ØNSKER DU BESØK? Noen å snakke med? Du kan få jevnlig besøk av en visitor fra Røde Kors i løpet av fengselsoppholdet. Hvis du vil ha besøk av en visitor, eller mer informasjon om visitortjenesten, kan du gi beskjed til en ansatt i fengselet eller til fengselspresten. Røde Kors er en politisk og religiøs nøytral organisasjon. Besøkene er basert på frivillighet og visitorene har taushetsplikt. Et visitorbesøk kommer i tillegg til de private besøkene du får.
Wittusen & Jensen. Foto: iStockphoto
Visitor
Wittusen & Jensen. Foto: iStockphoto
WOULD YOU LIKE A VISIT? Someone to talk to? During your time in prison you can receive regular visits from a Red Cross visitor. If you would like to receive visits from a Red Cross visitor, please inform one of the prison o cers or the prison chaplain. The Red Cross is a political and religious neutral organization. The visitors are volunteers and o er guaranteed con dentiality. Visits by Red Cross visitors take place in addition to your private visits.
Wittusen & Jensen. Foto: iStockphoto
MÖCHTEN SIE BESUCH? Möchten Sie mit jemandem reden? Sie können, während des Gefängnisaufenhaltes, regelmäβig Besuch einen Freiwilligen des Roten Kreuzes bekommen. Wenn Sie Besuch von einem Freiwilligen möchten, wenden Sie sich an die Gefängnisangestellte oder den Gefängnispfarrar für mer information. Das Rotes Kreuz ist eine politisch und religiös neutrale Organisation. Die Besuche sind freiwillig, und die Freiwilligen unterliegen der Schweigepflicht. Ein Besuch von den freiwilligen kommt zusätzlich zu den privaten Besuchen die Sie bekommen.
Wittusen & Jensen. Foto: iStockphoto
AIMERIEZ-VOUS AVOIR DE LA VISITE? Quelqu’un avec qui parler? Vous pouvez recevoir la visite régulière d’un bénévole de la Croix Rouge pendant votre séjour en prison. Si vous souhaitez la visite d’un bénévole de la Croix Rouge ou plus d’information sur ce service, adressez-vous aux employés de la prison ou à l’aumônier. La Croix Rouge est une organisation politiquement et religieusement neutre. Les visites sont basées sur le volontariat et les bénévoles sont tenus à une obligation de con dentialité. Le passage du bénévole est un supplément aux visites privées que vous recevez.
Wittusen & Jensen. Foto: iStockphoto
¿LE GUSTARÍA TENER ALGUIEN QUE LO VISITE? ¿Alguien con quien hablar? Usted puede recibir visita de un voluntario de la Cruz Roja durante su detención. El visitante puede visitarlo regularmente si así lo desea. Si desea una visita de un visitante o más información sobre el servicio, por favor contacte un funcionario o el capellán de la cárcel. La Cruz Roja es una organización neutra, no política y no religiosa. Los visitantes son voluntarios y garantizan la con dencialidad. Las visitas son suplementares a sus visitas particulares.
Wittusen & Jensen. Foto: iStockphoto
ВЫ ХОТЕЛИ БЫ, ЧТОБЫ ВАС НАВЕСТИЛИ? Кто-то, с кем можно поговорить? На протяжении всего времени Вашего пребывания в тюрьме Вас может регулярно посещать представитель Красного Креста. Если Вы хотите посещение от Красного Креста, или желаете узнать о службе посещений больше, пожалуйста, сообщите об этом кому-либо из сотрудников тюрьмы или священнику, служащему в тюрьме. Красный Крест - это политически и религиозно нейтральная организация. Посетители являются волонтерами, гарантирующими конфиденциальность. Посещения представителей Красного Креста дополняют Ваши частные свидания.
Wittusen & Jensen. Foto: iStockphoto
CZY CHCESZ, ŻEBY KTOŚ CIĘ ODWIEDZAŁ? Ktoś z kim możesz porozmawiać? Wolontariusze z Czerwonego Krzyża moga regularnie Cię odwiedzać podczas Twojego pobytu w wiezieniu. Jeśli jesteś zainteresowany tą ofertą, lub chcesz na ten temat więcej informacji, skontaktuj się z pracownikami wiezienia lub z kapłanem wieziennym. Czerwony Krzyż jest organizacją politycznie i religijnie neutralną. Wolontarjusze maja obowiazek zachowania tajemnicy. Wizyta wolontarjusza z Czerwonego Krzyza nie zastępuje normlnych wizyt rodziny i znajomych.