Foto: Mi Teleférico
La Estación Central, nuestra historia y cultura
Año 1 Nº24, jueves 9 de mayo de 2019 CIRCULACIÓN SEMANAL Y DE LECTURA COMPARTIDA
2
Staff César Dockweiler Gerente Ejecutivo Mi Teleférico
Al Vuelo es una revista de Mi Teleférico Todos los derechos reservados 2018 Producida por
Multimedia Infopública S.A. Redacción y departamento comercial: 2971808 Email: alvuelo.revista@gmail.com
3
Centro Cultural, el patrimonio de paceños M por muchos años”, dijo doña Mercedes. Revitalizado y reluciente se encuentra hoy la ex estación luego que Mi Teleférico restauró el edificio patrimonial que estuvo abandonado y deteriorado luego de la capitalización de la Empresa Nacional de Ferrocarriles del Estado (ENFE). A partir del 3 de mayo funciona en el citado edificio el Centro Cultural Estación Central que operará como una plataforma para la creación, el fortalecimiento y la difusión de producciones culturales multidisciplinarias
en artes visuales, audiovisuales, escénicas, musicales, literarias, investigativas y editoriales, en el marco de la interculturalidad, la descolonización, despatriarcalización, para recuperar la memoria, herencia e identidad. Con la implementación de este espacio, los artistas podrán mostrar sus diferentes facetas. “Ahora vamos a poder reunirnos para coordinar, ensayar y participar en los eventos que se realicen en este centro cultural”, expresó Virginia Pérez de la Saya Afro Boliviana. El Gerente Ejecutivo de Mi Teleférico, César Dockweiler, explicó el proceso para revitalizar el lugar, gracias a la intervención de profesionales y obreros que tienen experiencia en la restauración de edificios de este tipo. “El presidente Evo Morales y el Vicepresidente Álvaro García Linera me pidieron que elabore algún proyecto a la sociedad y decidimos hacer este centro cultural que va ser uno de los más emblemáticos de la ciudad de La Paz”, dijo Dockweiler.
Foto: Infopública
ercedes Jemio es una vecina de la zona donde está la Estación Central (La Paz). El pasado viernes ella expresaba alegría, pues recordó pasajes históricos e importantes para el país, como aquellos que vivió con su familia, pues desde allí miles de personas partían hacia el interior de Bolivia. “Me siento feliz porque se ha recuperado este lugar que estaba cerrado
4
5
D
oña Rufina Huanca tiene 55 años, su deseo era salir bachiller, pero sus condiciones económicas impidieron ese sueño. Debía ayudar a su mamá en el arado, tenía que cumplir con las “tareas” de la mujer y así el derecho a la educación se le frustró. Han pasado décadas desde aquello y ahora adquiere conocimiento gracias al programa de Post Alfabetización. Doña Rufina ya conoce de sus derechos. Un programa del Ministerio de Educación hizo posible que aprende a leer y escribir. Con mucho tiempo, cada tarde acude a la biblioteca que hay en el municipio de Sica
Sica, de donde es oriunda. “Me gusta leer, pero como no tengo libros en mi casa me voy todas las tardes a la biblioteca para leerlos”, explica la señora Rufina a la revista Al Vuelo. A bibliotecas como las de Sica Sica son enviados los textos donados como resultado de la campaña de recolección “Bolivia Lee”, que el Ministerio de Educación lleva adelante desde hace ocho años. Gracias a esa movilización fueron instaladas miles de bibliotecas comunitarias en todo el país, para beneficiar a niños, jóvenes y adultos. En siete años, la Campaña Boli-
via Lee recolectó 925.245 libros que permitieron instalar 3.491 Bibliotecas Comunitarias en puntos de Post-alfabetización, municipios, recintos penitenciarios, unidades y centros educativos. La movilización de este año se ampliará hasta septiembre y se espera sobre pasar el millón de libros donados. “Hay lugares alejados donde las personas que recién se han alfabetizado no tienen libros, revistas, ni periódicos, entonces hay la necesidad de llevar estos libros para fomentar la lectura”, expresó el Viceministro de Educación Alternativa y Especial, Noel Aguirre.
Foto: Ministerio de Educación
Tu donación hizo posible 3.491 bibliotecas
6
Ariel, la historia detrás de Hilarión Pokuata
Foto: Infopública
A
ctor, presentador de televisión, padre de tres niños, hijo del legendario Conejo Ricky y una persona que no se amilana ante los obstáculos. Así es el multifacético Ariel Vilela Rodríguez y por muchos conocido como Hilarión Pokuata o Sabino, dos personajes que se ganaron el cariño de miles de televidentes que los siguen a través de RTP. Su pasión por la actuación nació desde que tuvo uso de razón, pues tenía a quién seguirle los pasos: Ricardo, quizá uno de los animadores más importantes del país. Su infancia feliz y tranquila se vio interrumpida por un accidente con aceite caliente, que lastimó seriamente los dedos de su mano derecha y como consecuencia de este suceso, no pudo cumplir uno de sus sueños: tocar la guitarra. Pero, qué va, Ariel supo manejar la situación de forma positiva, a pesar de las burlas en el colegio. Con 18 años comenzó su historia en el emocionante y mágico mundo de la actuación. El pasar de los años hizo que su esfuerzo y compromiso dieran sus frutos, pues hoy dirige Saltimbanquis, una productora de shows infantiles que también forma nuevos talentos, además es conductor del programa La Wislla y es diseñador de botargas, disfraces de personajes que confecciona para empresas e instituciones. Ariel atravesó por otros dos duros momentos: el fallecimiento de su hijo y un padecimiento en su salud, donde dice debutó de diabético, pese a ello sostuvo que “el show debe continuar”.
8
Senda Verde, amor y servicio hacia los animales
vianos por día”, contó Victoria a la revista Al Vuelo. Una parte de los recursos son cubiertos por la recaudación que perciben por las visitas al lugar, pues el lugar fue adecuado para turistas.
Así los esposos Levi les dan una segunda oportunidad de vida a los animales, aunque lamentan que no podrán volver a su hábitat, pues eso demandaría la inversión de más recursos.
Foto: Senda Verde
H
asta allí llegan diferentes especies, algunas víctimas de tráfico, otras cruelmente arrancadas de su hábitat, así Senda Verde protege a la fauna silvestre. Este lugar se convirtió en el refugio de los animales. El lugar está ubicado en Coroico, Los Yungas, y actualmente hay más de 800 especies que fueron rescatadas del cautiverio. Victoria Ossio y su esposo Marcelo Levi están bajo la dirección de la institución, su sacrificio es loable pues deben invertir montos considerables de dinero para alimentar cada día a todos los animalitos. “Más o menos en promedio se necesita 7 bolivianos al día para cada animal y son más de 5 mil bolivianos que necesitamos a diario, eso es aparte del alimento de los animales que son grandes como los osos y felinos, en ellos se invierte entre 80 y 140 boli-
9
Nina Uma; descubrí que el rap rompe fronteras
Foto: Infopública
M
edio centenar de trenzas negras y moradas adornan su cabeza, unos aretes de color fucsia cuelgan en sus orejas, lleva puesto un vestido floreado y unas botas negras, así Amparo Aliaga Tapia camina por las calles paceñas, decidida día a día a romper esquemas a través del rap y el hip hop. Más conocida como Nina Uma, nombre que viene de dos voces aymaras: “nina” es fuego y “uma” significa agua, Amparo egresó de la carrera de Informática, pero se dejó cautivar por el rap y el hip hop desde 2007 cuando sin pensar subió al escenario de una feria dominical. “Yo era seguidora del rap por mi ex novio, Abraham Bojorquez, que era un ícono de este género. Entonces un día le pedí que cante la canción que yo había escrito y me dijo que no iba a poder porque tenía que salir de viaje. Entonces yo me armé de valor y lo canté”, contó Nina Uma a la revista Al Vuelo. Ese día descubrió que a través de la música se puede romper fronteras y que las expresiones artísticas pueden tocar las más profundas emociones. Nina Uma es activista, trabajó con niños de la calle, su situación quebró su vida por eso comenzó a denunciar las desigualdades sociales a través del rap. Desde hace cinco años incursionó en medios de comunicación, estuvo un tiempo conduciendo el informativo matinal en RTP y desde hace cinco años dirige y conduce el programa “Por las culturas” que se difunde por Abya Yala. De la mano de su pequeño hijo Inti, Nina Uma muestra diferentes facetas como rapera, comunicadora, activista y como madre.
10
Manuripi, la belleza entre el cielo y la tierra
Foto: SERNAP
D
ominada por paisajes planos y ondulados, con pendientes inferiores y barrancos en los principales ríos. Los tipos de bosque de esta región se encuentran entre los más ricos del planeta, este maravilloso lugar es un referente mundial de biodiversidad, así es la reserva nacional
amazónica Manuripi. Se encuentra al norte del país, en el departamento de Pando. El complejo de vegetación acuático tiene aguas negras, claras y mixtas; sus bosques bajos son comunes en el sector. Existe al menos 102 especies de flora y se estima la existencia
de 200 especies de plantas superiores, también fueron registradas. Entre los atractivos turísticos están la laguna Bay, Alta Gracia y el río Manuripi, que muestran la exuberante belleza del lugar a través de sus aguas cristalinas y la diversidad de coloridas plantas.
11
12
Aprendizaje y diversión con leyendas bolivianas Fotos: Internet
H
istorias fantásticas, mitos y leyendas de Bolivia son la herramienta para que los niños de entre 6 y 10 años puedan aprender operaciones de aritmética de suma y resta. Mientras las y los pequeños juegan a conocer, por ejemplo, la Leyenda del Tío, también resuelven operaciones de matemáticas. Esa es la lógica de Agile Stokes. Así se llama el vídeo concebido y desarrollado por cinco jóvenes que ganaron el premio Eduardo Avaroa lanzado por el Ministerio de Culturas y Turismo. Los paceños Mijael Ugarte, Pablo Luján, Arnol Robles Tintaya, Nilton Churqui Velásquez y Fabián Angulo Copa, diseñaron un juego intuitivo que se ganó la valoración positiva del jurado. “En nuestro país hay bastante demanda para adquirir videojuegos, entonces nosotros desarrollamos esta propuesta que captará la atención a los padres de
familia por su contenido”, dijo Mijael a la revista Al Vuelo. Fabián Angulo explicó que el video juego reconoce los gestos dibujados en la pantalla de un celular o tableta, lo que significa que los niños pueden interactuar de forma fácil con el juego.
El equipo Todo Games se llevó un premio de 25 mil bolivianos con “Agile Strokes”. Ese monto les permitirá a los ganadores continuar con el desarrollo del juego. y crear otros para seguir diviertiendo y educando.
13
enía apenas tres años cuando Ramiro Mendivil Fernández pisó una cancha de fútbol, para ello su padre lo levantaba cada mañana a las 06:00, pues anhelaba con que su hijo sea un campeón. Hoy es el guardavalla de la selección boliviana de futsal y otras selecciones ya pusieron el ojo sobre la “araña” Mendivil. Ramiro cuenta a la Revista Al Vuelo que debutó a sus 6 años, cuando jugó para el equipo de fútbol de su colegio, la Unidad Educativa 9 de abril de Villazón. Era el año 2000, lograron consagrarse campeones y representaron a ese municipio en los Juegos Plurinacionales. Aquel título era el comienzo de su carrera y con el tiempo iba ganando más experiencia. Al mismo tiempo que él crecía, también lo hacía su pasión por el futbol de salón y gracias a su talento conformó equipos de instituciones públicas, uno de ellos
de la Cámara Regional de Despachantes de Aduana de Villazón, también integró el Club Independiente.
El guardameta jugó un nacional en Oruro representando a Villazón, su equipo salió subcampeón, allí fue fichado para jugar en Cobbel y luego en otros equipos. Su buena preparación le permitió destacarse en campeonatos como la Dimafusa acompañando a los equipos orureños y de ahí fue tomado en cuenta para reforzar otros equipos, como Rico Sur de Sucre. Desde sus 19 años juega como titular en la Selección de Fútbol sala de Bolivia hasta el momento jugó tres copas Libertadores. “He recibido una propuesta para jugar en un equipo de Colombia, pero mi prioridad por ahora es seguir preparándome”, contó Ramiro a la revista Al Vuelo. Periodistas deportivos de Argentina consideran a Ramiro Mendivil como uno de los tres mejores arqueros de Sudamérica.
Foto: Infopública
Ramiro Mendivil, una muralla en “La Verde” T
14
Deformaciones definían castas de tiwanacotas
T
enían pómulos prominentes y ojos estrechos, una deformación causada por su paulatino alargamiento son el signo de una diferenciación del estatus social entre los habitantes de Tiwanaku en los años 600 – 1100 d.C. Motivado por el hallazgo de cráneos en las excavaciones arqueológicas de Tiwanaku en las décadas de 1950 hasta 1970, el arqueólogo Luis
Castedo emprendió en 2015 el proyecto de reconstrucción facial de los antiguos habitantes de esta región. Así, sobre la base de investigaciones de las características étnicas de los pueblos originarios, Castedo pudo reconstruir el rosto de tres cráneos que tenían una edad aproximada de 2, 25 y 42 años de edad. Estas investigaciones fueron apoyadas por el Ministerio de Culturas y Turismo junto al
del Centro de Investigaciones Arqueológicas, Antropológicas y Administración de Tiwanaku (C.I.A.A.A.T.). “El trabajo se realizó mediante el análisis de tomografías axiales computarizadas y aplicación de materiales plásticos. Eso nos permitió mostrar los rostros milenarios de los pobladores de Tiwanaku”, contó Luis a la revista Al Vuelo. Hoy estos rostros se exponen en el Museo Regional de la Cultura Tiwanaku.
Fotos: Luis Castedo
15
16
entada en un asiento, en el puesto de doña Lucía Catari se encuentra Sonia Cachi quien disfruta de fiambre, un plato propio de la ciudad de El Alto. Ella es de Calata Grande, una población ubicada a orillas del lago Titicaca. “Esta es la comida que preparaban nuestros abuelos y padres para compartir entre todos, es deliciosa, cada vez que puedo me doy el gusto de comer”, afirma Sonia a la revista Al Vuelo. Compuesto por fideo, papa qhati, chuño, carne, huevo pasado, queso y tortilla, acompañado de un rico ají amarillo
molido. Así es el fiambre, el plato que eligieron los alteños como representativo de la ciudad más joven de Bolivia. El fiambre es un plato que no tiene una receta en particular. Se parece al apthapi, pero en versión urbana. Fue introducido por las vendedoras de comida callejera, el delicioso sabor de este plato no se encuentra en restaurantes, y sí en las ferias pero especialmente en las calles. Jorge Carrasco, Franco Valle y Raúl Salmón, en la zona 12 de Octubre. En febrero de este año, el Ministe-
rio de Culturas y Turismo se propuso identificar los platos bandera de cada región del país a través de la votación en la red social Facebook, así más de medio millón de personas eligieron al fiambre como plato representativo de El Alto. “Hemos puesto a votación ocho platos: fiambre, wallaq’e, p’isqi, sopa de fideo, ají de papa con ispi, ají de pata, caldo de cardán y ají de fideo que han salido de 70 propuestas y la gente eligió el fiambre”, explicó el chef Pedro Cadena, parte del comité organizador.
Foto: Infopública
S
Fiambre, el plato bandera de El Alto
17
Echinacea, el elixir que sube las defensas
Foto: Internet
L
as primeras manifestaciones del frío invernal comenzaron a sentirse en el occidente del país y tanto la gripe como el resfrío aparecen con mayor frecuencia en las épocas frías porque en esas temperaturas son donde mejor sobreviven los virus. La pregunta es ¿cómo protegernos de los resfríos? Mucho se escuchó decir de la Echinacea, un extracto alcohólico que contiene sustancias inmunoactivas que previenen y hasta alivian los resfríos. Según el médico general Emilio Fernández, hoy en día más personas sufren de debilidad en la defensa inmunológica contra agentes patógenos por diversas razones, entre ellas: contaminación ambiental, efectos secundarios provocados por los antibióticos y otro. Explicó que el poder preventivo y curativo de la Echinacea se basa
en el aumento de los glóbulos blancos al organismo es por eso que los médicos recomiendan a los padres de familia adquirir este producto. “Lo que podemos decir es que la Echinacea estimula la defensa biológica del organismo contra infracciones. Su mayor uso es en la prevención o tratamiento de la gripe y resfríos”, explicó el galeno. Fernández recomienda proveer
este medicamento tres veces al día, mezclado en un poco de agua, mate o jugo. La cantidad de gotas debe ser la misma que los años de edad que tiene el niño o niña. Luego de seis semanas de ingestión de Echinacea, se recomienda un periodo de descanso. Luego de ese tiempo se puede proseguir con el mismo procedimiento anterior.
18 Fecha: 14-15/05/2019
?
os
m a V
¿
Los Awatiñas celebrarán 45 años de canto en el Teatro Municipal El grupo de ritmos criollos y autóctonos, dirigido por Mario y Miguel Conde, tiene 45 años de historia para contar y cantar. Lo hará en dos noches de gala, el 14 y 15 de mayo a las 19:30. Fecha: 30/01/2019
Cuatro bandas brindarán un espectáculo musical en el Modesta Sanjinés
Fecha: 24-25/01/2019
E
El Musef abrirá sus puertas en la Larga Noche de Museos El Museo Nacional de Etnografía y Folklore abrirá sus puertas al público para que la tarde y noche del sábado 18 de mayo, miles de personas pueden disfrutar de sus archivos.
Ewalky presenta festival de títeres
l elenco artístico de títeres Ewalky trae desde Cochabamba a la ciudad de La Paz al Titedanzante, un festival con tres obras: “Historias de circo”, “Choloman y el Pirata” y “Desde los Sueños”. El evento permitirá apreciar lo más reciente de la producción en historias clásicas del repertorio de Ewalky. Se trata de una propuesta rica y variada, tanto en temática como en la técnica en el manejo de títeres. El Titedanzante es una actividad que reúne a grupos de titiriteros que tienen su centro
de actividades en Cochabamba, desde donde se movilizan por todo el país para promover y difundir esta expresión artística. “Las obras que vamos a presentar fueron producidas pensando en toda la familia, desde los niños hasta sus padres”, comentó el director de Elwaky, Grover Loredo. Además, estarán artistas invitados como Oscar Navarro, de Títeres del Sinf ín, y Enrique Di Mauro, de El Telón, ambos de Argentina. La cita es en el teatro 6 de Agosto, hoy jueves 9 y mañana 10, desde las 19:30.
Foto: Grover Loredo
Revolución K’Maleón, 05, Palo Mudo y Los Vagabundos Espaciales se unen para una velada donde se podrá disfrutar del rock paceño. La cita es el 10 de mayo..
El presidente Evo Morales entregó el lunes departamentos a 14 familias del barrio Inmaculada Concepción que el 30 de abril perdieron sus viviendas como consecuencia del deslizamiento. Cada departamento tiene tres dormitorios, dos baños, sala, comedor, lavandería y despensa. Dichas propiedades horizontales son parte del condominio Pacha, construido en Hua-
jchilla, municipio de Mecapaca, a 28 kilómetros de la sede de Gobierno. Morales dijo que Bolivia ahora es un Estado fuerte, solidario y humano para atender emergencias ocasionadas por fenómenos naturales en el país, hecho que no sucedía en anteriores gobiernos. “A una semana del desastre ahora entregamos viviendas a las familias”, dijo el Primer Mandatario.
Exportaciones de carne a China comenzarán en julio si 1 millón
ó a ca El SUS atendi
esto de haberse pu A dos meses lud Sa de o ic Sistema Ún as on en vigencia el rs un millón de pe ta, ui (SUS), cerca de at gr a rm das de fo fueron atendi Morales. esidente Evo pr el ó rm info o más nd ie rt vi tamos in “Este año es rmó. afi , es de dólares” de 200 millon
Ya se vende la nueva gasolin
a
Comenzó la comercializació n de la gasolina especial de 87 octanos, aditivo que permitirá obtene r un combustible más limpio y potent e para beneficio de 1,3 millones de vehículos. La medida es parte del pro ceso para la soberanía y seguridad ene rgética.
Las primeras exportaciones de carne bovina de Bolivia a China comenzarán en julio de este año a un precio de cuatro mil dólares la tonelada, informó el presidente de la Federación de Ganaderos de Santa Cruz (Fegasacruz), Óscar Pereira. El sector ganadero cuenta con un excedente anual de 40 mil toneladas de carne que equivale a 150 millones de dólares, y en el caso del mercado chino la carne comercializada será deshuesada y congelada. El ministro de Relaciones Exteriores, Diego Pary, y el titular de la Aduana china Ni Yuengeng, firmaron el 26 de abril en Beijing un protocolo para exportar carne boliviana.
ad de semilla
Nueva varied
ProEstratégica de La Empresa una rá ce re of Semillas da ba ducción de ce d de semilla de de nueva varieda ón ci uc od pr tar la para incremen da, inforan m de la ir br ese cereal y cu estatal, de esa entidad mó el gerente áles. Remmy Gonz
Crece la producción ecológ
ica
La producción ecológica en Bolivia de 2006 a 2018 creció de 21 mil a 120 mil toneladas en 51 municipios para promover y foment ar cultivos saludables, informó el Coo rdinador de la Unidad del Consejo de Producción Ecológica, José Martínez.
Bolivia repatriará piezas arqueológicas
U
na momia prehispánica del periodo de los señoríos aimaras y otras piezas arqueológicas correspondientes a la cultura Mollo serán repatriadas en junio desde Estados Unidos y Argentina. El encargado del Museo Nacional de Arqueología de Bolivia, David Trigo, dijo que la repatriación de la momia fue coordinada con la Universidad de Michigan, que
coadyuvó en el trámite para el proceso de devolución. Agregó que en el proceso de repatriación también está un ajuar de brujos del periodo Tiahuanacota, que está en el Museo de la Escultura del Mundo (España). “Estas piezas podrán estar en el país en junio, según la coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores”, señaló.
19
Fotos: Internet
El Presidente entregó viviendas a los damnificados del deslizamiento
La Yapa