehört der Fotografie, schon jahrzehntelang. Es macht mir wahnsinnigen Spaß, den Blick für das Wesentliche mit dem fachlichen Know-how zu vereinen. Zudem bin ich mir der Verantwortung bewusst, zu 100% zu funktionieren, gerade wenn sich nur eine einmalige Chance bietet. Dazu gehört auch die gute Vorbereitung, schon im Vorfeld. Ein vorheriges Kennenlernen der Auftraggeber ist für mich zudem ein Muss, da es zwischenmenschlich auch unbedingt passen muss.

Beim „Abdanken“ vollbringt er ein echtes Meisterwerk, wenn er lustige Interna über die Familie und engsten Freunde verrät –alles in Reimform.

FotoWerkstatt – Sabine Gerg · Auftragsarbeiten aller Art: Hochzeitsfotografie Fotografie feierliche Anlässe Fotoshootings Eventfotogarfie Objekt-, Produktfotografie · Werkstück-, Alben-, Scrapping-Werkstatt: Ich runde die Präsentation Ihrer Fotos in meiner Werkstatt ab: Alles „handmade“ und ohne Computertechnik – für Ihr individuelles Geschenk Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen! Ihre Sabine Gerg Foto Werkstatt Lenggries – Sabine Gerg Tel. 08042 · 501750 info@fotowerkstatt-lenggries.de www.fotowerkstatt-lenggries.de

Arzbacher Hof Michaela Thomas Linke Alpenbadstraße 20 83646 Arzbach

Telefon 08042/8408 Fax 08042/8570 info@arzbacherhof.de www.arzbacherhof.de

Der Arzbacher Hof ist ein bayerisches Urgestein, das die Tradition schätzt und gleichzeitig modern jung geblieben ist. Er fühlt sich am wohlsten in guter Gesellschaft zwischen ausgezeichnetem Essen und einem frischgezapftem Bier. Er ist offen, herzlich, ehrlich und charmant und außerdem äußerst gesellig. Er liebt seine Gäste und lädt gerne zu ein paar lustigen Stunden in gemütlicher Atmosphäre in seinen urigen Räumen ein. Der Arzbacher Hof ist ein wahrer Freund, der sich von Herzen freut, wenn Du ihn besuchst. Eine Hochzeit ist auch für uns etwas ganz Besonderes und uns liegt es am Herzen, dass wir euer Fest individuell und persönlich gestalten. Genau so wie es zu euch und euren Gästen passt. Von der großen Hochzeit für 200 Gäste mit Zeltanbau im Biergarten bis hin zur kleinen freien Trauungszermonie im Stüberl ist alles ist möglich. Im Saal finden 120 und im Stüberl bis zu 50 Gäste bei uns Platz. Zum traditionellen Wein geht’s dann in den separaten Weinkeller oder bei schönen Wetter auch direkt ins Freie. Sehr gerne reden wir mit euch ganz unverbindlich über eure Wünsche und die Möglichkeiten diese wahr zu machen. Und dann denkt daran, ein Fest, das muss nicht nur gut vorbereitet, sondern auch gefeiert werden.

Tipps Hochzeitsvorbereitung für die perfekte

Text: Michaela Linke

So eine Hochzeit ist immer etwas ganz Besonderes – etwas tief Emotionales. Ich wage sogar zu behaupten, dass man anhand der Vorgehensweise wie jedes einzelne Paar seine Hochzeit vorbereitet und feiert, ziemlich treffsichere Prognosen über den weiteren Beziehungsverlauf und die Beständigkeit der Ehe abgeben kann. Es geht gar nicht so sehr um die einzelnen Charaktere des Brautpaares, sondern mehr darum, wie sich die beiden ergänzen und am allermeisten, wie stark ihre Liebe

1. Finde den Richtigen / die Richtige Ja, dieser Punkt mag selbstverständlich klingen. Ist er aber nicht. Manch einer behauptet, die Liebe braucht Zeit, um sich zu entfalten. Das ist mit Sicherheit auch wahr, aber ich persönlich habe immer an die wahre Liebe geglaubt. Klar, lieben wir viele Menschen, Liebe ist groß und ausdehnbar, wir lieben ja auch unsere Freunde, Kinder, Arbeitskollegen ... (hoffe ich). Wenn aber dann der Richtige / die Richtige, um die Ecke kommt, dann weiß man das einfach. Ich glaube nicht, dass man heiraten muss, wenn diese große Liebe dann plötzlich da ist. Heirat ist nur ein Symbol, aber unterschätze

zueinander ist. Die Gründe für eine Heirat können so unterschiedlich sein, wie es die Menschen sind. Hochzeitsfeiern auch. Aber wie es sooft bei großen Gefühlssachen ist, man kann alles bis ins kleinste Detail planen – irgendwann muss man den Dingen ihren Lauf lassen. Zu durchgeplante Feiern wirken verkrampft, weil kein Platz mehr für Spontanität ist. Eine Feier ganz ohne Plan jedoch hat fast den gleichen gähnenden Effekt. Eben, weil dann jeder darauf wartet, dass was passiert und die

Zeit am Ende schon einmal sehr lang erscheinen mag. Was wäre also der beste Weg? Der Dalai Lama würde sagen: „Den Weg in der Mitte, den sollt ihr gehen“. Ich finde er hat völlig Recht, der gute Mann. Und weil ich schon über 36 Jahre hier im Arzbacher Hof lebe und schon so viele Hochzeiten erleben durfte (und selbst schon geheiratet habe;-)) bin ich jetzt einmal ein kleines Gescheidhaferl und schreibe euch meine sieben besten Tipps für die perfekte Hochzeitsvorbereitung auf.

ihren Wert nicht. Zueinander ja sagen und das auch noch öffentlich, hat erst einmal Kraft. Kraft, auf die man gern zurückgreift in Zeiten, in denen der Himmel einmal nicht mit rosa Wolken behangen ist. Woran erkennst du, ob es der Richtige ist? Ich sage es dir jetzt noch einmal ganz laut und bitte glaube mir: Wenn es soweit ist, weißt du es einfach. Intuition. Bauchgefühl.

einladen oder den Großonkel aus Amerika. Wer hat eine Verbindung zu euch? Wenn ihr zum Beispiel alle Tanten einladet, nur Tante Erna nicht, weil du noch nie so einen richtigen Draht zu ihr hattest und weil das nicht nur an der ollen Flippersplatte lag, die ihr immer an ihren Geburtstag anhören musstet oder an dem alljährlichen Glas Silvester-Bowle zu viel und den seltsamen Sachen, die sie dir dann immer ins Ohr säuselte. Lass dir eines sagen, eine Tante Erna gibt es in jeder Familie, aber sie gehört dazu. Sieh es mit Humor, aber vergiss sie nicht. Bei Dornröschen ist das auch nicht gut ausgegangen. Du kennst ja die Geschichte mit der nicht eingeladenen Fee am Anfang des Märchens

2. Lade alle „wichtigen“ Familienmitglieder und Freunde ein oder heirate im kleinen Stil Wenn ihr eine riesengroße Verwandtschaft habt, müsst ihr deswegen nicht alle Cousins und Cousinen

und weil Märchen meistens doch noch gut ausgehen, besonders die mit Prinzessinnen, hat Dornröschen echt noch einmal Glück gehabt. Bei Freunden gilt übrigens das Gleiche. Dabei gibt es noch zwei goldene Regeln. Weniger ist mehr und Qualität geht vor Quantität. Und irgendwann ist dann auch Schluss. Es wird immer jemanden geben, denn ihr noch auf eure Gästeliste hättet setzen können. Passt einfach auf die Feen und Tante Erna auf.

Nichte der Braut „Ein Vogel wollte Hochzeit machen“ auf der Blockflöte zum Einzug in der Kirche spielen darf, wenn dann wenigstens Onkel Erwin das mit dem Singen lässt. Es darf dann der Braut zuliebe auch einmal ein paar Stunden Tanzkurs sein, wenn der Junggesellenabschied mit den Kumpels nach Mallorca ging. (Aber Tanzkurse werden meiner Meinung nach grundsätzlich völlig überschätzt).

5. Mach deinen Gäste Freude 3. Finde heraus, was euch wichtig ist Wollt ihr eine sechsstöckige Hochzeitstorte, eine Live-Band oder die klassische Pferdekutsche, die vorfährt und euch von der Kirche abholt. Wer seid ihr? Was ist euch wichtig? Schreibt ruhig eine Liste und pickt dann die wichtigsten Punkte raus. Legt eure Konzentration auf die Organisation dieser Dinge. Ist einer von euch (oder beide) zum Beispiel leidenschaftlicher Hoppygärtner spielen Blumen und Deko wahrscheinlich eine größerer Rolle, als wenn einer von euch (oder beide) Mitglied bei den Hells Angels ist.

4. Gehe Kompromisse ein Ok, nun habt ihr doch tatsächlich jeder eine Was-mir-so-wichtigist-Liste und stellt fest, dass sich diese komplett voneinander unterscheiden. Und nun? Es geht hier ja einfach darum, euch beide als Persönlichkeiten gleichwertig zu integrieren. Da kann man auch mal dem Wunsch nachgeben, dass die kleine

Sind Kinder auf der Hochzeit? Könnt ihr vielleicht Kinderbetreuung organisieren? Schaut ganz genau hin und auf all die kleinen Details, über was wür-

6. Lass los Irgendwann sind alle Einladungen verschickt, alles ist geplant. Jetzt heißt es einfach nur genießen. Dieser Tag ist euer Tag und ihr werdet nur einmal heiraten. Macht euch frei von der Vorstellung, dass dieser Tag der Schönste in eurem Leben sein soll! Ich hoffe, ihr habt noch viele schöne Tage, die einander immer wieder übertreffen. Eure Hochzeit soll ein schöner Tag von vielen sein. Momente kann man nicht planen, das Wetter übrigens auch nicht. Dann würde es wahrscheinlich nur noch Hochzeiten mit Sonnenschein geben und das wäre letztendlich ja ziemlich langweilig.

7. Vergiss die Liebe nicht

den sich deine Gäste wirklich freuen. Ein Feuerwerk? Das Lawendelsäcklein als Give-away? Eine stimmungsvolle Live-Band, eine atemberaubende Location? Es ist eure Hochzeit, darum vergesst jetzt einmal kurz Tante Erna! Es sei denn, ihr wollt die Flippers engagieren. Der große Trick ist, euer Ding zu machen und trotzdem alle anderen mit einzubeziehen. Gutes Essen kann da übrigens schon sehr helfen. Dann sind alle entspannter :-) Und durch die richtige Getränkewahl auch.

Um die geht es hier und um euch. Deswegen sind wir hier. Die schönsten Augenblicke sind immer die, die man gar nicht vorher planen kann und nichts berührt die Menschen mehr, als Momente, in denen die wahre Liebe sichtbar wird. Das können ganz schlichte Momente sein. Auf die Tiefe kommt es an und darauf diese Augenblicke zu sich einzuladen und ihnen den Raum zu geben, sich zu zeigen. Was ich euch jetzt wünsche? Ein langes, glückliches und lustiges Leben, hört nicht auf, an die große Liebe zu glauben und nach ihr zu suchen. Und wenn ihr sie gefunden habt, dann lasst sie nicht mehr los! Aus ganzem Herzen M.

PORTRÄT: Foto Bettina Krinner & Goldlädli

Fotografie & Goldschmiede zwei Geschäfte unter einem Dach

Goldlädli

Seit sieben Jahren gibt es das „Goldlädli“ in der Lenggrieser Marktstraße. Anneliese Dornseifer ist die Inhaberin dieses besonderen Geschäfts im Herzen des Flößerdorfes. Den Namen „Goldlädli“ hat die Goldschiedin aus der Schweiz mitgebracht, wo sie ihre Goldschmiedekenntnisse vertiefte. In der Lenggrieser Goldschmiede findet man nicht nur handgearbeitete Unikate und Brauchtumsschmuck, sondern auch ein großzügiges Sortiment an Schmuck und Uhren. Kombinationen aus Gold und Silber mit Edelsteinen besetzt fertigt der Handwerksbetrieb zu besonderen Highlights. Eine Herzensangelegenheit ist der Goldschmiedin nicht nur eine fachliche Beratung, sondern auch der Porzellanschmuck, den sie selbst gestaltet und keinen Kundenwunsch offenlässt. Auch das Restaurieren von Brauchtumsschmuck aller Art wird

im Goldlädli durch die liebevolle Arbeit umgesetzt. Bei Anneliese Dornseifer finden alle Brautpaare – ob traditionell oder modern geheiratet wird – Ringe, Colliers, Haarschmuck und vieles mehr, was zu diesem besonderen Tag dazugehört. Ein Schmankerl für alle Bräute ist der Verleih der handgearbeiteten Brautkette. Wer sich einmal im Goldlädli verzaubern ließ, kommt bestimmt wieder, ganz nach dem Motto: „So easy to enjoy, so hard to forget.“

Goldlädli Marktstraße 11 83661 Lenggries Tel. 08042 ∙ 973757 info@goldlaedli.de www.goldlaedli.de Öffnungszeiten: Di enstag bis Freitag 09:00–12:30 Uhr &14:00–18:00 Uhr Sa 09:00–13:00 Uhr, Montag geschlossen

Foto Bettina Krinner Seit über 25 Jahren ist Bettina Krinner als Fotografin unterwegs. Ihr Geschäft mit Fotostudio eröffnete sie 2009 in der Marktstraße in Lenggries. Die Räumlichkeiten hat die Fotografin erst vor Kurzen großzügig erweitert. Für ihren Beruf ist sie im ganzen Isarwinkel unterwegs und schafft mit ihren Aufnahmen unter ande-

rem bei Hochzeiten und Events aller Art bleibende Erinnerungen. Auch Kindergärten und Schulen, Ferienhäuser, Hotels, Firmen sowie Familien, Porträts, Babys und auch Akt setzt sie gekonnt in Szene. In ihrem Fotofachgeschäft findet der Kunde zudem eine Auswahl an Digitalkameras und Fotozubehör aller Art: Geschmackvolle Bilderrahmen, Passepartouts (auf Wunsch auch maßgefertigt) sowie Sofortdrucke von allen Speichermedien, wie beispielsweise vom Handy oder vom USB-Stick bis Postergröße. Ebenso erhältlich sind Fotoalben und diverse Geschenkartikel. Im Fotostudio

werden auf Wunsch Pass- und Bewerbungsfotos erstellt, die der Kunde gleich mitnehmen kann. Bettina Krinner arbeitet unter anderem mit dem Fotolabor CEWE zusammen und bietet das komplette Sortiment der Firma an. Dazu gehören zum Bespiel Bilderentwicklung, Kalender, Fotobücher, Poster und Leinwände bis hin zu Fototassen, Handycover, Tablethüllen und vieles mehr. Kompetente Fachberatung ist eine Selbstverständlichkeit für die Fotografin und ihre Mitarbeiterin. Wer seine alten Dias, Negative und Bilder digitalisieren lassen möchte, ist in dem Lenggrieser Fachgeschäft

an der richtigen Adresse. Ein besonderer Service ist das Überspielen von Super 8 Filmen auf DVD. Des Weiteren können bei Foto Krinner auch Fotokopien bis zum Format DIN-A3 in Farbe und Schwarz-Weiß gemacht werden. Zusammen mit ihrer Geschäftsnachbarin Anneliese Dornseifer vom „Goldlädli“ hat Bettina Krinner schon zum vierten Mal die Lenggrieser Hochzeitsmesse ausgerichtet. Fotografie und Schmuck scheinen sich bei diesem Thema perfekt zu ergänzen. Als „schöne Symbiose“ bezeichnet Krinner denn auch die Zusammenarbeit mit der Goldschmiedin. kf Foto Bettina Krinner Marktstraße 11 83661 Lenggries Tel. / Fax 08042 ∙ 503028 Mobil 0171 ∙ 7149499 info@krinner-foto.de www.krinner-foto.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 09:00 –12:30 Uhr & 14:30–18:00 Uhr Mittwoch & Samstag geschlossen. Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Geschäftszeiten

Einzigartig, wunderschön ... und ganz bezaubernd

en Zauber, den eine Braut an ihrem Hochzeitstag umgibt, ist unwiederbringlich und mit nichts zu beschreiben. Ein Leben lang freuen wir Mädels uns auf diesen Tag. Schon als kleines Mädchen verkleiden wir uns mit Mamas Unterrock und einem Vorhang auf dem Kopf und schreiten ganz andächtig dem imaginären Altar entgegen. Ungeahnt dessen, wer uns in ferner Zukunft auf diesem Weg begleiten wird. Das Gefühl der kleinen Prinzessin von damals soll am Tag der echten Hochzeit wieder aufleben. Wir möchten, dass ihr euch als solche fuh ̈ lt, um für den auserwählten Traumprinzen die schönste Frau der Welt zu sein. Euer Glück, das euch aus dem Herzen und aus dem Gesicht strahlt, können wir nur unterstreichen und das tun wir sehr, sehr gerne. Es ist uns eine besondere Ehre, euch an diesem Tag begleiten zu dürfen!

Ein unvergessliches Ereignis, bei dem unsere Braut bewundernder Mittelpunkt ist. Mit unserem individuellen Hochzeits-Service könnt ihr euer Hochzeitsgluc̈ k in völliger Unbeschwertheit und bester Stimmung genießen!

n ö h c s d n e l h a r t Schmetterlingen im Bazuecnh!

r S e d H n e s m u e z a t n t a i g m s u a m a und eineJ

...und das erwartet die Braut: Nach Terminabsprache betreuen wir dich an deinem Hochzeitstag im Salon oder auf Wunsch direkt vor Ort. Selbstverständlich auch außerhalb unserer Öffnungszeiten. Wir kum ̈ mern uns nicht nur um deine Hochsteckfrisur, sondern können auch gerne mit einem ganz individuell abgestimmten Makeup behilflich sein. Frisur und Makeup testen

wir natürlich einige Wochen vorher bei einer „Generalprobe“, damit an deinem großen Tag alles perfekt ist. Wir sorgen dafür, dass du als Braut wunderschön aussiehst und dass du dich trotz Aufregung so richtig entspannt bei uns fuh ̈ lst. Wir freuen uns, dich bei diesem besonderen Erlebnis begleiten zu dur̈ fen. Mehr dazu gerne

persönlich bei uns im Salon oder im Internet.

Gewerbegebiet Steinbach 11 83646 Wackersberg Telefon 08042.974455 www.ml-hairstyle.com 51

Gwand &Blume „Gwand & Blume“ fertigt für Sie Ihr Traumkleid nach Maß und auf Wunsch den passenden Blumenschmuck rund um Ihre Hochzeit gleich dazu. Ob modern, traditionell oder von allem ein bisschen, wir fi nden das Passende für Sie! Ihren Vorstellungen werden keine Grenzen gesetzt! Für ein persönliches Beratungsgespräch kommen Sie einfach bei uns im Laden vorbei und wir planen Ihren „schönsten Tag im Leben“! Wir freuen uns auf Sie!

Tegernseer Str. 80

83666 Waakirchen-Hauserdörfl

Tel.: 08021/71 41

www.gwand-und-blume . de

Ladenöffnungszeiten Di, Do & Fr 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 10.00 – 16.00 Uhr Für Hochzeiten bitte Terminvereinbarung!

Hab ich an alles gedacht? 9 bis 12 Monate vor der Hochzeit Terminabsprache mit der Familie und anderen Lieblingsmenschen Entwurf Gästeliste Wie stellen wir uns unsere Hochzeit vor? (ggf. Hochzeitsplaner engagieren) Wo möchten wir feiern? Gleich buchen! Wer sollen unsere Trauzeugen sein? Termin beim Pfarrer & Standesamt reservieren Musik auswählen und gleich reservieren Postkarte mit Termin an die wichtigsten Gäste schreiben oder anrufen 5 bis 10 Monate – noch lange hin! Fehlende Dokumente fürs Standesamt beschaffen Gespräch mit dem Pfarrer

Aufgebot bestellen Anmeldung kirchliche Trauung Hochzeitsreise buchen Hochzeitskleidung aussuchen Eheringe aussuchen und Gravur nicht vergessen! Blumenschmuck, Dekoration auswählen und bestellen Menü und Weinkarte auswählen (Probeessen) Was wünschen wir uns? (Hochzeitstisch) Wer fotografiert und filmt bei der Hochzeit? Zimmer fürs Brautpaar und die Gäste auswählen Einladungen, Menü-, Tischkarten und Liedtexte für die Kirche drucken 2 bis 4 Monate – dann wird geheiratet! Einladungen verschicken Hochzeitsgefährt reservieren

Friseurtermine vereinbaren Plan erstellen – wie soll unsere Hochzeit ablaufen? Sind die Trauringe schon fertig? Abholen! Gästetransport organisieren Wenn gewünscht, Gastgeschenke auswählen Hochzeitskerze besorgen Junggesellen/innen Abschied organisieren Genauen Ablauf mit Pfarrer besprechen Evtl. Ehevertrag machen Reisepässe kontrollieren Jetzt ist es nur noch ein Monat! Gästeliste checken Termin mit Kosmetikerin Tanzkurs machen (falls die Zehen in Gefahr sind) Anprobe Brautkleid (evtl. anpassen) Friseurtermin für Probefrisur 2 Wochen – jetzt dauert es nicht mehr lange! Sitzordnung machen Brautkleid abholen Flitterwochen vorbereiten

Hochzeitsschuhe eingehen 1 Woche – der Nervenkitzel steigt! Personenanzahl an die Wirtsleute melden Friseurtermin Braut und Bräutigam Ablauf zwecks Foto und Video besprechen Besprechung mit Hochzeitslader oder Organisator Koffer packen für die Hochzeitsreise Trinkgeld herrichten Morgen ist es so weit Ringe, Papiere, Münzen für die Kinder herrichten Entspannen Heute ist unser Hochzeitstag! Brautfrisur und Make-up machen lassen Ankleiden Brautstrauß abholen (Bräutigam) Ja sagen und Spaß haben! 4 Wochen verheiratet Danksagungen verschicken Namensänderung an Behörden usw. melden

Wir machen Ihre Tortenträume war!

Brot & Torte

Isarstraße 8

83661 Lenggries

08042 / 97 82 762

PORTRÄT: Restaurant „Ludwig’s“ in Wackersberg

Königlich speisen und feiern das Restaurant „Ludwig’s“ in Wackersberg

n klaren, sonnigen Tagen ist es besonders schön im Restaurant „Ludwig’s“ in Wackersberg bei Bad Tölz. Von der Panoramaterrasse aus, unter den Füßen edles Robinienholz, blicken die Gäste weit übers Land bis ins Isartal und auf die Stadt Bad Tölz. Schon morgens lockt eine Tasse Kaffee auf die Ostterrasse, abends kann man auf der Westterrasse den Sonnenuntergang beobachten und dabei ein Glaserl Wein genießen. Aber auch die Innenräume des Restaurants bestechen durch ihr geschmackvolles, herrschaftliches Interieur. Tassilo Perras und sei-

ne Familie haben das Restaurant „Ludwig‘s“ im August eröffnet und bieten frische, gehobene Kulinarik mit Produkten aus der Region. Das Team verwöhnt seine Gäste mit jahreszeitlichen Gerichten. Sommerliche Blattsalate mit fruchtigen Dressings sind auf der Karte ebenso zu finden wie knusprige Ente oder Hirschragout. Ein Genuss sind auch

die hausgemachten Fleischpflanzerl und die Zwetschgenknödel. Ausgesuchte Weine und das beliebte Binderbier aus der Isarstadt ergänzen das gastronomische Angebot. Gemütlich entspannen lässt es sich in der „Ludwig’s Bar“. Regional gerösteter Kaffee, Cocktails, Longdrinks und klassische Getränke – auch ohne Alkohol – lassen keine Wün-

sche offen. Ein besonderes Schmankerl ist der „Ludwig’s Spezial“, ein erfrischender Aperitif aus Prosecco mit Limette, Wassermelone und Wildberry. Der „schönste Tag im Leben“ wird im Restaurant „Ludwig’s“ zu einem unvergesslichen Erlebnis. Verschiedene Möglichkeiten stehen für die Feierlichkeiten zur Verfügung. Der Ludwig’s Saal bietet Gesellschaften von 40 bis 70 Personen Platz – je nach Bestuhlung. In den Sommermonaten können zusätzlich bis zu 80 Gäste im Außenbereich untergebracht werden. Und wenn es ein größeres Fest sein soll, baut die Familie Perras auch gern ihr 120 m² großes Festzelt auf. Natürlich kann das Restaurant auch für andere Anlässe oder Feiern genutzt werden. Brautpaare finden in dem Wackersberger Gastbetrieb nicht nur den passenden Rahmen für die Hochzeitsfeier. In der Hauskapelle des so genannten „Kapellenhauses“, direkt neben dem Restaurant, können auch kirchliche Trauungen vollzogen werden. Das urige Bauernhaus wurde um 1450 errichtet und 1991 von Ludwig Perras stilgerecht

restauriert. Da in der Kapelle nur rund 30 Personen Platz finden, gibt es die Möglichkeit, vor dem kleinen Gotteshaus weitere Stühle aufzustellen und dem Gottesdienst via Bildund Tonübertragung live zu folgen. Welche Feierlichkeit man auch immer plant – die Familie Perras berät ihre Gäste kompetent und individuell. Nach dem Essen kann man einen Spaziergang zu der Bronzeskulptur des „Tölzer Löwen“ unternehmen, dem Wappentier der Flößerstadt. Diese wacht nahe dem Restaurant über die historische Marktstraße im Tal. Sie wurde einst von den Wittelsbachern angelegt. Der Löwe ist

zugleich ein Andenken an Kaiser Ludwig den Bayern. Im Restaurant „Ludwig’s“ wandeln die Gäste also auf wahrhaft königlichen Spuren. Hier ist jeder herzlich willkommen und soll sich wohlfühlen. Das liegt der Familie Perras besonders am Herzen. Das „Ludwig’s“ ist für sie nicht nur ein Restaurant, sondern auch eine stilvolle Eventlocation und zugleich ein Ort der Ruhe, inmitten wunderschöner Natur. kf

Ludwig’s Restaurant Straß 124 ½ 83646 Wackersberg Tel. 08041 ∙ 8084529 Tel. 08041 ∙ 8084944 info@restaurant-ludwigs.com www.restaurant-ludwigs.com Öffnungszeiten können Sie der Website entnehmen und um Reservierung wird gebeten.

Das Oktett 9/8tel Der achtstimmige Chor 9/8tel unter der Leitung von Marcus Rummel aus Reichersbeuern verzaubert seine Zuhörer auf Konzerten und ganz besonders gern auf Hochzeiten. Das Repertoire reicht von kirchlichen Liedern aus dem 16. Jahrhundert über Phil Collins „You’ll be in my heart“ bis zu aktuellen Songs wie Andreas Bouranis „Ein Hoch auf uns“. Stimmgewaltig, überraschend und vielseitig – zuhören lohnt sich! Kontakt: Marcus Rummel Tel. 08041 · 799944 www.klavier-geige-unterricht.de www.hochzeit-taufe-feier.de

Michaela Schwaiger

Höfen 20

83676 Jachenau

0171 ∙ 46 73 280

www.facebook.com/staunguggal

Nicole &Sebastian Nicole Müller (Gesang) und Sebastian Schwarzenberger (Gitarre und Gesang) Die beiden begleiten euch gern musikalisch auf eurer Hochzeit. Egal, ob in der Kirche oder am Standesamt. Ganz individuell und aus ganzem Herzen möchten sie euch und eure Gäste verzaubern und hoffentlich das ein oder andere Mal Gänsehautgefühl oder Freudentränen verbreiten. Denn mit nichts lässt sich euer Glück besser beschreiben und unterstreichen als mit Musik.

Kontakt: Nicole Müller Tel 08042 · 501050 mueller-puerzer@t-online.de

Familie Rohrmoser Reindlschmiede 8 83670 Bad Heilbrunn Fon 08046-285 info@reindlschmiede.de www.reindlschmiede.de

Hochzeit feiern in der Reindlschmiede Die Reindlschmiede ist sehr zentral zu den Kirchen im Landkreis gelegen, was eine lange Anfahrt erspart. Zudem bietet unser anpassbarer Saal für jede Anzahl von Gästen Raum & Gemütlichkeit. Unser Teich nebenan bietet die perfekte Lokation für Ihre Hochzeitsbilder.

ARZBACH

Das Wirtshaus für ganz besondere Anlässe und für alle anderen Tage auch

Wenn man beim neu renovierten Kramerwirt einkehrt,

Kramerwirt’s ganzer Stolz – die Tenne!

weiß man ganz genau, was man erwarten darf: heimische und internationale Gerichte, die mit regionalen Produkten

Der Charme des alten Bauwerks aus 1865 kombiniert sich

zubereitet werden und einfach gut schmecken. Die kann

dort mit vielen modernen Elementen in perfekter Harmo-

man in der gemütlichen Gaststube genießen oder im Som-

nie. Ein Platz zum Feiern und besonders Heiraten für bis zu

mer draußen im Biergarten. Unter weiß-blauen Himmel

160 Gäste in ganz besonderem Ambiente. Insgesamt fi nden

und Schatten spendenden Kastanien schmeckt das Augus-

dort 200 Personen Platz für Feierlichkeiten, Veranstaltun-

tiner Bier besonders gut.

gen oder Konzerte. Man soll die Feste feiern wie sie fallen – ein besonders guter Platz dafür ist ganz sicher in Arzbach

Im Salettl mit seinem außergewöhnlichen Deckengewölbe,

beim Kramerwirt.

fi nden 90 Gäste Platz für Feierlichkeiten. Wenn in der Tenne

Hochzeit gefeiert wird, geht’s übrigens ins Salettl zum Wein

Seit 30.10. gibt’s wieder Sonntags-BRUNCH in der Tenne!

und Braut entführen.

Mehr Termine im Veranstaltungskalender.

Kramerwirt Michael & Evi Raphelt

Hauptstraße 22 83646 Arzbach

Telefon 08042 / 97 27 99 - 0 info@kramerwirt-arzbach.de

Montag & Dienstag Ruhetag www.kramerwirt-arzbach.de

HEIMGREITER GOLDSCHMIEDEMEISTER BahnhofstraÃ&#x;e 13 83661 Lenggries

JUWELIER

Telefon: 08042/8616 www.trauringe-lenggries.de

www.initiative-deutscher-trauringhersteller.de

Wir machen aus Ihrer Feier ein Fest Mit Liebe zum Detail und gelebter Gastlichkeit sorgen wir für unvergessliche Feste im traditionellen Ambiente unserer Klosterschänke. Als Tafernwirtschaft halten wir kulinarisch bayerische Tradition hoch ganz gleich, ob im romantischen Biergarten, dem historischen Kreuzgewölbe oder im eindrucksvollen Festsaal.

Bei uns feiern Sie bayrisch, gemütlich, echt. Gerne unterstützen wir Sie rund um Ihre Hochzeit - mit professioneller Planung vom Blumenschmuck bis zur Kapelle. Wir freuen uns, Sie im Wirtshaus für Leib und Seele als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Ihre Familie Guggenbichler und das Team der Klosterschänke

KLOSTERSCHÄNKE DIETRAMSZELL

Klosterplatz 2 83623 Dietramszell

08027 - 904500 08027 - 904501

Täglich ab 12 Uhr | Mo & Di Ruhetag www.klosterschaenke-dietramszell.de info@klosterschaenke-dietramszell.de

Marktstraße 7, 83661 Lenggries, Telefon 08042/ 85 10 www.isartaler-haarstudio.de

Hochsteck-Trend 2016/17

Tölzer Straße 13, 83677 Greiling, Telefon 08041/ 70 989 margret.pirk@t-online.de

Echte Liebe ist... … wenn zwei sich alles mit den Augen sagen können. … das herrliche Gefühl im siebten Himmel zu schweben. … wenn man die ganze Welt umarmen will. … dieses warme Gefühl das einen von Kopf bis Fuß erfüllt. … das gemeinsame Erwachen. … wenn er sie auch nach Jahren noch auf Händen trägt. … was einem tief unter die Haut geht. … wenn man sich gegenseitig so richtig verwöhnt. … sich verliebte Kosenamen zu geben. … wenn zwei zufrieden sind mit dem was sie haben. … die Erinnerung an alle schöne Stunden. … wenn zwei nur selten und kurz miteinander streiten. … wenn man im Alter die gleiche Liebe fühlt wie am ersten Tag.

photografie Braut-Paket

„Mä rchenbraut “

· Braut Make up

· Gesichtsbehandlung „Märchenbraut“ · Shellac Hand & Fuß · Professionelle Wimpernverlängerung Schönheitszauber Tanja Partenhauser Tölzer Straße 27; 83661 Lenggries Tel. 08042 · 9744373 info@schoenheitszauber.com www.schoenheitszauber.com 64

Events / People Produktphotos Graphik Drucksachen Webseiten

NEU

im Isarwinkl

PORTRÄT: Der kleine Möbelladen

Der kleine Möbelladen

Ganz groß, wenn es ums Schenken und ein schönes Zuhause geht

In der Demmeljochstraße in Lenggries findet ihr die perfekte Kombination aus Ladengeschäft und Schreinerhandwerk, um euch selbst oder anderen eine Freude zu machen. Hochwertige Olivenöle, Essige, offene Liköre und Schnäpse werden von Inge Fischhaber für ihre Kunden abgefüllt und liebevoll verpackt. Ausgewählte Geschenkideen wie z. B. Taschen und Accessoires aus Filz passen perfekt unter den

Christbaum. Eine besonders schöne Auswahl an Geschirr begeistert alle Villeroy & Boch-Liebhaber. Kein Wunder, dass sich viele Hochzeitspaare ihren Brauttisch im kleinen Möbelladen zusammenstellen, denn dort gibt‘s fast alles für ein schönes Zuhause – auch die perfekt geplante Küche und handgefertigte Einrichtung. Viel Freude beim Schenken wünschen euch Inge & Hans Fischhaber mp

Inge & Hans Fischhaber Demmeljochstr. 6; 83661 Lenggries Tel. 08042 ∙ 3602 hans.fischhaber@t-online.de www.schreinerei-hans-fischhaber.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 – 12:00 Uhr & 15:00 – 18:00 Uhr Samstag 09:00 – 12:00 Uhr

Für immer? Alles für Ihre Hochzeit. Von der Einladungskarte bis zum Gastgeschenk – mit individuellem Design und Druck aus einer Hand finden Sie im ▶ Gmund Papier Shop

Gmund Papier Shop Mangfallstraße 5 Gmund am Tegernsee 66

www.gmund.com

PORTRÄT: Tölzer Hochzeitsmesse

Tölzer Hochzeitsmesse D

as geschichtsträchtige Kurhaus Bad Tölz ist eine der schönsten Hochzeitsadressen im bayrischen Voralpenland. Es verfügt mit seinem Festsaal, dem Restaurant mit Kamin, Bar und der großen Sonnenterrasse über die idealen Räumlichkeiten für Hochzeiten mit bis zu 300 Gästen. Das 100 Jahre alte Gebäude zeichnet sich durch eine Besonderheit aus: im weißen Salettl des Hauses

werden neben den normalen Terminen an Wochentagen auch an Samstagen standesamtliche Trauungen

abgehalten! Somit haben zahlreiche Brautpaare die großartige Chance, Standesamt und Hochzeitsfeier an einem Tag und in ein und demselben Haus stattfinden zu lassen. Bei schlechtem Wetter bietet das Salettl den perfekten Rahmen für freie Trauungen; der angrenzende überdachte Balkon eignet sich hervorragend für anschließende Sektempfänge.

Bei Sonnenschein findet die Zeremonie unter freiem Himmel auf der Terrasse mit Blick auf den wunderbar grünen Park mit Springbrunnen statt.

Eintritt: 7 Euro (inkl. 1 Glas Prosecco) Öffnungszeiten: Sa: 13 - 18 Uhr, So: 10 - 17 Uhr

04. + 05. Februar 2017 .. KURHAUS BAD TOLZ w w w. t o e l z e r- h o c h z e i t s t r a u m . d e

Eine exzellente Gastronomie rundet das Angebot des Kurhauses ab. Die Hochzeitsgäste werden mit frisch zubereiteten, individuell wählbaren Menüs oder Buffets kulinarisch verwöhnt. Das Angebot reicht von den Canapés zum Sektempfang bis zu Dessert und Mitternachtssnacks.

Am 04. und 05. Februar 2017 wird sich im Kurhaus alles um den schönsten Tag in Ihrem Leben drehen – auf dem „Tölzer Hochzeitstraum“, der Hochzeitsmesse in Bad Tölz! Von Traurednern, Juwelieren, Brautautos und Eventdekoration bis zu Brautmode wartet ein umfangreiches, inspirierendes Angebot sowie ein spannendes Rahmenprogramm auf die Besucher. Modeschauen, Verlosungen und Live-Zaubershows runden die Hochzeitsmesse ab.

Kurhaus Bad Tölz Buena Vista Veranstaltungsund Gastronomie GmbH Ludwigstr. 25 83646 Bad Tölz Tel. 08041 ∙ 8089345 Fax 08041 ∙ 8089346 info@kurhaus-badtoelz.com www. kurhaus-badtoelz.com

W E R T E

T R A G E N .

Hochzeitsmesse Bad Tölz Rahmenprogramm 2016 Samstag 13:00 Uhr Eröffnung 14:00 Uhr Auftritt Tanzsportclub Tölzer Land 15:00 Uhr Modenschau von Modestudio Materak 17:00 Uhr Auftritt Swinging Souls In der Kaminbar treten am Samstag Nicole Müller-Pürzer von Whiskey and Gin sowie Stephanie Waldherr mit Gitarre auf. Am Sonntag ist den ganzen Tag Franziska Sporer mit ihrem Gitarristen dort zu hören.

Sonntag 10:00 Uhr Beginn 12:00 Uhr Auftritt Tanzsportclub Tölzer Land 13:00 Uhr Modenschau von Modestudio Materak 15:00 Uhr Trachten-Modenschau mit Uschi Disl und Simona Corrado 16:30 Uhr Verlosungmit Gewinnen im Wert von über 2.500 Euro – als Hauptgewinn winkt ein Gutschein für ein Paar shooting bei Stephanie Smutny im Wert von 350,00 Euro

Einzigartig. pErsönlich. ElEgant.

17:00 Uhr Ende Im Foyer ist Kinderevents Kunterbunt für die Animation unserer kleinsten Gäste an beiden Tagen zuständig.

g ol d sc h m i e d e a te l i e r s a bi n e l i n se i se n alte te g e r n se e r s t r. 2 a D i - Fr 0 9 . 0 0 - 1 2 . 0 0 U h r 8 3 7 3 4 h a u sh a m 14.00-18.00 Uhr t.0 80 2 6 . 9 2 9 4 3 4 3 sa 09.00-12.00 Uhr w w w. we r te - t ra g e n . d e s ow i e n a c h te l e fo n i sc h e r Ve re i n ba ru n g

Rubrik: Sie & Er

Zwei Geschlechter, zwei Welten, zwei Meinungen!

Hochzeitsvorbereitungen Text: Michaela Probst

enn wir’s nicht sicher wüssten, dass sie ihn braucht, um zu heiraten, könnte man gut und gerne annehmen, dass mit der Hochzeit wäre eine One-(Wo)men-Show. Sie organisiert alles bis ins kleinste Detail und überlässt absolut nichts dem Zufall. Vom Menü (da hat er noch ein kleines Wörtchen mitzureden: fängt meist mit F... an und hört mit ...leisch auf) bis hin zur exakten Farbvorstellung der Fußnägel – alles wird akribisch abgewägt und via Checkliste abgearbeitet. Ihr wird angst und bange bei der Vorstellung, dass er den Hochzeitsanzug selbstständig aussucht und gibt gerne ganz klare Anweisungen. Da will sie sich schließlich nicht überraschen lassen. Ein ganz wichtiger Aspekt ist unter

anderem ihr Körpergewicht. Sehr viele Bräute erreichen für den Tag der Tage Modelmaße, von denen sie schon immer träumte und er natürlich auch, aber nur ganz still und leise, versteht sich. Grund hierfür ist nicht, dass sie seinen Rücken schonen möchte, falls er sie über die Schwelle tragen möchte, sondern weil sie unter anderem für ihn die schönste Frau der ganzen Welt sein will und auch sicher werden wird. All die Anstrengungen, das Adrenalin und die vielen Schmetterlinge im Bauch machen es ganz sicher möglich, dass er und sie ja sagen und alles wird gut. Es ist dennoch aufgrund der wundersamen Verwandlung oft kaum zu glauben, dass er seine Noch-Verlobte am Traualtar erkennt. Doch

wahrscheinlich waren es die inneren Werte, die ihn dazu bewogen haben, sie zu fragen: „Willst du meine Frau werden?“ Nach Vollzug der Ehe kehrt dann der Kalorienalltag zurück und der BMI wird wieder zur Nebensache. Ganz egal, ob es gegebenenfalls schon der Nachwuchs ist, der die Rundungen der ehemaligen Braut wiederkehren lässt oder vielleicht doch der Jo-JoEffekt. Er ist einfach nur froh, wenn sie nach der Trauung wieder ganz entspannt und satt ist und ihm was Gescheites zum Essen kocht. Weil die Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen. In diesem Sinne wünschen wir ihm und ihr eine schöne Hochzeit mit viel Vorfreude und ganz vielen besonderen gemeinsamen Momenten.

Maßgeschneiderte Dirndl abgestimmt auf Ihre Persönlichkeit

Trachtenstoffe für Schalk und Mieder – auch für Vereine –

Zutaten wie Futterstoffe, Fäden, Spitzen und Knöpfe

Dirndlstoffe in aktuellen Designs, in Baumwolle, Halbseide, Wolle und Seide

Großegelsee 9a 83623 Dietramszell Telefon 08027/ 1263 www.disl-trachtenstoffe.de

PORTRÄT: Mark Linke – T2 Bar

Mobile Hochzeitsbar auf vier Rädern mit den T2 Bar-Bussen von Mark Linke

an heiratet ja schließlich nur einmal im Leben. Und am Hochzeitstag soll möglichst alles organisiert und das Hochzeitspaar und seine Gäste zufrieden und glücklich sein. Genau in diesem Moment kommt Mark Linke mit seinen umgebauten VW T2 Oldtimer-Bussen ins Spiel. Zwei Bar-Busse, ein Pritschenwagen, ein Hochzeitsbulli mit drei Theken und ein Fotobulli, sind in Sachen Hochzeit am Start. Aber auch dort, wo man gern in beson-

derem Ambiente und ganz flexibel feiern möchte. Seine VW T2-Busse sind echte Raritäten und alle mehr als 40 Jahre alt. Sie sind nicht nur cool und ausgefallen, sondern haben

in Kombination mit Mark Linke und seinem Team einiges zu bieten. So wird der mobile Sektempfang mit den Bullis, Stehtischen mit weißen Hussen und Herzbrezen am Stan-

desamt oder an der Kirche eine tolle Überraschung. Die Busse können mit eigenem Logo gestaltet und sogar die Musik kann individuell ausgesucht werden. Die extravaganten Gefährte dienen aber auch als Brautauto oder für Junggesellenabschiede. Während des Hochzeitsfestes, z. B. nach dem Essen, sorgen die Cocktail-Busse für super Stimmung. Alle Möglichkeiten zeigt Mark Linke in seinem Showroom im Herzen von Schliersee. Dort können Braut und Bräutigam Cocktails probieren, eigene kreieren und sogar ihren Junggesellenabschied bei ihm buchen.

Wer sonst noch gern feiert – egal, ob privat, Sommerfest, Firmenfest oder auf Messen: Die T2-Bullis sorgen für den Hingucker und gute Laune. Garantiert! mp

T2 Bar Mark Linke Tel. 0163 ∙ 2671138 hello@t2-bar.de www.t2-bar.de

Hochzeitsjubiläen 1 Jahr:

Baumwollene oder Papierene Hochzeit

3 Jahre:

Lederne Hochzeit

5 Jahre:

Hölzerne Hochzeit

30 Jahre: Perlenhochzeit 35 Jahre: Leinenhochzeit 37 ½ Jahre: Aluminiumhochzeit

6 ½ Jahre: Zinnerne Hochzeit

40 Jahre: Rubinhochzeit

7 Jahre:

Kupferne Hochzeit

45 Jahre: Messinghochzeit

8 Jahre:

Blecherne Hochzeit

50 Jahre:

10 Jahre: Rosenhochzeit 12 Jahre: Nickelhochzeit

Goldene Hochzeit

55 Jahre: Juwelenhochzeit 60 Jahre: Diamantenhochzeit

12 ½ Jahre: Petersilienhochzeit 15 Jahre:

Kristallene, Gläserne Hochzeit oder Veilchenhochzeit

65 Jahre:

Eiserne Hochzeitsfeier

67 ½ Jahre: Steinere Hochzeit

20 Jahre: Porzellanhochzeit oder Dornenhochzeit

70 Jahre: Gnadenhochzeit

25 Jahre: Silberhochzeit

75 Jahre: Kronjuwelenhochzeit

für Hochsteckfrisuren

TREND & TR A DITION

Ihr Spezialist

zu jedem Anlass...

ELEGANT, MODERN, TRENDIG, ROMANTISCH ODER TRADITIONELL

Schönes Haar - Strahlendes Selbst... Im Tölzer Haarstüberl trifft sich Frau, Mann und Kind, alt und jung, wenn es um Pflege, Styling und hin und wieder auch um einen neuen Look Ihrer Frisur geht. Die Inhaberin und Friseurmeisterin Frau Illner steht Ihnen mit jahrzehntelanger Erfahrung, Leidenschaft, ihrer Kreativität und Stilsicherheit für Ihre individuelle Beratung zur perfekten Frisur zur Verfügung. Seite an Seite und Hand in Hand mit ihrem begabten und motivierten Team treffen Sie auf Könner in Sachen Cut, Coloration und Strähnen-Techniken. Unserem Motto entsprechend stehen wir sowohl für moderne trendige Lifestyle-Frisuren, als auch für traditionelle Stylings und Hochsteckfrisuren aller Art.

Das extravagante Ambiente im Tölzer Haarstüberl spiegelt unsere Philosophie „Trend und Tradition“ ebenfalls wider: Stilvolle Moderne trifft auf dezent rustikalen Chalet-Stil. Machen Sie uns zum „Salon Ihres Vertrauens“, Ihr persönlicher typgerechter Stil, Ihr individueller Look, Ihre Ausstrahlung – das ist es, worauf es uns für Sie ankommt.

Ihre Roswitha Illner

Tölzer Haarstüberl: Roswitha Illner ∙ An der Osterleite 30 ∙ 83646 Bad Tölz ∙ Tel. 08041/ 71543 ∙ www.toelzer-haarstueberl.de Öffnungszeiten: Di – Do 08:30 –18:00 Fr 08:30 – 20:00 Sa 08:30 –12:00

So schee im Schnee!!!

Text: Katharina Fitz Bilder: Danner Hans und Elisabeth Liedschreiber (Litschis Bergwelt)

Winterfreuden im Isarwinkel W

enn es draußen kälter wird und vielleicht schon bald die ersten Schneeflocken vom Himmel rieseln, fällt es mitunter schwer, das gemütliche heimische Sofa zu verlassen und eine Aktivität im Freien zu unternehmen. Doch die herrliche Landschaft des Isarwinkels lockt auch im Winter mit zahlreichen Freizeitangeboten.

Langlaufen und Skating Rund um die Gemeinde Lenggries gibt es mehrere Langlauf- und Skatingstrecken, die zu ausgedehnten Wanderungen auf Skiern einladen. Insgesamt 42 Kilometer lang ist das Streckennetz allein im Ortsbereich. Verlässt man den Umkreis von

Lenggries, führen sogar 112 km Loipen kreuz und quer durch den südlichen Isarwinkel. Ein besonderes Erlebnis ist das Langlaufen bei Nacht. Die Nachtloipe mit Flutlichtanlage ist von 17 bis 22 Uhr täglich geöffnet. Der Einstieg befindet sich an der Tennishalle „Gilgenhöfe“. Die Lenggrieser und Jachenauer Loipen sind den ganzen Winter über bestens präpariert und gepflegt – egal ob klassische Spur oder sportliche Skatingstrecke. Wer’s beim Langlaufen eher beschaulich mag, dem empfiehlt sich beispielsweise der Rundkurs von Lenggries nach Gaißach und Greiling. Auf dieser Strecke gleiten die Läufer bis zu 13 Kilometer gemütlich durch die verschneite Landschaft. Eine Route, die auch

für Langlauf-Einsteiger gut geeignet ist. Klassisches Langlaufen und die sportlichere Skating-Variante oder die Möglichkeit, im diagonalen Stil zu laufen, bietet der Loipen-Rundkurs von Tannern in die Jachenau. Rund 23 Kilometer sind durch das beschauliche Tal gespurt. Aufgrund seiner geographischen Lage hält sich der Schnee dort oft bis weit ins Frühjahr hinein.

Schneeschuhwandern Seit einigen Jahren liegt auch im bayerischen Oberland eine ganze neue Art des Wintersports im Trend: das Schneeschuhwandern. Schneeschuhe gibt es mittlerweile in allen Qualitätsstufen und passend für jedwede

Anforderung, doch das Prinzip ist immer dasselbe: Unter den normalen Winterschuh wird eine Art kurzer Ski geschnallt. Die breite Auflage der Schneeschuhe ermöglicht somit eine Wanderung durch Tiefschnee ohne tiefes Einsinken. Der Vorteil: Mit Schneeschuhen lässt sich auch schwieriges Gelände begehen. Aber aufgepasst, Schneeschuhwandern ist ziemlich anstrengend! Um Flora und Fauna zu schützen, dürfen Schneeschuhwanderer in Lenggries jedoch nur im Rahmen einer geführten Tour die Gegend erkunden. Wanderer könnten andernfalls Lawinen lostreten oder Wild aufscheuchen. Doch unter professioneller Leitung steht diesem Vergnügen nichts im Weg. Vor allem das stille Hochtal der Jachenau lässt sich auf diesem Weg besonders gut „erwandern“.

Brauneck-Bergbahn zur Reiser-Alm hinauf. Die Rodelbahn garantiert bei der Abfahrt auf eineinhalb Kilometern Länge eine Riesengaudi. Aber bevor man mit dem Schlitten wieder ins Tal braust, gibt es noch die Möglichkeit, heimische Wildtiere bei der Fütterung zu beobachten. Von der Terrasse der bewirtschafteten Hütte aus lässt sich dieses Schauspiel täglich um 15:30 Uhr beobachten. Für kleinere Kinder eignet sich die Rodelbahn am „Milchhäusl“ im Lenggrieser Ortsteil Wegscheid besonders gut. Die rund 1,5 Kilometer lange Strecke wird regelmäßig präpariert und ist mit Schlitten aller Art gut befahrbar. Der Aufstieg zur Hütte auf einer extra angelegten Spur neben der Rodelbahn dauert etwa 20 Minuten.

Winterwandern Rodeln Mit dem Schlitten einen Winterberg hinabsausen – für Kinder und so manche Erwachsene gibt es kein schöneres Wintervergnügen. Die Reiser-Alm hoch über Lenggries zum Beispiel ist ein idealer Ausgangspunkt fürs Schlittenfahren. Aber vor der Abfahrt steht noch der Aufstieg. Ein rund halbstündiger Fußweg führt vom Parkplatz der

Die landschaftlichen Schönheiten des Isarwinkel lassen sich auch zu Fuß bestens entdecken. Ein im Winter geräumter Wanderweg verläuft über 10 Kilometer entlang der Isar von der Lenggrieser Isarbrücke bis zur Isarbrücke nach Bad Tölz. Nach einer gemütlichen Rast in der Kurstadt führt der Weg wahlweise links- oder rechtsseitig der Isar wieder zurück nach Lenggries. Etwas

kürzer, aber nicht minder abwechslungsreich gestaltet sich der Lenggrieser Höhenweg nach Wegscheid. Der Wanderweg führt an einer kleinen Schlucht vorbei Richtung Gilgenhöfe. Danach folgt man einer Allee, passiert einige Bauernhöfe und gelangt schließlich zu den Untermurbachhöfen. Links unterhalb liegt der Ortsteil Wegscheid. Von dort aus kann man auf dem Isarweg wieder zurück nach Lenggries gehen. Die Gemeinde Lenggries bietet auch eine Vielzahl von geführten Winterwanderungen an. Um vorherige Anmeldung wird gebeten.

Pferdeschlittenfahrt Ein besonderes Vergnügen ist die Fahrt in einem Pferdeschlitten. Wie im Märchen sitzen die Teilnehmer mit einer wärmenden Decke im Schlitten, gezogen von zwei „PS“ und genießen den Anblick der vorbeiziehenden Wiesen und Wälder. Für welche Aktivität man sich auch immer entscheidet, der Isarwinkel ist auch in der kalten Jahreszeit einen Ausflug wert! Nähere Informationen zu den einzelnen Angeboten unter www.lenggries.de www.jachenau.de www.litschis-bergwelt.de

PORTRÄT: Café Dannerer

Kaffä, Kuacha und Brotzeiten in der Jachenau

Text: Michaela Probst Bilder: Sabine Gerg

or mehr als dreißig Jahren begann die Geschichte vom jetzigen Dannerer Café, das aber viel lieber „Kaffä“ heißt. Die Eltern vom Hans, der mittlerweile den Hof übernommen hat, stellten damals für die Langlauf-Loipe einen Parkplatz zur Verfügung. Hans durfte, wie seine Geschwister auch, die Parkgebühren kassieren, was ihm nicht immer Freude machte, verrät er uns. Irgendwann begann man in einem ehemaligen Hasenstall die ein oder andere Wurstsemmel an

die hungrigen Langläufer zu verkaufen. Das Nachfolgemodell, ein Kantinen-Hüttl vom Münchner Oktoberfest, war dagegen ein echter Luxus-Kiosk, wie uns Regina Danner berichtet. Im Laufe der Zeit kamen ein Hütterl, ein Schuppen und ein Dixi-Klo dazu, bis 2003 das jetzige Gebäude entstand. „Die Gemeinde hat uns damals sehr unterstützt, unser Café auf die Beine zu stellen“, erzählen uns die beiden. In der Langlauf-Saison 2005/2006 feierten‘s „Beim Dannerer“ Premiere

und seit zwei Jahren stehen auch an den Sommer-Wochenenden die Türen offen. Heute sind es neun Leute, die im Bauernhof-Cafe beschäftigt sind, weil die Idee und auch der schöne Platz am Eingang zum Sonnental Jachenau einfach gut ankommen. Die reiche Auswahl an Brotzeiten, Suppen und hausgemachten Kuchen und Torten lockt die Gäste zum Dannerer. „Denn wir backen genauso, wie die Mama uns das gelernt hat!“ Das ist das Erfolgsrezept der beiden. Der Hans hat den Spitz-

namen „Kucki“ bekommen, weil er fürs Kuchenbacken zuständig ist. Seine Frau Regina alias „Torti“ backt die Torten. Es hat sich bei den Langläufern schon herumgesprochen, dass die Spezialität der ganzen Familie die Käsekuchen sind. Jeder kreiert seine ganz persönliche Lieblingsvariante. Sogar die beiden Söhne Hannes und Peter. Der Familienbetrieb legt besonderen Wert auf regionale Produkte. Vom Brot, über die Wurst bis hin zur Milch wird alles im näheren Umkreis eingekauft. Ein besonderes Schmankerl ist der Murnauer Kaffee, der schon viele Liebhaber gewonnen hat. Unter anderem auch uns, weil wir eine Tasse spendiert kriegen. Dass sie beim Dannerer auch zwei Lausbuben haben, merkt man an dem sehr schönen, durchdachten Spielplatz. Über ein kleines Brückerl

kommt man dorthin und findet vom riesigen Sandkasten bis hin zur Affenschaukel alles, was das Kinderherz begehrt. Dass der Spielplatz komplett eingezäunt ist, lässt dagegen die Herzen der Eltern höher schlagen, denn die können auf der Sonnenterasse mit herrlichem Blick ins Jachenauer Tal so richtig entspannen. Also, beim Dannerer gefällt‘s uns!

Beim Dannerer Tannern 32 1/2 83676 Jachenau Tel. 08043 · 918889 Öffnungszeiten: Fr, Sa, So von 11:00 −18:00 Uhr

Schaufensterln „Kennst du das Land, wo die Zitronen blühen…“ Bei Anna Stumpf bekommen Sie alles was zum guten Essen in der italienschen Küche dazu gehört. Von Pesto, Antipasti, Wein Prosecco, Grappa bis hin zu Olivenöl und im Holzfass gelagerter Balsamico. Selbst genießen oder verschenken, liebevoll verpackt in schönen Geschenkkörben – gesehen bei ToscAnna, August-Moralt-Straße3, Bad Tölz, Tel. 08041 · 79 40 94 www.toscanna.de In der Nudelwerkstatt von Uschi Waldherr gibt’s selbst gemachte Nudeln von hofeigenen Eiern in vielen Variationen. Im ehemaligen Milchkammerl im Greilingerhof in Steinbach/Arzbach findet man neben Nudeln, Eiern, selbst gemachten Marmeladen und Likören auch schöne Geschenkideen aus Holz.

Maus-Manufaktur – jede Mütze garantiert ein Unikat. www.maus-manufaktur.de und facebook

Ausgewählte Geschenkideen wie zB. Taschen und Accessoires aus Filz finden Sie bei „Der Kleine Möbelladen“, Demmeljochstr. 6, Lenggries, Tel. 08042 · 3602 www.schreinerei-hans-fischhaber.de

Verwöhnt euch und eure Gäste zum Weihnachtsfestessen mit besonderen Weinen und Delikatessen – gesehen bei Fischer Weine, Bad Tölz Tel. 08041 · 2381 www.weine-fischer.de

Jetzt machen wir’s uns gemütlich mit einer Tasse Tee. Eine herrliche Auswahl an Tees, Kräutern und Geschenkideen zum Selbstgenießen und Verschenken findet ihr bei der Kräuterhexe in Lenggries. Tel. 08042 · 8880 www.hexentee.de

Sie suchen nach einer besonderen Geschenkidee? Wir haben das passende für Sie: Laser-Innengravur in 3D oder 2D vom digitalem Bild angefertigt gesehen bei Foto Bettina Krinner, Marktstr. 11, 83661 Lenggries, Tel. 08042 · 503028 www.krinner-foto.dee

Bei Gössl finden Sie bestimmt Ihr LieblingsTrachtenstück. GÖSSL Bad Tölz Marktstraße 11, Bad Tölz, Tel. 08041 · 7929133 www.bad-toelz-shop.goessl.com

Schöne Liebhaberstücke in Miedertechnik in den unterschiedlichsten Größen und Formen sowie auch Gürtel, kleine Stofftaschen u. Geldbörsen bekommen Sie bei Barbara Wimmer, Frauenreiter Weg 4, Waakirchen, Tel. 08021 · 7921, www.bawi-kunshandwerk.de

Verschenken Sie himmlische Entspannung mit einem Massage-Gutschein Elke Stern, Lenggries Tel. 08042 · 978879 www.wellness-stueberl.de

PORTRÄT: Skiclub Lenggries

Text: Katharina Fitz Bilder: Gruppenfoto von Arek Koslowski, Spatenstichfoto von Barbara Kell und die restl. von Peter Hoffmann

Der Skiclub Lenggries seit 70 Jahren Talentschmiede im Isarwinkel

So manchem Brettl-Fan juckt’s in den Füßen, kaum dass die ersten Schneeflocken vom Himmel rieseln. „Ab auf die Piste!“ – lautet die Devise. Auch die Mitglieder des Skiclubs Lenggries fiebern dem Beginn der neuen Wintersaison freudig entgegen. Auf dem Programm stehen Skirennen, Meisterschaften und vor allem schweißtreibendes Training. Seit 1946 gibt es den traditionsreichen Verein am Fuße des Braunecks.

Ski gefahren wurde dort freilich schon viel früher. Bereits im Jahre 1880 wagten sich vereinzelte Pioniere auf die damals noch unpräparierten Tiefschneehänge rund ums Schloss Hohenburg. In den folgenden Jahrzehnten gewann der Skisport zunehmend an Popularität. Die ersten Skitouristen des „Alpinen Ski-Club München“ besuchten das Flößerdorf. Der Vorgänger des heutigen SC Lenggries war die „Ski-

vereinigung Lenggries“. Sie wurde im Januar 1922 aus der Taufe gehoben, 1934 folgte dann die „Skizunft Lenggries“. Etwa zur selben Zeit wurde das Brauneck systematisch als Skigebiet erschlossen. Für besonders Waghalsige bauten die Verantwortlichen damals sogar eine Sprungschanze auf der „Michlbauer-Trat“. Den ersten Abfahrtslauf gewann 1936 der Jäger Hermann Noack.

In den Wirren des Zweiten Weltkrieges rückte das Brettlvergnügen zunächst in den Hintergrund. Es dauerte bis nach dem Krieg, dass Michael Haslinger zur Gründungsversammlung des heutigen Lenggrieser Skiclubs einlud. 59 Mitglieder zählte der Verein 1946 – heute sind es über 900. Damals wie heute gilt der SC Lenggries als beispielhaftes Vorbild für intensive Nachwuchsförderung. Karl Haider ist seit 1954 aktives Mitglied und auch ihm liegt die Förderung der Jugend am Herzen. „Es

ist einfach wichtig, möglichst viele junge Leute für Sport zu begeistern“, erzählt er. Als junger Mann hatte er selbst eine internationale Skikarriere angestrebt. Seit Beendigung seiner aktiven Zeit widmet er seine ganze Freizeit der Vereinsarbeit. Und da gibt es einiges zu tun. Aktuell werden bei der Errichtung einer Flutlichtanlage am Weltcup-Hang viele fleißige Helfer gebraucht. Trotz finanzieller Zuschüsse seitens der Gemeinde und einiger Sponsoren müssen die Vereinsmitglieder selbst tatkräftig anpacken. Doch beim Skiclub Lenggries ist das eine

Selbstverständlichkeit. Hier sind alle mit dem Herzen dabei. Als modernste Flutlichtanlage Bayerns soll das Bauwerk im Dezember in Betrieb genommen werden. Das Flutlicht soll die Nachwuchsarbeit des Skiclubs grundlegend verbessern. Immer öfter steht bei den jungen Skiclub-Mitgliedern Nachmittagsunterricht auf dem Programm. Aus diesem Grund muss das Training zunehmend in der Dunkelheit stattfinden. Mit den 16 Flutlichtmasten am Weltcup-Hang ist das zukünftig kein Problem mehr. Im Zuge dessen verlängern sich auch die Betriebszei-

PORTRÄT: Skiclub Lenggries

ten der Liftanlage. Somit wird der Weltcup-Hang auch anderen Vereinen in größerem Maße als bisher zur Verfügung stehen. Doch ohne die Unterstützung der Betreiber der Brauneck-Bergbahn wäre auch die Geschichte des SC Lenggries anders verlaufen. Innerhalb des weitläufigen Skigebiets bieten sich optimale Trainingsbedingungen. Vergünstigte oder kostenlose Bergfahrten entlasten die Vereinsmitglieder erheblich. Im Laufe seines Bestehens brachte der Verein zahlreiche international erfolgreiche Skiathleten hervor. Die erste Silbermedaillengewinnern im Riesenslalom war eine Frau: Traudl Treichl brachte das Edelmetall 1974 von der Weltmeisterschaft in St. Moritz in ihr Heimatdorf. Überhaupt

waren es oft die Vertreterinnen des weiblichen Geschlechts, die dem Lenggrieser SC zu internationalem Ruhm verhalfen: Michaela Gerg, Martina Ertl, Hilde und Annemarie Gerg erkämpften sich allesamt nationale und internationale Siege und Medaillen. Die „wilde Hilde“ kehrte 1988 gar als „Goldmädchen“ von der Olympiade im japanischen Nagano zurück. Unter den Herren waren es Kaspar Gilgenreiner und Florian Eckert, die immer wieder erfolgreich für ihren Heimatverein am Start standen. Um den Nachwuchs muss sich der renommierte Skiclub im Herzen des Isarwinkel keine Sorgen machen. Die einzelnen Sparten wie Alpin, Langlauf und Skicross erfreuen sich großer Beliebtheit. Gerade das

Langlaufen mit seinen Disziplinen „nordisch“ und „Skating“ hat in den vergangenen Jahren eine Renaissance erlebt. Einziges Problem: schneearme Winter. In diesem Fall finden die Lenggrieser Langläufer im österreichischen Seefeld gute Trainingsmöglichkeiten. Im Kommen ist auch die Sparte Skicross: Spektakuläre Skiakrobatik und gewagte Sprünge zeichnen diese Art des Skisports aus. Im alpinen Bereich hat Karl Haider einige vielversprechende Talente unter seinen jungen Schützlingen gesichtet. Doch vor dem Erfolg steht das Training. „Der alpine Skisport ist sehr komplex“, erklärt der Sportwart und langjährige Trainer. „Fürs Skifahren braucht es die Bereitschaft zu intensivem Training und eine körperliche Grundfitness.“ Bereits

die Kleinen ab fünf Jahren, die Bambinis, stehen zweimal pro Woche auf den Brettln. Am Wochenende heißt es dann „Start frei“ um das erlernte Können bei ersten Wettbewerben zu testen. Der SC Lenggries schickt nicht nur seine Athleten zu Wettbewerben in

die ganze Welt. Jedes Jahr finden am Weltcup-Hang hochkarätige Veranstaltungen statt. In der kommenden Saison richtet der Club unter anderem den Deutschen Schülercup, die bayerischen und deutschen Skibob-Meisterschaften sowie zwei FIS-Slalomrennen aus. Doch bei allen Erfolgen und dem dazugehörigen Ruhm sollte eines nicht vergessen werden: Der Spaß am Skisport. Karl Haider: „Fußballplätze sind überall ähnlich. Aber beim Skifahren entdeckt man auch die Schönheiten der Natur.“ Mit 75 Jahren ist er selbst noch Skifahrer mit Leib und Seele. „Am liebsten fahr

ich unter der Woche mit der ersten Gondel auf’s Brauneck, dann bin ich fast allein da droben“. Liedermacher Wolfgang Ambros hatte schon recht, mit dem Text zu seiner Hymne aller Ski-Narrischen: „Skifoan ist des Leiwandste, was ma si nur vorstelln kon.“ Der Skiclub Lenggries bedankt sich herzlich für jede Spende, die dem Bau der Flutlichtanlage am Weltcup-Hang zugutekommt. Spenden für das Projekt „Sportliche Zukunft mit Flutlicht“ können bei der Sparkasse Bad Tölz-Wolfratshausen, IBAN: DE55700543060011554136 geleistet werden.

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE

SCHUHHAUS J. BAMMER Johann-Probst-Str. 1 ∙ Lenggries www.schuhhaus-bammer.de

Rubrik: Musikantentreffen

d‘Isarwinkler Musikantentreffen Text: Michaela Probst

Bei uns im schönen Isarwinkel sind die Menschen meistens ziemlich gut gelaunt. Uns wundert’s nicht. Vielleicht liegt es nämlich auch ein bisschen daran, dass es bei uns so viele Musikanten gibt, die uns mit ihren Klängen aus unterschiedlichsten Musikrichtungen immer wieder eine Freude machen. Grund genug, dass wir euch in dieser Ausgabe und in Zukunft jene vorstellen und ihnen ein kleines Loblied singen möchten.

Der Müller Sepp aus Wegscheid ist einer von ihnen. Ein echtes Multitalent, dem das Musizieren im Blut steckt wie kaum einem anderen. In SEPPs MÜsikwerkstatt ist er mit seiner Frau Nicole am Unterrichten. Von A wie Altsaxophon bis Z wie Ziach, der Müller Sepp, der hat’s drauf und gibt sein Können gern an seine Schüler weiter. Auch bei der musikalischen Früherziehung in Kindergärten macht das Musizie-

ren oder „Müsizieren“ richtig Spaß. Kein Wunder, denn er hat den Beat im Blut. Der lebende Beweis ist die neue CD seiner Band d’Housemusi, die in Kürze erhältlich ist. Mit Martin Regnat (Ziach, Kontragitarre, Bass, Timple, Gesang) und Toni Fischer (Zither, E-Zither, Gitarre, E-Gitarre, Gesang) und dem Sepp (Schlagwerk, Flöte, Ziach, Gesang) kann man nur staunen und kaum glauben, was die drei aus sich, ihren

Instrumenten und aus dem Publikum herausholen. Denn spätestens wenn mit den dreien der Rhythmusgaul durchgeht, z. B. bei „Nothing Else Matters“ von Metallica auf Zither, Kontragitarre und Cajon-Trommel freuen wir uns, dass Musik einfach nur Freude macht! Die Live-CD von d’Housemusi wurde kürzlich aufgenommen und wird voraussichtlich im Frühjahr 2017 erscheinen.

„A wuada Hund is’ a scho“, da Kropi alias Florian Kropius aus Sachsenkam. So lässt sich der 36-Jährige wohl am besten beschreiben. Ein Tausendsassa mit einem Kopf voller Ideen und einem Herz, das nicht nur für seine Musik schlägt. Sein wichtigster Job ist Familienvater. Er ist aber auch begeisterter Lehrer und Konrektor an der Mittelschule in Geretsried. Super cool finden nicht nur seine Schüler, dass er Sänger der Sachsenkamer Band Scorefor ist. Seit 20 Jahren präsentiert er zusammen mit Andreas Rammler, Steve Lachner und Basti Wedekind den Fans energiegeladenen Punkrock – sogar weltweit. Zum zehnten Mal organisierten die Jungs das Festival „Der

Süden bebt“. Ihr Stadion-Song des FC-Bayern „Südkurve München, das sind wir“, dürfte allen Fußballfans bekannt sein. Auch wenn die Jungs von Scorefor schon ein bisschen ruhiger geworden sind, werden sie in Kürze ihr siebtes Album veröffentlichen. Ganz andere Töne erklingen dabei, wenn der Kropi im Oktett 9/8tel mitsingt. Der achtstimmige Chor unter der Leitung von Marcus Rummel aus Reichersbeuern singt auf Konzerten, in Kirchen und auf Hochzeiten. Sein Repertoire reicht von kirchlichen Liedern aus dem 16. Jahrhundert bis hin zu aktuellen Songs von Andreas Bourani. Wir lassen uns mal überraschen, was dem Kropi musikalisch noch alles einfällt.

Drei junge Musikanten stellen sich vor: Andreas Lindner und Tobias Gilgenreiner aus Lenggries und Flori Wenig aus Wegscheid begleiteten uns bei der Präsentation unserer ersten Ausgabe des d’Isarwinklers bei Fischer Weine in Bad Tölz. Sie haben zwar noch keinen Namen, aber ihr solltet euch die drei merken, wenn ihr gern zünftig bayerische Musik auf der Ziach, Gitarre samt Löffelschlagen hört. Kontakt: Andreas Lindner Tel. 0151 · 52019828

PORTRÄT: Orthopäde – Dr.Erler

Dr. med. Sven Erler in neuer Praxis für Orthopädie und Interventionelle Schmerztherapie

Dr. med. Sven Erler Privatärztliche Praxis Koglkopfstraße 8 83707 Bad Wiessee Tel. 08022 673920 Mobil 0152 56825458 sven.erler@praxis-wiessee.de www.praxis-wiessee.de

ach mehrjähriger Tätigkeit als Chefarzt für Orthopädie im Rehabilitationszentrum München sowie als Leitung der Orthopädie und Schmerztherapie in der Privatklinik Jägerwinkel in Bad Wiessee praktiziert Dr. Sven Erler nun in eigenen Räumen in Bad Wiessee. Seit Oktober empfängt der erfahrene Orthopäde und Schmerzspezialist seine Patienten in der Koglkopfstraße. Seine Schwerpunkte sind die ganzheitliche Orthopädie und die Interventionelle Schmerztherapie. Diese richten sich vor allem an Patienten, die unter Rücken- und Gelenkschmerzen leiden. Spezielle Verfahren, zu denen die epidurale und periradikuläre Infiltration (Umflutung von Nervenwurzeln und des Spinalkanals) sowie die Thermokoagulation (Verödung schmerzleitender Nervenfasern) und Schmerzkatheter gehören, können die Schmerzen effektiv lindern und meistens ganz beseitigen. Als weitere Leistungen bietet Dr. Erler u. a. die Arthrosetherapie, Osteoporosebehandlung, ärztliche Osteopathie mit dem neuen und vielversprechenden Teilgebiet der FDM (Faszien Distorsions Modell) sowie die Chirotherapie an. Wichtig ist dem Mediziner dabei, seinen Blick ganzheitlich auf die Therapieansätze zu richten, um die sinnvollste und erfolgversprechendste Behandlung für jeden einzelnen Patienten zu finden und damit oft unnötige Operationen zu vermeiden.

Wie kann so eine Schmerztherapie aussehen? Ein Verfahren ist die Infiltration von entzündungshemmenden Schmerzmitteln direkt an die Nervenwurzel (PRT), in den Spinalkanal (epidurale Infiltration) oder das Wirbelgelenk. Dabei wird eine Kanüle unter Bildgebung exakt an den Ort der Entzündung platziert. Bei der Schmerzmittelgabe wird nur die Menge eingesetzt, die zur Schmerzlinderung notwendig ist und das auch nur über kurze Zeit.

„Mit unseren Therapien unterstützen wir den Patienten auf dem Weg zur Selbstheilung.“ Die Miesbacherin: Herr Dr. Erler, wann sollte eine gezielte Interventionelle Schmerztherapie beginnen? Dr. Sven Erler: So früh wie möglich, falls z. B. manuelle Therapie, FDM, Akupunktur oder auch Tabletten kurzfristig nicht helfen. Denn nach einer Schmerzdauer schon ab vier Wochen steigt die Gefahr der Schmerzchronifizierung sehr stark

und dies wollen wir unbedingt vermeiden. Bei akutem Rückenschmerz, wie z.B. nach einem Bandscheibenvorfall, ist es wichtig, dass der Akutschmerz rasch und effektiv gelindert wird. Dann hat man sehr gute Chancen, dass die Beschwerden sich nicht verselbstständigen und chronisch werden oder sogar in oft unnötigen Operationen enden.

Wie behandeln Sie chronische Schmerzpatienten? Hier setzen wir auf eine multimodale Therapie. Denn hat das Schmerzgedächtnis Vermeidungsstrategien bereits abgespeichert, so lassen sich diese nicht einfach löschen oder mit einer Spritze behandeln. Die Patienten lernen in der Therapie, mit den Schmerzen richtig umzugehen. Dies geschieht step-by-step in einer Kombination aus Physio-, Schmerz- und psychosomatischer Therapie mit dem Ziel, durch positive Erfahrungen ein Licht am Ende des Tunnels zu finden. Hat man dies geschafft, ist der Weg zur Schmerzreduktion gut möglich. Wir können den Schmerz dann oft auf ein erträgliches Maß senken und die Lebensqualität damit deutlich verbessern. Auch Schmerzfreiheit ist möglich, jedoch nicht so oft und so leicht zu realisieren, wie bei einem rechtzeitig und effektiv behandelten Akutschmerz. bb

Verlässlich im Gelände, elegant auf der Straße

Für viele hier bei uns im bayerischen Voralpenland sind Allrad-Fahrzeuge unverzichtbar. Denn steile Straßen, schneereiche Winter und unbefestigtes Gelände gehören mancherorts zum normalen Alltag. Doch längst sind die Zeiten, in denen man beim Autokauf für Kraft und Durchsetzungsvermögen auf Eleganz und Komfort verzichten musste, vorbei. Allrad-Modelle sind heute mehr denn je wahre Allrounder und lassen in Bezug auf Technik, Optik und Funktion keine Wünsche mehr offen. Monika Graf und Christine Strauss, unsere beiden Herausgeberinnen vom d´Isarwinkler, haben sich on- und off-road davon überzeugt und fünf der neuesten Allrad-Modelle getestet. Des war eine Gaudi!

„Auf da Oim, do gibt’s k oa Sünd’ „

der neue Suzuki Vitara

Er meistert Asphalt ebenso wie Feldwege

Individuell ans Ziel – mit dem Suzuki Vitara

40 ahre

Der Suzuki Vitara bringt alles mit, was Sie benötigen, um Asphalt ebenso wie Feldwege zu meistern – und gibt Ihnen dabei viel Raum, Ihren individuellen Lebensstil auszuleben. Wie kein zweites Fahrzeug vereint dieses Kompakt-SUV Alltagstauglichkeit und Design. Ganz gleich, für welche Ausstattungslinie und welchen Motor Sie sich entscheiden, Power und Durchzugsstärke stecken beim Suzuki Vitara auf jeden Fall unter der Motorhaube. Für sicheren Halt auf jedem Untergrund sorgt der ALLGRIP Allradantrieb1, den Sie bei einigen Ausstattungslinien optional wählen können. Das charakterstarke Kompakt-SUV ist also offroad im Gelände ein ebenso verlässlicher Begleiter wie in der City.

Sie haben die Wahl – Design-SUV Suzuki Vitara Schon von außen zeigt der Suzuki Vitara Kraft und Stärke, von der dynamischen Linienführung bis zum trapezförmigen Frontstoßfänger. Und spätestens, wenn Sie auf dem bequemen Fahrersitz Platz genommen haben, werden Sie auch vom Innendesign begeistert sein. Hier erwarten Sie klare Linien, hoher Bedienkomfort und ein beeindruckendes Raumgefühl. In den Ausstattungslinien Comfort und Comfort+ bietet der Suzuki Vitara Ihnen zudem eine Reihe spannender Individualisierungsmöglichkeiten, die Ihrem

TOP TEAM – TOP SERVICE

it 1975

100

neuen Fahrzeug einen ganz persönlichen Touch verleihen. Wer in Sachen Design und Dynamik noch einen draufsetzen möchte, für den ist der Suzuki Vitara S der Richtige! Mit dem Herzen eines Sportlers und einer Ausstrahlung, die von extravaganten Design-Highlights geprägt ist, bringt dieses City-SUV Sie sicher, schnell und stilvoll ans Ziel! Vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt bei Ihrem Händler vor Ort.

101

der neue Volvo V90

â&#x20AC;&#x17E;

â&#x20AC;&#x17E;I glab, den gib' i nimmer her

Ein Auto, das sich selbst lenkt, beschleunigt und bremst

Teilautonomes Fahren serienmäßig Ein Auto, das sich selbst lenkt, beschleunigt und bremst, um Sie sicher und effizient an Ihr Ziel zu bringen? Das ist keine Zukunftsmusik. Mit unserer Pilot Assist Technologie bieten wir schon heute als einziger Hersteller serienmäßig teilautonomes Fahren mit Geschwindigkeiten von bis zu 130 km/h. Wer sagt, dass man sich nur zu Hau-

Ausdruck eines neuen Denkens Mit dem neuen Volvo V90 haben wir einen Premium-Kombi entwickelt, der eine neue Auffassung von Innovationen etabliert. So bieten wir Ihnen mit unserer Weltneuheit Pilot Assist schon heute als einziger Hersteller serienmäßig teilautonomes Fahren mit Geschwindigkeiten von bis zu 130 km/h. Die wahrscheinlich bequemste Form, unterwegs zu sein.

se wie zu Hause fühlen kann? Der luxuriöse Innenraum des neuen Volvo V90 beweist das Gegenteil: mit spürbar hochwertigen Materialien und intuitiv bedienbaren Technologien. Entspannt und sicher ankommen, das ist der neue Volvo V90. Vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt bei Ihrem Händler vor Ort.

104

XX.XXX â&#x201A;¬

105

„A wirklich schware Partie für mi „

der neue Fiat Fullback

Größtmögliche Leichtigkeit mit einer Anhängerlast bis 3.100 kg

Gebaut für Ihre Arbeit und Ihr Leben Der neue Fiat Fullback ist weltweit einer der ersten Pickups mit einem ALUMINIUMMOTOR, der größtmögliche Leichtigkeit mit maximaler Leistung verbindet. Die Anhängelast beträgt bis zu 3.100 kg. Beim Getriebe kann zwischen einem manuellen Sechsgang-Schaltgetriebe oder einem Automatikgetriebe mit 5 Gängen gewählt werden. Diesem Nutzfahrzeug können Sie viel abverlangen. Auf seine Leistung, die Ihre

108

Erwartungen noch übertrifft, können Sie sich verlassen. DER FIAT FULLBACK IST DER PICK-UP VON FIAT PROFESSIONAL: erhältlich in zwei Versionen als verlänger-Einzelkabine (EXTENDED CAB) oder Doppelkabine (DOUBLE CAB) und in den zwei Ausstattungsvarianten SX und LX. Wendig, vielseitig und unaufhaltbar. Der neue Fiat Fullback ist der ideale Begleiter für Ihre Arbeit und für die Freizeit. Hierfür sprechen die bis zu 1,85 m lange Ladefläche und ein extrem hohe Gesamtladekapazi-

tät: Bis zu 3,1 Tonnen Anhängelast und ca. 1 Tonne Nutzlast. Der unverwechselbare Stil und der kleine Wendekreis von nur 11,8 m machen den Fiat Fullback auch zur perfekten Wahl als urbanes Nutzfahrzeug. Vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt bei Ihrem Händler vor Ort

109

„A so schee scho

„

Der neue VW Tiguan, ein stilechter Abenteurer

Ganz vorn auf der Datenautobahn mit dabei. Sie auch auf der Datenautobahn immer ganz vorn mit dabei. Durch richtungsweisende Technologie, umfassende Individualisierungsmöglichkeiten und souveräne Fahreigenschaften unterstützt Sie der Tiguan bei allem, was Sie erreichen möchten – ob offroad, onroad oder online.

Der neue Tiguan hinterlässt Eindruck. Nicht nur beim ersten Anblick. Klare Konturen, scharf geschnittene Linien: Mit seinem markanten Design setzt sich der Tiguan auf Anhieb kraftvoll in Szene. Es ist ein Auftritt, der viel verspricht – und nichts schuldig bleibt. Zahlreiche Designelemente führen die Formensprache im Innenraum konsequent fort. Und dank optionaler Connectivity-Dienste sind

Geht weiter. In jede Richtung. Das markante Design des Tiguan zeigt, wohin die Reise gehen kann: nahezu überallhin. Das optionale Offroad-Paket unterstreicht dies optisch und funktional. Und wo auch immer Sie unterwegs sind – die drehmomentstarken Motoren und der Allradantrieb 4MOTION bieten mit verschiedenen Fahrprofilen neben einem hohen Maß an Kontrolle maximalen Fahrspaß. Gleich eine Probefahrt buchen bei Ihrem VW-Händler vor Ort!

112

RUBRIK

Er hat Design. Sie den Stil. 1

Aufregend innovativ. Der neue Tiguan. Bleiben Sie vernetzt. Die markante Formgebung des neuen Tiguan zeigt, wozu er in der Lage ist. Das optionale Offroad-Paket bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigenen Wege zu gehen. Wohin auch immer die Reise geht – der Allradantrieb mit „4MOTION Active Control“2 sorgt neben hoher Kontrolle für maximalen Fahrspaß. Einer, der eben nicht nur mit purem Design überzeugt.

Tiguan Comfortline 1.4 TSI BMT 4MOTION, 110 kW (150 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,3/außerorts 6,0/kombiniert 6,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 155. Ausstattung: „Climatronic“, Anhängerkupplung anklappbar, Navigationssystem, Winterpaket, Leichtmetallfelgen, Parkdistanzkontrolle, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer u. v. m.

GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung pro Jahr:

277,00 €3 1.606,06 € 36 Monate 15.000 km

1 EinAutobild.de Allradauto des Jahres `16 - Volkswagen Tiguan AUTO BILD ALLRAD-Leserwahl zum Allradauto des Jahres 2016 - Gesamtsieger in der Kategorie Geländewagen und SUVs bis 30.000 Euro http://www.autobild.de/bilder/die-allradler-des-jahres-2016-8895149.html#bild1 2 Optional verfügbare Sonderausstattung. 3 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modele. Bonität vorausgesetzt. Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. 4 Bei allen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Weingärtner GmbH & Co. KG Strass 1, 83714 Miesbach, Tel. 080 25 / 99 181-0 www.autohaus-weingaertner.de

DIE MIESBACHERIN 113 29

„Ein kernigerTyp

„

außen kernig, innen elegant!

Klein, aber oho: Der neue Opel MOKKA X misst nicht einmal 4,28 Meter, hat aber zweifellos das Zeug, in puncto Kundenakzeptanz ganz groß anzukommen. Schließlich zählt der Vorgänger mit mehr als 600.000 Bestellungen europaweit seit dem Marktstart Ende 2012 zu den beliebtesten Fahrzeugen seiner Klasse.

Markante Optik: Kräftig, abenteuerlustig, stilvoll Dabei hat der kompakte SUV für Opel neue Kundenkreise erschlossen, die einen individuellen Cha-

rakter mit hochwertigem Design, starkem Antrieb und einem einzigartigen Technologie- und Vernetzungsangebot schätzen. Diese Tugenden setzt der neue MOKKA X konsequent fort.

Bestens vernetzter Abenteurer Schon auf den ersten Blick kommt der MOKKA X noch kräftiger daher: Die überarbeitete Front entspricht der neuen Opel-Design-

116

philosophie, was vor allem angesichts des flügelförmigen Kühlergrills und der LED-Leuchtengrafik mit

dem prominenten Doppelschwingenmotiv des Tagfahrlichts deutlich wird. Auch die Innenraum-Designer haben den MOKKA X mit feiner Hand verbessert. Bestimmendes Element ist die an den neuen Opel Astra angelehnte Instrumententafel, die jetzt horizontal gegliedert ist. In der überarbeiteten Kommandozentrale wurden die Sieben- und AchtZoll-Farbtouchscreens der neuen Infotainment-Generation harmonisch eingebettet. Eine im wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichnete Stärke des Kompakt-SUV von Opel ist das auf Wunsch erhältliche adaptive 4x4-Antriebssystem, das schon dem bisherigen Modell in Deutschland zweimal den Titel „Allradauto des Jahres“ sicherte. Für die Fahrt auf der Erfolgsspur seines Vorgängers ist der neue MOKKA X als erwiesenes On-und Off-Road-Talent also perfekt gerüstet. Mit dem erweiterten Antriebsangebot, den herausragenden Vernetzungsmöglichkeiten, bestem Komfort und neuem Look hat der Newcomer das Zeug, weitere Kunden für die Marke mit dem Blitz zu begeistern.

RUBRIK

DIE MIESBACHERIN 117 5

PORTRÄT: Tölzer Löwen

Text: Alexander Fuchs Bilder: Alexander Hofmann; Oliver Rabuser; Alexander Fuchs

Pack ma’s, Buam! Krachende Checks im ruhigen Isartal

s besteht eine unzertrennliche Verbindung zwischen Bad Tölz und dem Eishockey, denn bereits seit 1928 flitzen die Isartaler Eishackler übers Eis und das sogar sehr erfolgreich. Der EC Bad Tölz ist bis heute ein Aushängeschild des deutschen Eishockeysports, auch wenn die 1. Mannschaft, die Tölzer Löwen, nur noch in der drittklassigen Oberliga Süd für Furore sorgen.

118

Tradition als Fundament für die Zukunft

Richtig in Schwung kam der Eissport nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Tölzer stiegen in die höchste deutsche Spielklasse auf und dominierten gemeinsam mit dem SC Riessersee und dem EV Füssen über lange Jahre hinweg die 1. Bundesliga. Oft war das 7000 Zuschauer fassende Stadion ausverkauft. Die Krönung war der Gewinn der Deutschen Meistertitel 1962 und 1966.

Damals wie heute gehören die Spieler aus Tölz zu den besten ihrer Zunft, von Eishockeylegenden wie Lenz Funk Sr. und Hans Zach bis zu aktuellen Nationalspielern wie unter anderem Korbinian Holzer, Konrad Abeltshauser, Yasin Ehliz oder Leonhard Pföderl, die beim ECT groß geworden sind. Die Nachwuchsmannschaften mit über 300 Spielern sind in den höchsten Ligen Deutschlands erfolgreich unterwegs und bringen Jahr für Jahr neue Talente hervor. Aber egal, ob Breitenoder Leistungssportler, der EC Bad Tölz bietet für alle Eissportbegeisterten ein Zuhause.

119

PORTRÄT: Tölzer Löwen

Eiskalte Action in der Hacker-Pschorr Arena Für stimmungsvolle Abende in der Tölzer Eishalle sorgen die Tölzer Löwen Saison für Saison, die jedes Jahr im Herbst beginnt und sich mit den hart umkämpften Playoff-Spielen bis ins Frühjahr zieht. Eine junge, hungrige Mannschaft, die hauptsächlich aus einheimischen Spielern besteht, mischt auch dieses Jahr wieder die Oberliga Süd auf und begeistert die Fans mit schnörkellosem und körperbetontem Eishockey. Durch eine Umstrukturierung der Liga treten die auch als „Tölzer Buam“ bekannten Löwen heuer gegen drei neue Mannschaften an: den

120

EHC Waldkraiburg, den EV Lindau und den Höchstadter EC. Daneben gibt es emotionale Partien gegen den EC Peiting und hochklassige Matches mit den Top-Teams aus Regensburg, Selb und Landshut. Ihre Heimspiele tragen die Tölzer Löwen in der 4200 Zuschauer fassenden Hacker-Pschorr Arena aus, die zudem eine Stadiongaststätte mit gemütlichem Ambiente bietet. Tickets gibt es auf eventim.de, an allen Eventim-Ticketshops sowie in der Geschäftsstelle der Tölzer Löwen oder am Spieltag anderthalb Stunden vor Spielbeginn an der Abendkasse.

Die kommenden Heimspiele in der Hauptrunde 2016/17: Datum:

Zeit: Heim:

Gast:

Sonntag, 30.10.2016 Dienstag, 01.11.2016 Freitag, 11.11.2016 Sonntag, 20.11.2016 Freitag, 25.11.2016 Sonntag, 04.12.2016 Sonntag, 11.12.2016 Freitag, 16.12.2016 Montag, 26.12.2016 Freitag, 30.12.2016 Freitag, 06.01.2017 Sonntag, 15.01.2017

18:00 18:00

Tölzer Löwen Tölzer Löwen

EHC Waldkraiburg ERC Bulls Sonthofen

19:30 18:00

Tölzer Löwen Tölzer Löwen

EV Landshut Höchstadt Alligators

19:30 18:00 18:00 19:30 18:00 19:30 18:00 18:00

Tölzer Löwen Tölzer Löwen Tölzer Löwen Tölzer Löwen Tölzer Löwen Tölzer Löwen Tölzer Löwen Tölzer Löwen

EC Peiting Selber Wölfe EV Regensburg EHV Schönheide 09 EC Peiting EV Lindau EHC Waldkraiburg EV Landshut

121

Auf die Plätzchen, fertig, los! Bald beginnt sie wieder, die Adventszeit. Wir freuen uns schon auf die erste Tasse Glühwein auf dem Christkindlmarkt und noch mehr auf die Plätzchen und Lebkuchen, denen wir uns wieder willenlos hingeben werden. So bereiten wir uns mit freudiger Erwartung auf das Weihnachtsfest vor. Aber für manche hat die Adventszeit schon längst begonnen. Die Rede ist von denen, die diese kleinen feinen Gebäcke schaffen, ohne die der Advent nur halb so schön und süß, aber auch halb so kalorienreich wäre – den Plätzchenbäckern und -bäckerinnen.

Text : Lina D

Schon Anfang November oder gar Mitte Oktober liegt der Duft unseres Lieblings-Weihnachtsgebäcks in so mancher Küche in der Luft. Viel früher schon wird Tag und Nacht über den Backbüchern gebrütet, um über die Auswahl der zu backenden Plätzchen zu grübeln. Hat dann endlich jeder seine nicht enden wollende Liste der „Auserwählten“ zusammengestellt, beginnt der Wettbewerb. Irgendwann fällt der imaginäre Startschuss und die Bäcker und Bäckerinnen, zu denen auch meine Mutter zählt, stehen von morgens bis abends in der Küche. Die hat sich ab diesem Zeitpunkt in eine reine

122

Plätzchenbäckerei verwandelt. Für andere Gerichte bleibt kaum Platz und Zeit und wir Kinder müssen befürchten, zu verhungern. Als wäre es eine olympische Disziplin, fallen die Plätzchenkünstler am Abend müde ins Bett, um sich am nächsten Morgen wieder ausgeruht ans Werk zu machen. „Der frühe Vogel fängt den Wurm und backt die meisten Plätzchen“, so lautet die Divise. Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit, denn der Advent naht unaufhaltsam und es gibt noch so viele Plätzchen zu zaubern. Vanillekipferl, Zimtsterne oder Spritzgebäck, um nur wenige unserer Lieblinge zu nennen. Jeder

er : Micha emmel Bild

ela Probst

von uns hat seinen Favoriten, der auf gar keinen Fall fehlen darf. Es soll doch niemand enttäuscht werden! So macht Mutti Unmögliches wahr und zaubert zudem noch Eigenkreationen und echte Plätzcheninnovationen, um ihre Fans zu überraschen. So füllen sich die Plätzchendosen stetig und in den wenigen kurzen Pausen wird telefoniert, mit der Schwester, der Freundin, Mutter, Großmutter, Schwiegermutter und allen anderen Bekannten, die sich im Backfieber befinden. Ein Bericht über den Status Quo, Fragen, Antworten und weiter geht’s!

Liebe Mamas, bitte konzentriert Euch doch auf ein paar wenige ausgewählte Lieblingsexemplare und ärgert und plagt Euch nicht so sehr. Plätzchenbacken soll Spaß machen und kein stressiger Wettbewerb sein. Wir freuen uns auf jeden Fall, wenn das ganze Haus vom frischen Plätzchenduft erfüllt ist, aber vor allem freuen wir uns auf das Ergebnis! Immer wieder gesellen sich in dieser Zeit auch Backanwärterinnen in Mamas Küche, die die hohe Kunst von ihr erlernen möchten. Und so läuft nebenher der ein oder andere Backkurs gleich mit. Irgendwann gegen Ende November kommen die Backstuben langsam zur Ruhe und das große Finale naht. Der Advent ist da, die Zeit, auf die alle gewartet haben. Auf großen Tellern oder in kleine Tüten verpackt werden die reich verzierten kleinen Kunstwerke Verwandten, Freunden und Konkurrenten präsentiert und angeboten. Endlich stellt sich her-

aus, wer der größte Plätzchenbäcker ist – oder auch nicht! So beginnt die stade Zeit mit viel Entspannung, Naschen und der Begegnung des ein oder anderen zusätzlichen Kilos auf der Waage. Und plötzlich ist es egal, wer die meisten, die schönsten und die besten Plätzchen gebacken hat. Es ist doch am schönsten einfach nur mit der Familie und Freunden beisammenzuhocken und die Leckereien zusammen zu genießen. Ein Bericht von Lina Demmel, unserer Nachwuchs-Redakteurin aus Weyarn. Ein herzliches Dankeschön an Dich und Deine Mama Beate!

123

Ökologisch & Bauen Wohnen Ökologisch Bauen und gesundes Wohnen sind längst keine Randthemen mehr, die nur für Menschen mit einem Faible für Feng Shui oder Esoterik von Interesse sind. Unter der Überschrift „Sick Building Syndrome“ werden heute körperliche Beschwerden zusammengefasst, die auf gesundheitsgefährdende Schadstoffe in Baumaterialien und Einrichtungsgegenständen zurückzuführen sind. Schadstoffbelastungen in der Raumluft stören nicht nur das Wohlbefinden, sondern können richtiggehend krank machen: Kopfschmerzen, Übelkeit und Schleimhautreizungen

Schadstoffbelastungen ausschließen! Renovieren ist gut, besser ist es aber, wenn Sie bereits beim Bau Ihres Hauses darauf achten, dass nur unbedenkliche Baumaterialien verarbeitet werden. Ökologisch bauen ist hier das Stichwort, wobei es nicht gleich ein komplettes

sind nur eine kleine Auswahl möglicher Symptome. Häufig lassen sich Weichmacher, Formaldehyd, Terpene, Flammschutz- und Lösungsmittel als Auslöser gesundheitlicher Beschwerden identifizieren. Diese werden von den Baustoffherstellern eingesetzt, um ihre Produkte vor Alterung, Schädlingsbefall oder Schimmel zu schützen. Häufig sind die Schadstoffe geruchlos und unsichtbar, so dass sie oft jahrelang völlig unbemerkt ausdünsten und das Raumklima belasten. Übrigens: Wenn Sie mehrmals täglich lüften, können Sie zwar die Schadstoffkonzentration senken, vollkommen

„rein“ wird die Raumluft dadurch jedoch nicht. Wenn Sie bei sich zu Hause Schadstoffe vermuten und Ihr Raumklima auf mögliche Belastungen testen lassen möchten, dann wenden Sie sich an einen Baubiologen. Dieser führt bei Ihnen eine Raumluftmessung durch und identifiziert die potenziellen Verursacher. Kennen Sie die Quelle, dann können Sie reagieren! Um wieder frei atmen und gesund wohnen zu können, führt an einer Sanierung mit schadstoffarmen Baumaterialien kein Weg vorbei.

Lehmhaus oder ein ökologisches Passivhaus sein muss! Damit Ihnen keine Spätfolgen drohen, genügt es, wenn Sie auf natürliche, mit Prüfsiegel zertifizierte Baumaterialien wie Holzfaserdämmstoffe, Natur- und Biofarben oder Lehmputze setzen. Übrigens kann ökologisches Baumaterial in puncto Qualität locker mit der Konkurrenz mithalten. Dämm-

stoffe aus Schafwolle zum Beispiel schützen genauso gut vor Energieverlusten wie Polystyrol-Hartschaumplatten. Und Produkte aus dem Bereich Lehmbau, egal, ob Lehmbauplatten, Lehmputze oder Lehmfarben, übertrumpfen in vielen Belangen sogar konventionell hergestellte Baumaterialien.

Quelle: www.hurra-wir-bauen.de

124

Es ist stets die richtige Zeit für Einzigartiges Andreas Gerg aus Lenggries: Der Schreinermeister für’s Besondere und der Liebe zum Altholz gestaltet für Sie Bilderrahmen, Geschenkartikel, Küchen, Türen & Möbel – ganz individuell nach Ihren Wünschen.

Altholz – Unendlich Andreas Gerg Schreinermeister Waldfriedhofstr. 4 83661 Lenggries Tel. 08042 - 500 900 info@altholz-unendlich.de 125

PORTRÄT: Küchenzentrum Oberland

Die Küche das Herz des Hauses

126

ie Küche ist Arbeitsplatz und Lebensmittelpunkt für jeden daheim verbrachten Tag. Unser Ziel ist es, Freude an jeder Minute des Aufenthalts zu erzeugen. Wir planen und bauen maßgeschneiderte Küchen, die nicht nur das Auge erfreuen. Unsere Küchen sind funktional durchdachte Arbeitsplätze, die den Alltag erleichtern und den Spaß am Kochen in den Mittelpunkt stellen. Robustheit und Langlebigkeit gepaart mit Ästhetik und Design-Qualität. Für die perfekte Symbiose aus Ästhetik und Nutzwert verbauen wir in unseren Küchen ausschließlich Qualitätsprodukte. Wir arbeiten mit renommierten Herstellern zusammen. In der hauseigenen Schreinerei können wir individuelle Sonderlösungen realisieren. Mit schönem Design, hochwertigen Ma-

terialien, exzellenter Verarbeitung und funktionalen Qualitätsgeräten sorgen wir für Wohlfühlambiente. Harald Weber, staatlich geprüfter Einrichtungsberater und Schreinermeister, berät Sie mit seinem kompetenten Team beim Küchenkauf und bei der Modernisierung. Unsere Leistung beinhaltet das Aufmaß, die Planung, die Konstruktion bis hin zur Montage, samt aller Anschlüsse. Ob klassische Landhausküche oder Hochglanz-Designerküche: DIE KÜCHE IST DEINE WERKSTATT – und wir richten sie ein.

KÜCHENZENTRUM OBERLAND Das Fachgeschäft für Küche und Küchengeräte seit über 35 Jahren Bahnhofstr. 16; 83646 Bad Tölz Tel. 08041 ∙ 3635 Fax: 08041 ∙ 72235 toelz@kuechenzentrumoberland.de www.kuechenzentrumoberland.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 – 12:30 Uhr & 14:00– 18:00 Uhr Samstag 09:00-13:00 Uhr

GmbH

127

Wohnen mit

Holz

Holzmöbel

machen jeden Raum aufgrund ihrer individuellen Maserungen und den natürlichen Farbtönen zu etwas Einzigartigem und schaffen ein gemütliches Ambiente. Dabei hat der Rohstoff Holz mit seinen verschiedenen Holzarten viele Facetten, die – je nachdem wie sie kombiniert werden – eine andere Raumwirkung hervorrufen. Wohnen mit Holz bedeutet, die Natur in den eigenen Einrichtungsstil zu integrieren und dadurch gleichzeitig ein angenehmes Raumklima zu schaffen. Denn: Holz lebt!

Was macht Holz so besonders Holz besteht aus dem Zellgewebe von Bäumen, welches sich zum größten Teil aus Zellulose und zelluloseartigen Stoffen zusammensetzt. Durch die Aufnahme und Abgabe von Feuchtigkeit und Wärme verbessern Holzmöbel das Raumklima und nehmen gleichzeitig unter Einfluss von Sonnenlicht eine dunklere

128

Farbe an, wodurch das Holz noch mehr zum Unikat wird. Eine solche Farbveränderung dauert jedoch einige Jahre und kann durch Glasuren vermieden werden.

Holzmöbel aus Hartholz und Weichholz Grundsätzlich werden die verschiedenen Holzarten in Hartholz und Weichholz eingeteilt. Harthölzer wie z.B. Buche, Eiche, Nuss- oder Kirschbaum sind aufgrund ihrer engen Gefäßstrukturen schwerer und widerstandsfähiger als Weichholz. Weichhölzer, zu denen Bäume wie die Kiefer, Erle, Tanne, Lärche und die Linde gehören, sind dagegen in ihrer Beschaffenheit etwas leichter und weicher als Harthölzer.

Massivholz Am bekanntesten sind Möbel aus Massivholz. Massivholz zeichnet sich durch eine hohe Stabilität und Robustheit aus. Möbel aus Massivholz sind somit fast unkaputtbar, woraus eine große Langlebigkeit und hohe Qualität resultieren. Die Bezeichnung Massivholz bezieht sich auf die Herstellungsweise und Verarbeitung der Holzmaterialien. Als Massivholzmöbel bezeichnet werden Holzprodukte, bei denen das verarbeitete Holz komplett aus einem naturgewachsenen Baumstamm gewonnen wurde. Das Massivholz wird dabei weder mechanisch noch chemisch bearbeitet oder verändert. Möbel aus Massivholz sind somit Naturprodukte, die durch die sichtbaren Verwachsungen, Äste und Strukturen zu schönen Unikaten werden. Massivholz ist also nicht auf eine bestimmte Holzart festgelegt.

PORTRÄT: Saunen von Paul Wenig

Wellness für mich &meine Gäste mit Paul Wenigs Saunen, Badwandl und mehr aus Holz, was zu Hause richtig Freude macht.

ie schön man sich’s daheim machen kann, weiß Paul Wenig wohl am allerbesten. Denn er baut für seine Kunden Blockhaus-, Fass- und Ständersaunen sowie Infrarotkabinen für drinnen und draußen. Die Zuber mit bequemen Sitzflächen und kleiner Treppe versprechen im Sommer eine erfrischende Abkühlung und im Winter lassen sie sich beheizen. Das Wohlfühlbad gibt’s sogar zum Mieten für fünf bis zehn Personen. Gerade, wenn der Platz im Haus rar ist, kann so im Garten zu jeder Jahreszeit ein echtes Wellness-Paradies entstehen. Dazu passen die Gartenhäuser, -möbel und -duschen, Holzterrassen und Per-

golen, Regenfässer, Hochbeete und ganz besonders die Wellnessliegen perfekt dazu. Paul Wenig verarbeitet hauptsächlich heimische Hölzer

und achtet auf perfekte Verarbeitung. Individuelle Kundenwünsche und Anpassungen sind für ihn selbstverständlich. mp

Pauls Badwandl – Paul Wenig Seekarstraße 34; 83661 Lenggries Tel. 0175 ∙ 5426134 paul@holzzuber-sauna-bayern.de www.holzzuber-sauna-bayern.de

129

PORTRÄT: Dielenböden – Franz Oswald

Unverwechselbar, einzigartig und einfach nur gemütlich:

Holzdielen-Böden vom Oswald aus Gaißach

rad so wie in einem modernen Märchen hat auch die Erfolgsgeschichte von Franz Oswalds Schreinerei in einer Garage angefangen. Damals vor 25 Jahren hätte er es sich nicht träumen lassen, dass ihm schon bald der Platz ausgehen würde. Denn in den darauffolgenden Jahren wurde die damalige Möbelschreinerei bis heute schon dreimal vergrößert, um

130

die Kunden bedienen zu können. Dabei war es eigentlich dem Zufall zu verdanken, dass Franz und Marianne auf die Idee mit den Dielenböden kamen. 1997 bauten die zwei ihr Zuhause und wünschten sich dafür raumlange Dielen. Die waren schwer zu finden und so hat Schreinermeister Franz sie kurzerhand selbst geschreinert. So kam ein Auftrag zum

anderen, denn die Böden vom Oswald waren und sind bis heute sehr gefragt. Seit 2005 hat sich der heutige Neun-Mann-Betrieb ausschließlich auf die Produktion der Böden spezialisiert. Es werden Tannen und Eschen aus dem Isarwinkel, Eichen aus dem Spessart und europäische Lärchen zu Dreischicht-Böden verarbeitet. Aus einem Blatt werden raumlange,

formstabile bis zu 13 Meter lange und bis zu 50 cm breite Dielen gefertigt. Viele Kunden aus dem Isarwinkel bringen ihr eigenes Holz zur Verarbeitung vorbei. Das Ergebnis ist immer das Gleiche: wunderschöne einmalige Böden, die ein unvergleichliches Raumklima schaffen – für ein besonders gemütliches Daheim. mp

Schreinerei Oswald Tölzer Str. 8 83674 Gaißach (Untergries) Tel. 08041 ∙ 5181

131

PORTRÄT: Ofenbauer – Josef Waldherr

Faszination Feuer W

enn die Tage dunkler werden und die Temperaturen sinken, sehnen wir uns nach Wärme und Licht. Schon unsere Vorfahren aus der Urzeit wussten um die magische Kraft des Feuers. An dieser Faszination hat sich bis heute nichts geändert. Viele Menschen träumen von einem Holz- oder Kaminofen in den eigenen vier Wänden. Josef Waldherr aus Wackersberg hilft dabei, diesen Traum in die Realität umzusetzen. Er ist Ofenbauer aus Leidenschaft. Mit einer dampfenden Tasse Tee

132

vor einem prasselnden Kaminfeuer zu sitzen, gilt für viele Zeitgenossen als Inbegriff der Gemütlichkeit, vor allem wenn es draußen ungemütlich kalt ist. Aus diesem Grund kann sich Ofenbaumeister Josef Waldherr aus Wackersberg über mangelnde Aufträge nicht beklagen. Seine Angebotspalette reicht vom Einbau eines modernen Grundofens bis zur Instandsetzung und Reparatur antiker Kachelöfen. Dabei legt der junge Handwerksmeister besonderen Wert auf Individualität: „Jeder Ofen, der

von uns angefertigt wird, ist ein Einzelstück.“ Die kompetente Beratung seiner Kunden liegt ihm besonders am Herzen. Mit Liebe zum Detail plant Waldherr deshalb den Einbau, genau abgestimmt auf die Proportionen und Maße der Räume. Auch in puncto Design ist man beim Ofenbaumeisterbetrieb Josef Waldherr in guten Händen. Ob es moderne, geradlinige Öfen mit großen Glasscheiben oder Natursteinablagen sind oder traditionelle Ofenanlagen,

wie sie in urige Bauernstuben gehören – Josef Waldherr versucht stets, die Wünsche seiner Kunden umzusetzen. Im Zuge der Bundesemmissionsschutzverordnung modernisiert Josef Waldherr auch viele alte Anlagen, um einen höheren Wirkungsgrad und damit auch eine höhere Effizienz zu garantieren. Die Folge: Brennholzbedarf und Feinstaubbelastung sinken. Und das wiederum ist gut für das Raumklima und die Umwelt. Der Handwerker baut viele seiner Öfen „wassergeführt“ auf. Das bedeutet, die Wärme wird in Kombination mit der Leistung einer Solaranlage in einem Pufferspeicher gespeichert und über eine Fußbodenheizung langsam an die Wohnräume abgegeben. Aber es muss nicht immer die „Hightech-Variante“ sein. Ein offener Kamin bietet zwar vergleichsweise wenig Heizenergie, dafür gewährt er einen Blick auf knisternde Flammen und sorgt für Lagerfeuer-Romantik im Wohnzimmer. Wer die schnelle Erwärmung seiner Wohnräume bevorzugt, sollte den Einbau eines Warmluftofens in Erwägung ziehen. Schon nach wenigen Minuten gibt

dieser Wärme ab, kühlt aber auch schnell wieder aus. Für welche Variante sich die Kunden von Josef Waldherr auch entscheiden mögen, die Zeitspanne von der Planung bis zum Einbau liegt – je nach Aufwand – bei fünf bis zehn Tagen. Nicht immer muss jedoch ein nagelneuer Ofen eingebaut werden. Das Waldherr-Handwerkerteam saniert und repariert auch bestehende Öfen und Kamine und bringt sie auf den neuesten Stand der Technik. Seine Kunden bezieht der Ofenbaumeister nicht nur aus dem Tölzer Kreis. Bis nach Weilheim, München und Rosenheim führen ihn seine Aufträge. Mit dem Beruf des Ofenbauers hat er sein Hobby zum Beruf gemacht. „Es gefällt mir, Wärme, Leben und Behaglichkeit in die Häuser meiner Kunden zu bringen“, erzählt er und strahlt. „Wenn meine Kunden sich freuen, freue ich mich auch!“ kf

Ofenbaumeisterbetrieb Josef Waldherr Am Sauersberg 132 83646 Wackersberg Tel. 0151 ∙ 15429799 info@der-feuerraum.de www.facebook.com/ OfenbaumeisterbetriebJosefWaldherr

133

Zirbe –

die Königin der Alpen Die ZIRBE bringt Erholung im Schlaf! Der erste Schlafzyklus verläuft tiefer, die Erholung des gesamten Körpers ist weit besser als gewöhnlich. Durch diese deutlich bessere Schlafqualität ist man am Morgen soweit erfrischt und entspannt, dass damit die Herzfrequenz auch tagsüber sinkt! Der Organismus spart sich damit ca. 3500 Herzschläge oder ungefähr eine Stunde „Herzarbeit“ pro Tag. Auch die „Wetterfühligkeit“ wird von der ZIRBE unterbunden. Wenn Zirbenholz im Zimmer ist, bleibt trotz schwankendem Luftdruck der Kreislauf stabil!* Unsere Zirben-Massivholzbetten werden nach traditionellem, handwerklichen Fachwissen mit metallfreien Steckverbindungen gebaut. Tun Sie sich etwas Gutes und wählen Sie zum Relax-Bettsystem ein metall-

134

freies Zirben-Massivholzbett, denn dies ist die beste Grundlage für einen entspannten, erholsamen Schlaf und frisches Aufwachen am Morgen.

„Mit Zirbenholz schläft es sich besser“

Wie die ZIRBE wirkt... Einem Team von Wissenschaftlern gelang der Beweis für die positiven Wirkungen der ZIRBE auf den Schlaf von Menschen: „Im Zirbenbett schläft es sich besser!“

Lebenskraft

Mit Zirbenholz veredelte RELAXBettdecken, Kissen und Unterbetten, sorgen für ein kuscheliges und warmes Schlafklima. Eine Kombination aus reiner Merinowolle und Zirbenflocken bringt die Wirkung der Zirbe zu Ihnen ins Bett.

Die ZIRBE hat ihre Heimat in den Tiroler Zentralalpen. Auf 1500 bis 2000 Meter Seehöhe wächst sie in diesem extremen Klima, übersteht Frost bis minus 50°C und wird dabei bis zu 1000 Jahre alt. Um diese widrigen Bedingungen zu meistern, ist eine ganz besondere Widerstandskraft notwendig. Die ZIRBE besitzt diese Kraft und bei der Verarbeitung ihres Holzes gibt sie diese, durch die darin enthaltenen ätherischen Öle, an uns weiter.*

Verarbeitungsmethode Bei der Verarbeitung des RELAX Zirben-Bettwarenprogramms werden der entsprechenden Bettwarenfüllung ausschließlich Zirbenflocken beigemengt. Diese einzigartige und aufwendige Einarbeitung entfaltet bestmöglich die Wirkungen der ZIRBE – der angenehme Duft weckt die Sinne und schafft ein Gefühl der Behaglichkeit.

Biozide Eigenschaften und antibakterielle Wirkung Das Holz der ZIRBE unterbindet die Entwicklung und Vermehrung von Kleidermotten. Dies ist eine wissenschaftlich untermauerte Tat-

sache. Darüber hinaus wurde eine stark bakterienhemmende Wirkung in feuchter Umgebung festgestellt. Nach 12 bis 14 Stunden sind auf dem Holz keine lebensfähigen Bakterien mehr nachzuweisen.

Mocks Naturbetten aus Zirbenholz

*weitere Info: www.relax-bettsysteme.at

rte Der Schlafexpe ebung! in Ihrer Umg

Mit dreidimensional gelagerten Spezialfederkörpern.

aktion Geschenk mber 10. Deze bis

150 € für den Kauf eines kompletten Bettsystems bis einschl. 10.12.2016 Die Zirbe beeinflusst unseren Schlaf. Sie wirkt beruhigend. Der erste Schlafzyklus verläuft tiefer und auch die Wetterfühligkeit wird unterbunden. Lassen Sie sich von uns beraten!

Schreinerei Mock GbR Meisterbetrieb Straßfeld 28-30 82057 Dorfen-Icking Tel: 08171/16 698 • Mobil: 0160/945 799 97 www.schreinerei-mock.de 135

PORTRÄT: Zimmerei Happach – Berg Chalet

Traditionelles & Modernes Alpenländischer Wohnstil aus einem ganz besonderen Blickwinkel

lle, die gerade renovieren, modernisieren, anbauen und das Besondere lieben, sind bei den Happachs aus der Jachenau richtig gut aufgehoben. Josef Happach zeigt mit seiner Mannschaft seit nunmehr zwanzig Jahren, wie schön sich mo-

136

derne und traditionelle Wohntrends miteinander verbinden lassen. Die Zimmerei bedient sich mit viel Kreativität unterschiedlichsten Materialien und schafft so ein ganz besonderes Wohnambiente. Holz, Altholz, Glas, Stein oder Eisen werden in allen Variationen kombiniert und verleihen jedem Haus innen oder außen ein einzigartiges Wohnerlebnis. Vom Innenausbau, Küchen- und Ba-

dezimmermobiliar bis hin zur Fassade – in den Ausstellungsräumen der Zimmerei kann man sich einen Ein-

Außerdem bietet das Berg Chalet besonders Ausgefallenes aus Leder, Fell oder Filz. Echte Individualisten finden für ihr Zuhause Möbelstücke aus Altholz die in der Werkstatt des Vaters kreiert und individuell gefertigt werden. mp An den Adventssamstagen erwarten Sie im Berg Chalet von 10.30 bis 18.00 Uhr vier besondere Themen, dazu werden hausgemachte Schmankerl gereicht.

Zimmerei Happach Friedeln 17 (direkt an der Hauptstraße) 83676 Jachenau Tel. 08043 ∙ 431 happach@einer-alles-sauber.de www.zimmerei-happach.de druck verschaffen. Josef Happach übernimmt zudem die Bauleitung und organisiert für seine Kunden auch alle anderen Gewerke, sodass alles aus einer Hand kommt.

Weihnachten im Berg Chalet Wie der Vater, so die Tochter. Auch Andrea Happach liebt es, wenn man sich in seinen vier Wänden so richtig wohlfühlt. Mit ihrem Berg Chalet fällt ihr das leicht, denn dort finden ihre Kunden zauberhafte Wohnaccessoires und liebevolle Ge-

schenke für andere und sich selbst. Ob im Laden oder im Onlineshop, man merkt sofort, mit wie viel Liebe zum Detail sie die Produkte auswählt. Kein Wunder, dass sich ihre Kunden meistens nicht mit nur einem Lieblingsstück zufriedengeben.

Berg Chalet Adresse s.o. Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 10:00 – 13:00 Uhr & 14 -18 Uhr Mittwoch 10:00 – 13:00 Uhr Samstag 10:30– 16:00 Uhr Tel. 08043 ∙ 1036 info@berg-chalet.de Online-Shop: www.berg-chalet.de

137

Ein bisserl Farbe braucht das Land W

ozu sind Lieblingsfarben da? Zum Beispiel, um darin zu wohnen. Schlafund Badezimmer brauchen eher kühle, ruhige, entspannende Farben. Küche, Wohn- oder Esszimmer vertragen eine aktivere, kommunikativere Farbgebung. Je nach Ihrem Naturell können Sie hier durchaus mutiger kolorieren. Wichtig ist, dass Sie einige

Grundregeln der Farbgebung und der Farbwirkung im Raum berücksichtigen. Natürlich spielt auch eine große Rolle, mit wem Sie zusammenleben. Sprechen Sie Ihre Farbideen auf jeden Fall eingehend mit Ihren Liebsten ab. Denn jeder Mensch ist anders. Und hat seine eigenen „Lebensfarben.“

Oberland-Kälte GmbH & Co.KG

138

Volker Melichar Handy 01711996781

Bahnhofplatz 10 83646 Bad Tölz

Tel. 08041 7969933 Fax 08041 7969934

service@oberlandkaelte.de www.oberlandkaelte.de

Ettaler Str. 8 82490 Farchant

Wirkung

Assoziation

Blau

kühl, raumerweiternd

Himmel, Wasser, Eis

Gelb

hell, strahlend, sonnig

Licht und Leben

Rot

feurig, aktiv, engt Räume ein

Liebe, aber auch Achtung!

Orange

warm, lebhaft, anregend

reife Früchte

Grün

nur helles Grün beruhigt

Wald und Wiese, Leben

Violett

geheimnisvoll, zwiespältig

Flieder, Liturgie

Rosa

süßlich, mädchenhaft

Zuckerbonbons

Grau

neutral, sachlich, ergänzend

Alter, Theorie, Seriosität

Braun

warm, passiv

Schokolade, Kaffee, Erde

Gold

strahlend, üppig, klassisch

Reichtum, Prunk

Silber

metallisch, kühl, modern

Fortschritt, Geschwindigkeit

Gut abkleben ist wichtig! Je mehr farbliche Strukturen Sie im Raum erzeugen, desto mehr Stellen müssen Sie bedecken bzw. abkleben, um sie vor ungewolltem Farbauftrag zu schützen. Hier kommt es auf gute Planung und rechtzeitigen Einkauf an, denn ohne Spezialfolien und Abdeckbändern kann das ganze Projekt nicht starten! Und nichts nervt mehr als stundenlanges Entfernen getrockneter Farbspritzer oder unsauberer Farbkanten am Ende der Aktion.

Waldfriedhofstr. 8 83661 Lenggries Tel: 08042/3928 steinmetz.mueller@online.de

Küchenarbeitsplatten

Badgestaltung

Fensterbänke

Treppen

www.steinmetz-mueller-gmbh.de 139

LUST AUF LÄNDLICHE LEBENSART TEGERNSEER TAL

DIE TEGERNSEER GRUND IMMOBILIEN GMBH ERFÜLLT IHNEN IHREN TRAUM VOM WOHNEN 140

WOHNEN & BAUEN AUS LEIDENSCHAFT

141

An Guad’n! Kulinarische Vielfalt im Tölzer Land

Ob bayerische Schmankerl, höchste kulinarische Finessen oder internationale Küche – im Tölzer Land versteht man es, hervorragend zu kochen und wunderbar zu genießen. In zahlreichen Gasthäusern und Restaurants, Berggaststätten und Hütten, Cafés und Biergärten weiß man seine Gäste aufs Beste zu verwöhnen. Alteingesessene Familienbetriebe, die bereits über mehrere Generationen geführt werden, und neue gastronomische Konzepte mit innovativen Ideen beweisen gleichermaßen, dass es ihnen ein Vergnügen ist, ihre Gäste willkommen zu heißen und sie für ihre Küche zu begeistern. Ob in der Zeit vor Weihnachten, zwischen den Jahren, zu vielen anderen festlichen Anlässen unterm Jahr oder einfach so, weil es so schön ist, sich von Zeit zu Zeit bekochen zu lassen – ein kulinarischer Ausflug im Tölzer Land lohnt sich immer und macht Freude.

142

Panorama Restaurant – 1500 Meter Abstand zum Alltag beim gemütlichen Kerzenlichtessen & Fondueabend

Wir richten in unseren Räumlichkeiten nicht nur Hochzeiten von 50 – 180 Personen aus, sondern auch Weihnachtsfeiern und sonstige Festivitäten. Fragen Sie einfach nach, wir freuen uns. Und damit der „schönste Tag im Leben“ lange in bester Erinnerung bleibt, laden wir euch recht herzlich zu uns ein, um ein paar schöne, gemütliche Stunden zu zweit oder im Kreise Ihrer Lieben zu genießen. Lassen Sie sich von

Panoramarestaurant am Brauneck Julia & Johann Müller Gilgenhöfe 28 · 83661 Lenggries

uns kulinarisch verwöhnen. In der Zeit von Okt. bis April (ausg. Betriebsruhe der Bergbahn) bieten wir Ihnen die Möglichkeit, uns auch abends zu einem Menü bei Kerzenschein oder einem Fondue zu besuchen. Diese Abende finden ca. zwei- bis sechsmal im Monat an von uns ausgewählten Terminen statt. Wir freuen uns auf Sie! Mitarbeiter für den Winter gesucht – Service und (Jung)-Koch/in

Tel. 08042 /501250 · Fax. 08042 / 973035 service@panoramarestaurant-brauneck.de www.panoramarestaurant-brauneck.de

143

Grill. Echt. Guad.

NEUERÃ&#x2013;FFNUNG 144

»Wirte zum sei is für uns Bissl wie Berggeh: ganz schee anstrengend, aber ma macht‘s immer wieder gern!«

Es gibt Neuigkeiten am Brauneck. Ab 5. Dezember 2016 startet das JAEGERS im ehemaligen Jägerstüberl in die erste Saison. »As Jagas« vereint zwischen der Bergbahn und dem Streidlhang bodenständige Küche vom Isarwinkel bis ins Vinschgau. Dabei wird im JAEGERS auf saisonale und regionale Produkte gesetzt. Das Fleisch von Bauern aus dem Isarwinkel liefert die Metzgerei Weber aus Lenggries und auch der Fisch kommt aus heimischen Gewässern. Jeden Abend werden die Schmankerl des JAEGERS dann am oﬀenen Grill mitten in der Wirtschaft zubereitet. Ganz nach ihrem Motto: Grill. Echt. Guad. Das JAEGERS bietet nicht nur auf der Speisekarte Vielfalt an. Egal, ob im Winter zum Einkehrschwung, an lauen Sommerabenden unterm Kastanienbaum oder vor einer Bergtour – das JAEGERS-Team steht täglich am Herd und sorgt für eine gscheide Unterlage. Und wer gerne feiert, ob klein oder groß, der kann im JAEGERS mit bis zu 100 Gästen Unterschlupf für sein Fest ﬁnden.

Die Wirte Sandra Sanktjohanser und Klaus Wohlmuth haben sich ehrliche Gastfreundschaft auf die Fahne geschrieben. Ihre Verbundenheit zur bayrischen Heimat und zur traditionellen Küche sieht und schmeckt man. Das Geschick den alten Staub abzuwischen spürt man. Sandra und Klaus bringen mit dem JAEGERS frischen Wind in die Isarwinkler Gastronomielandschaft.

Grill. Echt. Guad. JAEGERS GbR | Gilgenhöfe 29b | 83661 Lenggries Tel. 080 42 / 22 39 | info@jaegers-grill.de | www.jaegers-grill.de

145

PORTRÄT: Mulistation

Stern der Gastlichkeit

Hacker-Pschorr zeichnet die Alte Mulistation aus

Hacker-Pschorr zeichnet die Alte Mulistation mit dem Gastlichkeit“ Seit„Stern 13 der Jahren steht aus die Initiative „Erfolgreiche Wirte“ von HackerSeit 13 Jahren die Initiative „Erfolgreiche Wirte“ von Hacker-Pschorr für Pschorr fürsteht Qualitätsbewusstsein Qualitätsbewusstsein und Weiterbildung in der Gastronomie. Nun folgt der undnächste Weiterbildung in der Gastrologische Schritt, die Auszeichnung erfolgreicher Teilnehmer an diesem nomie. Nun folgtverleiht der dafür nächste logiProgramm. Die Brauerei den „Stern der Gastlichkeit“ an die in Lenggries. Gebietsverkaufsleiter Daniel Schrott übergibt diesen anbesondere Gastlichkeit und durch scheMulistation Schritt, die Auszeichnung erfolgdie Wirtinnen Evi Jaud und Christina Stadler. reicher Teilnehmer an diesem Pro- ein hohes Engagement des Wirtes die gramm. Diebesticht Brauerei verleiht Ein gutes Lokal durch ein tolles Menu und dafür ein gemütliches aus, Ambiente. Ein dem Gast ein ganz besondeLokal zeichnet sich, neben diesen Dingen, durch besondere denherausragendes „Stern der Gastlichkeit“ an die res Gastronomieerlebnis bescheren. Gastlichkeit und ein hohes Engagement des Wirtes aus, die dem Gast ein ganz Mulistation in Lenggries. Gebietsver- Genau diese herausragenden Lokale besonderes Gastronomieerlebnis bescheren. Genau diese herausragenden Lokale hebt die Brauerei mit dem „Stern der Gastlichkeit“ besonders hervor und möchte hebt die Brauerei mit dem „Stern der kaufsleiter Daniel Schrott übergibt Gästen damit auch eine Entscheidungshilfe beim nächsten Gastronomiebesuch diesen an die Wirtinnen Evi Jaud und Gastlichkeit“ besonders hervor und geben. Die Alte Mulistation hat zahlreiche Qualitäts- und Servicetests möchte Gästen damit auch eine EntChristina Stadler. durchlaufen, die die Ausstattung und das Ambiente, die Bier- und Getränkepräsentation sowie das Speisenangebot und ihre scheidungshilfe Präsentation beim nächsten GastDie Wirtinnen Evi Jaud und Christina Stadler und ihr Team Einumfassten. gutes Lokal besticht durch ein ronomiebesuch geben. überzeugten dabei in allen Segmenten. Die Hacker-Pschorr Brauerei gratuliert tolles und ein gemütliches Die Alte Mulistation hat zahlreiche herzlichMenu zu diesem Erfolg. Ambiente. Ein herausragendes Lokal Qualitäts- und Servicetests durchInformationen zur Initiative „Erfolgreiche Wirte“ und zum Programm „Stern der zeichnet sich, neben diesen Dingen, laufen, die die Ausstattung und das Gastlichkeit“ finden Sie unter www.stern-der-gastlichkeit.de

146

Weitere Informationen zu den Brauereien finden Sie hier: www.hacker-pschorr.de

Ambiente, die Bier- und Getränkepräsentation sowie das Speisenangebot und ihre Präsentation umfassten. Die Wirtinnen Evi Jaud und Christina Stadler und ihr Team überzeugten dabei in allen Segmenten. Die Hacker-Pschorr Brauerei gratuliert herzlich zu diesem Erfolg.

Evi Jaud & Christina Stadler Gilgenhöfe 29a; 83661 Lenggries Tel.: 08042 ∙ 5039694 info@alte-mulistation.de www. alte-mulistation.de

Tölzer Binderbräu Tölzer Brau- & Volkskunsthaus GmbH Ludwigstrasse 12 83646 Bad Tölz

Tel. 08041 / 2609 info@toelzer-binderbraeu.de www.toelzer-binderbraeu.de Montag Ruhetag

Gerade jetzt in der vorweihnachtlichen Zeit haben wir zahlreiche Schmankerl für Sie vorbereitet, beispielsweise einen speziellen Weihnachtsbock aus unserer hauseigenen Brauerei oder ein Glühbier – vorbeikommen und genießen!

147

148

Hotel Bachmair am See . SeestraĂ&#x;e 47 . 83700 Rottach-Egern Telefon +49 8022 272-0 . info@bachmair.de . www.bachmair.de

11.11. um 11.11.Uhr Die Burschen vom Grausam Verein Gaißach lassen ihren Bärten wieder freien Lauf

Ganz so grausam sind die Mitglieder vom Grausam Verein Gaißach dieser Tage nicht mehr – jetzt, wo der Vollbart so im Trend liegt und viele Männergesichter ziert. Doch der Schein trügt, denn die Bärtigen aus Gaißach unterliegen strengen Regularien und jede Zuwiderhandlung wird hart bestraft. Garantiert nur was für echte Kerle!

Text: Michaela Probst

Die wunderschönen Porträts aus dem Jahre 2012 stammen von Julia Schmidt aus Valley bei Holzkirchen. Herzlichen Dank dafür! Die Fotografin lebt und arbeitet seit drei Jahren in Berlin. Mehr von ihr findet man auf: www.schmidtjulia.com

Jedes

ausschließlich männliche Mitglied des Grausam Vereins in Gaißach hat die unwiderrufliche Pflicht pünktlich zum Faschingsbeginn bis hin zum Faschings-Sonntag am 26.02.2017 seinem Bartwuchs freien Lauf zu lassen. Jeder, der in dieser Zeit versucht, jenen zu stutzen, trimmen, verschönern oder gar zu rasieren, hat sich vor dem Grausam-Gericht zu verantworten und kann ganz sicher mit einer Verurteilung rechnen. Denn, wer glaubt,

das mit den Bärten wäre nur eine Faschingsgaudi, der täuscht sich schwer. Die strengen Vorgaben des Vereines sind bierernst und wer sich nicht daran hält, wird verurteilt und muss mit einer Bierstrafe oder Geldbuße rechnen. Zur Bartprämierung am FaschingsSonntag geht’s zum „Casting“ vor die Jury. Diese besteht aus vier ehemaligen Vereinsmitgliedern, die die Bewertung vornehmen. Bartlänge,

Farbe, Dichte, Volumen und der Gesamteindruck werden bewertet. Eine Bestechung der Jury ist durchaus möglich und sogar erwünscht. Der Gewinner erhält eine halbe Sau, der Zweite ein Drittel derselbigen und der Dritte darf sich über einen schweinischen Schlegel freuen. Der Verlierer wird mit einer Kochsalami abgespeist. Also Mädels, schaut euch eure Männer noch mal genau an, bevor ihr sie nicht mehr wiedererkennt!

149

PORTRÄT: Wollalm

Wollalm-Strickeria in Hausham

Ein Herz für Handarbeit W

enn überall anders in Hausham die Lichter in den Geschäften ausgehen, herrscht in der Miesbacher Straße 8 reges Treiben. Jeden Montag und Donnerstag treffen sich Handarbeitsbegeisterte zum abendlichen Strick- oder Häkelkurs bei Claudia Praschak in der Wollalm-Strickeria. Die vielen Stühle im Laden bleiben nicht lange leer. Seit sie vor drei Jahren den Laden übernommen hat, sind ihre Kurse, die sie

150

im Anschluss an die Öffnungszeiten anbietet, heiß begehrt. Wer glaubt, dass die Einzelstücke, die hier entstehen „oidzopferd“ sind, liegt weit daneben. Modetrends werden aufgegriffen und professionell mit Wolle und Nadeln umgesetzt. Dafür sorgen Claudia und ihre Kollegin Conny, die ihren Kundinnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die beiden sind nämlich echte Profis.

Ideen für ihre Strick- und Häkelkunstwerke hat? Sie lebt und liebt ihren Beruf, verrät sie uns. Und wenn sie sich in ihrer Freizeit auf den Bergen entspannt, kommen ihr die besten Ideen für neue Modelle. Ganz ohne Schnitte legt sie dann los. Einfach aus dem Bauch heraus oder vielmehr aus dem Herzen, denn das schlägt für ihre große Leidenschaft – ihren Laden. mp

Wie viel Herzblut und Leidenschaft in diesen vier Wänden stecken, merkt man sofort, wenn man sie betritt. Claudia ist eine echte Koryphäe in Sachen Wolle und in allem, was man damit produzieren oder vielmehr zaubern kann. Seit sie ein

Strick dir deine Welt junges Mädchen war, hegte sie den Traum, einen Handarbeitsladen zu führen. „Obwohl die ersten Maschen im Handarbeitsunterricht

Lieblingsstücke mit Lana Grossa ßen Laden nimmt die Lana Grossa Wolle ein. „Wir sind einfach von der Qualität überzeugt!“, schwärmen Conny und Claudia über ihr Lieblingsprodukt. Woher sie all die Inspirationen und daneben gingen“, verrät uns ihre Mutter. Trotz des Wunsches zögerte Claudia ein wenig, als ihre Vorgängerin ihr anbot, das Geschäft zu übernehmen. „Mein Mann hat mich dann einfach eingepackt und mich nach Hausham zum Unterschreiben entführt!“, erzählt sie uns. Eine kluge Entscheidung findet nicht nur sie, sondern auch ihre vielen zufriedenen Kunden. Denn die Vielfalt an Wolle, Garnen, Stoffzuschnitten, Kurzwaren, Spitzen und Schneidereibedarf sucht Ihresgleichen. Den meisten Platz in ihrem siebzig Quadratmeter gro-

Wollalm-Strickeria Handarbeitsfachgeschäft Inhaberin: Claudia Praschak Miesbacher Straße 8 83734 Hausham Tel. 08026 ∙ 4545 claudia@wollalm-strickeria.de www.wollalm-strickeria.de

151

VERANSTALTUNGEN

Veranstaltungen Jachenau, Lenggries, Bad Tölz, Gaißach, Wackersberg, Bad Heilbrunn, Dietramszell, Greilling und Reichersbeuern

November

Freitag, 25.11.2016

Lenggries · Gasthof Pfaffensteffl 19:30 Uhr Kathreintanz der Lenggrieser Trachtenvereine

Freitag, 25.11.2016

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel · 20:00 Uhr Lost in Stereo, Musik, Nachwuchs

Freitag, 25.11.2016

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr „Sprecherstunde“: Benefizkonzert der Tölzer Stadtkapelle mit den Sprechern des Bayerischen Rundfunks für Sternstunden

Freitag, 25.11.2016

Bad Heilbrunn Gasthaus Reindlschmiede 20:00 Uhr Heimatabend – Volkstanz mit den Wellbuam

Freitag, 25.11.2016 – 24.12.16 Bad Tölz · Marktstraße 11:00 –19:00 Uhr Tölzer Christkindlmarkt

Samstag, 26.11.2016

Bad Tölz · Lust · 20:00 Uhr Wortkünstler aus ganz Bayern treten zum Dichterwettstreit an

Samstag, 26.11.2016

Reichersbeuern · Schloss Reichersbeuern 11:00 Uhr Adventsmarkt

152

Samstag, 27.11.2016

Greiling · Kirchenvorplatz · 10:30 Uhr Nikolausmarkt

Sonntag, 27.11.2016

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Herbstkonzert der Holzkirchner Symponiker

Dezember

Freitag, 02.12.2016

Bad Tölz · Burgkeller · 20:00 Uhr Das Festessen – eine Weihnachtsgeschichte v. James Joyce

Freitag, 02.12.2016

Sonntag, 04.12.2016

Lenggries Panoramarestaurant Brauneck 14:00 Uhr „Barbara Bergmesse“ m. musik. Umrahmung

Sonntag, 04.12.2016

Bad Heilbrunn · Fachklinik · 19:00 Uhr Songs & Stories mit Danny Steel

Montag, 05.12.2016

Bad Heilbrunn · Fachklinik · 19:30 Uhr Diavortrag „Schönste Landschaften Europas“

Mittwoch, 07.12.2016

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel · 20:00 Uhr VielSaitig – Musik zum Staunen

Bad Tölz · Kurhaus · 16:00 Uhr Peter Pan – Das Musical

Samstag, 03.12.2016

Lenggries Panoramarestaurant Brauneck 18:30 Uhr Kerzenlichtessen/Fondueabend

Bad Tölz Kurhaus · 20:00 Uhr Kabarett Werner Schneyder... das ultimative Solo

Samstag, 03.12.2016

Lenggries Markstraße - Bahnhofstraße 15:00 – 21:00 Uhr Lichterzauber im Advent

Sonntag, 04.12.2016

Wackersberg · Kramerwirt · 10:00 Uhr Sonntagsbrunch

Sonntag, 04.12.2016

Bad Heilbrunn Gasthaus Reindlschmiede 11:00 Uhr Christkindlmarkt

Donnerstag, 08.12.2016

Freitag, 09.12.2016

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel · 20:00 Uhr Philipp Weber’Come in an Try out’

Freitag, 09.12.2016

Bad Heilbrunn · evangel. Kirche 20:00 Uhr Lichternacht mit Musik – Christopher Engel am Piano

Freitag, 09.12.2016

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Nikolauskonzert des Tölzer Knabenchors

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, 18.12.2016

Samstag, 10.12.2016

Kloster Benediktbeuern Allianzsaal · 16:00 Uhr Sänger + Musikanten aus Oberbayern weisen den Weg durch den Advent Karten: Klosterladen

Lenggries · Mehrzweckhalle 14:30 Uhr Weihnachtsturnen des TV Lenggries

Sonntag, 11.12.2016

Bad Tölz · Kurhaus 17:00 Uhr Vivaldi: Die vier Jahreszeiten

Freitag, 16.12.2016

Bad Tölz · Kurhaus · 19:00 Uhr Altbayerischer Advent mit der Familie Rehm

Bad Tölz · Kurhaus 14:00 Uhr & 17:00 Uhr Tölzer Adventssingen

Sonntag, 18.12.2016

Wackersberg KKK im Kramerwirt · 19:00 Uhr Martina Eisenreich – Quartett-Weihnachtskonzert

Mittwoch, 21. - 23.12.2016 Bad Tölz · Kurhaus · 20:00 Uhr Konzert der Bananafishbones

Sonntag, 18.12.2016

Bad Tölz · Kleiner Kursaal · 20:30 Uhr Jazz mit Peter Zoelch & friends

Sonntag, 18.12.2016

Freitag, 16.12.2016

Kloster Benediktbeuern Allianzsaal · 20:00 Uhr Quadro Nuevo „Weihnacht“

Wackersberg · Pfarrkirche · 19:30 Uhr Weihnachtskonzert mit den Wackersberger Musikanten

Donnerstag, 22.12.2016

Lenggries Panoramarestaurant Brauneck 18:30 Uhr Kerzenlichtessen/Fondueabend

Donnerstag, 22.12. - 10.01.2017 Gaissach · Pfarrhof Weihnachtskrippenausstellung

B AD W I E SS EE

EI NTAUC H E N I N S WASSER-,DAMPFU ND SAUN APARA DIES... Tägli ab 9.0 ch 0U geöffn hr et  8 Schwimm- und Badebecken  6 Saunen und 2 Dampfbäder  5 Whirlpools und Infrarotkabine  mobiler Badelift  Kinderattraktionen oder Kindergeburtstagspaket

Für alle Saunaliebhaber:  Russischer Wenik-Aufguss mit Birkenzweigen  Aufguss-Aromen: 100% natürlich!  Eiskristall-Aufguss

www.badepark-bad-wiessee.de Wilhelminastr. 2, 83707 Bad Wiessee, Tel: 08022 86260, Fax: 08022 862615, info@badepark.info

153

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, 25.12.2016

Freitag, 30.12.2016

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Weihnachtskonzert der Tölzer Stadtkapelle

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Heimatabend mit dem Trachtenverein Edelweiß

Montag, 26.12.2016

JANUAR

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Alpenländische Weihnacht mit dem Tölzer Knabenchor

Montag, 26.12.2016

Lenggries · Pfarrkirche St. Jakob 19:00 Uhr Großes Weihnachtskonzert des Kirchenchors Lenggries

Dienstag, 27.12.2016

Bad Tölz · Kurhaus · 20:00 Uhr Django Asül

Mittwoch, 28.12.2016

Lenggries Tourist Information Lenggries 16:00 Uhr Vortrag: Räuchern mit heimischen Kräutern und Harzen

Sonntag, 01.01.2017

Kloster Benediktbeuern Allianzsaal · 16:00 Uhr Neujahrskonzert „Fast wie in Wien“

Montag, 02.01.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Espen Nowacki´s „Ab in den Süden“

Samstag, 07.01.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Drum Stars – Die Percussion Show

Samstag, 07.01.2017

Kloster Benediktbeuern Barocksaal · 17:00 Uhr Jahresauftrakt mit Musik von Johann Strauss

RAUMAUSSTATTUNG INNENARCHITKTUR

154

WIR GESTALTEN MIT DER KRAFT DER INDIVIDUALITÄT KOMPLETTSERVICE VON DER BERATUNG UND PLANUNG BIS ZUR FERTIGSTELLUNG. BEMUSTERUNG AUCH VOR ORT! VEREINBAREN SIE IHREN PERSÖNLICHEN BERATUNGSTERMIN.

Sonntag, 08.01.2017

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel · 20:00 Uhr Ciao Weiß Blau, Musikkabarett

Montag, 09.01.2017

Lenggries G’sundgewicht-Programmstart Anmeldungen unter 08042/9741627 oder per mail: anmeldung@gsundgewicht-programm.de

Freitag, 13.01.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Das Königlich Bayerische Amtsgericht mit Christine Neubauer

Sonntag, 15.01.2017

Wackersberg · Kramerwirt · 10:00 Uhr Sonntagsbrunch

Sonntag, 15.01.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Konzert der Tölzer Stadtkapelle

VERANSTALTUNGEN

Freitag, 20.01.2017

Freitag, 27.01.2017

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel 20:00 Uhr Alfons Hasenknopf, Musik

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel · 20:00 Uhr David Blair, Musik from Canada

Freitag, 20.01.2017

Samstag, 28.01.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Michael Lerchenberg – Ludwig Thoma ein schwieriger Bayer

Samstag, 21.01.2017

Wackersberg KKK im Kramerwirt · 20:00 Uhr Mundwerk, A Capella

Samstag, 21.01.2017

Lenggries · Weltcuphang Lenggries Bayerische Skibobmeisterschaften 2017

Sonntag, 22.01.2017

Lenggries · Weltcuphang Lenggries Deutsche Skibobmeisterschaften 2017

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Hot House & Friends

Sonntag, 29.01.2017

Freitag, 03.02.2017

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel · 20:00 Uhr Café del Mundo, Flamenco-Gitarre

Freitag, 10.02.2017

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel · 20:00h Rudi Zapf Trio, Musik

Samstag, 11.02.2017

Wackersberg KKK im Kramerwirt · 19:00 Uhr Stephan Zinner, Musikkabarett

Bad Tölz · Kurhaus · 20:00h Woodwind & Steel

FEBRUAR

Wackersberg · Kramerwirt · 10:00 Uhr Sonntagsbrunch

Sonntag, 12.02.2017

Freitag, 03.02.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30h Heimatabend mit dem Trachtenverein Edelweiß

Freitag, 17.02.2017

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel · 20:00h Mike Tolle, Music from England

BEATE KRAFT Dipl.Ing.(FH) Innenarchitektur

VORHANGSTOFFE POLSTERARBEITEN TEPPICHE & DESIGNBÖDEN ... Showroom · Tegernseer Str. 5 · Holzkirchen · T 08024 2316 www.kraft-einrichtung.de · Eingang und Parken im Hof

155

VERANSTALTUNGEN

Freitag, 17.02.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Faschingskonzert der Tölzer Stadtkapelle

Faschingsdienstag, 28.02.2017 Jachenau · „Beim Dannerer“ Faschingsgaudi mit Bar und der Jachenauer Musi

Mittwoch, 22.02.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 20:00 Uhr Pippo Pollina

Freitag, 24.02.2017

Jachenau · „Beim Dannerer“· 14:00 Uhr Kaffäkranzl

Freitag, 24.02.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 20:00 Uhr Andreas Martin Hofmeir – „Kein Aufwand“ kabarettistische Lesung

Samstag, 25.02.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 20:00 Uhr Tölzer Kurbad Redoute

Sonntag, 26.02.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30h Faschingskonzert der Holzkirchner Symphoniker

Montag, 27.02.2017

Lenggries · Brauneck Shred Kids Freestyle Camp

156

März

Sonntag, 05.03.2017

Wackersberg · Kramerwirt · 10:00 Uhr Sonntagsbrunch

Freitag, 10.03.2017

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel · 20:00 Uhr Constanze Lindner, Comedy

Freitag, 10.03. - 12.03.2017

Bad Tölz · Kurhaus Live Outdoor & Adventure Festival

Mittwoch, 15.03. - 19.03.2017

Donnerstag, 23.03.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 20:00 Uhr Banff Tour

Freitag, 24.03.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 20:00 Uhr Kabarett Josef Brustmann – Fuchs Treff... nix f. Hasenfüße

Freitag, 24.03.2017

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel · 20:00 Uhr Nepo Fitz, Musikkabarett

Samstag, 25.03.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 20:00 Uhr Frühjahrssingen der Bergwacht

Freitag, 31.03.2017

Bad Tölz · Kurhaus · 19:30 Uhr Konzert der Tölzer Stadt

Bad Tölz · Kurhaus · 19:00 Uhr Musical Anatevka

Freitag, 17.03.2017

Wackersberg KKK im Kramerwirt · 20:00 Uhr Michael Fitz, Musik

Freitag, 31.03.2017

Lenggries KKK in der Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel · 20:00 Uhr Stelzner & Bauer, Kabarett

IN IS, WER DRIN IS

Weinfest zwischen Esse und Amboss bei Fischer Weine in Bad Tölz

Die "Fischer-Mädels", Hilde, Barbara und Martina luden zusammen mit der ganzen Familie vom 16.9. bis 02.10.16 zum traditionellen Weinfest ein. Die zahlreichen Gäste, unter Ihnen viele bekannte Gesichter, feierten ausgiebig und genossen ein Weinfest, das seinesgleichen sucht.

10 Jahre KKK KKK feierte am 28.10.16 ihr zehnjähriges Bestehen. Die Party fand im Creaktivum (ganzes Areal) am Brauneck-Hotel statt. Das Trio „Ciao WeißBlau“ stellte eine neue CD vor. Sabine Pfister hat etwas wirklich Einzigartiges geschaffen und hat bisher viele große Künstler auf ihrer Bühne gehabt.

157

IN IS, WER DRIN IS

Präsentation der 1. Ausgabe

d’Isarwinkler

Bei den „Fischer-Mädels“ Hilde, Barbara und Martina in Bad Tölz haben wir die erste Ausgabe von unserem Isarwinkler zünftig aus der Taufe gehoben. Zahlreich waren Kunden, Freunde und Familie gekommen, um mit uns die Premiere zu feiern! Schee war’s und alle haben sich „sauwohl“ gefühlt. Kulinarisch wurden wir von der Reindlschmiede vorzüglich ver-

158

wöhnt, Barbara und Martina haben uns charmant aus ihrem Weinkeller feinen Wein und Prossecco kredenzt. Die jungen Musikanten haben schneidig aufgespielt und so hat das Festl bis weit über Mitternacht gedauert. Alle waren sich einig: Da muss es eine Wiederholung geben! Auf diesem Weg nochmal DANKE an alle, die mitgeholfen haben.

IN IS, WER DRIN IS

159

IN IS, WER DRIN IS

„A schware Partie“ war des – im wahrsten Sinne des Wortes bei unserem Allrad-Fotoshooting. Angefangen in der Jachenau – hinten am Walchensee – sind wir weitergefahren zum Willibald Hansi nach Wackersberg. Auf der Oim hat’s natürlich a kloans Schnapersl gebn, wia si des so g’hört. Im Stoabruch vom Willibald Kilian hamma dann den „schwersten Brocken“ fotogra-

160

IN IS, WER DRIN IS

fiert, des war scho beeindruckend da in dera Gruabn drin. Weiter ist dann ganga nach Holzkirchen, Miaschboch und ganz zum Schluss noch an Spitzingsee auffi. Danke an die AutohĂ¤user: Volvo Gerg, Suzuki Willibald, Fiat Gascha, Opel Steingraber, Jeep Schmid, VW WeingĂ¤rtner, Honda Kober und Danke an den Willibald Kilian!

161

Auslegestellen d’Isarwinkler Bad Heilbrunn Gasthaus Reindlschmiede Bad Tölz Fischer Weine Küchenzenrum Oberland Parfümerie Wiedemann Binderbräu Gössl Trachtenmode Touristinfo Bad Tölz Mierbeth Hörgeräte Raiffeisenbank – Tölzer Land + Zweigstellen Tölzer Haarstüberl Kurhaus Golfclub Bad Tölz – Restaurant Ludwigs Feinerlei Toscanna Oberland Kältetechnik Dr. Abrischami Autohaus Rinner GmbH

Lenggries Autozentrum Isarring GmbH Panoramarestaurant Jägerstüberl Mulistation Steinmetz Müller Schönheitszauber Alte Apotheke Heimgreiter Foto Krinner Goldlädli Schuhhaus Bammer Metzgerei Weber Brot & Torte Isartaler Haarstudio Fischhaber – „Der kleine Möbelladen“ Kräuterhexe Knabner Lotto Landsherr Uli – Fotografie, Graphik Gerg Andreas Schreinerei

Touristinfo Lenggries Pauls Badwandl Schreibwaren Drexler Getränke Oswald

Gaißach Oswald Fußböden Hirschkuss Maria’s Kramerladen

Wackersberg Hans Willibald GmbH Kramerwirt Arzbacher Hof Josef Waldherr Ofenbau Greilinger Hof Steinbach

Waakirchen/Schaftlach Fritz Kidcars

Jachenau Volvo Gerg Café Dannerer Gasthof Schützenhaus Dorfladen Berg-Chalet Zimmerei Happach Staunguggal Voihoiz

Reichersbeuern Bäckerei Meier

Dietramszell Disl Uschi Klosterschänke

Marienstein/Waakirchen Gwand & Blume Dorfen-Icking Schreinrei Mock

Impressum Herausgeber: Graf Media · Bergmannstr. 7a · 83734 Hausham · www.graf-media.cc Mitherausgaber: CS Medienberatung Christine Strauß · Sperberstr. 8a · 83661 Lenggries · christine.strauss@mail.de · Tel. 0173 / 9728744 Gestaltung: Kommunikationsdesign Susanne Eder · Bahnhofstr. 7 · 83674 Gaißach · eder-susanne@gmx.de · Tel.0174 / 7075666 Titelfoto: Jaqueline Krause-Burberg · Andreas & Andrea Heimgreiter · Goldschmiede Heimgreiter Lenggries · www.trauringe-lenggries.de Redaktion: Michaela Probst, Katharina Fitz, Birgit Bondarenko, Isabel Miecke-Meyer, Christine Strauß, Monika Graf, Lina Demmel Projektleitung: Monika Graf, Christine Strauß Anzeigen: Christine Strauß · christine.strauss@mail.de · Tel. 0173 / 9728744 Monika Graf · monika@graf-media.cc · Tel. 0170 / 8347420 Fotos: Jaqueline Krause-Burberg, Sabine Gerg, Michaela Probst, Fotostudio Kaltner, Fotostudio Kaul, Rudi Rohrmoser, Peter Hoffmann, Arek Koslowski, Barbara Kell, Touristinfo Bad Tölz, Elisabeth Liedschreiber, Hans Danner, Fotografie Julia Schmidt, Foto Krinner, Fotostudio Obermaier, Brigitte Stadler, Ramona Meisl, privat, von Werbepartner und Veranstaltern. Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte, sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet, Auflage: 15.000 Die nächste Ausgabe – Frühjahr erscheint Ostern 2017, Anzeigenschluss: 10. Februar 2017 Veröffentlichungen – auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages

162

ANDREAS

KITZEROW

STIL BEWEISEN BODEN- UND WAND-DESIGN AUF HÃ&#x2013;CHSTEM NIVEAU.

KITZEROW KERAMIK GmbH

KITZEROW KERAMIK GMBH Bodenschneidstr. 7 83714 Miesbach Tel.: +49 (0) 80 25 - 30 44 Fax: +49 (0) 80 25 - 35 49 info @ kitzerow-keramik.de

www.kitzerow-keramik.de

Exklusiver geht es nicht: die Edition #1 des Audi Q2. Die Außenlackierung in Quantumgrau, das S line Exterieurpaket in Kontrastfarbe sowie Blade und Außenspiegel in effektvollem Brillantschwarz sind exklusiv der Edition #1 vorbehalten. Weitere Ausstattungsfeatures der Edition #1 werden Sie begeistern. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Jetzt bei uns bestellen.

Autohaus Rinner GmbH Demmeljochstr. 48, 83646 Bad Tölz Tel.: 0 80 41 / 78 95-30 info@autohaus-rinner.de, http://www.audi-partner.de/autohaus-rinner