Branchensoftware Bestenliste Die innovativsten IT-LĂśsungen fĂźr den Mittelstand 2013
2013 We Share Innovation! www.branchensoftware-bestenliste.de
Branchensoftware: Sieger und BEST OF-Lรถsungen
Sieger
BEST OF
Offiziell empfohlen von der Initiative Mittelstand.
2 Branchensoftware
www.branchensoftware-bestenliste.de
Editorial
Kommunikation – das »A« und »O« für den Unternehmenserfolg Seit 10 Jahren zeichnet die Initiative Mittelstand inzwischen die innovativsten Produkte und Lösungen aus Technologie-, Informations- und Telekommunikationsindustrie mit dem INNOVATIONSPREIS-IT aus. 2013, im Jubiläumsjahr stand die Preisverleihung ganz unter dem Motto „We Share Innovation“, denn Kommunikation ist das »A« und »O« für den Unternehmenserfolg und geteilter Erfolg ist doppelter Erfolg. Gerade innovative kleine und mittelständische Unternehmen haben es oft schwer, ihre Leistungen zu kommunizieren oder gehört zu werden, insbesondere auch, wenn es um die eigenen Bedürfnisse geht. Die Initiative Mittelstand hat es von Anfang an als ihren Auftrag betrachtet, speziell den deutschen Mittelstand zu unterstützen und InRainer Kölmel novationen, die auf seine Abläufe und Anforderungen zugeschnitten sind, zu fördern. Gütesiegel sind seit vielen Jahren ein besonders starkes Mittel für die Unternehmenskommunikation; schon in vergangenen Jahrhunderten bestimmte der gute Ruf eines Händlers über Wohl und Wehe seines Geschäfts. Heute dient beispielsweise ein Gütesiegel dazu, auf einem immer unüberschaubarer werdenden Markt positive Hinweise über ein Produkt, eine Dienstleistung oder ein Unternehmen zu liefern. Dabei zeichnet die Initiative Unternehmen mit den besten Ideen und zukunftsträchtigsten Visionen nicht nur einfach mit dem INNOVATIONSPREIS-IT aus, sondern steht ihnen auch bei der Vermarktung ihrer herausragenden IT-Produkte und Lösungen als Partner zur Seite – alles kann, nichts muss. Dass das Konzept aufgeht, beweist die große Nachfrage - mit über 4.900 teilnehmenden Unternehmen verzeichnete der Preis in diesem Jahr einen Bewerberrekord; die Bewerbungsfrist musste sogar noch einmal verlängert werden. Fast doppelt so viele Unternehmen wie noch im vergangenen Jahr hatten sich beworben, wollten teilhaben, zeigen, was sie können, was ihre Arbeit besonders macht und für alle anderen an Nutzen bedeuten kann. Herausforderungen für Mittelstand und IT gibt es mehr als genug – da brauchen kleine und mittelständische Unternehmen geeignete IT-Lösungen, um Prozesse zu optimieren, Kosten zu sparen und sich im Wettbewerb zu behaupten. Dort benötigen sie ein IT-Produkt, um mit der sich immer stärker beschleunigenden Entwicklung Schritt zu halten, mobil zu werden, Wissen zu managen oder Personal zu rekrutieren. In den ITBestenlisten kommen sie zusammen: übersichtlich präsentierte Informationen zum jeweiligen Kategoriesieger, zu den Nominierten und zu den BEST OF-Lösungen, dazu jede Menge Wissenswertes sowie thematisch interessante Fachbeiträge. Wir wünschen weiter viel Erfolg!
Inhalt
Seite 4 Kategoriesieger Seite 5 BEST OF-Lösungen
Ihr Rainer Kölmel Gründer der Initiative Mittelstand und Geschäftsführer der Huber Verlag für Neue Medien GmbH
Seite 16 IT und Mittelstand Seite 17 Fachbeitrag Seite 19 Fachbeitrag
Impressum Die IT-Bestenliste wird herausgegeben von der Huber Verlag für Neue Medien GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Verlag & Redaktion: Huber Verlag für Neue Medien GmbH, Lorenzstraße 29, D-76135 Karlsruhe, www.huberverlag.de www.branchensoftware-bestenliste.de
Seite 20 Artikel „Große Messe, große Ideen“
Branchensoftware 3
Kategoriesieger Branchensoftware
ECONAUT SIEGER 2013
BRANCHENSOFTWARE
Mit Econaut von Masternaut haben Anwender ihre Nachhaltigkeitsziele im Blick und können gleichzeitig ihre Kosten senken. Mit Econaut erhalten sie die Möglichkeit, den Kraftstoffverbrauch sowie die CO²Werte ihrer gesamten Fahrzeugflotte einzusehen. Zusätzlich erhalten sie weitere Informationen bzw. Daten des Fahrzeugs, wie z. B. Fahrverhalten, starkes Beschleunigen, hartes Bremsen, hohe Drehzahlen, Leerlaufzeiten etc. Anwender erhöhen die Sicherheit ihrer Mitarbeiter und können diese mit Bonusprogrammen motivieren. Weitere Informationen
Masternaut Deutschland GmbH Keltenring13 82041 Oberhaching/München Deutschland Tel. +49 (89) 62833-0 de-info@masternaut.com www.masternaut.com
4 Branchensoftware
www.branchensoftware-bestenliste.de
BEST OF-Lösungen Branchensoftware
CIS ClinicAll-Infotainment-Software Die ClinicAll Vertriebs GmbH unterstützt alle stationären Einrichtungen des Gesundheitswesens von der Planung bis zum Alltagsbetrieb mit Patienten-Infotainment-Systemen. Die aufgespielte ClinicAll-InfotainmentSoftware (CIS) wurde von ClinicAll selber programmiert und kann individualisiert werden. Weitere Informationen
ClinicAll Vertriebs GmbH Hamtorstrasse 5 - 7 41460 Neuss Deutschland Tel. +49 (21) 315281-30 info@clinicall.de www.clinicall.de
Lavid-F.I.S. ist eine ERP-Lösung, mit der Unternehmen ihre Prozesse effizienter gestalten. Sie sparen wertvolle Ressourcen, lassen sich zu schlankeren Prozessen führen und behalten den Überblick über ihre Umsätze und Kosten. Branchenneutral sowie branchenspezifisch. Weitere Informationen
Lavid Software GmbH Dauner Straße 12 41236 Mönchengladbach Deutschland Tel. +49 (2166) 970221-0 info@lavid-software.net www.lavid-software.net
Lavid-F.I.S.
Die Besser-Beraten-Software Die Besser-Beraten-Software: Mit Microsoft Dynamics CRM und proRM arbeitet das Beratungsunternehmen proMX lösungsorientiert und innovativ, bleibt aber gleichzeitig steuerbar. Das liegt vor allem daran, dass unser Prozessmanagement vom Kundenkontakt bis zur Abrechnung in einer Lösung abgebildet ist. Weitere Informationen
proMX GmbH Nordring 100 90409 Nürnberg Deutschland Tel. +49 (911) 239804-0 Peter.Linke@promx.net www.promx.net
INVEP - Insolvenzverwaltungssoftware INVEP ist die umfassende, modular aufgebaute Softwarelösung für Insolvenzverwalter und Kanzleien. Die Integration in die Windows-Welt ermöglicht dem Anwender, in der gewohnten Windows-PC-Umgebung zu arbeiten, jedoch nutzt er den Funktions- und Sicherheitsumfang eines serverbasierenden Linux-Systems. Weitere Informationen
Andre Koppel Software GmbH Prinz-Handjery-Straße 38 14167 Berlin Deutschland Tel. +49 (30) 81009190 info@akso.de www.invep.de
ibelsa.rooms - Hotel-Management-System ibelsa.rooms ist eine webbasierte Hotel-Management-Software und für jede Hotelgröße geeignet. Von überall und zu jeder Zeit sind die Hoteldaten sicher abrufbar. Ohne Vertragsbindung, Installations- und Wartungskosten hat der Hotelier Reservierungen, Zimmerbelegungen und Buchungsportale im Blick. Weitere Informationen
www.branchensoftware-bestenliste.de
ibelsa GmbH Saarstraße 133 66265 Heusweiler Deutschland Tel. +49 (681) 96989001 info@ibelsa.com www.ibelsa.com
Branchensoftware 5
BEST OF-Lösungen Branchensoftware
autagis / captrack autagis ist die immobilienwirtschaftliche Software-Lösung für das Liegenschaftsmanagement - und captrack für das Asset- und Portfolio-Management. Sie sind anwenderfreundlich, workflowbasiert und ihrer Zeit voraus. Weitere Informationen
evans software GmbH & Co. KG Kurfürstendamm 97-98 10709 Berlin Deutschland Tel. +49 (30) 3199260-0 info@evanssoftware.de www.evanssoftware.de
EcoWebDesk ist eine modulare und webbasierte Software-Lösung, normkonform zu ISO 14001 und OHSAS 18001. Unternehmen aller Branchen können ihren betrieblichen Arbeits- und Umweltschutz mit verschiedenen Fachmodulen effektiv managen. Weitere Informationen
EcoIntense GmbH Friedenstraße 91a 10249 Berlin Deutschland Tel. +49 (30) 53041300 kontakt@ecointense.de www.ecointense.de
EcoWebDesk
Buchungsdienst Einfach und entspannt Seminare, Konferenzen, Schulungen, Weiterbildungen, Kurse, Meetings, Treffen, Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern, Kundentreffen, Informationsveranstaltungen, Zusammenkünfte, Partys und Events, Vorträge, Messen mit Buchungsdienst organisieren und auswerten. Weitere Informationen
ULTRA Internet Services GbR Lindenhofstr. 84 68163 Mannheim Deutschland Tel. +49 (160) 6635223 robert.gast@ultra-is.de www.buchungsdienst.com
GEBman® ist eine Fachanwendung für Gebäude- und Instandhaltungsmanagement, die auch räumliche Informationen einbezieht; eine Standard-Software, mit der Unternehmensprozesse nachhaltig dokumentiert, gesteuert und optimiert werden können, wo früher aufwändige Installationen und Schulungen nötig waren. Weitere Informationen
KMS Computer GmbH Wittenberger Str.116 01277 Dresden Deutschland Tel. +49 (351) 31503-0 info@kms-computer.de www.kms-computer.de
Im Rahmen einer Clubmitgliedschaft werden Karten und Luftbilder, Schrägluftaufnahmen, Straßenansichten und Lagepläne der wichtigsten Anbieter - also eigentlich alles, was man zur Lagebeschreibung einer Immobilie benötigt - in einem einheitlichen Preisund Lizenzierungsmodell bereitgestellt. Weitere Informationen
GEKA mbH Bismarckallee 41 14193 Berlin Deutschland Tel. +49 (30) 8871111-0 webmaps@webmaps.de www.webmaps.de
GEBman®
Webmaps
6 Branchensoftware
www.branchensoftware-bestenliste.de
BEST OF-Lösungen Branchensoftware
Integriertes Echtzeit-Controlling Das neue Modul „Integriertes EchtzeitControlling“, das Teil der BaumanagementSoftware SIDOUN Globe ist, bietet ein Planungs-, Kontroll-, Steuerungs- und Analyseinstrument, das komplexe Bauprojekte beherrschbar macht und hilft, diese erfolgreich durchführen zu können. Weitere Informationen
SIDOUN International GmbH Obere Hardtstraße 18 79114 Freiburg Deutschland Tel. +49 (761) 38506-0 info@sidoun.de www.sidoun.de
quote 2.0 – Professionelle & schnelle Angebotserstellung in Salesforce Angebote noch schneller und professioneller erstellen – nur mit Browser und Salesforce: Nahtlose CRM-Integration, intuitiv zu bedienen plus konfigurierbare Templates, Textbausteine und Layouts. Teams erstellen einheitliche, rechtskonforme und umfangreiche Angebote. Weitere Informationen
salesfactory42 GmbH Rosenheimer Str. 145f 81671 München Deutschland Tel. +49 (89) 8780676-0 presse@salesfactory42.com www.salesfactory42.com
PBS CPOS für den Einzelhandel PBS CPOS ist eine Nearline-Storage-Lösung zur Integration von Kassendaten in SAP-ERPSysteme für eine schnelle Analyse und eine sowohl komprimierte als auch revisionssichere Ablage. Sie basiert auf einem spaltenbasierten Analyseserver und kann auch in Kombination mit SAP HANA eingesetzt werden. Weitere Informationen
PBS Software GmbH Schwanheimerstr.144a 64625 Bensheim Deutschland Tel. +49 (6251) 1740 info@pbs-software.com www.pbs-software.com
packedia 3D zeichnet sich durch seine einfache Handhabung und Flexibilität aus. Nur anhand der DVS-Standards und ohne ein CAD-Programm zu benötigen, ist ein Sachbearbeiter in der Lage, eine perfekte Zeichnung inklusive Bogenoptimierung zu erzeugen und diese Konstruktion sofort in 3D zu betrachten. Weitere Informationen
DVS System Software GmbH & Co. KG Freiligrathstrasse 6-6a 58636 Iserlohn Deutschland Tel. +49 (2371) 4379-0 info@dvserp.de www.erp-druck-verpackung.de
SiiFinance visualisiert und protokolliert den Beratungsprozess. Der Berater einer Bank, Versicherung oder eines Finanzdienstleisters/Maklers berät systemgestützt je nach Kundenbedarf. Der Kunde gestaltet den Ablauf über einen zusätzlichen (Touch-)Bildschirm aktiv mit (auch per Internet nutzbar). Weitere Informationen
Studio Innovators International Europe GmbH Käthe-Kollwitz-Ufer 76 01309 Dresden Deutschland Tel. +49 (351) 31875-900 info@sii.com www.sii.com
packedia 3D
SiiFinance
www.branchensoftware-bestenliste.de
Branchensoftware 7
BEST OF-Lösungen Branchensoftware
Searchmetrics Suite Die Searchmetrics Suite ist eine Search- und Social-Analytics-Software, die es Marketern und SEOs international oder national durch datenbasierte Analysen und intelligente Lösungen ermöglicht, SEO-Maßnahmen zu kontrollieren und zu optimieren und damit Marktanteile, Umsatz und Gewinn zu steigern. Weitere Informationen
Searchmetrics GmbH Greifswalder Str. 212 10405 Berlin Deutschland Tel. +49 (30) 3229535-0 info@searchmetrics.com www.searchmetrics.com
Vi Projekt / Vi-line Die Softwareparadies GmbH & Co. Systemlösungen KG und die GSD Gesellschaft für Software, Entwicklung und Datentechnik mbH haben gemeinsam eine flexible, hochmoderne und umfassende Softwarelösung für den Hausbau entwickelt, die alle anfallenden Prozesse fachgerecht in einem System unterstützt. Weitere Informationen
Softwareparadies GmbH & Co. Systemlösungen KG Königsbrücker Str. 124 01099 Dresden Deutschland Tel. +49 (351) 49285-0 info@softwareparadies.de www.softwareparadies.de
costdata calculation Ziel der Software costdata calculation ist eine präzise, flexible und schnelle Produktkostenkalkulation, um die Selbstkosten von Produkten exakt zu kalkulieren, Ersparnispotenziale kurzfristig anzuzeigen und umzusetzen. Weitere Informationen
costdata GmbH Josef-Lammerting-Allee 10 50933 Köln Deutschland Tel. +49 (221) 934678-0 info@costdata.de www.costdata.de
SDL Trados Studio 2011 In Übersetzungsprojekten sind die entscheidenden Erfolgsfaktoren zum einen das Projektmanagement, zum anderen die Qualität und Konsistenz der Übersetzung. SDL Trados Studio kombiniert höchste Produktivität mit kurzen Übersetzungs- und Prüfdurchläufen für alle zu verarbeitenden Dateiformate. Weitere Informationen
SDL Language Technologies (Trados GmbH) Waldburgstraße 21 70563 Stuttgart Deutschland Tel. +49 (711) 78060-0 kontakt@sdl.com www.sdl.com
DiVA - ERP und CRM für Multichannel DiVA als CRM- und ERP-Software basiert auf der Plattform Microsoft Dynamics NAV. Die Kombination aus ERP- und CRM-System und die klare Ausrichtung auf den MultichannelHandel bieten Händlern die stabile technologische Plattform, die sie zur effizienten Geschäftsprozessabbildung brauchen. Weitere Informationen
8 Branchensoftware
MAC IT-Solutions GmbH Lise-Meitner-Str. 14 24941 Flensburg Deutschland Tel. +49 (461) 430550 info@mac-its.com www.mac-its.com
www.branchensoftware-bestenliste.de
BEST OF-Lösungen Branchensoftware
IVU.suite für den öffentlichen Verkehr Die IVU.suite bietet für alle Aufgabenbereiche eines Verkehrsbetriebs die passende Unterstützung und ermöglicht integrierte Lösungen aus einer Hand: von der Planung und Disposition über die Betriebssteuerung, das Ticketing und die Fahrgastinformation bis hin zur Abrechnung von Verkehrsverträgen. Weitere Informationen
IVU Traffic Technologies AG Bundesallee 88 12161 Berlin Deutschland Tel. +49 (30) 85906-0 post@ivu.de www.ivu.de
Maschinendirigent Maschinendirigent ist eine neue SaaSPlattform für die Landwirtschaft, die eine ganzheitliche Lösung für die Verwaltung des Betriebes darstellt. Dabei wird der wöchentliche Administrationsaufwand von mehreren Stunden auf wenige Minuten gesenkt und der gesamte Ablauf von Planung über Umsetzung bis zur Auswertung abgedeckt.
Maschinendirigent Luisenstraße 53 10117 Berlin Deutschland Tel. +49 (172) 6361687 info@maschinendirigent.de www.maschinendirigent.de
Fotano HorseOffice Pro Web Die Branchenlösung für Reit- und Pensionsställe sowie Reitsportbetriebe bietet die Lösung für eine ganzheitliche Organisation und Kommunikation im Unternehmen – in Vertrieb, Marketing, Service und Office. Webbasierend, innovativ, zukunftssicher. Weitere Informationen
Fotano UG (haftungsbeschränkt) Friedrichsdorferstr. 100 63477 Bad Homburg Deutschland Tel. +49 (6172) 453907 info@fotano.de www.fotano.de
Event Commander Event Commander ist für jede Firma hilfreich, die sich in ihrer operativen Tätigkeit hauptsächlich auf den Einsatz flexibler Einsatzkräfte stützt. Kernelement der Software ist die interaktive Einsatzplanung. Die flexiblen Mitarbeiter sind jederzeit über den Status ihres Einsatzes informiert. Weitere Informationen
Smartbridge GmbH Eichstrasse 29 8045 Zürich Schweiz Tel. +41 (44) 58639-39 info@smartbridge.ch www.smartbridge.ch
ICUneXtDestination (IND) Mit dem ICUneXtDestination (IND) bietet die ICUnet.AG das erste webbasierte Relocation-Management-System, das speziell für den Global-Mobility-Bereich zur schnellen, interaktiven und einfachen Abwicklung von weltweiten Relocation-Prozessen entwickelt wurde. Weitere Informationen
www.branchensoftware-bestenliste.de
ICUnet.AG Rindermarkt 4 94032 Passau Deutschland Tel. +49 (851) 988666-0 info@icunet.ag www.ICUnet.AG
Branchensoftware 9
BEST OF-Lösungen Branchensoftware
Beratungstool Diagnose X - Insign Neue Versicherungs-Software: Der gesamte Beratungsprozess einschließlich der obligatorischen Gesundheitsprüfung wird volldigital, online unterstützt in Echtzeit durchgeführt, inklusive finaler Unterschrift auf iPad, Tablet oder handelsüblichem Smartphone, und rechtssicher dokumentiert. Weitere Informationen
die Bayerische Thomas-Dehler-Str. 25 81737 München Deutschland Tel. +49 (89) 67870 info@diebayerische.de www.diebayerische.de
Online-Backup ins Rechenzentrum Vollwertige Backup-Software inkl. Wiederherstellungs-Garantie auf den Servern im zertifizierten und mit Zugangs- und Zutrittskontrolle mittels Fingerabdruck gesicherten Rechenzentrum in Düsseldorf. Wiederherstellung von Daten nach Brand-, Diebstahloder Wasserschaden. Weitere Informationen
Mindtime Backup Baustraße 4 46446 Emmerich Deutschland Tel. +49 (800) 1-222587 info@mindtimebackup.de www.mindtimebackup.de
QuoJob ist eine webbasierte Agentursoftware und bietet unzählige Funktionen und Tools für optimale Planung, Workflow und Controlling. Von Briefing, Kalkulation und Rechnungslegung bis hin zu Analysen - intelligent arbeiten heißt mit QuoJob integriert handeln. Weitere Informationen
QuoTec GmbH Allscheidt 9 40883 Ratingen Deutschland Tel. +49 (2102) 100481-0 info@quotec.de www.quotec.de
QuoJob
Die Besten der vergangenen Jahre Betriebsdatenerfassung (BDE) Für die kunststoff- und metallverarbeitende Industrie sind BDE und MES von ProSeS eine sehr gute Wahl. Seit Gründung 1996 entwickelte sich ProSeS zur Nr. 1 für BDE/MDE in der deutschen Kunststoffbranche - mit weltweit mehr als 200 Kunden und über 10.000 angeschlossenen Produktionsmaschinen. Weitere Informationen
10 Branchensoftware
ProSeS BDE GmbH Richard-Wagner-Allee 10c 75179 Pforzheim Deutschland Tel. +49 (72) 3114737-0 Info@ProSeS.de www.proses.de
www.branchensoftware-bestenliste.de
Die Besten der vergangenen Jahre
IWM FinanzOffice IWM FinanzOffice stellt ein Komplettsystem für Versicherungsmakler, Finanzdienstleister, Vertriebe und Honorarberater dar. IWM FinanzOffice unterstützt den Anwender in allen Bereichen eines Finanzdienstleistungsbetriebs. Vom klassischen CRM über die Bestandsverwaltung bis hin zum Beratungsprozess. Weitere Informationen
IWM Software AG Alte Eiweilerstr. 38 66620 Nonnweiler-Primstal Deutschland Tel. +49 (6875) 91020 vertrieb@iwm-software.de www.iwm-software.de
Der RettungsDienst-Manager ist speziell für die hohen Anforderungen der Dienstplangestaltung sowie der Personal-, Fahrzeug-, Schicht- und Materialverwaltung im Bereich des Rettungsdienstes entwickelt und programmiert worden. Weitere Informationen
Inno-Logic Software-Development Strössendorfer Str. 29 96264 Altenkunstadt Deutschland Tel. +49 (9572) 3866407 kontakt@inno-logic.de www.inno-logic.de
Qurius ist internationaler Anbieter innovativer Business-Lösungen mit dem Ziel, den Erfolg seiner Kunden nachhaltig zu optimieren. Qurius realisiert erfolgreiche Projekte auf Basis von Microsoft-Technologien. Im Mittelpunkt der Qurius-Projekte steht der Mensch. Weitere Informationen
Qurius Deutschland AG Notkestraße 7 22607 Hamburg Deutschland Tel. +49 (40) 89958-0 info.de@qurius.com www.qurius.de
RD-Manager
Q-Retail
Across Language Server Der Across Language Server ist eine anerkannte und bewährte Software-Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Mit Across können bei höherer Übersetzungsqualität und höherer Transparenz der Aufwand und die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden. Weitere Informationen
Across Systems GmbH Im Stöckmädle 13 76307 Karlsbad Deutschland Tel. +49 (7248) 925-425 international@across.net www.across.net
picturemaxx BACKSTAGE Als webbasiertes All-in-one-Unternehmensportal organisiert, strukturiert und automatisiert picturemaxx BACKSTAGE alle Prozesse in Bild- und Filmagenturen: Von der Beschaffung über die Produktion und Vermarktung bis hin zur Abrechnung unter der Einbeziehung von Kunden, Lieferanten und Dienstleistern. Weitere Informationen
www.branchensoftware-bestenliste.de
picturemaxx AG Stefan-George-Ring 2 81929 München Deutschland Tel. +49 (89) 3571470 info@picturemaxx.com www.picturemaxx.com
Branchensoftware 11
Die Besten der vergangenen Jahre
integra - Abfallbehälter Bewirtschaftung Mit integra, der Branchenlösung für die Entsorgung, hat swisslogix ein modernes Instrument zur Bewirtschaftung von Behältern geschaffen. Die Lösung bietet umfassende Funktionen und Möglichkeiten zur Verwaltung, Dokumentation, Überwachung, Disposition und Planung einer Behälterinfrastruktur. Weitere Informationen
Ymatron AG Brüelstrasse 7 8157 Dielsdorf Schweiz Tel. +41 448552380 info@ymatron.ch www.swisslogix.com
Mit AESCU.DOC werden im OP sämtliche dokumentations-, kalkulations- und qualitätssicherungsrelevanten Daten mit geringem Zeitaufwand erfasst. Umfangreiche medizinische und betriebswirtschaftliche Auswertungen dienen als Grundlage zur betriebswirtschaftlichen und organisatorischen Steuerung. Weitere Informationen
AESCUDOC Huber & Langer GBR Pollinger Straße 33 82362 Weilheim Deutschland Tel. +49 8819278405 info@aescudoc.de www.aescudoc.de
Software zur Laufzeit anpassen. Der iCustomizer der eEvolution GmbH & Co. KG ist ein universell geeignetes Werkzeug, um Anpassungen an einer vorhandenen Standardsoftware einfach und vor allem updatefähig vorzunehmen. Weitere Informationen
eEvolution GmbH & Co. KG Bavenstedter Str. 50 31135 Hildesheim Deutschland Tel. +49 (5121) 2806-72 info@ngroup.info www.ngroup.info
AESCU.DOC
iCustomizer
Kulturklick - Alles auf einen Blick Kulturklick ist eine komplett webbasierte Lösung für das Veranstaltungs-, Raum- und Ressourcenmanagement. Damit können Veranstalter online ihre Events - inklusive der zugehörigen Räumlichkeiten, der Ressourcen und des Personals - verwalten sowie ihre Vermietungen koordinieren. Weitere Informationen
ReserviX GmbH Humboldtstr. 2 79098 Freiburg Deutschland Tel. +49 (761) 556529-934 info@reservix.de www.reservix.de
CAFM-Software FAMOS FAMOS - Beratung & Datenmanagement Die CAFM-Softwarelösung FAMOS unterstützt die Werterhaltung von Immobilien, Gebäuden und technischen Anlagen optimal durch die volle Daten-, Prozess- und Kostentransparenz über alle infrastrukturellen, technischen und kaufmännischen Bewirtschaftungsprozesse. Weitere Informationen
12 Branchensoftware
Keßler Real Estate Solutions GmbH Erich-Zeigner-Allee 69-73 04229 Leipzig Deutschland Tel. +49 (341) 235900-0 info@kesslersolutions.de www.kesslersolutions.de
www.branchensoftware-bestenliste.de
Die Besten der vergangenen Jahre
TRIC MSR Software VDI3814/DIN EN ISO 16484 MSR Software für Ausschreibung, Ausführung und Dokumentation nach VDI 3814/DIN EN ISO 16484. Im Nu werden Automationsschemen erstellt und auf Knopfdruck erfolgt die automatische Erzeugung der Funktionsliste. Weitere Informationen
MERViSOFT GmbH Rheingaustr. 94, Geb. 2 65203 Wiesbaden Deutschland Tel. +49 (611) 1836-10 cs@mervisoft-gmbh.de www.mervisoft-gmbh.de
WDV 2012 Wissen - Daten - Visionen WDV 2012 ist eine hochintegrierte Branchenlösung für den Industriebereich Zulieferindustrie Straßen- und Verkehrswegebau. Sie vereinigt in einer Plattform die bei Stückgut und Schüttgut anfallenden technologischen Anforderungen. Aktuell wird die Software von über 300 Unternehmen eingesetzt. Weitere Informationen
PRAXIS EDV- Betriebswirtschaft- und Software-Entwicklung AG Lange Straße 35 99869 Pferdingsleben Deutschland Tel. +49 (36258) 566-0 info@praxis-edv.de www.praxis-edv.de
VITRIcon ist ein webbasiertes CAFM-System mit dem Schwerpunkt der einfachen Integrationsfähigkeit in verschiedene IT-Strukturen. Dabei sind homogene offene Schnittstellen zwischen kommunizierenden Systemen von Gebäudeautomation hin zu ERP-Systemen möglich. Weitere Informationen
EBCsoft GmbH Dohnanyistraße 30 04103 Leipzig Deutschland Tel. +49 (341) 256683-0 info@ebcsoft.de www.ebcsoft.de
VITRIcon
TuneUp Utilities 2011 TuneUp programmiert und vertreibt die von der Initiative Mittelstand ausgezeichnete PC-Optimierungssoftware TuneUp Utilities. Für das „Windows wie am ersten Tag“-Gefühl bietet die Software eine vollständige Leistungsoptimierung von PCs sowie Noteund Netbooks unter Windows 8, 7, Vista und XP. Weitere Informationen
TuneUp Distribution GmbH Rheinstraße 97 64295 Darmstadt Deutschland Tel. +49 (6151) 50074-351 press@tuneup.de www.tuneup.de
ThouVis 5.0 Professionell Architekten, Designer und Handwerker brauchen meist zwei Kreativwerkzeuge: CAD-Programm und Vektorgrafik-Software. ThouVis vereint beide Tools in einer einheitlichen Benutzeroberfläche und verkürzt dadurch den Workflow. Die Software lässt sich über Plug-ins erweitern und anpassen. Weitere Informationen
www.branchensoftware-bestenliste.de
ThouVis Software Ltd. Büdinger Bogen 17 04916 Herzberg Deutschland Tel. +49 (3535) 242791 info@thouvis-software.com www.thouvis-software.com
Branchensoftware 13
Die Besten der vergangenen Jahre
IN s/e/l/l optic IN s/e/l/l/ optic sorgt für Durchblick. Die Rundum-Lösung stellt ein ERP-System mit Warenwirtschaft für Optiker bereit und bringt Module wie Filialverwaltung und Zeiterfassung mit. Die Auftragsbearbeitung ist für Beratung und Verkauf von Brillen, Gläsern und Kontaktlinsen optimiert. Weitere Informationen
Intec EDV / Beratung & Service GMBH Konrad-Zuse-Straße 3 66115 Saarbrücken Deutschland Tel. +49 (681) 88333-0 info@intec-saarbruecken.de www.intec-saarbruecken.de
ERP-/PPS-Branchensoftware FEPA WfbM Die innovative Branchensoftware FEPA WfbM von PLANAT basiert auf der mehrfach ausgezeichneten ERP-/PPS-Standardsoftware FEPA. Mit der individuellen Kombination von Standardkomponenten bildet FEPA WfbM hoch differenzierte werkstättenspezifische Organisations- und Produktionsformen ab. Weitere Informationen
PLANAT GmbH Consulting Software Service Schönbergstraße 45-47 73760 Ostfildern Deutschland Tel. +49 (711) 16756-0 software@planat.de www.planat.de
SCC-Software-Gesamtlösung Elektrotechnik Die SCC-Software-Gesamtlösung ist die Komplettlösung im Bereich Branchensoftware, die direkt aus der Praxis für die Praxis eines Elektrohandwerksunternehmens entwickelt wird. Durch den täglichen Einsatz im eigenen Elektrohandwerksbetrieb lebt die ZIEMERSoftware den Elektroalltag. Weitere Informationen
ZIEMER GmbH Elektrotechnik & Softwareentwicklung Kiblinger Strasse 4b 83435 Bad Reichenhall Deutschland Tel. +49 (8651) 9823-20 scc@ziemer.de www.ziemer.de
Die DE software & control GmbH ist auf die Planung und Steuerung der industriellen Produktion spezialisiert. Wir bieten Software-Lösungen zur Auftragsplanung, Feinsteuerung, Datenerfassung und Prozessbewertung. Die Produkte helfen dabei, die Produktion papierlos zu gestalten. Weitere Informationen
DE software & control GmbH Mengkofener Straße 21 84130 Dingolfing Deutschland Tel. +49 (8731) 3797-0 info@de-gmbh.com www.de-gmbh.com
DESC
sopen Unternehmenssoftware Die browserbasierte Open-Source-Unternehmenssoftware sopen unterstützt und optimiert als Querschnittslösung sämtliche CRM- und ERP-Prozesse in Unternehmen als SaaS oder Eigeninstallation. Branchenlösungen stehen aktuell für Verbände mit sopenVerband und Werbeagenturen mit sopenJob zur Verfügung. Weitere Informationen
14 Branchensoftware
sopen GmbH Wefelen 27 52134 Herzogenrath Deutschland Tel. +49 (2406) 8024011 fwinter@sopen.de www.sopen.de
www.branchensoftware-bestenliste.de
Die Besten der vergangenen Jahre
MHM RECRUITING 2013 MHM RECRUITING 2013 deckt den kompletten Bereich des elektronischen Bewerbermanagements ab – inkl. Stellenmanagement, Jobportal, Online-Bewerbung und Social Recruiting. Als gehostete Lösung können Kunden innerhalb weniger Stunden live gehen; Wertehilfen und Design kann der Kunde selbst anpassen. Weitere Informationen
MHM-Systemhaus GmbH Presselstraße 25 A 70191 Stuttgart Deutschland Tel. +49 (711) 120909-31 info@mhm-hr.com www.mhm-hr.com
Publicity Garantierte Veröffentlichungen und Traffic
Web-Visibility Sichtbare Ergebnisse in Suchmaschinen
Newspush Verbreitung an über 450.000 Fach und Führungskräfte
Social Media
TrafficGenerator jetzt aktivieren
Social Media Push für mehr Likes, Followers, etc.
Branchensoftware 15
IT und Mittelstand
IT und Mittelstand – Die Anforderungen wandeln sich Der Mittelstand ist ein Macher. Ihm mieren und damit Kosten zu sparen. verdankt Deutschland Wohlstand Mittelständische Unternehmen sind und Wachstum. Die kleinen und mitt- gut beraten, sich eine Lösung zu suleren Unternehmen konzentrieren chen, die genau auf ihre Bedürfnisse sich auf das, was sie gut können: zugeschnitten ist; IT-Dienstleister Auf ihre Kernkompetenzen und auf We r t sch ö p fung . Zur Unterstützung für den einen oder anderen Unternehmensprozess wird zunehmend die Hilfe der IT hinzugezogen – häufig sind es Insellösungen und die Vernetzung untereinander ist, wenn überhaupt, nur mit großem Aufwand möglich. Oder man © Victoria - Fotolia.com muss mangels Angebot auf die abgespeckte Version einer für Groß- stehen vor der Herausforderung, unternehmen entwickelten IT-Lösung genau hinzusehen und Produkte anzugreifen, die das mittelständische zubieten, die ganz nah dran sind am Unternehmen veranlasst, sich der Mittelstand und seinen besonderen vorgegebenen IT anzupassen und Anforderungen. dazu führt, dass das, was es als mittelständisches Unternehmen – oft Mittelstand und IT wachsen immer traditionelle Familienunternehmen – mehr zusammen, die Bereitschaft ausmacht, ganz leicht aus den Augen auf beiden Seiten ist da. Der Mitverloren wird. telstand hat erkannt, dass IT ein guter Partner sein kann, wenn es Dabei ist erfolgreiche Unterneh- darum geht, im Wettbewerb auch mensführung unter den heute auf in Zukunft zu bestehen. Die IT sieht dem globalen Markt herrschenden das mittelständische Unternehmen Bedingungen nur durch den pass- zunehmend als individuelle Größe, genauen und effizienten Einsatz die auch als solche behandelt wird. von IT, Internet und Kommunikation Bedarfsgerecht entwickelte IT-Lösunmöglich. IT hilft, Prozesse zu opti- gen und -Leistungen können einfach,
16 Branchensoftware
schnell und ohne großes Fachwissen in die Geschäftsmodelle kleiner und mittlerer Unternehmen eingebaut werden. Nicht nur Open-SourceLösungen bilden die individuellen Kerngeschäftsprozesse dieser Unternehmen so ab, wie sie sind. Randprozessen wie Wissensmanagement oder Kommunikation in all ihren Ausprägungen wird vermehrt Aufmerksamkeit gewidmet – eine große Chance für das mittelständische Unternehmen der Zukunft. Das World Wide Web ist treibende Kraft und gleichzeitig Lösung für viele bestehende Aufgabenstellungen. Es garantiert dem Mittelstand Mobilität, Beweglichkeit und die Möglichkeit, mit der sich immer stärker beschleunigenden Entwicklung Schritt zu halten, während beispielsweise Cloud Computing gleichzeitig die Aufwände für das IT-System im kleinen oder mittleren Unternehmen minimiert. IT und Mittelstand, Mittelstand und IT – starke Partner, wenn sie sich aufeinander einlassen. Ein Mittelstand, der sich weiterentwickeln möchte, wird nicht auf IT verzichten können, aber passen muss sie, zu ihm und seinen Anforderungen.
www.branchensoftware-bestenliste.de
Fachbeitrag Autor Phil Zamani
Mit der Cloud zum besseren Teamplayer
Ohne Teamarbeit im Unternehmen geht nichts. Wenn Mitarbeiter Ideen entwickeln, Präsentationen erstellen oder Projekte abschließen, dann machen sie das gemeinsam mit Kollegen oder Kunden. In der Cloud geht die Zusammenarbeit besonders einfach – zum Beispiel mit der Geschäftsanwendung Box. Der Erfolg eines Projekts hängt nicht zuletzt davon ab, dass alle Beteiligten gemeinsam auf relevante Dateien und Dokumente zugreifen und diese bearbeiten können. Statt sie wie bisher per Mail von A nach B zu schicken oder die Informationen auf USBSticks mit zum Kunden zu nehmen, können Projektteams auf Cloud-Software setzen – wie zum Beispiel Box. Mit dieser Anwendung legen die Beteiligten die wichtigsten Daten rund um das Projekt online auf einer Plattform ab und teilen sie untereinander. Zusätzliche Hard- und Software ist überflüssig. Die Nutzer greifen über das Internet darauf zu – ob im Büro mit PC oder unterwegs mit Smartphone und Tablet. Alle Daten lassen sich direkt über den Webbrowser öffnen und anse-
hen. Um die Plattform zu strukturieren, können die Teammitglieder zudem virtuelle Ordner anlegen und festlegen, wer darauf zugreifen darf. Ist ein neuer Ordner oder eine neue Datei online, erhalten alle Berechtigten eine Benachrichtigung mit Link. Und wenn jemand möchte, dass sich
Phil Zamani ein anderer im Team die Präsentation anschaut, die er gerade hochgeladen hat, dann versieht er das Dokument mit einem entsprechenden Kommentar.
sind erhältlich: Box Groups mit 100 GB Speicherplatz für maximal zwölf Nutzer, Box Business mit 1000 GB für bis 500 Benutzer und Box Enterprise mit unbegrenztem Platz für beliebig viele Nutzer. Buchen lassen sich die Versionen auf dem Business Marketplace der Telekom. Hier bündelt der IT-Dienstleister Geschäftsanwendungen für kleine und mittlere Unternehmen. Mehr als 40 Applikationen von über 20 Partnerfirmen sind es aktuell – neben Box unter anderem auch Sicherheitslösungen, Finanz- und Projektmanagementsoftware. Ein Vorteil für die Firmen: Mit der Telekom haben sie nur einen Vertragsund Ansprechpartner. Sie stellt die Angebote bereit, prüft ihre Sicherheit und Qualität, steht mit einer kostenlosen Servicehotline zur Verfügung und bündelt die Leistungen auf einer Gesamtrechnung. Alle Anwendungen lassen sich zudem 30 Tage lang kostenlos testen.
Das Beste aus der Cloud Wie viel Daten die Firmen in Box ablegen können, hängt von der gebuchten Edition ab. Drei Versionen
Phil Zamani Phil Zamani, Senior Vice President, Cloud Services, Deutsche Telekom AG
www.branchensoftware-bestenliste.de
Branchensoftware 17
Fachbeitrag Autor Marek Wester
Optimale Kommunikation dank mobiler Softwarelösungen Mobilität von Software wird in der Anlageberatung immer wichtiger. Nicht nur soll die Software für optimale Beratungsergebnisse stehen, sondern auch vor Ort beim Kunden einsetzbar sein. Dabei soll jedoch nicht ein Laptopbildschirm zwischen Kunden und Berater stehen, sondern ein Tablet, wie z.B. ein iPad, für optimale Kommunikation sorgen. Darin stecken viele Chancen, dem Kunden die teils sehr komplizierten Finanzprodukte näher zu bringen. Der Beratungsprozess wird durch eine interaktive Software dadurch unterstützt, dass komplexe Zusammenhänge nicht nur visualisiert werden, sondern auch haptisch durch den Kunden erfasst werden können. Der Kunde kann gemeinsam mit dem Berater unter Nutzung der Hardware und Software verschiedene Simulationen durchspielen und Parameter anpassen. Dadurch werden die Folgen bestimmter Finanzentscheidungen klar dargestellt. Insbesondere in einer Zeit, wo Berater und Banken immer mehr Vertrauen verlieren, muss die Kommunikation zum Kunden hin offener und klarer werden. Dabei können innovative Beratungswerkzeuge unterstützen. Die Herausforderung bei der
Erstellung dieser Werkzeuge ist es, den Sachverhalt so einfach zu machen, dass er verstanden wird. Auf
Marek Wester
Dieser Prozess kann sogar so weit gehen, dass ein Kunde eine Beratung selbstständig auf seinem iPad nachbearbeiten kann. Ihm steht es frei, die mit dem Berater erarbeitete Lösung zu verändern und neue Situationen durchzuspielen. Damit schafft er sich selbst ein besseres Verständnis für die Finanzprodukte. Gerade im Mittelstand und im Alltag der Anlageberatung ist eine gute Kundenbindung und eine Kommunikation auf Augenhöhe mit dem Kunden immens wichtig. Vertrauen entsteht durch den nachhaltigen Einsatz guter Software mit preisgekrönten Optimierungskernen. Denn nur dadurch lässt sich das Kapital des Kunden auf Dauer vor Verlusten schützen. Ein mündiger Kunde trifft in der Folge auch bessere Analageentscheidungen und ist mit den Ergebnissen der Beratung zufriedener.
der anderen Seite darf er aber nicht so vereinfacht werden, dass wichtige Informationen verborgen bleiben. Eine Beratersoftware sollte die entscheidungspsychologischen Prozesse des Kunden verarbeiten. Dadurch wird es möglich, den Kunden individueller und zufriedenstellender zu beraten, da nicht der Berater entscheidet, sondern der Kunde das Ergebnis selbst beeinflussen kann.
Marek Wester Deutsche Software Engineering & Research entwickeln Software für Finanzberater und Banken, die den Berater in der Kundenberatung im Bereich Vermögensoptimierung und Anlageberatung unterstützen.
www.branchensoftware-bestenliste.de
Branchensoftware 19
Große Messe, große Ideen
Große Messe, große Ideen Wer an die weltweit größte IT-Messe CeBIT denkt, denkt vermutlich vor allem an die ganz Großen der ITBranche wie IBM, Microsoft, SAP usw. Aber wer genau hinsieht, entdeckte gerade auch in diesem Jahr jede Menge kleinere und mittelgroße Unternehmen, Jungunternehmen und Start-ups, die spannende Ideen und interessante Projekte vorstellten – 2013 unter dem Motto „Shareconomy“.
des INNOVATIONSPREIS-IT auch in diesem Jahr wieder bewiesen. Seit bereits 10 Jahren zeichnet die Initiative Mittelstand inzwischen die innovativsten Produkte und Lösungen aus Technologie-, Informationsund Telekommunikationsindustrie mit dem INNOVATIONSPREIS-IT aus. Zum Jubiläum unter dem Motto „We Share Innovation“ war auch für die Initiative Mittelstand das Thema Teilen von besonderer Bedeutung.
Die Idee zum Teilen ist nicht neu und geht über klassischen Informationsaustausch hinaus: Ideen, Erfahrungen und jede Form von Wissen, Ressourcen und technische Lösungen werden geteilt, gemeinschaftlich genutzt, um sich neue Wege der Zusammenarbeit und damit neue Chancen zu eröffnen – gemeinsam zu profitieren. Schon in seinem Werk The share economy: Conquering Stagflation (Harvard Publication Press, Boston 1984), in dem er den Begriff Share Economy definierte, ging Harvard-Ökonom Martin Weitzman davon aus, dass Wohlstand für alle zunimmt, wenn er geteilt wird.
Den Möglichkeiten, zu teilen, individuell zu nutzen, je nach Bedarf zu mieten, sind keine Grenzen gesetzt - wie bspw. die Aussteller auf der CeBIT 2013 und die Preisträger
20 Branchensoftware
- Fujitsu Technology Solutions mit Fujitsu Eco Track2 in der Kategorie Green-IT: Mit dem cloudbasierten Fujitsu Eco Track können Unternehmen ihren Energieverbrauch besser steuern und Energie-Audits, die in Deutschland künftig im Rahmen der Umsetzung der EU-EnergieeffizienzRichtlinie verpflichtend werden, kosteneffizient vorbereiten. - Plantronics mit Voyager Legend UC3 in der Kategorie Unified Communication: intuitives, hochwertiges Mobile Working.
© 2013 Initiative Mittelstand
Die Nachfrage von Unternehmen nach passenden Lösungen steigt. Und die technologische Entwicklung macht sie möglich: Dank CloudLösungen können Daten aller Art ins Web zunehmend preisgünstiger, sicherer und performanter ins Web ausgelagert werden. Auch SaaS (Software as a Service) spart Unternehmen eigene IT-Infrastruktur, indem nur tatsächlich benötigte Software genutzt und bezahlt wird.
Client Lifecycle Management, Virtualisierung und Service Management miteinander, sodass Anwender jederzeit und geräteunabhängig auf ihre Daten zugreifen können. Pünktlich zur CeBIT hat das Unternehmen die erste cloudbasierte WorkplaceManagement-Lösung herausgebracht.
In diesem Jahr überreichte das Team der Initiative Mittelstand den Siegern des INNOVATIONSPREIS-IT an ihren Messeständen ihren Preis mit Pokal, Logo und Signet und teilt Freude und Erfolg. Mit dabei ein Fotografen- und Kamerateam, das das Ereignis in Bildern und Ton festhielt, um es anschließend öffentlichkeitswirksam weiterzuverbreiten. Ihre Preise auf der CeBIT persönlich überreicht bekamen: - Matrix42 mit Corporate Workplace1 Management in der Kategorie Systemmanagement: Das Matrix42 Workplace Management verbindet
- Haufe-Lexware mit lexoffice4 in der Kategorie Cloud Computing: lexoffice ist eine Online-Komplettlösung für Freiberufler, Selbstständige und Kleinunternehmer - einfache, moderne und webbasierte Buchhaltung mit Cloud-Anbindung. - ixto mit BI in der Cloud5 in der Kategorie Business Intelligence: BI in der Cloud ist eine maßgeschneiderte BILösung, die Daten aus allen Systemen im Unternehmen integriert - als Grundlage für wichtige Entscheidungen sowohl in Fachabteilungen, als auch unternehmensweit. - Communardo mit Communote6 in der Kategorie Apps: Der schnelle, einfache und sichere Informationsaustausch in Form von Microblogging und Activity Streams fördert Transparenz und Informationsfluss in Teams und im Unternehmen.
www.branchensoftware-bestenliste.de
Große Messe, große Ideen
- acmeo cloud-distribution mit acmeo cloudPhone8 in der Kategorie Telekommunikation/VoIP: acmeo cloudPhone ist eine virtuelle Telefonanlage. Die sofort verfügbare Cloud-Lösung umfasst Instant Messaging, Smartphone App, Softphone, Telefongeräte, Telefonkonferenzräume, Callcenter-Modul und DECT-Funkzellen bis hin zu Faxlösung und Türsprechstellen. - christmann informationstechnik + medien mit Skimpy®|Cloud9 als Landessieger Niedersachsen: Skimpy®|Cloud ist eine vorkonfigurierte Private Cloud/Virtualisierungs-
umgebung, komplett vorinstalliert in einem leicht zu transportierenden Flightcase – die komplette IT-Basis eines Unternehmens mit bis zu mehreren Hundert Mitarbeitern. Allein diese Unternehmen beweisen - Sie haben sich Gedanken über den Mittelstand und seine speziellen Anforderungen an IT-Produkte und -Lösungen HEUTE gemacht und individuell passende, maßgeschneiderte Lösungen entwickelt. Insgesamt haben 40 Unternehmen in ebenso vielen Kategorien die Fachjury mit ihren Ideen überzeugt; dazu 16 Landessieger sowie jeweils ein Siegerunternehmen aus Österreich und der Schweiz und die Nominierten für den INNOVATIONSPREIS-IT, die mit ihren IT-Lösungen das vielfältige Angebot ausgezeichneter ITProdukte und -Lösungen zusätzlich bereichern.
INNOVATIONSPREIS-IT 2013 We Share Innovation!
Alle Sieger des INNOVATIONSPREIS-IT 2013 auf der CeBIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
www.branchensoftware-bestenliste.de
Branchensoftware 21
© 2013 Initiative Mittelstand
- Userlutions mit RapidUsertests.com7 in der Kategorie Qualitätsmanagement: Usability-Tests aus der Crowd: Mit RapidUsertests.com können Anwender innerhalb von 24 Stunden die Nutzerfreundlichkeit ihrer Webseite testen und schließlich Conversionrates und Umsätze steigern.