Año 2 Nº51, 28 de noviembre 2019 CIRCULACIÓN SEMANAL Y DE LECTURA COMPARTIDA
1 año volando juntos 1
Entrelíneas
Paceños y alteños quedan más conectados con la Plateada La Plateada fue la última línea de la segunda fase de la Red de Integración Metropolitana (RIM), pues permite a los paceños ir desde Obrajes hasta la zona 16 de Julio. O un vecino de Río Seco puede descender en Irpavi, iniciando en la Azul y terminando en la Verde. En suma, alteños y paceños irán de una ciudad a otra más cómodos. Al Vuelo Nro 15
El café de tu vida Juan Carlos sonríe y suspira. Es una fría mañana de jueves, pero la calidez de la gennte invade todo. Desde la ventana observa las cabinas de la Línea Café, una estación queda a pocas cuadras de su vivienda, ve su movimiento constante y tranquilo, instantes después aborda una de ellas. La Línea Café tiene una longitud de 714,49 metros, el tiempo de recorrido es de 3,18 min, con 26 cabinas y siete torres. Tiene la capacidad de transportar 3.000 pasajeros por hora. Al Vuelo Nro 5
Ch’ukuta Fest 2019, el poder de la música En tres días de música ininterrumpida, más de 200 mil almas vibraron con más de 250 artistas en los seis escenarios en la Estación Central de la Línea Roja de Mi Teleférico durante el mes de julio. Al Vuelo Nro 34
Staff Andreí Jorge Bonadona Quiroga Gerente Ejecutivo Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Teleférico Al Vuelo es una revista de Mi Teleférico Todos los derechos reservados 2019
2
Producida por: Gerencia de Servicio al Usuario y Cultura Teleférico Contacto: 2179300 Impresión: Editorial del Estado
EntrelVIDA íneas
Chualluma es más segura y tiene otra apariencia En una esquina de la zona Chualluma está doña Susana Rojas, dice que está contenta porque en los últimos años hubo una notable mejoría en las vías de acceso a su barrio. Pero no solo eso, porque hoy el lugar ubicado en la ladera Oeste del centro paceño fue embellecido con murales que atraen la atención de cientos de personas que viajan en la Línea Roja del Teleférico. Al Vuelo Nro 23
Entre la memoria de los ferrocarriles y la modernidad de Mi Teleférico Un especial y mágico viaje en el tiempo se vivió durante la inauguración del Parque Ferroviario, donde hombres, mujeres y niños vestidos con trajes de antaño recuperaron la memoria de los trenes paceños, en un espacio donde la ciudadanía puede recordar una época dorada en el transporte. Evento que se vivió en octubre. Al Vuelo Nro 46
Entre el cielo y el fuego, un viaje de cultura y arte Historia, arte, cultura y tradiciones. Una lucha entre el bien y el mal desde la profundidad de los socavones hasta lo más alto del cielo. Todas las imágenes están reflejadas en retratos que muestran la identidad de los orureños y que dan vida a las dos estaciones del Teleférico Turístico Virgen del Socavón. Al Vuelo Nro 11
3
4
Entérate Tecnología y robótica en manos del ‘Genio viacheño’ Robots y dispositivos capaces de moverse con la mente y que pueden ser de gran ayuda para las personas con capacidades diferentes son desarrollados por Álvaro Flores, el viacheño que busca aportar con sus habilidades a este sector vulnerable. “He visto de cerca la situación en la que viven las personas con discapacidad, por eso y siguiendo los pasos del irlandés Neil Harbisson que fue el primero en crear una antena implantada en la cabeza, es que decidí dedicar una parte de mi trabajo a este sector”, contó a la revista Al Vuelo. Al Vuelo Nro 3
Una aplicación te enseña cinco idiomas nativos ¿Tuviste el deseo o la necesidad de aprender idiomas nativos y no pudiste hacerlo por diferentes motivos?, ¿sabes cuál es la ortografía del aymara o el quechua? Hoy, gracias a la aplicación “Lenguas de Bolivia”, podrás conocer desde la comodidad de tu casa, oficina o en tus momentos libres, lo único que necesitas es un teléfono inteligente. Al Vuelo Nro 22
El Prado Capsule Hostel, novedad contra el estrés Célica Hernández vio una oportunidad en este problema. Decidió emprender un proyecto único para nuestra ciudad, con el concepto del Hotel Capsula de Bolivia, que es el segundo de su género en Latinoamérica, ubicado en el Prado paceño. “Trabajé mucho tiempo en el sector público y entiendo muy bien la necesidad de un espacio cómodo y silencioso para descansar así sea por una hora”, explicó la propietaria. Al Vuelo Nro 31
Lesly entre negocios, robots y ciencia Gracias a una sorpréndete imaginación e inspirada por Zoids, su anime favorito, Lesly Santos de 17 años logró convertirse en una de las destacadas mentes brillantes del área de robótica en el país. Las diferentes metas cumplidas permitieron que esta joven fundó su propia empresa llamada Industria de Automatización Robótica Santos (IARS), que le permite crear aplicaciones y videojuegos. Al Vuelo Nro 48
5
Picante
El plato bandera de La Paz El 24 de enero, al mediodía, la mayoría de los vecinos de esta ciudad disfruta del plato paceño, en la feria de Alasita o en casa. Fuente de leyendas y protagonista en la historia, esta comida es una de las más apetecidas. Al Vuelo Nro 9
Fideos Uchu llega por el paladar paceño Tiene nombre quechua y es pariente del popular ají de fideo, cuyo antepasado es italiano. Y como fue creado en Cochabamba, también tiene la costumbre de habitar en otras tierras. Así es el Fideos Uchu, cuyo sabor ya es apreciado en La Paz. Al Vuelo Nro 6
El helado de canela, entre amores, amistades y tardes paceñas
Septiembre es el mes del amor y la amistad, el clima cálido puede sentirse en el aire y que mejor forma de disfrutar este mes que con un delicioso heladito de canela, de las expertas caseritas de la zona del Cementerio. Al Vuelo Nro 42
6
Picante
Las llauchas con sabor de antaño Cada mañana, en una tradición ch’ukuta, unas diez mujeres esperan en la puerta de una de las casas de la calle Pando, mientras los transeúntes levantan la cabeza guiados por el hipnótico aroma que sale de aquella vivienda. En un ritual de cada noche, los siete hijos de Doña Victoria, los hermanos Apaza, mezclan la harina, con el azúcar, levadura fresca, una pizca de sal y agua tibia. Preparan pequeños bollos de masa, los estiran con usleros y luego los llenan con queso. Al Vuelo Nro 10
El Puchero, el sabor de la cosecha Una auténtica explosión de sabores ocurre cuando uno prueba por primera vez alguna de las versiones del puchero, un plato con nombre de origen latín y que elaborado por manos bolivianas conquista paladares. Al Vuelo Nro 14
Doña Paulita y la tradición del sándwich Woña Paulita es un personaje de la gastronomía paceña. Desde su puesto ubicado en la avenida Saavedra, en una esquina del Estado Mayor, ella contribuyó a hacer tradicional el consumo del sándwich de chola. Al Vuelo Nro 28
7 7
Ejemplo
La comadre que dió remedio a los pobres Nacida el 21 de agosto de 1949, Remedios cambió su vida en 1969, cuando visitó por primera vez en un programa de radio a los Caminantes y de ellos a Carlos Palenque, quien le invitó a quedarse. Él cambió su vida y ella la del país. Empezó como coconductora del programa Sabor a Tierra que se difundía por radio Illimani. Así como la maestra no la amilanó, tampoco los ejecutivos de Illimani. Ayudó a una mujer a recuperar al hijo que había sido arrebatado por sus patrones. Al Vuelo Nro 4
Sun-Ah Kim Suh, amor incondicional por los niños Mujer muy carismática de gran experiencia profesional en los derechos de la niñez y desarrollo, Sun-Ah Kim es la principal autoridad de Unicef en Bolivia desde el 2015. “Soy una mujer soñadora que cree en la humanidad, creo que lo positivo supera lo negativo”, dice a la revista Al Vuelo Al Vuelo Nro 32
Marina y la moda como expresión de libertad Con 26 años, Marina Guzmán demuestra su creatividad y su visión particular de la moda. Convencida de que una persona debe estar segura con lo que viste y con el precepto de que la moda es espontaneidad, ella es una de las expresiones de los diseños de nueva generación. Al Vuelo Nro 30
8
Ejemplo
El creador de héroes y gigantes De una pequeña habitación de 5x2 metros salen gigantes y superhéroes. En la ladera de la avenida Periférica en La Paz, Ramiro Sirpa es el creador de seres que viven y tienen aventuras en la pantalla grande. Gracias a las manos de Ramiro, Batman, Hulk o Aquaman, que ya en el cine son seres imponentes, se hacen gigantes de fibra de vidrio que miden más de dos metros. Al Vuelo Nro 7
El legado de Iván vivirá en el talento de los jóvenes Fue en 1989 cuando Iván Nogales, creador del Teatro Trono sintió la necesidad de llevar mensajes de esperanza a adolescentes y jóvenes que vivían excluidos por la sociedad en un reformatorio para infractores. Allí enseñó actuación y otras expresiones artísticas y eso les ayudó a ver la vida de otra manera. Al Vuelo Nro 19
Senda Verde, amor y servicio hacia los animales Este lugar está ubicado en Coroico, Los Yungas, y actualmente hay más de 800 especies que fueron rescatadas del cautiverio. Victoria Ossio y su esposo Marcelo Levi están bajo la dirección de la institución, su sacrificio es loable pues deben invertir montos considerables de dinero para alimentar cada día a todos los animalitos. Al Vuelo Nro 24
9
Zoom
Calle de las Brujas, cultura y misterio La calle de las Brujas es uno de los sitios de la ciudad de La Paz más conocidos en el mundo. Este es el sitio atractivo para los turistas que llegan a la hoyada atraídos por su identidad cultural y eso es precisamente lo que se ve en las calles Sagárnaga, Santa Cruz y Linares. Al Vuelo Nro 28
Las polleras alteñas se imponen en el ring Torniquetes, llaves y palancas para doblegar al contrincante. Las polleras y trenzas vuelan por el aire. Ellas concentran la atención de los turistas que llegan a La Paz e invariablemente van hasta el Multifuncional. “Los turistas son los que valoran más a las cholitas. Ellos esperan a que acabemos el espectáculo para sacarse fotos y también para conocernos más”, contó a la revista Al Vuelo Silvina “La Poderosa”. Al Vuelo Nro 15
La pequeña luna en la tierra Cráteres y erosión nos rodean. Un desafío para la imaginación que nos genera la sensación de estar en la luna. Este paisaje surrealista encantó al primer hombre que pisó la Luna, Neil Armstrong, cuando llegó a Bolivia y visitó el lugar. Al Vuelo Nro 6
10
Zoom
El museo de las 800 muñecas Muñecas de porcelana de todo tamaño que visten varios tipos de prendas finamente confeccionadas, casas de madera en miniatura decoradas hábilmente en su interior, muebles pequeños construidos al mínimo detalle. Eso y mucho más se encuentra en el Museo de Muñecas, ubicado en la zona de Sopocachi, iniciativa de Elsa Paredes de Salazar. Al Vuelo Nro 21
Illimani, el guardián de los paceños Admirado por propios y extraños. Cuando uno llega por primera vez a La Paz se impresiona con belleza al amanecer o al atardecer. Illimani viene del aymara illa, que significa “Generador de abundancia”, y mani, de Mamani, es decir: “Guardián”. Entonces se puede comprender que el majestuoso nevado, ubicado a más de 6.438 metros sobre el nivel del mar, fue bautizado y predestinado a resguardar a Chuquiago Marka. Tanto que reconocidos artistas se inspiraron el gigante andino. Al Vuelo Nro 31
Cholita Chic Influenciados por la belleza y lucha de las mujeres indígenas y la estética Pop, el colectivo cultural Cholita Chic, se convirtió en los últimos años en uno de los más importantes exponentes de la representación e importancia de la “chola”, en Bolivia, Perú y Chile. Desde el 2015, este colectivo realiza diferentes actividades multidisciplinarias, en las ramas de fotografía, diseño, artes visuales, performance y teatro. Al Vuelo Nro 50
11
Enredarte
Álvaro Álvarez El trovador del alma Hattori Hanzo, fue testigo de sus aventuras artísticas y cómplice para su inspiración. Es una hermosa guitarra, su compañera inseparable. Así, Álvaro, entre arpegios y evocaciones, inspiraba sus creaciones, música que le salía del alma. El trovador orureño nacido en 1967, fue director musical del grupo folklórico. Le puso el sello a grandes temas como el Chiru Chiru y un sinfín de morenadas, diabladas o chuntunkis que hoy son clásicos del folklore boliviano. Al Vuelo Nro 5
25 años pintando Bolivia “Píntame de amarillo, píntame de verde, píntame de rojo, soy Bolivia y su gente”, así empieza la canción que es un homenaje al rostro de cada uno pintado con los colores de la bandera, evoca Christhian. Durante cuatro años la canción era interpretada solo en guitarreadas, y recién en 1998, cuando se formó el dúo Negro y Blanco, pudo ser grabada. Al Vuelo Nro 17
La belleza afroboliviana en el arte de Sharon Pérez La belleza de los rostros afrobolivianos son retratados fantásticamente por Sharon Pérez, quien utiliza puertas, ventanas junto a latones y metal ensarrado para contrastarlos con matices cobrizos para realizar sus obras. Al Vuelo Nro 26
12
Enredarte
Fico: “No estaba en mis planes ser humorista”
Desde niño, Federico Ávila se sintió atraído por el canto y la guitarra, gracias a la influencia de sus padres y abuelos paternos. La vida le llevó por los senderos de la comedia y él se hizo uno de los humoristas más importantes de Bolivia. Sí, es Fico Ávila. Al Vuelo Nro 18
Federíco Ávila
La Tonada del Viento, el cine con ojos de mujer Desde muy joven Yvette Paz Soldan, se sintió inspirada por el cine iraní, asiático y latinoamericano, en especial por historias protagonizadas por niños, que se vieron plasmadas en sus primeros cortos y que fue hermosamente retratada en esta película, donde se crearon lazos entre los actores y realizadores. Al Vuelo Nro 47
Entre héroes, plastilina y paciencia Demetrio Mamani tiene una habilidad especial, es un creador de guerreros y héroes. Este arquitecto de profesión es un experto en el diseño de figuras, pero lo que de verdad llama la atención es que no tuvo formación académica en este arte, pues él aprendió todas sus técnicas y habilidades a través de videos en YouTube e Internet. Al Vuelo Nro 43
13
GPS
Huayna Potosí, el guardián de El Alto Cuando pones un pie en este mágico lugar, puedes sentí una brisa helada solo descrita en historias fantásticas. El imponente y majestuoso guardián de El Alto: el Huayna Potosí te da la bienvenida, regalándote una vista única y cuyo recuerdo te quedará en la memoria por siempre. Al Vuelo Nro 15
Los tejidos seducen a los turistas Sentada sobre una banca pequeña, doña Vicenta hace trabajar a sus manos incansablemente, Ella está tejiendo una chompa con lana de alpaca, mientras expone una variedad de textiles, algunos elaborados por ella. Así, la artesana atrae la atención de los turistas que descienden por la calle Sagárnaga. Al Vuelo Nro 10
Torotoro, territorio de cuevas y dinosaurios Torotoro es el destino turístico que todo boliviano debe conocer. Ubicado en el departamento de Potosí, este parque nacional es uno de los sitios arqueológicos, paleontológicos y espeleológicos, más importantes en el continente. Al Vuelo Nro 41
14 14
GPS
Luribay, capital de uvas, duraznos y vinos Es inevitable sentir una sensación de libertad y bienestar cuando te conectas con la naturaleza, esa experiencia es la que te ofrece el paradisiaco valle de Luribay. Rodeada de imponentes serranías la población se encuentra distante a 165 kilómetros de la ciudad de La Paz y limita con los municipios de Cairoma, Sapahaqui, Malla, Yaco y Aroma. Al Vuelo Nro 18
La mística isla del Sol El profundo e infinito azul del lago quiebra al más escéptico de los viajeros del Lago Titicaca. Sus aguas comparten sosiego y paz. Cuando llegas a la Isla de la Luna dicha sensación se multiplica, porque estás en el lugar de las grandes leyendas. La parte boliviana del lago fue la cuna de una de las civilizaciones más importantes del continente. Al Vuelo Nro 19
El Takesi, una experiencia sin igual Quien recorrió siempre la recuerda. El camino del Takesi es una de esas experiencias sobrecogedoras que se graban en la memoria para siempre, porque esta ruta permite disfrutar de la belleza natural de La Paz y tener un contacto directo con los pueblos prehispánicos que abrieron senderos para llegar desde el valle paceño, pasando por el altiplano, hasta Los Yungas. Al Vuelo Nro 29
15
Los Pro
Efecto Mandarina, la vitamina de la música Una fusión de estilos dan como resultado al Efecto Mandarina. Ellos conocen los diferentes subgéneros del jazz y los combinan con música electrónica. El resultado se ha ganado el elogio de sus seguidores. La aventura artística de Efecto Mandarina, una de las bandas más importantes de Bolivia en su género, ya tiene 10 años. Al Vuelo Nro 12
Armadura, la bandera del rock alteño Cuando seis jóvenes se juntaron en un barrio de El Alto para consolidar un proyecto musical que se convirtió en baluarte. Así desde la ciudad más joven del país surge el grupo de rock Armadura. Al Vuelo Nro 15
Código Fher hizo un video en el Ch’ukuta Fest Código Fher nació en el mundo de la música en noviembre de 2011 y sus pasos muestran que llegó con buena estrella. Unas veces como un homenaje al amor y otras como una oportunidad para la partida, pero casi siempre en ritmo de cumbia, los integrantes del grupo hicieron bailar con su ritmo vibrante durante el Ch’ukuta Fest. Al Vuelo Nro 30
16
Los Pro
Kala Marka, bien ch’ukutas y bien amazónicos Kala Marka (Ciudad de Piedra), grupo boliviano que se ha destacado por tender puentes entre los instrumentos nativos y los actuales, transmitiendo sus melodías desde el altiplano hasta la amazonia. Hugo Gutiérrez uno de los líderes de Kala Marka, destaca que: “la mayoría de los países, nos conocen como el grupo que toca ritmos amazónicos, y Tobas, canciones como Guardián del Amazonas, les encanta a los extranjeros.” Al Vuelo Nro 31
Collita, la eterna inspiración En las fiestas julias o en los momentos en que evocamos o nos enorgullecemos de vivir en La Paz o de ser paceños, nuestro corazón late al ritmo del segundo himno de la hoyada. La canción “Collita”, interpretada por el grupo Wara y escrita por Fernando Román Saavedra, nos da otra razón más para decir por qué amamos esta tierra. Al Vuelo Nro 38
El mágico pincel de Leo Callisaya Inspirado por los fantásticos personajes paceños y las tradicionales laderas de la ciudad, en especial por Pampahasi, la zona que lo ilumina con su belleza. Leo Callisaya es un joven y talentoso acuarelista contemporáneo que logró llevar su arte a los puntos más importantes del mundo, entre los que se puede destacar: Estados Unidos, México, Pakistán, Italia y China. En este último país, donde actualmente se encuentra en exposición una de sus obras, en el Ming Gallery of Art en la ciudad de Suzhou. Al Vuelo Nro 47
17
Cracks
Tocando el cielo entre nieve, aguayo y polleras Dora Magueño es una mujer de pollera que desde hace diez años prepara los alimentos para los andinistas. Era testigo de las expresiones de asombro que mostraban quienes hacían pico en la cordillera de Los Andes. Un día surgió su curiosidad por saber qué es lo que les hacía tan felices. “Siempre he sido cocinera y me preguntaba: ¿qué pasará allá arriba, por qué están contentos los turistas?, ¿por qué no puedo ir?”. Así recuerda su experiencia con Al Vuelo. Se animó y se preparó para escalar el Huayna Potosí, uno de los picos de La Paz. Al Vuelo Nro 9
Pablo Escobar, El Pájaro que vuela alto Pablo Escobar juega con pasión cada minuto que pisa el césped y eso lo aprendió en Bolivia, la tierra que cambió su vida y le abrió las puertas hace 14 años. “Bolivia me ha dado muchas cosas, siempre mi agradecimiento será de por vida con este país. Tengo tres hijos nacidos aquí, estoy arraigado. Siempre voy a agradecer las posibilidades laborales para tener una vida tranquila, tener trabajo”, dijo. Al Vuelo Nro 2
Bernardo Guarachi, el amo de las montañas Bernardo Guarachi jamás olvidará aquel 25 de mayo de 1998, cuando a las 06:00 de esa mañana coronó la montaña más alta del mundo: el Everest. La bandera boliviana flameó a los 8.848 m.s.n.m. y el andinista tenía 46 años de edad. Al Vuelo Nro 18
18
Cracks
Karen Tórrez, el legado de la “sirena” boliviana Karen Tórrez, la “sirena” boliviana, es la nadadora olímpica que a diario demuestra que una actitud positiva y la presencia de Dios son los pilares fundamentales para enaltecer el nombre de Bolivia. Su historia como campeona inicia a sus 10 años, ganando sus primeros trofeos en torneos nacionales. A los 12 continua imparable en su primera competencia en Argentina. Participa en los Juegos Olímpicos Londres 2012 y Río 2016, siendo estos los retos de su vida, en los que logra ser la más destacada de la selección nacional. Ganó tres medallas en Juegos Sudamericanos y tres en los Bolivarianos. Al Vuelo Nro 7
Con Always Ready, El Alto... De balón pie, nunca de rodillas Posicionarse en los primeros lugares de la tabla de la Liga del Fútbol Profesional. Después de proclamarse como campeón de la Copa Simón Bolívar, ese es el propósito del club paceño Always Ready. Al Vuelo Nro 10
Erick Cano, el Sub-20 con buen futuro Erick vive con regocijo uno los momentos más importantes de su vida porque es parte de las filas del Bolívar y fue parte de Bolivia Sub20. “Mi sueño se está cumpliendo. Llegar hasta aquí ha sido el fruto del esfuerzo y la dedicación de más de diez años”, contó Erick a la revista Al Vuelo. Al Vuelo Nro 16
19
20