SOUND
MEET MUSIC MAGAZINE AFGIFTE KANTOOR VOOR BELGIE Turnhout P509335
PRO
&.L.I.G.H.T maandblad over materiaal voor klank en licht mensuel sur le matériel de son et lumière
November 2014 Novembre 2014
GRATIS
GRATUIT
LD Systems MAUI 44
DAP-Audio
Tascam
CORE Scratch & Beat
US-4x4
Zoom
H5
Nowsonic
Roadtrip 508
JBSystems
SUPER Quadra Beam & Orion
INHOUD - SOMMAIRE 4
RECORDING & PRODUCING Tascam US-4x4
6
audio/MIDI interface ................................................. 4 Zoom H5 handheld audio recorder .......................................... 6
11
LIVE SOUND LD Systems MAUI 44
8
active column PA system ............................................. 8 Nowsonic Roadtrip 508 mobile PA system .......................................................11
16
16
DJ GEAR DAP-Audio Scratch & Beat
dj mixers.................................................................. 16
LIGHT GEAR JB Systems SUPER Quadra Beam & Orion
20 19
19
LED scanning effect & LED moonflower............... 19
HILITES ............................................................. 21 MAANDBLAD VOOR DE KLANKINGENIEUR, DJ, LJ, VJ - MENSUEL POUR L’INGENIEUR DU SON, DJ, LJ, VJ Meet Music Magazine is een uitgave van/est une édition de: Meet Music bvba/sprl Vierhuizen 44 - 2250 Olen Tel: 014/28 29 49 Fax: 014/28 29 40 Vanuit Nederland: Postbus 323 NL-4560 AH Hulst Tel: +32 14 28 29 49 Fax: +32 14 28 29 40 Bladmanager/Magazine Manager Dirk De Paepe dirk@meetmusic.com Druk/Impression: De Cuyper, Zele
De auteursrechten van deze uitgave en van alle artikelen, die erin verschijnen, worden door de uitgever voorbehouden. La reproduction, même partielle, de ce numéro est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Verantwoordelijke Uitgever Editeur responsable Dirk De Paepe Vierhuizen 44 2250 Olen Hoofdredactie/Rédacteur en chef: Dirk De Paepe dirk@meetmusic.com
Redactie-coörd./Coörd. de rédaction: Isabelle Bernaerts editor@meetmusic.com
Vormgeving/Mise en page: Meet Music layout@meetmusic.com Administratie/Administration: Krista Vercammen administrator@meetmusic.com
Redactie/Rédaction: Andy “DJ ND” Vercauteren Hans Lauwens Ludo Lauwens Kevin “A.L.F.” Jaspar Luc Henrion Roger Roland Vertalingen/Traductions: Jean-Pierre Irgel Etienne Lambert Michel Van den Bosch
ADVERTEERDERSLIJST - LISTE DES ANNONCEURS Firma/Firme..................... blz/page
Firma/Firme..................... blz/page
Firma/Firme..................... blz/page
Firma/Firme..................... blz/page
PRO SOUND & LIGHT
Sennheiser .................. 13
Viladco ........................... 8
Key Music ...................... 9
Adam Hall .................... 15
Sound 7 ......................... 4
MEET MUSIC MAGAZINE
Lean’s .................................17
Beglec.......................... 17
Sound Service ......... 5,7,9
EMD............................. 19
Mafico ............................ 5
Heremans AV .............. 22
Studio Factasy............. 22
EMP ............................. 14
Roland ......................... 13
Highlite International........2,21
Teac/Tascam................ 23
Fentex.......................... 20
Sound Service ................ 21
Mills Audio ................... 22
Teac/ART ..................... 10
Kawai ........................... 25
Voerman ........................ 2
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
www.meetmusic.com
3
RECORDING & PRODUCING
Tascam US-4x4
Tascam US-4x4 AUDIO/MIDI INTERFACE
ROGER ROLAND
Tascam stuurde me met de US-4x4 zopas een nieuwe interface. Ze komt net uit en ik ben erg blij dat ik ze mag ontdekken. Een 4x4 komt deze winter waarschijnlijk goed van pas.
Tascam m’envoie une nouvelle interface. Elle vient tout juste de sortir et c’est donc avec plaisir que je découvre cette US-4x4. Vu l’hiver qui s’annonce, une 4x4 sera sans doute utile.
PRESENTATIE
PRESENTATION
BESCHRIJVING
DESCRIPTION
Ik had al niets dan lof over de UH-7000 die ik laatst testte voor Meet Music, en dit toestel hier is van dezelfde generatie. Ik ben benieuwd om te zien (en te horen) of er al dan niet overeenkomsten te ontdekken zijn. Dit nieuwe model heeft vier ingangen en vier uitgangen, vandaar hoogstwaarschijnlijk de naam 4x4. Je sluit hem aan via USB 2, je kan werken in 16 en 24 bits en met een sampling frequentie tussen 96 en 44,1 kHz. Het is bijna de standaard geworden. De look is zeer sober met een zeer dominant zwart. Eigenlijk is het makkelijk te omschrijven: alles is zwart. Of toch bijna. Alleen de zijkanten hebben een beetje een zilveren kleur, met een motief dat me een beetje doet denken aan kleine honingraten, maar dan minder regelmatig. De US-4x4 is geen rackmodel, maar heeft voetjes. De kleine ruimte onder het toestel zorgt voor de nodig koeling. Het toestel meet 29,6 x 6,5 x 16 cm (breedte, hoogte, diepte) en weegt 1,6 kg. Het lijkt een zeer stevig ding en het gewicht draagt zeker bij aan dat gevoel. De voorkant heeft vier XLR-ingangen in combinatie met een line-in. Voor elke ingang is er een gain control, met telkens twee leds: een groene voor signaal en een rode voor wanneer het signaal overstuurd is. Uiterst links vinden we een schakelaar voor de fantoomvoeding. Deze werkt voor de vier ingangen samen. Aan de rechterkant zitten een paar knoppen en schakelaars. De eerste twee worden gebruikt voor ingangen 1 en 2 en maken van de jackingangen een hoge impendatie-ingang. Dit maakt DI-boxen overbodig. Verder is er een “balance monitor” knop om het directe geluid (geen latency) en het geluid dat al op de compu-
ter is opgeslagen te doseren. Tot slot zijn er twee aansluitingen voor hoofdtelefoon en twee volumeknoppen. Ik dacht eerst dat elke hoofdtelefoonaansluiting zijn eigen regeling had, maar dat is niet zo. De eerste dient voor line-ingangen 1 en 2 (aan de achterkant), de tweede is voor het hoofdtelefoonkanaal. De achterkant van het toestel is vrij kaal: vier uitgangen in TRS jack, een midi-in- en -uitgang, een USB-aansluiting en de aansluiting voor de externe adapter. We hebben dus te maken met een interface met vier ingangen en vier uitgangen, met evenveel preamps. Het kleinere model heet logischerwijze US-2x2 en heeft slechts twee in- en uitgangen. Voor de rest is dit toestel identiek (behalve qua afmetingen, natuurlijk). De US-4x4 werkt met Windows en Apple. Tascam is geen aanhanger van één bepaald geloof. Laten we eindigen met een leuke bonus: bij de US-4x4 krijg je ook de Sonra LE en Ableton Live Lite software. Je kan die dan downloaden. Zo kunnen diegenen die nog niet beschikken over een DAW meteen aan de slag.
GEBRUIK
Voordat je de interface aansluit, moet je eerst een driver installeren. Dat gebeurt zowel op PC als op Apple snel en
4
www.meetmusic.com
J’avais dit tout le bien que je pensais de la UH-7000 testée dernièrement pour Meet Music et ce modèle étant de la même génération, je suis curieux de voir (et d’entendre) s’il y a ou non des similitudes. Ce nouveau modèle possède quatre entrées et quatre sorties, d’où sans doute le nom 4x4. La bestiole se connecte en USB 2 et peut travailler en 16 ou 24 bit à une fréquence d’échantillonnage comprise entre 44.1 Et 96 kHz. C’est presque devenu du standard, actuellement. Le look est austère avec du noir très dominant. C’est bien simple : tout est noir ou presque ; Seuls les côtés disposent d’un peu d’argenté, avec des motifs qui rappellent un peu le nid d’abeille, mais moins régulier. Le modèle n’est pas rackable, mais il dispose de pieds laissant un peu d’espace sous la machine, ce qui facilitera le refroidissement. Les dimensions font 29,6 x 6,5 x 16 cm (l,H,P) pour un poids de 1,6 kg. L’appareil parait solide (et le poids renforce la sensation de sérieux). L’avant compte quatre prises XLR, doublées d’une entrée « ligne » en jack. Un réglage de gain est présent pour chaque entrée, avec un témoin sous la forme de deux leds : à gauche une led verte de témoin de signal, à droite une led rouge nommée « peak » qui s’allume en cas de surcharge. A l’extrême gauche est placé un interrupteur pour activer l’alimentation fantôme. Qui agira de manière globale pour les quatre entrées. A droite on trouve quelques potards et interrupteurs. Les deux premiers servent pour les entrées 1 et 2, et permettront de se servir des deux entrées « jack » en haute impédance, ce qui rendra l’utilisation d’une DI box externe superflue. Un bouton « monitor balance » permet de doser comme on le
souhaite le son direct (sans latence) et le son de ce qui est déjà enregistré sur votre ordinateur, enfin on trouve deux prises « casque » et deux boutons de volume. Je pensais d’abord que chaque sortie « casque » disposait de son propre réglage, mais il n’en n’est rien : le premier potard sert aux sorties « ligne» 1 et 2, situées à l’arrière, tandis que le second agit sur le niveau des casques. L’arrière est assez dépouillé : quatre sorties en jack TRS, une entrée et une sortie « Midi », la prise USB et la prise pour bancher le transfo externe. Nous avons donc affaire à une interface comprenant quatre entrées et quatre sorties, avec autant de préamplis micros. Un plus petit modèle existe, très logiquement baptisé US-2x2, et qui ne compte que deux entrées et deux sorties. Pour le reste, tout est identique, sauf les dimensions, bien entendu. Et l’US4x4 pourra travailler sous Windows ou sous Apple, Tascam n’étant pas sectaire. Terminons par le cadeau bonus : une version Sonra LE et une version Ableton Live Lite sont offertes avec l’interface. L’utilisateur pourra les télécharger. De quoi commencer de suite pour ceux qui ne possèdent pas encore de DAW.
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
Tascam US-4x4 probleemloos. Wanneer je daarna het toestel aansluit, wordt het meteen herkend door de computer. De handleiding die erbij zit, is aan de korte kant, maar meer heb je eigenlijk niet nodig. Je hebt op het scherm een controlepaneel waar je de buffergrootte, samples, in- en uitgangen en de gewenste frequentie kan instellen. Het is eenvoudig, duidelijk en wijst zichzelf uit. De hoofdtelefoonuitgang heeft heel wat reserve. Niemand zal dit te weinig vinden. De maximale output is 57 dB. Dit kan misschien een beetje weinig lijken, maar in de meeste gevallen is dat voldoende. Je moet eraan denken om de volumes op 0 te zetten wanneer je de
fantoomvoeding aanzet. Tenminste, als je geen gesprongen trommelvliezen wil d o o r een zeer onaangenaam geluid. Voor de rest is het eigenlijk allemaal erg eenvoudig: je sluit een microfoon of een instrument aan, regelt het volume met de knoppen en je bent klaar om de hit van het jaar op te nemen. Met de knop “input/computer” kan je kiezen tussen het directe geluid en het opgenomen geluid. Dat zorgt ervoor dat je erg nauwkeurig kan spelen zonder de minste vertraging. Ook over de ergonomie hebben we geen klachten. Alleen wanneer je de “line out” 1 of 2 regelt (de monitors) kan je zonder het te willen de volumeknop van de hoofdtelefoon aanraken. Ik had liever gezien dat de knop voor de monitors iets groter was geweest en iets meer ruimte had gekregen. Maar, misschien is dat slechts een kwestie van gewoonte.
GELUIDSKWALITEIT
Geen spoortje ruis en een heerlijk warm geluid. Ik heb een gitaar, een stem en een basgitaar opgenomen. De kwaliteit is er! Het geluid is niet al te kleurrijk, maar het is ook helemaal niet agressief of helemaal transparant. Je krijgt de indruk dat het opgenomen geluid een haartje zachter is met een milde lage mid. Eigenlijk is het resultaat vrij aangenaam. We hebben hier duidelijk niet te maken met de interfaces die in de categorie “vervelende soundkaarten” vallen. De kwaliteit is goed, maar naar mijn mening toch ietsje minder dan bij de Tascam UH-7000 die ik eerder testte. Maar het moet gezegd: ook hier ligt de lat weer erg hoog. Het is altijd moeilijk om geluidskwaliteit in woorden weer te geven. Om het even algemeen te stellen: deze Amerikaanse 4x4 is geen instapmodel, maar high end is hij ook niet. Een mooie middenklasser, dat lijkt het geluid van deze Tascam te omschrijven. En hij heeft een belangrijk voordeel: vier ingangen, vier uitgangen. Diegenen die de tracks willen bewerken, met bijvoorbeeld een EQ of een analoge compressor, zullen zeker in hun nopjes zijn.
PRIJS
Nu ik de prijs zie, merk ik dat mijn oordeel over de middenklasser juist is. Met zijn €304 incl. BTW is hij geen instapmodel meer. De prijs is correct voor de kwaliteit die je krijgt. Het kleinere broertje (de US-2x2) kost €182 incl. BTW. Iedereen kan kiezen, naargelang eigen noden en budget.
CONCLUSIE
Een goed doordachte interface met een prijskaartje waarover niemand moeilijk zal doen. Een stevig ontwerp dat duidelijk bedoeld is om lang mee te gaan en een goede ergonomische kwaliteit. Daarbovenop wordt de Sonar LE en Ableton Live Lite software ter beschikking gesteld. Waarop wachten jullie nog om deze US-4x4 uit te proberen? PSL
RECORDING & PRODUCING
UTILISATION
Il faut commencer par installer le pilote avant de brancher l’interface, et que ce soit sous PC ou sous Apple, tout se déroule rapidement et sans le moindre problème. L’interface peut alors se brancher et sera reconnue par votre ordinateur. Le mode d’emploi qui accompagne l’interface est court, mais suffisant. L’utilisateur dispose d’un panneau de configuration où il est possible de régler la taille du buffer, la fréquence d’échantillonnage, les entrées et sorties utilisées. C’est simple, clair et efficace. d’une Les sorties casques disposent
gra nde réserve de volume, ce dont personne ne se plaindra. Le gain maximum est de 57 dB. Cela peut sembler un poil juste pour les instruments à faible amplitude sonore, mais au quotidien cela sera bien suffisant, dans la majorité des cas. Il faut prendre la peine de laisser les niveaux de sortie à zéro quand on branche l’alimentation fantôme sous peine d’avoir les oreilles explosées par un bruit très désagréable, mais je suppose que vous vous en doutiez. Sinon, le mode d’emploi vous le rappelle. Pour le reste, rien de bien compliqué : on branche un micro ou un instrument, on ajuste les niveaux via les potards de gain et roulez jeunesse : vous êtes prêt pour enregistrer le tube de l’année. Le potard input/computer vous permet de doser au choix entre le son direct et le son enregistré, ce qui permet de jouer sans latence, et ce avec une grande précision Pas de reproche concernant l’ergonomie, si ce n’est que quand on règle le potard « line out 1-2 » qui sert aux moniteurs, on ne peut que toucher sans le vouloir le bouton réglant le niveau du casque. J’aurais préféré que ce bouton (celui destiné aux moniteurs) soit plus gros et dispose de plus d’espace. Mais c’est peut-être aussi une question d’habitude ?
QUALITE SONORE
Pas de souffle, et un son que je qualifierai de doux et chaleureux. J’ai enregistré une guitare, de la voix et une basse. Rien à dire : la qualité est présente. Le son n’est pas excessivement coloré, mais pas du tout agressif ni absolument transparent. On a l’impression que le son enregistré est un poil plus doux, avec un bas médium très bien restitué, sans être excessif. A vrai dire, c’est plutôt plaisant. On n’a pas le rendu un peu « teigneux » de certaines cartes son. Ici on est dans la qualité, clairement, même si selon moi, on reste en deçà du H-7000 Tascam testé il y a peu. Mais il faut dire que ce modèle plaçait la barre très haut en termes de qualité. Il est toujours difficile de mettre des mots sur les sensations sonores. Pour situer précisément la qualité sonore de cet US-4x4 je dirai que l’on n’est pas dans l’entrée de gamme, mais pas encore dans le haut de gamme. De l’honnête moyen de gamme, me semblerait définir parfaitement le son de ce modèle. L’intérêt ici est que l’on dispose de quatre entrées et de quatre sorties. Il sera donc possible, pour ceux qui l’apprécient, de repasser les pistes dans une machine analogique genre égaliseur ou compresseur.
BUDGET
En découvrant le prix, je vois que j’avais vu juste niveau prix pour cette US-4x4: €304 (TVA incluse). Nous ne sommes pas dans l’entrée de gamme, mais le prix reste très correct, ce dont personne ne se plaindra. La petite sœur US-2x2 est affichée quant à elle au prix de €182 (TVA incluse). Chacun pourra donc choisir en fonction de ses besoins, mais aussi de son budget.
CONCLUSION
pro • kwaliteit • ergonomie • prijs-kwaliteitverhouding
• Qualité générale • Ergonomie • Bon rapport qualité/prix
contra • slechts 57 dB gain
• Seulement 57 dB de gain
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
Une interface bien pensée, vendue à un prix qui ne fera hurler personne. Look solide, conception qui semble faite pour durer, fonctions ergonomiques et bien pensées. En plus, les deux logiciels Sonar LE et Ableton Live Lite sont offertes. Qu’attendez-vous pour aller tester vousmêmes cette Tascam US4x4? PSL
www.meetmusic.com
RECORDING & PRODUCING
Zoom H5
Zoom H5
HANDHELD AUDIO RECORDER Als je ons magazine regelmatig leest, heb je ongeveer een jaar geleden de test van de Zoom H6 gezien. En zonder twijfel heb je dan een paar jaar geleden ook ons artikel over de Zoom H4n gelezen. We krijgen nu een nieuwe “H” op onze testbank. We nemen elke uitdaging aan. Zeker ook omdat dit toestel, zoals de naam al doet vermoeden, de missing link is tussen beide eerder genoemde toestellen.
PRESENTATIE
Zoom stelde de H5 dit jaar voor op de Musikmesse. Het is een draagbare recorder met verwisselbare microfoons, net zoals de H6. Er zijn inderdaad heel wat gelijkenissen te zien tussen beide modellen. Ik weet niet of je het je nog herinnert, maar de H6 kon zes sporen opnemen. De H5 kan er… vier opnemen. (Diegenen die een ander antwoord gaven, moeten vooral verder lezen). Vijf tracks, het was origineel geweest, maar toch....
BESCHRIJVING
De Zoom H5 komt in een kartonnen doos met daarin een stevige opbergdoos in transparant plastic, de H5 zelf, een XY stereomicrofoon, twee AA-batterijen, een micro SD-kaart van 2 GB en een SD-kaartadapter. Verder vinden we een USB-kabel, een windkapje en papieren handleidingen van bijna 120 pagina’s. Ik gebruik de meervoudsvorm, want er zijn er in diverse talen: Frans, Engels en Duits. Geen Nederlands, helaas… Het toestel is donkergrijs, zeer sober, met een zwart-wit display met achtergrondverlichting. Er zitten twee grote volumeknoppen op met daaronder vier knoppen: L, R, 1, 2. Hiermee kies je de sporen. De selectie wordt bevestigd door middel van een grote rode LED die oplicht boven het gekozen spoor. Hieronder zitten de gebruikelijke recorderknoppen, met natuurlijk de “rode knop”. Aan de rechterkant ziet de SD-sleuf, afgedekt met een klepje. Verder zien we een menuknop, een toewijsbare knop en een aansluiting voor de afstandbediening. Aan de linkerkant vinden we een line out in minijack, een hoofdtelefoonaansluiting in hetzelfde formaat, een volumeregelaar, een mini-USB-aansluiting (type A) en een on/ off-knop (die ook de functie “hold” bedient). De bovenkant is voorzien voor het microfoonsysteem, met een actieve volumeknop voor de twee sensoren. Onderaan zitten twee combo jack/XLR-aanslutingen. En laten we eindigen op de achterkant. Daar is een compartiment voor de twee AA-batterijen, een kleine luidspreker en een schroefgat waarmee je de H5 kan vastzetten op een statief. Zoals je ziet, zitten er best wel wat mogelijkheden op dit toestel. Het design ziet er alvast goed uit: sterk en met een zijdezachte feel. Dit zorgt ervoor dat de recorder perfect in de hand ligt. Het gewicht (inclusief microfoons) is 136 gram en de afmetingen zijn ongeveer 19 x 6 x 3 cm. Ik zeg ongeveer, want de H5 heeft bochten. En die dragen zeker bij aan de schoonheid van het toestel. Enkel het microfoongedeelte is zilverachtig gekleurd, de rest is donkerder en soberder. Maar, dan wel een soberheid van goede kwaliteit.
GEBRUIK
Zodra de batterijen geïnstalleerd zijn, kan je beginnen met opnemen. Wanneer je het toestel opstart, is het scherm verlicht. Die verlichting dooft na enkele seconden om de batterijen te sparen. Je kunt kiezen voor een verlichtingstijd van 15 of 30 seconden, of j e kunt ervoor kiezen om de achtergrondverlichting altijd aan te laten. Maar hierdoor zullen je batterijen natuurlijk veel sneller leeglopen. Voordat je aan de slag kan, moet je kiezen of je in meerdere sporen wil opnemen of in stereo. En of je dat wil doen in 16 of 24 bit, in 44,1 kHz of in 48 kHz. Dit kan je makkelijk kiezen via de menuknop. Je kunt ook kiezen voor fantoomvoeding bij externe m icro foons, de integratie van een hoogfilter, een compressor of een limiter. Kortom, je kan instellen wat je nodig hebt. Het is mogelijk om op te nemen in stereo of in vier sporen. Verder kan je kiezen tussen een traditionele stereo of een M+S. De eerste twee sporen verwerken het geluid van de interne microfoons, terwijl de andere twee gewijd zijn aan de line of het geluid van externe microfoons. Laten we de mogelijkheden eens onder de loep nemen. Bij het opnemen van een concert is het bijvoorbeeld mogelijk om de recorder aan te sluiten op de mixtafel, waarbij de twee microfoons van de Zoom de ambiance opnemen. Bij interviews kan je hem dan weer aansluiten op een handmicrofoon of een klipmicrofoon voor op je das, en tegelijk omgevingsgeluiden opnemen om achteraf mooi af te mixen. Ook de noodfunctie springt in het oog. Wanneer deze is ingeschakeld, wordt een tweede opname gemaakt van 12 dB lager en ook opgeslagen. Deze backup komt van pas als het opnameniveau te hoog is ingesteld en daardoor overstuurd is. Knap gedaan! Er zitten geen effecten op de Zoom H5. Ik heb ze niet gemist, maar je moet het wel weten. Er zit dan weer wel een stemapparaat op waarmee het zelfs mogelijk is om “open” stemmingen in te stellen. Gitaristen zullen dit ongetwijfeld een topfunctie vinden. Een metronoom is ook aanwezig. Verder is het ook mogelijk om de toonhoogte van een geselecteerde opname aan te passen zonder dat de afspeelsnelheid verandert, of om de afspeelsnelheid te veranderen (50 + 150 %) zonder dat de toonhoogte wijzigt, of om een lus in te stellen. Je kan zelfs al kleine mixen maken van je projecten, op voorwaarde dat ze in de “Multi File” modus zijn opgenomen. Soms moet je wat zoeken in de menu’s en dat kan een beetje irritant zijn. Maar, als dat de prijs is die je moet betalen… Dan valt dat nog goed mee. Wanneer je alles hebt ingesteld, kan je je project opstarten. Met de ingebouwde luidspreker kan je de opname controleren. Dit is geen hifi, maar het is nuttig om stukken te vinden en te selecteren. Tot slot is het mogelijk om de H5 aan te sluiten op een computer om tracks te importeren en te exporteren. Maar, je kan de H5 ook gebruiken als audio-interface. Vergeet niet dat er naast de
6
www.meetmusic.com
ROGER ROLAND Si vous nous lisez régulièrement, vous avez lu le test du Zoom H6, il y a un an environ. Sans doute il y a quelques années aviez-vous lu celui du Zoom H4n. Avant que la « Tolérance zéro » ne soit effective, nous recevons du nouveau H en test (votre serviteur ne reculant devant aucun sacrifice), et celui-ci fait en quelque sorte office de chainon manquant entre les modèles évoqués, puisqu’il porte le nom de H5.
PRESENTATION
Le Zoom H5 avait été présenté au salon « Musikmesse » de cette année. Il s’agit d’un enregistreur portable doté de micros interchangeables, comme le H6 dont il peut utiliser la « banque de micros » (la banque de micros est une banque qui n’a pas souffert du krash et a donc toute notre sympathie). Les points communs sont d’ailleurs nombreux entre le H6 et le H5. Si vous vous en souvenez, le H6 pouvait enregistrer six pistes audio. Et le H5 peut en enregistrer… quatre! (Ceux qui ont donné une autre réponse peuvent quand même lire la suite). Un cinq pistes, c’est été original, pourtant…
DESCRIPTION
Le Zoom H5 est livré dans une boite en carton qui contient un boitier de rangement en plastique dur et transparent, le H 5 lui-même, accompagné d’un micro stéréo « XY », deux piles AA et une carte micro SD de deux GB plus un adaptateur au format SD. Un câble USB est également fourni, ainsi qu’une bonnette en mousse, et les modes d’emploi « papier » de près de 120 pages. J’ai écrit « les » car il y a un exemplaire en français, un exemplaire en anglais et un dernier en allemand. Pas de néerlandais, c’est dommage. L’appareil est gris foncé, très sobre, doté d’un écran noir et blanc rétro-éclairé. On remarque directement deux gros boutons de volume sous lesquels on trouve quatre interrupteurs nommés : L, R, 1, 2. Ils servent à armer les pistes que l’utilisateur choisira, et la sélection se confirme via une led rouge qui s’illumine au-dessus de la piste choisie. Plus bas sont placées les commandes habituelles des enregistreurs, avec le bouton rouge bien repérable. Le côté droit recèle l’emplacement de la carte SD, cachée par un couvercle, un bouton « menu », un autre de défilement, et une prise « remote » pour une télécommande filaire. Le côté gauche est bien rempli : une sortie « line out » en mini-jack, une sortie « casque » au même format, un réglage de niveau de sortie via un interrupteur à bascule, une prise mini USB (type A), et un bouton d’allumage/extinction qui possède également la fonction « hold ». En haut vient se greffer le système de microphones (ici, en XY), qui contient un bouton de volume actif pour les deux capteurs. En bas deux connecteurs « combo » jack/XLR. Terminons par la dernière face : l’arrière où se trouve un compartiment pour les deux piles AA, un petit haut-parleur et un orifice fileté qui permettra de fixer le H5 sur un pied. On le voit, il y a de nombreuses commandes sur cet appareil, l’aspect est rassurant : cela semble solide et la finition « peau de pêche » offre une excellente prise en mains. Le poids avec piles et micros est de 326 grammes, et les dimensions sont de 19 x 6 x 3 cm environ. J e dis « environ » parce que le H5 comporte des courbes, ce qui contribue à la beauté de l’objet. Seule la partie « micro » de couleur argentée donne du contraste: le reste est plus foncé d’une sobriété de bon aloi.
UTILISATION
Un fois les deux piles installées, vous pouvez commencer à enregistrer. A l’allumage, l’écran est rétro éclairé et s’éteint après quelques secondes, histoire d’économiser les piles. Vous pouvez choisir la durée d’allumage : 15 ou 30 secondes, et il est possible de laisser le rétroéclairage actif en permanence (vos piles s’useront plus vite). Avant d’enregistrer, il vous faudra déterminer si vous enregistrez en multi pistes ou en stéréo. Ensuite choisir le format : 16 ou 24 bit en 44.1 ou 48 kHz. Ceci se choisit logiquement via la touche « menu ». Vous pourrez également choisir d’enclencher ou non l’alimentation fantôme pour les micros externes, intégrer un filtre passe-haut, activer ou non un compresseur ou un limiteur. Bref : paramétrer ce qui est nécessaire. Il est donc possible d’enregistrer en stéréo ou en quatre pistes. Ou encore choisir entre la stéréo traditionnelle ou le M+S. Les deux premiers canaux capteront le son des micros intégrés tandis que les deux entrées supplémentaires pourront accueillir du niveau ligne ou le son de micros externes. On voit de suite les possibilités : en concert par exemple où il sera possible de se brancher en sortie de console, et où les deux micros Zoom capteront le son d’ambiance. Ou encore lors d’une interview où il est possible d’utiliser des micros « main » ou « cravate » et de capter également les sons ambiants, pour mixer ensuite à votre aise lors du montage. Dans les fonctions utiles, signalons la possibilité d’effectuer un enregistrement de secours : lorsque l’on utilise cette fonction, un second fichier de niveau inférieur de 12 dB est également stocké sur la carte. Cette copie de secours sera utile si le niveau d’enregistrement a été réglé trop haut et a saturé par moments. Bien vu ! De même : pas d’effets ici. Cela ne m’a pas manqué, mais il faut le savoir. Par contre un accordeur est intégré, avec des possibilités d’accordage en « open tuning », ce que les guitaristes apprécieront. Un métronome est également présent. De même il est possible de changer la tonalité (la hauteur) sans changement de la vitesse de lecture, ou de changer la vitesse de lecture de 50 à 150% de la vitesse normale, ou encore de lire en boucle une partie sélectionnée. Vous pouvez même effectuer de petits mixages de vos projets, pour
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
Zoom H5 koptelefoonaansluiting ook nog een line-aansluiting is voor je monitors. Het is wel jammer dat de output in minijack is. Een 6.35-jack was beter geweest. Maar, de ruimte is beperkt en dan moeten er keuzes worden gemaakt. De handleiding is goed geschreven, maar zelfs wanneer je ze ben je in no time weg met niet leest, de belangrijkste functies op dit toestel. Een leuke tip
RECORDING & PRODUCING
autant qu’ils soient en registrés en mode « Muti File ». Il est possible d’ajuster les niveaux et les panoramiques des pistes enregistrées. Il faut parfois chipoter dans les menus, ce qui peut agacer, mais c’est un peu le prix à payer par rapport à l’encombrement : on ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre. Quand vos réglages sont effectués, vous pourrez bouncer votre projet. Le haut-parleur intégré permet de contrôler les enregistrements. Ce n’est pas de la Hi-Fi mais c’est très utile quand il faut repérer ou éditer. Enfin, il est possible de brancher le H5 sur votre ordinateur et d’importer ou exporter les pistes. Et bien plus encore: l’utiliser comme interface audio. N’oublions pas qu’outre la prise casque, il y a une sortie de niveau « ligne » où vous pourrez brancher des moniteurs. Dommage que la sortie soit en mini-jack, un jack 6.35 aurait été préférable…mais la place est comptée et il a sans doute fallu faire des choix. Le mode d’emploi est très bien rédigé, mais même sans le lire et en passant un peu de temps, les fonctions essentielles se trouvent aisément, ce qui en dit long sur les qualités ergonomiques de ce H5. Petit info pour terminer : il est possible de régler l’enregistrement automatique en fonction du niveau, comme le faisaient certains dictaphones haut de gamme. L’enregistrement débutera quand le niveau sonore que vous avez fixé sera atteint.
QUALITE SONORE
om te eindigen: het is mogelijk om de opname automatisch te laten starten wanneer een bepaald ingangsniveau wordt bereikt, net als bij sommige dictafoons uit het duurdere gamma.
GELUIDSKWALITEIT
In de test van de H6 zei ik: “Dit type recorders is handig, maar de geluidskwaliteit op de vroegere modellen was slecht, ongeacht het merk waarmee je werkte.” De vooruitgang is duidelijk hoorbaar. De ruis is weg en de microfoons werken correct, zeker gezien hun prijs. Helemaal wanneer je van dichtbij opneemt: dan is het verschil in kwaliteit duidelijk merkbaar. Je hebt helemaal geen last meer van de beperkingen die je normaal hebt bij de ietwat goedkopere toestellen, zoals een vermindering in nauwkeurigheid. Akkoord, we hebben nog niet te maken met de kwaliteit van Neumann-microfoons, maar daar kost één exemplaar al gauw vele malen de prijs van een H5. Dit gezegd zijnde, heb ik er eens enkele high end microfoons op aangesloten. Dit verbetert de kwaliteit wel, maar je krijgt toch meer zin om met high end voorversterkers aan de slag te gaan. Maar dan verlies je weer het voordeel van de draagbaarheid. Het is beter om de grenzen van deze Zoom te aanvaarden. De fabrikant heeft ze ruim hoog ingesteld, om de gebruiker tevreden te stellen. Geen ruis en veel mogelijkheden, dat is waar het hier om draait. En natuurlijk een goede geluidskwaliteit en een betaalbare prijs. Laten we het daar eens over hebben...
PRIJS
De Zoom H5 is de jouwe voor €325,49 (BTW inclusief). Niemand gaat dit buitensporig duur vinden. De mogelijkheden zijn bruikbaar tegen een betaalbare prijs. En dat is wat de fabrikant wilde: de H5 ontwerpen naar de behoeften van de gebruiker.
CONCLUSIE
Een mooie viertrackrecorder voor een betaalbare prijs die over dezelfde accessoires beschikt als zijn voorganger, de H6. Geluidskwaliteit en gebruiksgemak, een prachtige stoere look en een gebruiksvriendelijke interface. Dit is het soort apparaat waarvan je geen spijt krijgt. Je krijgt veel terug voor het geld dat je betaalt. PSL
Je le disais dans le test du H6 : ce type d’enregistreur est pratique, mais la qualité sonore laissait à désirer sur les premiers modèles, quelle que soit la marque envisagée. Les progrès sont audibles : le souffle a disparu, les micros fournis sont valables, compte tenu de leur prix. En captation de proximité, c’est vraiment épatant, pour les prises lointaines on est confronté aux limitations de prix avec un léger manque de précision. Vous n’aurez pas la qualité des micros Neumann, dont un seul exemplaire coûte plusieurs fois le prix du H5. Cela dit, je me suis amusé à brancher des micros haut de gamme, et le résultat s’en trouve amélioré. Mais du coup, on a envie d’utiliser des préamplis haut de gamme…et l’on perd l’avantage de la portabilité. Donc mieux vaut accepter les limites du Zoom, que le constructeur a fixé suffisamment haut pour que chaque utilisateur soit satisfait. Le souffle est absent, et le point fort de cette machine est qu’elle offre de nombreuses possibilités, avec une qualité sonore très honorable, tout en gardant une grande maitrise du prix. Parlons-en, du prix…
BUDGET
Ce H5 Zoom sera vôtre pour la somme de €325,49, TVA incluse. Personne ne trouvera ce montant exagéré. Les options seront utiles (à prix abordable) et méritent que l’on s’y attarde : les concepteurs ont voulu que l’utilisateur puisse configurer le H5 au plus près de leurs besoins.
CONCLUSION
Un très bel enregistreur quatre pistes à prix abordable, qui dispose de la gamme des accessoires de son ainé le H6. Une qualité sonore et une simplicité d’utilisation épatantes, un look robuste et une interface plutôt conviviale. C’est le genre d’appareil que l’on ne regrette pas d’acquérir et qui offre beaucoup pour le prix demandé. PSL
pro • Aangename prijs • Mogelijkheden • Geluidskwaliteit
• Prix abordable • Possibilités • Qualité sonore
contra • Talloze (sub)menu’s
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
• Menu et sous menus nombreux
www.meetmusic.com
LIVE SOUND & PA
LD Systems MAUI 44
LD Systems
MAUI 44
ACTIVE COLUMN PA SYSTEM
MAUI… Die naam moet ondertussen stilaan wel een belletje doen rinkelen. Wanneer dat niet het geval is, ben je misschien niet onze meest trouwe lezer. We kregen namelijk al twee versies van het MAUI concept voorgeschoteld. Maar geen nood hoor, voor wie er net is bijgekomen of voor wie het zich niet kan herinneren, vat ik het graag even heel beknopt samen. Een actieve ‘column PA’ die goed klinkt, handig is in gebruik, professioneel oogt en aantrekkelijk geprijsd is. Voila! (kon ik maar altijd zo beknopt zijn…) Vandaag testen we de big brother van de eerder op de rooster gelegde MAUI’s, het nieuwe vlaggenschip binnen de serie: de MAUI 44!
ALGEMEEN
Het concept van het flagship is eigenlijk krak hetzelfde als dat van zijn kleinere broers. De kroniek van de MAUI serie kunnen we heel eenvoudig toelichten. Eerst was er de MAUI 28. Een actieve subwoofer waarop we een 2-delig zuiltje (topmodule) vol met kleine speakertjes kunnen plaatsen. Een ‘powered column PA’ heet zoiets. De versterkers voor de zuil zitten mee in de sub, net als alle nodige systeemelektronica. Het ontwerp geniet van enkele fysische voordelen van een line array. Een horizontale spreiding van 120° en een fenomenale draagkracht zijn daar de belangrijkste voorbeelden van. Het concept sloeg aan, maar creëerde meteen ook de vraag naar meer van dat moois. Meerbepaald voor het kleinere werk. De MAUI 28 is knap, maar is al gauw overkill voor mensen die het kleinschalig aanpakken. Om toch van dezelfde voordelen te kunnen genieten werd een kleinere variant ontwikkeld: de MAUI 11. Een identiek concept, maar een beetje kleiner en lichter. We zijn nu enkele jaren later en het concept blijkt goed in de markt te liggen. Tijd dus voor een nieuwe uitbreiding! Dit keer om de gebruikers tegemoet te komen die het grootser zien. De MAUI 44 is een pak forser dan zijn broertjes. De sub is geladen met twee stevige 12” woofers en gebouwd volgens het bandpass principe. De woofers worden apart aangestuurd door twee Hypex versterkermodules. Het systeem bevat een ingebouwde LECC DSP, een naam die LD gebruikt voor een processor met limiter, EQ, compressor en crossover. Veiligheid schijnt alleszins een kernwoord te zijn! In de 2-delige topkolom zitten in totaal 16 woofertjes van 3,5”, bijgestaan door 2 Celestion tweeters van 1”. Het fijne is dat de zuil 4-weg wordt aangestuurd. In de sub zitten hiervoor namelijk vier klasse D modules verwerkt. In totaal kan de set 1600 W RMS leveren. Dat alles wordt passief gekoeld, wat meteen ook een voordeel oplevert op locaties waar geen ‘winderigheid’ gewenst is.
BOUW
De MAUI 44 is eenvoudig en mooi afgewerkt. Het systeem oogt zeer professioneel. Imposant ook wel een beetje. Er werd gekozen voor een houten subwooferbehuizing en aluminium kolomspeakers. De sub zet een goeie 40 kg op de balans; een topmodule weegt dik 17 kg. Het professionele karakter laat zich ook zien in de optionele accessoires. Er is een wielplaat beschikbaar die je achterop de sub kan monteren middels twee slotjes, net als bij een flightcase. Op die manier spaar je je rug en zit meteen ook het bedieningspaneel veilig opgeborgen. Tevens zijn er transportzakken te koop voor sub en zuilen apart. Het gebruik van het systeem is heel eenvoudig. Je hoeft geen kenner te zijn om de set op te stellen en aan te sluiten. Evenmin om hem te bedienen. Tussen de sub en de zuil zijn geen kabels nodig. Het signaal wordt intern doorgegeven via de multiconnector. Het aansluitpaneel bevindt zich achterop de sub. Er werd bewust gekozen om het simpel maar efficiënt te houden. Er is een line input beschikbaar met twee keer XLR/jack combi chassis en twee keer RCA. Aangezien er aparte volumeknoppen voor het sublevel en voor het systeemvolume werden voorzien, kan je op die manier bijvoorbeeld ook rechtstreeks je iPhone etc. aansluiten. Al vind ik voor dergelijke toepassingen een mengpaneeltje toch wat meer gepast. De set beschikt ook over een output, enkel uitgevoerd op XLR. Daarnaast werd er ook een ‘slave sub out’ voorzien, voor het aansluiten van een extra baskast. De powering van het systeem gebeurt met een bijgeleverde Powercon kabel.
KLANK
De klank voelde als het ware meteen vertrouwd aan. Erg vergelijkbaar met de eerder geteste MAUI modellen. En dat kan alleen maar positief zijn. De verschillen? De MAUI 44 is grootser. Gezien de keuze van de componenten lijkt dat niet geheel onlogisch. De Celestion drivers presteren uitmuntend. Ik vreesde, gezien mijn eigen ervaringen met Celestion, voor een ietwat schel hoog in deze configuratie, maar de LD versterkermodules weten de drivers perfect aan te sturen. Laten we zeggen dat het hoog en het hoog-mid wel prominent aanwezig zijn. Dat is nu eenmaal eigen aan het ont-
8
www.meetmusic.com
HANS LAUWENS MAUI ... Avec le temps, ce nom devrait faire ‘TILT !’ dans votre petite tête, non ? Si tel n’est pas le cas, vous n’êtes peut être pas le plus fidèle de nos lecteurs ! En effet, le fournisseur nous a déjà présenté deux versions du concept MAUI. Mais écoutez, ce n’est pas grave, pour celui qui serait “passé à côté” ou pour celui qui ne se souvient plus, je vais résumer tout cela en quelques mots : il s’agit d’une colonne de type PA, active, qui a un bon son, dont l’utilisation est pratique, qui a un look professionnel, et dont le prix est attrayant. Voilà ... Je ne pourrais pas être plus concis, vraiment ! Aujourd’hui, nous testons le vaisseau-amiral de la série, après les bancs d’essai subis par les deux plus petits modèles : voici donc le MAUI 44 !
GÉNÉRALITÉS
Le concept de ce modèle haut de gamme est exactement le même que celui des deux plus petits modèles. Il est assez facile d’établir l’historique de la série MAUI. “Au début était ...” la MAUI 28 : un subwoofer actif sur lequel venait se poser une petite colonne en deux parties (appelée le ‘top module’) et bourrée de petits haut-parleurs. On pourrait appeler cette “chose” une sono active en forme de colonne (‘powered column PA’). Les amplis destinés à la colonne se trouvent en fait dans le sub, tout comme tout ce qui est utile au système électronique. Un tel concept jouit de certains avantages physiques semblables à ceux d’une ‘line array’ (en français, matrice de haut-parleurs). Les deux avantages les plus importants sont une dispersion sonore de 120°, ainsi qu’une portée sonore phénoménale. Ce concept a eu du succès, mais immédiatement, ce même succès a généré des demandes basées sur d’autres critères, et en particulier, pour que l’on conçoive des installations plus petites. Le MAUI 28, c’est bien, mais c’est déjà une “tuerie” pour ceux qui voient les choses en petit. Pour pouvoir malgré tout bénéficier des mêmes avantages, la firme a donc conçu une variante plus petite : la MAUI 11. Un concept identique, mais un peu plus petit et plus léger. Nous nous situons à présent quelques années plus tard, et il semble que ce concept se soit bien implanté dans le marché. Voici donc venu le temps pour élargir l’offre ! Et cette fois, pour satisfaire les besoins de ceux qui vient les choses en (plus) grand. Le MAUI 44 est donc nettement plus puissant que ses prédécesseurs. Le sub est équipé de deux puissants woofers de 12”, et il est construit selon le principe de la bande passante : ces woofers sont pilotés par deux modules amplificateurs de puissance Hypex. Le système renferme un processeur sonore intégré de type LECC, un nom que LD Systems utilise pour désigner un processeur qui rassemble un limiteur, une égalisation, un compresseur et un filtre de coupure (crossover). A tous égards, la fiabilité semble être le mot d’ordre ! Dans la colonne en deux parties sont logés un total de 16 petits woofers de 3,5”, et complétés par 2 tweeters Celestion d’1”. La finesse réside dans le fait que la colonne est pilotée par quatre sources différentes : à cet effet, le sub abrite quatre modules de classe D. Au total, le set est capable de développer 1.600 watts RMS ! Le tout est refroidi selon un système passif, ce qui offre immédiatement un avantage aux endroits qui ne veulent pas se retrouver en plein milieu des “Hauts de Hurlevent”.
CONSTRUCTION
Le MAUI 44 est simple et bien fini, et le système possède un look très professionnel. ‘Imposant’ est un mot qu’on pourrait ajouter ... Pour les woofers, la firme a opté pour une enceinte en bois ; pour la colonne de haut-parleurs, le choix s’est plutôt porté sur l’aluminium. Le sub affiche allègrement 40 kilos sur la balance, et la colonne, 17 kilos. Le caractère professionnel de l’installation s’affiche également dans les accessoires en option. Ainsi, la firme propose une planche à roulettes que l’on peut fixer à l’arrière du sub via deux petits systèmes à verrous, de même qu’un flight case. De cette manière, vous épargnez votre dos, et par la même occasion, le panneau des commandes est efficacement protégé. Il existe aussi des housses de transport séparées pour le sub et les colonnes. Utiliser ce système est très simple : pas besoin donc d’être un connaisseur pour monter le set et le raccorder. Et encore moins pour le faire fonctionner ! Aucun câble n’est nécessaire pour raccorder les colonnes au sub, le signal est transmis par l’intérieur, via des connecteurs à broches multiples. Le panneau de raccordement se trouve à l’arrière du sub, et manifestement, la firme a consciemment choisi de le concevoir de façon simple, mais efficace. On dispose d’une entrée ligne dotée de deux prises combinées (XLR et jack), et de deux prises RCA. Etant donné qu’il y a des boutons de volume séparés pour le niveau du sub et pour celui du système, on peut donc y brancher directement, par exemple, son iPhone, etc. Mais je trouve que pour de telles applications, un petit panneau de mixage serait mieux adapté. Le set dispose également d’une sortie, mais seulement dotée de prises XLR. A proximité, un ‘slave sub out’ est aussi prévu en cas de connexion d’une enceinte de basses supplémentaire. L’alimentation du système est assurée via un câble Powercon compris dans la livraison.
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
LD Systems MAUI 44 werp. Door de kwaliteit van de aansturing en de componenten levert dat hier een heel mooi geluidsbeeld op. Ik miste aanvankelijk een klein beetje body in de mix, maar een goede EQ stuurt het geheel bij naar de wensen van de gebruiker. Het is fijn om te weten dat de klank zich zo goed laat aanpassen. Maar laat ons eerlijk zijn: het is absoluut niet noodzakelijk, want dit systeem klinkt zonder bijsturen reeds bijzonder goed. Wat me van bij het begin reeds opviel, is dat heerlijk ondersteunende ‘klopje’ in het laag, zelfs wanneer het volume quasi dicht staat. In combinatie met de uitstekende draagkracht van het hoog (array principe) en met de horizontale afstraling van 120°, maakt dat onze MAUI 44 ook ideaal voor achtergrondmuziek. Voor heel wat systemen is dat jobje niet weggelegd! Weer maar eens een pluim voor de processing zou ik zeggen!
OUTPUT
Dit ding kan echt de pannen van het dak spelen! Dat gaat dan niet alleen over de luidheid, maar het klinkt ook gewoon loepzuiver, zelfs op extreme volumes. Ik heb al menig luidspreker gehoord waarvan ik spontaan zou weglopen als er vocaal werk op wordt weergegeven. Soms kan dat agressief en ‘hard’ klinken, zelfs al op achtergrondvolume. Ik heb soms echt schrik om de volumeknop open te draaien. Onze testset zit in een heel ander uiterste! Als er hier, weliswaar met een goed ingestelde EQ, een fragiele stem wordt weergegeven, gaat het haar op mijn armen recht omhoog staan. Je mag de volumes gerust opdrijven, het gaat nooit storend of agressief klinken. En dan is er nog die sub… Wat een beest! Een dergelijk resultaat had ik nooit verwacht van zo’n re-
latief compacte jongen. Hij kan ongelooflijk mooi ‘kicken’, waardoor hij een aangenaam fundament levert voor het geheel. De vrees dat hij de ‘high power kolom’ niet zou bijblijven, was onterecht. En dan te bedenken dat je er nog een slave sub kan aanknopen… (voor alle duidelijkheid: die slave sub dient actief te zijn; de MAUI 44 SE laat zich bijvoorbeeld in enkele seconden in het systeem integreren). De eerlijkheid gebiedt me wel te zeggen dat de subwoofer soms nogal eentonig uit de hoek komt. Dat is natuurlijk eigen aan het bandpass principe. Op bepaalde frequenties kan hij waanzinnig hard uithalen, maar daartegenover staat dat hij niet echt diep gaat en dat hij basloopjes redelijk oppervlakkig weergeeft. Feit is wel dat je als luisteraar deze werkwijze als indrukwekkend en imposant ervaart.
BUDGET
Wanneer we de MAUI 44 in detail bekijken, dan hoeft het niet te verbazen dat we ten opzichte van de kleinere MAUI modellen dieper in onze geldbuidel moeten tasten. Voor een setje, bestaande uit de sub met de kolomspeaker in twee delen, betaal je €2399
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
LIVE SOUND & PA
SON
J’ai immédiatement ressenti le son produit comme quelque chose de connu. Tout à fait comparable à celui des modèles MAUI testés auparavant. Et cela ne peut évidemment être que positif … Quelles sont alors les différences ? Eh bien ... le MAUI 44 est plus grand ! Au vu du choix des composants, cela ne paraît pas vraiment illogique. Le son des hautparleurs Celestion est excellent, et pourtant, sur base de mes expériences antérieures avec Celestion, j’avais peur d’avoir des aiguës un peu criardes avec une telle configuration. Mais les modules amplificateurs de LD Systems ont l’art de rendre le son de ces haut-parleurs parfait. Signalons que les aiguës et les haut-médiums dominent le son de leur présence, mais c’est une conséquence inhérente à la conception du système. Grâce à la qualité de la gestion du son et des composants, le système propose une bien belle image sonore. Au début, je trouvais que le mix manquait un peu de corps, mais une bonne égalisation m’a permis de rencontrer tous mes souhaits. Il est bon de savoir que le son peut être adapté avec autant de facilité. Mais soyons honnêtes : ce n’est absolument pas une nécessité, car le son de ce système est déjà particulièrement bon sans qu’on le corrige. Ce que j’ai remarqué dès le début, c’est cette “pêche”, ce magnifique soutien dans les graves, même quand le volume est pratiquement au minimum. Tenant compte du fait que la portée des aiguës est excellente (suivant le principe des line arrays) et que la dispersion horizontale est de 120°, notre MAUI 44 est donc aussi une solution idéale pour diffuser de la musique de
fond. Or, il y a un paquet de systèmes qui sont incapables de remplir ce rôle ! Je dirais que c’est une nouvelle plume à mettre au chapeau du processeur de son.
PUISSANCE
Ce set est vraiment capable de faire trembler les murs ! Et il ne s’agit pas seulement de puissance sonore pure, mais aussi de la pureté absolue du son, même à des volumes extrêmes. J’ai déjà entendu pas mal de haut-parleurs qui m’auraient fait fuir dès qu’il s’agissait de restituer des vocaux. Parfois le son peut être agressif, très “dur”, et ce, même à des volumes de musique de fond. J’ai parfois vraiment peur de tourner le bouton de volume ! Mais le set de notre test ne joue pas dans la même pièce ! Dans le cas présent - avec une bonne égalisation, il est vrai -, si une voix fragile doit être amplifiée, je me charge de lui donner de l’ampleur : en effet, on peut augmenter le volume sans appréhension, le son ne deviendra jamais dérangeant ou agressif. Et puis, il y a encore le sub ... Vraiment une “bête”, ce truc ! Je n’aurais jamais parié sur un aussi bon résultat venant d’une enceinte aussi (relativement) compacte. Elle peut “cogner” de manière incroyable, mais le son reste beau, ce qui confère au
www.meetmusic.com
LIVE SOUND & PA
LD Systems MAUI 44 inclusief BTW. Dat is op zich natuurlijk niet zo weinig, maar gelet op wat je er voor in de plaats krijgt, denk ik dat het een heel realistisch bedrag is. De gebruikte componenten zijn immers van hoogwaardige kwaliteit.
BESLUIT
Wat een heerlijk systeem om naar te luisteren! Dat geldt eigenlijk voor de volledige MAUI serie. Ik was na de vorige testen reeds fan geworden van het concept en de uitwerking. Een klein minpuntje eigen aan het kolomontwerp, is dat dit specifieke lobbing met zich meebrengt. Bij een wijzigende luisterpositie kan dat soms storend overkomen, maar in de meeste situaties zal er niemand van wakker liggen. De voordelen van de columns zijn immers eindeloos en doen de weinige minpuntjes als sneeuw voor de zon verdwijnen. Met de MAUI 28 stelde LD Systems aanvankelijk een dijk van een set voor die een prachtig geluid kon voortbrengen. Divers inzetbaar, goed gebouwd, handig in gebruik en betaalbaar. De MAUI 11 zette die trend mooi verder op kleinschalig gebied. De MAUI 44, op zijn beurt, is een pak groter en meteen ook duurder. Maar in mijn ogen zijn geld wél meer dan waard. Zonder twijfel een aanrader! PSL
pro
• Topklasse • Klank • Detail en output • Oogt professioneel
• C’est la toute grande classe • Le son • Les détails sonores et la puissance • Le look, très professionnel
contra • Knappe sub, maar soms wat eentonig
• Le sub, bon mais parfois un peu monotone
tout d’agréables fondations sonores. Ma crainte que le sub ne puisse pas se hisser au niveau de cette colonne ‘high power’ était totalement infondée. Et en plus, il ne faut pas oublier qu’on peut acheter un ‘slave sub’ en plus ... Pour que tout soit bien clair : ce sub supplémentaire doit être actif. Par exemple, le MAUI 44 SE peut s’intégrer dans le système en quelques secondes. Ceci précisé, l’honnêteté m’impose de dire que parfois, le sub me paraît un peu monotone. Ce qui est évidemment dû au principe de la bande passante : à certaines fréquences, il est capable de déployer un volume inouï, mais par contre, on constate qu’il ne “descend” pas très bas et qu’il restitue certains effets de basses de manière très superficielle. Le fait est que, en tant qu’auditeur, cette manière de traiter le son est impressionnante, voire imposante.
PRIX
Quand on regarde le MAUI 44 en détail, il n’est pas étonnant que par rapport aux modèles MAUI plus petits, il faille creuser plus profondément dans sa bourse. Pour un set qui comprend donc un sub et la colonne de haut-parleurs en deux parties, le prix est de 2.399 euros TVA comprise. En soi, ce n’est évidemment pas rien, mais si l’on considère objectivement ce que l’on reçoit en échange, je pense que ce montant est tout à fait adapté. N’oublions pas que tous les composants utilisés sont de qualité supérieure.
CONCLUSION
Quel plaisir que celui d’écouter ce magnifique système ! Et cela vaut d’ailleurs pour toute la série MAUI. Lors des précédents tests, j’étais déjà devenu fan du concept et des résultats obtenus. Ceci dit, il y a un petit point négatif inhérent au concept de la colonne, c’est le ‘lobing’ spécifique que cela entraîne. Lorsqu’on écoute le son en changeant de position, cela peut parfois être gênant, mais dans la plupart des situations, personne ne s’apercevra de quoi que ce soit. A cela près, les avantages des colonnes sans immenses, et font fondre ces quelques points négatifs comme neige au soleil. PSL
Nowsonic Roadtrip 508
LIVE SOUND & PA
Nowsonic Roadtrip 508 MOBILE PA-SYSTEM
HANS LAUWENS La tendance des systèmes de sonorisation mobiles va de l’avant. Des solutions « tout-en-un » maniables semblent avoir pris sous leur domination tout le marché ! Ma foi, pourquoi pas ? Si l’innovation nous permet d’avoir des solutions plus pratiques à manipuler que par le passé, nous devons y être réceptifs. Mais est-il encore réellement possible de créer la différence, parmi tous ces systèmes apparus ces dernières années ? Cette différence qui est peut-être nécessaire pour qu’un fabricant puisse se maintenir en vie ? En tout cas, Nowsonic tente un essai très réussi ! Nowsonic est une jeune société. Nous avons fait leur connaissance déjà lors du test de leur Stage Router. Un « simple » routeur WLAN qui, de par sa qualité de fabrication et ses fonctionnalités, apparut n’être pas du tout si banal que ça. Nowsonic a l’art de transformer des appareils et concepts d’usage quotidien en objets de convoitise innovants et pratiques, qui sont de plus proposés à des prix très attrayants.
De trend van de mobiele PAsystemen zet zich verder. Makkelijk hanteerbare all-in-one oplossingen blijken de markt helemaal in hun macht te hebben! En waarom ook niet? Als de innovatie ons toelaat om dingen handiger aan te pakken dan vroeger, dan moeten we daar voor open staan. Kan je nu eigenlijk tussen al die mobiele systemen van de laatste jaren nog het verschil maken? Het verschil dat misschien wel nodig is om als fabrikant overeind te blijven? Wel, Nowsonic doet alvast een zeer geslaagde poging! Nowsonic is een jong merk. We maakten er onlangs kennis mee toen we de Stage Router mochten uitproberen. Een ‘gewone’ WLAN router, die door zijn bouwkwaliteit en functionaliteit helemaal niet zo gewoon bleek te zijn. Nowsonic weet van eenvoudige alledaagse apparaten en concepten handige en innovatieve hebbedingen te maken, die bovendien bijzonder aantrekkelijk worden geprijsd.
ALGEMEEN Concept
Vandaag testen we de Roadtrip 508. Roadtrip… Wat een prachtige naam! Eigenlijk omvat hij het gehele concept. Bij het horen van de naam stel je jezelf een reiskoffer voor, toch? En dat is helemaal correct! Een koffer vol muziek, om overal mee te nemen. De Roadtrip 508 is een compact all-in-one PA-systeem. Het bevat speakers, versterkers en een heus mengpaneel. Op zich klinkt dat allemaal niet zo speciaal, ware het niet dat de vormgeving van het systeem best wel doordacht blijkt te zijn. De componenten werden immers niet zo maar gewoon samengepropt in een kastje, zoals dat bij de meeste mobiele PA’s wel het geval is. In de plaats daarvan werd een 3-delig koffersysteem ontworpen. In vervoersklare toestand ziet de set er uit als een soort kunststoffen reiskoffer. Bovenaan een handvat en onderaan een stabiele basis om het geheel veilig op de grond neer te zetten. Het middengedeelte, met bovenaan het handvat, fungeert als ‘hart’ van de installatie. Het bevat een klasse D versterker met schakelende voeding, die volgens de specificaties 2 x 250 W RMS levert. Daarnaast werd een mengpaneel ingebouwd met maar liefst acht ingangskanalen en een effectenprocessor. Dat is vrij uniek binnen deze productgroep! De gehele unit zet slechts 6,5 kg op de balans. Dat is haast onmogelijk, maar toch een feit… Bovenaan de middenconsole of bedieningsunit, vinden we twee slotjes terug. Wanneer we deze ontgrendelen, ‘haken’ zich twee luidsprekerkastjes los. Fantastisch! De kastjes zijn 3-weg opgebouwd (bassreflex) en bevatten elk twee 6,5” woofers voor het laag, twee 3” woofertjes voor het midden en een 1” hoogdriver. Ze spelen met een openingshoek van 100° x 80° (HxV) en wegen slechts 8 kg per stuk. Zowel de speakers als de bedieningsmodule kregen een statiefflens ingebouwd. Alsof dat alles nog niet genoeg is, biedt het systeem ook een handig opbergvak, waarin de bijgeleverde microfoon, vergezeld van zijn kabel, de twee luidsprekerkabels en het netsnoer kunnen worden opgeborgen. Een knap ding, als je het mij vraagt!
Doelgroep/toepassing
Hoe kan je voor een dergelijk interessant product in Godsnaam een doelgroep afbakenen? Ik kan me ontzettend veel toepassingen voorstellen waarin de Roadtrip de geknipte oplossing zou kunnen betekenen. De grens zit hem zonder twijfel in het compacte karakter van het systeem. Je kan er verschillende richtingen mee uit, maar je mag natuurlijk niet vergeten dat de fysische grenzen snel zullen worden bereikt. Al hoeven we daar niet van wakker te liggen, want het ‘kleinere werk’ is een niet te overziene doelgroep! De Roadtrip hoort thuis op het podium, in de repetitieruimte, op de kamer, in de kleinere zalen, bij multimedia toepassingen, bij monitorapplicaties, als FOH, voor DJ’s, muzikanten, professionals en leken, voor iedereen die gewoon plezier wil beleven, etc. Eindeloze mogelijkheden!
BOUW
De designers van Nowsonic hebben hun best gedaan: de Roadtrip ziet er stralend uit! Het is zo eens iets anders dan een klassieke box. Aansluiten en bedienen gaat heel vlot. Het schrikt voor sommigen misschien een beetje af dat er zo veel knopjes op het bedieningspaneel staan, maar
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
Concept
GÉNÉRALITÉS
L’objet du test d’aujourd’hui est le Roadtrip 508. Roadtrip… Quel chouette nom ! Et qui recouvre le concept en son entier. Vous vous attendez tout de suite à un coffre de transport non ? Et vous avez entièrement raison. Un coffre bourré de musique à emporter partout avec soi. Le Roadtrip 508 est un système de sonorisation mobile tout-en-un ; il comporte les baffles, les amplis et une vraie table de mixage. En soi, cela ne paraît pas si spécial, si ce n’est que le design du système a été très mûrement réfléchi. Les composants n’ont en effet pas été simplement entassés dans une boîte comme c’est le cas pour la plupart des sonos mobiles. Non, ici on a conçu un coffre unique en trois parties. En mode de transport, on dirait une sorte de valise de voyage en matière synthétique. Une poignée au-dessus et une base stable pour pouvoir poser le tout de manière stable sur le sol. La partie centrale, avec la poignée sur la partie supérieure, forme le « cœur » de l’installation. Elle contient un ampli en classe D avec alimentation à découpage qui, d’après les spécifications délivre 2 x 250 W RMS. On y a aussi intégré une table de mixage avec pas moins de 8 canaux d’entrée et un processeur d’effets. Voilà qui est tout bonnement unique dans cette catégorie de produits ! Et l’ensemble n’accuse que 6,5 kilos sur la balance. Ce qui peut sembler impossible mais est bel et bien réel… Au-dessus de cette console centrale ou unité de commandes, on trouve deux verrous. Lorsqu’on les débloque, on peut y accrocher les deux baffles. Fantastique ! Les baffles en question sont des trois voies (bass-reflex) avec chacun deux woofers de 6,5” pour le grave, deux plus petits woofers de 3” pour le médium et un aigu de 1”. Ils offrent un angle d’ouverture de 100° x 80° (HxV) et ne pèsent que 8 kilos par baffle. Les baffles tout comme la console de commandes ont un réceptacle intégré pour pied. Et comme si tout cela ne suffisait pas, le système comporte encore un espace de rangement pratique, dans lequel on peut ranger le micro fourni, avec son câble, les deux câbles de haut-parleurs et le câble secteur. Si vous voulez mon avis, voilà qui est vraiment bien pensé !
Groupe cible/applications
Comment voulez-vous, bon sang, ne définir qu’un groupe cible pour un tel produit ? Je peux facilement imaginer un nombre énorme d’applications où le Roadtrip pourrait représenter la solution sur mesure. La limite réside sans aucun doute dans le caractère compact du système. On peut le déployer pour différentes applications mais il ne faut évidemment pas oublier qu’il y a des limites physiques qui seront vite atteintes. Mais il n’y a pas de quoi en attraper des insomnies, car les « petites » circonstances représentent un gros pourcentage du travail à fournir ! Le Roadtrip sera à l’aise sur scène, en répétitions, dans une chambre, dans de petites salles, pour des applications multimédia, comme retours de scène, comme « face », pour les DJ’s, les musiciens, les professionnels, les profanes,
www.meetmusic.com
11
LIVE SOUND & PA
Nowsonic Roadtrip 508
ik vind alles goed overzichtelijk bij elkaar gebracht. Gewoon de opschriften lezen kan je als leek al een heel eind op weg helpen. De afwerking voelt op sommige punten een beetje goedkoop aan, maar dat zal allicht ook te maken hebben met het uitzonderlijk lage gewicht van de componenten. Ik leef waarschijnlijk nog te veel in het ‘zwaarder is beter’ tijdperk, wat tegenwoordig niet meer echt relevant is. Technologie staat immers niet stil… Laat ons eens een blik werpen op het mengpaneel. Zoals gezegd zijn er maar liefst acht ingangskanalen beschikbaar: zeven mic/line ingangen met telkens een combi XLR/jack connector, en een aparte ‘AUX-input’, opgedeeld in ‘AUX 1’ en ‘ AUX 2’, waarop je rechtstreeks een ipod (mini-jack) en een andere bron (RCA) kan aansluiten. De AUX-input beschikt over een aparte volumeregeling, maar heeft verder geen regelmogelijkheden. Met een drukknopje kan gewisseld worden tussen de twee AUX-en. De 7 mic/line inputs hebben allen een aparte volumeregeling, een 2-bands EQ, een uitsturing naar de ingebouwde effectenprocessor en een monitoruitsturing. Je kan de set immers ook als monitorsysteem gebruiken! Een kleine switch schakelt de versterker tussen ‘main/main’ en ‘main/monitor’ mode. Verder werd er ook een bluetooth module voorzien. Deze werd ondergebracht bij ingang 1. Je kan daar dan middels een drukknopje kiezen of de ingang voor bluetooth of voor mic/line wordt gebruikt. De Roadtrip heeft eveneens een effectenprocessor met 16 effecten aan boord, en biedt fantoomvoeding aan alle mic/line ingangen (niet apart schakelbaar). Bovenaan vinden we een klassieke uitsturing met groene, oranje en rode led’s terug en werd een connector voor een 12 V lampje (niet meegeleverd) voorzien. Het mastervolume kunnen we voor iedere speaker apart instellen. De uitgangen zitten achterop: twee preamp outputs, twee speakeroutputs, twee monitoroutputs en een subwooferoutput. Dat ziet er vrij compleet uit, nietwaar? En toch zijn er nog een paar kleinigheden die ik wel een beetje mis. Een gainregeling per ingangskanaal zou zeker niet hebben misstaan, hoewel dat natuurlijk geen noodzaak is. Verder was ik verwonderd van het feit dat er geen USB/SD mogelijkheden meer werden voorzien. Is bluetooth alleen voldoende? Ik weet het niet… Misschien wel hoor, maar ik ben nog steeds aan het wennen aan het verdwijnen van de CD-speler uit de all-in-one systemen. Voor mij is het toch nog wat te vroeg om enkel op bluetooth over te schakelen. Al is dat natuurlijk weeral een persoonlijke mening…
KLANK
De klank van onze Roadtrip kon me behoorlijk positief verrassen! Er zijn de dag van vandaag zo veel all-in-one systemen op de markt, maar heel vaak blijkt de klankkwaliteit de zwakke schakel te zijn. Nu ja, ik moet dat natuurlijk wel een beetje nuanceren. De vraagprijs speelt uiteraard een heel belangrijke rol. De topsystemen binnen dit marktsegment klinken natuurlijk wel fantastisch goed. Maar meestal wordt er dan vertrokken van een steengoede speaker, waaraan verschillende functionaliteiten worden toegevoegd. Als de basis al enkele duizenden Eurootjes kost, dan heb je meteen een duidelijke indicatie van het uiteindelijke kostenplaatje van het eindproduct, en dan zal het hoogstwaarschijnlijk niet verbazen dat de klank best wel oké is… Met de Roadtrip bevinden we ons echter in een geheel andere prijsklasse. En in deze klasse klinkt niet alles even feilloos, om het zacht uit te drukken. Mijn vrees bij het uitpakken van het Nowsonic systeem was dat het deze trend misschien wel een beetje zou volgen. Ik was vooral onder de indruk van het totaalpakket en de uitgebreide mixermogelijkheden. Een inlevering op de klankkwaliteit zou dan niet eens zo abnormaal zijn. Maar nee hoor, mijn vrees werd meteen volledig ontkracht! Dit setje klinkt echt niet slecht! Ik vind vooral dat de balans goed zit. Een perfect aandeel lage tonen voor dergelijke compacte kastjes, en anderzijds ook een zacht middengebied en voldoende detail in het hoog. Van agressiviteit is er geen sprake. Soms heb ik een wat ‘metaalachtige’ indruk, maar overwegend klinkt het geheel warm en aangenaam. Ik mis zelf nogal gauw een sub, omdat ik hou van een stevige, diepe basis. Binnen dit concept zou een sub echter niet helemaal in het plaatje passen. De handigheid en hanteerbaarheid van het koffersysteem zouden dan
12
www.meetmusic.com
bref pour tous ceux qui veulent se faire plaisir. Des possibilités à l’infini !
FABRICATION
Les designers de Nowsonic ont fait du beau boulot : le Roadtrip a vraiment de l’allure ! Enfin autre chose que les boîtes classiques. Les connexions et les commandes se font sans problème. Peutêtre que certains seront effrayés en voyant tous ces boutons de réglage sur le panneau de commande mais je trouve que tout est bien clairement réparti. Rien qu’en lisant les inscriptions, un débutant sera déjà sur la bonne voie. La finition fait un peu « bon marché » à certains endroits, mais cela n’est probablement pas étranger au poids plume des composants. Peut-être que j’appartiens encore à l’ère où « plus c’est lourd, mieux ça vaut », ce qui n’est plus réellement d’actualité. La technologie n’arrête pas d’avancer… Jetons d’abord un coup d’œil sur la table de mixage. Comme on l’a dit, on dénombre pas moins de huit canaux d’entrée : sept entrées mic/line avec chaque fois un connecteur combiné XLR/jack, et une huitième entrée « AUX-input », subdivisée en « AUX 1 » et « AUX 2 », qui permet de brancher directement un lecteur mp3 (mini-jack) ou une autre source sonore (RCA). Cette entrée « AUX » dispose d’un réglage de volume mais de rien d’autre. Un bouton poussoir permet de choisir entre les deux entrées « AUX ». Les 7 entrées mic/line ont leur réglage de volume, un EQ 2 bandes, un départ d’effet vers le processeur d’effets intégré et un départ auxiliaire. On peut en réalité également utiliser l’appareil pour les retours de scène ! Un petit commutateur fait passer l’amplification en mode « main/main » ou en « main/monitor ». Un récepteur bluetooth est également de la partie, ce dernier est disponible sur la voie 1. Au moyen d’un sélecteur, on peut choisir entre bluetooth ou mic/ line. Le Roadtrip a un processeur d’effets avec 16 effets différents, une alimentation fantôme est disponible sur toutes les entrées mic/line (mais pas commutable séparément). La partie supérieure reprend la visualisation de niveau classique avec les LED’s vertes, oranges et rouges ainsi qu’un connecteur BNC pour lampe 12 volts (non livrée). Le volume master est disponible séparément pour chaque sortie. Les sorties sont à l’arrière : deux sorties « preamp » deux sorties « speaker », deux sorties « monitors » et une sortie « subwoofer ». Ce qui semble bien complet, pas vrai ? Et pourtant, il y a quelques petites choses qui me manquent un peu : un réglage de gain par canal n’aurait pas fait de tort, même si ce n’est évidemment pas absolument indispensable. J’ai été surpris également de ne pas trouver de commodité USB/SD, à moins que le bluetooth y supplée à lui seul ? Je ne sais pas. Peut-être bien, mais je suis encore au stade où je regrette la disparition du lecteur de CD de tous ces systèmes tout-en-un. Pour moi il est tout de même encore un peu tôt pour tout confier au seul bluetooth. Mais c’est évidemment un avis strictement personnel …
SONORITÉ
Le son de ce Roadtrip a réussi à me surprendre positivement ! Il y a actuellement pléthore de systèmes tout-en-un sur le marché, mais souvent la qualité sonore est le point faible. Bon, bien sûr il convient de nuancer. Le prix demandé joue évidemment un rôle important. Les ensembles de haut de gamme dans ce segment du marché ont bien sûr un son magnifique. Mais la plupart du temps, on part d’un très bon baffle de base, auquel on ajoute diverses fonctionnalités. Si à la base on a déjà un budget de quelques milliers d’euros, vous pouvez imaginer aisément le prix du produit final, et on ne sera donc pas tellement surpris que le son soit bon … Mais avec le Roadtrip on est dans une tout autre catégorie de prix. Et dans cette catégorie, tout ne sonne pas toujours très bien, pour le dire gentiment. Ma crainte quand j’ai déballé le système Nowsonic était qu’il suive un peu cette tendance. J’étais surtout impressionné par la globalité du concept et par les possibilités de mixage étendues. Une concession sur la qualité sonore n’aurait donc pas été anormale en soi. Hé bien pas du tout, mes craintes se sont tout de suite révélées non fondées ! Ce système sonne vraiment pas mal du tout ! Je trouve
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
Nowsonic Roadtrip 508
LIVE SOUND & PA
in het gedrang komen. Voor wie er geen probleem van maakt om nog een extra kistje mee te sleuren, heeft Nowsonic wel een subwoofer output voorzien, waarop je om het even welke actieve sub (of versterker) kan aansluiten. Maar goed, geen sub in onze testopstelling dus, en daar moeten we natuurlijk wel rekening mee houden. Verwacht je niet aan pompende bassen in je maag en wapperende broeken… Een beetje realiteitszin had dat allicht al lang duidelijk gemaakt… Tijdens de luistertest viel me ook op dat stemmen vrij mooi worden weergegeven. Dat is niet zo evident, want voor een goed vocaal resultaat heb je behoorlijk wat ‘body’ nodig. Iets wat zelden voldoende aanwezig is bij zo’n kleine kastjes. Dat metaalachtige komt af en toe eens naar boven, maar neemt nooit de bovenhand. Bij momenten mis ik wel een iets uitgebreidere toonregeling, al ben ik uiteraard blij dat er per kanaal een 2-bands EQ werd voorzien. Ik zou wel aanraden om een degelijke microfoon mee te nemen. Het bijgeleverde exemplaar doet zijn ding, maar schiet toch wel tekort wanneer je gaat vergelijken met een referentiemicrofoon. Ik hoorde vrij snel een storende oversturing wanneer ik zelf in de microfoon praatte. Daardoor dacht ik dat ik de grens van de Roadtrip had bereikt. Met de referentiemicrofoon kon ik echter nog een heel pak verder uitsturen en bleek de set wel degelijk veel meer in zich te hebben. Ik wijt dit aan het feit dat er geen gainregelaars voorhanden zijn en dat de gevoeligheid van de ingangen niet geheel is afgestemd op de bijgeleverde microfoon. Al is hij zonder meer wel bruikbaar hoor… De ingebouwde effectenprocessor is ook erg handig. Op zich is de keuze van effecten eerder beperkt, en kan je de parameters niet naar wens aanpassen. Daardoor heb je sowieso veel minder mogelijkheden dan met een extern effectapparaat. Maar… Het merendeel van de functionaliteiten van zo’n externe processor wordt simpelweg nooit gebruikt. Het is dus niet altijd verkeerd om ons te beperken tot de essentie. De kwaliteit van de effecten is voldoende voor de toepassingen waarop dit systeem zich richt. Bij een eventuele update van de set, kan er misschien eens gekeken worden naar een iets minder luidruchtige ventilator, maar daar gaan we nu eens absoluut niet moeilijk over doen…
BUDGET
Hoeveel centjes moeten we nu precies opzij leggen om deze handige reiskoffer de onze te maken? De Roadtrip 508 kost je €724,79 (bruto adviesprijs). Het zal allicht volstrekt overbodig zijn om mee te geven dat Nowsonic hier goed aan het scoren is op vlak van prijs-kwaliteit! Of in deze context zeg ik misschien beter prijs-mogelijkheden…
BESLUIT
Nowsonic bewijst weer maar eens dat er helemaal geen logo van een A-merk op een product moet prijken om het interessant en bruikbaar te maken. En laat dat nu net de twee kernwoorden zijn die de Roadtrip bij mij opwekt. Ik vind het concept bijzonder interessant. Enerzijds eenvoudig en voor de hand liggend, maar anderzijds toch serieus doordacht en innovatief. En de prijs? Tja, daarover is geen discussie mogelijk: die is haast te mooi om waar te zijn! De huidige computerindustrie waarin we leven, maakt dat veel (overwegend jeugdige) mensen geen besef meer hebben van de waarde en de prijszetting van PA-, DJ- en hifimateriaal. Vroeger was het niet zo gek om omgerekend €1000 uit te geven aan een losse FM-radio. En dikwijls nog een pak meer aan een bijpassende versterker. En dan had je nog geen speakers… Zoals het tegenwoordig normaal is dat je een grote flatscreen in de living hebt staan, was het vroeger de gewoonte om een ‘deftige’ geluidsinstallatie te kopen. En dat mocht dus wel een aardige duit kosten. De dag van vandaag ligt dat anders. Een computer met standaard speakertjes is voor velen reeds voldoende. Voor een paar honderd Euro denkt men in handen te hebben waar je vroeger een tienvoud voor moest neertellen. Om even met de voetjes op de grond te blijven en een realistisch beeld te behouden, mogen we vooral niet vergeten dat een enkele woofer van een A-merk vaak al gauw meer kost dan heel ons Nowsonic testsysteem samen. Als je het niet te groots bekijkt en je vooral plezier wil beleven en van betaalbare kwaliteit en innovatie genieten, dan stel ik voor om snel zo’n Roadtrip in huis te halen! PSL
pro • Innovatief en interessant concept • Mogelijkheden • Klank • Prijs
• Concept novateur et intéressant • Possibilités • Son • Prix
contra • Afwerking soms wat fragiel • Kwaliteit bijgeleverde microfoon
14
• Finition parfois un peu fragile • Qualité du micro fourni
www.meetmusic.com
surtout que c’est l’équilibre qui est bon. Une juste proportion de graves pour des boîtes aussi compactes, un médium agréable et un aigu bien détaillé. Pas trace d’agressivité. J’ai parfois une impression d’un son un peu « métallique » mais dans l’ensemble, le son est chaud et harmonieux. Bien sûr j’ai vite envie d’y ajouter un caisson de basses, pace que j’aime bien une base solide et costaude. Mais un caisson de graves ne peut trouver sa place dans un tel concept. Le côté pratique et facile à transporter du système en un seul coffre serait inévitablement caduc. Et pour ceux qui le souhaiteraient, et qui ne voient pas d’objection à emporter une boîte de plus, Nowsonic a prévu une sortie pour subwoofer, sur laquelle vous pouvez donc brancher un caisson de graves actif (ou un ampli). Mais bon, il n’y a pas de sub dans le système tel quel, et il faut donc en tenir compte. Il ne faudra pas s’attendre à des basses ronflantes qui vous retournent l’estomac… Un peu de réalisme est de mise ici. Pendant les tests d’écoute, j’ai tout de suite remarqué que les voix passaient très bien. Et ce n’est pas si évident, parce que pour obtenir un bon résultat sur les voix il faut tout de même un peu de « body ». Et ce n’est pas la norme sur ce genre de petites boîtes. De temps à autre, le côté métallique revient un peu à l’avant-plan, mais ne prend jamais le dessus. Par moment j’ai regretté de ne pas disposer d’une égalisation un peu plus poussée, même si je suis bien content de disposer de deux bandes sur chaque canal. Par contre je suggérerais d’emporter un micro correct. Celui qui est fourni fait son job mais il est tout de même en retrait par rapport à la qualité d’un micro de référence. J’ai assez vite remarqué de la distorsion quand j’ai parlé moi-même dans ce micro. Je pensais d’ailleurs avoir atteint les limites du Roadtrip mais pas du tout. Avec le micro de référence, j’ai pu aller beaucoup plus loin et le système avait encore de la réserve. A mon avis, ce piètre résultat du micro livré d’origine est imputable au fait qu’il n’y a pas de réglage de gain et que la sensibilité des entrées n’est pas bien adaptée à ce micro. Même s’il reste utilisable, bien sûr … Le processeur d’effets intégré est lui aussi bien pratique. Certes le choix des effets est, en soi, assez limité, et on ne peut ajuster les paramètres à sa guise. On a donc beaucoup moins de possibilités qu’avec un processeur d’effets séparé. Mais… La plupart des fonctionnalités d’un tel processeur d’effets externe ne sont quasiment jamais utilisées. Il n’est donc pas toujours une mauvaise idée de se limiter à l’essentiel. La qualité des effets est suffisante pour les applications auxquelles on destine ce système. Lors d’une nouvelle version du système, il serait peut-être bon de chercher un ventilateur moins bruyant, mais nous n’allons certainement pas faire la fine bouche à ce sujet …
BUDGET
Alors, combien de centimes devons-nous mettre de côté pour faire nôtre cette valise bien pratique? Le Roadtrip 508 coûte 724,79 € (prix brut conseillé). Il sera tout de suite superflu de préciser que Nowsonic réalise là un score de toute beauté sur le rapport qualité-prix ! Ou, dans ce contexte, je dirais plutôt possibilités-prix …
CONCLUSION
Nowsonic prouve une fois de plus qu’une marque de haute réputation n’est pas incontournable pour rendre un produit intéressant et utilisable. Et ce sont là les deux points clés du Roadtrip. Je trouve le concept extrêmement intéressant. D’un côté, simple et tombant sous le sens, d’un autre côté sérieusement pensé et innovant. Et le prix ? Ben oui, là, il n’y a pas de discussion possible : c’est presque trop beau pour être vrai ! L’avènement de l’informatique dans le monde actuel a entre autres conséquences que beaucoup de personnes (surtout jeunes) n’ont plus vraiment conscience du prix réel du matériel de sono, de DJ et de la hifi. Autrefois il n’était pas du tout aberrant de dépenser un millier d’euros pour une radio FM et bien plus encore pour un ampli. Sans parler des baffles … De même qu’il est de bon ton actuellement d’avoir un grand écran plat dans le living, il était courant autrefois d’acheter une « bonne » chaîne hifi. Et cela pouvait représenter un sacré budget. Au jour d’aujourd’hui ce n’est plus pareil. Un PC avec des petits baffles d’origine suffit à beaucoup de gens. Pour quelques centaines d’euros on s’imagine avoir la même chose que ce qui coûtait dix fois plus autrefois. Pour remettre les pendules à l’heure et garder une image réaliste en tête, il ne faut surtout pas oublier qu’un simple woofer d’une marque de haute réputation peut très vite coûter bien plus que le système Nowsonic complet. Si vous ne visez pas trop haut et que vous voulez surtout avoir du plaisir, en profitant d’une qualité abordable et d’un produit innovant, je vous conseille de vite aller vous procurer ce système Roadtrip ! PSL
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
DAP-Audio CORE Scratch & CORE Beat
DJ GEAR
DAP-Audio CORE Scratch & CORE Beat DJ MIXERS Nadat ik jullie in augustus de DAP CORE Club kon laten zien, gaan we nu twee andere modellen uit het gamma testen: de versies Scratch en Beat. Ze zijn compacter dan de Club, maar beschikken toch over alle basismogelijkheden om aan de verwachtingen van de moderne dj te voldoen: crossfader, fader, treble/mid/bass-regeling op elk kanaal, bluetooth, enzovoort. En dit allemaal met een excellente prijs-kwaliteitverhouding.
SPECIFICATIES
Andy “Dj ND” Vercauteren Après vous avoir présenté la DAP CORE Club en août dernier, l’heure est venue de tester les 2 autres modèles de la gamme: les versions Scratch et Beat. Plus compactes que la Club, la Scratch et la Beat intègrent néanmoins toutes les fonctionnalités basiques nécessaires pour satisfaire les besoins d’un dj moderne. Crossfader, fader, réglage basse-médium-aigu sur chaque ligne, lecture Bluetooth pour assurer la diversité des sources… Tout y est et pour un rapport qualité/ prix excellent.
CORE SCRATCH
ingangkanalen: 1 x microfoon, combo XLR / jack 4 line-ingangen, RCA 1 bluetoothingang uitgangkanalen: 1 REC-uitgang, RCA 1 niet-gebalanceerde masteruitgang, RCA 1 hoofdtelefoonuitgang, TRS jack (6,3 mm) equalizer van de kanalen: -26 dB / + 12 dB equalizer van de microfoon: -12 dB / +12 dB frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz Mic S/N ratio: > 80 dB Line S/N ratio: > 85 dB Afmetingen: 203 x 297 x 84 Voeding: 15 V (adapter meegeleverd) Vermogen: 5 W Gewicht: 3,1 kg
CORE BEAT
ingangskanalen: 1 microfoon XLR / jack 6 line-ingangen, RCA 1 bluetoothingang Uitgangskanalen: 1 REC-uitgang RCA 1 booth-uitgang RCA 1 niet-gebalanceerd masteruitgang RCA 1 hoofdtelefoonuitgang jack 6,3 mm equalizer van de kanalen: -26 dB / + 12 dB equalizer van de microfoon: -12 dB / +12 dB frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz Mic S/N ratio: > 80 dB Line S/N ratio: > 85 dB Afmetingen: 247 x 331 x 84 Voeding: 15 volt (adapter meegeleverd) Vermogen: 8 watt Gewicht: 4,1 kg
CORE SCRATCH
Gemaakt uit onderdelen van zeer goede kwaliteit, voor optimale prestaties, is de CORE Scratch de eenvoudigere versie van de CORE MIX-2 USB. Hij is smaller dan de twee andere modellen en heeft vier line-ingangen, een microfooningang en een bluetoothmodule (hier komen we dadelijk op terug). Erg handig is de Booth uitgang, die geheel los van de Master uitgang te regelen is. Zoals alle zichzelf respecterende scratchtafels is de CORE Scratch uitgerust met een soepele crossfader waarvan het verloop in te stellen is. De faders, die ook soepel zijn om zeer precies te kunnen werken, lijken daarentegen een beetje aan de lange kant voor een tafel van dit type. De CORE Scratch beschikt ook over een ingang die kan schakelen tussen line en MP3. Deze regelt de gevoeligheid van de MP3-spelers, smartphones of tablets. Het is dus mogelijk om rechtstreeks MP3-toestellen te gebruiken, zonder verlies van signaal. Wat de uitgangen betreft: een cinch-uitgang is voorzien.
CORE BEAT
De CORE Beat is een vereenvoudigde versie van de CORE MIX-3 USB. Hij is een klein beetje groter dan de CORE Scratch en heeft zes line-ingangen, een microfooningang en een bluetoothmodule, waarvan we de voordelen dadelijk uit de doeken doen. Ook de Beat heeft, net als de Scratch een booth uitgang die je los van de Master uitgang kan regelen! Voorzien van aparte faders, om het onderhoud te vergemakkelijken, is de CORE Beat voorzien van alle mogelijkheden om je te lanceren in het dj-wereldje. Op elk kanaal zit een VUmeter, er is een instelbare crossfader, talk-over, master- en boothuitgangen - en laten we ook de tooncontrole niet vergeten: -26 dB. Deze maakt het mogelijk om de frequenties te controleren.
BLUETOOTH
Zowel de Scratch als de Beat zijn uitgerust met bluetooth. Dit maakt het mogelijk om draadloos contact te maken met toestellen als smartphones of tablets. Eén van de ingangen is gewijd aan MP3. Dat is vooral interessant omdat deze ingang de gevoeligheid regelt en dus het volume aanpast van bronnen (zoals tablets of smartphones). De tracks kunnen dus rechtstreeks worden afgespeeld, zonder verlies van signaal. Deze functie is goed gevonden omdat ze beantwoord aan een reëel probleem: de signaalkwaliteit van een cd en een MP3 is niet altijd gelijk en heeft niet altijd hetzelfde volume.
16
www.meetmusic.com
SPÉCIFICATIONS
CORE Scratch
Canaux d’entrée: 1 x microphone, combo XLR / jack 4 entrées ligne, RCA 1 entrée Bluetooth Canaux de sortie: 1 sortie REC, RCA 1 sortie cabine, RCA 1 sortie master nonbalancée, RCA 1 sortie casque, jack TRS de 6,3 mm Égaliseur des canaux: - 26 dB / + 12 dB Égaliseur du microphone: - 12 dB / + 12 dB Réponse en fréquence: 20 Hz - 20 KHz Rapport signal / bruit du micro: > 80 dB Rapport signal / bruit de la ligne: > 85 dB Dimensions: 203 x 297 x 84 (L x l x H) Entrée d’alimentation: 15 V C.A. / 500 mA (adaptateur inclus) Consommation: 5 W Poids: 3,1 kg
CORE Beat
Canaux d’entrée: 1 entrée microphone, combo XLR / jack 6 entrées ligne, RCA 1 entrée Bluetooth Canaux de sortie: 1 sortie REC, RCA 1 sortie cabine, RCA 1 sortie master nonbalancée, RCA 1 sortie casque, jack TRS de 6,3 mm Égaliseur des canaux: - 26 dB / + 12 dB Égaliseur du microphone: - 12 dB / + 12 dB Réponse en fréquence: 20 Hz - 20 KHz Rapport signal / bruit du micro: > 80 dB Rapport signal / bruit de la ligne: > 85 dB Dimensions: 247 x 331 x 84 (L x l x H) Entrée d’alimentation: 15 V C.A. / 750 mA (adaptateur inclus) Consommation: 8 W Poids: 4,1 kg
CORE SCRATCH
Fabriquée avec des composants de très haute qualité pour des performances optimales, la CORE Scratch est une version simplifiée de la CORE MIX-2 USB. Plus étroite que les 2 autres modèles de la série, cette table de mixage est dotée de 4 entrées de ligne, d’une entrée de microphone et d’un module de lecteur Bluetooth (nous y reviendrons). Très utile est la sortie “booth”, qui peut être réglé tout à fait indépendamment de la sortie Master. Comme toute table de scratch qui se respecte, la CORE Scratch est équipée d’un crossfader souple à courbe réglable. Les faders, souples eux aussi pour permettre la précision des phases de scratch, semblent toutefois un peu longs pour une table de mixage de ce type. Au niveau de ses entrées, la CORE Scratch dispose également d’une entrée qui peut être commutée entre le niveau ligne et celui MP3. Ce dernier règle la sensibilité d’entrée de manière à ce que le niveau des lecteurs MP3, smartphones ou tablettes soit le plus juste possible. Il est alors possible d’utiliser directement les appareils MP3 sans perte de signal. En ce qui concerne les sorties, une sortie cinch est prévue.
CORE BEAT
La CORE Beat, quant à elle, est une version simplifiée de la CORE MIX-3 USB. Un rien plus grande que la CORE Scratch, elle dotée de 6 entrées de ligne, d’une entrée de microphone et
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
DAP-Audio CORE Scratch & CORE Beat
DJ GEAR
Het is een originele optie die in de smaak valt bij dj’s en die een constante kwaliteit mogelijk maakt. Daarnaast zorgt het ook voor een makkelijke stijlovergang, en voor het kort op de bal spelen bij last minute song requests die de dj enkel op zijn smartphone heeft staan.
BUDGET & CONCLUSIE
De CORE Scratch en CORE Beat vallen niet alleen op door hun eenvoud en efficiëntie, ze zijn erg compleet zonder overbodige franjes. De gebruiker zal de geluidskwaliteit, de precisie van de filters, het aantal uitgangen en de bluetoothfunctie die deze serie zeker pit geeft, weten te waarderen. Sommigen zullen het misschien jammer vinden dat er geen basiseffecten als echo, flanger en delay zijn. Deze vallen namelijk erg in de smaak bij de meeste dj’s. Maar, je moet ook rekening houden met de prijs-kwaliteitverhouding. En die is ernorm goed! De CORE Scratch kost €135, de CORE Beat €175 (prijzen incl. BTW). Dat is een onklopbare prijs voor een goed doordacht instapmodel. Zowel beginners als ervaren dj’s varen wel bij de eenvoud, ergonomie en geluidskwaliteit. En dit alles voor een zacht prijsje. Wederom knap gedaan, DAP-Audio! PSL
pro
LA FONCTIONNALITÉ BLUETOOTH
Tant la Scratch que la Beat et la version Club sont équipées d’un module de lecture Bluetooth. Ce dernier vous permet de connecter des lecteurs en wifi tels que les smartphones ou les tablettes. L’une des entrées des ces tables peut être commutée de line à MP3. Cette fonctionnalité est particulièrement intéressante car elle permet de régler la sensibilité du lecteur MP3 et donc d’ajuster les niveaux pour vos sources sur smartphones ou tablettes. Les pistes peuvent donc être directement jouées depuis les appareils connectés sans perte de signal. Cette fonctionnalité bien pensée tient compte d’une réalité évidente : la qualité du signal entre un cd joué depuis un lecteur et un MP3 joué depuis un smartphone n’a pas toujours la même intensité. Une option originale qui plaira aux dj’s et qui leur permettra de préserver une constance dans la qualité des sons joués mais aussi de faciliter les transitions de styles, de répondre aux « songs requests » de dernière minutes ou tout simplement de jouer un morceau que le dj
n’aurait pas ailleurs que sur sa tablette ou son smartphone.
• Prijs-kwaliteitverhouding • Aantal uitgangen • Bluetooth • Aanpasbare crossfader • Compact
• Rapport qualité/prix • Nombre de sorties line • Fonctionnalité Bluetooth • Crossfader à courbe ajustable • Dimensions compactes
contra • Geen jack op masteruitgang • Geen phono-uitgang
18
d’un module de lecture Bluetooth dont nous vous expliquerons les avantages plus loin dans cet article. Le Beat aussi, comme le Scratch, a une sortie Booth qui peut être réglé indépendamment de la sortie Master! Conçue avec des faders séparés du reste de la table pour faciliter son entretien, la CORE Beat est pourvue de toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour vous lancer dans le djing. Vumètre sur chaque canal, crossfader à courbes sélectionnable, talk-over, sorties master et cabine, sans publier le contrôle tonal -26 dB qui permet même de limiter la fréquence des morceaux que vous jouez.
• Absence de sortie jack (master) • Pas de sortie phono
www.meetmusic.com
BUDGET & CONCLUSION
Remarquable de par leur simplicité et leur efficacité, la CORE Scratch et la CORE Beat sont des tables de mixages complètes et sans fioritures. Les utilisateurs apprécieront la bonne qualité sonore, la précision des filtres, le nombre de sorties et l’option Bluetooth bien entendu qui vient pimenter les fonctionnalités de cette gamme. Certains déploreront l’absence d’effets de base tels que les effets d’écho, de flanger ou delay tant apprécié par les dj’s. Cependant, il faut garder à l’esprit le rapport qualité/prix comme avantage exceptionnel sur cette gamme. 135 euros pour la CORE Scratch, 175 euros pour la CORE Beat. Un prix défiant toute concurrence pour des tables d’entrée de gamme bien pensées et qui plairont aux dj’s débutants ou confirmés de par leur simplicité, leur ergonomie, leur qualité sonore… Le tout pour un budget ultra abordable. Une belle gamme, bravo DAP Audio! PSL
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
JB Systems SUPER Quadra Beam & SUPER Orion
LIGHT GEAR
JB Systems SUPER Quadra Beam & SUPER Orion LED SCANNING EFFECT & LED MOONFLOWER JB Systems… Toen ik 13 jaar oud was, was het merk onderwerp van mijn wildste fantasieën. Hun catalogus was mijn favoriete boek. Ik wat fijne herinnerinheb dus heel gen aan deze fabrikant!
BOUW
De twee testmodellen zien er op het eerste zich heel verschillende uit, vooral qua afmetingen. De Super Quadra Beam is 83 cm lang en zo’n 20 cm hoog en breed. Daardoor doet hij op het eerste zicht denken aan een “Sun Stripp” of “Led Stripp”. Zijn sidekick daarentegen, de Super Orion, is veel kleiner en heeft een heel andere vorm. Van bovenaf gezien doet hij me denken aan een schelp. Op zijn breedste punt meet hij 43 cm en hij is 17 hoog en 26 cm diep. De toestellen zijn uitgerust met vier lenzen met 36 leds van 1 Watt: 8 x rood, 8 x groen, 8 x blauw en 12 x wit. Ze verbruiken 66 Watt en wegen 5 kg. Beide toestellen kunnen volledig autonoom gebruikt worden, zonder console of afstandsbediening. Deze manier van werken is het handigst. Ze zijn uitgerust met een LCD-scherm aan de achterzijde van het apparaat. Via dit scherm heb je toegang tot alle menu’s en modi. De wet voorziet dat dit type toestellen wordt voorzien van een veilige fixatie. Je kan ze natuurlijk ook aan een conventionele sling bevestigen.
AANSLUITINGEN
Zowel de Quadra Beam als de Super Orion zijn uitgerust met dezelfde aansluitingen: twee keer IEC voor de voeding (de tweede dient om door te linken naar een tweede toestel), twee XLR-aansluitingen voor DMX data, zodat je de toestellen kan bedienen op afstand, of ze in master/slave kan laten werken. Tot slot hebben we een jack-aansluiting voor een kleine afstandsbediening van JB Systems (die niet is meegeleverd).
HANDLEIDING EN ACCESSOIRES
De twee modellen worden geleverd met eenvoudige handleidingen in vijf verschillende talen, en een voedingskabel.
MOGELIJKHEDEN
Beide toestellen hebben exact dezelfde menu’s en modi. Ze reageren autonoom op muzieksignalen die de microfoon (geplaatst boven het LCD-scherm) opvangt. Ze zijn ook regelbaar via DMX. De controle over de parameters is wel een beetje beperkt. De toestellen hebben maar drie DMX-kanalen, die toegang geven tot voorgeprogrammeerde effecten. Bij gebruik van de drie DMX-kanalen kan je de show selecteren, de toestellen aansturen op snelheid of geluid,
KEVIN “ALF” JASPER
JB Systems. A l’âge de 13 ans c’était la marque de tous mes fantasmes et leur catalogue était mon livre de chevet! C’est vous dire si cette marque évoque pour moi des souvenirs!
CONSTRUCTION L es
deux
modèles
sont
très différents d’apparence, surtout au niveau de leurs dimensions. Le premier, le Super Quadra Beam. Mesure 83 cm de long pour une vingtaine de cm pour ses 2 autres donne au premier faces. Ce qui lui led”. abord un look de “sun strip” ou autre “strip Son comparse par contre, le Super Orion, est lui beaucoup plus petit et de forme très différente. Vu du dessus il évoque celle d’un coquillage, dont la plus grande dimension est de 43 cm, une hauteur de 17 cm et une profondeur de 26 cm. Ces deux modèles sont en fait très proches au niveau des rendus. Ils sont équipés de 4 lentilles et de 36 leds de 1 Watt : 8 x rouge, 8 x verte, 8 x bleue et 12 x blanche. Pour une consommation totale de 66 Watts et un poids de 5kg. Elles sont tous deux capables de fonctionner de manière totalement autonome, sans console ou remote. C’est d’ailleurs dans cette configuration qu’elles seront les plus efficaces. Les deux appareils sont dotés d’un écran LCD disposé à l’arrière. C’est par là que vous accéderez aux différents modes et menus. Législation oblige, tant le Super Quadra Beam que le Super Orion sont équipés d’une fixation de sécurité où vous pourrez mettre une élingue classique.
CONNEXIONS
Aussi bien le Super Quadra Beam que le Super Orion sont tous deux équipés des mêmes connexions. C’est-à-dire : deux IEC pour l’alimentation, la deuxième étant destinée à la liaison entre plusieurs machines. Deux connexions XLR pour le transfert des données DMX permettant de les contrôler à distance ou encore d’en placer certains en maître ou en esclave. Et enfin une connections Jack, prévue pour une petite remote JB Systems non fournie avec l’appareil.
MANUEL ET ACCESSOIRES
Ces deux modèles de chez JB Systems, sont fourni avec leurs mode d’emploi très simple à comprendre, et ce en cinq langues différentes et un câble d’alimentation.
POSSIBILITÉS
Ces deux machines possèdent exactement les mêmes menus et modes de fonc-
en de stroboscoop regelen. JB Systems koos hier bewust voor een simpele DMX-setup zodat er geen dure controllers nodig zijn. Dit zorgt ervoor dat deze apparaten juist toegankelijk zijn in dit marktsegment. Een interessante functie die we op wel meer toestellen terugvinden, is de testfunctie. Die functie kijkt naar de status van alle leds. Op deze manier is het heel makkelijk om een defect op te sporen zonder het toestel te moeten openen. De “black out” modus houdt de Quadra Beam en Orion uitgeschakeld tot ze DMX-informatie ontvangen. Een ander positief punt is dat deze toestellen zijn uitgerust met leds i.p.v. gloeilampen, wat ervoor zorgt dat deze niet opwarmen. Erg handig wanneer je ze snel moet demonteren.
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
www.meetmusic.com
19
LIGHT GEAR
JB Systems SUPER Quadra Beam & SUPER Orion
pro • Minder verbruik • Prijs • Gewicht
• Consommation réduite • Le prix • Le poids
contra • Beperkte DMX-controle (maar men wou precies de aankoop van een DMXcontroller vermijden)
• Contrôle DMX limité (mais c’était le but de pouvoir travailler sans contrôleur DMX)
OUTPUT
Hoe werkt het nu? Heel eenvoudig! Achter elke lens zitten platen met 9 leds. Nadat het licht van deze leds is weerspiegeld door de lens, worden er verschillende strakke en heldere lichtstralen gevormd, in diverse hoeken. Hierbij wordt de ene na de andere lichtstraal geprojecteerd, al dan niet tegelijkertijd, per kleurgroep, of per uitlijningscategorie. Op die manier reproduceren ze de beweging van de muziek die het toestel opvangt via de microfoon. Het resultaat is een mooie show die gebaseerd is op lichtbundels i.p.v. vormen en kleuren die worden geprojecteerd op de muren of vloer.
PRIJS
Voor een bedrag van €269 (bruto adviesprijs) zijn de Super Quadra Beam en de Super Orion jouw nieuwe bondgenoten op zaterdagavond. Aan jouw de keuze welke van de
tionnement. Ils réagissent de façon autonome aux signaux musicaux reçus par le petit microphone placé au-dessus de l’écran LCD. Ils sont pilotables en DMX. Mais la mainmise sur les paramètres est assez réduite. En effet ces machines ne possèdent que 3 canaux DMX, donnant accès à des effets préprogrammés. En utilisant les 3 canaux DMX, vous pouvez sélectionner le show, contrôler les machines à vitesse ou son, et contrôler le “strobe”. JB Systems a consciemment choisi pour une configuration DMX simple, afin que les contrôleurs coûteux ne soient pas nécessaires. Cela permet que ces appareils sont bien accessibles dans ce segment de marché. Une fonction très intéressante que l’on devrait retrouver sur beaucoup plus d’appareils, est la fonction test. Cette fonction passe en revue l’état de toutes les leds. Ainsi il vous est très facile de repérer une panne sans même avoir à ouvrir le châssis. Le mode black out quant à lui gardera le Quardra et l’Orion éteints jusqu’à ce qu’ils reçoivent une information DMX. Étant donné que ces appareils sont équipés de leds et non de lampes à incandescence, ils ne chauffent pas. Ils seront donc manipulables à tous moment. Pratique pour le démontage qui doit se faire rapidement.
OUTPUT
Comment ça marche? C’est très simple : derrière chacune des lentilles se trouvent des plaques de 9 leds qui, après avoir été reflétées dans leurs lentilles respectives, produiront une multitudes de faisceaux serrés qui prendront des angle différents. Elles s’allumeront les unes après les autres, ensemble ou encore par groupe de couleur ou groupe d’alignement en reproduisant le signal audio qu’elles captent. Les machines nous offrant ainsi un show basé sur les faisceaux et non sur les formes ou les couleurs projetées au sol ou sur les murs.
BUDGET
Pour la somme de 269 euros (prix recommandé par le fabriquant), le Super Quadra Beam ou le Super Orion seront votre nouvel allié du samedi soir. A vous de voir quelle sera l’utilisation à laquelle vous les dédierez et dans quelle contexte vous les utiliserez, pour savoir lequel des deux choisir.
CONCLUSION
Ma conclusion est que le Super Quadra Beam et le Super Orion sont tous deux des machines complètement autonomes, légères, qui consomment très peu d’énergie et ne chauffent pas. Elles couvrent une assez vaste surface, mais pour un effet garanti, je préconise d’en utiliser plusieurs. Je reste assez bluffé par la puissance lumineuse de ces deux modèles: gardons bien à l’esprit qu’ il s’agit de leds de 1 Watt!! PSL
twee je aanschaft (of allebei...), afhankelijk van de plaats en context waarin je ze wil gebruiken!
BESLUIT
De Super Quadra Beam en de Super Orion zijn twee volledig autonome, lichte toestellen die heel weinig energie verbruiken en niet opwarmen. Ze belichten een betrekkelijk groot werkgebied, maar voor het complete effect, raad ik je aan om er meerdere tegelijkertijd in te zetten. Ik was wel helemaal verrast door de lichtopbrengst van deze twee modellen, want laten we zeker niet vergeten dat we hier te maken hebben met leds van slechts 1 Watt!! PSL
20
www.meetmusic.com
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
Mackie Mix12FX
Cameo Flat Pro IP65
Hilites
CAMEO: REVIEW VAN OKTOBER
HILITES
CAMEO: LE TEST D’OCTOBRE
Gezien we van een lezer twee vragen kregen over onze review van de Cameo Flat Pro Series (editie oktober, nr. 310), leek het ons nuttig om hierover een aanvullend woordje uitleg te geven. Eerst en vooral kwam de vraag waarom “speciale aansluitingen voor buitengebruik” een contra zijn. Wel, als lezer verwacht je van ons dat we naast de pro’s ook de contra’s vermelden, hoe klein ook. Vaak moeten we hiervoor, zoals in dit geval, wat dieper graven en dus iets “verder gezochte” opmerkingen maken. Waar gaat het nu precies over? Omdat de aansluitingen van de outdoor Flat Pro modellen waterbestendig moeten zijn, heb je uiteraard aangepaste kabels nodig. De kabels om één model aan te sluiten zijn reeds inbegrepen. Wil je echter meerdere modellen in serie met elkaar linken, dan kun je geen standaard kabel gebruiken (waarover je wellicht al beschikt). In dit geval moet je een specifieke kabel voor deze aansluiting kopen. De essentie van deze opmerking betreft dus het feit dat je, in geval je in serie wilt werken, geen gebruik kunt maken van standaard kabels, maar andere kabels moet bijkopen. Cameo heeft er wel voor gezorgd dat je deze verlengkabels in alle maten kan aankopen via hun website, www. cameolight.com. Verder werd er om extra uitleg gevraagd i.v.m. het instellen van de kleuren. Dit gebeurt via geprogrammeerde macro’s, waarbij je kleuren kan oproepen die je vaak enkel met een DMX mixer of software kan maken. Maar bij de modellen uit de Flat Pro Series is deze werkwijze dankzij de geprogrammeerde macro’s enorm eenvoudig. In de handleiding wordt duidelijk uitgelegd hoe je via het menu kan kiezen uit 15 verschillende kleuren, zoals amber, lavender, pink, light green, etc. Zo heb je in een handomdraai toegang tot een uitgebreid kleurenpalet!
Etant donné qu’un lecteur nous a envoyé deux questions concernant notre banc d’essai sur la série Cameo Flat Pro (édition d’octobre, N° 310), il nous a semblé utile de donner quelques mots d’explications complémentaires dans les lignes qui suivent. En premier et avant tout, la question était de savoir pourquoi “les câbles spéciaux pour l’extérieur” étaient un handicap. Il est normal qu’en tant que lecteur, vous attendiez de nous qu’après les “pour”, nous vous informions des “contre”, si petits soient-ils. Pour cela, il n’est pas rare, comme c’est d’ailleurs le cas ici, que nous devions creuser plus profondément pour arriver à une critique qui va “chercher loin”! Dans le cas présent, de quoi s’agit-il exactement? Etant donné que les connexions des modèles outdoor doivent être étanches, il est évident que leurs câbles doivent être eux aussi adaptés. Rappelons-nous que les câbles destinés à raccorder un seul modèle sont compris. Mais si l’on veut raccorder plusieurs exemplaires en série, en raison des connecteurs spécifiques, on ne peut pas utiliser les câbles standards, et c’est dommage, puisqu’on les a déjà! Dans ce cas, il faudra donc acheter des câbles spécifiques correspondant aux connecteurs. Le motif central de cette remarque, c’est donc le fait que, dans le cas où l’on veut raccorder plusieurs appareils en série, on ne peut pas utiliser les câbles livrés, mais qu’il faut acheter d’autres câbles. Cameo s’est d’ailleurs arrangé pour que l’on puisse acquérir ces câbles dans toute une série de longueurs utiles via leur site, www.cameolight.com. Par ailleurs, notre lecteur demandait des explications supplémentaires par rapport au réglage des couleurs. On a accès à cette possibilité via des macros préprogrammées, qui permettent de rappeler les couleurs, alors que le plus souvent, on ne peut mener cette opération que via un mixer DMX ou un software ad hoc. Mais pour ce qui est des modèles de la série Flat Pro, grâce aux macros préprogrammées, le fonctionnement est extrêmement simple. Dans la notice d’emploi, il est clairement expliqué que via le menu, il vous est loisible de choisir parmi 15 couleurs différentes, comme ambre, lavande, rose, vert clair, etc. Ainsi, en un tour de main, vous avez accès à une palette de couleurs particulièrement étendue!
MACKIE
MACKIE
Onlangs lanceerde Mackie een betaalbare reeks compacte mixers. De Mix Series bevat drie modellen: de vijfkanaals Mix5, de Mix8 met acht kanalen en de Mix12FX met vijf kanalen en ingebouwde effecten. Deze reeks omvat de meest betaalbare reeks van Mackie, en toch werd hierbij gestreefd naar een erg degelijke sound. De mixers zijn bedoeld voor kleinere toepassingen. De ingebouwde effecten van de Mix12FX zijn o.a. reverbs, choruses en delays. Indien je toch méér wil, kan je nog steeds je gading vinden bij andere reeksen van Mackie, zoals de ProFX, VLZ4 en Onyx Series. www.mackie.com
NOWSONIC
We vinden vier nieuwe producten binnen het gamma
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
Mackie a lancé très récemment une nouvelle série de consoles compactes et « payables ». La MX Serie comporte trois modèles ; la Mix5 avec cinq canaux, la Mix 8 avec huit canaux et la Mix 12Fx avec elle cinq canaux et effets incorporés. Cette série ce positionne dans les séries économiques de la marque et ambitionne pourtant d réelles s qualités sonores. Ces consoles sont en fait destinées à des applications légères mais exigeantes. Les effets embarqués dans la Mix12Fx sont entre-autre : reverb, chorus et délais. Si d’aventure vos désirs sont plus importants, vous trouverez certainement ce qui vous convient dans les autres gammes de MacKie telles que : ProFX, VLZ4 et Onyx. www.mackie.com
NOWSONIC
Quatre nouveaux produits complète la gamme Nowsonic. Il en
www.meetmusic.com
21
Nowsonic Switcher Pioneer KUVO
HILITES van Nowsonic. Zo is er de Switcher, een passieve monitor controller en een must-have voor elke moderne desktop studio. De RadioCheck is dan weer een afgeschermde, actieve full-range mini referentiemonitor, speciaal ontworpen voor de moderne opnamestudio, maar geïnspireerd door de legendarische vierkante speaker die in de afgelopen dertig jaar in vrijwel elke opnamestudio in gebruik was. De Hexacon is een 1U stereo koptelefoonversterker met zes kanalen en een unieke set mogelijkheden. De PowerPlant tenslotte, is een stevig geconstrueerde en betrouwbare 1U spanningsstabilisator, stroomverdeler en rackverlichting. www.nowsonic.com
PIONEER
SSL Live.L300
Pioneer lanceert KUVO, een website en app (voor iOS & Android) die de manier waarop clubbers, dj’s en clubs met elkaar in contact komen, ingrijpend zullen wijzigen. Iconische clubs overal ter wereld gebruiken KUVO ondertussen al en leggen zo de grondslag voor de clubcommunity van de volgende generatie. KUVO bezorgt fans van dancemuziek liveinformatie over de locaties waar dj’s spelen, met setlists in realtime en de mogelijkheid om tracks vooraf te beluisteren, te ‘liken’ en te kopen. Clubbers kunnen zo de nieuwste trends op de voet volgen en zien wat er leeft in clubs bij hen in de buurt. www.pioneerdj.com
SSL
Solid State Logic lanceert met de SSL Live.L300 een nieuwe Live console, en een V2.5 software update met significante veranderingen aan het SSL Live console platform. Deze release betekent dat er nu twee modellen zijn binnen deze reeks: de grotere L500 en de nieuwe, compactere L300. Beide consoles zijn uitgerust voor uiteenlopende toepassingen, gaande van touring, tot installaties en gebruik in theaters. De L300 moet als compacter model zeker niet onderdoen voor de L500, maar vormt wel een goedkopere variant. www.solid-state-logic.com
Tascam DR-10X with mic
TASCAM
Ook Tascam komt met een aantal nieuwigheden. De US-16x08 is een multi-channel USB audio interface met 16 mic en line inputs voor je computer, met een heldere klankkwaliteit en geavanceerde functies. Ideaal voor het beheren van grote sessies. De CD-240 combineert CD playback met netwerk audio, waardoor hij perfect is voor het afspelen van achtergrondmuziek in restaurants, winkels, etc. De DR-10X is een enorm compacte audio recorder die je kan vasthechten aan elke microfoon. Tenslotte zijn er nog de DR10CS en DR-10CL, twee recorders die je kan verbinden met je lavalier microfoon. www. tascam.com
YAMAHA
Helemaal nieuw is de MG Rec & Play app voor iPhone en iPad, te gebruiken met de modellen uit Yamaha’s MG Series. Via deze gebruiksvriendelijke interface kan je kwalitatieve opnames maken van songwriting sessies, repetities met je band, live gigs, etc. Daarnaast kan je er ook achtergrondmuziek of geluidseffecten mee voorzien op live events of feesten. Je hoeft de app enkel aan te schaffen via de App Store en hem te verbinden met je MG XU mixer. www.yamaha.com Ook bij Zoom hebben ze niet op hun lauweren gerust! We worden weer verwend met een aantal interessante producten, zoals de iQ6 XY stereo microfoon met lightning connector. Hiermee maak je van je favoriete iOS apparaat een draagbare recorder. Daarnaast is er nog de iQ7 MS stereo microfoon, eveneens met lightning connector, met als extra een condensator mid-side microfoon en geavanceerde mogelijkheden die je in staat stellen om buitengewone stereo opnamen te maken. Ook nieuw bij Zoom is de H4nSP, een nieuwe uitvoering van de H4n. De recorder zelf is onveranderd, het verschil zit in de verpakking en de meegeleverde accessoires. Ook komt er een nieuwe set accessoires (de APH-4nSP) die perfect aansluit bij deze H4nSP. www.zoom.co.jp PSL
Zoom IQ7
Yamaha MG Rec & Play
ZOOM
22
www.meetmusic.com
est ainsi du « Switcher », un controller passif pour monitoring, indispensable dans tout studio « desktop » actuel. Le « RadioSheck » est un minimoniteur full-range, blindé destiné aux studios de production et inspiré d’une légendaire petite boite carrée présente dans tous les studios durant les trente dernières années. L’Hexacon est un ampli casque de 1U à six canaux. Pour finir Nowsonic présente le PowerPlant est un stabilisateur de tension en finition professionnelle (construction et fiabilité), complété par un distributeur d’alimentation ainsi que d’un éclairage rack. www.nowsonic.com
PIONEER
Pioneer lance KUVO, un site Web et application (pour iOS & Android) permettant aux clubbers, dj’s et clubs de communiquer, intervenir et interagir. Les clubs internationalement les plus réputés sont déjà présents et utilisent KUVO, construisant ensemble les fondations de la communauté de la nouvelle génération. KUVO fournit aux amateurs de dance des informations « life » au sujets des lieux de prestation des Dj’s avec leur set liste, avec en plus la possibilité de les pré-écouter, de les « liker » et même de les acheter. Les clubbers peuvent ainsi suivre au plus près les nouvelles tendances et sentir au jour le jour la vie des clubs. www.pioneerdj.com
SSL
Solid State Logic lance avec la SSL Live L300 une nouvelle console Live ainsi qu’un update software (V2.5) avec quantité d’améliorations pour la plateforme SSL Live Console. Ce lancement signifie donc qu’il y a dorénavant deux modèles de consoles dans cette série; la grosse L550 et la nouvelle venue plus compacte la L300. Les deux consoles sont équipées pour des applications bien distingues allant du touring aux installations en passant par le théâtre. La L300 quoique plus abordable financièrement n’a en aucune manière le dessous par rapport à la L500. www. solid-state-logic.com
TASCAM
Tascam est également présent avec une série de nouveautés. Le US-16x8 est une interface audio USB multicanaux offrant 16 entrées mic/line, le tout avec une qualité irréprochable et de nombreuses fonctions avancées. L’idéal pour la gestion de grosses prestations. Le CD-240 est quant à lui un lecteur CD combiné à un réseau audio, ceci le rend idéal pour la diffusion de musique de fond dans les restaurants, clubs, magasins, .etc. Le DR-10X un est enregistreur compacte gigantesque compatible avec n’importe quel micro. Pour finir, il y a encore les DR-10CS et DR-10CL, deux enregistreurs prévus pour être associés avec des micros lavalier. www.tascam.com
YAMAHA
Toute nouvelle est l’application MG Rec & Play pour iPhone et iPad, compatible avec les appareils de la gamme MG de la marque. Cette très avenante appli vous permet de réaliser des enregistrements qualitatifs de toutes vos sessions musicales. En outre vous pouvez y stocker de la music de fond ou des effets sonores pour les ressortir lors de vos propres « party ». Il vous suffit de la charger sur l’App Store et de relier votre mélangeur MG XU. www.Yamaha.com
ZOOM
Chez Zoom aussi, ils ne se sont pas reposés sur leurs lauriers. Nous sommes à nouveau gâté avec une série de très intéressantes nouveautés telles que : le iQ6 XY, un micro stéréo avec connecteur lightning. Grâce à ceci vous transformez votre appareil iOS favori en un enregistreur numérique portable. Nous trouvons aussi le iQ7 MS, micro stéréo, également équipé du connecteur lightning, mais cette foisci pourvu de cellules micro « mid-side » avec possibilités de matriçage pour des enregistrements stéréo exceptionnels. La série continue avec le H4nSP, remplaçant le H4n, les différences se situant au niveau de l’emballage et des accessoires livrés d’origine. Un set d’accessoires optionnels et dédicacés est également disponible sous la référence APH -4nSP. www.zoom.co.jp PSL
PRO SOUND & LIGHT 2014/11
MEET MUSIC MAGAZINE - AFGIFTE KANTOOR VOOR BELGIE / Turnhout P509335
Nr.311
27e jaargang - November 2014 27ième année - Novembre 2014
GRATIS
GRATUIT MAANDBLAD VOOR DE BENELUX MUZIKANT - MENSUEL POUR LE MUSICIEN BENELUX
Godin
Montreal Premiere P90 HG
Kawai
James Neligan
DV Mark
LYN-A Mini FI
DV40 212
Music Man
Classic Sabre
Istanbul Agop
26” rides
J.Leiva
CN 25
Cajons