catรกlogo residencial
residentialfittingscatalogue2011
lavabo, cocinas, accesorios y regaderas lavatory, kitchen, accesories and showers
contenido content
ComplementosSupplements complementos para lavabo lavatory supplements complementos para fregadero kitchen supplements
116 119
AccesoriosAccessories
ColeccionesCollection línea magna II® magnaTM 6 línea explora® exploraTM 16 línea premier® premierTM 22 línea nuva® nuvaTM 28 línea konos® konosTM 40 línea arssen® arssenTM 44 línea spira® spiraTM 50 línea vértika® vertikaTM 56 línea kúbica® kubicaTM 66 línea antiqua® antiquaTM 74 línea elegance® eleganceTM 80 MezcladorasLavatoryfaucets mezcladoras de 4” lavatory sets 88 mezcladoras de 4” y 8” a 12” widespread lav sets 90 mezcladoras para cocina kitchen mixers 96 ManeralesHandles manerales para mezcladoras handles 100 MonomandosSingle control faucets monomandos para lavabo lavatory single control faucets 106 monomandos para cocina kitchen single control faucets 112 2
accesorios clásica® clasicaTM accessories 122 accesorios clásica II® clasica ITM accessories 126 jaboneras y repisas de rejillashelfs and soap dishes 129 espejosvanity mirrors 132 RegaderasShowers regaderas de chorro fijofixed spray showerhead regaderas de chorro regulableadjustable stream showerhead regaderas de limpieza automáticaautomatic cleansing showerhead con válvula de controlwith valve control regaderas de limpieza automáticaautomatic cleansing showerhead sin válvula de controlwith no valve control brazo y chapetónarm and flange regaderas manualeshand held showers sistemas de regadera en columnaintegral shower system
136 138 139 140 141 143 148
Salidas para tinaTub spouts salidas a paredwall mounted tub spouts 151 salidas de pisodeck spouts 153 desagües para tinatub drain 153 Muebles sanitariosSaniyary ware muebles sanitariossaniyary ware 156 asientos para tazastoilet seats 163 lavaboslavatories 166 3
línea elegance® colección clásicos eleganceTM line classical collection
colecciones collections
4
Magna II
®
contemporáneos contemporary style Esta línea se renueva para convertirse en una alternativa más que le permitirá decorar su espacio con un estilo clásico contemporáneo. Helvex’sTM revamped Magna IITM conveys the perfet alternative that will drive your ambiance through a visual concept of classic exuberance and modern flair.
6
mod.
C-77 maneral handle
mod.
E-2119 • C-77 ensamble para lavabo de 8” a 12” con desagüe automático lavatory assembly with pop-up drain *Los manerales se venden por separado. Handles are sold separately. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
7
mod.
*E-2120 • C-77 Ensamble alto para lavabo con desagüe automático Lavatory assembly with pop-up drain
mod.
E-914
mod.
Monomando para lavabo con desagüe automático Single lever faucet with pop-up drain
mod.
*E-780
Monomando de balanceo de presión de control de volumen
Monomando de balanceo de presión de control de volumen con desviador
Presión Requerida 1.2 kg/cm2
Presión Requerida 1 kg/cm2
Pressure balance shower single control faucet with stops Required pressure 1.2 kg/cm2
mod.
*E-781
Pressure balance shower single control faucet with stops Required pressure 1 kg/cm2
Monomando para regadera o tina
E-915 Monomando alto para lavabo con desagüe automático Tall single llever faucet with pop-up drain
Presión Requerida 0.8 kg/cm2
mod.
E-83
Shower single control faucet Required pressure 0.8 kg/cm2
mod.
19106
Gancho sencillo Single robe hook
mod.
19107
Portacepillos Toothbrush holder
Monomando para regadera o tina Presión Requerida 1 kg/cm2
mod.
E-84 8
Tub/shower single control faucet Required pressure 1 kg/cm2
*Los manerales se venden por separado. *Handles are sold separately. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
mod.
19108
Jabonera Soap dish Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
9
mod.
H-905 mod.
19117
Portapapel Toilet paper holder
Regadera Incluye brazo y chapetón Shower Head Includes arm and flange
mod.
TV-083 mod.
19109
mod.
19105 10
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
Toallero corto Small tower bar
Salida para tina de piso Floor mounted bathtub spout
22.2 cm
mod.
21 cm
TV-048 Toallero de barra Towel bar
Salida para tina a pared Tub spout Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
11
Explora
®
contemporáneos contemporary style Explora® reúne funcionalidad y resistencia en un moderno diseño. ExploraTM comprehends a functional and resilient modern design.
mod.
mod.
monomando para lavabo con contra de rejilla lavatory single control faucet with grid drain
monomando para lavabo sin contra lavatory single control faucet with no drain
E-907
12
E-908
13
monomandosecológicos eco-friendlysinglelevers
20 cm
mod.
TH-965 Extensión para monomando Faucet extension mod.
mod.
Monomando para lavabo con desagüe de rejilla y cartucho ecológico Single lever faucet with grid drain and ecological cartridge
Monomando para lavabo sin contra con cartucho ecológico Single lever faucet without drain with ecological cartridge
E-907-CE
E-908-CE
monomandospararegderaotina showerfaucets
Cartucho ecológico Ecofriendly cartridge Funcionamiento Functioning
Ahorro de agua Water saving
Ahorro de energía Energy saving
100% 2 50% 1
Cerrado Closed Caliente Hot
50% Caliente Hot
Fría Cold
14
Monomando para regadera, tina o regadera manual con desviador
Monomando para regadera o tina
50% Fría Cold
Presión Requerida 0.8 kg/cm2
mod.
E-59
Shower single control faucet Required pressure 0.8 kg/cm2
Presión Requerida 1 kg/cm2
mod.
E-705
Tub/shower single control faucet Required pressure 1 kg/cm2
15
accesoriosexploraÂŽ
exploraTMaccessories
mod.
Gancho
HOT-106 Robe hook
mod.
Jabonera
HOT-108 Soap dish
mod.
Portacepillos
HOT-107 Toothbrush holder
mod.
HOT-117
Portapapel Toilet paper holder
mod.
Toallero corto
HOT-109 Small towel bar mod.
H-201
mod.
Brazo y regadera de chorro fijo con sistema anticalcĂĄreo Fixed spray shorwerhead with arm, flange and anti-lime system
Toallero de barra
HOT-105 Towel bar 16
17
Premier
®
contemporáneos contemporary style La innovación es un elemento que predomina en la línea Premier®, su trazo de alto diseño rompe con las formas establecidas dando un toque de originalidad a su baño. Innovation is preponderant in this collection whose décor brings originality to your bathing room.
18
mod.
C-70 maneral handle
mod.
*E-2115 • C-70 ensamble para lavabo de 8” a 12” con desagüe automático lavatory assembly with pop-up drain *Los manerales se venden por separado. *Handles are sold separately. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
19
accesoriospremier®
premierTMaccessories
17 cm
mod.
E-909
Monomando para lavabo con desagüe automático Single lever faucet with pop-up drain
mod.
TH-969
Extensión para monomando Faucet extension
mod.
15104
Portapapel Toilet paper holder
mod.
Cepillero Toothbrush holder
mod.
15106
Gancho Robe hook
mod.
15108
Jabonera Soap dish
mod.
Toallero corto Small towel bar
mod.
E-702 Monomando para regadera o tina Presión Requerida 1 kg/cm2
Shower single control faucet Required pressure 1 kg/cm2
15107
15109 mod.
E-703 Monomando para regadera, tina o regadera manual con desviador Presión Requerida 1 kg/cm2
Tub/shower single control faucet Required pressure 1 kg/cm2
20
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
mod.
15105
Toallero de barra Towel bar Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
21
línea premier® colección contemporáneos premierTM contemporary collection
mod.
H-3005 • TR-039 Regadera de chorro fijo con sistema anticalcáreo Presión Requerida 1 kg/cm2
Fixed spray shorwerhead with anti-lime system Required pressure 1 kg/cm2
mod.
TV-062
21.3 cm.
Salida para tina de pared Tub spout
mod.
TV-401 Llave electrónica de proximidad sin sensores de baterías, ideal para medios baños residenciales Presión Requerida 0.8 kg/cm2
Electronic proximity faucet Required pressure 0.8 kg/cm2
22
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
23
nuva
®
contemporáneos contemporary style Un estilo lleno de modernidad que dará a su ambiente un matiz actual y renovador.
mod.
mod.
C-62
C-64
maneral handle
maneral handle
A modern style that will rekindle the ambiance of your bathing room. mod. mod.
C-63 maneral handle 24
C-65 maneral handle Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
25
20 cm
mod.
M-05 Mezcladora 4” con desagüe automático. Incluye manerales 4” Lavatory faucet with pop-up drain. Includes handles
mod.
mod.
TH-962 Extensiones para manerales C-62 y C-63 Handle extension
mod.
*E-2006 • C-62
*E-3000 / C-62
Ensamble para lavabo de 8” a 12” con desagüe automático Complete widespread lov set
Ensamble para lavabo a pared Wall mounted lavatory faucet
20 cm
mod.
26
mod.
TH-960
TV-200
Extensión para ensamble de lavabo E-2006 Faucet extension
Llave electrónica a pared Wall mounted electronic faucet
*Los manerales se venden por separado. *Handles are sold separately. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
*Los manerales se venden por separado. *Handles are sold separately. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
27
monomandosparalavabo
monomandosdepared
mod.
E-3003
singleleversfaucets
singleleversfaucets
mod.
E-99
monomando a pared para lavabo Presión Requerida 0.8 kg/cm2
single control lavatory faucet
Monomando para labavo con desagüe automático Single control faucet with pop-up drain
Required pressure 0.8 kg/cm2
20 cm
acabado satín Brushed nickel finish
mod.
E-32
mod.
TH-961
Monomando para cocina
Extensión larga para monomando Faucet extension
Kitchen single control faucet
Presión Requerida 0.6 kg/cm2
Required pressure 0.6 kg/cm2
15 cm
mod.
mod.
28
E-46
TH-966
Monomando para regadera o tina
Extensión corta para monomando Faucet extension
Shower Single control faucet
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
Presión Requerida 0.8 kg/cm2
Required pressure 0.8 kg/cm2 Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
29
mod.
E-47 Monomando para regadera, tina o regadera manual con desviador Presión Requerida 1 kg/cm2
Tub/shower, single control faucet Required pressure 1 kg/cm2
mod.
9106
Gancho sencillo Single Robe hook
mod.
Jabonera de cristal Glass soap dish
mod.
9107
Portacepillos de cristal Glass tumbler holder
mod.
9128
Jabonera Soap dish
mod.
Jabonera de cristal con dosificador Glass soap dispenser
mod.
*E-770 Monomando de balanceo de presión de control de volumen Presión Requerida 1.2 kg/cm2
Pressure balance shower single control faucet with stops Required pressure 1.2 kg/cm2
9108
mod.
*E-771 Monomando de balanceo de presión de control de volumen con desviador Presión Requerida 1.2 kg/cm2
Pressure balance tub/shower single control faucet with stops Required pressure 1.2 kg/cm2
30
*Se surte sobre pedido. *Distributed upon resquest. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
9148
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
31
mod.
9104
Portapapel Toilet paper holder
mod.
9117
Portapapel Toilet paper holder
mod.
H-101 mod.
9109
Toallero corto Small towel bar
mod.
Toallero de barra Towel bar
9105
mod.
H-900 mod.
9124
mod.
9126 32
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
Regadera de chorro fijo con sistema anticalcáreo Fixed spray showerhead
mod.
TR-040
Brazo y chapetón para regadera Arm and flange
Brazo y regadera de chorro fijo con sistema anticalcáreo Fixed stream showerhead with arm
Portatoallas múltiple con toallero Towel rack with additional bar
mod. Repisa Glass shelf
*RM-12
Regadera manual con H-101 Hand shower with H-101 showerhead *La regadera se vende por separado. *Shower is sold separately. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
33
20 cm
mod.
E-25 Monomando para bidet
mod.
TV-060
Salida para tina de pared Tub spout
25.4 cm
Presión Requerida 0.4 kg/cm2
Bidet single control faucet Required pressure 0.4 kg/cm2
mod.
*TV-400 mod.
TV-061
Salida para tina de pared con desviador Tub spout with diverter
Llave electrónica de proximidad sin sensores de baterías, ideal para medios baños residenciales Presión Requerida 0.8 kg/cm2
Electronic proximity faucet Required pressure 0.8 kg/cm2
mod.
*TV-405 25.4 cm
mod.
RM-22 34
Regadera de altura deslizable Hand shower with slide bar
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
mod.
TV-076
Salida para tina de piso Deck spout
Llave electrónica de proximidad sin sensores de baterías para lavabos de sobreponer altos, ideal para medios baños residenciales Presión Requerida 0.8 kg/cm2
Electronic proximity faucet Required pressure 0.8 kg/cm2 Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
35
Konos
®
contemporáneos contemporary style El estilo de Konos® es moderno con el atrevimiento en el diseño que caracteriza a los vanguardistas, una línea para quienes buscan excelencia en
mod.
C-73 maneral handle
la estética. mod.
KonosTM is modern and stylish for those who seek asthetic excellence. 36
*E-2116 • C-73 ensamble para lavabo de 8” a 12” con desagüe automático complete widespread lavatory set *Los manerales se venden por separado. *Handles are sold separately.
37
accesorioskonos庐
konosTMaccessories mod.
TR-011
mod.
2106
Gancho doble Double robe hook
mod.
Jabonera Soap dish
2108
mod.
2107
Portacepillos Toothbrush holder
mod.
2104
Portapapel Toilet paper holder
mod.
2109
Toallero corto Small towel bar
mod.
Toallero de barra Towel bar
2105 38
mod.
H-102
Brazo y chapet贸n Arm and flange
Regadera de chorro fijo Fixed spray showerhead
La regadera se vende por separado. Shower is sold separately.
39
Arssen
®
acabado acero Inoxidable New PVD stainless steel finish 40
contemporáneos contemporary style Esta línea se caracteriza por la durabilidad y alta tecnología en diseño con acabado innovador en acero inoxidable. This collection´s sleek design is defined by state of the art technology and durability in a stainless steel finish.
acabado acero Inoxidable New PVD stainless steel finish
mod.
*E-903-AAI monomando para lavabo con desagüe automático single control lavatory faucet with pop-up drain 41
acabado acero Inoxidable New PVD stainless steel finish
20 cm
mod.
TH-961-AAI Extensi贸n para monomando Faucet extension
mod.
Portapapel
mod.
Gancho sencillo
mod.
Portacepillos de cristal
mod.
Jabonera
12104-AAI Toilet paper holder
12106-AAI Single robe hook
mod.
E-55-AAI Monomando para regadera o tina Presi贸n Requerida 0.8 kg/cm2
Shower single control faucet Required pressure 0.8 kg/cm2
12107-AAI Glass tumbler and holder
12108-AAI Glass soap dish acabado acero Inoxidable New PVD stainless steel finish
mod.
E-56-AAI Monomando para regadera, tina o regadera manual con desviador Presi贸n Requerida 1 kg/cm2
Tub/shower single control faucet Required pressure 1 kg/cm2
42
mod.
Toallero de argolla
12109-AAI Towel ring
43
acabado acero Inoxidable New PVD stainless steel finish
acabado acero Inoxidable New PVD stainless steel finish
mod.
H-201-AAI Regadera de chorro fijo con sistema anticalc谩reo, incluye brazo y chapet贸n Presi贸n Requerida 1 kg/cm2
mod.
Toallero de barra
12105-AAI Towel bar
Fixed spray showerhead with arm, flange and antilime system Required pressure 1 kg/cm2
mod.
mod.
TV-077-AAI
12116-AAI
Repisa Glass shelf
mod.
Portatoallas m煤ltiple con toallero Towel rack with additional bar
21.6 cm
Salida para tina de pared sin desviador Tub spout
mod.
12124-AAI 44
TV-078-AAI
26.1 cm
Salida para tina de pared con desviador Tub spout with diverter 45
Spira
®
vanguardista avant-garde style Formas atrevidas que retan a ser diferente e innovador con la delicadeza que el perfecto equilibrio brinda. Dare to be unique and embrace delicacy and poise.
46
mod.
M-1003 mezcladora para lavabo de 8” a 12” con desagüe de push complete widespread lavatory faucet
Incluye manerales. Handles included. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
47
mod.
mod.
E-913
E-707
Monomando para lavabo con desagüe de push
Monomando para regadera, tina o regadera manual con desviador
Presión Requerida 0.6 kg/cm2
Presión Requerida 1 kg/cm2
Single control faucet
Tub/shower single control faucet
Required pressure 0.6 kg/cm2
Required pressure 1 kg/cm2
mod.
E-3011 Monomando de pared para lavabo con desagüe de push Presión Requerida 1 kg/cm2
Wall mounted single lcontrol faucet
mod.
*MR-1003 Mezcladora para regadera Shower valve body
Required pressure 1 kg/cm2
mod.
E-706 Monomando para regadera y tina con desviador Presión Requerida 0.8 kg/cm2
Shower single lcontrol faucet Required pressure 0.8 kg/cm2
48
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
mod.
*MR-1004 Mezcladora doble para tina o regadera Double shower valve body *Incluye manerales. *Handles included. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
49
accesoriosspira®
spiraTMaccessories
mod.
mod.
18104
Portapapel Toilet paper holder
mod.
18106
H-103 Gancho sencillo Robe hook
Brazo y regadera de chorro fijo Fixed spray showerhead
mod.
TV-080 mod.
18107
Portacepillos Toothbrush holder
mod.
18108
mod.
18109
Jabonera convertible a izquierda o derecha Double-sided soap dish
19 cm
Salida para tina a pared sin desviador Tub spout
Toallero corto Small towel bar
mod.
mod.
18105 50
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
TV-082 Toallero de barra Towel bar
Salida para tina de piso Deck spout
20.7 cm
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
51
Vértika
®
vanguardista avant-garde style
mod.
La simetría es el principio de la belleza y el arte, es el carácter que traza la personalidad de la línea Vértika®. Symmetry and lavish design harmonious remarks in VertikaTM.
make
M-1002 mezcladora acueducto austral con luz de 8” a 12” con desagüe de push Presión Requerida 1 kg/cm2
Widespread lavatory faucet with led light Required pressure 1 kg/cm2
luz de led que indica la temperatura, consumo máximo 5 litros por min. led light indicates temperature, 5 liters per maximum minute consumption caliente
52
tibio
frio Incluye manerales. Handles included. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
53
17 cm
mod.
*M-1000 Mezcladora para lavabo de 8” a 12” con desagüe automático, consumo máximo 5 L por minuto Presión Requerida 1 kg/cm2
Complete widespread lavatory faucet with pop-up drain Required pressure 1 kg/cm2
mod.
TH-968 Extensión para monomando Faucet extension
mod.
*M-1001 Mezcladora acueducto de 8” a 12” con desagüe de push, consumo máximo 5 L por minuto Presión Requerida 1 kg/cm2
Complete widespread lavatory faucet with push drain, maximum 5 L per minute consumption
Monomando de pared con desagüe de push, consumo máximo 5 L por minuto Presión Requerida 1 kg/cm2
Wall mounted single control faucet maximum 5 L per minute consumption
Required pressure 1 kg/cm2
Required pressure 1 kg/cm2
mod.
E-3008
Monomando para lavabo con desagüe automático
Monomando acueducto de pared con desgüe de push, consumo máximo 5 L por minuto
E-905 Presión Requerida 0.6 kg/cm2
54
mod.
E-3007
mod.
Presión Requerida 1 kg/cm2
Single control lavatory faucet with pop-up drain
Wall mounted single control faucet maximum 5 L per minute consumption
Required pressure 0.6 kg/cm2
Required pressure 1 kg/cm2
*Incluye manerales. *Handles included. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
55
mod.
E-3009 Monomando a pared para lavabo con desagüe de push, consumo máximo 5 L por minuto Presión Requerida 1 kg/cm2
Wall mounted single control lavatory faucet, maximum 5 L per minute consumption Required pressure 1 kg/cm2
mod.
E-701 Monomando para regadera, tina o regadera manual con desviador Presión Requerida 1 kg/cm2
Tub/shower, single control faucet Required pressure 1 kg/cm2
mod.
E-3010 Monomando acueducto a pared para lavabo con desagüe de push, consumo máximo 5 L por minuto Presión Requerida 1 kg/cm2
Aqueduct single control wall mounted lavatory faucet, maximum 5 L per minute consumption Required pressure 1 kg/cm2
mod.
*MR-1001 Mezcladora para regadera Shower valve body
mod.
E-700 Monomando para regadera o tina Presión Requerida 1 kg/cm2
Shower single control faucet Required pressure 1 kg/cm2
56
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
mod.
*MR-1002 Mezcladora doble para tina o regadera Double shower valve body *Incluye manerales. *Handles included. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
57
Brazo y regadera de chorro fijo Presión Requerida 1 kg/cm2
mod.
16104
Portapapel Toilet paper holder
mod.
16106
Gancho doble Double robe hook
mod.
H-904
Fixed spray showerhead arm and flange Required pressure 1 kg/cm2
Regadera manual mod.
16107
Portacepillos Toothbrush holder
mod.
16108
Jabonera Soap dish
mod.
Toallero corto Small towel bar
16109
mod.
RM-13
Presión Requerida 1 kg/cm2
Hand shower
Required pressure 1 kg/cm2
21.6 cm
mod.
16105 58
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
Toallero de barra Towel bar
mod.
TV-069
Salida para tina a pared con desviador Tub spout with diverter Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
59
línea vértika® colección vanguardista vertikaTM avant-garde collection
mod.
TV-081 Salida para tina de piso Deck spout
23.8 cm
mod.
*TV-403 Llave electrónica de proximidad de baterías sin sensores, consumo máximo 5 L por min Presión Requerida 1 kg/cm2
Electronic proximity faucet maximum 5 L per minute consumption Required pressure 1 kg/cm2
mod.
*TV-404 Llave electrónica de proximidad de baterías sin sensores, consumo máximo 5 L por min Presión Requerida 1 kg/cm2
Electronic proximity faucet maximum 5 L per minute consumption Required pressure 1 kg/cm2
60
*Ideal para medios baños resindeciales. *Ideal for half-bathrooms. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
61
Kúbica
®
vanguardista avant-garde style La geometría en el diseño de Kúbica®, demuestra que la innovación tiene múltiples facetas en las que diversos estilos encuentran un perfecto complemento. Elegant and geometrical innovativeness make the perfect blend.
62
mod.
C-69 maneral handle
mod.
E-3005 monomando para lavabo a pared Wall mounted single control lavatory faucet Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
63
mod.
mod.
E-2114 • C-69
E-94
Ensamble para lavabo de 8” a 12” con desagüe automático Complete widespread lavatory faucet with pop-up drain
monomando para lavabo con desagüe autmático Single control lavatory faucet with pop-up drain
20 cm
mod.
E-2118 • C-69 Ensamble para lavabo de 8” a 12” con desagüe de push Presión Requerida 1 kg/cm2
Complete widespread lavatory faucet with push drain required pressure 1 kg/cm2
mod.
TH-963 Extensión larga para monomando Faucet extension
15 cm
mod.
64
mod.
E-3004 • C-69
TH-967
Ensamble para lavabo a pared Wall mounted lavatory faucet
Extensión corta para monomando Faucet extension
Los manerales se venden por separado. Handles are sold separately. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
65
mod.
*E-776
mod.
E-48 Monomando para regadera o tina
Monomando de balanceo de presión de control de volumen con desviador Presión Requerida 1.2 kg/cm2
Presión Requerida 0.8 kg/cm2
Shower single control faucet
Pressure balance tub/shower single control faucet with stops
Required pressure 0.8 kg/cm2
Required pressure 1.2 kg/cm2
mod.
E-49 Monomando para regadera, tina o regadera manual con desviador Presión Requerida 1 kg/cm2
Tub/shower single control faucet Required pressure 1 kg/cm2
mod.
14106
Gancho doble Double robe hook
mod.
14107
Portacepillos Toothbrush holder
mod.
Jabonera de cristal con dosificador Glass soap dispenser
mod.
*E-775 Monomando de balanceo de presión de control de volumen Presión Requerida 1.2 kg/cm2
Pressure balance shower single control faucet with stops Required pressure 1.2 kg/cm2
66
*Se surte sobre pedido. Distributed upon resquest. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
mod.
14108
Jabonera Soap dish
14148
*Se surte sobre pedido. Distributed upon resquest. Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
67
mod.
14104
Portapapel Toilet paper holder
mod.
Toallero corto Small towel bar
14109
mod.
H-3006 Regadera de plato ancho de 6” de chorro fijo con sistema anticalcáreo
mod.
14105
Toallero de barra Towel bar
Presión Requerida 1 kg/cm2
Wide plate fixed spray 6” showerhead Required pressure 1 kg/cm2
43.2 cm
Regadera de plato ancho de 8” de chorro fijo con sistema anticalcáreo
19.4 cm
Presión Requerida 1 kg/cm2
mod.
H-3002
Wide plate fixed spray 8” showerhead Required pressure 1 kg/cm2
mod.
TR-036
Brazo y chapetón Arm and flange
mod.
TV-058
Salida para tina a pared Tub spoot
32.1 cm
mod.
TR-038 68
Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
Brazo y chapetón para techo Ceiling mounted arm and flange Disponible también en satín. Also available in brushed nickel.
69
Antiqua
®
clásicos classical style El tiempo es el elemento que embellece a esta línea, por su fina estética es un clásico que permanece vigente. AntiquaTM Hallmark classic carved details that endure through generations.
mod.
C-37 maneral handle
mod.
*E-9 • C-37 ensamble para lavabo de 8” a 12” con desagüe automático complete widespread lavatory assembly
70
*Los manerales se venden por separado. *Handles are sold separately.
71
mod.
4106
mod.
4114
mod.
4128 72
Gancho sencillo Single robe hook
Portapapel con cubierta Covered toilet paper holder
Jabonera Soap dish
mod.
4109
mod.
mod.
4104
Portapapel Toilet paper holder
mod.
4105
Toallero de barra Towel bar
Toallero de argolla Towel ring
4127
Portavaso cepillero Toothbrush holder
mod.
4116
Repisa Glass shelf
mod.
Jabonera de cristal con dosificador Glass soap dispenser
mod.
Portatoallas mĂşltiple con toallero Towel rack with additional bar
4148
4124
73
línea antiqua® colección clásicos antiquaTM classical collection
mod.
TR-025
Brazo y chapetón Arm and flange
mod.
H-400
Regadera de chorro fijo Fixed spray showerhead
mod.
*RM-5 • H-400 Regadera manual con regdera de chorro fijo Hand shower with fixed spray shower 74
*La regadera se vende por separado. *Shower is sold separately.
75
Elegance
®
clásicos classical style El refinamiento y delicadeza de sus formas dan origen a una línea inspirada únicamente en la elegancia. Elegance® Inspired by subtle shapes that blend with your emotions creating a perfect environment.
76
mod.
C-56 maneral handle
mod.
M-03 mezcladora 4” con desagüe automático Incluye manerales 4” lavatory faucet with pop-up drain Handles included Disponible también en satín-laca. Also available in brushed nickel-polished brass.
77
mod.
*E-2001 • C-56 Ensamble para lavabo de 8” a 12” con desagüe automático Complete widespread lavatory assembly with pop-up drain
mod.
8106
mod.
8128 78
Gancho sencillo Single robe hook
Jabonera Soap dish
mod.
8104
mod.
8127
mod.
8148
Portapapel Toilet paper holder
mod.
*8114
Portapapel con cubierta Covered toilet paper holder
mod.
*8109
Toallero de argolla Towel ring
mod.
*8105
Toallero de barra Towel bar
mod.
*8116
Repisa Glass shelf
mod.
Portatoallas múltiple con toallero Towel rack with additional bar
Portavaso cepillero Toothbrush holder
Jabonera de cristal con dosificador Glass soap dispenser
*Los manerales se venden por separado. *Handles are sold separately. Disponible también en satín-laca. Also available in brushed nickel-polished brass.
8124
*Disponible también en satín-laca. *Also available in brushed nickel-polished brass.
79
línea elegance® colección clásicos eleganceTM classical collection
mod.
TR-034
Brazo y chapetón Arm and flange
mod.
H-800
Regadera de chorro fijo Fixed spray showerhead
mod.
*RM-10 • H-800 Regadera manual con regdera de chorro fijo Hand shower with fixed spray showerhead 80
*La regadera se vende por separado. *Shower is sold separately. Disponible también en satín-laca. Also available in brushed nickel-polished brass.
81
mezcladora con manerales C-18 cibeles速 cibelesTM complete widespread lavatory faucet
mezcladoras lavatoryfaucets
82
mezcladorasde4” lavatoryfaucets
Incluyen manerales La calidad Helvex® que usted conoce, caracteriza a nuestra línea de mezcladoras de 4”, manerales y regadera, garantizando su satisfacción total al elegir estos productos. Including handles HelvexTM centersets will ensure, your total satisfaction.
mod.
HM-18
mod.
HM-14
mod.
HM-16 84
Incluye manerales. Handles included.
Mezcladora Antares® 4” con desagüe de rejilla AntaresTM lavatory centerset
Mezcladora Antea® 4” con desagüe automático AnteaTM lavatory centerset
mod.
Mezcladora Albatros® 4” con desagüe automático AlbatrosTM lavatory centerset
mod.
Mezcladora Albatros® 4” con desagüe de rejilla AlbatrosTM lavatory centerset
HM-15
HM-17
mod.
HM-21
Mezcladora Antea® 4” con desagüe de rejilla AnteaTM lavatory centerset
Mezcladora Ática® 4” con desagüe de rejilla AticaTM lavatory centerset
mod.
HM-20
mod.
HM-22
Mezcladora Acaya® 4” con desagüe automático AcayaTM lavatory centerset
Mezcladora Acaya® 4” con desagüe de rejilla AcayaTM lavatory centerset
Incluye manerales. Handles included.
85
mezcladorasde4”y8” lavatoryfaucets
En nuestra grifería Helvex®, encontrará la mejor oferta de estilos y diseños disponibles en el mercado, para lavamanos de taladros a 4” y 8”, cada uno de ellos enmarcados por los detalles que darán a su baño ese toque de elegancia y buen gusto que usted desea, con nuestra tradicional garantía de calidad que por seis décadas nos ha distinguido y asegurado su preferencia. Our HelvexTM Lavatory faucets are available in a wide range of designs and styles of 4” and 8”. Each one of them embellishes your bathing room accompained by the quality reassurance that has distinguished us over six decades.
mod.
MI-01-S/C Mezcladora 4” sin desagüe Lavatory centerset
mod.
MI-02-S/C Mezcladora Primma® 4” sin desagüe automático PrimmaTM lavatory centerset 86
Incluye manerales. Handles included.
mod.
MI-02 Mezcladora Primma® 4” con desagüe automático PrimmaTM lavatory centerset
mezcladorasde8”a12” lavatoryfaucets
mod.
E-2 • C-47-C/L Ensamble de 8” a 12” Elite® con desagüe automático 8” to 12” EliteTM lavatory assembly with pop-up drain
mod.
E-5 • C-12 Ensamble de 8” a 12” Elite® con desagüe automático 8” to 12” EliteTM lavatory assembly with pop-up drain
mod.
E-6 • C-16 Ensamble de 8” a 12” Europeo® con desagüe automático 8” to 12” EuropeoTM lavatory assembly with pop-up drain Los manerales se venden por separado. Handles are sold separately.
87
mezcladorasde8”a12” lavatoryfaucets
mod.
E-2004 • C-47
mod.
E-50
Ensamble de 8” a 12” Iguazú® con desagüe automático 8” to 12” IguazuTM lavatory assembly with pop-up drain
Ensamble básico para empotrar doble para tina o regadera Shower Roughs
mod.
E-2009 • C-16
mod.
E-40
Ensamble de 8” a 12” Cibeles® con desagüe automático 8” to 12” CibelesTM lavatory assembly with pop-up drain
Ensamble básico para empotrar triple para tina o regadera Shower Roughs
ensamblesbásicos basicassemblies
mod.
mod.
Ensamble llave de empotrar para roscar Shower Roughs
Ensamble llave de empotrar para soldar Shower Roughs
E-60 88
Los manerales se venden por separado. Handles are sold separately.
E-61
mod.
E-20 Ensamble básico para bidet Bidet assembly Los manerales se venden por separado. Handles are sold separately.
89
mezcladora E-303 para cocina E-303 kitchen faucet
mezcladoras paracocina kitchenfaucets
90
mezcladorasparacocina kitchenfaucets
Las mezcladoras para cocina Helvex®, otorgarán a su cocina la funcionalidad, excelente desempeño y el estilo deseado, con la tradicional calidad que usted conoce y que ha distinguido a nuestros productos por más de 60 años. HelvexTM kitchen faucets bring functionality, excellent performance and sleek designs to your kitchen. All with the highest quality that characterizes our brand.
mod.
Ensamble tubular para fregadero Kitchen assembly
mod.
E-301 • C-20
**HM-37
Ensamble tubular para fregadero Kitchen assembly
Mezcladora de cocina Albatros® AlbatrosTM Kitchen assembly
mod.
92
mod.
*E-303 • C-12
mod.
E-302 • C-12
**HM-38
Ensamble tubular para fregadero Kitchen assembly
Mezcladora de cocina Flamingo® FlamingoTM Kitchen assembly
Los manerales se venden por separado. Handles are sold separately.
*Los manerales se venden por separado. *Handles are sold separately. **Incluye manerales. **Handles included.
93
manerales C-47 corinto速 para mezcladora corintoTM mixer handles
manerales handles
94
maneralesparamezcladoras handles
Su estilo personal encontrará un espacio de expresión, al elegir los manerales que más le agraden. Dentro de una gran variedad de modelos que le ofrecemos para combinar con el sistema de compatibilidad total entre las líneas de manerales y mezcladoras Helvex®, para que usted decore y disfrute de manera única con nuestros productos. Our handles are a perfect choice to fit faucets and accessories that will easily blend with your ambiance.
mod.
C-3 96
Juego de manerales Diamante® Diamante® Handles
mod.
C-5
Juego de manerales Flair® Flair® Handles
mod.
C-12
Juego de manerales Tritón® Triton® Handles
mod.
C-14
Juego de manerales Capri® Capri® Handles
mod.
C-16
Juego de manerales Rívoli® Rivoli® Handles
mod.
Juego de manerales Olimpia® Olimpia® Handles
mod.
Juego de manerales Andros® Andros® Handles
C-20
C-18
mod.
C-28
Juego de manerales Century® Century® Handles 97
mod.
Juego de manerales Primma® Primma® Handles
C-46
Juego de manerales Antea® Antea® Handles
mod.
Maneral Central Cuadrado® Square central-handle
mod.
Juego de manerales Ática® Atica® Handles
C-35
mod.
mod.
Juego de manerales Albatros® Albatros® Handles
mod.
Juego de manerales Corinto® Corinto® Handles
C-45
mod.
C-47 98
Juego de manerales Antares® Antares® Handles
Juego de manerales Trípoli® Tripoli® Handles
mod.
C-44
C-59
C-67
TH-101
mod.
TH-100
Maneral Central Universal Universal central-handle
99
monomando para lavabo E-910 E-910 single control faucet
monomandos paralavabo singlecontrolfaucets
100
monomandosparalavabo regaderatina bathmixers
Operados por un solo maneral, los monomando para lavabo o regadera Helvex® , le ofrecen el control preciso sobre el volumen y la temperatura del agua, sencillez y eficiencia que aunadas a la gran variedad de modelos y acabados disponibles, hacen de nuestros monomandos la mejor opción de compra para su proyecto residencial u hotelero. HelvexTM single control lavatory faucets provide precise volume control pressure balance and the efficiency that any construction project requires.
17 cm
mod.
*TH-973 Extensión para monomando acueducto Faucet extension
mod.
E-92 Monomando para lavabo mantiss® de 4” con desagüe aautomático Presión Requerida 0.4 kg/cm2
MantissTM single control lavatory faucet Required pressure 0.4 kg/cm2
mod.
E-910 Monomando acueducto para lavabo con desagüe tipo hongo, consumo máximo 6 L por minuto Presión Requerida 0.6 kg/cm2
mod.
E-72 Monomando para regadera o tina mantiss® Presión Requerida 0.8 kg/cm2
Aqueduct single control lavatory faucet
MantissTM Single control shower faucet
Required pressure 0.6 kg/cm2
Required pressure 0.8 kg/cm2
102 Disponible también en satín
Also available in brushed nickel
*Disponible también en satín 103 *Also available in brushed nickel
mod.
*E-95 Monomando para lavabo aqua® con desagüe automático Presión Requerida 0.4 kg/cm2
mod.
E-45 Monomando para regadera novus®
AquaTM single control lavatory faucet with pop-up drain
NovusTM single control shower faucet
Required pressure 0.4 kg/cm2
Required pressure 0.8 kg/cm2
Presión Requerida 0.8 kg/cm2
mod.
E-762 mod.
*E-77 Monomando para regadera aqua®
Monomando de balanceo de presión de control de volumen para regadera o tina con desviador Presión Requerida 1.2 kg/cm2
Presión Requerida 0.8 kg/cm2
AquaTM single control shower faucets
Pressure balance tub/shower single control faucet
Required pressure 0.8 kg/cm2
Required pressure 1.2 kg/cm2
mod.
mod.
E-900
E-765
Monomando para lavabo novus® con desagüe automático
Monomando de balanceo de presión de control de volumen para regadera o tina
Presión Requerida 0.4 kg/cm2
Presión Requerida 1.2 kg/cm2
novusTM single lever lavatory faucet with pop-up drain
Pressure balance shower single control faucet
Required pressure 0.4 kg/cm2
Required pressure 1.2 kg/cm2
104 *Disponible también en satín.
*Also available in brushed nickel.
105
monomando E-300 para cocina E-300 kitchen single control faucet
monomandos paracocina kitchenfaucets
106
monomandosparacocina kitchenfaucets
Operados por un solo maneral, los monomandos para cocina Helvex®, le otorgarán a sus espacios la funcionalidad, excelente desempeño y el estilo deseado que usted busca, la variedad de modelos hacen de nuestros monomandos la mejor opción de compra. Single handedty operated HelvexTM kitchen single control faucets provide functionality, performance and unique style to your kitchen area.
mod.
E-36 Monomando para cocina elipsis® con manguera retráctil Presión Requerida 0.6 kg/cm2
ElipsisTM kitchen single control faucet with pull-out-spout Required pressure 0.6 kg/cm2
mod.
E-39 Monomando para cocina ergo® con manguera retráctil y sistema anticalcáreo Presión Requerida 0.6 kg/cm2
ErgoTM kitchen single control faucet with pull-out-spout Required pressure 0.6 kg/cm2
acabado satín Brushed nickel finish
acabado satín Brushed nickel finish mod.
E-34 Monomando para cocina novus®
Monomando para cocina
Presión Requerida 0.6 kg/cm2
novusTM kitchen single control faucet Required pressure 0.6 kg/cm2
108
mod.
E-300 Presión Requerida 0.6 kg/cm2
Kitchen single control faucet Required pressure 0.6 kg/cm2
109
mod.
E-305 Monomando para cocina con salida flexible Presi贸n Requerida 1 kg/cm2
kitchen single control faucet with swivel spout Required pressure 1 kg/cm2
mod.
E-306 Monomando para fregadero con manguera retr谩ctil y sistema anticalc谩reo Presi贸n Requerida 0.6 kg/cm2
kitchen single control faucet with pull-out-spout and anti-lime system Required pressure 0.6 kg/cm2
110
complementos complements
complementosparalavabo lavatorycomplements
Complementos perfectos para tus mezcladoras Helvex® con sistema de rejilla, automático, push o de hongo. A perfect match to your HelvexTM lavatory faucets with grid, pop-up, push or mushroom style systems.
mod.
TH-061
mod.
TV-016
mod.
TH-058 112
Céspol sin contra Lavatory trap
Contra con rejilla con rebosadero 11/4 Dotted grid drain with overflow
mod.
TV-017
mod.
TH-059
Céspol sin contra Contemporary “p” lavatory trap
Contra con rejilla sin rebosadero 11/4 Dotted grid drain with no overflow
mod.
TH-063-S
mod.
TH-065
Contra con desagüe automático expuesto sin rebosadero Complete drain assembly with no overflow
Contra con desagüe tipo hongo fijo sin rebosadero Mushroom style drain assembly with no overflow
Contra para desagüe con sistema de push sin rebosadero Mushroom style drain assembly with push system and no overflow
mod.
TH-062
mod.
TH-064
mod.
TH-971
Contra con desagüe tipo hongo fijo con rebosadero Mushroom style drain assembly with overflow
Contra para desagüe con sistema de push con rebosadero Mushroom style drain assembly with push system and overflow
Contra cuadrada con sistema de push con rebosadero Mushroom style drain assembly with push system and overflow 113
complementosparafregadero
kitchensinktrapsanddrains
mod.
TH-1085
mod.
H-8801
Cuerpo contra sin rebosadero para contras de desagüe automático Drain body with no overflow for pop-up drain
Contracanasta para fregadero Sink strainer
kitsparacontras drainkits
mod.
TH-1083
Kit para contra de rejilla o tipo hongo Kit for mushroom style or grid drain
mod.
TH-1084
Kit para contra de push Kit for drain with push system
mod.
TV-030 Céspol para fregadero Sink trap
mod.
TV-031 Conexión para céspol doble Sink double trap connection 114
115
jabonera de sobreponer JS-168 JS-168 soap dish
accesorios accessories
116
accesoriosclásica® accesoriesclasicaTM
Los accesorios Helvex® combinan con nuestras líneas de mezcladoras, regaderas y manerales, siendo fáciles de instalar y de gran resistencia en todas sus partes. HelvexTM accessories blend with our collections, faucets, showers and handles with great performance and esthetics.
mod.
Portapapel Clásica® ClasicaTM Toilet paper holder
mod.
mod.
Portapapel Clásica® con tubo antirrobo ClasicaTM Toilet paper holder
mod.
104
mod.
Jabonera Clásica® con agarradera y charola antirrobo ClasicaTM Soap dish
mod.
Jabonera Clásica® con charola antirrobo ClasicaTM Soap dish
100
102 118
mod.
Jabonera Clásica® con agarradera ClasicaTM Soap dish
mod.
Jabonera Clásica® ClasicaTM Soap dish
101
103
115
mod.
107
Portavaso cepillero Clásica® ClasicaTM tumbler holder
114
106
mod.
108
Portapapel Clásica® con cubierta ClasicaTM Toilet paper holder with cover
Gancho doble Clásica® ClasicaTM Double Robe hook
Jabonera Clásica® ClasicaTM Soap dish 119
mod.
109
Toallero de argolla Clásica® ClasicaTM Towel ring
mod.
Porta Kleenex Clásica® ClasicaTM tissue holder
120
mod.
123 120
Destapador Clásica® ClasicaTM Bottle Opener
mod.
Toallero de barra Clásica® ClasicaTM Towel bar
Tendedero retráctil de resorte Clásica® ClasicaTM retractil cloth line
mod.
Portatoallas múltiple Clásica® ClasicaTM Towel rack
Agarradera para tina convertible a izquiera o derecha Clásica® ClasicaTM security grab bar with soap dish
mod.
Portatoallas múltiple con toallero Clásica® ClasicaTM Towel rack with additional bar
Portapapel Clásica® ClasicaTM Toilet paper holder
mod.
mod.
122
158
mod.
105
117
110
124
121
accesoriosclásicaII® accesoriesclasicaIITM
mod.
206
Gancho doble Clásica II® Clasica IITM Double Robe hook
mod.
208
Jabonera Clásica II® Clasica IITM Soap dish
mod.
Portapapel con tubo antirrobo Clásica II® Clasica IITM antitheft toilet paper holder
215 122
mod.
207
Portacepillos Clásica II® Clasica IITM Toothbrush holder
mod.
209
Toallero de argolla Clásica II® Clasica IITM Towel ring
mod.
Portapapel Clásica II® Clasica IITM Toilet paper holder
217
mod.
223
Destapador Clásica II® Clasica IITM bottle opener
mod.
266
mod.
Gancho porta muletas Clásica II® Clasica IITM crutch hook
205
Toallero de barra Clásica II® Clasica IITM Towel bar
mod.
Portatoallas múltiple Clásica II® Clasica IITM Towel rack
210
123
jabonerasyrepisasderejilla shelfsandsoapdishes
mod.
mod.
218
Agarradera recta para tina Clásica II® Clasica IITM bathtub grab bar
REJ-01 Jabonera rectangular de rejilla cromo rectangular metal soap dish
mod.
mod.
219
Portapapel doble con tubos antirrobo Clásica II® ClasicaTM double antitheft toilet paper holder
REJ-01-AI Jabonera rectangular de rejilla acero inoxidable rectangular stainless steel soap dish
jaboneradesobreponer soapdish
mod.
124
mod.
*JS-168
*REJ-02
Jabonera de sobreponer Soap dish
Repisa esquinera de rejilla cromo corner metal soap dish
*Disponible también en satín. *Also available in brushed nickel.
*Disponible también en satín. *Also available in brushed nickel.
125
mod.
mod.
REJ-02-AI
REJ-04
Repisa esquinera de rejilla acero inoxidable Corner stainless steel
Repisa rectangular doble de rejilla cromo altura de 48.5 cm. Double rectangular shelf
mod.
REJ-03 Repisa semicircular doble de rejilla cromo altura de 40 cm. Double semi-circular snelf
mod.
REJ-05 Repisa esquinera doble de rejilla cromo convertible a izquierda o derecha altura de 48.5 cm. Double corner shelf 126
127
espejos
vanitymirrors
Su baño merece lo mejor y los espejos Helvex® son el complemento ideal que usted estaba esperando para combinar con nuestros accesorios Elegance®, Antiqua®, Nuva® y Kúbica®. Our vanity mirrors perfectly blend with our accessories and faucets.
mod.
ES-052 Espejo rectangular de 65 X 85 cm. Rectangular mirror.
mod.
ES-053
Espejo rectangular de 60 X 90 cm. Rectangular mirror.
Espejo rectangular de 70 X 70 cm. Square mirror.
mod.
ES-051 Espejo rectangular de 40 X 60 cm. Rectangular mirror. 128
mod.
ES-050
mod.
*ES-001-S Espejo de doble vista con aumento Magnifying double sided vanity mirror
mod.
*ES-002-S Espejo de doble vista con aumento y luz Magnifying double sided vanity mirror with light *Disponible también en satín. *Also available in brushed nickel.
129
regadera doble H-104 H-104 double showerhead
regaderas showers
130
regaderas showers
Nuestras regaderas de chorro fijo trabajan en cualquier condición de presión, desde 0.350 kg/cm2 y hasta los 6 kg/cm2 brindando un haz de lluvia eficiente y confortable. Our fixed spray showerheads work with a 0.350 kg/cm2 up to 6 kg/cm2 pressure providing confort and efficiency.
mod.
H-300
Regadera de chorro fijo Fixed spray showerhead
mod.
H-500
Regadera doble de chorro fijo, con nudos moviles y sistema antcalcáreo
Regadera de plato ancho de 5” de chorro fijo
Presión Requerida 1 kg/cm2
mod.
H-100
Regadera de chorro fijo Fixed spray showerhead
mod.
*H-104
Double-head fixed spray shower, with adjustable knots and antilime system Pressure required 1 kg/cm2
mod.
H-600
Presión Requerida 1 kg/cm2
*H-105 132
Square shower with antilime system
Pressure required 1 kg/cm2
*Disponible también en satín. *Also available in brushed nickel.
Regadera de chorro fijo Fixed spray showerhead
mod.
mod.
H-200
Regadera de chorro fijo incluye brazo y chapetón Fixed spray showerhead
2
Regadera de plato ancho de 7” de chorro fijo con sistema anticalcáreo
Presión Requerida 1 kg/cm2
mod.
7” Fixed spray anti-lime showerhead
H-3003 Pressure required 1 kg/cm
2
Presión Requerida 1 kg/cm2
5” Fixed spray showerhead
*H-3001 Pressure required 1 kg/cm
Regadera de plato ancho de 7” de chorro fijo con sistema anticalcáreo
Regadera cuadrada con sistema antcalcáreo mod.
Regadera de chorro Fixed spray showerhead
Presión Requerida 1 kg/cm2
mod.
H-3004
7” Fixed spray anti-lime showerhead Pressure required 1 kg/cm2 *Disponible también en satín. *Also available in brushed nickel.
133
limpiezaautomáticacon válvuladecontrol
automaticcleansingshowerheads withvalvecontrol
mod.
HelvexTM automatic cleansing showerheads with anti-lime system provide a pleasant shower under any pressure due to its automatic cleansing mechanism.
H-3007 Regadera de plato ancho de 10” de chorro fijo Presión Requerida 1 kg/cm2
10” Fixed spray anti-lime showerhead Pressure required 1 kg/cm2
chorroregulable adjustableflow
Las regaderas de limpieza automática Helvex®, están diseñadas para funcionar libres de sarro e impurezas, proporcionando un baño placentero bajo cualquier condición de presión, gracias a su mecanismo interno de limpieza que funciona con cada operación de la regadera.
Las regaderas de chorro regulable Helvex®, proporcionan un haz de lluvia agradable a partir de los 0.350 kg/cm2 y hasta los 6 kg/cm2, siempre libres de sarro. HelvexTM adjustable flow showerheads feauture an agreeable shower of 0.350 kg/cm2 up to 6 kg/cm2 pressure and anti-lime system.
mod.
AC-20 Regadera de limpieza automática con válvula de control Automatic cleansing showerhead with valve control
mod.
Regadera de chorro regulable
Regadera de chorro regulable
Presión Requerida 1 kg/cm2
mod.
Adjustable stream showerhead
H-1000 Pressure required 1 kg/cm
2
134
Presión Requerida 1 kg/cm2
mod.
Adjustable stream showerhead
H-2000 Pressure required 1 kg/cm
2
AC-10 Regadera de limpieza automática con válvula de control Automatic cleansing showerhead with valve control 135
brazoychapetón
limpiezaautomáticasin válvuladecontrol
armandflange
automaticcleansingshowerheads withnovalvecontrol
Nuestros brazos para regadera armonizan en diseño y acabados con las líneas de accesorios para baño y mezcladoras. Harmonic design to match your ambiance.
mod.
AC-30 Regadera de limpieza automática sin válvula de control Automatic cleansing showerhead with no valve control
mod.
AC-50 Regadera de limpieza automática sin válvula de control Automatic cleansing showerhead with no valve control
mod.
TR-011
Brazo y chapetón Shower arm and flange
mod.
*TR-012
Brazo y chapetón Shower arm and flange
mod.
AC-110 Regadera de limpieza automática antirrobo con base al muro Antitheft automatic cleansing showerhead with wall base 136
mod.
*TR-013
Brazo y chapetón cuadrado Shower arm and square flange
Brazo angular con chapetón mod.
Longitud del brazo: 44.3 cm
Shower arm and flange
*TR-035 Arm is 44.3 cm long
*Disponible también en satín. *Also available in brushed nickel.
137
regaderasmanuales handheldshowers
Ideales para el baño del bebé o para quienes por condiciones especiales así lo requieran, las regaderas manuales Helvex®, ofrecen un relajante baño corporal. HelvexTM hand held showers offer a soothing body bath ideal for young children and people with special conditions.
mod.
*TR-037 Brazo y chapetón para techo Longitud del brazo: 28.4 cm
Ceiling shower arm and flange Arm is 28.4 cm long
mod.
*TR-039 Brazo angular con chapetón Longitud del brazo: 33.5 cm
Angular shower arm and flange Arm is 33.5 cm long
mod.
RM-7 • H-600 Regadera manual Futura® La regadera H-600 se vende por separado FuturaTM handheld shower system 138
*Disponible también en satín. *Also available in brushed nickel.
139
mod.
mod.
mod.
mod.
Regadera de altura deslizable con sistema anticalcáreo
Regadera de altura deslizable con 3 tipos de chorro y sistema anticalcáreo
Regadera de altura deslizable con sistema anticalcáreo
Regadera de altura deslizable con 3 tipos de chorro y sistema anticalcáreo
Presión Requerida 1 kg/cm2
Presión Requerida 1 kg/cm2
Presión Requerida 1 kg/cm2
Presión Requerida 1 kg/cm2
Required pressure 1 kg/cm2
Required pressure 1 kg/cm2
Required pressure 1 kg/cm2
Required pressure 1 kg/cm2
RM-23 Handheld shower system with slide bar and anti-lime system 140
RM-24 Handheld shower system with 3 spray options. Slide bar and anti-lime system
RM-25 Handheld shower system with slide bar and anti-lime system
RM-26 Handheld shower system with 3 spray options. Slide bar and anti-lime system 141
mod.
RM-27-AI Regadera de altura deslizable con sistema anticalcรกreo en acero inoxidable Handheld shower system with slide bar and anti-lime system 142
mod.
mod.
Regadera de altura deslizable de chorro fijo con sistema anticalcรกreo
Regadera de altura deslizable con 5 tipos de chorro y sistema anticalcรกreo
Presiรณn Requerida 1 kg/cm2
Presiรณn Requerida 1 kg/cm2
Required pressure 1 kg/cm2
Required pressure 1 kg/cm2
RM-28 Handheld shower system with fixed spray. Slide bar and anti-lime system
RM-29 Handheld shower system with 5 spray options. Slide bar and anti-lime system 143
sistemaderegadera encolumna
sistemaderegadera encolumna
integralshowersystems
mod.
mod.
mod.
mod.
Sistema integral de regadera en acero inoxidable
Sistema integral de regadera en cristal templado
Sistema integral de regadera en acero inoxidable
Sistema integral de regadera en cristal templado
Presi贸n Requerida 1.5 kg/cm2
Presi贸n Requerida 1.5 kg/cm2
Presi贸n Requerida 1.5 kg/cm2
Presi贸n Requerida 1.5 kg/cm2
Required pressure 1.5 kg/cm2
Required pressure 1.5 kg/cm2
Required pressure 1.5 kg/cm2
Required pressure 1.5 kg/cm2
SRC-01-AI Stainless steel integral shower system 144
integralshowersystems
SRC-01-VTB Tempered glass integral shower system
SRC-02-AI Stainless steel integral shower system
SRC-02-VTB Tempered glass integral shower system 145
salidasapared tubspout
Helvex® pone a su disposición su amplia gama de diseños en salidas para tina, complemento ideal de nuestros accesorios, regaderas y mezcladoras para baño, que crearán el ambiente de lujo y confort que usted desea. HelvexTM provides a wide variety in tub fittings design to complement our accessories, showers and faucets to create a luxurious ambiance.
salidasparatina tubspout
13.8 cm
mod.
TH-144 Salida para tina a pared sin desviador Elite® EliteTM tub spout
mod.
TH-148
13.8 cm
Salida para tina a pared con desviador Elite® EliteTM tub spout with diverter 147
salidadepiso deckspout
13.7 cm
13.7 cm
mod.
mod.
TV-064
Salida para tina a pared sin desviador Olimpo® OlimpoTM tube spout
mod.
TV-165
Salida para tina a pared con desviador Olimpo® OlimpoTM tube spout with diverter
TV-054 Salida para tina de piso Iguazú® IguazúTM deck spout
14.6 cm
desagüeparatina tubdrain
20.8 cm
20.8 cm
mod.
TV-066
Salida para tina a pared larga sin desviador Olimpo® OlimpoTM tube spout
mod.
TV-067
Salida para tina a pared larga con desviador Olimpo® OlimpoTM tube spout with diverter
mod.
H-7190 Desagüe con sistema de push para tina Bathtub drain with push system 148
149
mueble sanitario Drakar 1速 Drakar 1TM sanitary ware
mueblessanitarios sanitaryware
150
151
beneficiosadvantages
particularesdetails Botón de descarga de 4.8 L 4.8 L flush button. mod..
TT1 Drakar 1®
W.C. Taza tanque ecológico, trampa expuesta, labio elongado, sin asiento Eco friendly elongated toilet with exposed trapway and no toilet seat
beneficiosadvantages
particularesdetails Botón de doble descarga Dual flush button mod.
TT2 Drakar 2®
Drakar
152
características features • Incluye tornillos de fijación, rondanas y cubre tornillos. • Includes fixing bolts, washers and bolt caps. • 5 años de garantía en herrajes. • 5-year warranty for iron fittings. • El asiento se vende por separado. • Seat and cover sold separately. • Se recomienda el uso de los asientos Mod. AT-1 ó AT-2 de Helvex® • We recommend Mod. AT-1 or AT-2 HelvexTM toilet seats.
W.C. Taza tanque ecológico, trampa expuesta, con sistema doble descarga, labio elongado sin asiento Eco friendly dual flush system elongated toilet with exposed trapway and no toilet seat
Nota: El tanque TQ1, TQD2 y la taza TZ1 se venden también por separado. Note: Toilet tanks TQ1 & TQD2 and toilet bowl TZ1 are sold separately.
153
beneficiosadvantages
particularesdetails Botón de descarga de 4.8 L 4.8 L flush button. mod.
TT1-2 Ródano 1®
W.C. Taza tanque ecológico, trampa expuesta, labio elongado, sin asiento Eco friendly elongated toilet with exposed trapway and no toilet seat
beneficiosadvantages
particularesdetails Botón de doble descarga Dual flush button mod.
TT2-2 Ródano 2®
W.C. Taza tanque ecológico, trampa expuesta, con sistema doble descarga, labio elongado sin asiento Eco friendly dual flush system elongated toilet with exposed trapway and no toilet seat
Ródano
características features
® • Incluye tornillos de fijación, rondanas y
154
Disponible en acabado marfil. Available in Ivory.
cubre tornillos. • Includes fixing bolts, washers and bolt caps. • 5 años de garantía en herrajes. • 5-year warranty for iron fittings. • El asiento se vende por separado. • Seat and cover sold separately. • Se recomienda el uso de los asientos Mod. AT-1 ó AT-2 de Helvex® • We recommend Mod. AT-1 or AT-2 HelvexTM toilet seats.
beneficiosadvantages
mod.
TTP-2 Ródano 3®
W.C. Taza tanque ecológico, trampa expuesta, de palanca, labio elongado sin asiento Eco friendly elongated toilet with exposed trapway and no toilet seat Nota: El tanque TQ1-2, TQ2-2, TQP-2 y la taza TZ2 se venden también por separado. Note: Toilet tanks TQ1-2, TQ2-2 & TQP-2 and toilet bowl TZ2 are sold separately.
155
beneficiosadvantages
particularesdetails Botón de descarga de 4.8 L 4.8 L flush button. mod.
TT1-3 Ródano 1®
W.C. Taza tanque ecológico, trampa expuesta, labio elongado, sin asiento Eco friendly elongated toilet with exposed trapway and no toilet seat
beneficiosadvantages
particularesdetails Botón de doble descarga Dual flush button mod.
TT2-3 Ródano 2®
W.C. Taza tanque ecológico, trampa expuesta, con sistema doble descarga, labio elongado, sin asiento Eco friendly dual flush system elongated toilet with exposed trapway and no toilet seat
Bolmen
características features
® • Incluye tornillos de fijación, rondanas y
156
Disponible en acabado marfil. Available in Ivory.
cubre tornillos. • Includes fixing bolts, washers and bolt caps. • 5 años de garantía en herrajes. • 5-year warranty for iron fittings. • El asiento se vende por separado. • Seat and cover sold separately. • Se recomienda el uso de los asientos Mod. AT-1 ó AT-2 de Helvex® • We recommend Mod. AT-1 or AT-2 HelvexTM toilet seats.
beneficiosadvantages
mod.
TTP-3 Ródano 3®
W.C. Taza tanque ecológico, trampa expuesta, de palanca, labio elongado sin asiento Eco friendly elongated toilet with exposed trapway and no toilet seat Nota: El tanque TQ1-3, TQ2-3, TQP-3 y la taza TZ3 se venden también por separado. Note: Toilet tanks TQ1-3, TQ2-3 & TQP-3 and toilet bowl TZ3 are sold separately.
157
mod.
AT-1 Asiento plus de cierre lento para taza tanque Slow-close toilet seat
asientosparatazas toiletseats
mod.
AT-2 Asiento con tapa de cierre estรกndar para taza tanque Traditional close toilet seat
Disponible en acabado marfil. Available in Ivory.
159
muebles sanitarios 2011 sanitary ware 2011
lavabos lavatories
160
Lugano
características features
® • Labio completamente plano y
mod. LV-1
rectificado. • Flat and straightened rim. • Con rebosadero. • With overflow. • Cerámica larga vida. • Long lifespan in ceramics.
beneficiosadvantages
lavabo bajo cubierta, blanco al alto brillo complete widespread lavatory set 162
163
Lucerna 1
características features
® • Con rebosadero.
mod. LV-2-1P
• With overflow. • Cerámica larga vida. • Long lifespan in ceramics. • Con una perforación. • Single drillings.
beneficiosadvantages
lavabo de sobreponer, blanco al alto brillo complete widespread lavatory set 164
Disponible en acabado marfil. Available in Ivory.
165
Lucerna 2
características features
® • Con rebosadero.
mod. LV-2-3P
• With overflow. • Cerámica larga vida. • Long lifespan in ceramics. • Con tres perforaciones para mezcladora de 8”. • Widespreadsn drillings
beneficiosadvantages
lavabo de sobreponer, blanco al alto brillo complete widespread lavatory set 166
Disponible en acabado marfil. Available in Ivory.
167
CR001