MARKLIN-Mobile station 1manual (60652)

Page 1

Maketa Shop


,UNSPZO ;LJOUPJHS 0UMVYTH[PVU MVY [OL 4VIPSL :[H[PVU (WWLUKP_ ;HISL VM ,_WSHUH[PVUZ MVY -\UJ[PVUZ VU +PZWSH` :JYLLU

Maketa Shop


<WWLY :\YMHJL ^P[O *VU[YVSZ ¶ :WLLK *VU[YVS 2UVI ¶ )\[[VU 3VJVTV[P]L 62 ¶ )\[[VU 4LU\ ,:* ¶ 6U 6MM )\[[VU MVY /LHKSPNO[Z ¶ :;67 )\[[VU ¶ (\_PSPHY` -\UJ[PVU )\[[VUZ ¶ .YHWOPJ +PZWSH` ^P[O H (\_PSPHY` -\UJ[PVU 0UKPJH[VY \W [V PUKPJH[VYZ I 9LWYLZLU[H[PVU VM [OL 3VJVTV[P]L ;`WL J 3VJVTV[P]L +LZPNUH[PVU K :WLLK 0UKPJH[VY L +PYLJ[PVU 0UKPJH[VY

Maketa Shop


7VZZPISL <ZLZ MVY [OL 4VIPSL :[H[PVU PUKP]PK\HS JVU[YVSSLY JVU[YVSSLY MYVT .H\NL Z[HY[LY ZL[Z! ‡ :\P[HISL MVY 4pYRSPU / HUK .H\NL ‡ 4H_PT\T V\[W\[ J\YYLU[! HTWZ ^P[O ;YHUZMVYTLY ‡ *VUULJ[PVUZ VUS` I` TLHUZ VM ZWLJPHS JVUULJ[VY IV_ ‡ 5\TILY VU [OL IHZL VM [OL JVU[YVSSLY! ¸ ¹ *VU[YVSSLY MYVT 4pYRSPU / Z[HY[LY ZL[Z! ‡ :\P[HISL MVY 4pYRSPU / ‡ 4H_PT\T V\[W\[ J\YYLU[! HTWZ ^P[O ;YHUZMVYTLY ‡ *VUULJ[PVUZ VUS` I` TLHUZ VM ZWLJPHS JVUULJ[VY IV_ ‡ 5\TILY VU [OL IHZL VM [OL JVU[YVSSLY! ¸ ¹ ;OL V\[W\[ J\YYLU[ PZ Z\MMPJPLU[ MVY ¶ SVJVTV[P]LZ PU VWLYH[PVU ;OL U\TILY VM SVJVTV[P]LZ [OH[ JHU IL Y\U TH` IL SV^LY K\L [V JHYZ ^P[O PU[LYPVY SPNO[PUN ZTVRL NLULYH[VYZ [OH[ HYL VU ZV\UK LMMLJ[Z TVK\SLZ [OH[ HYL VU L[J ;OL *LU[YHS :[H[PVU PZ [OL Z\P[HISL VWLYH[PUN Z`Z[LT MVY SH`V\[Z ^P[O ZL]LYHS \ZLYZ ;OL 4VIPSL :[H[PVU JHU IL \ZLK OLYL HZ H SVJVTV[P]L JVU[YVSSLY

*VUULJ[PVUZ MVY [OL 4VIPSL :[H[PVU *OLJR [V THRL Z\YL [OH[ [OL WV^LY JVYK Z MVY [OL SH`V\[ HYL \UWS\NNLK MYVT [OL ^HSS V\[SL[

MYVT [OL MHJ[VY` ^P[O UV LU[YPLZ PU [OL SVJVTV[P]L SPZ[ [OL KPZWSH` NVLZ KPYLJ[S` [V [OL LU[Y` VM SVJVTV[P]LZ PU[V [OL SVJVTV[P]L SPZ[ ¸5,> 36*¹ ;OL 4VIPSL :[H[PVU [OH[ JVTLZ ^P[O [OL Z[HY[LY ZL[Z JVTLZ MYVT [OL MHJ[VY` ^P[O LU[YPLZ HSYLHK` PU P[Z SVJVTV[P]L SPZ[

7\[[PUN H 3VJVTV[P]L PU[V [OL 3VJVTV[P]L 3PZ[ 7VZZPIPSP[` (! TM_ SVJVTV[P]LZ H\[VTH[PJHSS` YLNPZ[LY [OLTZLS]LZ 7VZZPIPSP[` )! ;OL SVJVTV[P]L PZ [HRLU MYVT [OL KH[HIHZL 7VZZPIPSP[` *! ;OL SVJVTV[P]L PZ LU[LYLK I` TLHUZ VM P[Z HKKYLZZ 7VZZPIPSP[` (! 7SHJL H SVJVTV[P]L ^P[O H I\PS[ PU TM_ KLJVKLY VU [OL [YHJR ILMVYL [\YUPUN [OL SH`V\[ VU +\YPUN [OL WLYPVK PU ^OPJO [OL Z`Z[LT PZ [\YUPUN P[ZLSM VU [OL TM_ SVJVTV[P]L [YHUZMLYZ P[Z KH[H [V [OL 4VIPSL :[H[PVU (Z ZVVU HZ [OL 4VIPSL :[H[PVU PZ YLHK` MVY VWL YH[PVU [OPZ SVJVTV[P]L JHU IL ZLSLJ[LK MYVT [OL SVJVTV[P]L SPZ[ $% (WWLUKP_ * 0TWVY[HU[! 0M [OL SVJVTV[P]L SPZ[ OHZ LU[YPLZ [OLU UV V[OLY SVJVTV[P]L JHU IL WSHJLK PU[V [OL SVJVTV[P]L SPZ[ 0U [OPZ ZP[\H[PVU VUL LU[Y` T\Z[ IL KLSL[LK $% 7HNL HUK [OLU [OL TM_ SVJV TV[P]L JHU IL YLNPZ[LYLK HNHPU

*OLJR [V THRL Z\YL [OH[ [OL [YHUZMVYTLY VY [OL WV^LY WHJR PZ [OL YPNO[ VUL MVY `V\Y OV\ZLOVSK LSLJ[YPJHS J\YYLU[ ]HS\L VM [OL PUW\[ ]VS[HNL ]HS\L VM [OL MYL X\LUJ` ;OPZ PUMVYTH[PVU JHU IL MV\UK VU [OL ZWL JPMPJH[PVU WSH[L MVY [OL [YHUZ MVYTLY WV^LY WHJR

7VZZPIPSP[` )!

7S\N PU [OL 4VIPSL :[H[PVU ;OL MPYZ[ 4VIPSL :[H[PVU T\Z[ IL JVUULJ[LK [V [OL SLM[ WPU ZVJRL[ VU [OL JVUULJ[VY IV_

;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS [OL P[LT U\TILY MVY [OL SVJVTV[P]L HWWLHYZ PU [OL KPZWSH`

*VUULJ[ [OL [YHUZMVYTLY VY WV^LY WHJR [V [OL JVUULJ[VY IV_

7YLZZ [OL 3VJVTV[P]L 62 I\[[VU ;OL KPZWSH` ^PSS JOHUNL IHJR VU P[Z V^U [V [OL VWLYH[PUN SL]LS

$% (WWLUKP_ (

:[HY[PUN 6WLYH[PVU 4VIPSL :[H[PVU HM[LY [OL WV^LY JVYK MVY [OL WV^LY WHJR [YHUZ MVYTLY PZ WS\NNLK PU[V [OL ^HSS V\[SL[!

7YLZZ [OL 4LU\ ,:* I\[[VU ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ¸5,> 36*¹ HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ¸+(;()(:,¹ HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI

$% (WWLUKP_ + 7VZZPIPSP[` *! 7YLZZ [OL 4LU\ ,:* I\[[VU

:OVY[ WOHZL ^OPSL [OL Z`Z[LT PZ ILPUN [\YULK VU ¸4f92305¹ HWWLHYZ PU [OL KPZWSH`

;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ¸5,> 36*¹ HWWLHYZ PU [OL KPZWSH`

4VIPSL :[H[PVU Z^P[JOLZ KPYLJ[S` [V [OL VWLYH[PVU TVKL

7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI

$% (WWLUKP_ )

;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ¸(++9,::¹ HWWLHYZ PU [OL KPZWSH`

6U [OL 4VIPSL :[H[PVU [OL SVJVTV[P]LZ [V IL JVU[YVSSLK HYL ZLSLJ[LK MYVT H SVJVTV[P]L SPZ[ :PUJL [OL 4VIPSL :[H[PVU JVTLZ

7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI

Maketa Shop


;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS [OL HKKYLZZ MVY [OL SVJV TV[P]L HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS [OL KLZPYLK Z`TIVS HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ [OL 3VJVTV[P]L 62 I\[[VU ;OL KPZWSH` ^PSS JOHUNL IHJR VU P[Z V^U [V [OL VWLYH[PUN SL]LS $% (WWLUKP_ , ;PW! ;OL HKKYLZZ VY [OL UHTL PU [OL KPZWSH` JHU IL JOHUNLK MVY HSS LU[YPLZ PU [OL SVJVTV[P]L SPZ[ 7HNL ;OPZ TLHUZ [OH[ `V\ JHU JOHUNL LU[YPLZ MYVT [OL KH[HIHZL MVY V[OLY HWWSPJH[PVUZ

*VU[YVSSPUN [OL 3VJVTV[P]L ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI [V [OL YPNO[ ¶ [OL SVJVTV[P]L NVLZ MHZ[LY ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI [V [OL SLM[ ¶ [OL SVJVTV[P]L NVLZ ZSV^LY ;OL IHY PU [OL ZWLLK PUKPJH[VY JOHUNLZ ^P[O [OL UL^ ZWLLK [OH[ OHZ ILLU ZL[ 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ¶ [OL KPYLJ[PVU VM [YH]LS JOHUNLZ ([ [OL ZHTL [PTL [OL KPYLJ[PVU VM [YH]LS PUKPJH[VY HUK [OL KPYLJ[PVU VM [OL IHY PU [OL ZWLLK PUKPJH[VY JOHUNLZ 7YLZZPUN H\_PSPHY` M\UJ[PVU I\[[VUZ ¶ [OL M\UJ[PVU HZZPNULK [V [OH[ I\[[VU PZ [\YULK VU 7SLHZL 5V[L! ‡

;OL H\_PSPHY` M\UJ[PVUZ PM [OL` HYL WYLZLU[ PU [OL SVJVTV[P]L MVY SVJVTV[P]LZ MYVT [OL KH[HIHZL HYL ZOV^U HZ H NYHWOPJ Z`TIVS PU [OL KPZWSH` 6US` [OLZL M\UJ[PVUZ JHU IL [\YULK VU

‡

/LHKSPNO[Z HYL TVZ[S` [\YULK VU ^P[O [OL ZLWHYH[L OLHKSPNO[ I\[[VU

‡

3VJVTV[P]LZ [OH[ HYL ZL[ \W PU [OL SVJVTV[P]L SPZ[ ^P[O HU HKKYLZZ OH]L UV NYHWOPJ Z`TIVS PU [OL KPZWSH` 0U [OPZ ZP[\H[PVU [OL OLHKSPNO[ I\[[VU PZ \ZLK MVY [OL H\_PSPHY` M\UJ[PVU ¸M\UJ[PVU¹ HUK [OL H\_PSPHY` M\UJ[PVU I\[[VUZ [V [OL SLM[ VM [OL KPZWSH` HYL \ZLK MVY [OL H\_PSPHY` M\UJ[PVUZ M M M HUK M MYVT [VW [V IV[[VT

,TLYNLUJ` :[VW 7YLZZ [OL :;67 I\[[VU! ;OL WV^LY PZ UV[ VMM [V [OL SH`V\[ (SS SVJVTV[P]LZ HUK [YHPUZ ^PSS JVTL [V H OHS[ ¸:;67¹ ^PSS HWWLHY PU [OL KPZWSH` 7YLZZPUN [OL :[VW I\[[VU HNHPU ^PSS [\YU [OL WV^LY [V [OL SH`V\[ VU HNHPU 0TWVY[HU[! >OLU [OLYL PZ H ZOVY[ JPYJ\P[ VY ^OLU [OL Z`Z[LT PZ V]LYSVHKLK [OL Z`Z[LT Z^P[JOLZ [V [OL :;67 Z[H[\Z VU P[Z V^U *VYYLJ[ [OL WYVISLT PU [OPZ JHZL HUK [Y` [V YLZ\TL VWLYH[PVU I` WYLZZPUN [OL :[VW I\[[VU 0M [OL Z`Z[LT ZO\[Z KV^U HNHPU [OLU [OL WYVISLT OHZ UV[ ILLU JVYYLJ[LK `L[

*OHUNPUN 3VJVTV[P]L +H[H 9LX\PYLTLU[! ;OL SVJVTV[P]L OHZ ILLU LU[LYLK PU[V [OL SVJVTV[P]L SPZ[ -VY SVJVTV[P]LZ ^P[O [OL HKKYLZZ ZL[ I` TLHUZ VM [OL 4VIPSL :[H[PVU! 6US` [OPZ SVJVTV[P]L TH` IL PU [OL HYLH JVU[YVSSLK HUK WV^LYLK I` [OL 4VIPSL :[H[PVU 5V JOHUNL VM HKKYLZZ PZ YLX\PYLK MVY SVJVTV[P]LZ ^P[O HU TM_ KLJVKLY (Z Z\JO [OPZ ZL[[PUN VW[PVU PZ UV[ H]HPSHISL MVY [OLZL WYVK\J[Z

*OHUNPUN [OL (KKYLZZ :[VW [OL SVJVTV[P]L 7YLZZ [OL 4LU\ ,:* I\[[VU ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ¸,+0; 36*¹ HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ¸(++9,::¹ HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS [OL UL^ KLZPYLK HKKYLZZ MVY [OL SVJVTV[P]L HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI 6U SVJVTV[P]LZ ^P[O JVKPUN Z^P[JOLZ [OL UL^ KLZPYLK HKKYLZZ T\Z[ IL ZL[ VU [OL KLJVKLY

*OHUNPUN [OL 3VJVTV[P]L

$% (WWLUKP_ .

7YLZZ [OL 36*646;0=, 62 I\[[VU

;OL MVSSV^PUN VUS` HWWSPLZ [V SVJVTV[P]LZ ^OVZL HKKYLZZ JHU IL ZL[ ^P[O [OL 4VIPSL :[H[PVU!

;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS [OL KLZPYLK SVJVTV[P]L HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ [OL 36*646;0=, 62 I\[[VU $% (WWLUKP_ - 5V^ [OL UL^S` ZLSLJ[LK SVJVTV[P]L JHU IL JVU[YVSSLK ;OL SHZ[ SVJVTV[P]L JHSSLK \W ILMVYL [O PZ ^PSS JVU[PU\L [V Y\U ^P[O [OL SHZ[ VWLYH[PUN JVTTHUKZ ZLU[ [V P[

;OL X\LZ[PVU ¸796. 36*&¹ ^PSS HWWLHY PU [OL KPZWSH` 7YLZZ [OL 4LU\ ,:* I\[[VU! ;OL HKKYLZZ PZ VUS` JOHUNLK PU [OL SVJVTV[P]L LU[Y` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI! ;OL SVJV TV[P]L HKKYLZZ PZ JOHUNLK HJJVYKPUN [V [OL KH[H [YHUZTPZZPVU $% (WWLUKP_ /

Maketa Shop


0TWVY[HU[! 7VPU[ VUS` ^VYRZ PM [OL SVJVTV[P]L PZ YLHK` MVY P[ ^OLU [OL SVJVTV[P]L PZ ILPUN WV^LYLK I` [OL 4VIPSL :[H[PVU [OL SVJV TV[P]L OHZ WLYMLJ[ LSLJ[YPJHS JVU[HJ[ HUK UV V[OLY SVJVTV[P]LZ HYL PU [OL HYLH VM [YHJR ILPUN WV^LYLK I` [OPZ 4VIPSL :[H[PVU

*OHUNPUN [OL +LZPNUH[PVU PU [OL +PZWSH` 9LX\PYLTLU[! ;OL SVJVTV[P]L KH[H [V IL JOHUNLK HYL ZOV^U PU [OL KPZWSH` 7YLZZ [OL 4LU\ ,:* I\[[VU ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ยธ,+0; 36*ยน HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ยธ5(4,ยน HWWLHYZ PU [OL KPZWSH`

67;065: ;OL SHUN\HNL ]LYZPVU JHU IL ZL[ PU [OPZ HYLH HUK [OL LU[PYL 4VIPSL :[H[PVU JHU IL YL[\YULK [V [OL KLMH\S[ ZL[[PUNZ ;OL Z\I TLU\ ยธ05-6ยน PZ VUS` [OL 4pYRSPU :LY]PJL +LWHY[TLU[ MVY YLWHPYZ HUK PZ UV[ ZL[ \W MVY LUK \ZLYZ

3HUN\HNL =LYZPVU 3HUN\HNLZ [OH[ JHU IL ZL[! .LYTHU ,UNSPZO -YLUJO +\[JO 7YLZZ [OL 4LU\ ,:* I\[[VU ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ยธ:,;<7ยน HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI

7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI

;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ยธ3(5.<(.,ยน HWWLHYZ PU [OL KPZWSH`

;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI HUK JOHUNL [OL MPYZ[ SL[[LY PU [OL WYVJLZZ

7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI

( 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI 5V^ [OL UK SL[[LY JHU IL [\YULK I` Y\UUPUN [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI *VU[PU\L ^P[O [OL MVSSV^PUN JVTTHUKZ! 7YLZZPUN VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI! 4V]LZ VUL WVZP[PVU MVY^HYK

;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS [OL KLZPYLK SHUN\HNL HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ [OL 36*646;0=, 62 I\[[VU $% (WWLUKP_ 2

7YLZZPUN [OL 4LU\ ,:* I\[[VU! 4V]LZ VUL WVZP[PVU IHJR

79,:,;

7YLZZPUN [OL 36*646;0=, 62 I\[[VU! (JJLW[Z [OL UL^ KLZPNUH[PVU

0TWVY[HU[! >OLU H 79,:,; PZ JHYYPLK V\[ VM HSS VM [OL SVJVTV[P ]L KH[H PU [OL SPZ[ PUJS\KPUN JOHUNLZ HKKYLZZ UHTL HYL SVZ[ >P[O H 4VIPSL :[H[PVU MYVT H Z[HY[LY ZL[ [OL KH[H ZL[ H[ [OL MHJ [VY` MVY [OL SVJVTV[P]L Z MYVT [OL Z[HY[LY ZL[ HYL ^YP[[LU PU[V [OL SPZ[ HNHPU ^OLU H 79,:,; PZ JHYYPLK V\[

$% (WWLUKP_ 0 4H_PT\T YLJVTTLUKLK SLUN[O MVY H KLZPNUH[PVU! SL[[LYZ ;PW! 3L[[LYZ JHU IL KLSL[LK I` V]LY^YP[PUN [OLT ^P[O HUV[OLY JOHYHJ[LY )3(52 ZWHJLZ ยธย ยน H[ [OL LUK VM [OL LU[Y` HYL H\[V TH[PJHSS` KLSL[LK ^OLU [OL LU[Y` PZ HWWSPLK

7YLZZ [OL 4LU\ ,:* I\[[VU

+LSL[PUN H 3VJVTV[P]L MYVT [OL 3VJVTV[P]L 3PZ[

7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI

9LX\PYLTLU[! :WLLK 3L]LS $ SVJVTV[P]L Z[VWWLK

;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ยธ79,:,;ยน HWWLHYZ PU [OL KPZWSH`

7YLZZ [OL 36*646;0=, 62 I\[[VU ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS [OL SVJVTV[P]L [V IL KLSL[LK HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ [OL 36*646;0=, 62 I\[[VU 7YLZZ [OL 4LU\ ,:* I\[[VU ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ยธ+,3,;, 36*ยน HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZPUN VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ;OL JVUMPYTH[PVU X\LZ[PVU ยธ+,3,;, 36*&ยน ^PSS HWWLHY PU [OL KPZWSH` ,_P[ I` WYLZZPUN VU [OL 36*646;0=, 62 I\[[VU $% (WWLUKP_ 1

;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ยธ:,;<7ยน HWWLHYZ PU [OL KPZWSH`

7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ;OL JVUMPYTH[PVU X\LZ[PVU ยธ79,:,;&ยน ^PSS HWWLHY PU [OL KPZ WSH` 7YLZZPUN [OL 36*646;0=, 62 I\[[VU! 9LZL[ PZ JHYYPLK V\[ 7YLZZPUN [OL 4LU\ ,:* I\[[VU ZL]LYHS [PTLZ ^PSS YL[\YU `V\ [V [OL THPU VWLYH[PVU SL]LS ^P[OV\[ [OL 9LZL[ ILPUN JHYYPLK V\[ 0TWVY[HU[! 0M `V\ WYLZZ [OL :;67 I\[[VU HUK [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ZPT\S[HULV\ZS` MVY SVUNLY [OHU ZLJVUK ^OLU [\YUPUN VU [OL WV^LY Z\WWS` [V [OL 4VIPSL :[H[PVU [OPZ ^PSS JH\ZL H 79,:,; ^P[OV\[ H ZHML[` PUX\PY` [V IL JHYYPLK V\[ KPYLJ[S`

Maketa Shop


:L[[PUN 6[OLY 3VJVTV[P]L 7HYHTL[LYZ

(M[LY [OL Z`Z[LT PZ [\YULK VU!

;OL ZL[[PUN VUS` ^VYRZ ^P[O TM_ SVJVTV[P]LZ VY SVJVTV[P]LZ ^P[O H KLJVKLY [OH[ JHU IL ZL[ ^P[O KH[H 0U ZVTL JHZLZ [OLZL KLJVKLYZ VUS` OH]L ZVTL VM [OL MVSSV^PUN WVZZPIPSP[PLZ MVY ZL[[PUN WHYHTL[LYZ

‡

;OL ZLJVUK JVU[YVSSLY YLJLP]LZ KH[H MYVT [OL THPU JVU[YVSSLY SVJVTV[P]L SPZ[ ;OL ZLJVUK JVU[YVSSLY»Z SVJVTV[P]L SPZ[ JHUUV[ IL HJJLZZLK PU [OPZ ZP[\H[PVU

7VZZPISL :L[[PUNZ! =4(? ¶ 4H_PT\T :WLLK (** ¶ (JJLSLYH[PVU +,* ¶ )YHRPUN +LSH` =63 ¶ =VS\TL 79,:,; ¶ 9L[\YU [OL SVJVTV[P]L KLJVKLY [V [OL MHJ[VY` KLMH\S[ KH[H

‡

;OL ZLJVUK JVU[YVSSLY PZ ZOV^U PU [OL KPZWSH` ^P[O H Z`TIVS

‡

( SVJVTV[P]L HSYLHK` PU \ZL I` VUL JVU[YVSSLY JHUUV[ IL JHSSLK \W VU HUV[OLY JVU[YVSSLY

‡

5V VWLYH[PVU PZ WVZZPISL ^P[O H 4HZ[LY JVU[YVSSLY

‡

(S^H`Z \ZL [OL 4VIPSL :[H[PVU ^P[O [OL NYLH[LY V\[W\[ J\YYLU[ HTWZ PUZ[LHK VM HTWZ HZ [OL THZ[LY JVU[YVSSLY

0TWVY[HU[! +V UV[ JVUM\ZL [OL ¸79,:,;¹ MVY [OL SVJVTV[P]L KLJVKLY Z\ITLU\ ,+0; 36* ^P[O [OL ¸79,:,;¹ MVY [OL 4VIPSL :[H[PVU Z\ITLU\ 67;065:

‡

5L]LY \ZL ZL]LYHS MLLKLY [YHJRZ VY JVU ULJ[VY IV_LZ

7YLZZ [OL 4LU\ ,:* I\[[VU ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ¸,+0; 36*¹ HWWLHYZ PU [OL KPZWSH` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ;\YU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI \U[PS ¸=4(?¹ ¸(**¹ ¸+,*¹ ¸=63¹ VY ¸79,:,;¹ KLWLUKPUN VU [OL KLZPYLK JOHUNL HWWLHY PU [OL KPZWSH` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ;OL TLU\ Z`TIVS ^PSS HWWLHY PU [OL KPZWSH` HUK H ZL[[PUN IHY ILULH[O P[ ;\YU [OL ZL[[PUN IHY VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI ^P[OV\[ JOHUNLZ :THSS IHY! SV^LY TH_PT\T ZWLLK ZOVY[LY KLSH` L[J H SVUNLY IHY TLHUZ [OL VWWVZP[L VM [OL ]HYPV\Z ]HS\LZ 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI [V HJJLW[ [OL UL^ ZL[[PUN <UKLY UV JPYJ\TZ[HUJLZ PZ [OL WV^LY Z\WWS` [V IL PU[LYY\W[LK PU [OL WLYPVK VM [PTL [OH[ JVTLZ HM[LY [OPZ ¸796.¹ PU [OL KPZWSH`

*H\[PVU! 5V L_[LYUHS ]VS[HNL L]LY T\Z[ IL HWWSPLK [V [OL [YHJR [V ^OPJO [OL 4VIPSL :[H[PVU PZ JVUULJ[LK (Z Z\JO P[ PZ UV[ WLYTP[[LK [V PUZ[HSS H Q\UJ[PVU WVPU[ [V HUV[OLY VWLYH[PUN Z`Z[LT HS[LYUH[PUN ]VS[HNL 4pYRSPU +PNP[HS L[J $% (WWLUKP_ 6 *H\[PVU! ;OL [YHUZMVYTLY MVY [OL 4VIPSL :[H[PVU TH` UV[ IL \ZLK [V ZPT\S[HULV\ZS` WV^LY HJJLZZVY` HY[PJSLZ ;OLZL YLX\PYL H ZLWHYH[L [YHUZMVYTLY

,YYVY +PZWSH` 0UKPJH[PVU

+LZJYPW[PVU

>OH[ [V KV

(++9 <:,+

3VJVTV[P]L HKKYLZZ PKLU [PJHS ^P[O HUV[OLY LU[Y` PU [OL SVJVTV[P]L SPZ[ 0U [OPZ ZP[\H[PVU [OL SVJVTV[P]L PZ WYLZLU[ PU [OL SVJVTV[P]L SPZ[ I\[ ^P[OV\[ HU` WVZZP IPSP[` VM HJJLZZPUN P[

¶ *OHUNL HKKYLZZ ¶ +LSL[L SVJVTV [P]L MYVT [OL SVJVTV[P]L SPZ[

30:; -<33

;OL SVJVTV[P]L SPZ[ OHZ [OL TH_PT\T U\TILY VM LU[YPLZ

¶ +LSL[L SVJVTV [P]L Z MYVT [OL SVJVTV[P]L SPZ[

36* <:,+

¶ 9L[\YU [V [OL ;OL KLZPYLK M\UJ[PVU VWLYH[PUN SL]LS L_HTWSL! KLSL[PUN H SVJV HUK Z[VW [OL TV[P]L MYVT [OL SVJVTV[P]L SVJVTV[P]L SPZ[ JHU UV[ IL KVUL ZPUJL [OL SVJVTV[P]L Z[PSS OHZ HU VWLYH[PUN JVT THUK NYLH[LY [OHU

$% (WWLUKP_ 4 +PMMLYLUJL PU [OL Z\ITLU\ 9,:,; Z[HY[PUN H[ :[LW ;OL JVUMPYTH[PVU X\LZ[PVU ¸79,:,;&¹ ^PSS HWWLHY PU [OL KPZ WSH` 7YLZZ VU [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI! 79,:,; PZ JHYYPLK V\[ <UKLY UV JPYJ\TZ[HUJLZ PZ [OL WV^LY Z\WWS` [V IL PU[LYY\W[LK PU [OL WLYPVK VM [PTL [OH[ JVTLZ HM[LY [OPZ ¸796.¹ PU [OL KPZWSH`

<ZPUN H :LJVUK 4VIPSL :[H[PVU ( ZLJVUK 4VIPSL :[H[PVU JHU VUS` IL JVUULJ[LK [V [OL Z`Z[LT ^P[O HU HKHW[LY JHISL P[LT UV ;OL JVUULJ[PVU ZVJRL[ MVY [OL ZLJVUK 4VIPSL :[H[PVU PZ [OL JLU[LY ZVJRL[ VU [OL JVUULJ[VY IV_ 0TWVY[HU[! ;LJOUPJHS KLZPNUH[PVU MVY [OL THPU JVU[YVSSLY SLM[ ZVJRL[ ! 4HZ[LY +LZPNUH[PVU MVY [OL ZLJVUK JVU[YVSSLY! :SH]L *VUULJ[PVUZ! $% (WWLUKP_ 5

Maketa Shop


;LJOUPJHS 0UMVYTH[PVU MVY [OL 4VIPSL :[H[PVU

:HMLRLLWPUN

+V UV[ L_WVZL [OL 4VIPSL :[H[PVU [V TVPZ[\YL ;OPZ 4pYRSPU WYVK\J[ PZ UV[ ^H[LYWYVVM 0[ JHU THSM\UJ[PVU PU [OL WYLZLUJL VM OPNO SL]LSZ VM O\TPKP[` VY PM ^H[LY NL[Z PU[V [OL OV\ZPUN ;OL JVYYVZPVU VM [OL PU[LYUHS TV]PUN WHY[Z HUK VM [OL LSLJ[YVUPJ JPYJ\P[ JHU SLHK [V PYYLWHYHISL KHTHNLZ

+V UV[ RLLW [OL 4VIPSL :[H[PVU PU SVJH[PVUZ ^OLYL [OL MVSSV^PUN \UMH]VYHISL JVUKP[PVUZ HYL WYL]HSLU[!

+V UV[ L_WVZL [OL 4VIPSL :[H[PVU [V ]PIYH[PVU 0M [OPZ \UP[ PZ L_WVZLK [V ISV^Z VY Z[YVUN ]PIYH[PVU P[ JHU SLHK [V VUNVPUN THSM\UJ[PVUZ +V UV[ L_WVZL [OL 4VIPSL :[H[PVU [V L_[YLTLZ VM [LTWLYH[\YL 4VPZ[\YL JHU JVUKLUZL PUZPKL [OL OV\ZPUN K\L [V Z\KKLU JOHUNLZ PU [LTWLYH[\YL 0U VYKLY [V H]VPK H I\PSK\W VM ^H[LY MYVT JVUKLUZH[PVU `V\ ZOV\SK THPU[HPU HUK [YHUZWVY[ [OL 4VIPSL :[H[PVU ZV [OH[ P[ PZ WYV[LJ[LK ILMVYL `V\ JOHUNL [V H SVJH[PVU ^P[O H JSLHYS` OPNOLY VY SV^LY [LTWLYH[\YL /HUKSL [OL TV]PUN WHY[Z ^P[O JH\[PVU +V UV[ \ZL MVYJL ^OLU VWLYH[PUN [OL I\[[VUZ HUK [OL ZWLLK JVU[YVS RUVI VU [OL 4VIPSL :[H[PVU

‡

/PNO SL]LSZ VM O\TPKP[` VY IHK ]LU[PSH[PVU

‡

;LTWLYH[\YLZ V]LY ‡ *LU[PNYHKL ‡ -HOYLUOLP[ Z\JO [LTWLYH[\YLZ JHU VJJ\Y ULHY OLH[LYZ VY PU KPYLJ[ Z\USPNO[ VY \UKLY ¶ ‡ *LU[PNYHKL ‡ -HOYLUOLP[

‡

/\TPKP[` V]LY

(]VPK HU` JVU[HJ[ ^P[O JY`Z[HSSPUL SPX\PKZ 0U [OL L]LU[ [OH[ [OL KPZWSH` PZ KHTHNLK L_HTWSL! IYLHRHNL [OLYL PZ [OL KHTHNL [OH[ `V\ JHU ILJVTL PUQ\YLK MYVT NSHZZ ZSP]LYZ VY [OH[ [OL JY`Z[HSSPUL SPX\PKZ MYVT [OL KPZWSH` ^PSS JVTL V\[ )L ]LY` JHYLM\S [OH[ `V\Y ZRPU L`LZ HUK TV\[O KV UV[ JVTL PU[V JVU[HJ[ ^P[O [OL JY`Z[HSSPUL SPX\PKZ

*SLHUPUN 9LTV]L SPU[ HUK K\Z[ ^P[O H ZVM[ KY` VY SPNO[ TVPZ[LULK JSV[O 5L]LY \ZL HSJVOVS [OPUULY VY V[OLY Z[YVUN JSLHUZLYZ

Maketa Shop


(WWLUKP_

( O

P

P

Maketa Shop


(

(WWLUKP_

Maketa Shop

IYV^U

YLK

IYV^U

YLK


(WWLUKP_

)

*

Maketa Shop


(WWLUKP_

+ M

P

N

Q

O

R

S

Maketa Shop


(WWLUKP_

, M

N

P

Q

R

S

T

U

O

Maketa Shop


(WWLUKP_

M

N

O

Maketa Shop


(WWLUKP_

. N

O

P

Q

R

S

T

Maketa Shop


(WWLUKP_

.

+PNP[HS

+PNP[HS ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

+PNP[HS ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

Maketa Shop


(WWLUKP_

/

6US` SVJVTV[P]LZ [OH[ JHU IL JVKLK LSLJ[YVUPJHSS`

N

O

P

Q

R

S

T

U

Maketa Shop


(WWLUKP_

0

M

P

S

N

Q

O

R

T

Maketa Shop


(WWLUKP_

1 M

N

O

P

Q

R

S

Maketa Shop


(WWLUKP_

2 M

P

N

O

Q

R 0( 18

6723

S

Maketa Shop


(WWLUKP_

3 M

N

O

P

Q

R

Maketa Shop


(WWLUKP_

4 M

P

N

Q

O

R

S

Maketa Shop


(WWLUKP_

5

4HZ[LY

:SH]L

Maketa Shop


(WWLUKP_

6

Maketa Shop


;HISL VM ,_WSHUH[PVUZ MVY -\UJ[PVUZ VU +PZWSH` :JYLLU +L\[ZJO

,UNSPZJO

-YHUsHPZ

5LKLYSHUKZ

5,<, 362

5,> 36*

56<= 36*

50,<>, 36*

362f5+,95

,+0; 36*

46+0- 36*

>@A0. 36*

3623k:*/,5

+,3,;, 36*

:<779 36*

36* >0::,5

3623k:*/,5&

+,3;, 36*&

:<779 36*&

36* >0::,5&

67;065,5

:,;<7

67;065:

67;0,:

+(;,5)(52

+(;()(:,

)(58<, 36*

+(;()(52

(+9,::,

(++9,::

(+9,::,

(+9,:

:7,0*/,95

:(=05.

,59,.0:;9

67:3((5

(+9 -,/3,9

(++9 <:,+

,99,<9 (+9

(+9 05.,)9

5(4,

5(4,

564

5((4

=4(?

=4(?

=4(?

4(? :5,3/

(**

(**

(**

67;9,22,5

+,*

+,*

+,*

(-9,44,5

9,:,;

79,:,;

9,:,;

)(:0: 05:;

362(2;0=

36* <:,+

36* (*;0=,

36* 05.,)9

3k:*/,5&

+,3,;,&

:<779&

>0::,5&

:79(*/,

3(5.<(.,

3(5.<,

;((3

05-6

05-6

05-6

05-6

+,<;:*/

,5.30:*/

-9(5*(0:

5,+,93(5+:

=63

=63

=63

=63

796.

796.

796.

796.

796. 362&

796. 36*&

796. 36*&

796. 36*&

A,5;9(3,

*,5;9(3

*,5;9(3,

*,5;9(3,

2,05 4(:;,9

56 4(:;,9

+,=0,5; ,:*3(=,

.,,5 4(:;,9

:@4)63&

:@4)63&

;@7, +, 36*6&

:@4)663&

2,05, 362

56 36*

7(: +, 36*

.,,5 36*

30:;, =633

30:; -<33

30:;, 73,05,

301:; =63

Maketa Shop


;HISL VM ,_WSHUH[PVUZ MVY -\UJ[PVUZ VU +PZWSH` :JYLLU ,ZWH|VS

0[HSPHUV

:]LUZRH

+HUZR

5,> 36*

5,> 36*

5,> 36*

5,> 36*

,+0; 36*

,+0; 36*

,+0; 36*

,+0; 36*

+,3,;, 36*

+,3,;, 36*

+,3,;, 36*

+,3,;, 36*

+,3;, 36*&

+,3;, 36*&

+,3;, 36*&

+,3;, 36*&

:,;<7

:,;<7

:,;<7

:,;<7

+(;()(:,

+(;()(:,

+(;()(:,

+(;()(:,

(++9,::

(++9,::

(++9,::

(++9,::

:(=05.

:(=05.

:(=05.

:(=05.

(++9 <:,+

(++9 <:,+

(++9 <:,+

(++9 <:,+

5(4,

5(4,

5(4,

5(4,

=4(?

=4(?

=4(?

=4(?

(**

(**

(**

(**

+,*

+,*

+,*

+,*

79,:,;

79,:,;

79,:,;

79,:,;

36* <:,+

36* <:,+

36* <:,+

36* <:,+

+,3,;,&

+,3,;,&

+,3,;,&

+,3,;,&

3(5.<(.,

3(5.<(.,

3(5.<(.,

3(5.<(.,

05-6

05-6

05-6

05-6

,5.30:*/

,5.30:*/

,5.30:*/

,5.30:*/

=63

=63

=63

=63

796.

796.

796.

796.

796. 36*&

796. 36*&

796. 36*&

796. 36*&

*,5;9(3

*,5;9(3

*,5;9(3

*,5;9(3

56 4(:;,9

56 4(:;,9

56 4(:;,9

56 4(:;,9

:@4)63&

:@4)63&

:@4)63&

:@4)63&

56 36*

56 36*

56 36*

56 36*

30:; -<33

30:; -<33

30:; -<33

30:; -<33

Maketa Shop


;OPZ KL]PJL JVTWSPLZ ^P[O 7HY[ VM [OL -** 9\SLZ 6WLYH[PVU PZ Z\IQLJ[ [V [OL MVSSV^PUN [^V JVUKP[PVUZ! ;OPZ KL]PJL TH` UV[ JH\ZL OHYTM\S PU[LYMLYLUJL HUK [OPZ KL]PJL T\Z[ HJJLW[ HU` PU[LYMLYLUJL YLJLP]LK PUJS\KPUN PU[LYMLYLUJL [OH[ TH` JH\ZL \UKLZPYLK VWLYH[PVU

.LIY 4pYRSPU *PL .TI/ 7VZ[MHJO + .€WWPUNLU ^^^ THLYRSPU JVT

OL Y\ >L YLZLY]L [OL YPNO[ [V THRL JOHUNLZ *VW`YPNO[ I` .LIY 4pYRSPU *PL .TI/

Maketa Shop


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.