UPPER Magazine # 03 by MOG DESIGN

3 ma g a zine

4 ma g a zine

5 ma g a zine

03 DECORATION

DESIGN

ARCHITECTURE

PRIVATE VISIT

ESCAPE

MOLTENI ITALIA

DADA

MAXALTO

CAPPELLINI

GERVASONI - LIVING DIVANI - USM HALLER

PAOLA

LENTI

FLOS

…

19 bd. du Jeu de Paume - MONTPELLIER Tél. 04 67 60 52 04 - www.lluck.com

PAIPAÏ LUCIDIPEVERE

LE BEAU AURA TOUJOURS RAISON

C.C. Le Solis, Route de Carnon, 34970 Lattes – 04 67 22 36 68

OTTOMAN NOÉ DUCHAUFOUR-LAWRANCE

LE BEAU AURA TOUJOURS RAISON

C.C. Le Solis, Route de Carnon, 34970 Lattes – 04 67 22 36 68

French Art de Vivre

French : franรงais

Photo Michel Gibert, non contractuelle. Forstpavillon, TASCHEN.

Bubble. CanapĂŠs en tissu Techno 2D, design Sacha Lakic. Silver Tree. Tables basses, sellettes et bout de canapĂŠ, design Wood & Cane Design. Cercle. Tapis, design Eric Gizard. MONTPELLIER - Rond-point du Soriech, 34970 Lattes

www.roche-bobois.com

réinvente le traiteur pour surprendre vos invités. Imaginez des grimoires qui fument, des mini jardins potagers, une feuille d’automne à croquer, un cigare sous cloche qui parfume les mets, de l’art déco culinaire…, c’est

, votre nouveau traiteur créatif pour des évènements qui changent !

N î mes 04 66 68 26 83

Montpellier 04 67 70 37 41

Béziers 04 67 70 02 10

- Nov. 2019 - Photos : Le Petit Monde

MONTPELLIER - TOULOUSE frayssinet-joaillier.fr

“L’âme du diamant est la lumière.”

- Nov. 2019 - Photos : Le Petit Monde

J. Joubert

VOS BOUTIQUES S’AGRANDISSENT

MONTPELLIER

TOULOUSE

Passage Lonjon

33 rue du Languedoc 15 rue des Arts

frayssinet-joaillier.fr

SĂ¨te Mont Saint-Clair

www.poncet-poncet.com

Architecture & Tradition

www.poncet-poncet.com

Loft Ă 8 minutes des plages

www.poncet-poncet.com

Mas contemporain en petite Camargue

www.poncet-poncet.com

PERPIGNAN

TERRAINS À BÂTIR

À proximité immédiate du centre-ville et des zones commerciales du Sud de Perpignan, le nouveau quartier Le Clos des Arcades vous séduira par sa situation privilégiée au sein d’un écrin paysager avec vues dominantes sur le Canigou.

AU COEUR

dans une maison contemporaine que vous personnaliserez entièrement à votre goût. Les terrains du Clos des Arcades vous permettent de créer de beaux espaces de vie dans un budget parfaitement maîtrisé. »

D’UNE

NATURE PRÉSERVÉE

* Dans la limite des stocks disponibles

VOTRE PROJET

Parcelles de 300 m² à 450 m² à partir de « C’est une occasion unique de 86 000 €* construire un avenir à votre image,

04 68 391 000 AMENAGEMENT

www.ggl-amenagement.com

Montpellier

03 DIRECTEUR DE PUBLICATION ET DE LA PUBLICITÉ Alain PROTZEL Tél. +33 (0)6 61 13 24 61 quintessence.barcelona@gmail.com ÉDITEUR GROUP-QUINTESSENCE PREMIUM CONSULTING-BARCELONA C/ Bilbao 110, 25°, 4a 08018 BARCELONA (ESPAÑA) DIRECTION ARTISTIQUE Maquette et mise en page : MOG DESIGN www.mog-design.com RESPONSABLE COMMERCIAL Florent LAMARRE Tél. +33 (0)6 63 35 86 10 RESPONSABLE RÉSEAUX SOCIAUX STUDIO INUP - Laura ITIER PHOTOGRAPHES Samuel DUPLAIX Guilhem CANAL JOURNALISTE Marie GINESTE IMPRIMEUR IMPRIMERIE CLÉMENT TIRAGE : 10.000 EXEMPLAIRES. PÉRIODICITÉ : SEMESTRIEL

LA RÉDACTION N’EST PAS RESPONSABLE DES TEXTES, ILLUSTRATIONS ET PHOTOS QUI LUI SONT COMMUNIQUÉS PAR LEURS AUTEURS. LA REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE DES ARTICLES OU PHOTOS PUBLIÉS DANS UPPER MAGAZINE EST INTERDITE SANS ACCORD ÉCRIT PRÉALABLE DE LA SOCIÉTÉ ÉDITRICE. POUR TOUS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MAGAZINE : ALAIN PROTZEL : +33 (0)6 61 13 24 61 UPPER MAGAZINE EST UNE PUBLICATION EXCLUSIVE DU GROUP-QUINTESSENCE RETROUVEZ UPPER MAGAZINE SUR : UPPERMAGAZINE-FRANCE.COM uppermagazine.france

sommaire

44 ENCEINTE « THE STAGE » By BANG & OLUFSEN - Présentée par Son et Image Mauguio. ENCEINTE « THE PEARL » By CABASSE - Présentée par Son et Image Mauguio. SERAX Collection Dé par Ann Demeulemeester. GAGGENEAU Design séduisant et fonctionnalité exceptionnelle. VALÉRIE OBJECTS Révélateur de Design.

ART AND CRAFT

MANUFACTURE DE DIGOIN Grès et Poteries.

DECORATION JESS MOBILIER DESIGN Culture du savoir-faire « Made in Pays-Bas ». BOFFI MONTPELLIER Le chic à l’Italienne.

- Photo : © Guy Staner

Pour des instants d’exception… Laissez-vous charmer par l’authenticité Méditerranéenne dans un hôtel cinq étoiles entre ville, plage et vignoble…

1, Bd Philippe Lamour 34170 Castelnau-le-Lez Tél. 04 67 07 26 00 reservation@verchant.com www.domainedeverchant.com

sommaire

PARQUET & DOORS

ATB L’enseigne spécialiste des portes et parquets.

Escape

EL PALACE HOTEL BARCELONE Le prestigieux 5étoiles de La Gran Via. BELMOND GRAND HOTEL TIMEO SICILE L’un des plus beaux hôtels de Méditerranée. BELMOND VILLA SANT’ANDREA SICILE Le charme d’une résidence privée.

Architecture CITY VILLA - AFRIQUE DU SUD Singularité et Harmonie. LION’S VIEW - AFRIQUE DU SUD Par Saota & Arrcc. CLIFFSIDE - AFRIQUE DU SUD Une Source d’inspiration venue de Cape Town.

122

Design gra phique : Studio Pure — Photographie : Guilhem Canal

DIMANCHE ET LUNDI : 10H — 18H DU MARDI AU SAMEDI : 10H — 01H

T : 04 34 08 23 98

lesmomesmontpellier.fr

MOLTENI ITALIA

DADA

MAXALTO

CAPPELLINI

GERVASONI - LIVING DIVANI - USM HALLER

PAOLA

LENTI

FLOS

…

19 bd. du Jeu de Paume - MONTPELLIER Tél. 04 67 60 52 04 - www.lluck.com

MOLTENI ITALIA

DADA

MAXALTO

CAPPELLINI

GERVASONI - LIVING DIVANI - USM HALLER

PAOLA

LENTI

FLOS

…

19 bd. du Jeu de Paume - MONTPELLIER Tél. 04 67 60 52 04 - www.lluck.com

39 38

lieu : Café Joseph

PORTRAIT

Studio INUP

Studio graphique et digital À Montpellier, ce sont les beaux jours pour INUP. Le studio graphique figure montante de la scène locale en matière de communication digitale et de branding est le fruit de l’association entre Laura et Florent. Lorsqu’ils se rencontrent il y a plusieurs années, il semblait assez évident qu’ils étaient faits pour travailler ensemble et faire communier leurs idées autant que leur savoir-faire. Une fusion qui laisse place à une évidence : la création d’un studio. Dotés d’un background très complémentaire — elle est issue d’une formation artistique, lui est aguerri au sens de la relation client — tous deux sont des spécialistes numériques polyvalents et curieux, prêts à relever les défis et à apprendre. Leur nouvelle collaboration avec le groupe d’édition Quintessence est sans aucun doute

le projet qui incarne le mieux leur démarche globale : accompagner le développement d’une entreprise vers le digital. Et ils ne rechignent pas à l’exercice. « Le digital occupe désormais une place majeure dans les stratégies marketing. Il est indispensable de l’intégrer dans les outils de communication », précise Florent. « Produire un travail original qui se démarque nécessite plus qu’une stratégie, un beau design, un développement bien structuré ou une forte réactivité. Il faut créer une synergie entre les supports et ainsi une vraie communication »,

ajoute Laura. Aussi pas un projet ne naît dans la tête de l’un davantage que dans celle de l’autre. Et lorsqu’ils s’y attellent, leur conception trouve toujours à s’exprimer. À 35 et 26 ans, ils ont une véritable intelligence du cœur et c’est bien ce qui fait toute la différence. Proches de leurs clients, ils n’ont pas fini de faire parler d’eux.

Studio INUP 1, place Pierre Mendès France - Castelnau-le-Lez

www.studio-inup.com

41 40

Le premier market center de Montpellier

Expertes en immobilier depuis plus de vingt-cinq ans, les agences Guylène Bergé se sont regroupées en Juin 2018 sous l’enseigne Keller Williams créant le premier « Market Center » dédié à l’immobilier à Montpellier. Une véritable révolution. Tout le monde connaissait l’enseigne. Peut-être un peu moins celle qui se cache derrière. Laurence Racine. Il y a un peu moins de deux ans, l’entreprise créée par Ghislaine Bergé, sa maman au début des années 1990, se compose de quatre agences qui exercent les métiers de l’immobilier que tout le monde connaît. Mais Laurence en a conscience, le métier évolue beaucoup et très vite. C’est lors d’un salon à Paris, accompagnée de son mari Edouard, qu’ils entendent

parler du fameux groupe et de son modèle : « KW a été une vrai révélation pour nous. Sur la partie métier ou nous avons découvert des formations, des outils et des techniques commerciales novatrices, puis sur le côté humain, ou l’objectif de la compagnie est de regrouper une équipe d’agents centrés sur l’humain et ayant l’envie d’obtenir des performances individuelles élevées. Keller Williams n’est pas une énième franchise comme il en existe tant.

C’est avant tout une nouvelle façon d’appréhender le métier d’agent immobilier, plus efficace mais surtout plus humaine. Mais c’est aussi la plus grande entreprise immobilière du monde avec près de 175 000 agents répartis dans plus de trente pays. Rapidement, Laurence et Edouard se décident et regroupent leur activité sous le fameux label. Le premier Market Center ouvre en juin 2018, un local de plus de 700 mètres carrés où tous les acteurs de l’immobilier se rencontrent.

photos © Samuel Duplaix

PORTRAIT

Keller Williams

NOS CONVICITONS

WI4C2TS WIN-WIN Gagnant, ou pas d'affaire INTEGRITY Intégrité, faire ce qui est juste CUSTOMERS Les clients, toujours en premier COMMITMENT Engagement dans tout ce que l'on entreprend COMMUNICATION Chercher d'abord à comprendre CREATIVITY Les idées avant les résultats TEAMWORK Ensemble on va plus loin TRUST La confiance commence par l'honnêteté SUCCES Les résultats pas les hommes

photos Â© Samuel Duplaix

43 42 Spécialistes du neuf, du résidentiel, de la défiscalisation, prospection foncière, viager... Les Market Center KELLER WILLIAMS sont des agences « hors normes », leur superficie permet d’accueillir des espaces collaboratifs pour les équipes, des salles dédiées uniquement à la formation des agents. A l’image des valeurs d’intégrité et de partage portées par le réseau KELLER WILLIAMS, ces salles sont également proposées gracieusement à des associations locales. Ici, on vient chercher la même chose : une relation humaine de qualité, des outils de travail performants et évolutifs, une synergie entre professionnels et un

plan de carrière. Et cela fonctionne puisque à ce jour, le « Market » accueille plus de quarante-cinq agents. Travailler différemment donc grâce à la formation et l’accompagnement mais aussi grâce à de multiples perspectives d’évolution en France et à l’étranger. Les agents peuvent conseiller leurs clients sur un projet à l’autre bout du monde. À ce jour, aucune structure classique n’est capable de proposer une telle chose. Mais surtout, s’ils le souhaitent, ils peuvent créer leur propre agence dans l’agence. Une véritable révolution qui donne une bouffée d’air et rajeunit une manière de travailler. Laurence et Edouard insistent sur les notions

de partage et de don véhiculées par l’enseigne internationale. Ces valeurs, ils les portent et ils y croient à 100%. « Aucune transaction ne vaut votre réputation ». C’est la signature de Keller Williams. Ce n’est certainement pas un hasard si l’entreprise a obtenu en 2018 par le magazine Forbes la première place dans la catégorie « bonheur au travail ». Keller Williams Guylène Bergé Parc EUREKA 256, avenue de Thor - Montpellier Tél. 04 30 78 17 71 Ouvert de 9h à 19h www.berge-immo.com

45 44 TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN

The Stage Atteignez de nouveaux sommets avec la Beosound Stage, une barre de son magnifiquement conçue, aussi élégante que performante. Elle accroît votre plaisir télévisuel en s’appuyant sur une combinaison de technologies de pointe et un design sans faille. Soulignons également sa puissance, qui lui permet de se passer d’un subwoofer séparé. Un système audio à 3 canaux doté d’un canal central haut de gamme, assurant un rendu optimisé de la parole. L'expérience d’immersion est renforcée par la technologie Dolby Atmos, une fonctionnalité permettant au son de se mouvoir autour de vous dans un espace tridimensionnel. La Beosound Stage comprend onze haut-parleurs, chacun alimenté par son propre amplificateur, pour créer une solution d’enceintes à DSP à trois canaux, pleinement actives, réunissant ainsi toutes les conditions pour vous offrir une performance audio riche et profonde. Une fois que vous aurez enregistré votre produit, l’application Bang & Olufsen vous permettra de sélectionner différents « modes d’écoute » en fonction de votre musique ou programme télévisé. Vous pourrez ainsi profiter distinctement de chaque voix, scène d’action ou piste musicale. Son et Image 201, rue de la Jasse Zone commerciale Fréjorgues Est - Mauguio Tél. 04 67 66 40 66

www.sonetimage.fr

Une barre de son puissante spécialement conçue pour insuffler la signature sonore de Bang & Olufsen à votre téléviseur.

47 46 TECHNOLOGY CABASSE

The Pearl Intégrant un haut-parleur tricoaxial développé dans les ateliers en Bretagne, The Pearl libère la musique des contraintes techniques pour qu’elle ne soit qu’émotion. Avec une puissance équivalente à celle d’un avion au décollage (118 dB) et l’expertise technologique Cabasse, The Pearl restitue toute la pureté du son. Pour que l’immersion acoustique soit parfaite, quel que soit votre intérieur, nos équipes ont équipé cette enceinte exceptionnelle d’un système de calibration automatique avec un micro intégré à la technologie brevetée. Système stéréo d'exception Créez une stéréo aux performances incomparables avec deux enceintes The Pearl pour l’écoute de vos sources dématérialisées, mais aussi un téléviseur, un lecteur CD, voire une combinaison platine et préampli phono pour l’écoute de vos vinyles. Vos Pearl offriront à vos musiques la spatialisation d’une stéréo haut de gamme. Noblesse des matériaux Véritable objet décoratif au design français, The Pearl s’est dotée des matériaux les plus performants : membranes en fibre de carbone et fibre de verre, dissipateur et haut-parleur en fonderie d’aluminium et double coque renforcée à charge de fibre composite. Deux finitions possibles : noir métallique anneau pur chromium ou blanc nacré anneau argenté.

The Pearl Akoya : dernière nouveauté chez Cabasse, plus petite que sa sœur mais tout aussi puissante et élégante. Un contrôleur programmable Concentrée de technologie et dotée d’un design épuré, cette télécommande nouvelle génération permet de piloter en toute simplicité l’enceinte The Pearl sans utiliser l‘application. Ce véritable contrôleur connecté en Bluetooth rassemble les principales fonctions de commande : gestion du volume par rotation de la bague, choix des entrées, play et pause, sélection d’une radio ou d’un morceau de musique favori parmi les presets. Son et Image 201, rue de la Jasse - Zone commerciale Fréjorgues Est - Mauguio Tél. 04 67 66 40 66

www.sonetimage.fr

49 48 DECORATION

Serax Pendant plus de trente ans, elle a été reine de la mode belge. La créatrice s’est reconvertie dans la porcelaine et le cristal. Après nos dressings, elle dresse désormais nos tables. Cette collection est l’incarnation du jeu de clair-obscur qui lui est cher. Les huit décors progressifs sont réalisés à la main et au pinceau, sur chaque pièce. Ils se déclinent en noir et blanc ou rouge et blanc. Sur les bords des fines assiettes, un dégradé de plusieurs couches crée un minutieux jeu de lignes. Chaque objet, unique, est peint et réalisé en Chine dans des manufactures spécialisées, parce que c’est là que cet art a été inventé. Ann a fabriqué les prototypes chez elle, et a même envoyé ses propres brosses pour la peinture, pour que les artisans puissent reproduire, manuellement, chacun de ses traits. Traçant et superposant des lignes fines de la bordure concentrique vers le cœur, ajustant les couches, du liseré discret au coloriage complet de l’assiette, elle a imaginé des sortes d’iris, pour plonger dans le profond de son âme quand on les regarde. Les tasses et les soucoupes s’accordent pour créer un jeu d’ombre comme si l’éclairage venait d’en dessous. Une série qui s’inscrit dans un certain esprit Bauhaus : tout le monde peut accéder au beau et au design. Un style unique qui n’a rien perdu de son esprit rebelle et rock, mais qui n’en affiche pas moins une exigence et une rigueur que l’on a connues avec son travail sur le vêtement. L’élégance absolue. www.serax.com

Collection Dé par Ann Demeulemeester

COMMERÇANT INDÉPENDANT DEPUIS 25 ANS

VISITE 3D

51 50 DESIGN

Gaggenau En octobre dernier, la marque d'électroménager présentait ses nouvelles hottes de la série 200. Disponibles en trois versions, elles s'intègrent en toute discrétion dans l'architecture de la cuisine. Différents designs qui répondent à toutes les configurations possibles. En aluminium anodisé noir, les solutions suspendues sont réglables en hauteur grâce à une fonction motorisée qui permet de mieux capter les vapeurs et les odeurs. Dotées d'un éclairage LED blanc qui illumine la pièce, leurs lignes pures et esthétiques les transforment en véritable objet de design.

Design séduisant et fonctionnalité exceptionnelle

La version fixée directement au plafond, en aluminium anodisé bronze clair, reste visible, mais passe pratiquement inaperçue. Enfin, le design sobre de la hotte encastrée se fond sans difficulté́ dans son environnement. Cet impressionnant groupe filtrant de 120 cm est remarquablement sobre, assurant une esthétique homogène de l'espace. Chaque modèle est doté de moteurs à induction, discrets qui, associés à une technologie avancée de réduction du bruit, forment une solution presque silencieuse, capable d'éliminer la majeure partie des odeurs et des vapeurs par extraction et recirculation. L'aspiration est commandée facilement via la table de cuisson, mais le système de ventilation à l'intérieur de l'appareil est capable d'ajuster sa puissance en fonction de l'air ambiant. La vitesse de ventilation est réglée selon la quantité́ de fumée dans la pièce, de manière à dissiper les effets indésirables de la cuisson sans que l'utilisateur soit contraint d'adapter manuellement la puissance. La cuisine reste ainsi l'endroit parfait pour accueillir des invités. Unanimement reconnue pour ses performances techniques et son design de grande qualité, la championne du « Made in Germany » révolutionne le concept de la cuisine privée avec ses produits plusieurs fois primés. Boffi Montpellier 2, placed'Aviler - Montpellier | Tél. 04 11 28 12 10

www.boffimontpellier.com

Prochainement

ouverture show room

3 Rue du Puech Radier 34970 Lattes 04 67 92 57 46 www.portal-eclairage.fr

Geraldine Savelli & Laura Nargeot

Architectes gsln.architectes

53 52 DECORATION

Valerie Objects Basé à Anvers, ce label de design n’est autre que le fruit de l’association d’Axel Van Den Bossche, président directeur général de la célèbre marque Serax, et de la directrice artistique Veerle Wenes, aussi propriétaire de la galerie Valerie Traan. À la fois révélateurs de design ambitieux et de talents surprenants, ensemble ils renouvellent avec audace le paysage du design, en invitant des signatures singulières à repenser les objets les plus quotidiens grâce à des appels à projets. Ils lancent en 2014 le Cutlery Project, invitant des designers comme Muller Van Severen, Maarten Baas, Wieki Somers ou Koichi Futatsumata à partager leur relecture souvent inattendue d’un objet du quotidien : le couvert. Et depuis la philosophie reste la même. C’est cette vision qui a récemment mené à des collaborations avec le fantastique Studio Wieki Somers, le concepteur narratif Maarten De Ceulaer, les expérimentaux Sigve Knutson et Thomas Ballouhey ou le phénoménal Nendo. Veerle Wenes opère une sélection pointue dans sa recherche de talents. Elle sélectionne des créateurs qui se démarquent par leurs signatures et dont le style est immédiatement reconnaissable, qu'il s'agisse d'une table ou d'une théière. À l’image de l’architecte belge Glenn Sestig, qui signe pour la marque la collection « Dishes to Dishes », référence directe à Ashes to Ashes, un titre de David Bowie de 1980.

Révélateur de design

Une série qui évoque la forme des galaxies à travers des plats aux dimensions variables, empilables, en bois et en céramique, prochainement disponibles en verre et en acier. Si l’idée est de développer un parcours sur le long terme avec les designers actuels, de nouveaux grands noms feront bientôt leur apparition au sein de ce label belge qui n’en finit pas de monter. www.valerie-objects.com

la ligue contre le cancer

se mobilise et agit au quotidien hérault

AGISSEZ AVEC NOUS POUR

SOUTENIR LES MALADES

4 Escales Bien Etre Bédarieux . Béziers . Gignac . Montpellier

Ligue contre le cancer - Comité de l’Hérault rue des Apothicaires - 34298 MONTPELLIER 04 67 61 31 3 1 www.ligue-cancer.net/cd34 www.facebook.com/laliguecontrelecancer34

MONTPELLIER - 216 RUE ÉLIE WIESEL / BASSIN JACQUES CŒUR / TÉL. 04 99 51 19 47 www.perene.fr

Au-delà du beau.

Concevoir un espace de vie sain et responsable pour donner du sens aux gestes du quotidien. Gestion de l’air, de l’eau, de l’énergie, de la conservation et de la cuisson des aliments. Perene crée le Green Concept.

Louez votre décoration d’intérieur pour rester dans la tendance chez Cinna c’est branché pour 273,75 € par mois.

Selon tarif en vigueur au 3 septembre 2019.

En location avec option d’achat pendant 60 mois. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Montant du pack services offert 1995 €. Pour une Location avec Option d’Achat, d’un montant de 15 000 € TTC sur 60 mois, après paiement à la livraison d’un premier loyer de 273,75 €, vous rembourserez 59 loyers de 273,75 €, hors assurance facultative. Le montant dû hors option d’achat est de 16 425 €. Option d’achat est de 1 500 € soit un montant total dû, option d’achat incluse de 17 925 €. Le coût mensuel de l’assurance facultative est de 16,50 € et s’ajoute aux loyers ci-dessus. Le montant total dû au titre de l’assurance est de 990 €. Offre de location avec option d’achat réservé aux particuliers sous réserve d’acceptation par Sofinco marque de CA Consumer Finance. SA au caiptal de 554 482 422 €, 1 rue Victor Basch – CS70001 – 91068 Massy cedex, RCS Evry 542 097 522. Intermédiaire d’assurance inscrit à l’Orias sous le N° 07 008 79 (www.orias.fr). Vous disposez d’un droit légal de rétractation. Assurance facultative souscrite auprès de CACI Life dac (décès), de CACI Non Life dac (perte totale et irréversible d’autonomie, incapacité permanente et totale, incapacité temporaire totale de travail) et Fidelia Assistance (assistance). Cette publicité est conçue par Sofinco et est diffusée par votre magasin Cinna en sa qualité d’intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance qui apporte son concours à la réalisation de crédit à la consommation sans agir en qualité de bailleur.

C.C. Le Solis, Route de Carnon, 34970 Lattes – 04 67 22 36 68

Ce fut l’occasion de découvrir la nouvelle collection Cinna.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Comme chaque année, Cinna et ses partenaires ont donné rendez-vous à l’ensemble de leurs clients et amis. Plus de 150 personnes étaient présentes dans le magasin Cinna de Lattes – le Solis – route de Carnon le jeudi 12 septembre pour la soirée « découverte de talents ».

Les partenaires de l’évènement : DS Store Montpellier, 04 67 12 67 22 – Noblessa Lattes, 04 67 82 08 79, www.noblessa.fr – EuroCave Lattes, 04 67 34 03 19, montpellier@eurocave.fr – Son-Vidéo.com, Mauguio, 0 826 006 007 – Espace Loggia, Lattes, 04 67 22 36 68, www.espaces-loggia.com – W-Ville & Vélo, Montpellier, 04 34 43 04 52, www.double-v.org – Yves Thuriès Chocolatier Montpellier, 04 67 12 56 83, www.yvesthuries.com. Dégustation des vins* Cellier des Chartreux tél 04 90 26 30 77

Canapé Uncover – Marie Christine Dorner

et des champagnes* de Venoge tél 06 07 11 93 93.

en partenariat avec

65 64

ART ANDCRAFT

67 66 ART AND CRAFT

MANUFACTURE DE DIGOIN GRÈS ET POTERIES Elle a connu bien des aventures depuis sa création en 1875. Elle restera endormie pendant plusieurs années jusqu’en 2014 quand Corinne Jourdain décide de lui faire reprendre vie. Une belle histoire de renaissance. Celle d’un savoir-faire au service d’objets du quotidien.

Â© Studio Midisix

Â© Pierrick Verny

69 68 © Studio Midisix © Pierrick Verny

Lorsqu'on arrive à Digoin, en Saône-etLoire, impossible de rater la cheminée de briques rouges qui se dresse jusqu'au ciel. Ici, en bord de canal, la manufacture de grès - une terre étanche, très résistante, déclinée en pichets de bistrot ou en plats à gratins, longtemps utilisés par les charcutiers et les fromagers, détrônée, il y a longtemps déjà par le plastique est l'un des derniers témoins d'une activité phare de la célèbre « vallée de la céramique ». Mais avant de s’installer en Bourgogne, Corinne Jourdain emprunte un tout autre chemin. Directrice conseil en communication au sein du groupe Publicis, son amour pour les objets manufacturés, le design et la céramique

la pousse à reprendre ses études. Elle intègre l’Institut français de la mode à Paris en suivant le programme Executive MBA Global Fashion Management. C’est à ce moment-là que le projet d’acquérir une ancienne manufacture germe. Elle entame une étude de marché qui fera ressortir une tendance globale, celle d’un retour aux valeurs à travers les objets. Ce n’est qu’en 2014 qu’elle reprend Digoin accompagnée par un groupe d’une dizaine d’investisseurs, issus entre autres de l’univers de l’art de vivre, de la distribution, de l’architecture et du conseil. Elle se jette à corps perdu dans cette aventure. Son projet est ambitieux : dépoussiérer

l'image du grès, associé aux teintes marron désuètes. Elle met au point une incroyable palette de couleurs, du bleu de gris, à l’encre bleu nuit, en passant par le Moutarde Jaune ou encore la fève tonka. Des teintes qui permettent la réédition de modèles anciens comme le pichet « modèle cerf », ou les terrines ovales avec leurs couvercles en forme de bécasse, sanglier ou lièvre. Pas question de révolutionner les formes. Elle propose une collection culinaire structurée autour de produits emblématiques issus de son patrimoine historique : la terrine de Paris, la boîte cylindrique, l’écuelle conique, la terrine ovale, le vinaigrier.

Â© Pierrick Verny

ART AND CRAFT

Â© J-M Palisse

72 Des objets traditionnels repensés pour aujourd’hui et demain, réinterprétés dans un nouvel habillage et combinant les textures, les couleurs d’émaux et les matières qui créent l’inattendu. Sa collection horticole s’inspire elle du potager, du végétal et du minéral. Des jarres, des pots de fleurs et des coupes aux formes anciennes issues des archives de la manufacture qui viennent embellir les cultures. Le tout autour de six teintes de verts qui offrent une parenthèse végétale aux balcons, terrasses et jardins. Une collection qui s’est d’ailleurs enrichie d’une gamme de bougies parfumées aux fragrances végétales en collaboration avec l’une des dernières manufactures cirières, Bougies La Française.

Ses pièces suscitent l’intérêt notamment au Salon Maison & Objet et leur succès se confirme avec l’entrée chez Habitat. La manufacture qui s'étend fièrement sur plusieurs hectares emploie aujourd’hui une vingtaine de personnes. Maîtrisant l'ensemble de la chaîne de fabrication, de la confection de la pâte à partir de matières naturelles minérales françaises (pour la plupart locales, de Varennes et Bolon) à l'élaboration des plats, écuelles, bouteilles en passant par la réalisation des moules et l'émaillage, elles perpétuent cette tradition du grès, remettant au « goût du jour » les pots à vinaigre, à eau, les gobelets et pichets, les cuillères de service, cruchons, assiettes, terrines, pintes à cidre, et les écuelles de nos grands-mères.

Pour faire rayonner son image en France comme à l’international, Corinne Jourdain a quelques astuces. Elle exporte en Angleterre, aux ÉtatsUnis, au Japon, et en Australie, où le savoir-faire français est très recherché. Elle travaille aussi avec des concept-stores et des grandes marques. Et si la Manufacture de Digoin a un bel avenir devant elle, elle sait le construire chaque jour, loin des marchés encombrés. Sa valeur ajoutée réside dans le fait que son activité est semi-artisanale et qu’elle le restera.

www.manufacturededigoin.com

photos Â© Studio Midisix

75 74

DECORATION

77 76 DECORATION

JESS MOBILIER DESIGN CULTURE DU SAVOIR-FAIRE « MADE IN PAYS-BAS » Connue pour ses meubles de caractère, la marque Jess est une marque de mobilier véritablement unique et audacieuse. Au premier coup d’œil, ses couleurs interpellent, ses formes séduisent.

79 78 DECORATION Maarten Van de Goor

On ne peut pas parler de cette Maison sans évoquer la collection Earl, une ligne en cuir de canapés, fauteuils, repose-pieds et méridiennes à l’allure élégante avec son cadre mince et son acier massif. Avec la version « outdoor », l’entreprise lance sa première gamme d’ameublement extérieur. Composée d’une chaise, d’un bain de soleil et d’un canapé à trois places, ses pièces proposent un look soigné. Mais aussi une technologie innovante à l’image de

son châssis en acier résistant aux UV et traité contre la rouille ou son tissu de première qualité, imperméable et résistant à la moisissure. En effet, sa mousse à séchage rapide est composée de Dryfeel, un matériauspécialement développé dont la structure cellulaire largement ouverte, permet d’éliminer rapidement et efficacement l’humidité. On ne peut pas non plus omettre de parler de l’étroite collaboration entre la firme néerlandaise et le

designer de renommée internationale Robert Bronwasser. À la demande de Maarten Van de Goor, le directeur du groupe, il livre Shuffle, un ensemble de canapés et de fauteuils qui élargit et rafraîchit l’image actuelle de la société, tout en conservant son propre style. Elle puise son inspiration dans l’utilisation de matériaux bruts, se révèle à travers des formes arrondies et des lignes épurées. Mais surtout elle se distingue par sa fonctionnalité.

81 80 DECORATION Ses pièces peuvent être utilisées séparément ou en combinaison les unes avec les autres, un aspect ludique tout à fait novateur. Depuis l'obtention de son diplôme en 1992, Robert Bronwasser s'est fixé un objectif clair : concevoir des produits que les gens aiment utiliser au quotidien. En associant passion, expérience et créativité, il parvient à concevoir des propositions fonctionnelles avec une signature reconnaissable. Son travail a remporté de nombreux prix et est régulièrement vu lors d'événements, de foires et d'expositions internationales.

La marque Jess ne s’arrête pas là. Avec ses meubles styliques, l’entreprise habille de nombreux intérieurs. À Moscou, elle a parachevé l’image du restaurant Mushrooms avec son modèle de chaise Sanne, qui se décline avec ou sans accoudoirs, et les tabourets de bar Norman. À Singapour, le fauteuil Vasa, les canapés Earl et My Home viennent habiller le lobby et créent une ambiance chaleureuse dans le salon du Warehouse Hotel Singapour. À Saint-Pétersbourg, Chez 41st Floor, on s’installe dans les assises Raz, conçues par Hans Daalder.

Grande gagnante du German Design Award 2018, considéré comme l’un des concours de design les plus respectés au monde, la marque originaire des Pays-Bas n’a pas fini de faire parler d’elle.

www.jessdesign.com

83 82 DECORATION

BOFFI MONTPELLIER LE CHIC À L'ITALIENNE Installés dans la région depuis 2015, Isabelle Barré et Alexandre Kostadinovic c’est un peu le duo que tout le monde s’arrache. À la tête de l’enseigne de la place d’Aviler, ils réinventent nos espaces de vie en adoptant une approche centrée sur le bienêtre et l’équilibre, qui priment autant que l’esthétique.

85 84 DECORATION Ils travailleront plusieurs années à Paris pour la célèbre marque italienne avant d’ouvrir l’un des vingt-quatre magasins dans le monde ici à Montpellier. Projet après projet, ils se sont forgé un style à part conjuguant à quatre mains leurs talents. Particulier, décorateur ou architecte, ils mettent à votre disposition toute l’excellence qui définit la marque. C’est près de la Madeleine, à Paris, que le couple a récemment achevé la métamorphose d’un appartement haussmannien de 180 m².

Pour matérialiser le rêve de leur client, un homme d’affaires toujours entre deux avions et adepte de la praticité, le duo a radicalement modifié la structure de l’appartement dans une volonté de fluidifier l’espace. La destination des pièces a été entièrement modifiée et les volumes repensés pour s’adapter au mode de vie du propriétaire. Dans la cuisine totalement ouverte, c’est le modèle Xila qui s’est imposé. Divisée en trois parties, on observe d’un côté une zone de fonction couleur gris mat en partie murale, de l’autre

un linéaire d’armoires blanc brillant laqué polyester — une spécificité Boffi — qui accueille l’électroménager et de nombreux rangements. La table en Corian® blanc a été dessinée par Alexandre et fabriquée sur mesure. Servant tour à tour de plan de travail ou de table à manger, elle est mise en valeur par les luminaires Here come the sun de DCW. Au mur, c’est une couleur forte qui a été choisie. Un bleu de chez Ressources qui vient contraster avec le mobilier clair et le parquet en point de Hongrie.

87 86 DECORATION La salle de bain a été conçue avec le modèle Simple et la robinetterie Pipe. D’un côté, une double vasque se prolonge sur un meuble en Corian®. De l’autre, le couloir de douche accueille des rangements intégrés et des éclairages Flos modèle Cassaforma Camouffale. Passé maître dans les recherches sur les matériaux, le couple a choisi une pierre naturelle Greystone posée en « livre ouvert » pour habiller le sol mais aussi les murs. Le comble du chic. Deux dressings viennent parfaire l’aménagement de l’appartement.

Le premier, dans une pièce dédiée de 10 m² attenante à la chambre. Intégralement ouvert, il s’agit du modèle Antibes finition orme avec tubes aluminium couleur bronze. Le deuxième cette fois dans la chambre principale est fermé par des portes en verre. Ils ont été élaborés avec soin, intégrant des éléments de présentation et des tiroirs doublés de velours. Si une solution idéale existe pour aménager votre intérieur, Isabelle et Alexandre feront tout pour vous l’offrir.

Boffi Montpellier 2, place d’Aviler - Montpellier Tél. 04 11 28 12 10  www.boffimontpellier.com

89 88 PARQUET AND DOORS

ATB L’ENSEIGNE SPÉCIALISTE DES PORTES ET PARQUETS Claude Baiguini est ce que l’on appelle un expert en matière de parquets. Depuis plus de trente ans, il recherche l’esthétique dans ses réalisations sans pour autant oublier la fonction et les servitudes techniques.

91 90 PARQUET AND DOORS L’an passé, il donne un nouvel élan à son entreprise et déménage son showroom à quelques mètres de l’emplacement historique. Plus ergonomique, très aérée, et chaleureuse, cette nouvelle surface permet une véritable projection. On peut dès l’entrée apprécier au mieux la large gamme de portes grâce aux 50 modèles exposés. Quant aux nombreuses essences de bois, elles prennent place dans un espace dédié où les grandes lames rencontrent les lignes de stratifiés.

Depuis 2005, cet ancien industriel, ingénieur de l’École des mines d’Alès, se consacre à la conception de projets privés ou collectifs et irrigue à la fois les domaines de l'architecture et de la décoration d'intérieur. Son parti pris ? Apporter un aspect décoratif et qualitatif grâce à des produits originaux. Son attention se porte tout particulièrement sur les matériaux, les textures et les finitions. C’est pourquoi il sélectionne les meilleures marchandises du marché français (notamment le fabricant Chêne de l'Est) mais aussi

dans le monde entier : Afrique, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Asie… aucune essence, si elle est de qualité, n’est laissée de côté. La large gamme de parquets exclusifs et singuliers, massifs ou contrecollés, qu’il propose lui permet de répondre à toutes les envies grâce à des prix compétitifs mais aussi des dimensions inhabituelles — de 70 mm jusqu’à 480 mm de large. Flottante, collée, clouée, à bâton rompu ou en point de Hongrie… Il n’y a plus qu’à choisir le type de pose.

93 92 PARQUET AND DOORS ATB dispose de sa propre équipe de techniciens capables de restaurer ou d’entretenir votre sol. Claude Baiguini présente aussi des revêtements plus design, en cuir ou en PVC. Mais l’homme ne s’arrête pas là. Il conçoit et pose des terrasses extérieures, principalement en bois exotique de type IPE ou Cumaru. Il signe des propositions exemplaires mais surtout intemporelles. Son travail structure et magnifie les espaces, souligne l’architecture, façonne une pièce ou un ensemble de pièces. Associant innovation et création, l’entreprise propose des solutions sur mesure, en tenant compte des contraintes et des

objectifs de chaque idée. En étroite collaboration avec ses clients, il élabore l’atmosphère visuelle qui révèle le projet et crée l’ambiance juste : douce et chaude, contrastée et théâtrale, classique ou moderne. Depuis 2016, il est également le dépositaire exclusif en LanguedocRoussillon du fabricant italien des portes d’intérieur Garofoli, divisées en deux familles, « fin de chantier » et « invisibles ». Il propose une très large gamme aux matériaux soignés dans un style moderne, néo-classique ou design dont une partie est présentée dans son magasin. Décors bois, bois massif,

verre, résine, laqué, il habille tous les intérieurs. Ce n’est pas sans raison que ses réalisations séduisent architectes et décorateurs au-delà des frontières de la ville. Rejointe par Martin, l'un des fils de Claude Baiguini, ATB a encore de belles années devant elle. ATB - PARQUETS & PORTES 365, rue Hélène Boucher - Mauguio Tél. 04 67 64 15 62 Lundi : 15h/19h Mardi au vendredi :10h/12h30 – 15h/19h Samedi : 10h/12h30 – 15h /17h www.atb-parquets.fr

95 94

Escape

97 96 ESC APE

EL PALACE HOTEL BARCELONE LE PRESTIGIEUX 5 ÉTOILES DE LA GRAN VIA Barcelone, la reine des boutiques hôtels stylés et des adresses design, compte aussi des hôtels de grand luxe de style classique. À l’image de l’historique hôtel El Palace qui fête cette année ses 100 ans.

ESC APE

L’actuel El Palace a fait peau neuve depuis 2017 et a retrouvé son sublime et son glamour d’antan.

101 100 ESC APE

L’établissement a gardé son style opulent et flamboyant typique des palaces des années 1920. Situé dans le centre de Barcelone à seulement quelques pas de l’exclusive Paseo de Gracia et du quartier Gothique, il fut construit sous l’impulsion de l’homme politique catalan Francesc Cambó. Construit sous l’égide de l’entrepreneur suisse César Ritz, c’est l’un des plus anciens établissements de la ville. Encore connu par de nombreux Barcelonais comme « l’ancien Ritz », c’est l’un de ces endroits mythiques où le temps semble s’être arrêté, où les immenses tapis, les lourds rideaux et l’ambiance feutrée invitent le voyageur à partager un peu d’intimité avec les fascinants personnages qui hantent encore ses couloirs et ses chambres. Salvador Dalí, Maria Callas, John Wayne,

Ella Fitzgerald, Joséphine Baker, Sophia Loren, Cary Grant, Maradona, Polanski, Delon, Sinatra, Paul McCartney, Woody Allen, Whitney Houston... Tous ont séjourné quelques nuits, quelques semaines ou quelques mois dans cet hôtel ouvert il y a près d’un siècle. Inauguré en 1919, à la fin de la Première Guerre mondiale, l’actuel El Palace subit une rénovation intégrale en 2017 qui lui redonne son sublime et son glamour d’antan. Sans surprise, l’établissement n’a pas cédé aux sirènes du design et a préféré garder son style opulent et flamboyant typique des palaces des années 1920. Du fastueux lobby inspiré des châteaux français aux spacieuses chambres au

confort traditionnel, le lieu cultive très franchement cette image de luxe à l'ancienne mais bénéficie de tout le confort moderne. Les 120 chambres et suites ont été restaurées minutieusement avec des antiquités et des reproductions fidèles d’objets comme des lampes et des rideaux. Équipées des dernières technologies, elles sont toutes décorées dans l'élégant style classique. Divisées en plusieurs catégories, elles proposent une expérience unique en adéquation avec la splendeur des lieux. Au cours de son histoire, El Palace a toujours été lié à la culture et au glamour. Les suites présidentielles ont été restaurées en conservant cette essence.

ESC APE

102

103

Le Bluesman Cocktail Bar sâ&#x20AC;&#x2122;inspire de la tradition anglaise avec son dĂŠcor de boiseries et ses velours rouges.

105 104 ESC APE

Divisé en plusieurs espaces, le jardin du dernier étage s’inspire de la Barcelone des années 1920. Chacune s’inspire d’un personnage célèbre qui a eu d’une certaine manière une relation étroite avec l’hôtel. Les Grand Deluxe sont spacieuses et équipées d'une élégante cheminée décorative datant de 1919. Elles offrent l'exclusivité d'une salle de bains inspirée des bains romains. Le jardin Diana, situé au dernier étage, est l’une des nouveautés les plus remarquables. Divisé en plusieurs espaces, il s’inspire de la Barcelone des années 1920 et ses plus beaux jardins. On y trouve un restaurant où l’on sert une cuisine méditerranéenne alliant tradition et innovation. Des pergolas, La Ciutadella où une cinquantaine de plantes tropicales, d’agrumes, d’arbres fruitiers et des herbes aromatiques se côtoient. La Sagrada Familia, où l’on peut grâce à un télescope observer la basilique

éponyme. Avec son allée d’orangers, l’enchantement est total. Sans oublier la piscine, le joyau de la terrasse inspiré des bains romains. Plus confidentiel, le solarium promet des couchers de soleil spectaculaires. Une attention particulière a été portée à la gastronomie avec le restaurant L’Éclair, où le chef propose une cuisine signature, créative et inventive. Une cuisine de bistrot aux influences françaises où la priorité est donnée aux produits locaux. Le Bluesman Cocktail Bar s’inspire quant à lui de la tradition anglaise avec son décor de boiseries et ses velours rouges. Le soir, on y savoure un cocktail en profitant d’un concert de jazz. Seul le spa affiche un cadre sobre inspiré du minimalisme de la culture Maya. On y propose des rituels et des soins traditionnels mayas associés aux

produits de la prestigieuse marque française Anne Sémonin. Le sauna a même été construit de façon artisanale selon les anciennes traditions de la culture maya. Sous la coupole, des pierres volcaniques sont chauffées, de l'eau contenant des plantes médicinales aromatiques est versée sur les pierres, produisant de la vapeur. Un moment magique pour purifier le corps et l'esprit. L’hôtel El Palace de Barcelone est un de ces lieux hors du commun, où dès la découverte du lobby, on sait que le séjour sera exceptionnel. El Palace Hotel Barcelone Gran Via de les Corts Catalanes, 668 08010 BARCELONA Tél. +34 93 510 11 30 www.hotelpalacebarcelona.com

107 106 ESC APE

LE BELMOND GRAND HOTEL TIMEO - SICILE La Sicile. Un régal pour les sens. Terre de contraste, de culture et de tradition, ici les paysages majestueux côtoient les criques cristallines et les cratères volcaniques. Avec son climat chaud, ses sites archéologiques légendaires et ses paysages à couper le souffle, elle a séduit une multitude de grands artistes et d’intellectuels. Nulle autre ville n’exerce autant d’attrait que Taormina. Niché sur sa côte rocheuse, le Belmond Grand Hotel Timeo offre une vue incroyable sur la baie de Naxos et le pic du tristement mais néanmoins célèbre Etna.

L’UN DES PLUS BEAUX HÔTELS DE MÉDITERRANÉE

109 108 ESC APE

Une vue panoramique sur la baie de Naxos et le mont Etna décrite comme l’une des plus belles au monde. Construit en 1873, à côté du théâtre grec, l’hôtel captive les voyageurs depuis près de 150 ans. Sans le savoir, c’est un artiste allemand qui lancera la légende du lieu. Otto Geleng a été tellement inspiré par la beauté de Taormina qu’il invitera son hôte, à ouvrir le premier hôtel de la ville au sein de la belle villa néoclassique. Symbole de l’aristocratie sicilienne de la fin du XIXe siècle, il a accueilli des hôtes prestigieux comme Oscar Wilde, D.H. Lawrence, Guy de Maupassant et le Kaiser Wilhelm II. Situé au sommet d’une falaise escarpée, son entrée encerclée de bougainvilliers marque le début de l’enchantement. À l’intérieur, le jardin agrémenté d’arbres fruitiers,

de cyprès ou de palmiers abrite la piscine. Les roses, géraniums et jasmins enivrent les esprits de leurs parfums exaltants. Ajoutez à cela la vue sur la cité médiévale, ses toits de terre cuite avec pour toile de fond la mer bleue scintillante. Ou encore le panorama sur le plus grand volcan actif d’Europe – la nuit, il n’est pas rare d’apercevoir des jets de lave enflammés – et la délicate cuisine sicilienne du chef. Le tableau est parfait. Malgré les phases de travaux et de rénovations qui lui ont permis d’entrer sereinement dans le XXIe siècle, l’hôtel est globalement resté dans son jus. Décorées dans un style italien « traditionnel », agrémentées

de créations artisanales apportant des touches colorées, et dotées de superbes salles de bain en marbre, les quarantesept chambres et les vingt-quatre suites raviront les amateurs de grands hôtels à « l’ancienne ». Mais l’attrait principal a lieu dehors. C’est pourquoi elles disposent toutes de leur propre balcon ou de leur terrasse privée, avec une vue panoramique sur les splendides environs. Plus que pour les chambres, c’est le cadre unique du Belmond Grand Hotel Timeo qui fait la différence. Il y a bien sûr la majestueuse Literary Terrace dont la vue panoramique sur le village, la baie de Naxos et le mont Etna est décrite comme l’une des plus belles au monde.

ESC APE

110

111

Plus que pour les chambres, câ&#x20AC;&#x2122;est le cadre unique du Belmond Grand Hotel Timeo qui fait la diffĂŠrence.

113 112 ESC APE

À l’intérieur, le jardin agrémenté d’arbres fruitiers, de cyprès ou de palmiers abrite la piscine. Puis il y a tout le reste : l’élégance des parties communes avec leur parquet patiné, les allées bordées de statues, l’omniprésence des fleurs, les jardins aménagés, la courtoisie aux accents chantants de tout le personnel… Un véritable voyage dans le temps. Côté restauration, l’hôtel dispose de sa propre table. Orchestrée par le chef Roberto Toro, on y déguste une cuisine bien d’ici. Des plats qui expriment un attachement certain à l’île. Fleurs de courgette farcies, rouleaux d’espadon, linguines au homard, mais aussi poissons fraîchement grillés ou salades croquantes. Son plat signature, Otto di Mare, évoque la richesse de la mer. Un mélange de différentes variétés

de fruits de mer, notamment les succulentes crevettes roses de Mazara et le mulet local. Chacune est cuite selon une technique différente (sautée, à la vapeur, grillée) et réunie dans une soupe parfumée. Des recettes qui s’accompagnent de vins locaux irrésistibles, provenant pour la plupart des versants de l’Etna. Séjourner au Belmond Grand Hotel Timeo ne peut provoquer qu’un seul sentiment, y compris chez les voyageurs les plus chevronnés : l’émerveillement.

www.belmond.com

Décorées dans un style italien « traditionnel », agrémentées de créations artisanales les chambres et les suites raviront les amateurs de grands hôtels à « l’ancienne ».

115 114 ESC APE

BELMOND VILLA SANT’ANDREA SICILE Construit en 1919 sur la baie de Mazzaró, à Taormina, par une famille d’aristocrates anglais, ce refuge isolé conserve tout le charme d’une résidence privée. C’est bien ce qui le rend si spécial aujourd’hui. Avec ses jardins luxuriants, il est réputé pour être l’un des hôtels les plus romantiques de la petite cité côtière.

LE CHARME D’UNE RÉSIDENCE PRIVÉE

117 116 ESC APE

Le décor allie des éléments naturels, tels que le bois, la pierre et les fleurs, à des touches siciliennes. Au début du XXe siècle, cette dernière connaît un véritable succès. À tel point qu’un groupe d’artistes, d’écrivains et d’intellectuels s’y installe, attirés par les conditions de vie qu’elle offre : ses paysages baignés de soleil, la mer et l’ambiance. Viendra ensuite l’ère de la Dolce Vita, où les stars du grand écran – parmi lesquelles Cary Grant, Elizabeth Taylor ou encore Audrey Hepburn – tomberont elles aussi sous le charme de la petite ville sicilienne, mais aussi de son hôtel. Ses 71 élégantes chambres et suites sont décorées avec des étoffes raffinées et du mobilier ancien. La plupart s’ouvrent sur un balcon meublé avec vue sur la mer ou sur les jardins. En 2010, l’établissement

subit d’importantes transformations avec la construction d’une nouvelle aile abritant de somptueuses suites. Idée originale de l’architecte d’intérieur milanais Eric Egan en charge du projet, les Scented Suites – nommés Zagara (fleur d’oranger), Neroli (huile de fleur d’oranger amer) et Jasmine (jasmin) – rappellent les parfums qui imprègnent les jardins de l’hôtel. Une ligne exclusive Ortigia a même été dédiée à chacune : entrez dans Neroli et un parfum épicé et miellé enflammeravos sens. Faites couler un bain dans la magnifique baignoire en cuivre de Jasmine et saupoudrez de sels de jasmin odorants. Le décor allie des éléments naturels, tels que le bois, la pierre et les fleurs, à des touches

siciliennes, notamment des carreaux et des céramiques. Splendide création à Zagara, dans la suite présidentielle et dans Jasmine : deux œuvres originales de l’artiste italien d’après-guerre Mimmo Rotella. Ses affiches, créées à partir de publicités déchirées, s’inspirent de films connus, un clin d’œil au célèbre festival du film de Taormina. Le restaurant Oliviero, l’un des plus réputés de Taormina, propose une cuisine de saison, réalisée avec des produits frais. Des spécialités de l’île et méditerranéennes accompagnées d’une vaste carte des vins à déguster au rythme des vagues y sont servies sur une magnifique terrasse surplombant la plage ou dans l’élégante salle à manger.

ESC APE

118

119

Avec ses jardins luxuriants, l'hôtel est réputé pour être l’un des plus romantiques de la petite cité côtière.

121 120 ESC APE

Le restaurant Oliviero propose des spécialités de l’île et méditerranéennes à déguster au rythme des vagues. Le chef, Agostino d’Angelo, créatif, ambitieux et résolu, se passionne depuis son enfance pour les saveurs de la tradition sicilienne. Il apprend la cuisine et tout l’art de recevoir avec sa grand-mère qui lui transmet tous ses secrets de famille. Sa philosophie basée sur l’authenticité des ingrédients et des goûts trouve ses influences à travers les traditions culinaires du monde tantôt arabe, française, indienne ou asiatique. Ouvert toute la journée, le bar donnant sur une plage de galets est l’endroit idéal pour commencer la journée avec un espresso, la continuer avec une pizza pour le déjeuner et la terminer avec un apéritif aux sons d’une musique d’ambiance au clair de lune sous les étoiles.

Le jour, transats ou cabanes sont proposés au choix pour profiter du bord de mer. Idéales pour un maximum de quatre personnes, ces petites huttes de bois et de toile sont meublées avec un canapé, une table, et deux chaises longues. De quoi buller en toute tranquillité. Grâce à son cadre paisible, le spa fait parfaitement écho à l’esprit apaisant de l’établissement. On y découvre une magnifique gamme de soins élaborés à partir de fleurs d’oranger, de bois de santal et de jasmin. Ce qui a commencé comme une petite maison dans une oliveraie au bord de la mer est maintenant l’un des hôtels les plus prisés d’Italie.

Le restaurant Oliviero, l’un des plus réputés de Taormina, propose une cuisine de saison, réalisée avec des produits frais.

www.belmond.com

123 122

Architecture

125 124 © ARRCC

SINGULARITÉ ET HARMONIE

~ L’agence sudafricaine ARRCC signe la réalisation de cette demeure familiale aux volumes perpendiculaires et aux proportions généreuses. Zoom sur un projet sculptural remarquable. ~

ARCHITECTURE

CITY VILLA AFRIQUE DU SUD

127 126 ARCHITECTURE

La lumière s’invite dans l’intérieur richement décoré, le béton bâtit ses volumes et révèle ainsi un aspect brut. Les travaux du studio d’architecture d’intérieure brillent à travers le monde par leur singularité et leur harmonie. La firme montre en effet des conceptions raffinées, axées sur les détails, les matériaux et les textures. L’ampleur créative de cette dernière se reflète ici à la perfection. La CITY VILLA, dessinée par Mark Reilly et Brian Bernhardt, s’inscrit parfaitement dans cette lignée. Notamment par sa stylique d’exception qui renverse tous les codes modernes. Le cabinet est réputé pour cette tendance à « bousculer », une créativité sans limite qui ne manque pas de plaire aux élites ainsi qu’aux amoureux de l’architecture contemporaine. Pour particularité, on mentionne notamment cette utilisation de l’espace, ce jeu de lumière aux allures

artistiques, un design des plus actuel ou encore cette manière de choisir les lieux de ses futures constructions, dans des paysages ne manquant pas d’être qualifies d’extraordinaires : sur le haut d’une falaise, surplombant des panoramas d’exceptions, les créations signées ARRCC témoignent d’une vue imparable ainsi que d’une luminosité naturelle se faufilant finement le long de l’habitation. L’entreprise compte plusieurs résidences impressionnantes telle HEAD 1843, LION’S VIEW, NETTLETON 199 sans oublier CLIFFSIDE 102. Ici, se révèle sous nos yeux CITY VILLA, une création ayant pour qualifications richesse et modernité : elle s’ouvre sur une échappée époustouflante.

La lumière s’invite dans l’intérieur richement décoré, le béton bâtit ses volumes et révèle ainsi un aspect brut qui s’avère faire preuve d’un luxe imparable. On note aussi la présence de bois ainsi que de marbre qui s’invitent à la construction et qui transmettent ce contraste de matière et permettent cette distinction entre les divers univers. Un réel jeu de contrastes et de matières qui fait de ce lieu une véritable expérience visuelle. De l’extérieur, la demeure placée sur un site escarpe a fière allure. Elle se compose de formes rectangulaires résolument modernes qui se superposent de manière perpendiculaire, avec des éléments de béton en porte-à-faux accentuant sa majesté.

129 128 ARCHITECTURE

Une piscine à débordement et un jacuzzi voisinent avec un salon presque suspendu au-dessus du vide.

131 130 ARCHITECTURE On y pénètre par une porte d’entrée en laiton semblant flotter, encadrée dans un cube aux parois vitrées, dans lequel la matière brute prend possession de l’espace. Un escalier agrémenté d’un garde-corps en acier mat noir et bronze mène ensuite au rez-de-chaussée et à la pièce de vie enfermant une cuisine, une salle à manger et un salon. Un décor monochromatique qui dévoile de même un bar, une salle de gym ainsi que trois chambres et une suite principale. Mais le plus impressionnant ici, c’est l’incroyable vue sur la ville qui jaillit à travers les grandes baies vitrées. Les surfaces extérieures, agrémentées

de mobilier Manutti, découvrent également des zones généreuses et luxueuses. Avec des finitions de sols identiques à celles des intérieurs pour gommer cette frontière entre le dedans et le dehors. Une piscine à débordement et un jacuzzi voisinent avec un salon presque suspendu au-dessus du vide. Quant à la casquette qui coiffe une partie de la terrasse pour lui conférer de l’ombre, elle dévoile une ouverture arrondie qui sculpte la lumière, et qui contraste avec les lignes tendues de la villa. Au premier étage, les quatre chambres très claires et lumineuses, dont la

chambre des maitres, jouissent de panoramas époustouflants sur la cite et la montagne. Avec des salles de bains pensées comme des boites de verre profitant de cette même vue. ARRCC réussit un projet contemporain ultra soigne, bien intégrer dans son contexte, et sublime par le spectacle de la ville qui se dessine au loin.

www.arrcc.com

133 132 © SAOTA & ARRCC

PAR SAOTA & ARRCC

~ Réécrire les codes de l’architecture. Ici, la terre finit, la mer commence. Couronnée par Table Mountain et son pic Lion’s Head, une des sept nouvelles merveilles de la nature, Le Cap, surnommée « la plus belle fin du monde », accueille cette somptueuse villa qui se love au cœur d’un paysage à la beauté hypnotique. ~

ARCHITECTURE

LION’S VIEW AFRIQUE DU SUD

ARCHITECTURE

134

135

La simplicité des lignes et la transparence abolissent toute frontière entre intérieur et extérieur.

137 136 ARCHITECTURE

Une approche stylique assez futuriste, renforcée par l’utilisation des fauteuils Platner de Knoll. Si à l’origine le bâtiment fut construit par le cabinet d’architectes SAOTA, il y a une décennie, ce dernier a subi une rénovation majeure par ARRCC. Et son agrandissement est une véritable réussite. Un véritable défi qu’il a fallu relever pour répondre aux différentes attentes du client : transformer la structure existante tout en préservant sa signature originale. Un nouvel étage sera construit renforçant sa stature, mais en modifiant aussi considérablement la façade. La résidence revue et corrigée par la firme sud-africaine synthétise parfaitement la vision d'une architecture proche de la nature, notamment par l'emploi du bois et de la pierre qui habillent l'intérieur de

la maison. La simplicité des lignes et la transparence abolissent toute frontière entre intérieur et extérieur. Lorsque l’on s’approche de l’entrée située à l’arrière de la propriété, la construction ne montre rien de la magnificence qui se dévoile lorsque l’on pénètre à l’intérieur de la résidence. Développés sur trois niveaux, les volumes adoptent un décor chic et minimaliste baigné d’une lumière naturelle pénétrant via les façades perforées ou entièrement vitrées. Des éléments en marbre blanc, en granit, en acier inoxydable brossé et en bronze ont été choisis, contrastant avec le blanc très présent. Le hall d’entrée donne le ton avec ses murs arrondis. Un escalier monumental

et circulaire, fait de verre et d’acier, domine le lounge familial. À la manière d’une cascade, il envoûte et s’impose comme une pièce d’art à lui seul. Ici, c’est une approche stylique assez futuriste qui a été adoptée, renforcée par l’utilisation des fauteuils Platner de Knoll, les luminaires Soffitto d’Artemide Skydro et la suspension magistrale en métal de Quasar Citadel. La cuisine, à l’arrière, est elle assez minimaliste avec un design épuré, une palette de couleurs claires et un sol gris. Une salle à manger complète le rez-dechaussée. La terrasse qui accueille la piscine offre beaucoup d’espace pour se détendre au soleil. Autour, un vaste parc abrite de nombreuses essences typiques de la région.

ARCHITECTURE

138

139

Un escalier monumental et circulaire, fait de verre et dâ&#x20AC;&#x2122;acier, domine le lounge familial.

141 140 ARCHITECTURE Au deuxième étage, un couloir mène à la chambre principale. Comme à son habitude, ARRCC use de sa signature : le bois. Ce matériau est placé par touches ici et là pour apporter un aspect chaleureux aux volumes immaculés. L’autre point fort du studio étant l’optimisation des surfaces et la création de lieux « avec vue spectaculaire », ce dernier a imaginé une salle de bains habilement conçue avec une baignoire stratégiquement placée offrant une vue à 180 degrés sur l’océan. La vue n’étant pas une option, cet étage offre une vision illimitée sur un panorama grandiose. Dans une autre chambre, un éclairage caché souligne le contour incurvé du plafond encastré. Si ce niveau a été revisité pour se composer désormais

de deux chambres d’enfants, d’une salle de jeux et d’une chambre d’amis, un troisième niveau a été ajouté. Ce dernier comprend un spa, une salle de gym, une salle d’étude et un sauna. Bien qu’elle ne soit pas clinquante, cette villa est démesurée par son gigantisme. Dans l’ensemble de la résidence, la vue emporte ses habitants vers un panorama de rêve. L’océan ne peut qu’apaiser celui qui observera le paysage depuis ce lieu design.

www.arrcc.com

La vue n’étant pas une option, les étages offrent une vision illimitée sur un panorama grandiose.

143 142 © AGENCE ARRCC

UNE SOURCE D’INSPIRATION VENUE DE C APE TOWN

~ Encore méconnue par beaucoup, Cape Town regorge de nombreuses merveilles naturelles et d’autres beaucoup plus architecturales. La région possède de luxueuses demeures et d’innombrables villas secrètement gardées à l’abri des regards. CLIFFSIDE est l’une d’entre elles. ~

ARCHITECTURE

CLIFFSIDE AFRIQUE DU SUD

145 144 ARCHITECTURE

Du bois, de l’acier inoxydable brossé, du verre et de la lumière, voici les quatre composantes de ce projet. Située au bord de l’eau à Bantry Bay, cette maison de trois étages a été récemment transformée par l’équipe d’architectes d’intérieur de l’ARRCC alliant à la perfection modernité et confort. Soucieux de répondre aux attentes d’une décoration contemporaine et décontractée, le design s’inspire des intérieurs les plus sophistiqués et a été conçu pour tirer le meilleur parti de l’abondance de lumière naturelle. Le brief d’origine est assez simple. Le client désirait transformer sa résidence de trois étages en une villa dédiée au confort pour les vacances. L’équipe de travail menée par Michele Rhoda et Karen Stanek, la responsable du décor intérieur de Christian Nell Designs, a

imaginé cette demeure en s’inspirant des yachts luxueux et chics. Du bois, de l’acier inoxydable brossé, du verre et de la lumière, voici les quatre composantes principales de ce projet moderne. Les textures et les couleurs audacieuses des tissus utilisés font parfaitement référence à la collection d’œuvres d’art du propriétaire. Sur les trois niveaux, la luminosité joue un rôle essentiel et parcourt le triple volume décoré de tableaux contemporains et de meubles design. Ouvert sur la baie, l’intérieur de cette demeure permet à la lumière d’entrer grâce aux larges baies vitrées, mais aussi l’utilisation du verre dans l’escalier et certains planchers.

Un lustre réalisé sur mesure vient parfaire et compléter cet aspect. Ses panneaux de verre de couleur aqua semblent flotter sous le plafond de bois de chêne chaulé et imitent les surfaces d’eau ondulantes de la baie voisine. Comme dans toutes les créations de la firme, le bois est un élément fondamental et CLIFFSIDE n’échappe pas à la règle. Les panneaux ornent les plafonds ou certains murs de cette villa design pour apporter de la chaleur au cadre vêtu d’un blanc immaculé. Il s’édifie également en pans coulissants permettant de cacher ou révéler les diverses pièces comme dans la cuisine, où ils sont teintés et encadrés de bronze.

ARCHITECTURE

146

147

Ouvert sur la baie, l’intérieur de cette demeure permet à la lumière d’entrer grâce aux larges baies vitrées.

149 148 ARCHITECTURE Une salle de bains ouverte qui permet de profiter d’une vue sur la mer depuis la chambre spacieuse.

Dans cet environnement à la vision généreuse sur l’océan, les espaces se partagent en famille ou deviennent exclusifs comme avec l’étage du maître de maison. Celui-ci réserve au propriétaire une salle de bains ouverte, ce qui permet de profiter d’une vue sur la mer depuis sa spacieuse chambre. Une terrasse privée se pare d’un aménagement paysager et d’un jeu de pièces d’eau créant une oasis ombragée. Sur l’autre niveau, un salon familial et une salle à manger permettent de se réunir autour du piano qui apporte une touche de romance, du barbecue ou encore du bar. Les murs recouverts d’un miroir gris accentuent et reflètent les plans et les espaces linéaires. Pour répondre aux besoins de divertissement du propriétaire, une piscine à débordement file tout le long de la résidence et offre un point

de vue idéal pour admirer l’horizon et les magnifiques couchers de soleil sur l’océan. Résolument simple, moderne et élégant, ce décor élaboré à base de laiton satiné, de chêne tressé, d’acier inoxydable, de marbre et de miroir apporte à la demeure CLIFFSIDE une certaine sophistication noble et audacieuse. ARRCC confirme avec ce projet sa volonté de partager son goût pour le travail artisanal, son approche artistique raffinée et sa volonté d’édifier des intérieurs à l’image de ses clients.

www.arrcc.com

09 52 34 66 11 - contact@styles.f r

www.styles.fr

PARIS 06 - 87 rue de Seine (Marché St Germain) PARIS 01 - 10 place Vendôme MONTPELLIER - 10 rue du Palais des Guilhem UZES - Hôtel de Flaux, 7 rue Pelisserie

Immobilier conﬁdentiel Bespoke real estate

2 PLACE DE LA MAISON CARRÉE - NÎMES 04 66 36 02 45

www.douxjoaillier.com

AV I G N O N

–

NÎMES

–

ST TROPEZ

– COURCHEVEL

NÃ®mes

Charlize Theron Brad Pitt Adam Driver

PREMIER

The Cinema Squad L’Escadron Cinéma

Il n’y a qu’un seul

chemin à gravir :

le vôtre.

Plus de traction, plus de fun : découvrez la technologie quattro dans la nouvelle Audi Q8.*

Profit Volkswagen Group France S.A. - RCS SOISSONS 832 277 370. Données d’autonomievous êtes en cycle mixte WLTP : jusqu’à 415 km (autonomie de 359 km à 415 km selon conﬁguration). Données au 21/02/2019. Consommations comprises entre 22,6 kWH/100 km et Nouvelle Volkswagen Group France S.A. – RCS Soissons 832 277 370. Audi recommande Castrol EDGE Professional.

GammekWH/100 nouvelle Audi Q8km, : émissions NEDC corrélé (min - max) : 172 - rejetées 179 g/km. Consommations NEDC corrélé (min - max : ) 26,1 pourCO₂ des émissions de CO2 : 0 g/km en phase de roulage 6,6 - 6,8/100km. « Tarif » Audi Q8 au 26/07/2018 mis à jour au 11/10/2018 (données d’homologation WLTP converties en (toutes ﬁnitions confondues). valeurs NEDC). Valeurs susceptibles d’évoluer à la hausse. Plus d’informations auprès de votre partenaire Audi.

En France dans la finition « S line », le pack extérieur « S line » (PQD) remplace de série le pack extérieur Sport présenté dans ce visuel. Volkswagen Group France S.A. – RCS Soissons 832 277 370. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Gamme Nouvelle Audi A6 : Emissions CO2 NEDC corrélé (min - max) : 117 – 155 g/km. Consommations NEDC corrélé (min – max) : 4,5 – 5,9 l/100km. « Tarif » Audi A6 au 09/08/2018. Valeurs susceptibles d’être revues à la hausse (données d’homologation WLTP converties en valeurs NEDC). Pour plus d’informations, contactez votre Partenaire.

Audi NIMES - ESPACE PRESTIGE AUTOMOBILE 26 Rue John Mac Adam

AUDI NIMES 30900 NIMES AUDI NIMES Rue John Mac Rue John Mac Adam Adam--30900 30900Nimes Nimes- Tél.: 04 66 04 72 60

tez du temps, s dans une Audi. e Audi A6 Avant. * Technologie en option.

Orias nÂ° 08 039 840

sommaire

Interior Architecture 174

Luxury Hotel

SHOWROOM DOMUS Design intemporel.

MAISON ALBAR HOTELS – L’IMPERATOR

192

Une maison 5 étoiles.

FONDATION DOMUS De l’enseigne à la Fondation.

Architecture

214

Escape

ROCA LLISA – SPAIN Par les cabinets d’architecture Saota et Arrcc.

HOTEL MAMÁ – PALMA DE MAJORQUES Le dernier it-hôtel des Baléares signé Jacques Grange.

BARCELONA APARTEMENT - SPAIN Par le cabinet d’architecture Arrcc.

VENICE SIMPLON - ORIENT EXPRESS Une luxueuse métamorphose.

232

18, rue de l’horloge, Nîmes | Tél. 04 66 76 25 13

MODE HOMME

SEVENTY TRUSSARDI OLIVIER STRELLI ROY ROGERS ESTHEME CASHMERE MOSCHINO COUTURE MASQ CANADIAN DESOTO

FEMME

SEVENTY TRUSSARDI MALIPARMI ESTHEME MOSCHINO BOUTIQUE EXTENZO DESOTO MAY JUNE VOTRE NOM CANADIAN

ACCESSOIRES / SACS ET CHAUSSURES HOMME

SEVENTY ANTHOLOGIE PARIS SAVE MY BAG MOSCHINO COUTURE VERTICAL POCHETTE SQUARE GARBANTURE ANATOLE LES PANTOUFLES À PÉPÈRE

FEMME

LOVE MOSCHINO ANTHOLOGIE PARIS MALIPARMI SAVE MY BAG FENDI LES PANTOUFLES À PÉPÈRE

C/C CAP COSTIÈRES À NÎMES CALVINKLEIN.COM

PRESENTING

Stars-and-stripes denim.

JEANS CENTER c/c les 7 Collines c/c Cap Costières à Nîmes

TOMMY.COM

SINGER

Une nouvelle tendance de traiteur haut de gamme qui allie pour la première fois dans la région la gastonomie, la scénographie et la décoration lumineuse.

Nîmes 04 66 68 26 83

Montpellier 04 67 70 37 41

Béziers 04 67 70 02 10

167 166 DÉCORATION

Notre monde Luxe et fonctionnalité. Bienvenue dans Notre Monde ! Créée en 1997, la marque est née de l’idée de l’artiste Dawn Sweitzer de concevoir des objets uniques et fonctionnels inspirés du voyage, de la nature et de la vie quotidienne. Des miroirs, des meubles mais aussi des plateaux. Imaginée par les codes de l'architecture Art déco, illustrée de motifs géométriques, la collection de plateaux Urban Geometry mélange raffinement et praticité pour habiller nos intérieurs avec harmonie. Chacune à leur manière, les pièces affichent un design épuré et une palette monochrome, rehaussée par des tonalités paprika, citrouille, safran et bleu acier, conférant ainsi un équilibre à cette série qui cultive l'esprit pratique.

Série Urban Geometry Elles apportent une touche « déco », un peu de couleur et d'originalité. Des créations qui reflètent l’inspiration sans frontières de sa fondatrice. Autodidacte, ses designs s’inspirent non seulement de ses nombreux voyages partout dans le monde, mais aussi de tout ce qui l’entoure. Qu'il s'agisse d'une chanson, d'un livre, de la mode, de la texture d'un tableau ou des personnes qu'elle aime. Et c’est cette esthétique distinctive qui différencie la marque aujourd'hui. Les formes et les matières se traduisent à l’aide des techniques traditionnelles d’impression et de finition à la main. Un processus exceptionnel qui contribue à la qualité mais aussi à la singularité unique de chaque pièce. Fabriquées à l’unité dans le studio de l’enseigne, elles présentent une signature attestant leur authenticité. Miroirs, table, fauteuil ou plateau, les nouvelles collections Notre Monde sont l'expression de tranches de vie, de moments où l'on sourit, où l'on regarde autour de soi et où l'on se sent épanoui. www.notremonde.com

169 168 VINTAGE

Charlestine Répliques d’un passé révolu, la qualité esthétique des radios d’antan demeure intacte. C’est pour sauver ces vestiges de la casse et de l’oubli que Xavier Barthélemy a créé Charlestine. Ancien chef de produit pour un site de vente en ligne, le trentenaire décide, un jour, de quitter un travail qui manquait singulièrement de sens à ses yeux pour s’embarquer dans une nouvelle aventure : récupérer de vieux postes de radio, des années 1910 à 1970, et leur redonner vie en remplaçant la partie électronique par un ampli et un haut-parleur de qualité, et les doubler d’un récepteur Bluetooth afin de leur permettre de jouer la musique de nos portables. Un exercice patient de modernisation et de préservation du patrimoine, extirpant parfois in extremis de la démolition du matériel récupéré en mauvais état. C’est ainsi. Le jeune entrepreneur met un point d’honneur à ne restaurer que des appareils hors d’usage. Pour accomplir cet ouvrage minutieux, Xavier Barthélemy s’est entouré de deux artisans polyvalents capables de mener la rénovation d’une radio de A à Z et de deux artistes qu’il emploie à mi-temps pour la partie esthétique de la tâche. Le nombre de distributeurs a considérablement augmenté ces dernières années à Paris, New York et Londres. Le véritable coup d’accélérateur sera donné par le Salon Maison & Objet. La petite entreprise exporte aujourd’hui dans toute l’Europe, en Chine et dans les Émirats. Mais l’amoureux du travail bien fait tient à conserver son statut d’artisan.

Le transistor fait son retour Charlestine semble ainsi parfaitement répondre à la quête d’authenticité du moment. Car derrière cette nostalgie évidente, c’est bel et bien le message porté sur notre mode de consommation qui fait le succès de la petite PME française. Pour aller encore plus loin, Xavier Barthélemy donne les pièces inutiles à des collectionneurs pour qu’ils les réutilisent, histoire de boucler la boucle. Ce n’est pas à lui qu’on va apprendre le fameux adage « rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme ». www.charlestine.fr

DOMAINE

Les Roches Blanches

TERRAINS À BÂTIR

Chemin du Carreau de Lanes - Nîmes

0 466 689 689 www.ggl-amenagement.com

171 170 DÉCORATION

EX.T Ex.t est la dernière évolution d’une longue histoire qui au fil de trois générations a réussi à s’imposer. Hier comme aujourd’hui, le défi reste le même : promouvoir un nouveau concept de salle de bain à même d’interpréter au mieux la vie contemporaine. Modularité, polyvalence et fonctionnalité sont les principales caractéristiques proposées par l’enseigne, offrant une idée de la pièce d’eau en tant qu’espace de vie dynamique capable de se transformer et de se renouveler.

Objets design pour salle de bain

Elle crée des produits où les racines traditionnelles du « made in Italy » cohabitent avec les dernières tendances en matière de design et de technologie. Cherchant sans cesse de nouveaux talents, la marque collabore avec de nombreux designers internationaux choisis pour leur approche novatrice. Outre la mise à niveau de séries à succès telles que Arco (Mut Design) Stand & Rest (Architectes Norm), Ribbon (Sebastian Herkner), Fuse (Note Design Studio), Ex.t a présenté cette année : Nouveau par Paola Vella et Ellen Bernhardt. Une collection de lavabos, d'armoires et de miroirs aux lignes géométriques et sinueuses, issus d'un équilibre de formes basiques et classiques telles que cercles, demi-cercles et parallélépipèdes, créant ainsi un jeu de volumes dans une succession d'espaces pleins et vides. Librement inspirée de l’Art déco, elle reprend des suggestions raffinées de cette époque et les retravaille avec le goût et la sensibilité d’une perspective contemporaine. Elle s’enrichit de toute une gamme d’accessoires de salle de bain : porte-serviettes, porte-papiers, suspendus et muraux, crochets, étagères et deux miroirs de beauté. Des objets dans l’air du temps aux lignes simples, ingénieux, originaux, doucement colorés. Sans doute ce qui fait la force de cette marque italienne. On est tout de suite séduits par son design poétique et minimaliste. www.ex-t.com

Un lieu unique,mis en valeur pour votre bien-être et votre sérénité.

TERRAINS À BÂTIR

CHEMIN DU PARATONNERRE - NÎMES

0 466 689 689 www.ggl-amenagement.com

173 172 DESIGN

Donner vie aux désirs d’une société en perpétuelle évolution, c'est le fil rouge qui relie l’immense diversité des domaines auxquels touchent les projets de la collection automne-hiver 2019 d’Alessi. La culture du café, l’univers des fragrances ou encore l’étude des couleurs ne sont que quelques-uns des sujets abordés par cette nouvelle ligne de produits hétéroclites. Cette saison, les designers Giulio Iacchetti, Michele De Lucchi, David Chipperfield, Michel Boucquillon & Donia Maaoui, Marcel Wanders, Marcello Jori, Massimo Giacon se sont joints à la marque pour ce nouvel exercice de réflexion et d’exploration.

Le retour de la bouilloire Plissé Mention spéciale pour la bouilloire électrique Plissé, un accessoire en résine thermoplastique qui se caractérise par de jolis plis qui lui donnent une apparence particulièrement chic. Après son succès fulgurant dès sa sortie en 2018, l’objet est aujourd’hui proposé dans une nouvelle version, plus compacte, avec une capacité́ d’un litre, plus adaptée aux petites familles ou à une utilisation hôtelière. Dessinée par Michele De Lucchi, Plissé marie les aspects fonctionnels d’un design plastique et révèle la formation d’architecte de son auteur ainsi que ses passions pour

l’artisanat et la sculpture. Son nom à lui seul évoque la nature sculpturale de sa forme : tel un tissu dont les myriades de plis créent un sujet tridimensionnel, il rappelle un habit « haute couture ». Élégante jusque dans les moindres détails, son design se décline dans de superbes coloris et sa base d’alimentation électrique a été dissimulée à l’intérieur de la bouilloire. Très pratique, elle dispose également d’un fond isolé thermiquement, ce qui permet de la poser directement en toute sécurité sur n’importe quelle surface. Un splendide objet à arborer sur un plan de la cuisine. Domus 11, rue de l'Horloge - Nîmes Tél. 04 66 76 13 56 sadomusnimes

designbestnimes.com

Alessi

175 174

Interior

Architecture

177 176 SHOWROOM

DOMUS DESIGN INTEMPOREL On ne présente plus Alain Recolin et Alain Dussaud qui s’emploient depuis plus de quarante ans à donner une vitrine au design. Bibliothèques, bureaux, fauteuils, chaises ou luminaires, rien ne leur résiste. PHOTOS : GUILHEM CANAL

Portrait d'Alain Dussaud

179 178 Spécialiste de l'aménagement intérieur, la Maison affiche les idées les plus pointues pour combler les envies les plus sages ou les plus délirantes. Ils la cofondent en 1976, pressentant tout le potentiel qu’offre l’ameublement moderne. Souvenez-vous. Nous sommes à la fin des années 1970. Le marché du meuble est saturé par les vendeurs-antiquaires qui ne proposent que du mobilier en bois massif quand celui du contemporain est assez confidentiel, surtout en province.

Installées à l’ouest de Nîmes, dans la galerie Wagner, leurs propositions modernes séduisent. Les meubles anciens laissent place à une nouvelle façon d’aménager nos maisons. De belles années durant lesquelles ils multiplient les projets de natures très différentes avec une grande liberté de création. En peu de temps, ils écrivent leur propre histoire. À la fin des années 1980, ils s’installent au cœur du centre-ville, à deux pas de la Maison Carrée, dans une ancienne usine

de production d’électricité du XIXe siècle. Ils y ouvrent l’un des plus beaux showrooms de France. 500 mètres carrés dédiés aux plus grandes marques du design qui illustrent d’ailleurs toutes leurs inclinations. Et il faut l’avouer, depuis trente-trois ans, Domus et ses belles vitrines nous font rêver. Depuis longtemps reconnu par ses pairs, le couple a toujours eu un regard avant-gardiste et a su imposer un style dans une ville nourrie d'un classicisme historique.

180

181

183 182 Et ils rayonnent bien au-delà de la ville puisque leur clientèle est pour moitié extérieure au département. Grands voyageurs et bons vivants, ils ont toujours fonctionné, au coup de cœur, à la passion faisant même des « invendables » leur spécialité. Oscillant entre architecture et stylique, ils créent des univers complets. L'écriture de leur travail tend vers un subtil mélange entre raffinement, confort et intemporalité, mais relève d’associations toujours audacieuses. Ils revendiquent d’ailleurs une sincère diversité d’influences, clef de voûte de leurs propositions. Ils aiment les espaces lisibles tout en s’accordant

la liberté de créer des formes pour le plaisir des belles matières et des détails singuliers. Volumes et lignes sont peutêtre leur seule signature. Curieux de leurs clients et de leur façon de vivre, ils voient leur métier avant tout comme une histoire de rencontres. Lorsque des personnes leur confient un projet, ils apprennent d’abord à les connaître. Le dessein devient ainsi une sorte de rencontre entre le reflet d’eux-mêmes et leurs propres références. Créateurs et éditeurs l'ont compris. Cassina, Zanotta, USM, Knoll, Artemide et Flos pour ne citer qu'eux accordent à la Maison Domus une confiance sans limites depuis le début de son

aventure. Devenue l’adresse nîmoise incontournable pour les amateurs d’ambiance actuelle et de design haut de gamme, l’histoire de Domus ne s’arrête pas là. En 2012, Alain Recolin fait l’acquisition de la deuxième partie de l’usine qui communique avec l’arrière de leur boutique. Il ne le sait pas encore, mais la Fondation Domus vient de voir le jour. Showroom Domus 11, rue de l'Horloge - Nîmes Tél. 04 66 76 13 56 sadomusnimes

designbestnimes.com

185 184 FONDATION

FONDATION DOMUS DE L’ENSEIGNE À LA FONDATION Véritable prolongement de la Maison éponyme, la Fondation Domus voit le jour en 2012 sous l’impulsion du célèbre duo d’architecte d’intérieur, Alain Recolin et Alain Dussaud. Leur objectif ? La présentation et le rayonnement des œuvres de designers emblématiques du XXe siècle. PHOTOS : GUILHEM CANAL

187 186 Pendant près de trente ans, le binôme poursuit inlassablement l’œuvre entreprise depuis le début de leur carrière. Mais le temps n’est plus à la simple distribution des collections de mobilier. Le couple se lance alors un nouveau défi. Il y a sept ans, après d’importants travaux de rénovation, ils créent leur fondation à quelques mètres de la célèbre enseigne Domus, place de la Calade. Depuis longtemps, ils surveillaient d'un œil attentif, à l'arrière de leur boutique, la maison de maître du XVIIIe siècle

attenante dans laquelle étaient installés des bureaux, avec une folle envie de l’acheter pour en faire un espace voué au design et à l'art contemporain. Le projet se concrétise enfin au bout de quelques années et les travaux sont lancés pour redonner vie à la bâtisse restée dans son jus. Des merveilles sont découvertes, redonnant peu à peu son authenticité au site : pierres, carreaux de ciment, hauts plafonds, cheminées de marbre et ferronneries ouvragées… Une restauration exemplaire qui durera près d’un an mais qui transforme cette

demeure historique de presque 800 m² en un lieu hautement inspirant. L'exposition inaugurale sera consacrée à Zanotta à l'occasion de ses 60 ans. On a pu notamment y contempler des objets mythiques, présents dans les plus grands musées du monde. Des pièces de la collection TransForma de Zanotta Edizioni. Mais aussi des portraits symboliques des designers Carlo Mollino et Pier Giacomo Castiglioni. Rien ne manquait au catalogue de cette rétrospective à l’atmosphère intense de créativité.

188

189

190 190 La deuxième exposition sera, elle, consacrée à la collection LC, une ligne iconique de 1965 de l’éditeur Cassina, signée par Le Corbusier, Jeanneret et Perriand. Une collection de meubles produite à l'échelle industrielle, avec deux innovations techniques majeures : la mise au point de la courbe caractéristique de la structure tubulaire en acier chromé et l'introduction d'un rembourrage en mousse polyuréthane, plus tard en plumes pour apporter un confort optimal aux coussins d'assise. Au fil des années, Cassina élargira son offre, en y insérant des modèles signés par les trois acolytes ainsi que d'autres projets que Le Corbusier a élaborés seul.

Actuellement, la fondation accueille dans ses murs l’exposition « Cassina I Maestri » qui nous conduit à la redécouverte de pièces cultes comme la chaise longue « LC4 » de 1928 ou la « 522 TOKYO », une chaise longue de 1940 en teck ou bambou ou encore le fauteuil petit modèle « LC2 » de 1928. Au fil d’un parcours didactique, on découvre avec enthousiasme les œuvres des protagonistes du Mouvement moderne. Du Néerlandais Gerrit Rietveld à l'Écossais Charles Rennie Mackintosh en passant par l’américain Franck Lloyd Wright ou encore le néo-rationaliste italien Franco Albini. Le premier étage est

dédié à l’architecte de l’utopie sociale Le Corbusier tandis que le second est dédié à Charlotte Perriand. Architecte et créatrice visionnaire, c’est l'une des personnalités féminines phares du monde du design du XXe siècle. Domus Fondation est aujourd'hui un haut lieu de la création moderne et contemporaine. Il ne fait aucun doute qu'elle retiendra l'attention de tous les amateurs de design. Fondation Domus Place de Calade - Nîmes Tél. 04 66 76 13 56 Sur rendez-vous, du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30

193 192

Luxury

Hotel

195 194 LUXURY HOTEL

Maison Albar Hotels L'Imperator UNE MAISON 5 ÉTOILES L’hôtel nîmois qui peut se vanter d’avoir vu défiler dans ses années de gloire de grands noms tels qu’Ernest Hemingway, Pablo Picasso ou Ava Gardner, s’est offert une cure de jouvence.

ÂŠ L'Imperator

197 196 LUXURY HOTEL

Le sol en pierre naturelle donne le ton dès l’entrée, sous des disques de verre qui revisitent les lustres de Murano.

LUXURY HOTEL

198

199

Son jardin de 1 000 m² est un rendez-vous au charme soigné pour venir siroter de savoureux cocktails. À deux pas de la Maison Carrée, de la tour Magne et des arènes, l’emplacement de cet établissement en face des quais de la Fontaine permet une mobilité et un confort indispensables pour découvrir la ville avec facilité et décontraction. À quelques minutes de là, les halles et leur marché couvert regorgent de produits régionaux aux saveurs authentiques. C’est une jolie balade qui attendra visiteurs et familles. Derrière les imposantes portes du 15 rue Gaston Boissier, tout a été imaginé, transformé et décoré dans le respect des codes historiques. Inauguré en 1929, son passé de prestige à l’écrin Art déco, quelque peu tombé en désuétude, jouit d’une nouvelle modernité depuis juin dernier. Pensé

comme un lieu de détente chic, l’hôtel s’est offert l’expertise de l’agence Naço et de l’Atelier COS. Passé sous le giron du groupe Maison Albar Hotels, l’établissement s’est métamorphosé en un boutique-hôtel cinq étoiles grâce au savoir-faire indiscutable des deux agences. Alors que l’Atelier Cos a récemment orchestré la rénovation du Ritz, l’architecte franco-argentin Marcelo Joulia décline régulièrement sa vision de l’hospitalité entre l’Europe et l’Asie depuis 1991. Aussi à l’aise en architecture qu’en design, les deux studios ont intégralement remanié les espaces de la bâtisse. Après dix-huit mois de travaux, l’escalier et l’ascenseur d’époque, garants d’un charme authentique, dialoguent

désormais avec un esprit noble et contemporain. Constellé de cabochons XXL, le sol en pierre naturelle donne le ton dès l’entrée, sous des disques de verre qui revisitent les lustres de Murano. Entre tradition et innovation, l’aménagement mise sur d’intemporelles touches de laiton, pour tisser un fil rouge de la réception aux 53 chambres et suites que compte aujourd’hui l’Imperator. Moins nombreuses mais plus grandes, elles privilégient la sérénité avec une palette de blancs et de beiges. Une base neutre, mais revigorée par les nuances de bleus qui habillent les têtes de lits en cuir et signent l’identité de la Maison Albar Hotels depuis 2014.

LUXURY HOTEL

200

201

Une piscine intérieure, un jacuzzi ainsi qu’une autre piscine – celle-ci suspendue – s’ajoutent à la longue liste de services et activités qu’offre cet établissement.

203 202 LUXURY HOTEL

La carte d'une brasserie et d'une table gastronomique, signée par les chefs Pierre Gagnaire et Nicolas Fontaine. vous au charme léché pour venir siroter de savoureux cocktails, à l’ombre des feuilles du ginkgo qui trône fièrement sous la chaleur méditerranéenne. L’hôtel innove avec deux nouveaux pavillons pensés pour accueillir une centaine de personnes lors d’évènements festifs ou de séminaires, et une offre encore rare à Nîmes, un vaste spa signé Codage. Une piscine intérieure, un jacuzzi ainsi qu’une autre piscine – celleci suspendue – s’ajoutent à la longue liste de services et activités qu’offre cet établissement. Huit maisons privatives créées de toutes pièces pour accueillir ceux qui se déplacent en tribu viennent compléter l’offre. L’hôtel se veut luxueux, accueillant, mais pour autant accessible aux Nîmois, pour qui l’adresse évoque de grands

souvenirs et une fierté non dissimulée. Si l’établissement entend séduire les voyageurs internationaux, il compte aussi devenir une référence régionale grâce à son offre culinaire. En plus du bar Hemingway et de la brasserie L’Impé dont ils signent déjà la carte, les chefs Pierre Gagnaire, l’un des visages les plus emblématiques de la gastronomie française, et Nicolas Fontaine poseront une alléchante cerise sur le gâteau, avec une table gastronomique, Duende, pour une cuisine maîtrisée avec talent, pratiquée avec passion et sincérité. MAISON ALBAR HOTELS - L'IMPERATOR 15, rue Gaston Boissier - Nîmes Tél. 04 66 21 90 30 www.maison-albar-hotels-l-imperator.com

Mobilier et tapis sur mesure rehaussent le tout à l’aide de teintes émeraude, terracotta ou mordorées, tandis qu’un hublot coulissant, entre la chambre et la salle de bains marque l’originalité de l’aménagement. Paré de miroirs sur ses deux faces, le dispositif ne rogne pas sur l’intimité, et use des mêmes courbes qui dessinent les fauteuils, consoles, luminaires et autres accessoires de décoration. En signature, chacune présente l’un des dessins de Marcelo Joulia lorsqu’il a imaginé la transformation de L’Imperator à l’origine de ce projet. Ils sont accompagnés de nombreuses œuvres de la galerie Hus, telles que des peintures de Jacques Monory, ou encore des lithographies de Jim Bird. Son jardin de 1 000 m² est un rendez-

Le chef Pierre Gagnaire et sa brigade

205 204 HAIRDRESSING

Lorenz Ricci

Un nouvel écrin à la Maison Albar Hôtels L'Imperator de Nîmes

Si son expérience de la mode lui a laissé le goût des tendances, son coup d’œil aiguisé discerne immédiatement quelle coupe de cheveux convient pour obtenir la perfection et l’harmonie. Une exigence qui fait de lui une véritable référence. Au fil des années, il se différencie grâce à des techniques innovantes. Un savoir-faire unique inspiré de la nature, de la fourrure d’un animal ou du plumage d’un oiseau, pour une meilleure mémoire des formes. Il fera alors de la formation une véritable signature. Il faut dire que Lorenz a toujours baigné dans l’univers de la coiffure. C’est avec ses parents, immigrés italiens à Grenoble, qu’il commence son apprentissage à l’âge de 16 ans.

À peine son diplôme en main, il part à la conquête de Paris, le Graal pour ce passionné de mode. Très vite, ce perfectionniste capillaire est repéré grâce à son talent. Très rapidement, il intègre le groupe Jean-Louis David. Il passera cinq années comme un des responsable de formation du groupe avant de devenir l’un des assistants du maître. Il collabore au côté des plus grands, coiffant uniquement en studio. À la vente du groupe, l’homme décide d’implanter la franchise dans le sud de la France. À Nîmes plus précisément.

207 206 Il ouvre un premier établissement rue Régal puis un deuxième dans la galerie marchande de Cap Costière. En parallèle, il développe une clientèle particulièrement exclusive en France mais aussi à l’étranger. Nous sommes dans les années 2000. La coiffure connaît un véritable bouleversement avec l’arrivée de nouvelles techniques et une tout autre approche de la matière. L’heure est au changement. Lorenz vend ses deux adresses nîmoises et part s’installer au Brésil. Pendant un an, il y développe une nouvelle marque

de coiffure pour des investisseurs. Mais la création « à la française » lui manque. Finalement, il rentre en France et s’installe à Calvisson où il ouvre un nouveau salon. Des vieux meubles chinés, une aura incroyable, le lieu respire le bien-être. Ici on n’a pas seulement envie de se faire coiffer, mais aussi de rencontrer son soi profond. Depuis quelques mois, il propose ses talents de façon très exclusive dans le spa de l’incontournable écrin nîmois : l’hôtel Imperator du groupe Maison Albar. Soins, fauteuil dernier

cri, Lorenz y exerce son savoir-faire, innovant entre soins spécifiques et coupes biomimétiques. Maison Albar Hôtels L'Imperator CODAGE Spa 5, rue Gaston Boissier - Nîmes Tél. 04 66 21 55 77 515, avenue du Collège - Calvisson Tél. 04 66 75 41 79

AU SOL ET AU MUR : CARRELAGE BOTTEGA WHITE COLLECTION DE SALLE DE BAINS : MERTENS • MITIGEUR LAVABO : TONO ENCASTRÉ NOIR • ACCESSOIRES : DESS ENSEMBLE DE DOUCHE : PACK DOUCHE NK NOIR, CIEL DE PLUIE NEPTUNE, THERMOSTATIQUE RONDO BAIGNOIRE : SLIM EN KRION® • MITIGEUR BAIGNOIRE : ROUND SUR PIED NOIR

CD21, Route de Carnon, 34477 Pérols - Tél. : 04 67 50 36 00 ZAC des Vignoles, 60 rue Paul Laurent, 30900 Nîmes - Tél. : 04 66 28 27 80

porcelanosa.com

AU SOL : CARRELAGE BOTTEGA TOPO CUISINE : EMOTIONS® E7.90 BIEDER ROBLE PURO | E4.90 BLANCO SNOW MATE MITIGEUR ÉVIER : NK

CD21, Route de Carnon, 34477 Pérols - Tél. : 04 67 50 36 00 ZAC des Vignoles, 60 rue Paul Laurent, 30900 Nîmes - Tél. : 04 66 28 27 80

porcelanosa.com

Exprimez votre différence

Maison réalisée en 2014

Consultez la liste de nos terrains

Gard

Hérault

Bouches du Rhône

Vaucluse

www.nimazur.fr Villas Nimazur 1696, bd Salvador Allende 30000 Nîmes - Tél. 04 66 29 83 83

215 214

Architecture

217 216

PAR ARRCC ET SAOTA

~ Tel un vaisseau amiral audessus de la mer, surplombant la Méditerranée, la villa Roca Llisa est une réalisation signée Saota & ARRCC. Elle cache derrière ses allures minimalistes une vraie philosophie de la transparence et de la lumière. Contemporaine, elle est un hymne à l’art de vivre avec les éléments. ~

ARCHITECTURE

ROCA LLISA ESPAGNE

219 218 ARCHITECTURE

La Roca Llisa se dresse fièrement dans le paysage face à la célèbre île de Formentera. Les deux cabinets d’architecture collaborent depuis de nombreuses années liés par une longue amitié nourrie de respect et d’admiration réciproques. Exaltés par les différences et les complémentarités de chacun, ils ont su avec ce projet trouver l’occasion de se réinventer. Ils offrent une proposition originale et moderne où chaque détail a été traité avec soin. Stimulées par les contraintes du site d’où elles puisent créativité et engagement, les deux entreprises ont su épouser la pente et cacher des regards indiscrets la propriété par un habile jeu de volumes. Accrochée à la colline, la Roca Llisa se dresse fièrement dans le paysage face à la célèbre île de Formentera. Dominant les eaux

calmes et la végétation luxuriante des alentours, elle se pare de formes assez géométriques et d’un camaïeu de beige et de blanc. Sa conception, axée sur l’utilisation de produits nobles et naturels tels que le bois et la pierre qui ajoutent un sentiment de convivialité et de chaleur, relève d’une architecture qui joue la carte des contrastes. Aménagées sur trois niveaux, les différentes pièces de la résidence se parent d’un caractère décontracté, presque bohème créant un cadre de vie invitant à la douceur. L’habile hiérarchisation des pièces, jamais vraiment closes, fait naître des perspectives multiples au cœur d’un espace traversant baigné de lumière et tourné vers l’extérieur. Pour parvenir

à ce résultat, la luminosité naturelle tient un rôle prépondérant puisqu’elle circule aisément via les grandes baies vitrées, mais aussi grâce à l’éclairage subtil, intégré dans les parois et les plafonds, qui sublime les espaces et les matières organiques. Côté pile, l’entrée de la villa est mise en scène par une grande allée végétalisée encadrée de deux grands palmiers. À l’intérieur, cet hommage à la clarté est accentué par un choix méticuleux de matériaux. C’est par le premier étage que l’on y pénètre. Ici, on profite d’une cuisine entièrement équipée. Juste à côté, se trouvent une salle à manger pouvant accueillir de nombreux convives et un salon cosy. Mais aussi trois chambres avec salle de bain et de nombreuses terrasses.

221 220 ARCHITECTURE

Au rez-de-chaussée, une très grande pièce agrémentée de confortables canapés et d’un long bar en bois : un espace propice à la réception .

223 222 ARCHITECTURE La suite du maître des lieux se situe au niveau supérieur. Avec son gigantesque dressing, son salon et sa vaste salle de bain, elle a de quoi faire pâlir d’envie. Juste devant, une très grande terrasse offre une vue imprenable sur les environs. Douche extérieure, sunbeds et lounge… les architectes ont créé des espaces réfléchis et attrayants à la pointe du design. Le rez-de-chaussée, lui, accueille plusieurs chambres, un sauna, mais surtout une très grande pièce agrémentée de confortables canapés et d’un long bar en bois. Un espace propice à la réception qui reflète à la fois le style de vie des propriétaires et son emplacement. Côté face, via un majestueux escalier en pierre, on accède à une très belle piscine longue de plusieurs mètres. Son rebord accueille une salle à manger et un salon d’été. En contrebas, une plage de repos avec

des transats reste invisible depuis les chambres pour ne voir que l’horizon bleuté. Construite en 2014 à proximité des villages de Jesús et de Cala Llonga, elle est idéalement située pour ceux qui souhaitent échapper à la folie estivale. Intégrée dans le paysage méditerranéen, la villa Roca Llisa démontre encore le talent du studio ARRCC.

www.arrcc.com

Via un majestueux escalier en pierre, on accède à une très belle piscine longue de plusieurs mètres.

La villa Roca Llisa se pare de formes géométriques simples dans un camaïeu de beige et de blanc.

225 224

INFLUENCES AFRIC AINES ET DESIGN CONTEMPORAIN

~ Reconnu pour ses réalisations modernes et haut de gamme, ARRCC, un cabinet d’architecture d’intérieur sud-africain, a conquis l’Espagne avec un projet de rénovation délicate : celui de cet appartement barcelonais. ~

ARCHITECTURE

APPARTEMENT BARCELONA ESPAGNE

227 226 ESC APE

Un lieu paisible tourné vers l’extérieur ; on peut y apercevoir, juste en face, la Casa Milà de Gaudi. Un espace ouvert, adapté aux modes de vie d’aujourd’hui. Mais c’est son mélange d'influences africaines et d’un design contemporain qui fait de ce bien un espace singulier et envoûtant. Situé le long du Passeig de Gràcia, dans le quartier de l'Eixample au cœur de la capitale catalane, l'appartement – qui occupe un étage entier de l’immeuble – est une résidence familiale, mais aussi un lieu paisible tourné vers l’extérieur. De sa grande terrasse, on peut apercevoir, juste en face, la Casa Milà de Gaudi. Dans cette réalisation, la géométrie est toujours tempérée par une fluidité des lignes et par la lumière. Dans la grande pièce de vie, les architectes n’ont pas hésité à abaisser le plafond de quelques centimètres pour obtenir des jeux d’ombres et de volumes sculptés par les éclairages. La palette des matériaux utilisés est assez éclectique – ce qui

ajoute intégrité et authenticité au lieu – même si le bois est l’élément central de cet aménagement. L’entrée se dessine grâce à de grands panneaux verticaux en laiton couleur rouille. Juste derrière, on découvre une grande pièce de vie découpée en trois parties. Dans la zone de repas, le mur en bois, qui se prolonge jusqu'au plafond et longe l’arrière de la table ovale noire en fibre de carbone a permis aux architectes de mettre en valeur l’une des œuvres du propriétaire, une grande toile bariolée de couleur. Mais aussi un lustre suspendu qui rappelle la forme d'une stalactite. De manière générale, c’est dans une ambiance minimaliste et moderne que le mobilier a été soigneusement sélectionné. Un premier salon de réception accueille un immense canapé matelassé en velours gris et ses fauteuils assortis. Au fond de la pièce,

un coin bibliothèque vient agrémenter l’ensemble. D’autres œuvres d’art complètent le tableau comme les vases OKHA du célèbre souffleur de verre David Reade. Ou encore une sculpture sensuelle ondulant comme un serpent pour adoucir les contours nets de l'espace. Dans la cuisine, les éléments profilés texturés et la pierre correspondent parfaitement au style de l'appartement. Dans les couloirs, le bois sombre s'enroule sur les murs, contrastant avec le plâtre vénitien des murs opposés. Chaque chambre a son propre caractère. La plupart d’entre elles exposent des textures riches et des matières travaillées. Avec ses bois de chêne teinté, ses écrans de laiton verticaux sur mesure, son revêtement moderne et ses boiseries laquées, la décoration est parfaitement homogène, intime et chaleureuse.

ARCHITECTURE

228

229

Dans la grande pièce de vie, des jeux d’ombres et de volumes sculptés par les éclairages.

231 230 ARCHITECTURE La terrasse, avec son mur végétalisé, ses oliviers et ses nombreuses essences méditerranéennes, est un refuge dans une ville en perpétuelle ébullition. Des espaces végétaux supplémentaires destinés à contraster avec les formes et les matériaux modernes du bâtiment ont été ajoutés adoucissant l’ensemble et agrémentant les différents espaces de détente. Pour protéger du soleil mais aussi des regards indiscrets, de très larges auvents ont été conçus sur-mesure. Sur le bas du long bar, des miroirs viennent renforcer l’impression d’espace. Avec ses nombreux canapés et sièges, elle peut accueillir un nombre important

de convives. Mais les architectes ont dû respecter les éléments du plan initial, notamment sa forme d'hexagone. Défi réussi. Cet appartement démontre une nouvelle fois le bon fondement du design et l’intelligence technique du studio d’architecture d’intérieur. On ne peut que saluer le talent des concepteurs qui ont su si bien magnifier chaque détail pour instaurer cette ambiance simple et confortable. Le tout, rappelons-le, avec vue sur l’une des plus belles villes du monde ! www.arrcc.com

Chaque chambre a son propre caractère. La plupart d’entre elles exposent des textures riches et des matières travaillées.

233 232

Escape

235 234 ESC APE

HOTEL MAMÁ PALMA LE DERNIER IT-HÔTEL DES BALÉARES SIGNÉ JACQUES GRANGE Pour la réalisation de son premier hôtel, dans le quartier historique de Palma, Juan Picornell, propriétaire d’une chaîne de cafés, s’est offert les services du designer français Jacques Grange, lui laissant carte blanche pour dessiner une atmosphère tout en raffinement.

237 236 ESC APE

Les chambres et les suites ont toutes été pensées avec une identité propre, harmonieuses d’esthétique. Avec sa mer translucide qui atteint les 25 degrés en été et ses paysages sauvages, la plus grande île des Baléares n’a rien à envier à sa petite sœur, Minorque, pour qui elle est souvent snobée. Situé sur la plaça de Cort, une place verdoyante de la vieille ville, le site s’offrait comme un écrin dans une maison du XIXe siècle détruite dont ne subsistait qu’une façade. Mais s’il fallait saisir ce qui fait le charme de ce 5 étoiles, on ne saurait que dire. Rien de froid, rien de design, pas de camaïeu de beige comme on en trouve un peu partout, mais de la couleur et par-dessus tout de la gaieté. Séjourner au Mamá, c’est un peu comme être dans une maison d’amis. Ici, le personnel veille à ce que votre séjour soit chaleureux et agréable.

Le service mais aussi l’architecture, la décoration… Rien n’a été laissé au hasard. Les chambres et les suites ont toutes été pensées avec une identité propre qui affiche une combinaison harmonieuse d’esthétique, de design et de confort. Dans l’une, les pivoines fleurissent sur les fauteuils. Dans une autre, d’élégants carreaux de ciment bleu turquoise habillent le sol. Des carreaux de faïence artisanaux, des meubles de collection, de la lumière naturelle et une inspiration allant de l’Art déco à des réminiscences orientales, leur éclectisme n’est autre que leur trait distinctif. Et les détails éclaboussent. Des zelliges bleus et blancs ou bien ocre, blancs et noirs. Des tissus à fougères, à lilas. Du mobilier

sur mesure, des plafonds traités à la majorquine avec poutres et peintures. Des sols où se marient marbres blanc, noir et gris. Les influences s’y mêlent et s’y chevauchent et l’on discerne ici un brin d’Italie du Sud, là les reflets d’azulejos portugais, là encore un soupçon d’artisanat marocain. Sur ses différents niveaux, le Mamá abrite une importante collection d’œuvres d’artistes toutes sélectionnées par le maître des lieux et disséminées au fil des pièces : les photographies de FrançoisMarie Banier « Le noir » et « Le Sultan », une œuvre murale de l’artiste plasticienne Eva Jospin, un bouquet sculpture de David Rochline, des aquarelles d’Hélène Dalloz-Bourguignon. Ou encore une peinture de Sean Scully.

ESC APE

238

239

Rien de froid, rien de design, pas de camaĂŻeu de beige, mais de la couleur et pardessus tout de la gaietĂŠ.

241 240 ESC APE

Avec ses trois restaurants, l’établissement dispose d’une offre complète en termes de gastronomie. L’hôtel dispose d’un bassin de nage lové sur le toit-terrasse qui offre une vue panoramique avec d’un côté la cathédrale emblématique puis la mer. De l’autre, les magnifiques montagnes de la Serra de Tramuntana. Le rez-de-chaussée du 5 étoiles est toujours plein de vie. Chaque recoin est une nouvelle découverte. Dans le salon, la cheminée est glissée sous un miroir. Le comptoir de réception a des allures de vieille boutique méditerranéenne et, sur les étagères, trône une collection de masques de catcheurs mexicains. Avec ses trois restaurants, l’établissement dispose d’une offre complète en termes de gastronomie. On peut choisir entre l’exotisme du Tahini, une table japonaise ou l’élégance du Cappuccino Grand Cafe où les peintures au plafond

ont été réalisées par l’artiste italien Roberto Bellantuono. Des california rolls à la salade caesar en passant par le poulet yakitori, y déjeuner ou y dîner est toujours une expérience gastronomique. Sa terrasse est un lieu vivant et chaleureux. Son patio quant à lui est un endroit magique qui offre une douce intimité. Et c’est sans oublier l’excellence gastronomique du Bodeguita Picador. L’établissement possède son propre cinéma où le contraste entre la modernité de la programmation et le classicisme de la décoration, inspirée du Paris des années 1920, ne pourra que ravir les cinéphiles les plus exigeants. Du confort des sièges à la recette secrète utilisée par le chef pour préparer le pop-corn, aller au cinéma à l’hotel Mamá est une expérience inoubliable.

Après une journée d’excursion, direction le spa. Creusé dans la roche au cœur d’une ancienne citerne, ce paisible endroit s’inspire du traditionnel hammam marocain. Vous l’aurez compris, cette fantaisie majorquine surprend par son niveau d’excellence et intrigue par son style bien à elle. www.hotelmama.es

243 242 ESC APE

VENICE SIMPLON ORIENT EXPRESS BELMOND Le retour du prestigieux train a sonné. Œuvre d’art et véritable icône de l’Art déco, il est célèbre dans le monde entier. En 2018, il se métamorphosait déjà et accueillait trois véritables suites. En 2020, il en recevra trois supplémentaires. Une première.

UNE LUXUEUSE MÉTAMORPHOSE

245 244 ESC APE

Hommage au romantisme et au glamour de l’Europe et à l’âge d’or du transport ferroviaire. C’est le groupe Belmond, membre de LVMH, le plus grand groupe de luxe au monde, qui en est l’heureux propriétaire. Pionnier dans le voyage de luxe depuis plus de quarante ans, il a développé une passion pour les escapades authentiques et un portefeuille de pérégrinations uniques dans certaines des destinations les plus inspirantes au monde. L’Orient Express en fait évidemment partie. Longtemps popularisé par la littérature, le légendaire train fascine toujours autant. Ses voitures étincelantes et ses majordomes vêtus du mythique uniforme bleu annoncent une excursion unique et inoubliable. Jusqu’alors composé de cabines simples ou twin, il dévoilera donc bientôt six

suites en tout. Chacune a été créée avec un savoir-faire scrupuleux qui embrasse l’histoire emblématique du train. Qu’il s’agisse de coussins brodés à la main ou de marqueterie finement sculptée, elles offrent une expérience incomparable avec des mosaïques parfaitement placées, des motifs en soie, des salles de bains privatives, des lits doubles et un salon privé avec chauffage par le sol. Tout ce qui se trouve à bord respecte le design original des années 1920. Baptisées en hommage aux escales mythiques de l’Orient Express, les trois premières suites marient charme d’antan et confort actuel. Ainsi, « Paris » rend hommage à la haute couture et à la gastronomie française

dans des teintes pastel et des touches raffinées. La chaleur et la richesse de l’Empire ottoman s’épanouissent dans « Istanbul ». Tons ocre, tissus exotiques, dignes du palais de Topkapi, miroirs Art déco, bordures nacrées et cuir gaufré font souffler un vent de romance. Enfin, les heureux passagers de « Venise » savoureront l’hommage à la Renaissance et au baroque italien. La soie damassée et les lustres de Murano s’associent aux teintes grises et argentées des tapisseries antiques et des miroirs vénitiens. « Vienne », « Prague » et « Budapest » évoqueront le circuit d’une ville à l’autre, qu’il s’agisse de marcher sur le pont Charles à Prague ou d’explorer les contrastes d’architecture gothique et ottomane de Budapest.

ESC APE

246

247

Verrerie en cristal, argenterie française, nappes damassées, tout est fait pour rappeler l’âge d’or du voyage.

249 248 ESC APE

Ses voitures étincelantes et ses majordomes annoncent une excursion unique et inoubliable. Elles seront un véritable hommage au romantisme et au glamour de l’Europe et à l’âge d’or du transport ferroviaire. Dans les compartiments, lits et couchettes supérieures semblent sortir tout droit du célèbre roman d’Agatha Christie. Les cabinets de toilette ont été restaurés à l’identique de ceux de l’époque, avec d’authentiques mosaïques. On en oublierait presque les prises électriques, seuls signes distinctifs modernes. À bord, on profite de trois restaurants aux ambiances distinctes. Dans les assiettes, gastronomies française et italienne dominent des menus qui proposent notamment caviar, homard, et champagne, bien sûr. À « L’Étoile du Nord », les marqueteries font resplendir l’icône des rails. Les meubles en bois

noir laqué offrent un décor exotique au wagon restaurant « L’Oriental ». Quant aux vitres opaques bleutées, elles ont gardé leur cachet d’antan dans la belle « Côte d’Azur ». Enfin, direction le centre du train où se trouve l’espace bar de 1931, le lieu de rencontre qui vibre au rythme d’un piano. Seule règle : tenue chic exigée. Verrerie en cristal, argenterie française, nappes damassées, tout est fait pour rappeler l’âge d’or du voyage. Les dix-sept voitures or et bleu zigzaguent à travers l’Europe environ trente semaines par an, de mars à novembre, et se rendent à Istanbul une fois par an. Il n’y a plus qu’à prendre votre billet. www.belmond.com

Les dix-sept voitures or et bleu zigzaguent à travers l’Europe environ trente semaines par an.

Volkswagen Group France S.A. - RCS SOISSONS 832 277 370. Données d’autonomie en cycle mixte WLTP : jusqu’à 415 km (autonomie de 359 km à 415 km selon conﬁguration). Données au 21/02/2019. Consommations comprises entre 22,6 kWH/100 km et 26,1 kWH/100 km, pour des émissions de CO2 rejetées : 0 g/km en phase de roulage (toutes ﬁnitions confondues).

Audi NIMES - ESPACE PRESTIGE AUTOMOBILE 26 Rue John Mac Adam 30900 NIMES Tél.: 04 66 04 72 60

Orias nÂ° 08 039 840