ARAGÓN
ABRIL 2018 Nº260 mondosonoro.com
FOTO: JAL LUX
Transformar plomo en oro. Las herramientas: voz, guitarra, teclado, bajo y batería. ‘Alquimia’ es el debut de la joven banda ganadora del ZerbuRock 2016 y protagonista del Festival de De Ida y Vuelta / Aller-Retour 2017 de intercambio con Burdeos. Oro para tus oídos
E
liminar protones y neutrones del núcleo del plomo e igualarlo para conseguir el mismo número atómico del metal más preciado. No suena nada fácil, pero NØM no ha elegido el camino más sencillo
NØM: “Nada es fruto del azar para construir unas canciones repletas de matices y formar ‘Alquimia’, su ópera prima. “No somos unos virtuosos, pero sí muy trabajadores. Echamos muchas horas en el local y eso hizo más rápida la grabación. Algunos grupos graban un disco y meten muchas pistas. Eso queda muy bien para escucharlo en casa, pero luego en el concierto te puedes llevar una decepción. Nosotros hemos apostado por grabarlo todo en directo y ceñirnos a lo que se escucha sobre el escenario”. Los laboratorios elegidos para
realizar las aleaciones han sido los zaragozanos Estudios Séptimo Cielo, con Chechu Martínez en la técnica. “Chechu es muy buen tipo. El ambiente fue muy bueno; nos reíamos a todas horas y, creemos, él lo ha disfrutado tanto o más que nosotros. Llevábamos todo muy trabajado y eso hizo que fuera más sencillo. Ahora bien, la fase de producción sí que ha sido bastante más ardua. Queríamos hacer un disco conceptual, que tuviera un significado en conjunto y también tema por tema, lo cual ha supuesto un análisis
SUMARIO l Se Bosnerau: Pág 2 l Rock & Blues: Pág 3 l Balböa: Pág 4 l Deltoides: Pág 5 l M.J. Hernández: Pág 6 l Ataraxy: Pág 7 l Mondocultura: Pág 8 l Demoscopia: Pág 10 l Guia: Pág 11 l Agenda: Pág 14
continuo de todo. Nada es fruto del azar; todo tiene un significado. Si escuchas un arreglo de teclado o una palabra en lugar de otra es porque antes hemos pensado en todos los detalles”. El trabajo de Luis Utrillas, tanto en la gráfica del disco como en los visuales del concierto de presentación del pasado día 22 en Las Armas, también ha sido muy detallista, acorde al sonido del álbum. “Es otra de las maravillosas personas que nos ha ayudado a dar forma a ‘Alquimia’. Cuando contactamos con él, asombrados por sus trabajos anteriores, se mostró muy abierto. Lo que no imaginábamos es que el nivel de implicación sería tan alto. De hecho, cuando le pasamos todo el material, hizo interpretaciones de los temas que ni a nosotros se nos habían ocurrido. Ha sido un proceso muy bonito y, aunque ha habido momentos de tensión, se ha fraguado una muy buena relación”. ¿Y ahora?. “Estamos sumergidos en llevar nuestro trabajo fuera de Aragón. Veremos qué nos depara esta aventura”. Sergio Falces“El concierto del 22 va a ser en realidad nuestra puesta en escena oficial, ya que, en los conciertos anteriores, todavía no teníamos nada grabado y, aunque la estética ya estaba bastante presente, tampoco habíamos dado un sonido y una imagen que estuvieran muy unidos. Ahora, con ‘Alquimia’ en las manos, comienza todo. Es un gran paso para nosotros y, sin duda, vamos con todo”. Entrevista completa mondoaragon.com —sergio falces
14/04
REAL STRAITS “The Real Story of
20/04
WOODSTOCK OF ‘69
22/04
ELEFANTES
25/05
05/05
TIERRA SANTA + Grupo Invitado: eon
EL COLUMPIO ASESINO + Grupo invitado: Lux Naturans
27/05
VOCAL TEMPO “XX Aniversario”
dIRE sTRAITS” -40th Anniversary Tour-
06/05 17 al 20/05
MARÍA ARNAL I MARCEL BAGÉS WE LOVE YOU QUEEN, el musical
Sala en formato cabaret, con mesas y sillas numeradas en pista. Anfiteatro con butaca numerada
-Show of Peace & Music-
TEATRO DE LAS ESQUINAS
Puntos de venta: WEB www.teatrodelasesquinas.com · TAQUILLA: Via Universitas 30-32, esq. Duquesa Villahermosa · ZONA CENTRO: Linacero. CC. Independencia “El Caracol”, sótano 2 www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
abril 2018 #1
RR El TEATRO OLIMPIA de Huesca apuesta por la música en directo en su programación primaveral. Así, el 7 de abril, tocarán Olga y Los Ministriles y la Orquesta de pulso y púa Atenea en un concierto solidario dentro del Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo. Una semana después subirá al escenario el malagueño Zenet presentando su nuevo trabajo, ‘Si sucede, conviene’. El 27 del mismo mes será el turno de la Huesca Big Band quedando patente la variedad musical del Olimpia. RR Las Armas de Zaragoza acoge el DON PARTY VOLUMEN VII, la edición más internacional del importante evento. Presentado por Lagata Reggae contará el 20 de abril, desde las 23h, con: Suga Roy (Jamaica), Conrad Crystal (Jamaica), Zareb (Jamaica), Irie Ites Sound System (Francia) y Freedom Vibration (Zaragoza). RR La muestra artística itinerante ESTOESLOQUEHAY! vuelve a la carga por 16º año y lo hace, esta vez, desde la localidad monegrina de Lalueza. Tendrá lugar del 29 de junio al 1 de julio. Esta cita tiene lugar cada año desde un municipio distinto de la provincia de Huesca.
Con el Pirineo aragonés como inspiración musical, conjugando instrumentos tradicionales con actuales, esta formación de Zuera está metiendo cabeza en el circuito folk estatal. ‘Quimera’, su segunda referencia, vuelve a demostrar que van muy en serio
“
Bueno, nosotros lo que hacemos es cantar a la montaña. Su naturaleza, su paisaje, su cultura. Más que recuperar lo que hacemos es cantarle de la forma en que sabemos hacerlo. Por eso, muchas veces, nosotros no tenemos la sensación de estar haciendo folk sino, simplemente, la música que nos sale. Creemos que hacemos música perfectamente actual. Bien es cierto que usamos instrumentos melódicos que pertenecen a la tradición musical de la montaña (acordeón, violín, chiflos, salterios, gatas...) así como también hacemos algún guiño con pasajes de músicas originalmente tradicionales”. Ya tienen cerradas unas cuantas fechas para seguir presen-
Bosnerau: El Pirineo suena tando una referencia que fue realidad el año pasado. “El día 7 de abril bajamos a Zaragoza. Es un sitio donde hay mucha gente que nos sigue con cariño y no podíamos hacer otra cosa que no fuese presentar el disco allí. Se vislumbra otro verano emocionante, con fechas y citas muy emotivas. Por el momento: Villanueva de Gállego, Festival PIR de Jasa, Prienostrum de Boltaña, Panticosa y La Senda Amarilla de Oliván-Ainielle entre otros”. El aragonés es la herramienta de expresión de Bosnerau en sus canciones. “Tiene la importancia de con-
RR Regresa el ZARAGOZA PARADA LATINA el 11 de mayo, desde la sala López. Contará, desde las 21h, con el colectivo Nicaragüense La Cuneta Son Machin mezclando sonidos actuales con expresiones musicales tradicionales de Latinoamérica. Segirán los DJs El Gancho Sonidero.
#2 abril2018
hace dos y, la verdad, es todo un reconocimiento estar ahí. Queremos dar la enhorabuena a María José Hernández por su premio; su canción, ‘Pregaria’, es una verdadera joya. También a Kike Cruz por su merecidísimo reconocimiento”. Hay que recordar que grabaron el disco, precisamente, con Cruz, junto a David Marco, desde Luna Nueva Estudios. “El resultado ha sido excelente y, sobre todo, se han portado siempre genial con nosotros, que lo valoramos muchísimo, el tema humano”. Entrevista completa desde mondoaragon.com—sergio falces
FERMIN SERRANO FOTO: ARCHIVO
RR El 19 de mayo tendrá lugar el TWO SHOTS FESTIVAL. El festival de dúos más grande de Europa cumplirá, desde el zaragozano Centro Cívico Delicias, su 5º edición. La venta anticipada ha salido ya a 12 euros la entrada. En taquilla 3 euros más. RR El colectivo multidisciplinar FACE DOWN VSS UP celebra su 8º aniversario frente a los platos. Va a volver a ser más que sonado. El lugar elegido, Las Armas de Zaragoza, con: Nightwave, D’Valentina live!, Chelis, Ms Von Disko y Sweet Drinkz. La fecha elegida: sábado, 14 de abril.
templar una más de las muchas señales de identidad del Pirineo. Entendemos de forma natural utilizar el aragonés para cantar a una zona de la que forma parte. El aragonés pertenece a su patrimonio, como un castillo, las bordas, las selvas, los carnavales, el quebrantahuesos”. Precisamente en la categoría de Lengua Autóctona estuvieron nominados a los pasados Premios de la Música Aragonesa Aragón Musical. “Ha sido un verdadero lujo poder estar de nuevo. Este año no hemos conseguido el premio, como sí hicimos
AXL ROC FOTO: ARCHIVO
bREVES. .ARA
BOSNERAU FOTO: ARCHIVO
MONDoARAGÓN
Fermín Serrano: FXNXS, el seis La experimentación vuelve a protagonizar el que suma ya como sexto trabajo de Fermín Serrano en casi 3 años. El resultado son once cortes de música electrónica experimental esculpidos, en un 90%, valiéndose de un KORG Minilogue. Con el nombre de ‘FXNXS’ lo ha grabado entre noviembre del año pasado y enero de 2018. Javier Roldón
le ha dado el toque final desde su estudio: Vacuum Mastering. La portada, futurista, repleta de luces y matices, es una foto ‘mágica’ de Jorge Cruz. Serrano ha participado en eventos importantes como el RadicaldB, el Asalto y el Noche de Ciencia y Arte. El artista zaragozano trabaja en la Fundación Ibercivis. Desde ahí acerca la ciencia a la gente de la calle. En su faceta musical no abandona la exploración científica para descubrirnos nuevos sonidos.
1º Zaragoza Town Reggae y Dancehall en La López El 221 de abril llega a la zaragozana sala López de Zaragoza para quedarse y seguir haciendo de la ribera del Ebro un lugar de referencia del reggae. El Barrio Records presenta la primera edición del Zaragoza Town Reggae y Dancehall recordando aquel El Barrio Club de La Madalena donde comenzó todo ya hace unos añitos dando lugar a la asociación sociocultural El Barrio Group, que gestiona el mencionado sello. El malagueño Little Pepe, referencia indiscutible del reggae en España acude acompañado por Dj Mecks. El octeto valenciano Mediterranean Roots, también referencia del género, presentará su aplaudido ‘Medroots’. El dancehall burgalés Chronic Sound completa el cartel en el ámbito estatal. Enriquecen la jornada, las propuestas locales: Axl Roc, Melbox, Godo, Natty Fred y Pausestyle. www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
AMBAR Z FOTO: ARCHIVO
Ambar Z Music: inscripciones abiertas y fechas cerradas
La primavera del local zaragozano Rock & Blues no va a pasar desapercibida. Trae un nuevo ciclo Blues Armado y unos domingos de Jazz & Más que harán las alergias mucho más llevaderas
S
e antoja una primavera movida para el recién laureado como Mejor Programación en los XIX Premios de la Música Aragonesa Aragón Musical. El Rock & Blues de Zaragoza acoge, durante abril, mayo y junio, un nuevo ciclo Blues Armado, junto a Las Armas. También han preparado unos nuevos domingos de Jazz & Más que se están consolidando a la velocidad del ‘Clapton’. El Armado comienza, en abril, con el guitarrista y vocalista australiano Gwyn Ashton; el día 12. Seguirá, un día después, el cuarteto asturiano Blues & Decker. El country del estadounidense Matt Woods estrena mayo, el 10. También de Estados Unidos viene, el 11, el bluesman Crish O´leary. Cierra el mes la guitarrista y vocalista finlandesa Erja Lyytinen. Por su parte, Las Armas de Zaragoza acogen dos de las fechas del ciclo. El jovencísimo artista británico
Laurence Jones, el 5 de abril; y la fiesta final, que tendrá lugar el 2 de junio con el nombre: Blues Armado Festival 2018. De vuelta a la sala de la calle 4 de agosto, inaugura los domingos de primavera Jazz & Más la personal voz de Marie Martin, el 8 de abril, que no olvidará su violín y vendrá acompañada de Marcos Collado a la guitarra y Jorge Pérez en la percusión. El 15 será el turno de la delicadeza musical de The Tibbs, desde Amsterdam. David Pastor Quintet, con gente de Barcelona y Valencia, se sube al escenario el 22. De ambos mismos lugares son Dom Trío con Pablo Vupton, que despedirán el mes. Las cuatro fechas de mayo las inician el quinteto The Machetazo, desde Madrid, con su curioso jazz contemporáneo. El segundo domingo es para Chiva’ Quartet con JP Balcazar, con músicos de Colombia y de Barcelona. Los dos últimos domingos son para grandes artistas maños. La clarinetista zaragozana Paula Silvestre, a la que conocemos por su Jazz Manouche, es cita inelucible el día 20. Dos talentazos unen neuronas privilegiadas, el 27, en la propuesta Hot Hands con PardinillaCossío para decir adiós por todo lo alto a unos domingos jazzeros primaverales de nivelón. Más: facebook.com/rock. andbluescafe —sergio falces
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
Gracias, Teresa Auserón La diva del punk, como no le gustaría que le llamásemos, Teresa Auserón, nos dejó el pasado 18 de marzo a los 55 años. Ha sido algo más de medio siglo en el que Tere ha dejado mella en este ingrato planeta. Militante de causas justas, fue también parte de bandas como Los Monos, IV Reich, Desorden Social y Enano y sus locas. También condujo las salas de ensayo Monkey Business y presidió durante 7 años la asociación cultural El Megáfono. Gracias por todo ello y por tanto más DIEGO VASALLO FOTO: JAIME ORIZ
Rock & Blues: armado y jazzero
PAULA SILVESTRE FOTO: ARCHIVO
FOTO: JAL LUX
Hasta el 15 de abril hay todavía de tiempo para inscribir propuestas musicales al Ambar Z Music, el concurso en su género más prestigioso y con mayores premios de Aragón. Las candidaturas pueden presentarse en sus dos modalidades: propuestas en directo y disc jockeys. Ya hay fechas y lugar para las semifinales. Tendrán lugar los días 2, 16 y 23 de mayo a las 21h en punto en Las Armas
Primavera de Bombo y Platillo El ciclo zaragozano Bombo y Platillo ya ha dado a conocer su programación primaveral. El cantautor multiinstrumentista italiano Vinicio Capossela abrirá la estación de las flores desde el CC Almozara el 13 de abril. El resto de fechas serán en el CC Delicias. Seguirá la programación el 15 de abril el cantautor californiano Grant Lee Philips dos días después. También cantautor, pero de San Sebastián, Diego Vasallo, pasará por el ciclo y repasará sus más de tres décadas en solitario el 29 de abril. Desde Canadá, la violinista y vocalista canadiense Hannah Epperson acudirá el 13 de mayo. abril 2018 #3
MONDOARAGÓN De las cenizas de Ticket ha surgido este nuevo cuarteto que ahora presenta “Recibí señales”. Un primer disco del pop que nos tenían acostumbrados, pero reforzado con la contundencia del rock
B
encima del escenario y, sobre todo, que el público que venga se lo pase bien. Estamos preparando el concierto con mucha ilusión y eso se transmitirá esa noche. Esperamos que después del concierto de presentación vengan algunos más”. Completan la formación Camilo Bandernuola (ya en Ticket) , David Planas y Kike Senovilla. Precisamente este último y Miguel fueron el origen de la banda, tras una conversación en el ascensor, a modo de reto “David tocó en algunas formaciones en los 90, pero llevaba más de 20 años sin tocar en grupos, quizás por eso está tan ilusionado con el proyecto. Kike no había tocado nunca en grupos de rock pero es un músico experimentado en el mundo del clásico. Ha sido un valiente aceptando mi reto. De hecho, en los primeros ensayos, Miguel y él se conectaron a un mismo amplificador”. “Recibí señales” se ha financiado por medio del crowdfunding, pero reconocen que no fue un método con el que se hayan sentido cómodos. “Pedir dinero a la gente nunca es agradable. Lo iniciamos para hacernos una idea de la inversión que podíamos realizar y cuánta gente nos apoyaría. Conseguimos el reto, pero no volveremos a repetir—jaime oriz
“Volver a empezar con ilusión es el mejor regalo que podíamos esperar después de 10 años de carrera”
Balböa, en b u s ca d e nuevas sensaciones
BALBOA FOTO: ARCHIVO
alböa, su primer disco y todo lo que les rodea en general suena sincero. “Recibí señales” es el resultado de un proyecto que nació hace escasos dos años con más corazón que cabeza. Todo muy similar a las respuestas para esta entrevista de Miguel Liso, un músico con una destacada carrera en la escena de Zaragoza con Ticket y Querido Wilson. La primera grabación con su nueva banda suena a un compendio de sus gustos (Oasis, Coldplay, Muse, U2...) y de lo que nos tiene acostumbrados aderezado con la energía y ganas de nuevos miembros. “No hemos tenido ningún problema para conectar. Desde el principio tuvimos claro que todos debíamos colaborar y que queríamos hacer rock. Para nosotros es importante que se
noten las diferentes influencias del grupo y por ello cada uno ha ido aportando ideas, porque entendemos que enriquecen los temas y evitan que nos encasillen en un único estilo”. En “Recibí señales” se pueden encontrar rastros de brit pop, rock épico y nuevo indie, pero han logrado unificarlos y que el resultado sea coherente. “Nuestras anteriores formaciones eran un poco más pop y ahora buscábamos un sonido más contundente. En el pasado llegamos a perder los nervios, pero con Balböa hemos recuperado la ilusión del principio. Volver a empezar con ilusión es el mejor regalo que podíamos esperar después de 10 años de carrera”. Y con esa experiencia, da la sensación de que quieren aprovechar su buena sintonía. Ya están preparando concierto de presentación (en Vivalavida, el 14 de abril) y el correspondiente al concurso de música de Interpeñas. “Nuestra prioridad era trabajar duro sin saber si íbamos a conseguir algo. Lo de los concursos no lo esperábamos, pero lo del disco nos obligamos. Ir deprisa a veces evita enfriarse, y estamos disfrutando con lo que estamos haciendo. Parece que está funcionado. Para la noche del Vivalavida la prioridad es disfrutar
sábado 28 de julio de 2018 BENASQUE HUESCA Pabellón Polideportivo
LOCAL 7 & PSYCHOKILLERS de Jorge Nebra
VIVA SUECIA NEUMAN CYCLE
FERIA DEL DISCO
AMABLE DJ
anticipada 29 € taquilla 35€ oferta lanzamiento 25€
#4 abril 2018
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
Deltoides: e l f u t u ro c a b e en un cassette “Hemos publicado un cassette porque se pueden vender en gasolineras. Como todo el mundo que saca cintas, ¿no?”
el. tripartitO.
El primer trabajo de este trío de Zaragoza es “Futurum Obsoletum est” y lo han publicado en cinta, la de toda la vida. La electrónica más experimental es la banda sonora de unas perturbadoras historias críticas y surrealistas
Paco Roca
(Acordeonista y voz en Bosnerau)
A
nden con cuidado de ponerles un artículo delante de su nombre. Son Deltoides. Así, a secas. Dani B Good (voz), Señor Ce (sintes, ruidos y mierdas. Sí, así lo firma) y Nosequé Domingo (infraguitarras) es el trío que ha dado forma a este nuevo proyecto, que comenzó su andadura ya hace dos años. Ahora acaban de publicar su primer cassette, “Futurum Obsoletum est”. Ni CD ni vinilo, la clásica cinta que se puede rebobinar con un bolígrafo. “Porque se pueden vender en gasolineras. Como todo el mundo que saca cintas, ¿no?”. Todo es atípico en esta banda de Zaragoza con miembros que han militado o militan en Underdogs o Nosequé y Los Catalíticos. No lo usen como referencia, no le servirá. Lo suyo se puede catalogar entre el spoken word y el pop electrónico más vanguardista con ciertas carencias kraut, pero aderezado por unas letras que van desde el mayor de los absurdos y la aguda crítica social, pasando por perturbadoras historias casi de terror. Deltoides, por si se habían olvidado: Músculo propio de los mamíferos, de forma triangular, que en el
Nadau a l’Olympia Nadau 2000
dE ALLÁ / Descubrir la fuerza y el sentimiento de música occitana en directo y comprobar la amplitud de la música pirenaica hacen para nosotros de este directo uno de los discos más reveladores en la música folk
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
hombre va desde la clavícula al omóplato y cubre la articulación de este con el húmero. No me atreví a preguntar más. “Comenzamos con este proyecto porque Señor Ce tenía unos aparatos de ruido que había construido él mismo y no sabía para qué usarlos. Había que darles alguna salida. Él y Nosequé Domingo forman parte de otras bandas que pueden sonar muy alejadas de lo nuestro, pero era un cambio y es algo que siempre mola.” Aunque están emocionados con Deltoides ninguno de los dos tienen pensado abandonar ninguno de sus otros proyectos, pero temen que “tocar en este grupo puede haber influido un poco en las otras cosas que hacen”. Les comento que da la sensación de que sus canciones son fruto de la casualidad y largas sesiones experimentales, pero no lo ven tan claro. “Hay una idea general de qué queremos y qué no queremos hacer. Pero cada uno tiene la suya. Luego uno, que no sea Nosequé Domingo, aparece con una canción y vemos si entra en esa idea. Pero después las canciones cambian mucho a medida que las vamos tocando”.Tampoco se consideran una banda
Bilbao 00:00h Kepa Junkera 1998
dE AQUI / Este disco de Kepa es el claro ejemplo de la recuperación de los sonidos más tradicionales sabiendo ampliar los registros a otros estilos y melodías más actuales. Fusionando y proponiendo, haciendo actual la música tradicional
atípica ni nacieron con la idea de romper con el sonido de la ciudad. “No creemos que vayamos a romper ningún molde, hay cosas parecidas. Pero cada uno tenemos unas referencias muy distintas. Intentamos ignorarlas y que no se noten mucho”. Los título de las composiciones también pueden ofrecer pistas sobre las personalidad de este trío y sus letras: “Un buen momento para los vegetales”, “Spoiler del futuro”, “Calzoncillos acartonados”... “No colaboramos en las letras. Cuando a uno que no sea Nosequé Domingo se le ocurre una letra, la hace. Y si los demás ven que habla de sentimientos, la vetan”. El resultado es una mezcla de música fría con sentimientos muy humanos, pero que se pueden interpretar de múltiples maneras. “¿De verdad te parece música fría? Tú no tienes corazón”. La última pieza fundamental para solucionar este complejo puzzle resultó ser Guillermo Mata, que ejerció de productor. “Supo entendernos a la primera. Aunque se perdió el avistamiento, se metió enseguida en el inframundo Deltoides. Luego, hacérnoslo entender a nosotros ya le llevó más tiempo”—jaime oriz
Mósica y mondongo Ixo Rai 1993
DE MÁS AQUÍ / Es un disco que abrió las ventanas de un tipo de música y espectáculo no visto hasta entonces en Aragón. La música folk aragonesa dió un paso importante hacia delante con Ixo Rai llegando a conquistar con su frescura y locura a muchos jóvenes de aquella generación
abril 2018 #5
DELTOIDES FOTO: JAIME ORIZ
MONDoARAGÓN
María José Hernández: verdad verdadera Si hay una mujer en Aragón que responde al concepto anglosajón de ‘singer-songwriter’, que no viene a significar exactamente ‘cantautora’, ella es María José Hernández. Una voz y un corazón que presentan, conjuntamente, su disco más desnudo: ‘Cartas sobre la mesa’
L
a primera presentación del nuevo disco de María José Hernández tuvo lugar en el CC Manuel Benito Moliner de Huesca el pasado día 25. El turno de Zaragoza será el 8 de abril, desde el CC Delicias. Las entradas han salido ya a la venta a través de entradium. com sin gastos añadidos. Completan las fechas: Sala Vivaldi de Barcelona (5 de abril), El Bardo Escaldado de la localidad navarra de Mutilva (7 de abril), La Fídula de Madrid (10 de mayo) y la Cotton Club de Bilbao (28 de mayo). “Espero que el público disfrute del concierto de Zaragoza tanto como nosotros en los ensayos. El lugar elegido no es casual. Tiene para mí un significado
#6 abril 2018
especial, ya que fue en este escenario donde, siendo todavía una adolescente, di uno de mis primeros conciertos ‘de verdad’. Cuando aún no tenía ni discos. De alguna manera siento que se cierra un ciclo y se abre otro”. ‘Cartas sobre la mesa’ va mucho más allá de un juego de naipes. “Es mi manera de dejar patente que cada canción es un pedazo de verdad, una carta que poner en la mesa, una forma de decir lo que siento y pienso. Siempre he sido una persona introspectiva y reservada y las canciones y el escenario me han dado la oportunidad de hablar sin pudor. Así que no me da miedo desnudarme en las canciones. Lo que se escucha es lo que soy, sin trampa ni cartón. Es lo que hay”. En el disco conviven canciones compuestas hace poco más de una década con otras recién terminadas antes de grabar el disco. Sin embargo hay una coherencia entre todas. “Los sentimientos son atemporales y las emociones no tienen fecha de caducidad, por eso a ciertas canciones no les afecta el paso del tiempo. Yo no compongo cuando decido grabar un disco, sino que es al revés”. La grabación, por una parte, está realizada en directo y se nota en el resultado final. Por
otra, cuenta con musicazos. Queda patente en su sonido. “No puedo decir que sea mi disco más personal, porque todos lo son, pero sí que es el más vital y enérgico y no solo por las canciones, sino por la forma en que ha sido grabado. A mis habituales, Sergio Marqueta y Dani Escolano, se unieron Dani Blesa a la batería y Fernando Girón a las guitarras. La producción ha corrido a cargo de Guigher, que supo entender desde el principio el sonido que buscaba para este disco y redondearlo”. María José se ha llevado a casa el premio a Mejor Canción en Lengua Autóctona en los XIX Premios de la Música Aragonesa Aragón Musical. “Como aragonesa me gusta contribuir con canciones a que el aragonés se conozca fuera de nuestras fronteras, porque es desconocido, y en ese sentido es emocionante ver como, cuando he cantado en aragonés en Madrid, Barcelona o Cádiz, la gente, al terminar el concierto, se ha acercado preguntándome por esas canciones en particular. De momento no hablo el aragonés, solo lo canto, pero es muy probable que empiece a aprenderlo”. Más: mariajosehernandez.com. Entrevista completa desde mondoaragon. com —sergio falces
10 RECO. MENDADOS. POR.
MARIA JOSÉ HERNANDEZ FOTO JUAN MIGUEL MORALES
“De alguna manera siento que se cierra un ciclo y se abre otro”
Marla Sloan Actualmente, Marla Sloan se encuentra en pleno desarrollo del que será su segundo álbum. A la vez que realizan presentaciones en diversos medios de comunicación y directos en numerosos escenarios de la geografía española. Podremos verles en Zaragoza el 5 de abril en Puerta Cinegia, el 19 en Rock & Blues, el 20 y 21 en Niuba. Un mito erótico Gary Cooper en Love in the Afternoon Una tapa: Pincho de champis en La Laurel Un monumento: The Flatiron Building Un grupo o solista: Joni Mitchell Una afición: La repostería y las manualidades Una fantasía erótica: Las hemos cumplido todas... ya no nos quedan Un personaje: Jane Eyre Un artista: Daniela Andrade Un filósofo: Johnny Cash Una droga: La vida y la música son las drogas más potentes que necesitamos, para nosotros además siempre van en el mismo cóctel, nunca la una sin la otra. El escenario es una droga, siempre queremos más y mejor. Y por supuesto las guitarras, altamente adictivas!
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
AUTORRETRATO: JUAN MORO
MONDOARAGÓN
MONDoARAGÓN
ATARAXY FOTO: ARCHIVO
ATARAXY: Vacío existencial
“Hasta ahora siempre hemos buscado dar un paso más allá en términos de oscuridad y atmósfera con cada edición” Nada más y nada menos que ocho son los años que Ataraxy no pisan un escenario aragonés. El 7 de abril, coincidiendo con la presentación de su nuevo disco Where All Hope Fades, rompen esta tregua en Arrebato.
“
Por primera vez volvemos a sentirnos realmente ilusionados por volver a tocar en nuestra ciudad natal, algo que habíamos decidido dejar de hacer durante un tiempo al haber acabado algo saturados de tocar varias veces al año”. Para ello han preparado algo especial “con un repertorio más extenso de lo que nunca hemos hecho, y quizá no volvamos a tener la oportunidad de hacer”. Es por ello que no les acompaña ninguna otra banda en esta única cita que tendrá lugar en el veterano local autogestionado de la Madalena. Su segundo larga duración es al mismo tiempo su quinto trabajo editado hasta la fecha, y aparece en vinilo por Me Saco Un Ojo y la edición en cedé a través del sello americano Dark Descent Records, que también ha coordinado la distribución digital. A falta de tener en sus manos la edición en vinilo, “la respuesta en general ha sido buena, la gente que seguía a la banda parece conten-
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
ta con la evolución, y también ha habido mucha gente que nos ha descubierto con este disco, probablemente a raíz de trabajar con un sello nuevo para nosotros como es Dark Descent Records, de gran distribución y nivel de promoción, especialmente en América donde nunca habíamos trabajado directamente con un sello a nivel de edición”. Disco en el que destaca la densidad de su sonido hasta alcanzar majestuosas cotas de death metal agonizante, muy cercano al doom y con una atmosfera que te envuelve. “Hasta ahora siempre hemos buscado dar un paso más allá en términos de oscuridad y atmósfera con cada edición, por lo que nos hemos inclinado cada vez más a menudo por composiciones más lentas y asfixiantes, tratando de combinarlas con momentos más violentos y rápidos”. Solo incluyen ocho piezas, intro incluida, de extenso minutaje hasta llegar a una duración total de 45 minutos. “Tirar hacia ritmos más lentos
e intentar combinar distintos ambientes para que los temas tengan su personalidad propia, como si contaran una historia, te hace extenderte más y que el minutaje se dispare”. Cuando todo se desvanece es todo un concepto, un disco bien hilado entre si, con sus pasajes y sus respectivas intensidades. “El título del disco evoca de forma global el sentimiento del disco, el lugar al que pretendemos que transporte este trabajo al escucharlo. En general la temática y las letras de este trabajo están basadas en conceptos muy elementales como la estrecha relación entre la vida y la muerte, y el paso del tiempo. Hay elementos de nostalgia y pérdida, pero por otro lado de negación y de vacío existencial”. Sorprende encontrar una letra en aragonés como es en ‘As Uembras d’o Hibierno’ que “trata sobre los pueblos despoblados, una realidad que tristemente conocemos muy bien en esta tierra.” Más en www.mondosonoro.com —jaume esteve
abril 2018 #7
MONDoCULTURA
Zinentiendo cumple los 13
“Zinentiendo es la r oportunidad de ve es nt sa re te in trabajos e qu s so y novedo reflejan nuestra diversidad” Zientiendo ya es una adolescente y, por suerte, no está para nada agobiada con su orientación sexual. Se identifica con todas y les da visibilidad. Con el poder del cine, llegará esta primavera a todo.
Z
inentiendo es la Muestra Internacional de cine LGTBQI (lésbico, gai, trans, bisexual, queer e intersexual; más abajo, te echamos un cable con estos términos para que ni lo tengas que buscar*). Organizada en Aragón por el Colectivo Towanda, del 12 al 26 de abril, llenará Zaragoza de citas artísticas y reivindicativas, que este año, como novedad, saltarán hasta Cadrete (27 de abril), Barbastro (4 de mayo), Binéfar (5 de mayo), Teruel (5 de mayo) y Huesca (10 y 11 de mayo). Detrás de esta nutrida agenda, hay una decena de personas formando equipo: personas enérgicas, hiperactivas y, sobre todo, ilusionadas ante el cambio de sociedad que les está tocando vivir, desde 2005, año en el que nació la Muestra de una forma precaria y autogestionada. Su objetivo era y sigue siendo dar visibilidad a determinadas realidades diferentes al modelo hegemónico -normativo, patriarcal, machista y cisheterocentrista- a través del cine. “Entendimos -comenta Mapi Gracia- que no sólo había una necesidad, sino #8 abril 2018
una demanda por parte de la gente, que pedía poder acceder a largometrajes, cortometrajes, documentales y video-creaciones que quedan fuera del circuito comercial y que de otra manera difícilmente se proyectarían aquí. Así, acompañamos voces disidentes que muestran diversidades y que rompen con la perversividad del cisheteropatriarcado”. Con la ambición de superarse cumplida, hablan con el orgullo de una madre de este Zinentiendo, cuyo programa cuenta con 45 trabajos entre largos, cortos y documentales de distintas nacionalidades: iraní, francesa, canadiense, alemana, estadounidense, brasileña, noruega, peruana, sudafricana y, cómo no, española. De todas ellas, la organización resalta “As Boas Maneiras” y “Thelma”; dos largometrajes de ciencia ficción que obtuvieron premio en la última edición del Festival de Cine Fantástico de Sitges. “Ambas películas son un ejemplo de lo que creemos que es el nuevo modelo del cine LGTBIQ, en el que la diversidad afectivo-sexual e identidad de género es un elemento trasversal más, que se entrelaza con otros géneros cinematográficos. También tenemos comedias románticas, como la divertidísima “Embrasse- moi!” y la disparatada “Sin vagina me marginan”. Además, no os podéis perder la película quer francesa “Les Garçons Sauvages”. Película surrealista, una mezcla entre Jean Cocteau y Luis Buñuel, con una estética hipnótica en la que los pro-
tagonistas están interpretados magistralmente por mujeres (como podemos ver también en “Las Heridas del Viento”) y rodada en casi su totalidad en blanco y negro, transportándonos así a principios del s.XX”. * Para la sopa de letras: Las letras L, G, y B están vinculadas al concepto de orientación sexual. La letra T está vinculada a la identificación y expresión de género. La letra I está vinculada a la definición del sexo biológico. Por último, la letra Q se vincula a los cinco conceptos sobre la sexualidad humana: Transgénero: Son las personas que tienen un rol de género diferente al asignado al nacer o que cambian de sexo mediante una operación denominada “reasignación de género”. Es lo opuesto al Cisgénero, que hace referencia a quienes su identidad de género coincide con el sexo que les fue asignado al nacer, lo cual es aplicable a la mayoría de las personas./ Intersexual: Personas cuyo sexo biológico no se ajusta a la definición binaria hombre/mujer. Nacen con genitales masculinos y femeninos que impiden determinar el sexo en los primeros años. Y no solo en la parte genital sino también que desarrollan características propias de ambos sexos. Es considerado un género neutro o lo que antes se conocía como “hermafroditas”./ Queer: Es la persona que no se siente incluida en ninguna de las definiciones de la comunidad, ni tampoco siente la necesidad de definirse o encasillarse. ¿Por qué debería? —virginia martínez
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
MONDocultura
La confidencia te ata y te libera La Fundación José Antonio Labordeta, editará el cómic “TeBeO Labordeta”, un libro de 126 páginas con guión de Daniel Viñuales e ilustraciones de Carlos Azagra, coeditado junto a GP Ediciones, que aborda la figura de José Antonio Labordeta desde el cómic y que está dirigido a la difusión de su figura para todos los públicos. Se presentará el día 12 de abril (jueves) en el IAACC Pablo Serrano (Zaragoza), a las 19.30 horas. El lunes, 23 de abril, Día de Aragón y Día del Libro, la Fundación se trasladará al Paseo Independencia con un stand en el que se podrán adquirir los libros que escribió José Antonio Labordeta, así como las obras editadas por la Fundación, entre las que cabe destacar el libro de relatos inéditos “Paisajes queridos” y el mencionado cómic “TeBeO Labordeta”.
“La gente cree que vivimos en un país represivo y eso es ridículo” Eloy Fernández Porta presenta en Zaragoza su último libro ‘En la confidencia. Un tratado de la verdad musitada’ en donde desde la mitología al cine y la música repasa la historia de los secretos a media voz..
U
nas horas antes de presentar su último libro en la galería-librería La Casa Amarilla de Zaragoza, Eloy Fernández Porta me cuenta que, a pesar de no considerarse una persona particularmente expresiva, ni muy habladora, desconocidos en distintas lenguas, por alguna razón y desde siempre, le confían sus secretos. “A veces en tierra, a veces en aviones”. También lo cuenta en el libro; ‘En la confidencia. Tratado de la verdad musitada’ comienza, de hecho, con una conversación entre dos personas que no intercambian nombres y que también es el punto de partida de la presentación de ese día como un monólogo teatral en el que se desdobla en varios personajes. Premio Anagrama de Ensayo 2010 y Premio Ciudad de Barcelona 2012, Eloy Fernández Porta no tiene Twitter y las dos listas de Spotify diseñadas como una extensión del propio libro las ha creado bajo un nombre que no es el suyo. Piensa la confidencia “como un instante de intensidad, que en algún sentido es también un lugar” y escribe que eso que se comparte en confidencia es “algo más que un pálpito, algo menos que un saber”. Aunque el secreto, dice, una vez
mondosonoro.com — @mondo_sonoro — facebook/mondosonoro
compartido pierde poco a poco su valor, el gran cambio en la era del selfie no es el abandono de cierta moralidad, de cierta discreción. “El gran cambio que se ha producido es que por primera vez la representación de las mujeres es autorrepresentación. En la historia de la iconografía hay un antes y un después de eso”. Y continua: “no es de extrañar que cuando se produce un cambio de esas características, es decir, que cuando la primacía masculina sobre la representación de la mujer se derrumba, mucha gente se ponga muy nerviosa”. Desde la destrucción de Ra, el dios egipcio, a la prensa objetiva que “inventa una aquiescencia universal en relación con los rumores que difunde”, esta historia de susurros y revelaciones también se ocupa de Blade Runner, de la Stasi, del cómic o de la crítica musical. “Para un crítico de música, el objetivo es, en una reseña, explicar cuál es el rasgo singular que el grupo tiene dentro de un subgénero determinado”. En concreto, dedica dos epígrafes a la electrónica y al rap y escribe “lejos de la época tontaina del rock, fuera de la burbuja aislacionista de la electrónica, el rap ha popularizado un modo de aparecer que todos los otros códigos expresivos han imitado”. Si se observan las ventas por género en Estados Unidos se evidencia un cambio de paradigma: “una transición desde el rock y el pop combinados como géneros más comerciales, como una cultural popular propia de la época, al predominio del hip hop en distintas variantes. Todo apunta hacia allí a corto plazo”, explica.-- ana muñoz abril 2018 #9
ELOY FP FOTO SABRINA CEBALLOS (CAAM)
TeBeO Labordeta
MONDOARAGÓN
DEMO. TEST.
¿Cómo llamarías a tu música? Mi música suele ser el producto de la acumulación de dramas adolescentes. ¿Qué equipo has utilizado para tu grabación? Se llevó a cabo en un ‘home studio’ a manos de un par de colegas: Acher Monllor y Ramón Regal.
Lucía Valle Grabaciones: Tengo una grabación en Bandcamp. Se llama ‘El Motivo De Mis Letras’
Estilo: Modern soul Web: https://www.facebook.com/ luciavallemusic https://www.instagram.com/lucia_ valle__ https://luciavalle.bandcamp.com/ releases. Contacto: luciavallemusic@gmail.com Integrantes: Lucía Valle (voz y guitarra)
FOTO COVADONGA MARCOS MADERA
¿Alguna anécdota? Se me viene a la cabeza una que viví con un grupo en el que estuve de cantante. Estuvimos todo el día encerrados en un estudio grabando y esa misma noche teníamos un concierto en la otra punta de Zaragoza. Lo de la grabación nos llevó más tiempo del que habíamos calculado y además se nos estropeó el coche con el que teníamos que llevar la batería hasta el sitio del concierto. Un par de los integrantes fueron yendo a la sala en cuestión con el equipo en el coche de un amigo y me quedé yo con el bajista acabando de grabar. Luego íbamos en el tranvía súper estresados con partes de la batería, nunca olvidaré ese día.
Procedencia: Zaragoza, España
¿A qué bandas te gustaría telonear? Creo que la respuesta de esta pregunta la tengo más clara que cualquier otra. Me encantaría telonear a Amaral. Desde niña, empecé a cantar con su música y me parece una artista increíble. También me encantaría telonear a Ella Eyre, una artista inglesa con una voz asombrosa. ¿Qué sello os está esperando con los brazos abiertos aunque todavía no lo sepa y cuándo está previsto que pase? Ahora mismo no controlo mucho de sellos discográfi-
cos, supongo que si firmara con alguno lo haría solo si estuviese 100% segura del contrato y seguramente sería uno independiente.
Top10
autoeditaDOS.
Redacción Aragón
Manu Haller ‘Tractat’ Autoedición
#10 abril 2018
Se trata de la tercera referencia de Manu Haller tras ‘Anotaciones’ y ‘Anotaciones Vol.II’, de 2012 y 2013 respectivamente. En esta ocasión el rapero zaragozano va más allá tanto en letras como en instrumentales. ‘Tractat’ es un epé ambicioso y sus cinco temas son verdadera tralla. Todos los textos son suyos excepto ‘En el Aire’, que comparte junto a los raperos Llapso y PNC. La producción es un trabajo de Todo Rodado Prod. Por su parte W. Cheff mete scratches en ‘Red Social’, ‘Visto lo Visto’ y ‘Vuelve la Lluvia’. Haller comenzó sus primeros pasos en 2007 de la mano del grupo Sinapsis con LeoDolgan desde las producciones. No sería hasta 3 años después cuando se subiría por vez primera en solitario a un escenario con el nombre de Manu Haller. Le acompaña desde entonces en directo frente a los platos Dj Espacio-Tiempo—sergio falces
¿Quieres que reseñemos el trabajo de tu banda? Entra en: somos.mondoaragon.com
y envíanos tu demo ¡Forma parte de la escena musical aragonesa!
1
Pecker El incendio perfecto Autoeditado
2
Los Crápulas ‘Amor, comprensión y ternura’ Autoeditado
3
Manuel de la Cueva & The Breeze ‘Mumbo Jumbo Adventures Chapt. 1’ Autoeditado
4
Álex Elías ‘Alma Norteña Autoeditado
5
Los Ojos - Velcoro “split” Analog Love Records
6
Sho-Hai ‘La última función Rap Solo
7
Barco Casasnovas ‘Intersección’ Autoeditado
8
Fongo Royo ‘Cóctel molotov’ Autoeditado
9
Ar-Kall ‘Trasparente’ Autoeditado
10 Monos ‘Ecos’ Autoeditado
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
Zonamondo BARES musicalEs
CONSULTA AQUÍ LOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN DE MONDOSONORO INFO: 93 301 12 00 publiaragon@mondosonoro.com
Poblaciones con distribución: Zaragoza, Huesca, Teruel, Casetas, Lumpiaque, Belchite, Montañana, Barbastro, Monzón y Andorra.
restaurantes-tapeo
PACO’S LUMPIAQUE Del almuerzo a la última copa siempre contigo C/ Muntadas 83 LUMPIAQUE (ZGZ) facebook.com/ pacoslumpiaque
ROCK & BLUES CAFÈ C/ Cuatro de Agosto 5-7-9 (El Tubo) 670 294 401 www.rockandbluescafe.com Facebook.com/Rock AndBluesCafe
CAFÉ DPCH ROCK. La mejor música Rock de todos los tiempos, conciertos gratuitos, dos plantas, futbolín y dardos. Facebook.com/dpchrock C/ Peromarta n5, esquina plz. San Lamberto
Vinagre y Rock Combinación de la mejor música con un toque amargo. Cortesias 7 - Zaragoza
ROCK & ROLL CIRCUS Good Drinks & Music C/ Bielsa 19, ZGZ Facebook.com/Circus Marsoline
DAMA CHINA Tu club de Música Electrónica José Pellicer 50, ZGZ facebook.com/damachina3
ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año
ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año
PUB NIGHT TRAIN Conciertos,Dj’s,Cenas y tapas TematicasC/ Portal de la Villa 24 (Belchite) Tel.976830289 www.facebook.com/NightTrainBelchite
ESCUELA DE CALor Programación de Conciertos y DJ’s. La música alternativa para bailar. Calle Santa Bárbara 22. Monzón.
J85 C/ San Francisco de Borja, 9. Zgz. Ya sabeis... otra historia. Tapas y bocatas
TABERNA VINOS CHUECA. Vermuts surrealistas y musica transcendental. Calle Castillo, 38, Casetas.www.vinoschueca.es.
Doña Hipolita Sandwich &cake C/ Gil BERGES 4 esquina plaza san Felipe. Tlf 876283848
EL LIMPIA c/ Cuatro de Agosto, 17. Zgz. Tapas elegantes, vinos selectos. www.zaragocistaargentina.com
BAR DIXIE Tapas con Swing y Pizarra C/ Cortesías 7 (Madalena, ZGZ) www.dixiebar.es
EL FESTÍN DE BABEL Arte, Música y Gastronomía del mundo. San Antonio María Claret 17 - Zaragoza 976 560390
HOPPY -CRAFT BEER HOUSECervecería artesana con 15 grifos en rotación y más de 80 referencias en botella. C/ Méndez Núñez 36 www.cerveceo.com
CAFÉ BAR EL PENTÁGONO Todo rico por los 5 lados. Coso 39, BARBASTRO. Búscanos en Facebook
ANÚNCIATE desde 9€/mes
y reparte
¡en tu tienda!
ANÚNCIATE desde 9€/mes
y reparte
¡en tu tienda!
Coordinador: David Chapín, Pablo Ferrer, Sergio Falces Contacto: aragon@mondosonoro.com Aptdo: 4099 · 50013 Zaragoza www.mondoaragon.com Web: somos.mondoaragon.com Publicidad: publiaragon@mondosonoro.com Carlos De la Riva: carlos@mondosonoro.com Distribución: Mondo Sonoro Aragón / Carlos de la Riva Textos: Carlota Santabárbara, Jaume Esteve, Raúl Julián, Alejandro Elías, Sergio Falces, David Chapín, Pablo Ferrer, Jaime Oriz, Rubén Moreno, Miguel García, Carlos Naval, Susana Vacas, Antonio Sediles Fotos: Beatriz Pitarch, Gustaff Choos, Carlos Canales Ciudad, Ángel Burbano, Elena de la Riva, Jaime Oriz, Aránzazu Peyrotau, Jal Lux Maquetación: munsterstudio.com Tira còmica: Roger del Río Depósito Legal: B 1965-2014
ANÚNCIATE
ANÚNCIATE
desde 9€/mes
desde 9€/mes
y reparte
¡en tu tienda!
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
y reparte
¡en tu tienda! abril 2018 #11
MONDOaragón
ON THE. ROAD.
centros polivalentes Biblioteca para jóvenes CUBIT C/ Mas de las Matas, 20, Zgz 976 724 615 www.facebook.com/bjcubit
Centro de Historias de Zaragoza Pza. San AgustÌn, 2, Zgz 976 72 18 85 centrodehistoria@zaragozacultural.com
ANÚNCIATE
Laurence Jones
y reparte
Laurence Jones es, sin lugar a dudas, uno de los más importantes músicos del nuevo blues. Lo demuestran los numerosos premios conseguidos como guitarrista (British Blues Awards, European Music, etcétera). Ahora visita España para protagonizar una amplia gira de presentación de su disco “The Truth” (Top Stop Music, 18). A Zaragoza llega el día 5 a Las Armas.
¿
Qué es lo que más te gusta de girar por el mundo y qué es lo que menos Lo mejor es poder tocar mi música frente a miles de personas y descubrir ciudades que no hubiera visitado si no fuese músico. Me encanta conocer a gente diversa y culturas diferentes. Lo peor es cuando no puedo mantener una rutina estricta, sobre todo porque sufro de la enfermedad de Crohn y la rutina es muy importante. ¿Con cuántas guitarras viajas en gira? Depende. Si volamos para un show o no, pero la mayor parte del tiempo vamos en furgoneta y ahí suelo llevar cinco guitarras: mi Gibson Les Paul, mi Fender Stratocaster customizada, mi Fender Telecaster híbrida, una guitarra barítona y finalmente una acústica. ¿Cuál es el solo de guitarra más largo que has tocado hasta la fecha? Fue en mi disco de debut, en una de las primeras canciones que escribí, “Thunder In The Sky”. Has tenido la oportunidad de tocar con grandes artistas y algunos de ellos suelen decir que eres un gran músico. ¿Cuál de esos artistas te ha emocionado más? He tenido el honor de tocar con algunos de los héroes con cuya
#12 abril 2018
música crecí. Tengo los comentarios de Sir Van Morrison y de Buddy Guy muy metidos en mi corazón. Ambos han respaldado siempre mi sonido y han hablado muy bien sobre el futuro de mi carrera. Hice una jam con Sir Van Morrison en el Royal Albert Hall de Londres y dijo excelentes palabras sobre mi forma de tocar. Si solamente pudieras elegir un sitio en el que tocar, ¿cuál sería? Sería el Wembley Stadium de Londres, uno de los recintos más grandes del mundo, con capacidad para noventa mil personas. Si tienes grandes sueños, tienes que buscar lo más grande. ¿Recuerdas el peor y el mejor concierto que hayas dado a lo largo de tu carrera? Tengo que decir que cada concierto es especial para mí, sin importar cuánta gente hay allí. Toco para cualquier persona que haya hecho el esfuerzo de ir a verme. Por supuesto hay conciertos que tienen clavados en la memoria. Cuando tenía dieciséis años di un concierto de dos horas para un hombre y su perro en un pub inglés. En cuanto al mejor, te diría el que hice el año pasado en The International Blues Festival en Holanda frente a veinte mil personas. Después de tocar con mi banda, Buddy Guy me invitó a tocar con él en el escenario. Le conocí cinco minutos antes de que saliera al escenario. Hablamos de hacer un único tema y acabamos tocando cuatro
desde 9€/mes
¡en tu tienda!
canciones juntos. En la última canción, “Have You Ever Loved A Woman”, un tema lento de blues, al acabar Buddy y yo empezamos a intercambiar solos de guitarra. Yo empecé a tocar “Miss You” de The Rolling Stones. Buddy sonrió y lentamente se acercó al micrófono y empezó a cantarla con veinte mil personas haciéndole coros. Fue un momento muy especial que jamás olvidaré. Algunas críticas te comparan con Robin Trower, pero me gustaría cuál fue el guitarrista que te hizo soñar con ser un guitar hero... Fue Jimi Hendrix. Cuando tenía siete años ya tenía un gran póster suyo en la pared de mi habitación. Lo miraba cada mañana al levantarme y soñaba con tocar como él. Me inspiró con su imagen, con sus canciones, con su estilo, con todo... No ha habido nadie como él. En aquel póster llevaba una Fender Stratocaster que siempre quise tener. Será tu primera gran gira por nuestro país, así que no sabemos si tienes una comida española favorita hasta ahora... Giré por España hace dos años, pero esta será una gira mucho más larga. Me encanta la tortilla española. Siempre le digo a nuestro tour manager que paremos, al menos dos veces, durante el camino a la sala para comernos una (risas).
ropa-complementos ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año
BURNING ROAD STORE Av, Academia Gral. Militar, 41 Zaragoza Rock’n’biker shop www.burningroadstore.com
varios LA CAFETERA ATÓMICA Oferta 5 días + 1 día GRATIS lacafeteraatomica@gmail.com. 626 848 087 / 976 541 033
LUXER Trabajando el aluminio desde los 80 (Y hasta que el cuerpo aguante) luxer.sl@live. com - 976 576 069. Zaragoza
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
MONDOaragón
CONCiERToS. RECOMeNdados. Santiago Auserón 21 y 22 de abril. Palacio de Congresos (Hu) / Sala Mozart del Auditorio (Zgz).
RR El artista aragonés presentará “Vagamundo”, actuando junto a la Orquesta Sinfónica Reino de Aragón el próximo 21 de abril en el Palacio de Congresos de la capital oscense y el 22 de abril en el Auditorio de Zaragoza, con motivo de la programación especial del Día de Aragón . -david chapín
Laurence Jones
El Verbo Odiado
5 de abril. Las Armas. (Zgz)
6 de abril. C.C. Manuel Benito Moliner (Hu).
RR A sus 25 años, el irlandés
RR La banda oscense acaban de
Asian Dub Foundation 19 de abril. Centro Cívico Delicias (Zgz).
es una de las figuras del blues mundial. Acaba de publicar hace unas semanas “The Truth”. Además este mes lo tienes en nuestra sección “On The Road”
publicar “Tú ganas”, su primer álbum y lo presentan en su ciudad. En el poco tiempo que llevan de estreno, cuentan ya con dos videoclips, con la colaboración de Ricardo Lezón.
RR No solo es un concierto. Asian Dub Foundation presenta “La Haine” (el odio). Es un espectáculo desarrollado como una sesión de cine con los músicos de ADF. Hay que verlo.
Cuti Vericad
Elefantes
Sharif
20 y 21 de abril. Sala Creedence (Zgz)
22 de abril. Teatro de las Esquinas (Zgz)
28 de abril. Sala López (Zgz)
RR Doble cita para el aragonés, que aprovechará el puente de San Jorge para llenar seguro la sala Creedence, presentando en directo la publicación en vinilo de “El Camino Del Samurai”.
RR Son fieles a su cita con la capital aragonesa. Tras veintitrés años de carrera y seis discos de estudio, Elefantes presentan su nueva obra: ‘La primera luz del día’. Zaragoza no podía faltar en su gira.
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
RR El cantante y compositor de rap aragonés, convoca a todos sus fieles para presentarles “Acariciado mundo”, disco publicado en diciembre de 2017.
abril 2018 #13
AGENDA Martes 3
13:00 h.
abril’18 aragón
Las Armas (Zgz) 21:30 h.
Teatro Olimpia, Cariñena (ZgZ) 19:30 h. Bosnerau Centro Cívico Universidad (Zgz)
Jueves 5 Laurence Jones Las Armas (Zgz) 21:30 h.
20:00 h. Brighton 64 + Los Modos
Domingo 8
Kantamelade
Seven
La Campana Underground (Zgz)
Rock & Blues Café (Zgz)
21:00 h.
21:30 h.
Saracüsta Sala Zeta (Zgz)
Viernes 6
Rock & Blues Café (Zgz) 21:30 h. Triptides + Tony Malaria La Lata de Bombillas (Zgz) 21:30 h. Black Mirrors Escuela de calor, Monzón (Hu) 22:00 h.
The Beatles Experience Show
Las Armas (Zgz) 22:00 h. Los Ganglios Bar El Zorro (Zgz) 22:00 h.
Los Coronas Las Armas (Zgz) 21:30 h.
La Ley Seca (Zgz) 22:30 h. El Verbo Odiado Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Hu) 22:30 h.
Sábado 7
¿donde conseguir el mondo?
Azotea IAACC Pablo Serrano (Zgz)
Rock & Blues Café (Zgz) 20:00 h.
Martes 10 Ingar Zach + Kim Myhr Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Hu) 22:30 h.
Miércoles 11 Noche de Flamenco Almendra Garrapiña Flamenco Rock & Blues Café (Zgz) 21:00 h.
Centro Cívico Delicias (Zgz)
La Lata de Bombillas (Zgz)
21:30 h.
21:30 h.
Eleanor Fiedberger
Ryan O´Reilly 21:30 h. Argos + Guadaña + Leo Jiménez Snatch Club (Zgz) 22:00 h.
Jueves 12 Gwyn Ashton Rock & Blues Café (Zgz) 21:30 h.
22:00 h. Black Mirrors La Ley Seca (Zgz)
MondoSonoro no se hace responsable de los posibles cambios de programación.
Blues & Decker
22:30 h.
21:30 h.
Rock & Blues Café (Zgz)
Niño de Elche
Chundarata
21:30 h.
Las Armas (Zgz)
Fito y Fitipaldis
22:30 h.
Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Hu)
Pabellón Príncipe Felipe (Zgz)
Jimmy Barnatan
21:30 h.
El Veintiuno (Hu)
Karoshi
23:30 h.
La Ley Seca (Zgz) 21:30 h. Víctor Rutty + Rober Del Pyro + Dj Kaef Casa del Loco (Zgz) 22:00 h.
Viernes 13
Dpch Manuel de la Cueva
Cuti Vericad La Campana Underground (Zgz) 21:00 h. Rosana Palacio de Congresos de Huesca (Hu) 21:00 h.
22:00 h.
20:00 h.
Mi Capitán
The Tibbs
Las Armas (Zgz)
Rock & Blues Café (Zgz)
22:30 h.
20:00 h.
Rock & Blues Café (Zgz)
Bar El Zorro (Zgz)
Jack J. Hutchinson
New Day
22:30 h.
Escuela de calor, Monzón (Hu)
Brotes Verdes
21:30 h.
Wind Atlas + Lux Naturans
El Veintiuno (Hu)
ZOO + Ezetaerre Sala López (Zgz) 21:00 h. Moonshine Wagon 21:30 h. La Lata de Bombillas (Zgz) 22:00 h. Sharon Bates + Crisálida La Ley Seca (Zgz)
23:30 h.
Miércoles 18
Sábado 14
Sven Hammond Rock & Blues Café (Zgz)
La Habitación Roja
21:30 h.
Azotea IAACC Pablo Serrano (Zgz)
AKATZ Sala López (Zgz)
Asian Dub Fundation - La Haine LIve Soundtrack Centro Cívico Delicias (Zgz)
Blues Whale
19:30 h.
Teatro de las Esquinas (Zgz)
Cycle + Magnun Imperial Club
La Campana Underground (Zgz)
20:30 h.
21:00 h.
ZEKE + La Gresca Sala López (Zgz) 21:00 h.
Sala López (Zgz)
Real Straits
21:00 h.
Teatro de las Esquinas (Zgz)
Pablo Guerrero
22:00 h.
Centro Cívico Delicias (Zgz)
Jack J. Hutchinson
21:00 h.
La Ley Seca (Zgz)
22:00 h. Sofía Ellar Casa del Loco (Zgz) 22:00 h. Woodstock of ‘69 Teatro de las Esquinas (Zgz) 22:00 h.
Jueves 19
21:00 h.
23:30 h.
Viernes 20
La Campana Underground (Zgz)
Drinks&Pool (Zgz)
Tako + Neón Delta
Gema Moreno Y Jaime Lapeña
22:30 h.
King Kong
Los 3 Norteamericanos
23:00 h.
Niño de Elche
19:30 h.
22:00 h.
Mighty Aphrodite, presents: Green Honey
22:30 h.
Domingo 15
Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Hu)
Day22
13:00 h.
Casa del Loco (Zgz)
El Veintiuno (Hu) Rufus T.Firefly
Marie Martin Trio
Orquesta Popular de la Magdalena
LÜgers, Staff Y Embers Path
Catfisfh
20:00 h.
21:00 h.
Lata de Bombillas
Lichis
Centro Cívico Delicias (Zgz)
21:00 h. Vivalavida (Zgz)
The Northaguirres
María José Hernández
Sala López (Zgz) 21:00 h.
agenda@mondosonoro.com
CONSULTA ESTA AGENDA DURANTE TODO EL MES EN www.mondosonoro.com
Los 3 Norteamericanos Boy Pablo
Envíanos los datos de tus conciertos antes del día 20
Marla Sloan Rock & Blues Café (Zgz) 21:30 h. Whitney Rose Las Armas (Zgz)
Perro El Veintiuno (Hu) 23:30 h.
Sábado 21 Santiago Auserón Palacio de Congresos de Huesca (Hu) 20:00 h. Cuti Vericad La Campana Underground (Zgz)
Universidad de zaragoza campus san francisco C/ pedro cerbuna 12, zaragoza · Universidad de zaragoza campus gran vía Gran vía 2, zaragoza · Universidad de zaragoza campus río ebro C/ maría de luna 3, zaragoza · Universidad de zaragoza, facultad · veterinaria C/ miguel servet 177, zaragoza · Universidad de san jorge C/ de la unversidad de san jorge, villanueva de gállego, zaragoza · Colegio mayor universitario · pedro cerbuna C/ de domingo miral, zaragoza · Centro cívico universidad C/ violante de hungría 4, zaragoza · Bar j-85 C/ san francisco de borja 9, zaragoza · Bajo el sol growshop C/ san antonio maría claret 62, zaragoza · El festín de babel C/ san antonio maría claret, 17, zaragoza · La taberna del blues C/ juan josé lorente 28, zaragoza · Caffe lungo C/ san juan de la cruz 9, zaragoza · Kuky’s place C/ agustín de quinto 4, zaragoza · Arte y sello C/ unceta 66, zaragoza · Las esquinas Vía universitas 30-32, zaragoza · Tnt rock delicias C/ escultor palau 36, zaragoza · Centro cívico delicias Avenida de navarra 54, zaragoza · Biblioteca santa orosia C/ santa orosia 2, zaragoza · Centro cívico almozara Avenida puerta de sancho 30, zaragoza · Camping ciudad de zaragoza · Cpifp los enlaces C/ jarque de moncayo 10, zaragoza· Casa de juventud valdefierro Avenida de valdefierro 22, zaragoza · Centro cívico miralbueno Plaza de la rosa, s/n, zaragoza · Centro cívico manuel vázquez guardiola (bº oliver) C/ antonio de leyva 87, zaragoza · Centro de artes para jóvenes el túnel C/ reina petronila 1, zaragoza · Centro cívico casablanca C/ viñedo viejo 1, zaragoza · Pub sala eccos C/ sevilla 24, zaragoza · Sala la ley seca C/ sevilla 2, zaragoza · Sala la lata de bombillas C/ de maria moliner 7, zaragoza · Pub dama china C/ josé pellicer 50, zaragoza · Millán iluminación C/ de maría moliner 18, zaragoza · PUB MAÑANA C/ Almagro 12, Zaragoza · Centro Cívico Salvador Allende (MATADERO) C/ Florentino Ballesteros, s/n,Zaragoza · Centro Cívico T. Sánchez Punter (Bº S. JOSÉ) Plaza Mayor 2, Zaragoza · Centro Cívico TORRERO C/ Monzón 3, Zaragoza · CANDY WARHOL C/ Bolonia 28, Zaragoza · Consejo de la Juventud de Zaragoza C/ de San Lorenzo 9, Zaragoza · RESTAURANTE VEGETARIANO BIROSTA C/ Universidad 3, Zaragoza · EL REFUGIO DEL CRÁPULA C/ Mayor 56, Zaragoza · BAR ENTALTO Calle Mayor 50, Zaragoza · DIXIE BAR C/ Cortesías 5, Zaragoza · VINAGRE & ROCK C/ Cortesías 7, Zaragoza · Peluquería A LA INVERSA C/ del Órgano 3, Zaragoza · CIPAJ, Centro de Información Juvenil Plaza de San Carlos, Zaragoza · PUB LA CAJA TONTA / ESPACIO GROMELO C/ Comandante Repollés, Zaragoza · CENTRO DE HISTORIAS DE ZARAGOZA Plaza de San Agustín 2, Zaragoza · CC.OO. Paseo de la Constitución 12, Zaragoza · DISCOS DAILY PRICE - LINACERO C/ San Miguel 20, Zaragoza · LINACERO CAFÉ C/ Arquitecto Magdalena 4, Zaragoza · PUB SALA EL ZORRO (C.C. Independencia) C/ Cádiz 13, Zaragoza · THE BRONSON BAR C/ Cinco de Marzo 14, Zaragoza · FNAC COSO Coso 17, Zaragoza · PUB ROCK & BLUES C/ Cuatro de agosto 5, 3 Zaragoza · TABERNA BODEGAS ALMAU C/ Estébanes 10, Zaragoza · BAR EL LIMPIA DEL TUBO C/ Cuatro de agosto 17, Zaragoza · Bar Karisma C/ Torre Nueva 33, Zaragoza · ANTIGUA CASA FORTEA C/ Torre Nueva 25, Zaragoza · Sala Creedence Plaza de San Lamberto 3, Zaragoza · Pub DPCH Plaza de San Lamberto 1, Zaragoza · PUB LA CASA MAGNÉTICA C/ Espoz y Mina 19, aragoza · SALA LÓPEZ C/ Sixto Celorrio 2, Zaragoza · BAR BACHARACH C/ Espoz y Mina 12, Zaragoza · CERVECERÍA ORDIO MINEROCRAFT BEER C/ Espoz y Mina 7, Zaragoza · CAFÉ MARIANELA C/ Manifestación 23, Zaragoza · SALA LAS ARMAS C/ Las Armas 57, Zaragoza · CAFETERÍA RESTAURANTE LAS ARMAS C/ Las Armas 57, Zaragoza · LA BÓVEDA DEL ALBERGUE JUVENIL DE ZGZ C/ Predicadores 70, Zaragoza · TEATRO DEL MERCADO Plaza de Santo Domingo, Zaragoza · Terraza LE PASTIS Paseo de la Ribera 14, Zaragoza · MEDIAMARKT C.C. GRANCASA Avenida Maria Zambrano 35, Zaragoza · Centro Cívico RIO EBRO (Bº ACTUR) C/ Alberto Duce 2, Zaragoza · Biblioteca BENJAMÍN JARNÉS · C/ Pedro Laín Entralgo 15, Zaragoza · Biblioteca para Jóvenes CUBIT · C/ Mas de las Matas 20, Zaragoza · Centro Cívico ESTACIÓN DEL NORTE (Bº JESÚS) · C/ Perdiguera 7, Zaragoza · Centro Cívico TÍO JORGE (Bº ARRABAL) Plaza de San Gregorio s/n, Zaragoza · Centro Cívico DISTRITO 14 (Bº LA JOTA) Plaza La Albada 3, Zaragoza · Locales de Ensayo OK CORRAL C/ Jaime Ferrán 30, Zaragoza · BURNING ROAD STORE Plaza Tauromaquia de Goya 1, Zaragoza · Centro Cívico SANTA ISABEL Avenida de Santa Isabel 102, Zaragoza · LUXER Avenida de Montañana 343, Zaragoza · TABERNA VINOS CHUECA C/ Castillo 38, Casetas, Zaragoza · BAR PACO’S C/ Muntadas 83, Lumpiaque, Zaragoza · NIGHT TRAIN TAVERN C/ Portal de la Villa 24, Belchite, Zaragoza · FLANAGAN’S IRISH PUB U2 C/ Ainsas 2, Teruel · ALBERGUE DE TERUEL CITY BACKPACKERS Avenida de Segorbe 6, Teruel · SALA EL SÓTANO C/ Joaquín Costa 33, Teruel · SALA PLACE Plaza Carlos Castel 21, Teruel · DISCOS LA GRAMOLA C/ Amargura 1, Teruel · CASA LINARES Instrumentos Musicales C/ Tomás Nougués 19, Teruel · Escuela Univ. Politécnica Teruel (Univ. de Zaragoza) · C/ Ciudad Escolar 4, Teruel · BAR PIGALLE C/ Santa Bárbara 2, Andorra, Teruel · BAR LA BODEGUETA Plaza de España, Valderrobres, Teruel · Centro Cívico EL MATADERO Avenida Martínez de Velasco 4, Huesca · JUAN SEBASTIAN BAR C/ Roldan 27, C/ Padre Huesca 52, Huesca · SALA GENIUS BENDITA RUINA Coso Bajo 79, Huesca · SALA EDÉN Pasaje Avellanas, Huesca · BOCATERÍA EL PENTÁGONO Coso 39, Barbastro, Huesca · PUB LA LEYENDA Avenida del Ejército Español 3, Barbastro, Huesca · BAR ESCUELA de CALOR C/ Paules 14, Monzón, Huesca
#14 abril 2018
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
abril 2018 #15
21:00 h.
Elefantes
21:30 h.
21:30 h.
Jaime Urrutia + Sweet Lorraine
Teatro de las Esquinas (Zgz)
Christina Rosenvinge
SHARIF
Centro Cívico Delicias (Zgz)
22:00 h.
Las Armas (Zgz)
Sala López (Zgz)
Orbita
21:30 h.
21:30 h.
21:00 h. LITTLE PEPE + Mediterranean Roots + Chronic Sound
22:00 h.
Sala López (Zgz) 21:00 h. Lionheart + Special Guest Snatch Club (Zgz) 22:00 h. Salto La Lata de Bombillas (Zgz) 22:00 h. The Peawees Sala King Kong (Zgz) 22:00 h.
Jetbone
La Ley Seca (Zgz)
Lunes 23 Festival ROMERÍA Y DESENGAÑO
Viernes 27 Aitorpenak
22:30 h.
21:00 h.
Ricardo Lezón + El Verbo odiado
13:00 h.
22:30 h.
La Ley Seca (Zgz)
Festival MULTIKULTI
Teatro de las Esquinas (Zgz) 23:00 h.
Sábado 28 Miércoles 25 Centro Cívico Delicias (Zgz)
17:00 h.
Circuit des Yeux
21:00 h.
David Pastor Quinet
Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Hu)
Leo Dexter Band Sala Zeta (Zgz)
22:30 h.
21:00 h.
Rock & Blues Café (Zgz) 20:00 h.
20:00 h.
Sala Mozart (Zgz) 21:30 h.
El Zorro (Zgz):
Todos los domingos a partir de las 20 h.
Todos los jueves a partir de las 22:30 h
21:30 h.
Crápula (Zgz):
Pinchadas
21:00 h.
Krissy Mattews
Aaron Abernathy
Escuela de calor, Monzón (Hu)
Todos los jueves a partir de las 22 h.
Vinilo&Vermú en Linacero Café los sábados de 12 a 14 horas
21:00 h.
Colegio Mayor Universitario “Pedro Cerbuna” (Zgz)
#16 abril 2018
Pablo López
Bóveda (Zgz):
Jueves 26 Final Zerburock 2018
21:00 h.
Rock & Blues Café (Zgz)
Jazz Session en Aragón
Sala López (Zgz)
La Campana Underground (Zgz)
Pablo Yupton Trío
La Campana Underground (Zgz)
Gatibu + Los Strombers
Jorge Mcfly
Domingo 29
Reflexive
Santiago Auserón Sala Mozart (Zgz)
23:30 h.
20:00 h. El Brindador + Suso Saiz
Parque Miguel Servet de Huesca (Hu)
El Veintiuno (Hu)
Lux Naturans
20:30 h.
Domingo 22
Bar El Zorro (Zgz)
La Campana Underground (Zgz) The Courettes
Villanueva de Gállego, Villanueva de Gállego Zaragoza
22:00 h. Favx + Los Ojos
Centro Cultural Manuel Benito Moliner (Hu) Bosnerau
Sala King Kong (Zgz)
Rock & Blues Café (Zgz)
21:00 h. Alex Elias + NØM La Ley Seca (Zgz)
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon