FRAYSSINET MAGAZINE # 02 - Édition Toulouse by MOG DESIGN

frayssinet-joaillier.fr

www.baume-et-mercier.com

Collection My Twin avec Gigi Hadid

#DiamondAddiction

Pour nous, l’innovation doit toujours servir la fonction. Par exemple, rehausser notre lunette de 2mm a amélioré sa prise en main. Juste un peu. Lorsque pour vous, les montres ont de l’importance, juste un peu, ça veut dire beaucoup.

Aquis Date

*#SuisTonPropreChemin

hublot.com

Big Bang Meca-10 Ceramic Blue. Boîtier en céramique bleu. Mouvement manufacture manuel, doté de 10 jours de réserve de marche et à l'architecture inspirée du mécano. Bracelet en caoutchouc.

Le Petit Prince ® © Succession Antoine de Saint Exupéry. Licencié par SOGEX.

Créer pour atteindre d e n o u ve a u x s o m m e t s . Pour Hugh Jackman, l’imagination se dessine avec le nouveau Meisterstück Petit Prince. montblanc.com/petit-prince

ÉDITO

Chers amis, Chers lecteurs, Chers partenaires, Après le franc succès du premier numéro de Frayssinet Joaillier Magazine, nous avons le plaisir de vous présenter la version 2018 qui peut se comparer à un bijou car :

« Le luxe, c’est de créer quelque chose qui perdure ». Pour cette deuxième édition, la Maison Frayssinet vous invite à découvrir les nouveautés des plus grandes marques horlogères et joaillières. Mais aussi un certain art de vivre qui cultive le haut de gamme sous toutes ses formes. Sur le chemin du rêve, de la magie et de l’émotion, nous vous proposons de faire de chaque instant un moment d’exception et de plaisir. Belle découverte !

Gilles et Mathias Frayssinet

TERRE

NAVITIMER 8

AIR

NAVITIMER 8 B01 CHRONOGRAPH 43 CALIBRE MANUFACTURE B01 CERTIFIÉ CHRONOMÈTRE

Publication réalisée en colaboration avec FRAYSSINET JOAILLIER

N°

Direction de publication et de la publicité

QUINTESSENCE AGENCY PREMIUM CONSULTING - BARCELONA C/ BILBAO 110 - 25°, 4a 08018 BARCELONA (SPAIN)

Direction artistique

Maquette : MOG DESIGN Mise en page : Manuel FERNANDES et Alix SALVADORI-LASAUSSE

Journaliste Marie Gineste

Imprimeur

Imprimerie Clément

Photo couverture Agence Babouche

Renseignements sur le magazine Tél. 06 61 13 24 61

TIRAGE : 6 000 ex. DÉPÔT LÉGAL ISSN : 2103-2424 La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués par leurs auteurs. La reproduction totale ou partielle des articles ou photos publiés dans Frayssinet Joaillier Magazine est interdite sans accord écrit préalable de la société éditrice. Numéro 2 - ÉTÉ 2018 Édition Toulouse

B RAC ELETS FO RC E 1 0

FRAYSSINET JOAILLIER 18 | L’ATELIER FRAYSSINET Au coeur de l’horlogerie.

20 | FRAYSSINET JOAILLIER L’éclat éblouissant du diamant.

HORLOGERIE 22 | ROLEX GMT-MASTER II La montre cosmopolite.

SO M M AI RE

24 | CARTIER SANTOS

La nouvelle montre évolutive et innovante.

28 | IWC - LES 150 ANS DE LA MANUFACTURE Un succès jamais démenti.

30 | HUBLOT BIG BANG UNICO 42 mm Un bijou. Une montre. Des codes.

32 | TAG HEUER MONACO ÉDITION SPÉCIALE GULF Retour d’une icône.

34 | BAUME & MERCIER

La collection Clifton Baumatic.

36 | MONTBLANC

L’emblème MONTBLANC est devenu le sceau de la performance.

40 | CHOPARD NOUVEAU CHRONO MM 42mm En plein cœur de la Mille Miglia.

42 | BREITLING NAVITIMER 8

Hommage à l’un des plus magnifiques héritages de l’horlogerie.

46 | ORIS

Le retour de l’âge du Bronze.

48 | CHANEL CODE COCO

Un bijou. Une montre. Des codes.

JOAILLERIE 50 | FRED JOAILLIER MODERNE DEPUIS 1936 Historique sur la marque.

52 54 56 58 60

| | | | |

SHOPPING DE LUXE FRED MESSIKA CHOPARD CHANEL TAG HEUER

ESCAPE 62 | CASA COOK KOS

Une halte paisible - Grèce.

68 | SUMMER CAVE HOUSE Échapée belle à Oia - Grèce.

*Ne craquez pas sous la pression *Photographie retouchÃ©e

TAG HEUER CARRERA CALIBRE HEUER 02-T

Photo : Le Petit Monde

frayssinet-joaillier.fr

ATELIERS

L’ATELIER FRAYSSINET Au cœur de l’horlogerie

LES MARQUES D’HORLOGERIE LES PLUS PRESTIGIEUSES ONT FAIT DE LA MAISON FRAYSSINET LEUR AMBASSADRICE, ET UN PARTENAIRE DANS L’ENTRETIEN DE LEURS GARDE-TEMPS. AUJOURD’HUI, CE SONT TROIS HORLOGERS QUALIFIÉS ET AGRÉÉS À VOTRE SERVICE, QUI PRENNENT SOIN DE VOS MONTRES DANS NOS ATELIERS DE MONTPELLIER ET TOULOUSE.

ATELIERS

epuis plus de dix ans, Gilles Frayssinet et ses collaborateurs conseillent ses clients dans l’entretien des pièces horlogères. Ils prennent en charge vos garde-temps pour toutes les opérations courantes (changement des piles, remplacement des bracelets, contrôle d’étanchéité) ainsi que les travaux plus techniques (polissage, entretien et révision). Grâce à la qualification des horlogers, les services de réparations bénéficient de la même attention que dans les ateliers de la manufacture. Leurs savoir faire, font de nos horlogers, des maitres habilités à intervenir sur vos garde-temps dans les meilleurs délais. Ils utilisent les machines les plus pointues, spécifiques à chaque manufacture. Afin de rester à la pointe des dernières innovations, nos maîtres horlogers renouvellent tous les ans leurs agréments auprès de chaque maison mère pour vous assurer le meilleur service après-vente. Grâce à leur

expérience et à leur savoir-faire, l’atelier Frayssinet est en mesure de réparer, entretenir ou restaurer vos plus belles pièces. Vous pouvez même suivre en temps réel l’avancée de leur restauration grâce à une plateforme accessible en ligne via le site internet de la marque. La maison Frayssinet Joaillier vous accompagne tout au long de la durée de vie de vos pièces horlogères.

www.frayssinet-joaillier.fr 15, rue des Arts - Toulouse 33, rue du Languedoc - Toulouse Tél. 05 61 53 99 04 Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h 45

CRÉATIONS

FRAYSSINET JOAILLIER

L’éclat éblouissant du diamant AU DÉPART CONFIDENTIEL, GILLES FRAYSSINET DIAMANTAIRE CRÉE DEPUIS DES DÉCENNIES DES PIÈCES DE JOAILLERIE UNIQUES POUR SATISFAIRE SA CLIENTÈLE EXIGEANTE ET EXCLUSIVE. TOUJOURS EN PERPÉTUELLE RECHERCHE DE L’EXCELLENCE, IL N’UTILISERA QUE DES DIAMANTS D’UNE QUALITÉ RARE CE QUI VA ÉTABLIR SA RENOMMÉE AU FIL DU TEMPS.

CRÉATIONS

’est en 2014, avec son fils Mathias, que naîtra la marque Frayssinet avec un environnement dédié au cœur de sa boutique montpelliéraine. Ensemble, ils signent une collection qui mêle expertise diamantaire et savoir-faire joaillier de haute précision. Les œuvres maîtresses concentrent le style de la marque : élégantes, modernes mais par-dessus tout, intemporelles. Toutes les créations joaillières sont en platine ou en or 18 carats, décliné sous toutes ses couleurs : jaune, rose, ou gris selon vos envies. Des créations entièrement fabriquées en France poinçonnées du « F » et du diamant, signature de la maison. Résolument raffinés, leurs joyaux proposent autant de styles et de façons de les aimer. Aujourd’hui complète, la collection répond à toutes les envies : solitaires avec 4 ou 6 griffes, alliances en diamant taille brillant ou baguette, bracelet classique ou rivière de diamants, boucles d’oreilles pendantes ou puces diamantées, colliers, sautoirs… dont l’élégance et le raffinement séduisent au premier regard. Sélectionnés avec soin, les diamants utilisés sont d’une exigence sans égal : une couleur extra-blanc avec une pureté remarquable et des proportions parfaites pour un éclat inégalé ; le tout certifié par le laboratoire GIA de New York ou HRD d’Anvers.

Les bijoux de la maison Frayssinet ont vocation à susciter l’émotion à chaque instant de votre vie, et vous accompagneront dans vos plus beaux moments. Depuis la première collection présentée il y a quatre ans, la maison Frayssinet Joaillier multiplie les prouesses joaillières, marquées par une expertise diamantaire unique, une virtuosité technique et une esthétique résolument contemporaine.

www.frayssinet-joaillier.fr Passage Lonjon - Montpellier Tél. 04 67 54 75 40 Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h 45

HORLOGERIE

ROLEX La montre cosmopolite

onçue à l’origine comme un instrument d’aide à la navigation destiné aux pilotes de ligne, la GMT-Master de Rolex est devenue une référence incontournable. Sa lunette emblématique unie ou bicolore a été déclinée en plusieurs combinaisons au fil du temps. Elle est la signature d’une esthétique unique et immédiatement reconnaissable. Avec son affichage traditionnel par aiguilles des heures, minutes et secondes, son aiguille 24 heures et sa lunette tournante bidirectionnelle avec disque Cerachrom gradué 24 heures, la GMT-Master II permet de lire simultanément l’heure de deux fuseaux horaire : soit l’heure locale et l’heure de référence, soit l’heure locale et celle d’un autre fuseau horaire. La date à 3 h est synchronisée avec l’affichage de l’heure locale. Les nouvelles GMT-Master II sont équipées du tout nouveau calibre 3285, un mouvement de nouvelle génération entièrement développé et manufacturé par Rolex. Concentré de technologie Rolex à l’avantgarde de l’art horloger, ce mouvement mécanique à

remontage automatique a fait l’objet de 10 dépôts de brevet. Il offre des gains fondamentaux en matière de précision, d’autonomie, de résistance aux chocs et aux champs magnétiques, de confort d’utilisation et de fiabilité. Il intègre l’échappement Chronergy breveté par Rolex, qui combine un haut rendement énergétique avec une grande sécurité de fonctionnement. Réalisé en nickel-phosphore, cet échappement est en outre insensible aux perturbations magnétiques. L’oscillateur, véritable cœur de la montre, comprend une version optimisée du spiral Parachrom bleu. Produit par Rolex dans un alliage paramagnétique exclusif qui le rend par ailleurs jusqu’à dix fois plus précis qu’un spiral traditionnel en cas de chocs, le spiral Parachrom bleu est muni d’une courbe Rolex garantissant sa régularité dans toutes les positions. Le calibre 3285 dispose d’un module de remontage automatique par rotor Perpetual. Grâce à la nouvelle architecture de son barillet et au rendement supérieur de son échappement, son autonomie atteint environ 70 heures.

photo ©Rolex/Alain Costa

Rolex enrichit sa gamme GMT-Master II en proposant un nouveau modèle en acier Oystersteel sur lequel le disque Cerachrom gradué 24 heures bicolore de la lunette tournante bidirectionnelle est en céramique rouge et bleue. Le boîtier Oyster, dont les cornes et les flancs de carrure ont été redessinés, est monté sur un bracelet Jubilé à cinq mailles.

HORLOGERIE

CARTIER La nouvelle montre Santos

a montre Santos de Cartier opère une mutation active, celle d’un grand classique de l’horlogerie de la Maison qui perpétue l’esprit, le style et la soif de modernité de ces hommes qui changent le monde, à l’image d’Alberto Santos-Dumont.

Alberto Santos-Dumont Portrait d’un homme d’aujourd’hui Célèbre dans le monde entier, il a un aéroport à son nom à Rio, une rue à Paris, un cratère sur la Lune et une mission dans l’espace. Figure de l’ingénierie aéronautique moderne, connu pour avoir inauguré les premiers vols en ballon en 1897 puis inventé l’ancêtre de l’avion avec La Demoiselle en 1907, Alberto Santos-Dumont est plus qu’un simple aviateur. Son style, sa personnalité et son sens de l’innovation font de lui un homme d’aujourd’hui. Il compte parmi ses proches l’élite industrielle, artistique et scientifique, de Gustave Eiffel à Jules Verne. Sa rencontre avec Louis Cartier en 1900 catalyse leurs envies de progrès. En 1901, l’aviateur expose à son ami la difficulté de lire l’heure sur une montre de gousset en vol. Trois ans plus tard, Louis Cartier révolutionne l’horlogerie en créant pour lui la première montre moderne destinée à être portée au poignet.

HORLOGERIE

Détermination, liberté, aisance : par-delà la légende d’Alberto Santos-Dumont, le mythe de la montre Santos de Cartier se régénère d’une décennie à l’autre depuis 1904. Révolutionnaires en ce début de siècle, sa conception et son usage traduisent un état d’esprit marqué par le progrès technique et l’accélération du monde. Son design et ses codes forts en symbolisent la modernité. Fidèle à la philosophie de l’originelle, la nouvelle montre Santos de Cartier, évolutive et innovante, s’inscrit dans son temps. C’est ainsi qu’elle a été pensée et dessinée par les studios de création dans un souci permanent de confort, d’intelligence des proportions et de respect des codes Santos : • Inchangée, la forme carrée en lien avec la géométrie parisienne de l’époque prône l’épure et la symétrie, métaphore des quatre coins vifs de la tour Eiffel. Transgressive, elle rompt avec la rondeur et privilégie la ligne droite. • Idem pour les huit vis de la lunette : fonctionnelles, elles sont le reflet miniature d’une architecture urbaine en plein essor qui introduit la mécanique et l’acier dans toutes ses structures monumentales. Avec elles, Cartier ose montrer ce que l’on cachait jusqu’alors.

La nouvelle montre Santos de Cartier, évolutive et innovante, s’inscrit dans son temps.

HORLOGERIE

La nouveauté est dans le dessin de la lunette qui favorise la synergie entre les lignes de la boîte et celles du bracelet. Plus fines, plus élancées, elles accentuent la dynamique stylistique de la montre. Une question de confort et d’ergonomie étudiés au millimètre et au gramme près dans l’objectif d’épouser parfaitement le poignet. Déterminant dans l’histoire de la montre Santos de Cartier, le bracelet en fait la première montre moderne destinée à être portée au poignet. À l’époque il est en cuir, matériau totalement neuf en horlogerie, et il libère le geste contraint jusqu’alors par les montres à gousset. En phase avec son temps, le bracelet de la nouvelle montre Santos de Cartier évolue. Il répond aux nouveaux modes de vie, accompagne le mouvement et s’adapte avec facilité aux circonstances selon les couleurs et les matériaux choisis. Acier, or, cuir de veau ou d’alligator, toutes les versions s’interchangent grâce au système QuickSwitch, brevet déposé par Cartier dont le mécanisme invisible se fond dans l’architecture du boîtier. Situé sous le bracelet, il s’actionne d’une simple pression.

HORLOGERIE

IWC IWC lance des montres-bracelets avec affichage digital de l’heure Schaffhausen, 15 janvier 2018 – IWC Schaffhausen a présenté lors du Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) de Genève trois montresbracelets à heures et minutes sautantes « IWC Hommage à Pallweber » en édition limitée dans le cadre de la collection anniversaire réalisée à l’occasion des 150 ans de la manufacture. Ce faisant, la manufacture intègre pour la première fois l’affichage digital des heures et des minutes dans une montre-bracelet. En 1884, IWC avait déjà introduit cette façon d’afficher l’heure sur les montres de poche, une révolution pour l’époque.

IWC Hommage à Pallweber Édition « 150 Years » Les anciennes montres de poche Pallweber affichaient les heures et les minutes à l’aide de grands chiffres imprimés sur des disques rotatifs. Mais cet affichage innovant était trop en avance sur son temps : les montres n’ont rencontré le succès que pendant quelque temps avant de disparaître des vitrines. En cette année anniversaire, IWC salue l’œuvre pionnière des horlogers de Schaffhausen en proposant la montre IWC Hommage à Pallweber Édition « 150 Years ». En référence au design des montres anciennes Pallweber et en hommage au fondateur américain d’IWC F.A. Jones, les guichets de l’affichage digital présentent les inscriptions « Hours » et « Minutes » en anglais. La version platine est éditée à 25 exemplaires, celle en or rouge à 250 et celle en acier fin à 500.

Pour le calibre de la manufacture 94200, les horlogers d’IWC ont développé une nouvelle solution brevetée pour un affichage digital à la pointe de la technique. Tandis que les disques des anciennes montres de poche Pallweber étaient mus par des roues dentées ajourées, c’est un rouage distinct, doté de son propre barillet, qui donne vie au disque des minutes. Un mécanisme de déclenchement relié au rouage de la montre libère et rebloque immédiatement ce dernier toutes les 60 secondes. Au bout de 10 minutes, le disque des minutes fait avancer le disque des dizaines d’un cran. Et toutes les 60 minutes, le disque des heures passe au chiffre suivant en sautant. Le rouage séparé permettant de ne pas influencer la force du rouage normal, il est possible de garantir une marche précise et une réserve de marche conséquente de 60 heures.

HORLOGERIE

HUBLOT Hublot Big Bang Unico 42 mm Un succès jamais démenti : la montre Hublot Big Bang dotée du mouvement manufacture maison Unico. Aujourd’hui, tous deux sont entièrement repensés dans des proportions plus réduites, permettant un diamètre de 42 mm. De quoi la rendre enfin accessible aux poignets des dames comme des messieurs. Downsizing !

nique dans l’industrie horlogère, ce chronographe flyback, c’est-à-dire pouvant être remis à zéro à tout moment, se distingue par son mécanisme de chronographe à double embrayage et roue à colonnes visibles côté cadran et un porte-échappement amovible. Les horlogers de la manufacture de Nyon ont remis l’ouvrage sur le métier pour nous présenter un mouvement Unico revisité, plus fin, doté des dimensions idéales pour entrer dans la boîte de 42 mm de diamètre de la nouvelle Big Bang. Voici le calibre HUB1280. Tout comme son grand frère, il garde son mécanisme de chronographe à double embrayage et sa roue à colonnes visible depuis son cadran. Mais grâce à la suppression du support du porte-échappement et l’introduction d’un nouveau système de remontage automatique plus plat, il perd 1,3 mm d’épaisseur (pour un diamètre inchangé de 30 mm). L’arrivée de ce nouveau mouvement chronographe manufacture offre à Hublot la possibilité de décliner

son modèle phare Big Bang dans cette nouvelle version 42 mm. Son diamètre passe de 45 mm à 42 mm, l’épaisseur de son boîtier diminuant de 15,45 à 14,5 mm. Des dimensions permettant à la montre d’être portée tant par les hommes que par les dames : la Big Bang 42 mm se veut unisexe ! Un positionnement lifestyle qui se verra renforcé par une déclinaison en plusieurs versions, dont les finitions Titanium, Ceramic et King Gold. La Big Bang s’offre un nouvel univers, et il mesure 42 mm !

« Notre mouvement manufacture Unico est LE moteur de notre maison, entièrement développé en l’interne. Nous y tenons beaucoup. Le voir aujourd’hui évoluer encore dans sa technique et ses dimensions projette la manufacture Hublot vers l’avenir, permettant de par ses nouvelles proportions de le rendre accessible à un plus grand nombre de nos clients. Une réalisation dont nous sommes très fiers ! » __ Ricardo Guadalupe, CEO de Hublot.

HORLOGERIE

TAG HEUER Monaco édition spéciale Gulf : Retour d’une icône

ancée simultanément à Genève et New York le 3 mars 1969, la Heuer Monaco est historiquement la première montre chronographe automatique carrée et étanche dans l’histoire de l’horlogerie suisse. La montre rompait alors totalement avec les codes esthétiques de l’horlogerie traditionnelle. Sa grande boite carrée à angles droits, son cadran bleu métallique, son verre en plexi plastique bombé, et surtout sa couronne positionnée à gauche qui signifiait à l’époque que la montre se remontait automatiquement. Pour la Monaco édition spéciale Gulf, l’horloger réunit l’ensemble des attributs qui ont fait le succès de la Monaco : boitier carré de 39 mm, couronne à gauche, cadran bleu pétrole avec les deux compteurs blancs, guichet date à 6 heures, index des heures horizontaux

diamantés, inscription du logo vintage Heuer, calibre 11 Chrono automatique avec date. Pour rappeler ses origines et sa légitimité sportive, une bande bleue claire et une orange ont été ajoutées au cadran. Le logo Gulf est également apposé à 6h. À noter, la boîte en acier en trois parties (depuis 1998) est fermée grâce à 4 vis, les deux boutons-poussoirs à 2 et 4 heures ont une forme rectangulaire, les cornes un peu plus massives, le verre saphir (depuis 2009) et un fond ouvert qui laisse apparaître les rouages du calibre. Un très beau bracelet en cuir bleu pétrole et surpiqûres orange complète la pièce, pour un look élégant qui rappelle à nouveau le logo de Gulf. Une belle interprétation respectant l’héritage automobile emblématique de la manufacture de La Chaux-deFonds, et qui fera rêver tous les puristes des courses automobiles.

photo © Tag Heuer – Monaco Gulf 2018

Montre iconique de TAG Heuer, la Monaco Calibre 11 est également une référence dans l’univers de l’automobile. Si le film Le Mans et Steve McQueen sont à l’origine de son succès, c’est également à cette occasion qu’a eu lieu la plus belle association entre l’horloger suisse et la célèbre compagnie pétrolière Gulf. Comme un symbole, 47 ans plus tard, les deux compagnies officialisent leur union et lancent une nouvelle version de la Monaco Gulf.

HORLOGERIE

BAUME & MERCIER La collection Clifton Baumatic™ Fiable et ultraperformant, le calibre Baumatic™ BM12-1975A vient équiper cinq nouveaux modèles de la Collection Clifton. Cette gamme lancée il y a six ans revêt un style urbain et élégant tout en demeurant fidèle à la tradition horlogère. Cette élégante pièce contemporaine de 40 mm de diamètre au dessin raffiné arbore un cadran blanc finition porcelaine pour être de son temps et de celui de demain. Mais elle est surtout animée par un calibre mécanique in-house à remontage automatique révolutionnaire qui, à la fois simple, endurant et précis, est doté du meilleur de la technologie horlogère aujourd’hui disponible.

vec leur finition « porcelaine » aussi limpide que raffinée, les cinq nouveaux modèles de la collection Clifton Baumatic™ de Baume & Mercier dessinent le visage masculin de la marque. Dédié au gentleman urbain, cet accessoire incontournable des esthètes aux goûts affirmés se décline sur cadran blanc immaculé ou noir intense. Cet affichage sobre et parfaitement lisible s’anime d’index rivés élancés, de fines aiguilles lancette et d’un guichet de date élargi à 3h. Surmonté d’une glace saphir bombée, le chemin de minuterie gris anthracite ou blanc selon les modèles suit la rondeur idéalement proportionnée du boîtier en

acier poli-satiné de 40 mm de diamètre. Étanche à 50 mètres, il révèle en transparence côté fond le nouveau calibre Baumatic™ BM12-1975A, premier mouvement mécanique à remontage automatique mis au point par la Maison en collaboration avec le groupe Richemont. Cette montre du dandy moderne s’attache au poignet par un bracelet en alligator fermé par une boucle ardillon. Aisément interchangeable sans l’aide d’un outil, il se pare de bleu sombre, de noir profond ou de marron chaud sur la version bicolore. Un bracelet à cinq rangs en acier poli-satiné équipé d’une boucle triple déployante avec sécurité, complète cet assortiment de montres dans l’air du temps.

HORLOGERIE

MONTBLANC Depuis 1906, la Maison a révolutionné la culture de l’écriture grâce à des innovations majeures. L’emblème Montblanc est devenu le sceau de la performance, de l’innovation, de la qualité et du style.

es collections Montblanc Meisterstück sont souvent le choix de ceux qui recherchent le produit idéal à offrir, un précieux trésor qui se transmet de génération en génération et qui les unit. C’est dans cette logique que Montblanc lance cette année une édition spéciale de cette collection s’inspirant du Petit Prince, le héros émouvant de la littérature d’Antoine de Saint-Exupéry. C’est l’un des livres les plus traduits au monde. Mais c’est surtout une histoire qui illustre magnifiquement le pouvoir de l’art d’écrire.

HORLOGERIE

Paré d’attributs de décoration reproduisant les délicates aquarelles de Saint-Exupéry, le Meisterstück Le Petit Prince évoque l’enseignement du livre : celui qui transmet ses rêves et ses valeurs donne du sens à sa vie. Lancée en avril 2018, la première série de l’édition met en exergue les personnages inspirants et affectueux du Petit Prince et du renard. Elle allie le bleu nuit du corps laqué à la luminosité du capuchon, élégamment platiné et gravé de motifs renard. La surface brillante de la platine est reprise sur le cône métallique, le capuchon et l’agrafe éclairée d’une étoile dorée. Disponible en stylo bille, en rollerball et en stylo plume, avec une plume 18 carats bicolore et embellie de la silhouette du Petit Prince et du renard. Contrastant avec la couleur bleue, les finitions sont exécutées sur métal platiné. L’emblème de la Maison couronne l’édition dans un cercle tracé par les mots du renard à propos des liens entre les hommes et extraits du roman. Montblanc a créé une encre et des recharges spéciales orange foncé rappelant le personnage du renard et la fourrure de l’animal. Un carnet en cuir relié dans un étui en cuir Saffiano complète l’expérience d’écriture. Les éditions suivantes mettront en vedette d’autres personnages du livre, comme l’aviateur, les planètes, et les messages universels qu’ils incarnent.

Montblanc propose de nouvelles fonctionnalités et des designs révolutionnaires teintés de raffinement.

HORLOGERIE

Aujourd’hui, la Maison continue de repousser les limites et de faire évoluer l’expression du savoirfaire à l’image de sa très belle ligne Montblanc Star Legacy qui fait revivre l’horlogerie classique. Montblanc s’inspire ici de l’extraordinaire histoire de Minerva, débutée en 1858, pour réinterpréter sa ligne de produits Star. La Maison met en effet l’accent sur les finitions classiques et le raffinement esthétique tout en conservant l’ensemble des éléments clés. La montre Star Legacy Automatic Chronograph reprend les codes du design de la Haute Horlogerie classique et de l’histoire de Minerva, et les allie à une fonction chronographe pratique. Les éléments esthétiques et les fonctions de mesure du temps se présentent dans des proportions harmonieuses sur le cadran épuré de couleur blanc argenté. Un cadran orné de chiffres arabes noirs redessinés, d’aiguilles feuilles bleuies classiques, d’un filet sauté guilloché d’un grand raffinement et d’une minuterie chemin de fer unique qui encercle le cadran et les compteurs et rappelle l’élégance des garde-temps historiques Minerva. Le nouveau bracelet en alligator bleu provenant de la Montblanc Pelletteria de Florence est présenté avec une finition Sfumato obtenue grâce à une opération supplémentaire qui crée un effet saisissant. À chaque innovation, Montblanc propose de nouvelles fonctionnalités et des designs révolutionnaires teintés de raffinement.

Le capuchon s’orne du profil du renard gravé, allusion au maître à penser du garçon, qui l’instruit des liens entre les Hommes. Ses finitions platine contrastent avec le bleu nuit de l’instrument d’écriture.

Animée par le mouvement automatique calibre MB 25.02, la montre Montblanc Star Legacy Automatic Chronograph affiche les heures, les minutes, les secondes et la date, et les indications du chronographe à l’aide d’une aiguille centrale et de compteurs.

HORLOGERIE

CHOPARD Nouveau Chrono MM 42 mm, en plein cœur de la Mille Miglia Considérée comme la plus belle course du monde, la légendaire Mille Miglia fêtait en 2017 son 90ème anniversaire. Conformément à la tradition, des voitures de course au passé illustre se sont élancées dans un tourbillon de couleurs vives à travers les splendides paysages italiens.

Le rallye classique par excellence À sa création en 1927, la Mille Miglia était une épreuve de vitesse, mais elle n’a pas tardé à prendre sa forme actuelle, celle d’une course de régularité entourée d’une passion unique qui l’accompagne tout au long de son tracé en aller-retour entre Brescia et Rome. Chaque année, cet événement prestigieux attire les amateurs de mécanique de précision et les amoureux des voitures anciennes, désireux de prendre part à cette aventure sur route sans équivalent. Chronométreur officiel de la course depuis 1988, Chopard associe avec fierté son nom à cette épreuve classique unique dont l’esprit de dolce vita plaît tant au public. Un duo lié par une passion sans faille C’est Karl-Friedrich Scheufele lui-même, co-président de Chopard, grand amateur d’ingénierie mécanique et fervent collectionneur de voitures de course, qui a pris l’initiative de cette union au long terme avec la maison et la Mille Miglia. Il s’est depuis lors investi

personnellement dans la course d’endurance la plus illustre du monde en embarquant à bord de voitures d’exception dont le moteur rugit avec un timbre inimitable. À l’occasion de ce 90ème anniversaire, Karl-Friedrich Scheufele a fait équipe avec Romain Dumas, un pilote expérimenté reconnu dans le monde des sports mécaniques pour ses performances au sein de l’écurie Porsche. Un équilibre idéal entre histoire et modernité « Grand style, élégance sportive : on retrouve tout cela à la Mille Miglia et dans notre collection du même nom », confie Karl-Friedrich Scheufele. Entre raffinement et performance, la Mille Miglia Classic Chronograph, une montre sportive dotée de mécanismes de grande précision, illustre particulièrement bien ce constat. Inspiré des voitures uniques qui participent à la grande course classique, ce nouveau modèle s’adapte parfaitement au poignet.

HORLOGERIE

BREITLING Navitimer 8 de Breitling, hommage à l’un des plus magnifiques héritages de l’horlogerie

reitling, la manufacture célèbre pour ses chronographes et ses liens étroits avec l’aviation, vient de lancer une nouvelle collection de montres de pilote : la Navitimer 8. Le chiffre huit est un clin d’œil au Département Huit Aviation, fondé en 1938 pour produire des instruments de bord et des montres de pilote classiques à des fins civiles et militaires. À l’époque, Willy Breitling choisit le mot « huit » pour évoquer les huit jours de réserve de marche de ses illustres instruments de bord. Georges Kern, CEO de Breitling depuis l’été 2017, est particulièrement enthousiaste quant à cette nouvelle ligne de garde-temps. « Avec la Navitimer 8, avance-t-il, nous rendons hommage non seulement à notre précieux héritage, mais aussi à notre rôle avant-gardiste dans la conception d’instruments à fonction chronographe. Tout en célébrant notre passé, la Navitimer 8 accomplit un exploit remarquable : elle ouvre la voie à un avenir éblouissant. »

HORLOGERIE

Faire honneur à l’engagement pour la qualité du Département Huit Aviation.

Navitimer 8 – un pont entre le passé et l’avenir La famille Navitimer 8 présente cinq modèles bien différents, dignes héritiers de la tradition aéronautique la plus riche de l’industrie horlogère. En matière de design, ces garde-temps s’inspirent fortement de l’ADN de Breitling et des caractéristiques techniques des premières horloges de bord et montres de pilote, sans oublier de faire honneur à l’engagement pour la qualité du Département Huit Aviation. Il est d’ailleurs à noter que ce département s’était distingué en soumettant ses produits à une batterie de tests exigeants. Chaque instrument était exposé à des températures et des vibrations extrêmes avant d’en vérifier la précision avec des oscilloscopes. Des efforts qui ne furent pas vains, puisque le département attira immédiatement l’attention des pilotes militaires. Peu avant la Seconde Guerre mondiale, il reçut une importante commande de chronographes pour la Royal Air Force.

HORLOGERIE

Perpétuer une grande tradition Chacun des cinq nouveaux modèles de cette collection reflète un certain code de design, soigné jusque dans ses moindres détails, reconnaissable entre mille. Guy Bove, directeur artistique de Breitling, s’est entièrement plongé dans le design des horloges de bord et des montres créées par le Département Huit Aviation. Il décrit en ces termes l’esprit qui a inspiré les caractéristiques esthétiques de la Navitimer 8 : « Avec la Navitimer 8, nous avons voulu créer une montre qui corresponde à notre vision d’avenir, mais qui rende aussi hommage aux grandes montres Breitling du début et du milieu du XXe siècle. Du point de vue du design, elle occupe une position unique entre les horloges de bord de Huit Aviation et la Navitimer. »

Navitimer 8 Chronograph 43 avec cadran bleu et bracelet en acier inoxydable.

Les valeurs d’antan remises au goût du jour Ces nouvelles montres ravivent certains traits esthétiques des horloges de bord du Département Huit Aviation, notamment en ce qui concerne les cadrans et les lunettes. Elles rappellent clairement la célèbre montre de pilote Breitling, la Référence 768, dont la lunette tournante et le repère triangulaire iconique ont conquis les pilotes. Tout aussi importantes, les aiguilles luminescentes apposées sur un cadran noir offraient une lisibilité idéale dans n’importe quelle condition lumineuse – une caractéristique qui a participé à l’héritage aéronautique de Breitling. Les montres Navitimer 8 rappellent le sens aigu de la qualité qui animait cette époque.

Navitimer 8 B01 Chronograph 43 avec cadran bleu et bracelet en cuir alligator.

Navitimer 8 Automatic Day & Date 41 avec cadran noir et bracelet en acier inoxydable.

HORLOGERIE

ORIS Le retour de l’Âge du Bronze Depuis son lancement en 2014, l’Oris Divers Sixty-Five, la montre de plongée vintage de la maison horlogère suisse, a conquis un nombre impressionnant d’admirateurs. Elle s’apprête désormais à attirer une nouvelle vague de collectionneurs avec l’introduction d’un des matériaux les plus fascinants de l’horlogerie contemporaine : le bronze.

e design de la collection Divers Sixty-Five est l’un des plus emblématiques d’Oris. Son esthétique s’inspire de la première montre de plongée Oris, lancée en 1965. Plus d’un demi-siècle plus tard, la Divers SixtyFive bénéficie des dernières avancées technologiques de l’horlogerie suisse. Cette montre nous rappelle le lien de longue date qui existe entre Oris et le monde de la plongée, ainsi que le riche passé de cette entreprise indépendante, innovant sans relâche. Oris a déjà travaillé le bronze avec deux modèles en édition limitée, créés en hommage à Carl Brashear, premier instructeur de plongée afro-américain et amputé de l’US Navy. Si ces deux instruments sont fondés sur l’Oris Divers Sixty-Five, c’est bien la première fois que le bronze est intégré à la collection courante. Oris a introduit l’alliage de manière très subtile – et

peu conventionnelle - puisque la montre présente un rehaut en bronze sur le contour extérieur de sa lunette tournante unidirectionnelle. Cette combinaison avec les aiguilles et les index des heures traités PVD or rose donne à la montre toute sa chaleur et son charme néo-rétro. Le bronze est un matériau naturel. En fonction de facteurs tels que le pH de votre peau ou l’humidité ambiante, une patine se développe avec le temps, conférant un look absolument unique à chaque montre. Oris propose deux tailles de boîtiers avec la finition bicolore en bronze : une de 40 mm ou de 36 mm. Pour cette dernière, il s’agit d’un nouveau format qui rejoint la gamme Divers cette année et s’adresse aux poignets plus fins. Avec sa touche de bronze, la nouvelle Oris Divers Sixty-Five marque une étape-clé dans l’histoire d’un des designs les plus réussis de la maison.

HORLOGERIE

CHANEL CODE COCO

Un Bijou. Une Montre. Des Codes. Plus qu’une montre, un bijou. Plus qu’un bijou, une montre. CODE COCO signe le style de la dernière création horlogère de CHANEL.

u premier abord, un bracelet qui étincelle autour du poignet. C’est un bijou. On reconnaît ensuite le fermoir du sac 2.55. Ce bijou est un code. Puis, on distingue deux aiguilles. Ce code est une montre. Le regard glisse enfin le long du bracelet matelassé. Cette montre est décodée. Un bijou. Une montre. Des codes. Cette montre s’appelle : CODE COCO. Elle ne livre pas ses secrets d’emblée. Ni à tout le monde. Il faut du temps pour en décrypter les codes. Ou y être initié. Affranchis du temps grâce à un respect des traditions allié à l’irrévérence la plus contemporaine, les codes de CHANEL sont intemporels. La montre CODE COCO se ferme d’un clic comme le sac matelassé 2.55, créé par Mademoiselle Chanel en février 1955, dont le fermoir orne le cœur du cadran.

Ouvert ou fermé, il cache ou dévoile l’heure qui s’y affiche discrètement. Il scelle la montre d’un geste inédit. Le temps, lui-même, est un secret à protéger. Discrètement brille un diamant sur fond noir, dernier carat d’une allure précieuse. De toutes les pierres, Gabrielle Chanel préférait le diamant. Séduite par son graphisme et sa pureté, elle disait : « Si j’ai choisi le diamant, c’est parce qu’il représente, avec sa densité, la valeur la plus grande sous le plus petit volume. » Le bracelet souple, d’une légèreté qui n’entrave aucun geste, rappelle la vocation première du motif matelassé. Motif emblématique de CHANEL depuis 1955, le matelassé chocolat quadrille les tailleurs des défilés, les sacs et les bijoux. Hommage à une histoire, un style, une allure, la montre CODE COCO porte en elle les codes de CHANEL sans cesse renouvelés.

JOAILLERIE

FRED Fred Joaillier Moderne depuis 1936 La Maison FRED invite à partager son énergie créative et sa joie de vivre.

e son enfance en Argentine, Fred Samuel, le fondateur de la Maison FRED, gardera toujours en tête les lumières, l’omniprésence de la mer et l’énergie suave de l’Amérique du Sud, fils conducteurs de son inspiration. Immergé dans le tourbillon de la vie parisienne des années 30, il puise sa créativité auprès des artistes et partagera tout au long de sa vie sa passion joaillière avec les personnalités iconiques du 20e siècle. Dans les années 50, Fred Samuel découvre l’exception des pierres et des diamants de couleur et devient le premier joaillier des princes du Moyen Orient. Grand sportif, il déclinera sa passion jusque dans ses créations, comme en témoigne la collection Force 10. En 1995, Fred ouvre le deuxième volet de son histoire en rejoignant le groupe LVMH. Les collections iconiques, Force 10, 8°0 et Pain de Sucre, incarnent et perpétuent le style FRED : audacieux, généreux et coloré.

Grand sportif, il fait de l’aviron les dimanches aprèsmidi sur la Marne. Il transmet cette passion à ses fils, champions d’Europe de voile. En 1966, le fils aîné de Fred Samuel a l’idée de tresser des câbles marins, fixés aux deux bouts par des manilles, pour composer un bracelet qu’il offre alors à sa femme. Pour son anniversaire, il imagine le même avec un fermoir en or en forme de manille et orné de liens le long du bracelet. C’est ainsi que naît le premier bijou de la ligne Force 10, la collection signature de la maison FRED. Mariage inattendu d’un câble marin d’acier tressé et d’une manille en or, le bracelet Force 10 incarne depuis sa création le style FRED : singulier, précieux, lumineux, puissant et intemporel. La collection Force 10 exprime l’énergie et la liberté créatrice : les bracelets se personnalisent avec des câbles interchangeables, les bagues subliment la manille et les colliers se parent de chaînes fines pour révéler toute leur féminité.

SHOPPING

FRED BRACELET FORCE 10 Manille grand modèle En or gris et câble en acier marine.

BRACELET FORCE 10 Manille moyen modèle

En or rose, semi-pavée de diamants blancs (14 diamants) et bracelet à maillons or rose.

BRACELET FORCE 10 Manille moyen modèle

En or gris pavée de diamants blancs (34 diamants) et câble en corderie rouge.

SHOPPING

BRACELET 8°0

Boucle grand modèle En or gris et câble en acier.

BAGUE 8°0

Moyen modèle En or gris, semi-pavée de diamants blancs (33 diamants).

BRACELET 8°0

Boucle moyen modèle En or rose, pavée de diamants blancs (50 diamants) et bracelet multichaîne en or rose.

SHOPPING

MESSIKA BAGUE

Glamâ&#x20AC;&#x2122;Azone 2 rangs En or rose serti de diamants.

ALLIANCE

My Twin En or blanc serti de diamants.

BAGUE

Move Romane GM En or rose serti de diamants.

SHOPPING

BOUCLES D’OREILLES

Move Addiction En or rose et diamant.

BRACELET

Skinny My Twin Toi&Moi En or blanc serti de diamants.

BOUCLES D’OREILLES

My Twin Toi&Moi En or blanc serti de diamants.

SHOPPING

CHOPARD BAGUE

Issue de la Collection Happy Diamonds Icons En or blanc 18 carats, serti de diamants et composée de 3 diamants mobiles qui se déplacent librement entre les deux glaces saphir.

BOUCLES D’OREILLES

Issues de la Collection Happy Diamonds Icons En or blanc 18 carats, composées de 3 diamants mobiles qui se déplacent librement entre les deux glaces saphir.

BAGUE

Issue de la Collection Happy Hearts En or blanc 18 carats, composée d’un cœur serti de lapis-lazuli et d’un cœur muni d’un diamant mobile.

SHOPPING

SAUTOIR

Issu de la Collection Happy Hearts En or rose 18 carats, composé de cœurs sertis de pierre rouge et de cœurs munis de diamants mobiles.

BRACELET

Issu de la Collection Happy Hearts

En or rose 18 carats, composé d’un cœur serti de nacre et d’un cœur muni d’un diamant mobile.

PENDENTIF

Issu de la Collection Happy Hearts En or rose 18 carats, composé d’un cœur serti de nacre et d’un cœur muni d’un diamant mobile.

SHOPPING

CHANEL J12 BLANCHE

Index diamants

Céramique blanche et acier. Boîte en céramique haute technologie blanche et acier. Cadran 12 index diamant. Couronne vissée. Bracelet en céramique haute technologie blanche, boucle triple déployante en acier. Diamètre 38 mm. Mouvement mécanique à remontage automatique. Réserve de marche de 42 heures. Lunette tournante unidirectionnelle. Également disponible en 33 mm (à quartz).

J12 NOIRE UNTITLED Céramique noire et acier. Boîte en céramique haute technologie noire et acier. Lunette fixe. Cadran laqué noir avec décor noir mat. Couronne vissée en acier avec cabochon en céramique haute technologie noire. Bracelet en céramique haute technologie noire, boucle triple déployante en acier. Mouvement mécanique à remontage automatique. Également disponible en céramique blanche.

SHOPPING

BOY·FRIEND Moyen modèle

Boîte en OR BEIGE 18 carats. Cadran opalin guilloché, compteur date. Couronne en OR BEIGE 18 carats et cabochon en onyx. Bracelet en alligator noir et boucle ardillon en OR BEIGE 18 carats. Mouvement à quartz de haute précision.

BOY·FRIEND TWEED Moyen modèle

Boîte en acier. Lunette en acier sertie de 64 diamants taille brillant (~0,71 carat). Cadran guilloché noir, compteur date. Couronne en acier et cabochon en spinelle noir. Bracelet en acier avec revêtement noir et motif tweed, boucle déployante. Mouvement à quartz de haute précision.

SHOPPING

TAG HEUER

Formula 1 Chronographe quartz. Cadran noir opalin 3 compteurs. Boitier de 43 mm en acier poli et satiné. Lunette fixe noire en aluminium poli avec échelle tachymétrique. Couronne vissée en acier satiné.

TAG HEUER CARRERA

Calibre Heuer 01

Chronographe automatique Calibre Heuer 01, mouvement manufacture. Réserve de marche 50 h. Cadran noir squelette avec 3 compteurs. Boîtier en acier satiné et lunette en céramique noire. Bracelet en caoutchouc perforé.

SHOPPING

TAG HEUER CARRERA

Calibre 5 Jour-Date Montre automatique Jour-Date. Réserve de marche 38 h. Cadran bleu effet soleillé. Boitier et lunette en acier poli. Bracelet en alligator bleu.

MONACO

Calibre 12 Chronographe automatique Calibre 12. Réserve de marche 40 h. Cadran bleu. Boîtier carré en acier poli. Bracelet alligator bleu.

ESCAPE

CASA COOK KOS Une halte paisible

APRÈS LE CÉLÈBRE CASA COOK RHODES, THOMAS COOK A OUVERT EN 2017 UN DEUXIÈME ÉTABLISSEMENT À MARMARI, SUR L’ÎLE DE KOS. COMPOSÉ DE 100 CHAMBRES EN BORD DE MER, CE NOUVEAU SPOT EST IDÉAL POUR SE DÉCONNECTER. ESPACES CHALEUREUX, LIGNES SAVAMMENT ÉPURÉES, CADRE PAISIBLE… CASA COOK KOS ARBORE UNE DÉCORATION AUTHENTIQUE ET SÉDUISANTE, BERCÉ PAR L’ESPRIT MÉDITERRANÉEN DE L’ÎLE. UN HOT SPOT COMME ON LES AIME. www.casacook.com

outes les facettes de ce petit paradis valorisent la « slow life » et la vie en communauté. L’architecte Ilias Mastrominas et l’équipe de l’agence de design Lambs and Lions ont travaillé chaque détail dans l’esprit d’en faire un lieu de vie à la fois simple et raffiné. Influencés par les maisons cubiques traditionnelles typiques des îles grecques, ils ont créé un ensemble de « foyers » à un ou deux étages disposés à la manière d’un village. Avec ces bâtiments en forme de cube, ces façades gris clair, entrecoupées de jardins et de patios méditerranéens privés ou

partagés, un véritable équilibre est créé entre les espaces cocooning privatifs et les espaces communs qui favorisent un sentiment de convivialité. Le mobilier s’inspire des lignes claires d’un modernisme du milieu du siècle contrastant avec des textures brutes, naturelles, et des accessoires exotiques faits main. Les 100 suites et villas de Casa Cook Kos donnent toutes sur une véranda ou une terrasse privée. Les Suites Juniors comportent un espace supplémentaire ainsi qu’un jardin et une piscine partagés avec une ou deux des chambres voisines. Les Suites Spacieuses et les Suites Villa à deux chambres

comprennent quant à elles une piscine et un jardin méditerranéen privatifs. Inspiré par le concept en grec ancien de « parea » – la fête des gens qui se réunissent – le Beach Club est au cœur de l’hôtel. Nommé « TO KIMA » qui signifie « la vague » en grec, c’est un havre de paix ouvert du matin au soir. Il réunit le bar, le salon, le restaurant pour constituer un espace commun. Il s’ouvre largement sur la piscine principale d’un côté et les dunes de l’autre, créant un espace magnifique pour profiter de l’environnement ainsi que du cadre.

ESCAPE

Une simplicité décontractée. pour un mode de vie à la fois simple et raffiné.

ESCAPE

Le restaurant propose une expérience gustative « de la ferme à l’assiette », axée autour de produits cultivés dans la ferme avoisinante. Le concept porte la signature du chef italien Ettore Botrini. Pour Casa Cook, il propose des plats simples qui mettent l’accent sur les produits de l’île avec des saveurs méditerranéennes audacieuses. Que ce soit du poisson frais grillé ou des légumes provenant de la ferme voisine, la plupart des plats se partagent entre amis.

Mélangeant les traditions anciennes et modernes avec des produits naturels comme les huiles aromatiques et eaux florales, le spa comprend une piscine intérieure, trois salles de soins, un sauna avec vue sur une cour luxuriante et un hammam en forme de dôme. Pour résumer, le Casa Cook Kos est idéal pour une retraite apaisante et un incontournable du style « bohème chic ».

L’équipe de l’agence de design Lambs and Lions ont travaillé chaque détail n ayant à l’esprit d’en faire un lieu de vie à la fois simple et raffiné.

ESCAPE

SUMMER CAVE HOUSE Échappée belle à Oia

CONÇUE PAR LE CABINET KAPSIMALIS ARCHITECTS BASÉ EN GRÈCE, ET ACHEVÉE EN 2017, LA SUMMER CAVE HOUSE EST UNE RÉSIDENCE DE VACANCES SITUÉE À OIA, UN VILLAGE SUR L’ÎLE GRECQUE DE SANTORIN. www.kapsimalisarchitects.com

étruite par une éruption volcanique il y a plusieurs millénaires, ce qui a définitivement façonné ses paysages accidentés, Santorin est l’une des îles des Cyclades de la mer Égée. Bien que l’architecture de cet archipel ait des caractéristiques générales communes, chaque île du groupe a quelque chose de spécial et d’unique, en fonction de ses particularités locales. À Oia, ville côtière située à l’extrémité nord-ouest de l’île, on trouve de nombreuses maisons chaulées sculptées au sommet de falaises abruptes. Des maisons troglo-

dytes qui surplombent une vaste caldeira remplie d’eau à l’image de cette résidence d’été. Bâtie dans la roche, cette demeure jouit d’un paysage exceptionnel et d’une vue imprenable sur la mer. Son design est totalement intégré dans le paysage. L’idée principale de l’architecte était en effet d’exploiter les courbes amorphes de la grotte existante pour créer un espace de vie sculptural. Inspiré par la typicité de l’architecture, Alexandros Kapsimalis a fait du bleu infini de la mer l’élément contextuel de la maison pour définir l’orientation, le volume et les espaces. Ainsi, il donne naissance

à une maison d’un blanc immaculé, aux lignes épurées qui tranchent avec le bleu de l’horizon. Les murs scintillent et offrent un contraste chromatique qui évoque sans s’y méprendre les habitations traditionnelles des Cyclades. Une référence que l’architecte revendique, convaincu par la nécessité de s’inspirer aussi de l’histoire vernaculaire de l’architecture pour s’inscrire avec justesse dans l’époque contemporaine. Respectant l’architecture traditionnelle de l’île, il y ajoute la touche de modernité nécessaire pour en faire un lieu de villégiature envié par tous.

ESCAPE

Des premières esquisses à la concrétisation, le plan s’est construit autour de la vue, de la falaise et l’ancienne maison troglodyte existante. Le matériau principalement utilisé pour cette rénovation est la gunite, un mélange de sable, de ciment et d’eau projeté pour donner une couche dure et dense de béton. Pour les murs, l’architecte a utilisé de la pierre volcanique et du plâtre. Pour les sols, du marbre clair ainsi que de l’enduit de ciment. Une technique traditionnelle qui fait ressortir

la plasticité de l’espace. La décoration intérieure, dont la thématique principale est le blanc, une couleur qui contraste parfaitement avec l’extérieur de la villa, sauvage et volcanique, est très minimaliste.

À flanc de coteau, les murs agissent comme brise-vent autour de la terrasse exposée. Conçue comme une plateforme, elle offre une vue directe sur le volcan et la mer.

ESCAPE

Conรงue comme une plateforme elle offre une vue directe sur le volcan et la mer.

ESCAPE

L’habitation se déploie sur deux niveaux. L’entrée s’effectue au niveau supérieur rajouté lors de la rénovation. On rejoint l’ancienne partie troglodyte du rez-de-chaussée, ainsi que la plateforme suspendue qui accueille la piscine via un bel escalier blanc torsadé. Les 100 mètres carrés de la villa abritent un salon, une cuisine, deux chambres avec salle de bain. Et cerise sur le gâteau, un hammam et un sauna.

À flanc de coteau, les murs agissent comme brise-vent autour de la terrasse exposée. Conçue comme une plateforme, elle offre une vue directe sur le volcan et la mer. Avec sa piscine à débordement, son espace voûté semi-ouvert, son salon d’été, ses petits coins d’assises… elle permet de profiter des journées chaudes et des nuits paisibles de cette magnifique île grecque. Une adresse d’excellence.

LES MEILLEURES CHOSES Plusieurs O N T U N Edirections, SUITE.

une seule destination : l’avenir. N o u ve lle A u d i R S 4 : la p lu s s p o r t i ve d e s f a m i l i a le s. D é c o u v re z l’e n s e m b le d e la g a m m e R S s u r A u d i .f r # L e a g u e of P e r f o r m a n c e *

Avant tout, le design. Et après, c’est vous qui décidez. Une voiture prête à relever tous les futurs défis. Profitez. Vous êtes dans une Audi.

Nouvelle Audi A7 Sportback. #anticipate.

Volkswagen Group France S.A. – RCS SOISSONS 832 277 370. Audi recommande Castrol EDGE Professional. * Ligue de la performance

Anticipate = anticipez. Volkswagen Group France S.A. - 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS Soissons 832 277 370. Nouvelle Audi RSCastrol 4 : consommation en cycle mixte (l/100 km) : 8,8. Audi recommande EDGE Professional.

Rejets de CO2 (g/km) : 199 - 200.

Gamme Nouvelle Audi A7 : consommation en cycle mixte (l/100km) : 5,5 – 7,2. Rejets de CO₂ (g/km) : 142 – 163. Valeurs communiquées à titre indicatif – en cours d’homologation au 15/01/2018.

Sterling Automobiles Zac Zacde dela laMasquère Masquère31 31Escalquens Escalquens Sterling Automobiles

www.auditoulouse.fr 0404 2424 www.auditoulouse.fr- -05 0562 622424

LES MEILLEURES CHOSES ONT UNE SUITE. N o u ve lle A u d i R S 4 : la p lu s s p o r t i ve d e s f a m i l i a le s. D é c o u v re z l’e n s e m b le d e la g a m m e R S s u r A u d i .f r # L e a g u e of P e r f o r m a n c e *

Volkswagen Group France S.A. – RCS SOISSONS 832 277 370. Audi recommande Castrol EDGE Professional. * Ligue de la performance Nouvelle Audi RS 4 : consommation en cycle mixte (l/100 km) : 8,8. Rejets de CO2 (g/km) : 199 - 200.

Sterling Automobiles Zac de la Masquère 31 Escalquens www.auditoulouse.fr - 05 62 24 04 24

IWC PORTUGIESER. LA LÉGENDE PARMI LES ICÔNES.

Portugieser Chronographe. Réf. 3714 : Lorsque Vasco de Gama et son équipage admiraient le Nouveau Monde, ils devaient

votre chronographe mécanique. Et bien mieux encore, vous avez suffisamment de temps pour admirer dans toute leur splen-

ressentir plus ou moins la même chose que vous, lorsque vous regardez cette montre : à certains moments, on voudrait juste pouvoir arrêter le temps. Tout comme peut le faire

deur les détails de son design classique de haute qualité. Pas étonnant que ce gardetemps soit devenu une légende dès son apparition. I WC . CO N Ç U E P O U R L E S H O M M E S .

IWC Schaffhausen, Suisse · www.iwc.com FOLLOW US ON:

Mouvement de chronographe mécanique · Remontage automatique · 44 heures de réserve de marche après remontage complet · Fonction stop minute et seconde · Petite seconde avec dispositif d’arrêt · Verre saphir bombé, antirefl et sur les deux faces · Étanche 3 bars · Diamètre 40.9 mm · Acier fi n

frayssinet-joaillier.fr

* Présent uniquement au : 5 & 7 passage Lonjon - MONTPELLIER 15, rue des Arts - TOULOUSE

BOUTIQUE

FRAYSSINET JOAILLIER 2, passage Lonjon 34000 MONTPELLIER _ Tél. 04 67 54 75 40

BOUTIQUE

FRAYSSINET JOAILLIER 5 & 7, passage Lonjon 34000 MONTPELLIER _ Tél. 04 67 54 75 40

BOUTIQUE

FRAYSSINET JOAILLIER 33, rue du Languedoc 31000 TOULOUSE Tél. 05 61 53 99 04

BOUTIQUE

FRAYSSINET JOAILLIER 15, rue des Arts 31000 TOULOUSE _ Tél. 05 61 53 99 04

CHANEL .COM La Ligne de CHANEL - Belgique Tél. 070 66 55 55 (0,15€/min. TTC) / Luxembourg Tél. + 352 26 37 57 31 (0,03€/min. TTC).

HAPPY HEARTS

H A P P Y DI A MO N DS