Page 10
INDIGKEIT
-
1
E
Mono-vitesse Single speed Eingang Geschwindigkeit
-
H
W
O-VITESS
D
SC
G IE NT
UARAN TE
-G
ON
LE SPEE
3
ANS/YEARS JAHRE
M
NG
ANTIE - GU AR AR
-
SI
Thermoplastische Pumpen ohne Vorfilter
GARANT IE
-
Thermoplastic pumps without prefilter
TEE AN
NTEE - G AR ARA A GU
> Pompes thermoplastiques sans préfiltre
ANG GE
15:59
NB
8/04/10
EI
6 - POMPES_SOUFFLANTES_2010
E
APPLICATIONS • Pompe de nage à contre courant pour piscines et spas
APPLICATIONS • Pump for counter-current swimming in spas and swimming pools
ANWENDUNGEN • Gegenstrompumpe für Schwimmbecken und Spas
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Mono-vitesse - 230 V - 50 Hz • Classe de protection : IPX5 • Classe d’isolation : F • Moteur (3 000 T/min) • Hygrométrie relative jusqu'à 95 % • 1 sens unique de rotation • Température d’utilisation : 10° à 40° C
TECHNICAL CHARACTERISTICS • Single-speed - 230 V - 50 Hz • Protection category : IPX5 • Insulation class : F • 3 000 R/min engine • Relative humidity up to 95% • Single direction of rotation • Operating temperature : 10° to 40° C
TECHNISCHE MERKMALE • Eingang Geschwindigkeit - 230 V - 50 Hz • Schutzart : IPX5 • Isolierart : F • Motor mit 3 000 U/min • relative Luftfeuchtigkeitsmessung bis 95 % • einfache Drehrichtung • Verwendungstemperatur : 10° bis 40° C
OPTIONS • Câble électrique et connecteur sur demande
OPTIONS • Electric cable and connector on request
OPTIONEN • Elektrokabel und Stecker auf Anfrage
GÉNÉRALITÉS • Pompes livrées avec joints, collets et écrous pour entrée et sortie, avec 2 types de collets possibles ø 60 ou 63 mm. • Ces pompes répondent aux normes et directives en vigueur. • Conforme aux normes EN 60-335-1 et EN 60 335-2-41
GENERAL ASPECTS: • Pumps delivered with seals, flanges and nuts for inlet and outlet, with 2 types of flange available. • These pumps comply with current standards and directives • Conform to standards EN 60-335-1 et EN 60 335-2-41
ALLGEMEINES: • Pumpen werden mit Dichtungen, Muffen und Muttern für Eingang und Ausgang mit 2 möglichen Muffentypen geliefert. • Diese Pumpen entsprechen den geltenden Normen und Vorschriften. • Erfüllt die Normen EN 60-335-1 und EN 60 335-2-41
16 14 12
Pression (m)
10 8 6 4 4 3
2
2 1
0 0
4
8
12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52
Débit - Flowrate - Durchfluss (m3/h)
Réf. : Ref. / Art.-Nr Mono/230V 1 2 3 4
S150MV1 S200MV1 S250MV1 S300MV1
(HP) (CV)
Puissance utile Aspiration/ Courant moteur Hauteur (m) / Height (mca) / Höhe (mWS) Refoulement ø 4 6 8 10 Suction /delivery Débit / Flow / Durchfluss (m3/h) Ansaugen/Rückförderung (A) (KW)
1,5 2 2,5 3
1,1 1,45 1,85 2,25
Puissance Power Leistung
2“ 2“ 2“ 2“
5,8 8,7 9,5 12,8
12
14
Poids net Net weight Gewicht
(Kg)
32,5
28
23
16
*
*
39,5
36,5
33
29
24
17
46,5
42
37
31
22
*
50
46
42
37
31,5
24
12,5 14,2 16,8 19
*Point de fonctionnement proscrit
SOMMAIRE - SUMMARY - INHALTSVERZEICHNIS
67