ARAGÓN
JULIO_AGOSTO 2017 Nº252 mondosonoro.com
“Para mí cantar es ” como una meditación
El Brindador FOTO: JAL LUX
El zaragozano de adopción Eric Cihigoyenetche presenta su segundo disco como El Brindador, un trabajo con el que aumenta ambición y remarca peculiaridades
E
l Brindador regresa con “A Clearing In The Land” (El Brindador/ Gilda/Ta-Ta Boom!, 17), tras algunas referencias previas en forma de un álbum y varios singles. “Este disco se desmarca de todos los demás, al haber sido muy madurado y llevarse a cabo en su mejor versión posible. Las cancio-
El Brindador Echando raíces. nes han llegado a un nivel que nunca había experimentado antes”. Un conjunto de ocho temas con diferentes motivos y un nexo común. “Cantar me lleva a otro nivel de conciencia, y solo he encontrado este medio para llegar a tal punto. Es un poco como una meditación”. El disco ha contado con la participación de varios clásicos de la escena aragonesa, que han aportado su experiencia para
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
lograr el trabajado sonido final del álbum. “Hemos grabado en los estudios ‘El Cariño’ de Edu Baos y en los estudios ‘Puk!’ de Cristian Barros. Los dos han hecho un inmenso trabajo de producción. La mezcla ha sido realizada por Borja Lasala en su Omnidynamic Studio de Mozota, y lo masterizó Javi Róldon en Vacuum”. Como ha ocurrido siempre con las canciones del autor, éstas vienen dotadas de
SUMARIO l Pirineos Sur: Pág 2 l Festivales: Pág 3 l Monotone: Pág 4 l Gustavo Gimenez: Pág 5 l Arde Moscú: Pág 6 l Mondocultura: Pág 7 l Demoscopia: Pág 9 l Guia: Pág 10 l Agenda: Pág 14
gran sensibilidad y cierta fragilidad implícita. “Soy así, y las canciones las hago porque me sienta bien hacerlas: es normal que surja esta fragilidad porque no trato de esconder nada”. Cristian Barros, David García (Libi) y Pablo Jiménez completan la escuadra y, tal y como confirma el entrevistado, funcionan en conjunto. “Somos claramente un grupo. Yo escribo las canciones, pero luego las arreglamos juntos y cada uno busca su sitio en la canción. Los tíos saben lo que hacen…”. Resulta meritorio el caso de este francés que llegó a la ciudad un poco a la aventura, y ha terminado dando forma a un proyecto sólido. “¡Para un tío que viene de otro país y que casi no hablaba el idioma me parece que está muy bien! Si no hubiera decidido venir a España, creo que no habría hecho este tipo de música. Aquí descubrí esta faceta de mí mismo que no conocía y que he desarrollado hasta hoy”. Todo vino por tanto de una necesidad vital, que no tardó en reaparecer en el nuevo hogar del músico. “Después de llevar un tiempo viviendo en Zaragoza me apetecía tocar, así que cogí una acústica y pensé que tenía que hacer canciones que se sostuviesen solo con guitarra y mi voz. Luego entraron los demás una forma muy natural, y sin apenas darnos cuenta estábamos montando un grupo” — raúl julián
JULIO-AGOSTO 2017 #1
MONDoARAGÓN
RR La maquinaria pensante de Niños del Brasil arroja este año un nuevo invento. THE DARK BRASIL CHILDREN ORCHESTRA (Human Brasil) presenta sus poderes en la web oficial del grupo, niñosdelbrasil.com, con un audio de libre descarga: es una remezcla a modo de mix instrumental de los temas ‘Amor y Espinas’, ‘Tu Futuro’, ‘Sed de Venganza’ y ‘Las Curvas del Placer’. Y en otoño, estreno en cine del documental de la banda. RR ‘Inception’, lo nuevo de THE KLEEJOSS BAND, ya se graba y también llegará en otoño, con Coco Kin, el último fichaje de la banda, debutando con el proyecto en estudio. Es el cuarto álbum de la banda zaragozana en cuatro años de carrera, un ritmo de producción a la antigua usanza, solo que autoimpuesto. Así, sí. RR El ‘aussie’ Wade Jackson presenta en España su disco ‘Whisky, Alpha, Delta, Echo’, editado por el sello zaragozano You Are The Cosmos. Lo curioso del asunto es que para la gira contará en el bajo con el propio jefe del sello, PEDRO VIZCAÍNO. Otro músico local en largo período de barbecho, el promotor CHEMA FERNÁNDEZ, estará en la batería. La cita en Aragón es el 5 de julio en La Lata de Bombillas; al día siguiente repetirán experiencia en la sala Moby Dick de Madrid. RR A principios de junio se desvelo el cartel completo del nuevo FIZ, previsto para el 30 de septiembre en la Multiusos. Amaral (que debutará en el festival) y los renacidos Morcheeba son los grandes reclamos del cartel, que también cuenta con Triángulo de Amor Bizarro, La Casa Azul o Yall. Aragón estará representado por los oscenses Kiev Cuando Nieva e irá al copo en el FIZ Club, con Chelis, DJ Nashh y Pepón Selektah.
#2 JULIO-AGOSTO 2017
L
a vigesimosexta ya está aquí. Desde el día 14 y hasta el 30, Lanuza y Sallent volverán a llenarse de música gracias a Pirineos Sur. El Cigala y la orquesta de salsa de José Aguirre serán los primeros en subirse al escenario flotante, y José María Jiménez cerrará la programación en Sallent. En el centro del emparedado sonoro andan Residente, Kase.O, Crystal Fighters, Youssou N’Dour, el inmenso Franco Battiatto, los colombianos Systema Solar, el ecuatoriano Mateo Kingman (vaya fiera), Tinariwen, IFÉ, la chilena Pascuala Ilabaca cantándole a Violeta Parra...
TINARIWEN, EL 22 DE JULIO EN LANUZA FOTO:MARIE PLANEILLE
RR El programa DE RATONES Y VINILOS vuelve en verano a la parrilla de Aragón TV. Los Starkytch Pinchadiscos (que este año están en Pirineos Sur, por cierto) seguirán asaltando las discotecas de coleccionistas ilustres por todo Aragón. La andadura recomienza el 5 de julio, después del Aftersún de nuestra compañera Virginia Martínez...
Pirineos Sur: La emoción que no se esbafa la locura habitual con nuevos matices de color, como corresponde a cada una de estas citas entre las montañas. El equipo que dirigen Luis Lles y Begoña Puértolas ha vuelto a dibujar una propuesta ecuménica e ilusionante, que consolida la posición privilegiada del festival en el entorno ibérico. La música es el centro, pero no deben olvidarse las actividades complementarias, desde el teatro de calle al circo, el mercadillo de las culturas... El cartel. Hay furor por ver a Battiato: rebasados los setenta, y tras
muchos años sin verle sobre las tablas, el transalpino desperta una corriente de simpatías tan inusual como heterogénea en lo que se refiere a tipos de público. Los cuarentones crecieron con sus canciones en una España que lo adoraba aun sin entender demasiado su rollo. El regreso de Youssou N'Dour está marcado en las agendas del público más afín al Pirineos Sur de siempre, con el atractivo añadido de ver en la misma noche (día 22) a los salvajes Tinariwen. El público más joven tiene tres circulitos
rojos en su agenda: Residente (21), Crystal Fighters (28) y, por supuesto, Kase.O (29). En cuanto a los melómanos de pro, los que saben buscar y encontrar en lo más profundo de una programación tan amplia, el bolo de Joaquín Pardinilla Sexteto el 29 en Sallent es un reclamo fundamental: además, da tiempo a verlo e ir luego a Kase.O en Lanuza. El guitarrista aragonés lleva toda la vida de dulce, pero con este ”Guatizalema” está rompiendo moldes. Más info y entradas en www.pirineos-sur. es. —pablo ferrer
GREEN DAY. FOTO: ARCHIVO DAVID MEISER FOTO: ARCHIVO
bREVES. .ARA
Nos deja el agitador contra-cultural Javier Casañal ‘El Casas’ El corazón inquieto de Javier Casañal, conocido como El Casas, o Javier Casas, dejó de latir el pasado 26 de mayo. Agitador contra-cultural fue pionero por estos lares en programar música punk y hardcore. Fundó, junto a otro mítico como Santi Ric, Producciones Zambombo,
que colocaría a Zaragoza dentro del mapa de giras internacionales. Traerían a Zaragoza a Green Day meses antes del gran boom del disco ‘Dookie’. Y no solo tocarían los californianos en la Piramys, además, los programarían, con la banda maña Trip Inside de telonera, en Barcelona, Villarreal, Madrid, Vigo, Avilés y Andoain. Javier fue editor del fanzine Desconcierto y conduciría Desconcierto Radio Show en Onda Vorde. Colaboró en la revista Reptil zine y tuvo una banda, Galletas de Dinosaurio, en la que fue vocalista
Primer larga duración de David Meiser ‘Dark Legacy’ se va a llamar el primer disco largo del productor David Meiser. Septiembre verá nacer el trabajo resultante de una carrera que este año cumple el lustro. Durante este tiempo ha publicado distintos epés en formato vinilo para los que ha contado con colaboraciones ilustres en el mundo del techno como las de Dave Clarke o Black Asteroid. El vídeo ‘My Game’ ha supuesto el primer avance. En él, el artista aragonés muestra el proceso creativo que sigue en el estudio para esculpir cada una de las piezas que firma. El guión de este audiovisual es obra del propio David y la dirección es del realizador Carlos Amores, de APV Films. Con el nuevo curso habrá gira. Esta llegará hasta países como Colombia, México, Chile, Argentina y buena parte de Europa. www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
VICTOR PONZ. FOTO: JALENO
Adiós a Víctor Ponz, batería de Sonosfear
LOS BENGALA. FOTO: ARCHIVO
El último fin de semana de junio, en Castejón de Sos, un fatal accidente acabó con la vida de Víctor Ponz, batería de la banda aragonesa de metal Sonosfear. El grupo lanzo el pasado verano el videoclip del tema ‘Saturno’, estraído de su álbum ‘Cronos’, un trabajo de ocho canciones disponible para escucha en el Soundcloud de la banda, en el que la pegada de Víctor tiene una presencia impactante. Víctor tenía 29 años. Que la tierra te sea leve, compañero.
Los Bengala: un guateque como anticipo Después del aluvión de citas coincidentes con el solsticio de verano, julio y agosto traen nuevas convocatorias festivaleras en todo Aragón. De Pirineos Sur sale incluso una caravana hacia Aínsa y Graus
E
l festival Castillo de Aínsa (27 ediciones) empieza el jueves 6 de julio. En el cartel hay gente tan interesante como los colombianos Aterciopelados. El día 8, además, llega una Caravana conceptual desde Pirineos Sur con invitados de lujo: Imelda May, Los Coronas y Muchachito. Es un pequeño botón de muestra que sirve para entender la variedad de oferta de los festivales aragoneses este verano. Dentro del ámbito de la música independiente destaca otro veterano: Lagata Reggae, que ha consolidado ya su sede en el Camping de Zaragoza y que este año trae a los jamaicanos Inner Circle, señera del género, con medio siglo de carrera y temazos tan populares como Bad Boys” o “Sweat” (A La La La Long); Morodo & Okoumé Lions, Irregular Roots, Inés Pardo con Lone Ark, Her-
mano Ele, Emeterians & Forward Ever Band e Iseo & Dodosound ft. Mouse Hunters son otros alicientes del cartel, que se desarrollará entre el 21 y el 23 de julio. El Festival en el Camino de Santiago también ha superado ya el cuarto de siglo, y en este 2017 abarca todo el mes de agosto en seis enclaves distintos del Pirineo y prepirinero oscense. Los platos fuertes son más teatrales que musicales, con La Fura dels Baus y Soqquadro Italiano, pero dentro de los recitales hay que destacar el concierto de Cooperación con el festival marroquí L’Boulevard que ofrecerán Mourad Belouadi y Jorge ‘Bigboy’. El 19 de agosto debuta en Borja el Amante, que apuesta de manera decidida por el pop independiente con Elefantes, Second, Eme DJ y Miss Caffeina en liza. El Nocte grausino (a mitad de julio) las noches del Film-Nic con cine y música entre Las Armas y el Parque Bruil, las veladas en la terraza del Pablo Serrano (Tachenko, Los Bengala y Elefantes en julio, Mikel Erentxun y L.A. En agosto), las citas de jazz en todo el Pirineo, desde Morillo de Tou a Canfranc, Castillo de Alcañiz, Puerta al Mediterráneo en Mora de Rubielos... las alternativas de directos florecen por todo el territorio aragonés. Es cuestión de elegir bien. —pablo ferrer
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
Guillermo Sinnerman y Borja Téllez siguen agotando jornadas de veinticinco horas siete días a la semana. Después de integrarse en el nacimiento de Los Volcanes (con el espíritu de The Faith Keepers en alto), ya preparan el segundo elepé de Los Bengala, que saldrá a la calle tras el verano y que les llevará de gira en otoño. Mientras tanto, festivales veraniegos y un adelanto de material en las redes: ‘El guateque’ es una pieza de rock’n’roll con el indeleble sello bengalí. BUMBURY. FOTO: ARCHIVO
ELEFANTES ESTARÁN EN EL PABLO SERRANO DE ZARAGOZA (13 DE JULIO) Y EN EL AMANTE DE BORJA (19 DE AGOSTO).. FOTO: ARCHIVO
Festivales “Amante, la gata va camino de Santiago”
El día EB: Bunbury entra en la cincuentena El próximo 11 de agosto, Enrique Bunbury cumple 50 años de edad. La efeméride no es baladí: la gente del Bunburazo, con Antonio Estación a la cabeza, están poniendo en marcha el día EB en España y América, para ayudar a Enrique en el soplado de todas esas velas. Habrá fiestas simultáneas en Barcelona, Buenos Aires, Ciudad de México y Los Ángeles. El músico aragonés, mientras tanto, sigue metido en los fogones: ¿habrá disco nuevo en otoño? JULIO-AGOSTO 2017 #3
MONDOARAGÓN ‘Veta’ se llama la segunda referencia de Monotone. Con un sonido más sólido y la incorporación de Luis Kleiser a la guitarra, la formación que completan Francho Pérez (guitarra y voz), Nacho Sancho (bajo) y Nacho Til (batería), ha puesto su listón muy alto.
E
de nuestra historia ha sido elegirle como productor”. Luna Nueva ha sido el estudio elegido para la grabación. “Volvimos a grabar en directo y eso siempre es más divertido que andar cada uno por su lado. Aunque las guitarras de Kleiser y las voces finales se metieron después en el estudio de Guillermo”. A ver, son banda joven con músicos veteranos. ¿Viejóvenes?. “Yo lo de ‘viejuno’ lo llevo bastante bien, salvo por el pelo o la ausencia de él. Cada día entiendo y disfruto más la batería y como no espero nada de la música todo lo que viene -como esta entrevista, por ejemplo- es un regalo. Además sólo como ‘viejunos’ podemos optar a tocar en el Viejoven Fest de Javi Vacuum (risas)” Y en breves descarga gratuita al disco duro de toda la vida, que, sin sonar a vinilo, también tiene su parte retro-romántica. “Somos tan desconocidos que ni queriendo se puede descargar nuestra música por Internet, así que para solidarizarnos con los rockeros adictos al download vamos a colgar nuestros temas para descarga gratuita, carátulas incluidas, por wetransfer. El link muy pronto en Aragón Musical”. —sergio falces
“Volvimos a grabar en directo y eso siempre es más divertido que andar cada uno por su lado”
Monotone: nivelón de cuidado
el. tripartitO.
FOTO: ANTIESTUDIO
l conocido músico, batería en bandas como DesEquilibrio Animal y Las Novias, Nacho Til, es el encargado de dar respuestas a nuestras dudas, como el hecho de que hayan pasado 5 años desde aquel ‘En Blanco’, su disco debut. “Es que esta vez nos hemos esforzado bastante. Recuerda que para el primero tuvieron que pasar 10. Bueno, lo cierto es que no es algo de lo que hablemos cuando vamos a ensayar ni que nos preocupe a ninguno. Casi que hasta nos gusta que le deis más importancia el resto”. Difícil escuchar el directo noventero de Monotone. “Nos encantaría y alguno más haremos pero si no caemos en manos
de algún manager seguramente nos prodigaremos poco porque no tenemos ni tiempo ni ganas de ir por ahí vendiéndole la moto a nadie para que nos deje tocar”. ¿Y tras más de una década de vida cómo es eso de decidir pasarse del inglés a la lengua de Cervantes?. “A nosotros ahora la pregunta se nos antoja distinta. ¿Por qué no cambiamos antes al español?. Es algo que, de repente, está ahí y cada vez que lo piensas dices: -¡Esto lo hemos hecho bien!Monotone ha sufrido no pocos cambios en su formación desde sus inicios. “Bueno, realmente, nosotros siempre hemos sido los mismos. Han sido los otros los que han cambiado (risas). Es una cruz que llevamos con resignación. Los guitarristas de refuerzo que vamos acoplando al grupo se suelen cansar de nosotros pero les entendemos y los añoramos a todos. Ahora estamos viviendo un momento cumbre con Luis Kleiser”. La labor de producción de Guillermo Mata en el nuevo sonido de la banda ha sido “fundamental, imprescindible, impagable y asombrosa. Guillermo es un ser encantador con una valía musical y un oído sobre humanos, lo mejor que hemos hecho como grupo a lo largo
Keith Jarrett
The Köln Concert 1975
Javier Losilla #4 JULIO-AGOSTO 2017
dE ALLÁ / Esta gozosa improvisación traspasa
cualquier taxonomía, es el epítome de la música del siglo XX y el equivalente a la Variaciones Goldberg, de Bach
Radio Futura
La canción de Juan Perro 1987
dE AQUI / “Al final de la rambla me encontré con la negra flor’. Solo esa línea justifica una canción y este disco, paradigma, sin duda, de la memoria del porvenir
Bunbury Pequeño 1999
DE MÁS AQUÍ / Tras la experimentación algo fallida de ‘Radical sonora’ llegó “pequeño”, ese cabaret de altas presiones y bajas pasiones. Perfecto para extranjeros de corazón
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
“Sería perfecto que el público reaccionara como yo quiero, pero cualquier respuesta es buena”
Gustavo Gimenez Un guante en la garganta El performer vocal zaragozano saca a la luz su álbum ‘Ora’, un paréntesis hechicero en la vida de cualquier escuchante
E
l instrumento fundamental en la vida artística de Gustavo Giménez es la voz. Epata y cautiva con sus cuerdas vocales y el espectacular uso que hace de ellas. Confeso animal de directo, ha volcado en los nueve cortes de ‘Ora’ su forma de entender la creación en este contexto. Para Giménez, ‘Ora’ ha sido terapéutico. “Hace cinco años andaba en crisis, medio deprimido. Sentía que no tenía nada que contar, aunque sí quería cantar. Me agarré a la voz, y fui descubriendo mi lenguaje. En 2014, Karlos Herrero de La Fábrica de Chocolate me sugirió que montara un espectáculo de una hora: ahí estrené ‘Ora’. Pasó por el Microfest de Huesca y luego fuimos al Milán, al Arte Baracche Musica e Lanterne. También he tenido ocasión de presentarlo en Macao, un lugar espectacular, en el que impartí un seminario sobre el uso de la voz. Grabar fue más agónico: no sabía
manejar ProTools ni nada, así que pedí ayuda al Laboratorio de Sonido. Me dejaron equipo y mme asesoraron, luego mezclé con Rafa Domínguez y masterizé en Sterling. Es el primer proyecto en el que trabajo para mí mismo”. Giménez tiene referentes directos en la salmantina Fátima Miranda, la neoyorquina Meredith Monk, la soprano aragonesa Ana Cristina Zurita y, sobre todo, el increíble Demetrio Stratos, artista italiano prematuramente fallecido, que llevó su pasión por el riesgo vocal a límites insospechados. “He aprendido mucho de Quan Tran Hai, un etnomusicólogo vietnamita afincado en París, introductor en Occidente de lo llaman canto armónico y maestro, también, de Demetrio Stratos. Lo que busco es provocar sensaciones en el público. Sería perfecto que reaccionaran como yo quiero, pero cualquier respuesta es buena, desde una mirada a la transpiración, las risas oportunas o inoportunas”. El zaragozano lleva desde los 15 años en la música. “Don Nadie fue importante, pues allí empecé a forjar mi carácter artístico y supuso mi bautismo poético, pero también tengo que citar a Majama Jamama,
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
grupo experimental de folk psicodélico con tintes de rock progresivo, He trabajado para poetas como Charo de la Varga, con la que hacía un bonito espectáculo llamado ‘Materia oscura’, y con micrófono en mano soy el espacio sonoro de la adaptación de Santiago Meléndez de ‘La casa de Bernarda Alba’. También colaboro con diferentes proyectos teatrales y de danza”. En el día a día, Giménez se diversifica. “Doy clases, cuido niños y oficio funerales civiles. De esto último también surgen cosas que se trasladan luego a la creación: trabajo mucho la voz, y desde luego los temas de la muerte y el vacío están en el disco”. Giménez actuará el 5 de julio en El Zorro junto al percusionista libanés Marwan Nasser, con quien proyecta un disco mano a mano. También estará próximamente en Remolinos con el rapero barcelonés duXel, y durante los viernes y sábados de agosto y septiembre será guía en las veladas de arte y naturaleza que organiza Nacho Arantegui en Utebo. A finales de año habrá más fechas de ‘La casa de Bernarda Alba’, y con el cierre de 2017 llegará un espectáculo con la actriz María José Moreno. -pablo ferrer
10 RECO. MENDADOS. POR.
MIGUEL-LISO-FOTO. FOTO: BEATRIZ PITARCH
FOTO: PILAR ESCODA
MONDOARAGÓN
EDUARDO GALÁN Actualmente es el guitarrista del grupo Mono, que inició su andadura a finales de 2015, publicando su primer disco homónimo y autoeditado en enero de este mismo año. Conocido como Draco en su anterior etapa con el grupo Volador, Eduardo se encarga además del enfoque audiovisual de la banda, que la completan Sergio Rodrigo (bajo) y Jorge García (voz). Un mito erótico Mónica Bellucci, curvas de vértigo. Una tapa: Anchoa salmuera en el Cachi con su cervecita bien tirada. Un museo: Museo del Louvre y su piedra roseta, una desconocida. Un grupo o solista: El grupo Muse, soy fanático. Una afición: Construcción de Cockpits de Airbus. Ahora estoy con el A340 Un monumento: Monumento a Alfredo Kraus en Las Palmas de Gran Canaria (Auditorio), lugar de paz y tranquilidad junto al mar. Un personaje: E.T. el extraterrestre. Un artista: Mi mujer (Andrea Villalta), cada día me regala su mejor obra, su corazón Un filósofo: No recuerdo a ningún filósofo en mi vida o no lo quise escuchar-leer, Una droga: El Azúcar en Vena. Drogadicto Pastelero
JULIO-AGOSTO 2017 #5
“Este trabajo en soledad ha sido de lo más enriquecedor que he hecho hasta la fecha”
A rd e M o s c ú : A a c o Se t en soledad
el. tripartitO.
Conocimos a Geru frente al micrófono y la guitarra de Hola Hola Hermanita. Ahora, el músico de Belver de Cinca, comienza etapa en solitario. Tan en solitario como que se ha encargado de grabar cada uno de los instrumentos de ‘Cori’, su primer trabajo.
Christian Sancho #6 JULIO-AGOSTO 2017
rde Moscú comienza como necesidad vital. De una forma espontánea. Sin más. “Yo creo que es algo común a cualquier músico. Así como un futbolista tiene una vida deportiva, un músico es músico toda su vida”. Poco originales que somos, esperábamos algo más parecido a Hola Hola Hermanita. “Creo que en Hola Hola Hermanita había más intención de algo y a lo largo de este trabajo no ha habido intención de nada. De hecho yo simplemente he tocado, he escrito y he hecho lo que me ha dado la gana lo mejor que sabía expresarlo”. Javier Roldón, desde Vacuum Mastering, se ha encargado del proceso de masterización. El resto es cosa de Geru, al 100%, desde su propio estudio, con toda la tranquilidad y tiempo del mundo. “Una de las cosas que digo de este trabajo es que lo he grabado mientras mi hijo dormía (risas). Esos ratos en que parece que estás solo en el mundo, o muy temprano o muy tarde. Nunca tuve intención de grabar en mi casa, de hecho
Van Halen Van Halen 1984
dE ALLÁ / La joya de la corona, el disco dia-
mante que adoraron Madonna y Michael Jackson. Excelsa clase de big rock con un single que sacudió al mundo
las grabaciones empezaron como una forma de preproducción para después pasar por el estudio con las ideas claras, pero después me di cuenta de que estaba muy a gusto haciéndolo así porque me permitía mucha flexibilidad”. Este trabajo es el resultado de una experiencia vital, íntima y personal. No obstante está disponible en Spotify, YouTube, BandCamp... Ha salido, al final, de las cuatro paredes del estudio de grabación que sirvió de útero. “Era el momento de encerrarme en la cueva, de parar, de experimentar y de hacer las cosas de otra manera. Muchas veces he echado de menos a las personas. Además soy de la opinión de que cuanto más gente aporta a un proyecto, mejor es el proyecto, pero en el fondo, este trabajo en soledad ha sido de lo más enriquecedor que he hecho hasta la fecha. No tenía necesidad de enseñarlo de una forma pública. Hice una presentación a personas cercanas y a personas relacionadas con el mundo musical que había, de una forma u otra, en-
Santa Compaña Los Suaves 1994
dE AQUI / Yosí, el mejor letrista de la piel de toro dibujando sus versos más aclamados de amarguras, pasiones, nostalgias y anhelos a ritmo de rock
FOTO: ANTIESTUDIO
MONDoARAGÓN
contrado por el camino todos estos años, y la pregunta era la misma, que cuándo lo sacaba. Entonces pensé que si había hecho todo hasta allí, lo más natural parecía que lo sacara a la luz”. Lo próximo sería sacar la propuesta a los escenarios. “Llevar esto al directo es un reto. No obstante, ahora mismo, con algunos amigos, estamos empezando a ver posibilidades. Algo seguro que se hará. Os mantendremos informados (risas)”. La localidad oscenses de Belver de Cinca no parece mal sitio de inspiración. “Bueno, la mayor parte del tiempo he grabado y compuesto en Estadilla, que es donde resido actualmente. En Belver he grabado voces y alguna guitarra ya que allí tengo un local de ensayo y puedo subir el volumen al once si me interesa. No obstante el hecho de grabar la mayoría de instrumentos con menos volumen creo que también ha ayudado al sonido y al concepto del disco”. Nos interesa saber qué es, actualmente, de Hola Hola Hermanita. “Finito hasta el infinito”—sergio falces Más desde: mondoaragon.com.
Zaza
El Hombre Lento 2009
DE MÁS AQUÍ / Chiqui Castejón, los hermanos Gracia y Guillermo Mata nos dejaron discos tan soberbios como esta joya adictiva, deudora del mejor post punk.
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
MONDoARAGÓN
Aragón es fe-mi-nis-ta “Radio Fuego y s Heterodoxas: dotes de ejemplos recien in sororidad made Aragón”
O, al menos, hay quienes lo intentan fuerte. Y es que este movimiento también se demuestra andando. O haciendo andar un programa de radio -Radio Fuego- o presumiendo de camisetas con mensaje y descaro -como Heterodoxas
D
e Ylenia a Lorde y de Leticia Dolera a Wonder Woman, pasando a continuación por Aragón, se puede decir bien alto: que el Feminismo esté en boca de todos no es cuestión de modas. Es cuestión de orgullo, desparpajo, fuerza... y sororidad: Ojo, que puede ser la palabra del año, haciendo referencia a la hermandad entre mujeres. Como la fraternidad, pero en femenino. O como el “Girl Power”, si lo quieres más pop. Y eso mismo hemos encontrado con el sello Made in Aragón, en dos ejemplos de reciente aparición. Lejos de mover el dial por las radios convencionales, hemos cazado la emisión pirata del proyecto Radio Fuego: una especie de fanzine feminista, que sustituye el papel por un discurso rabioso lleno de humor, y las ondas hertzianas por un podcast en el blog esradiofuego.wordpress.com (o en Facebook y Twitter como “EsRadioFuego”). Según el 50% de Radio Fuego, Andrea Lozano, “la idea era hacer un programa en plan “charla de colegas”, nada sesudo
o pretencioso. Me inspiran las mujeres anónimas e invisibilizadas que nos iluminan. También me inspiran los machitos: Gracias, sin vosotros este programa no sería posible”. María Rubio, desde su parcela ardiente de Radio Fuego, aporta referencias como la escritora Caitlin Moran o la blogger Diana Aller, “pasando por mi madre o la mujer que limpia el patio de mi casa”. Para comenzar con las escuchas, ellas mismas recomiendan el primer programa “por la ilusión con que lo hicimos”; el dedicado a mujeres y comics; o el que incluye la entrevista conjunta con Yaiza, una adolescente que decidió vivir acorde con su identidad de género, acompañada de Jema, “¡la madre que la parió!”. En cuanto al uso del lenguaje, precisamente, dicen estar aprendiendo a quitarse “mucha mierda que la sociedad patriarcal nos ha metido en la cabeza, como el lenguaje putofóbico (“de puta madre”, “vaya putada”)”. Todo ello, con las “gafas moradas” (esto es, la mirada crítica para percatarse de las situaciones de injusticia o menosprecio hacia la mujer e identificar cualquier tipo de machismo) en constante limpieza de cristales. “El feminismo lucha por la libertad de la mujer, así que puedes ser feminista totalmente depilada o con más pelos que Chewbacca: lo que es importante es que tengas la libertad para hacer lo que quieras”. Hasta la mismísima Gloria Fuertes estaría orgullosa de ellas. Hablaron de la autora en uno de sus programas... y su rúbrica, estampada en camisetas, es un símbolo del que hacen gala, también desde Zaragoza,
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
Heterodoxas. “Los homenajes son una forma de saldar una deuda que tiene la Historia con todas esas mujeres olvidadas y silenciadas que tanto hicieron por la Cultura y los derechos sociales y que no tienen el reconocimiento que deberían (caso de Simon de Beauvoir o la ya mencionada Gloria Fuertes). También hacemos homenajes más festivos como pueden ser el caso de Winona (“Winona ladrona” o “Winona forever”) e Ylenia (con su “Tiki tiki” pectoral). No importa lo diferentes que sean entre ellas, lo importante es que la diferencia siempre suma”. Así se expresan Heterodoxas, como ente, sin desvelar sus identidades. Importa el mensaje. Tanto en la vertiente feminista (“Es chocante que a muchas personas les resulte incómodo, casi ofensivo, el término `feminismo´, ¿qué mejor manera de no estigmatizar que siendo textuales con sus definiciones plasmadas?”) como en la más sarcástica, Heterodoxas (@heterodoxas y www.heterodoxas.com) nace de la necesidad de expresarse de manera propia, siempre a golpe de mensajes cortos y rotundos con los que reivindicar la involución sufrida en cuanto a los derechos, en general, y de las mujeres en particular (parte de sus beneficios se dedican a solidarizarse con dicha problemática). Todo ello de una forma amable y fácil, con el fin de normalizar y ser incluyentes: “de apoyarnos y entendernos”. PD: En el plazo de cuatro días, comencé a escribir este artículo junto a un gatito enfermo y lo he terminado sin él. Dexter, te querré SIEMPRE. —virginia martinez JULIO-AGOSTO 2017 #7
MANOLO KABEZABOLO, DURANTE EL RODAJE DE ‘’LOCAL 7’.
JOSE LUIS GIL
Esteregui empieza a rodar ‘Miau’ en septiembre
CARMEN RUIZ
El director aragonés Ignacio Estaregui anunció a principios de junio el inicio del rodaje de ‘Miau’, su segundo largometraje tras ‘Justi&Cía’ (2014). Se trata de una adaptación de la novela ‘Hilo musical para una piscifactoría’ (Anorak), escrita por Juan Luis Saldaña. Estaregui cuenta con un envidiable elenco de protagonistas: los zaragozanos José Luis Gil y Luisa Gavasa, Álvaro de Luna y Manuel Manquiña. La cinta tiene un presupuesto de medio millón de euros, y el propio director asume la producción junto a Gloria Sendino y Jaime García Machín. ‘Miau’ rodará en Zaragoza capital, los Monegros y Londres. La cinta aborda un tema que siempre da juego: el atraco amateur a un banco. Son cuatro jubilados muy aburridos, que se meten en este lío para sentirse vivos.
LOCAL 7 Música de cine La creación musical contada desde adentro por Jorge Nebra presume de arraigo a la tierra aragonesa; se estrena el 22 de julio en Pirineos Sur
D
Carmen y Octavio, poesía constitucional del 78 Carmen Ruiz Fleta y Octavio Gómez Milián son amigos, nacieron el mismo año y, entre otras pasiones, comparten su amor por la expresión poética. En junio presentaron al alimón sus nuevos libros, editados por Prensas Universitarias de Zaragoza, dentro de la colección La Gruta de las Palabras que dirige Fernando Sanmartín. Octavio agrupa sus versos bajo el título ‘Con la llegada de la sangre ‘, un libro que habla de la ausencia, de la muerte y de la no vida. Un libro para interinos vitales, para gente que parece estar buscando su lugar y su momento en el mundo. Carmen alude a la ‘Vida doméstica’, un diario en el que plasma el dolor, la ternura o el asombro en el contexto cotidano, en el momento en el que empieza a mirar la juventud desde el retrovisor.
espués de ‘Tierra de cierzo’, un esfuerzo compilatorio de figuras y referencias, el realizador zaragozano Jorge Nebra se quedó con ganas de más. Tras el séptimo arte, o quizá engarzada a ese amor, la música es la gran pasión de Nebra, el artesano del ‘anda tira’, el conversador quedón que aplica cada fibra de su cuerpo a la res creativa porque no entiende otro modo de vivir. De una idea original compartida con Miguel Escós salió este documental que se estrenaá en Pirineos Sur el 22 de julio, en un evento que se solidariza además con la campaña paliativa que ejecuta Oxfam tras el desastre humanitario en Nigeria y la región del lago Chad. El estreno del filme en Zaragoza queda para más adelante en el año. Nebra ha hecho equipo con la gente de Empanadilla Studio, con la colaboración de Filmsdu & Visual Dreamer, y reclutó como director de fotografía a Beltrán García Valiente. La idea tomó forma: se trataba de escuchar a artistas nacionales e internacionales (amén de profesionales de la industria musical relacionados directa o indirectamente con Aragón) hablando del sentido de crear música, de la idea de libertad asociada al hecho creativo. El primer plano (la duración del filme será, en principio, de 110 minutos) se rodó el 4 de octubre de 2015 con la banda navarra El Columpio Asesino, cuyo nexo de unión con Aragón tiene nombre y apellido: Rafa Angulo. Los trabajos de postproducción han durado cuatro meses, y el
último paso llegó a finales de junio con la masterización de audios que ejecutó Javi Vacuum. La lista de nombres protagonistas es larga y variopinta, tal y como pedía el proyecto. Enrique Bunbury mantuvo una larga charla con el equipo en Las Armas, lo mismo que Loquillo. Impagables son los testimonios de Manolo Kabezabolo (con su batería Jaume Esteve, colaborador de Mondo y jefe de Comunica’n’Roll), Los Bengala, Los Drunken Cowboys, Valparadiso, De Vito, Morti, Cuti Vericad, Rafa Domínguez, Niños Del Brasil, Nacho Estévez “EL Niño”, Alejandro Monserrat, Hotel, Mama Kin, Juan Millán o Julio De La Rosa. No se vaya todavía, hay más, como dcía Superratón: 13krauss. Nikopol, Cube, The Fire Tornados, Warsong, Pol Pot, José Manuel Torrego, Distrito 14, Calavera, Vooyeur, The Kleejoss Band, My Expansive Awareness, Tachenko, Bigott, Facundo, La Nube, Fominder, Adrián Garcés, Despierta McFly, One Dimensional Band, Franco Deterioro, The Bronson, Inerte, Victoriours Fleet Commanders, Juanita Calamidad, Leo Susana, Rube, Silvia Solans, Embarrena, Las Novias, Los Modos, El Brindador, El Hombre Lento, Gustavo Giménez, Lazarus, El Corazón del Sapo, Blues Whale, Los Coringas... toda una ensalada de nombres que Nebra ha sabido aliñar con tino gracias a una cuidada edición, impecable trabajo técnico y metódica selección de imágenes de archivo, desde ‘stills’ a vídeclips y directos. Dan Barrow y Alejandro Mariona se han trabajado la banda sonora. Ahora queda la parte más compleja: fechas de estreno en salas comerciales, circuito de festivales, formas alternativas de distribución... un camino tortuoso por complejo, y bonito por la certeza de saber que tras el peregrinaje está el botafumeiro, el premio, el aplauso y, por qué no, un sillón en el parnaso musical y audiovisual de esta tierra. —pablo ferrer
MONDOARAGÓN Begut
DEMO. TEST.
¿Cómo difundes tu música? Uso mucho Instagram, me encanta, me permite conectar con gente interesada en mi música y en el arte en general.
Procedencia: Zaragoza
¿Cómo llamarías a tu música? Creo que en mi música confluyen todos los estilos que me gustan y el resultado es folk con algo de rock.
Estilo: Muchos, casi todos, pero si tuviera que elegir, folk, rock alternativo y jazz.
¿Qué equipo utilizas habitualmente para realizar tus grabaciones? Lo mínimo. Un micrófono, mi guitarra y un audio interface que conecto al ordenador.
Web: instagram.com/begut_ Contacto: befreefaller@gmail.com Integrantes: Beatriz Gutiérrez ‘Begut’
FOTO JUAN BERNAL
¿Proceso de composición? Normalmente, sé cuándo necesito componer una canción. La idea está ahí y yo intento sacarla. Compongo letra y música a la vez, casi siempre. ¿Cómo grabas normalmente tus canciones? Suelo grabar todo a la vez; guitarra y voz, y luego añado voces, riffs y pequeños arreglos.
¿Alguna anécdota que hayas tenido en esto de la música? En los Premios de la Música Aragonesa, el pasado abril, Kase.O me dijo que se había emocionado al escuchar la versión que hice de Radio Futura. Eso y cantar junto a Santiago Auserón, fueron momentos muy especiales. ¿A quién te encantaría telonear?: A Paul McCartney, a Coldplay o a The Lumineers. ¿Qué sello discográfico te está esperando con los brazos abiertos aunque todavía no lo sepa y cuándo está previsto que pase? Sony Music, cuanto antes
Top10
autoeditaDOS.
Redacción Aragón
¿Quieres que reseñemos el trabajo de tu banda? Entra en: Blueberry
Jodidos Jambos
La juventud de esta banda da esperanzas: el stoner rock cuenta con un relevo de nivel en Aragón. Los Zaragozanos Diego Vallés, Pablo Rueda, John Walmsley y Daniel Pueyo editan el que supone su debut. Un epé homónimo que han llevado adelante en el estudio del Centro de Actividades para jóvenes El Túnel de Oliver. Xavi Estivill se ha encargado de la grabación, la mezcla y la masterización del trabajo. Fernando Bueno firma el monstruo de la portada.—sergio falces.
Neuronas unidas jamás serán vencidas. Once son los cortes del debut de la unión de los raperos zaragozanos AdriPuntoEfe y Txastas. Jodidos Jambos cuentan sobre el escenario, además, con Tanzaya en los platos. Desde el 7 de julio está en la calle este curioso trabajo en el que Hueco Prods, Sumoferatu y el grupo de rock Lagarto Jarto meten las instrumentales junto a los propios AdriPuntoEfe y Txastas. L’Asia y Nano colaboran con voces—sergio falces
Blueberry
¡No me jodas
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
somos.mondoaragon. com
y envíanos tu demo ¡Forma parte de la escena musical aragonesa!
1
Toro ‘I’ Lost Tapes Recordings
2
Lady Banana Busking Problems Clifford Records
3
Domador “Ser Accidente” Autoeditado
4
Ygram ‘Inspirate’ Autoeditado
5
Calavera Exposición MontVentoux
6
Gali Matías ‘Sweet Monster’ Autoeditado
7
Kase.O “El Círculo” RapSolo
8
Oakland “Tercer asalto” Autoeditado
9
Jodidos Jambos ‘No me jodas’ Refuge Sound Record
10 One Dimensional Band Plastic Age Autoeditado
JULIO-AGOSTO 2017 #9
Zonamondo
CONSULTA AQUÍ LOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN DE MONDOSONORO INFO: 93 301 12 00 publiaragon@mondosonoro.com
Poblaciones con distribución: Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel, Alcañiz, Garrapinillos, Monzón, Andorra, Cretas, Valderobres y Castelserás.
BARES musicalEs
restaurantes-tapeo
CAFÉ TNT ROCK. El mejor Rock y el mejor ambiente. Carta de cervezas. C/ Escultor Palau 36 (Delicias). Facebook.com/CAFE-TNT-ROCK
PUB EL ZORRO Todos los jueves jam session de funk-blues-soul, os esperamos. Centro Comercial Independencia. Zaragoza
J85 C/ San Francisco de Borja, 9. Zgz. Ya sabeis... otra historia. Tapas y bocatas
TABERNA VINOS CHUECA. Vermuts surrealistas y musica transcendental. Calle Castillo, 38, Casetas.www.vinoschueca.es.
ROCK & BLUES CAFÈ C/ Cuatro de Agosto 5-7-9 (El Tubo) 670 294 401 www.rockandbluescafe.com Facebook.com/Rock AndBluesCafe
THE BRONSON BAR. Hamburguesas celestiales en memoria de Charles Bronson. C/ 5 de Marzo nº 14 ZGZ.
EL LIMPIA c/ Cuatro de Agosto, 17. Zgz. Tapas elegantes, vinos selectos. www.zaragocistaargentina.com
BAR DIXIE Tapas con Swing y Pizarra C/ Cortesías 7 (Madalena, ZGZ) www.dixiebar.es
EL FESTÍN DE BABEL Arte, Música y Gastronomía del mundo. San Antonio María Claret 17 - Zaragoza 976 560390
HOPPY -CRAFT BEER HOUSECervecería artesana con 15 grifos en rotación y más de 80 referencias en botella. C/ Méndez Núñez 36 www.cerveceo.com
CAFÉ BAR EL PENTÁGONO Todo rico por los 5 lados. Coso 39, BARBASTRO. Búscanos en Facebook
ASADOR DE FISCAL - DISCOTECA ALLINVERTIGO: carnes y pescados a la brasa y la mejor música en pleno Pirineo. Fiscal (Huesca) Tel. 974 503 133.
KUKY’S PLACE Classic American Diner. Elaboración propia. También para celíacos y veganos. C/ Agustín de Quinto 4. Tel 976 563 702
CAFFE LUNGO Ven a conocer nuestra variedad de cafés y tés exclusivos. C/ San Juan de la Cruz 9, Zaragoza www.caffelungo.es
Doña Hipolita Sandwich &cake C/ Gil BERGES 4 esquina plaza san Felipe. Tlf 876283848
SALA ALBERGUE MUSIC CLUB Avda Segorbe 6, Teruel Shows y Música en Vivo, Terraza ChillOut www.albergueteruel.com PACO’S LUMPIAQUE Del almuerzo a la última copa siempre contigo C/ Muntadas 83 LUMPIAQUE (ZGZ) facebook.com/ pacoslumpiaque Café DPch Rock. La mejor música Rock de todos los tiempos, conciertos gratuitos, dos plantas. Lunes cerrado. Facebook.com/dpchrock C/ Peromarta n5, esquina plz. San Lamberto
ROCK & ROLL CIRCUS Good Drinks & Music C/ Bielsa 19, ZGZ Facebook.com/Circus Marsoline
Vinagre y Rock Combinación de la mejor música con un toque amargo. Cortesias 7 - Zaragoza DAMA CHINA Tu club de Música Electrónica José Pellicer 50, ZGZ facebook.com/damachina3
Pub Night Train Conciertos,Dj’s,Cenas y tapas TematicasC/ Portal de la Villa 24 (Belchite) Tel.976830289 www.facebook.com/NightTrainBelchite
ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año
Terraza Experimental Quiosco bar en el Parque de las Delicias (Zaragoza) Bebidas, música, cultura y buen rollito.
JUAN SEBASTIÁN BAR C/Roldán 27; Huesca, Abierto todos los días a partir de las seis y media de la tarde
ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año
ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año
ESCUELA DE CALor Programación de Conciertos y DJ’s. La música alternativa para bailar. Calle Santa Bárbara 22. Monzón.
Coordinador: David Chapín, Pablo Ferrer, Sergio Falces Contacto: aragon@mondosonoro.com Aptdo: 4099 · 50013 Zaragoza www.mondoaragon.com Web: somos.mondoaragon.com Publicidad: publiaragon@mondosonoro.com Carlos De la Riva: carlos@mondosonoro.com Distribución: Mondo Sonoro Aragón / Carlos de la Riva Textos: Carlota Santabárbara, Jaume Esteve, Raúl Julián, Alejandro Elías, Sergio Falces, David Chapín, Pablo Ferrer, Jaime Oriz, Rubén Moreno, Miguel García, Carlos Naval, Susana Vacas, Antonio Sediles Fotos: Beatriz Pitarch, Gustaff Choos, Carlos Canales Ciudad, Ángel Burbano, Elena de la Riva, Jaime Oriz, Aránzazu Peyrotau, Jal Lux Maquetación: munsterstudio.com Tira còmica: Roger del Río Depósito Legal: B 1965-2014
#10 JULIO-AGOSTO 2017
ANÚNCIATE
desde 9€/mes
y reparte
¡en tu tienda! www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
MONDOaragón
ON THE. ROAD.
ANÚNCIATE
desde 9€/mes
y reparte
¡en tu tienda!
Aterciopelados
El grupo colombiano no es la primera vez que visita Aragón. En esta ocasión lo hacen abriendo gira nacional en el Festival Castillo de Ainsa el viernes 7 de julio. Diez son las fechas programadas para su “Reluciente, rechinante y aterciopelado Europa Tour 2017”. Buena ocasión para conocer su último disco homónimo, grabado en directo.
¿
Qué es lo más apasionante de salir de gira? Lo más apasionante es conocer o encontrarse con una nueva cultura o cuidad, o con los recuerdos de la visita de aquellas zonas que ya conocíamos y hemos visitando antes. ¿Qué es lo que más os gusta encontrar en el cátering o en el camerino? Lo mejor es encontrar algo local. Solemos pedir dulces y alimentos típicos de la región, así como licores de la zona. Creemos que eso es lo más chévere. ¿Hay algo de frustrante, de miedo o temor por la reacción del público? Siempre hay como la duda en festivales, que hay público que está esperando a sus grupos y que casi no conoce a Aterciopelados, pero generalmente nos va bien. Tal vez, el sonido del grupo es un sonido como muy universal y se acomoda a todos los espacios y entonces es como que siempre fluye, a no ser que haya géneros muy alejados del nuestro y entonces ahí si es difícil de manejar, pero hace mucho que no tenemos esos inconvenientes. ¿Hay alguna canción que os hayáis cansado de tocar? Varias, aunque nosotros lo que hacemos y seguimos haciendo, es cambiar a veces las versiones
de las canciones para refrescarlas y para refrescarnos nosotros también de estar tocándolas tanto. También hemos sacado del repertorio por temporadas, canciones que son clásicas de Aterciopelados dando espacio a otras y luego las hemos vuelto a tocar, de esa manera vamos como variando cada concierto. ¿Qué música escucháis en la furgoneta mientras viajáis? Solemos escuchar música de la radio local de las ciudades que vamos tocando en gira, o discos que nos dan los grupos locales o música que nos recomiendan de grupos de la zona y compramos si no conocemos y han sacado nuevo material. ¿Lo más pesado de las giras? Los horarios. Suelen ser duros, se duerme poco, se madruga mucho y hay que estar separado de la familia mucho tiempo. Tal vez esas dos cosas son lo más difícil. ¿Cómo definiríais lo que hacéis a alguien que no os haya escuchado nunca? Nuestra música es una mezcla de muchas cosas. Sonidos folclóricos y tradicionales de Latinoamérica, de rock, de electrónica, todo eso mezclado en diferentes ingredientes en cada canción, tratando de sonar como una manera auténtica, diferente a cualquier otra cosa.
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
¿Lo más descabellado que habéis hecho sobre un escenario? Aunque no son muy descabelladas, pero hemos dado voz a activistas, hemos tocado temas álgidos para la ciudad o el país como temas políticos y que son difíciles e incómodos para sus gobernantes en ese momento. Hemos invitado a grupos de danza que aparecen en una canción, o muchos artistas invitados. A veces músicos que son de otros géneros y que tratamos de mezclarlos en el escenario. ¿Saléis de fiesta después de actuar? Generalmente no, aunque a veces salimos si tenemos tiempo al día siguiente y no nos toca madrugar. Nosotros nos guardamos más. Sí que los chicos de la banda salen y los invita más si tienen amigos y músicos colombianos de la zona que han conocido o han tocado en otros lugares y salen, pero generalmente nosotros no tanto ya. ¿Qué recuerdos guardáis de vuestra última visita en Aragón? La última vez que fuimos a un concierto en Aragón, fue en las Fiestas del Pilar en Zaragoza. Estuvo súper bonito. La misma noche tocaba Jorge Drexler. En Zaragoza hemos tocado muchas veces como en la Casa del loco y en Huesca en Pirineos Sur. Puros buenos recuerdos de Aragón.
ANÚNCIATE desde 9€/mes
y reparte
¡en tu tienda!
C/ Pineta,14. Pol. Ind. Valdeconsejo Cuarte de Huerva, 50410. Zaragoza
centros polivalentes CCOO Aragón Sec. Juventud Pso. Constitución nº12, 50008 Zgz Tl.976 483 200 www.aragon.ccoo.es/webAragon/
EL TUNEL Pso. Soldevilla s/n Oliver Zgz 976 326 654 eltunel@zaragoza.es
Biblioteca para jóvenes CUBIT C/ Mas de las Matas, 20, Zgz 976 724 615 www.facebook.com/bjcubit
CIPAJ. Casa de los Morlanes.Plaza San Carlos, 4. Zgz 976 721 818 cipag@zaragoza.es
Mediamarkt Zaragoza Consigue tu Mondo Sonoro Aragón en Avda. MarÌa Zambrano, 35 Grancasa
Centro de Historias de Zaragoza Pza. San AgustÌn, 2, Zgz 976 72 18 85 centrodehistoria@zaragozacultural.com
JULIO-AGOSTO 2017 #11
MONDOaragón
CONCiERToS. RECOMeNdados. San Lorenzo desde el Veintiuno Del 9 al 14 de agosto. Carpa de fiestas. Huesca
ropa-complementos
RR Nada más complicado en el mundo del promotor que conjugar los gustos propios, la proyección de respuesta y el clamor popular en unas fiestas patronales. El Veintiuno ha hilado fino y, por segundo año consecutivo, el cuadrante luce equilibrado. Love of Lesbian, Fangoria, Joe Crepúsculo, Rosendo, Leiva, Juanito Makandé, Carlos Sadness, Domador, Los Gandules... prueba superada. . -pablo ferrer
BAJO EL SOL ROPA C/Pilar Lorengar,6 - Zgz Tel:976 550 094 India, Nepal, complementos, ...
BURNING ROAD STORE Av, Academia Gral. Militar, 41 Zaragoza Rock’n’biker shop www.burningroadstore.com
varios
Omar Sosa
Viejoven Fest
Los Bengala
6 de julio Caixaforum. 22.00
8 de julio. La Lata de Bombillas. 21.30.
20 de julio. Pablo Serrano. 21.30.
El pianista cubano ya tiene un público fiel en Zaragoza, gracias principalmente a sus visitas al Festival de Jazz. Le acompaña el percusionista venezolano Gustavo Ovalles.
Dream Lovers, Van Occupanther y Sheriff conjugarán tres sonidos dispares y complementarios en una cita pergeñada por cuarentones para humanos sensibles de todas las edades.
Borja y Guillermo se conjuran en el tejado del museo para hacer temblar los cócteles de los asistentes con los clásicos del dúo y algunos avances de su nuevo disco.
Jorge Usón
Anaut
The Hard Mama
9 de agosto. C. Joaquín Roncal. 21.00.
18 de agosto. Jardines de San Pedro (Teruel). 22.00.
26 de agosto en Film-Nic (Las Atmas)
El actor aragonés ya convulsionó La Latina con su proyecto vocal (junto a tres compinches), centrado en la chacarera argentina, canción andina, gotas cariocas y alguito de Mediterráneo.
La banda surgió en 2013 como proyecto personal del madrileño Alberto Anaut. Música sureña, tras los pasos de Tom Petty y con matices fronterizos propios de Callexico.
#12 JULIO-AGOSTO 2017
LA CAFETERA ATÓMICA Oferta 5 días + 1 día GRATIS lacafeteraatomica@gmail.com. 626 848 087 / 976 541 033
LUXER Trabajando el aluminio desde los 80 (Y hasta que el cuerpo aguante) luxer.sl@live. com - 976 576 069. Zaragoza
LA GRAMOLA Especialistas en Coleccionismo de Música y Cine. C/Espoz y Mina 14, Zaragoza 876 71 13 95 gramolazaragoza@gmail.com Facebook.com/gramolaespozymina
PERCUSION & MUSIK IDEAS! Directo&Studio Aragón www.matiasmingotegerman.net
Los finalistas de las Demoscópicas 2016 y del AmbarZMusic 2017 han crecido mucho en los últimos meses como banda. Rock de altos vuelos, a medio camino entre el postpunk y el hard.
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
WHITE COVEN FOTO: JAIME ORIZ
THE HARD MAMA FOTO: JAIME ORIZ
LADY BANANA FOTO: JAIME ORIZ
LOS ENEMIGOS FOTO: JAIME ORIZ
CONCIERTOS
Final AmbarZMusic Sala: Parque Tío Jorge. (Zaragoza). Fecha: 10.06.17. Promotor: Ayuntamiento de Zaragoza / AmbarZMusic
A
ún con su guitarrista con una lesión en el pie y sentada en una banqueta, Lady Banana se alzaron con el primer premio del concurso Ambar Z Music 2017. Como ha de ser, lo primero, enhorabuena al prometedor dúo femenino. Pero ahora, retrocedamos. Hasta exactamente las ocho de la tarde en el Parque del Tío Jor-
ge, en una jornada en la que el sol fue el otro gran protagonista. Por suerte, el emplazamiento del escenario resultó un estupendo lugar tanto para celebrar la esperada final como para albergar futuros eventos musicales. A esa hora fue cuando salieron a actuar los que después quedarían como segundos clasificados, The White Coven. Prometieron mayor variedad en su espectáculo y lo cumplieron. Quizá les faltó algo más de concreción en algunos
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
de los temas, pero siguen manejando perfectamente sus referencias de los 70, con gran apoyo a la voz de su cantante Sara, que supo manejar a la banda a lo largo de los 40 minutos aproximados de actuación. También arriesgaron The Hard Mama, sobre todo al comienzo, con un enérgico arranque. Son jóvenes y no se echaron atrás aún con el buen número de espectadores que ya casi llenaban el recinto del parque. Decayeron levemente en la mitad del concierto, pero ya ofrecen síntomas de lo que pueden acabar dando: un rock sudoroso y sucio con unos toques soul y blues.
Si continúan evolucionando de esta manera, pueden logran trabajos muy interesantes. Lady Banana fueron las que menos variaron su planteamiento, quizá porque lo tienen ya muy rodado. La lesión de la guitarrista habían levantado dudas de su rendimiento, pero las resolvieron desde el primer tema. Cual banda riot grrrl de los 90 sonaron potentes y viscerales, y desplegaron una actitud firme y guerrera. Están acostumbradas al directo y se les nota que es donde más cómodas se sienten. —jaime oriz JULIO-AGOSTO 2017 #13
IVÁN FERREIRO FOTO GUSTAFF CHOOS
ARAGÓN / CONCIERTOS
POLIFONIK SOUND 2017 Sala: Varios (Huesca) Fecha: 24-25.06.17.
Si toda provincia tiene su festival de la denominada música indie, el de Huesca es el Polifonik Sound. Una cita anual con los grandes nombres de la música independiente de nuestro país. Los más conocidos, los que tienen poco de independiente, combinados con alguna propuesta de la tierra y algún que otro descubrimiento, se dan cita cada mes de junio en Barbastro. Un festival consolidado, diez años aglutinador de esa mayoría minoritaria que recorre la piel de toro en busca de ver una y otra vez a algunos de los abanderados más icónicos del género. Y este, nuestro festival, pequeño, cómodo, agradable, con actividades diversas, y en una ciudad acogedora, como Barbastro, llega a su década creciendo, agotando entradas por segundo año consecutivo y repartiendo actividades fuera del
recinto, ampliando su espectro al público infantil, las calles del centro de la ciudad y sus afamadas bodegas. Bien. Más de 1900 personas, restaurantes y alojamientos llenos y un público joven que inunda las redes de hashtags y sonrisas fotográficas de inicio de verano. Un verano que llegaba por la puerta grande con temperaturas altas que hicieron estragos en las primeras horas del festival, para un público que esperó a que la noche callera antes de acercarse al recinto. Algunos amplificadores derretidos por el calor y propuestas como Valparadiso o El Verbo Odiado (que tras su actuación en el festival cogían la furgoneta para grabar su primer largo en un estudio de Sevilla, de donde llegó Miguel Rivera de Maga, afirmando que el termómetro de Barbastro nada tenía que envidiar al de la capital andaluza) sufrieron un sol más propio de los Monegros. Una pena, porque a esas primeras horas pudimos disfrutar, además de estas dos prometedoras bandas de nuestra escena (mi debilidad por el Verbo Odiado ha quedado publicada en otros textos de la revista),
algunos de los proyectos musicales más interesantes del cartel 2017: el australiano Steve Smith, la destacada propuesta de raíz soul de Ramón Mirabet, o el pop rock de los vascos Señores. Además el viernes Bigott repartió sus canciones, salpicando los éxitos de sus diferentes discos, simpatía y sonrisas acogiendo a la gente que ya llenaría el recito para ver a un Iván Ferreiro que ya camina un palmo por encima de la masa musical, demostrando, una vez más, que es uno de los grandes, que se maneja como pez en el agua, que tiene un repertorio de canciones sobradamente contrastado, que, en su amplia carrera, ha conseguido transmitir y que sigue haciéndolo con la publicación de su reciente disco “Casa”, que deja joyas que pasan a la lista de sus éxitos. Amatria, sobradamente preparado y con un cancionero festivo y coreado por el público, ofreció un directo lleno de energía en el que se colaron los miembros de ElyElla Djs para el soporte emocional y festivo. Cuando todo comenzaba a ser una fiesta Varry Brava asalta el escenario, con sus estribillos pegadizos y su
música, cada vez más electrónica, algo que benefició al estado de exaltación de la alegría que vivía ya en esos momentos el público que siguió bailando con una sesión de ElyElla plagada de éxitos que mezclan, en esa marca de la casa, la música independiente y la electrónica, llegando al punto álgido con el tema “Magic”, su recién estrenado single. El sábado no dio descanso, con la agradable visita de Mikel Erentxun a las bodegas El Grillo, la sesión vermú de Virginia Díaz que tuvo que alargar Alex Curreya ante la negativa del público a abandonar El Coso y dejar de bailar en la céntrica calle de Barbastro. En el recinto, además del sudoroso y destacado concierto de los oscenses El Verbo Odiado, la revelación de Cosmen Adelaida, el soul de Ramón Mirabet antes mencionado y la destacada actuación de Señores, el punto álgido llegaría con unos Sidonie, que prácticamente se podía decir que jugaban en casa. Con el partido ganado antes de salir, Sidonie le dio al público lo que estaba buscando, una sesión de hits de sus diferentes trabajos, sembrando las canciones más populares de su recién publicado “El peor grupo del mundo”. Seguros y profesionales en el escenario, sólidos, jugando con el público, mezclándose y convirtiendo el recinto en un auténtico karaoke. Maga, que está de vuelta con nuevo trabajo, también demostró su sólida trayectoria y el poder generacional de sus canciones más conocidas en un concierto redondo. Full, banda a la que descubrimos hace unos años en el mismo festival, fue la sorpresa para muchos asistentes, con un directo en el que compaginaron canciones de sus dos álbumes, que nada tienen que envidiar a grupos como Izal o Vetusta Morla. Asistimos a la explosión de esta banda, lanzada desde que actuaran en la Plaza del Trigo del festival Sonorama, y que es cuestión de tiempo que pasen a formar parte de los cabezas de cartel de cualquier festival. El sinuoso particular mensaje sonoro de Delafé y la festiva sesión de Dj Madraassoo pusieron el punto y final para los más valientes, de un Polifonik Sound que saca pecho y arranca su segunda década. Larga vida! — rubén moreno
DRI FOTO: A. SEDILES
D.R.I. + Fuerza para vivir Sala: López (Zaragoza) Fecha: 14.06.17 Promotor: Comunica N’Roll.
Dirty Rotten Imbeciles a.k.a. D.R.I. son absolutas leyendas vivas. Tras sus tres icónicas siglas se encuentra el referente absoluto del crossover thrash: confluencia del metal, el hardcore y el punk. Además, como nos han demostrado en anteriores ocasiones, siempre se encuentran en un estado de forma impecable sobre las tablas, así que todo presagiaba una gran noche en la López. Los zaragozanos Fuerza para vivir, encomendados para abrir la noche, precedieron al cuarteto de Houston, que impartió una buena lección old school con la habitual complicidad del público, que convertiría el concierto en una auténtica ceremonia en torno al mosh. De la formación original se mantienen en pie Spike Cassidy junto al carismático vocalista Kurt Brecht, que antes del concierto recibió a los asistentes al pie del puesto de merchandising, demostrando que el factor que les hace sobrevivir tantas décadas en la escena es su verdadera pasión por el oficio. El setlist fue arrasador y como no podía ser de otra manera, estuvo plagado de sus imperecederos himnos, con “Thrashard” como momento culmen. — antonio sediles #14 JULIO-AGOSTO 2017
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
AGENDA Julio Sábado 1 XXI Festival de Música y Cultura Pirenaicas, PIR 2017 Festival de Música y Cultura Pirenaica PIR, Ansó (Hu) 11:30 h. Mia Route Las Armas, (Zgz) 20:30 h. Ara Malikian Teatro Principal de Zaragoza, (Zgz) 21:00 h. Ariadna Redondo + El Galgo Festival Castillo de Ainsa, Ainsa (Hu) 22:00 h. Dingle Basters
Fangoria & Edu Imbernon & Coyu
Las Armas, (Zgz)
Lunes 17
Domingo 23
22:00 h.
Enablers
Festival Castillo de Ainsa, Ainsa (Hu)
Varry Brava
Orkesta Mendoza
Peña El Disloque, (Te)
Sallent de Gállego, (Hu)
AVV Arrebato, (Zgz)
20:30 h.
23:30 h.
22:30 h.
20:00 h. Oligarkh
Mosicaires Festival Castillo de Ainsa, Ainsa (Hu) 22:00 h. Tachenko Azotea IAACC Pablo Serrano, (Zgz) 22:00 h. José Domingo
Domingo 9
Martes 18
13:00 h.
17:00 h.
Maarja Nuut + Throes + The Shine
19:30 h.
Los Gandules + Alta Tensión Peña El Trago, (Te)
Hard Charge
Peña El Disfrute, (Te)
Mario Lafuente
AVV Arrebato, (Zgz)
21:30 h.
20:00 h.
Plaza del Torico, (Te)
ÌFÉ
Lunes 10
Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h.
El Despertar del Silencio Peña Los que faltaban, (Te) 18:00 h.
Jueves 20
Green Valley + Boikot + Natxo Martínez +Henry Ots
David Otero
22:00 h.
19:00 h.
Peña El Ajo de Teruel, (Te)
Marco Iacampo
18:00 h.
Casa del Loco, (Zgz)
Festival Castillo de Ainsa, Ainsa (Hu)
El Drogas
22:00 h.
20:30 h.
Orquesta popular de la Magdalena
Aterciopelados + Zapatiesto
Las Armas, (Zgz) 21:30 h. Los Bengala
Peña El Disfrute, (Te)
Azotea IAACC Pablo Serrano, (Zgz)
22:00 h.
22:00 h.
SHINOVA
Systema Solar
Parque Tapices de Goya, (Zgz)
Festival Castillo de Ainsa, Ainsa (Hu)
22:00 h.
21:30 h.
XIV Festival MinaRock
Greg Miller and The Elvis Tribute Band
Viernes 14
Las Armas, (Zgz)
Sendero
Viernes 21
22:30 h.
AVV Arrebato, (Zgz) 20:00 h.
Estrella Morente y Dúo Moreno Gistaín
Homenaje a Leonard Cohen + Diego el Cigala
Festival Internacional de Panticosa, Panticosa (Hu)
Auditorio Natural de Lanuza, Lanuza (Hu)
19:30 h.
22:00 h.
Camping de Zaragoza, (Zgz)
El Mantel de Noa
Festival de Música y Cultura Pirenaica PIR, Ansó (Hu) 11:30 h. Ara Malikian Teatro Principal de Zaragoza, (Zgz) 19:00 h.
Martes 4 Facundo
Festival Castillo de Ainsa, Ainsa (Hu)
Escuela de calor, Monzón (Hu)
Peña La Encerrona, (Te)
Sábado 14
20:00 h. Gran Karaoke
AVV Arrebato, (Zgz)
AVV Arrebato, (Zgz)
20:00 h.
20:00 h.
Humphrey and The Farmers
Julio Bustamante
Parque Bruil de Zaragoza, (Zgz) 20:30 h.
Plaza del Torico, (Te)
20:30 h.
Franco Battiato + Bozo Vreço
23:00 h.
White Coven
Auditorio Natural de Lanuza, Lanuza (Hu)
Parque Bruil de Zaragoza, (Zgz)
Miércoles 5 Wade Jackson La Lata de Bombillas, (Zgz)
Imelda May + Muchachito + Los Coronas
21:00 h. Rasel + Martín Sangar
21:30 h.
Plaza del Torico, (Te)
Pete Storm and The Elvis Tribute Band + Noaelvis & The Woodenhearts
14º Lagata Reggae Festival
Domingo 16
Sallent de Gállego, Sallent de Gállego (Hu) 17:00 h.
Auditorio Natural de Lanuza, Lanuza (Hu) 22:00 h.
Sábado 22 Ratpak + Violets AVV Arrebato, (Zgz)
Rozzma Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h.
Miércoles 26 Diana Baroni Trio + Totó St. y Elenco da Paz
Parque Bruil de Zaragoza, (Zgz) 13 July La Ley Seca, (Zgz)
17:00 h.
20:00 h.
Agosto Martes 8 La ronda de Boltaña Plaza Luis López Allué, (Hu) 23:00 h.
Miércoles 9
Jueves 27
Recinto Peñas Recreativas Huesca (Hu)
Looking for an answer + Himura
22:00 h.
AVV Arrebato, (Zgz)
Plaza General Alsina, (Hu)
Ricardo Vicente Azotea IAACC Pablo Serrano, (Zgz) 22:00 h. Golden Dawn Arkestra Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h. L.A. Escuela de calor, Monzón (Hu)
Viernes 28 Crystal Fighters + United Vibrations + Family Atlantica + Elijah & Skilliam Auditorio Natural de Lanuza, Lanuza (Hu) 22:00 h.
Sábado 29 Israel González Trío
Juan José Robles + Bosnerau 23:00 h.
Jueves 10 Fangoria + Carlos Sadness Recinto Peñas Recreativas Huesca (Hu) 22:00 h. Leiva + Domador Recinto Peñas Recreativas Huesca (Hu) 22:00 h. Anxo Pintos & amigos + Manu Sabater Plaza General Alsina, (Hu) 23:00 h.
Viernes 11 Rosendo + Desakato + Insolenzia Recinto Peñas Recreativas Huesca (Hu)
Parque Bruil de Zaragoza, (Zgz)
22:00 h.
20:30 h.
Plaza General Alsina, (Hu)
Ara Malikian
22:00 h.
Sallent de Gállego, (Hu)
Youssou N´Dour + Tinariwen
Plaza de Toros de Calatayud, Calatayud (Zgz)
22:30 h.
Auditorio Natural de Lanuza, Lanuza (Hu)
21:30 h.
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon
Palacio de Congresos de Huesca, (Hu)
s Gandules + Fongo Royo
Mateo Kingman
22:00 h.
Durme
Sallent de Gállego (Hu)
20:00 h. One Dimensional Band
Sallent de Gállego (Hu)
Martes 25
Residente + ILE + El Remolón
20:30 h.
20:30 h.
Festival Castillo de Ainsa, Ainsa (Hu)
23:00 h.
22:00 h.
Domingo 30
20:00 h.
20:00 h.
Fiesta Flamenquera
Festival Castillo de Ainsa, Ainsa (Hu)
Sallent de Gállego (Hu) 22:30 h.
19:00 h. Azero
22:30 h.
José María Jiménez Grupo
Reincidentes
XXI Festival de Música y Cultura Pirenaicas, PIR 2017
23:30 h.
Lunes 24
23:00 h.
Sábado 8
Teatro de las Esquinas, (Zgz)
Sallent de Gállego (Hu)
Miércoles 19
Domingo 2
KWM Syndicate
Las Armas, (Zgz)
21:00 h.
Viernes 7
22:00 h.
Galimatías Band
Festival Castillo de Ainsa, Ainsa (Hu)
23:30 h.
Sallent de Gállego (Hu)
Auditorio Natural de Lanuza, Lanuza (Hu)
Pascuala Ilabaca y Fauna + Kumbia Queers
Festival Castillo de Ainsa, Ainsa (Hu)
23:00 h.
MondoSonoro no se hace responsable de los posibles cambios de programación.
Mujeres que cuentan
Tres Fan Ball
Minarock Festival, Alpartir Zaragoza
agenda@mondosonoro.com
CONSULTA ESTA AGENDA DURANTE TODO EL MES EN www.mondosonoro.com
Ferial del Palacio de Exposiciones y Congresos de Teruel, (Te) Flamingo Tours
Envíanos los datos de tus conciertos antes del día 20
Jueves 6
Sala Zeta, (Zgz) 22:00 h.
JULIO-AGOSTO’17 aragón
Bejo & Pimp + KASE.O + R de Rumba
Carla Pires 23:00 h.
Sábado 12 Olga y los Ministriles + Hato
JULIO-AGOSTO 2017 #15
AGENDA de Foces Plaza General Alsina, (Hu)
Viernes 18
23:00 h.
Anaut
Jazz Session en Aragón
Noches en el Jardín, Fundación Amantes de Teruel (Te)
Bóveda (Zgz):
Domingo 13
22:30h.
Estricnina + Pampran Recinto Peñas Recreativas Huesca (Hu) 22:00 h.
Lunes 14 Love of Lesbian + Joe Crepúsculo + El Verbo Odiado Recinto Peñas Recreativas Huesca (Hu) 22:00 h.
Sábado 19
MARÍACONFUSSION Noches en el Jardín, Fundación Amantes de Teruel (Te) 22:30h.
Jueves 17
Crápula (Zgz):
Festival Amante
Todos los jueves a partir de las 22 h.
Carpa Municipal de Borja, (Zgz)
El Zorro (Zgz):
20:00 h.
Todos los jueves a partir de las 22:30 h
Miércoles 23
Pinchadas
La Bien Querida Noches en el Jardín, Fundación Amantes de Teruel (Te)
Miércoles 16
Todos los domingos a partir de las 20 h.
Vinilo&Vermú en Linacero Café los sábados de 12 a 14 horas
22:30h.
Jueves 24 DEPEDRO Noches en el Jardín, Fundación Amantes de Teruel (Te) 22:30h.
VIOLETTA CURRY Noches en el Jardín, Fundación Amantes de Teruel (Te) 22:30h.
#16 JULIO-AGOSTO 2017
www.mondoaragon.com — @MondoAragon — facebook.com/MondoSonoroAragon