รวมทุกเรือ่ งทีค ่ ณ ุ ตองรูเ พือ่ เกง ฟง-พูด-อาน-เขียน-แปล ภาษาอังกฤษ
ฉบับที่ 97 I Get English เป นหนังสือแล วนะ
ªÇ¹§§
Êӹǹ A blessing in disguise
MP3 เสียงเจ าของภาษา
ติดตามรายละเอียดในเล ม
ways odbye 7 to say Go
พูดอังกฤษ กับอาจารย อดัม
“บอกตรงๆ”
ี านา ร ู ฬ ั ทก ศพ
Hat Trick
Past Tense เร�่องง ายๆ ที่คนไทยมักใช ผิด
English on the road!
ประโยคเอาตัวรอดเมือ่ ออกเดินทาง
ฉบับที่ 97
Interview
1 294877
740711
ราคา 80 บาท
เร�ยนรูภ าษาอังกฤษได ทกุ วันที่
Pig กับ Pork
เร�อ่ งหมูๆ ที่ “ไม หมู”
I Get English Magazine
I Get English issue
97
E
ditorial
เจ้าของ : ไอเก็ตอิงลิชพับลิชชิง
ในเครือส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการบริหาร : ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ บรรณาธิการ : ดุจเดือน กลั่นคูวัด ที่ป รึกษาด้านภาษา : สุธิดา วิมุตติโกศล กองบรรณาธิการ : ดุจดาว บัวทอง | วรวุฒิ ตัถย์วสิ ทุ ธิ์ วีริยา แผ่นสุวรรณ | ณัฐวรรธน์ กิจรัตนโกศล อารดา กันทะหงษ์ | สุกิจ กิตติบุญญานนท์ ยุทธนา อัศวเจษฎากุล | ศรัณย์ กิจศิริไพศาล อภิชัย วรรธนะพิศิษฐ์ | โชคชัย จิตรแสวง รุง่ นภา วชิรเดชวงศ์ อรุณนาวีศริ ิ | ปวีณา ไตรเวทย์ ศิลปกรรม : ภรณีย์ สนองผัน | เบญจมาศ จุลวัฒนะ นงนุช เรือนมณี | กฤติญาดา จันทร์วงษ์ วณิชยา ตันเจริญลาภ | ณัฐพงษ์ พยัคคง พิ สู จ น์ อั ก ษร : บุษกร กู้หลี | วารีรัตน์ แตงภู่ ประไพ ภูงามเชิง | ชนาภัทร พรายมี การตลาด : วราลี สิทธิจินดาวงศ์ ฝ่ายสมาชิก : สุวรรณา จิตจ�ำนงค์ | สุมาลี ตระการจันทร์
Team ประชาสั ม พั น ธ์ : มยุรี ศรีมังคละ พรี เพรส : ด�ำรง พูลสวัสดิ์ แยกสี : MIS พิ ม พ์ ที่ : พิมพ์ดี ผู ้ พิม พ์ / ผู ้ โฆษณา : เสริม พูนพนิช จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษทั ซีเอ็ดยูเคชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) ส� ำนั ก งาน : ไอเก็ตอิงลิชพับลิชชิง
ในเครือส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศั พท์ : 0-2294-8777 (กองบรรณาธิการ) 0-2294-8777 ต่อ 105 (ฝ่ายสมาชิก) โทรสาร : 0-2294-8787 ติ ด ต่ อ โฆษณา : วราลี สิทธิจินดาวงศ์ โทร. 08-6430-7267
ติด ต่อ กองบรรณาธิการ >>> igetenglish@hotmail.com สมัค รสมาชิก/สั่งซื้อ/แจ้งปัญหาการจั ด ส่ ง >>> misbook@live.com ช่องทางการรับข่าวสารจาก I Get English >>> 1. www.iGetEnglish.com 2. www.facebook.com/iGetEnglish เพื่อความสะดวกยิ่งขึ้น >>> ท่านสามารถสมัคร/ต่ออายุสมาชิกและสัง่ ซือ้ ผ่านทาง Facebook : I Get English
Magazine ได้แล้ววันนี้
สงวนสิทธิ์ในการน�ำส่วนหนึ่งส่วนใด หรือทั้งหมดของหนังสือไปใช้ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร ถือว่ามีความผิดทางกฎหมาย All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is strictly prohibited.
E
ditor's
Talk สวัสดีค่ะ ชาว I Get English ทุกคน
วิธีการดาวน์ โหลด ไฟล์เสียง MP3
• สแกน QR Code เพื่อเข้าสู่ หน้าดาวน์โหลดไฟล์เสียง MP3
มาพบกันอีกครั้งใน I Get English ฉบับที่ 97 แม้จะใจหายกับ การนับถอยหลังวันที่เราต้องจากลากันจริงๆ หลังวางแผงฉบับที่ 100 แต่ ณ ตอนนี้ทีมงานขอท�ำหน้าที่ให้ดีที่สุด ด้วยการจัดหาความรู้และ ความสนุกทีส่ อดแทรกภาษาอังกฤษมาเสิรฟ์ ผูอ้ า่ นทุกท่านอย่างเต็มอิม่ เช่นเคย เริม่ ต้นจากคอลัมน์สร้างแรงบันดาลใจอย่าง Interview ฉบับนีเ้ รา ชวนแขกพิเศษมานั่งคุยกับเราถึง 3 คน สองคนแรกมาจากรายการ The Mask Singer ที่เป็นกระแสโด่งดังไปทั่วบ้านทั่วเมืองคือ คุณกันต์ กันตถาวร พิธีกรหนุ่มมากความสามารถ และคุณอาร์ม-กรกันต์ หรือ หน้ากากระฆัง เจ้าของเสียงอันไพเราะชวนฝันขวัญใจสาวๆ ส่วนอีกหนึง่ คน คือน้องพาย-รินรดา สาวน้อยนักแสดงคลื่นลูกใหม่ทางช่อง 3 ในภาษาอังกฤษมีคำ� ทีอ่ าจจะท�ำให้คนไทยอย่างเราต้องสับสนใน การใช้ค�ำอยู่หลายค�ำ เช่น "หมู" จะใช้ Pig หรือ Pork ดีนะ ถ้าอยากรู้ เปิดไปทีค่ อลัมน์ English Tips นอกจากนัน้ คอลัมน์ Confusing Words ในฉบับนี้มาพร้อมค�ำอธิบายการใช้ค�ำว่า Work กับ Job ที่หมายถึง "งาน" เหมือนกัน แต่จะใช้ต่างกันอย่างไร ติดตามอ่านได้เลยค่ะ ฉบับนีเ้ รายังมีเกมให้เล่นและไฟล์เสียงภาษาอังกฤษให้ download กันได้ฟรีเหมือนเดิม ที่ www.igetenglish.com นะคะ สมาชิกปัจจุบันที่ต้องการสอบถามเรื่องการรับนิตยสาร สามารถ อ่านข้อมูลเพิม่ ที่ https://goo.gl/aMH0Dk ส่วนท่านทีต่ อ้ งการสัง่ ซือ้ I Get English ย้อนหลังก็สามารถติดต่อได้ที่ 3 ช่องทางหลักคือ • www.igetenglish.com • www.misbook.com • www.facebook.com/iGetEnglish บรรณาธิการ
C
ONTENTS ISSUE #97
มองหาสัญลักษณ์ เพื่อฟังเสียงภาษาอังกฤษ
หมวด
Food for Thought : อาหารสมอง 80
80 84
107
Sing from Soul : Something Just Like This - Cold Play Moving Movie : Ice Age Collision Course ไอซ์ เอจ ผจญอุกกาบาตสุดอลเวง
107 Did you know? : ลับสมองกับเรื่องน่ารู้รอบตัว 130 ถอดรหัสวัฒนธรรมฝรั่ง : แม่มด (witch) 138 iDiary : Songkran & Christmas
เทศกาลแห่งความสุขของครอบครัว
84
หมวด
Let’s read & write! : สนุกกับการอ่านและเขียน
14 เขียนเรื่องจากภาพ : Zebra Crossing
54
A Trip to the World : Astonishing Destinations : Kagoshima, Japan เมืองท่องเที่ยวสุดอัศจรรย์ : คาโกชิมะ ญี่ปุ่น
42 32
หมวด
I Get Focus : จับตาเรื่องเด่น 23 32
Numerology : โรคกลัวตัวเลข Interview : อาร์ม - กรกันต์ สุทธิโกเศศ
เผยตัวตนทีแ่ ท้จริงภายใต้ “หน้ากากระฆัง”
37 42 66
Hello Horo : ดวงประจ�ำเดือนมิถุนายน - กรกฎาคม Healthy English : เล่นเกมอย่างไร ไม่เกิดโทษ Interview : กันต์ - กันตถาวร
66
ความรับผิดชอบต่อหน้าที่คือสิ่งส�ำคัญ
100 Interview : พาย - รินรดา แก้วบัวสาย
อยากเก่งอังกฤษต้องมั่นใจ & ไม่กลัว
114 How to : Apps for Learning English on a budget 126 ต�ำนานไทย : Colors of the Days สีประจ�ำวัน 134 Cooking for Fun : Tomato Salad and Poached Egg
สลัดมะเขือเทศและไข่
149 อังกฤษปริศนา : Guess who? 152 อังกฤษปริศนา : Matching Words 155 อังกฤษปริศนา : Guess the Words 157 Answer Key
100
47
62
หมวด
Shall we talk? : เสริมทักษะ ฟัง-พูด 8 47 50 62
American Slang : "บอกตรงๆ" ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ศัพท์ (น่า) สน : Kill English Tips : Pig & Pork เรื่อง (ของ) หมูๆ ที่ ไม่หมู Speak English with Lulu : ฝึกพูดศัพท์ชุดสุดสับสน 72 Street Speak : อารมณ์เซ็งๆ จะพูดไงล่ะ 91 Practical English : ภาษาอังกฤษส�ำหรับการเดินทาง
โดยรถไฟฟ้า
96 ฝรั่งพูดคนไทยงง : A blessing in disguise
111 Instant English : Ways to say Goodbye in English 111
118 ติดปากติดใจ : On the Road ประโยคน่ารู้เมื่อต้อง
ออกเดินทาง
หมวด
I Get Tutor : เตรียมสอบ, พัฒนาความรู้พื้นฐาน 11 19
Always English : Beside oneself with anger Nui's Corner : เรื่ อ งง่ า ยๆ ที่ ค นไทยมั ก ใช้ ผิ ด
27
Inspirational Quotes : เรียนภาษาอังกฤษได้ทุกวัน
29
Past Tense #1
จากค�ำคมดังสร้างแรงบันดาลใจ
29 ค�ำนี้ท่านได้แต่ใดมา : Hat Trick 76 Easy Grammar : Beside vs Besides 144 Confusing Words : Job vs Work ต่างกันอย่างไร
76
ดานหลัง
ดานหนา การดที่อยู ในหวง
Ѿ· �Ò� ´ª‹���Ó¤ÓÈ 600
����
�����������
���‹ÒÒ 600 ¤Ó¤Ó �¹�����‹ ·�·�����Ñ�Ñ��Ñ�Ñ���¹��
¤Ó�Ñ��¹·��Ñ�ÍÍ��Í�
ว�องกัน คำที่�ีควา�ห�าย�กี่ย ายกัน คำที่รู��ละออก��ียงคล น คำที่ออก��ียง�ห��อนกั
ย�ุด� บ�ี�ัน�ดใ��จำ�ดงา คำศัพท�ละ�าพ�ระกอ ทุก�วลา �ล�อนทุกระดับ��ล� พก��ด�ัว�ว�ทอง�ด ���������������อบ �จ�ง��กงทุก�นา��อบ��� �ัวชวยจำคำศัพท�ุด บ ยกระชับ�วลาในการ�อ �พ�่�คลังคำศัพท�ชว
งา ย ทีท่ กุ �วลา�พก��ด�ัวก� �บบ�ร�ดี จำกัด�ดทกุ วง �นุกกับการทองศัพท ใน���หวง�����ใบ�ห วง�า�พ��น�ี�ดียวกัน ใน �พียง�ค�กะการดใ�ห ำศัพทที่�ัก�ับ�น�ว ละ��นการดจะจับคูค องจำ���นคู� �ีทั�งห�ด���หวง���� า�หลัง���ะดวก�อการท การด��น�ดียวกัน��หน
¤�‹¤Ó·���Ñ� �Ó�Ñ��¹�ѹ
การดที่อยู ในหวง
ดานหลัง
ดานหนา
294877
740162
4 หว ง
N FRP
ZZZ 0,6ERR
s r d c a s Mini Fla hคำศัพท จำ
ช ุ ดมี ะ ล ต แ
ราคาชุดละ
การดชว ย จ
การดที่อยู ในหวง
120
ชุด shcards
Mini Fla
���������������
ÈѾ· �������Í�
บ�ี�ัน�ดใ� คำศัพท�ละ�าพ�ระกอ �จำ�ดงาย�ุด� ทุก�วลา พก��ด�ัว�ว�ทอง�ด ุด�จ�ง�ชวย�พ�่�คลัง �ัวชวยจำคำศัพท� การ�อบ �คำศัพท�ละกระชับ�วลาใน
Í� ª�´·��
ÈѾ· �������
1
การดที่อยู ในหวง
����� ��‹Ò ��� ¤Ó
µª³ q
ง
µ¯m´ ¶ ¯ µ ç² µÃ §
ง
วทายคำ��ลดานหลั
ดูคำศัพทดานหนา�ล
1
740179
294877
N FRP
ZZZ 0,6ERR
«³£®² À ¢² µ À ¤«³¤
À ¤©² q
³¨³ ¤¹ ¾ ° ¨ ³ À ³ ¾ £³
ราคา����บาท
� �ี� � หวง
µ¯m´ ¶ ¯ µ ç² µÃ §
4��ี� 4�หวง
�ทคน�คการทบทวน�ดูคำศั ¦µ À £ «´ ² µ¢ q¾
®Å¢Â®¾®« ®£ ²
พทดานหนา�ลวทายคำ��
³ ³¤ «³ ¹ ¤± µª
ลดานหลัง
q ¿£ ¿ ¨ ³ À ³
1
¾ £³ ³¨³ ¤¹ ¾ ° À
294877
¤©² q «³£®² À ¢² µ À ¤«³¤
740186
ZZZ 0,6ERRN FRP
¹ ¤± µª q ¿£ ¿
³ ³¤ «³ q¾®Å¢Â®¾®« ®£ ²
¦µ À £ «´ ² µ¢
2
ดานหลั
ดานหลัง
�ทคน�คการทบทวน
ª�´·��
�Ò� ´ª‹���Ó¤ÓÈѾ· ·�� �Ñ ÍÍ��¹¢�Í�Í�
µª³ q
นา
ดานห
คำศัพท�ละ�าพ�ระกอบ� ี�ัน�ดใ� �จำ�ดงาย�ุด� พก��ด�ัว�ว�ทอง�ดทุก �วลา �ัวชวยจำคำศัพท�ุด�จ� ง�ชวย�พ�่�คลัง �คำศัพท�ละกระชับ�วลาใน การ�อบ
� �นุกกับการทองศัพท� บบ�ร�ีดจำกัด�ดทุกที่ท ุก�วลา�พก��ด�ัวก�งาย��พี ใน���หวง�����ใบ�หว ง��ีทง�ั ห�ด���หว ง��ด ยง�ค�กะการดใ�หวง�า�พ� านหนา�องการด��ละ�� �น�ี�ดียวกัน �ละคำ��ล��พ�อใหทบทวน�ด นจะ�ีคำศัพท��วนดานหลั อยาง��นยำ งจะ�ีคำอาน�ชน�ด�องคำ ดานหนา การดที่อยู ในหวง
��� ��‹Ò ��� ¤Ó
น �� หวง�า�พ�น�ี�ดียวกั ·�� �Ñ ÍÍ��¹¢�Í�Í� งาย��พียง�ค�กะการดใ�งจะ�ี คำอาน�ชน�ด�องคำ �Ò� ´ª‹���Ó¤ÓÈѾพ· ท�บบ�ร�ีดจำกัด�ดทุกที่ทุก�วลา�พก��ด�ัวก�จะ�ี คำศัพท��วนดานหลั ด ��ละ��น �นุกกับการทองศั � ง��ดานหนา�องการ วง��ีทง�ั ห�ด���หว ใน���หวง�����ใบ�ห ยำ บทวน�ดอยาง��น �ละคำ��ล��พ�อใหท
¤ÓÈ¾Ñ ·
า
ดานหน
ดานหลัง
ͧ¤Ó ¤ÓÍÒ‹ ¹ ª¹Ó´ÔᢻŠáÅФ
ÁÕ ªØ´
2
พบกับหนังสือคุณภาพกวา 1,000 รายการ สั่งซื้อไดที่ www.MISbook.com
และรานหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ
บาท ชุด
1
ราคา����บาท
1
«³£®² À ¢² µ À ¤«³¤
À ¤©² q
¾ ° ³ ¾ £³ ³¨³ ¤¹
ª q ¿£ ¿ ¨ ³ À
³ ³¤ «³ ¹ ¤± µ
q¾®Å¢Â®¾®« ®£ ²
ราคา����บาท
าดวยกัน
คละการดใน��ละหวง��
�ให า �ทคน�คการทบทวน พทกับคำอยูดานหน ดานหลัง��่ง���นคูคำศั
�ลวทายคำศัพทที่อยู ¦µ À £ «´ ² µ¢
2
Shall we talk? American Slang รู้ลึกเรื่องสแลงแบบเป๊ะเวอร์ เรื่อง : Adam Bradshaw ใครๆ ก็รู้จักเขาในชื่อ “อาจารย์อดัม” ชาวต่างชาติผู้พูดภาษาไทย ได้เป๊ะเวอร์ พิธีกรรายการสอนภาษาอังกฤษทางทีวีและออนไลน์หลาย รายการ และเจ้าของเว็บไซต์ ajarnadam.tv
บอก ตรงๆ
ภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไร
8 l I Get English
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
I GET Tutor Always English อังกฤษวันละนิด แต่ฟิตตลอด เรื่อง : อ. ลูกกอล์ฟ คณาธิป สุนทรรักษ์ ติวเตอร์ภาษาอังกฤษยอดนิยม เจ้าของสถาบัน Angkriz สุด trendy พิธีกรรายการภาษาอังกฤษ พี่ลูกกอล์ฟเชื่อว่าคนไทยเก่งภาษาอังกฤษได้ ถ้าตั้งใจและมีทัศนคติที่ดี ติดตามพี่ลูกกอล์ฟได้ที่ IG @loukgolflg
Beside
oneself . with .
anger I Get English l 11
I GET Focus Healthy English เรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านสาระความรู้เรื่องสุขภาพ เรื่อง : นพ. อภิชัย วรรธนะพิศิษฐ์
่ ไมเกมษอย่างไร เลน เ่ กด ิ โท
อาจารย์ ส�ำนักวิชาแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์
42 l I Get English
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
Shall we talk? ศัพท์ (น่า) สน ศัพท์ 1 ค�ำ เพิ่มคลังภาษา เรื่อง : ดร. วรวุฒิ ตัถย์วิสุทธิ์ (ครูหนุ่ย) อาจารย์ประจ�ำโปรแกรมวิชาภาษาอังกฤษ คณะมนุษยศาสตร์ และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี ส�ำเร็จการ ศึกษาระดับปริญญาเอก (PhD) จาก Monash University ประเทศออสเตรเลีย ด้านการเรียนรู้ภาษาที่สอง โดยเฉพาะ ภาษาอั ง กฤษของคนไทย เจ้ า ของเพจ English.Today เรียนภาษาอังกฤษวันละค�ำ
kill สวัสดีครับแฟนๆ I Get English คอลัมน์ “ศัพท์(น่า)สน” ฉบับนี้ขอเสนอค�ำโหดๆ หน่อย นั่นก็คือ “kill” ค�ำศัพท์ง่ายๆ ที่มี เกร็ดการใช้น่าสนใจเช่นเคยครับ
I Get English l 47
I GET Focus Interview เรื่อง : ปวีณา ไตรเวทย์ เรียบเรียง : ดุจเดือน กลั่นคูวัด ภาพ : กฤติญาดา จันทร์วงษ์, Workpoint
์ ต กัน
กันตถาวร ความรับผิดชอบต่อหน้าที่ คือสิง่ ส�ำคัญ ฉบับนี้ I Get English จะพาคุณไปพบกับพิธีกรที่ Hot ที่สุดในช่วงเวลานี้ กันต์-กันตถาวร จากรายการ The Mask Singer ทางช่อง Work Point ที่เป็นกระแสโด่งดังไปทั่วบ้านทั่วเมือง ในช่วงแรกหลายคนอาจรู้จักผู้ชายคนนี้ ในฐานะพระเอกละครที่เต็มไปด้วย เสน่ห์ทางการแสดง แต่ ในวันนี้กันต์ได้ก้าวผ่านลิมิตของเขาเข้าสู่ความ ท้าทายอีกหนึ่งสเต็ป นั่นคือหน้าที่การเป็นพิธีกร ซึ่งกันต์ก็ท�ำได้ดีอีกเช่นกัน กันต์ได้เล่าถึงเคล็ดลับหนึ่งในการท�ำงานของเขาไว้ว่า 66 l I Get English
ตอนนัน้ ผมเป็นเด็กเกเรครับ ไม่เรียน แต่วา่ ก็มีความรับผิดชอบประมาณหนึ่ง คือเรียน ให้ผา่ น สอบให้ดี ท�ำทุกสิง่ ทุกอย่างทีเ่ ป็นหน้าที่ เราให้เสร็จ เพื่อที่จะได้ไปท�ำสิ่งอื่นที่อยากท�ำ เป็นการสอนของคุณพ่อคุณแม่ดว้ ยครับ เมือ่ ก่อน ผมเป็นนักกีฬาบาสเกตบอลโรงเรียนครับ ซึ่ง ต้องซ้อมดึก คุณพ่อบอกว่าถ้าผมต้องซ้อมดึก นั่นแปลว่าคุณแม่ต้องมารับ 2 รอบ ครั้งแรก มารับน้องสาวกลับบ้านตอนโรงเรียนเลิก และ กลับมารับผมอีกรอบตอน 2-3 ทุ่ม เขาก็บอก ว่าถ้างัน้ ขอเกรด 3.5 ถ้าได้จะให้ไปซ้อม หน้าที่ ของเราคือต้องได้ 3.5 ตามทีส่ ญั ญา ผมถูกสอน มาแบบนีต้ ลอดครับ พอจบมัธยมแล้วผมเรียนต่อ คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชีทจี่ ฬุ าลงกรณ์ มหาวิทยาลัยครับ ผมเลือกเอกบัญชีบริหาร การตลาด ที่เลือกคณะนี้ ยอมรับตรงๆ ว่า ตอนนั้นไม่รู้วา่ ตัวเองชอบอะไร แค่รู้สึกว่ามัน ครอบคลุมเรื่องการท�ำงาน และผมว่าทุกคน ก็คงอยากจะมีธุรกิจเป็นของตัวเอง ประกอบ กับที่บ้านก็ท�ำเกี่ยวกับ Media อยู่แล้วด้วย ก็เลยเลือกเรียนการตลาดครับ
เคล็ดลับในการฝึกภาษา ผมเรียนรู้ภาษาอังกฤษโดยการดูหนังเป็น ส่วนใหญ่นะครับ คือจริงๆ แล้วก็เรียนโรงเรียน ทีม่ พี นื้ ฐานภาษาอังกฤษดีอยูแ่ ล้ว อาจจะรวมถึง การไปเรียน Summer ทีต่ า่ งประเทศหรือไปเรียน ต่อต่างประเทศด้วย แต่ผมว่าทีม่ นั ได้จริงๆ คือ ตอนคุณพ่อฝึกให้ดูหนังกับคุณพ่อเป็น sound track ตอนเด็กๆ เราก็อยากดูพากย์ไทย จะได้ ไม่ตอ้ งเหนือ่ ย รูส้ กึ ไม่คอ่ ยโอเคว่าคุณพ่อจะให้ดู sound track ท�ำไม แต่สดุ ท้ายเราต้องขอบคุณคุณพ่อ เพราะสิง่ นีช้ ว่ ยฝึกการฟังของเรา พอผ่านไปสักปี สองปี มันเกิดการเรียนรู้ เราได้ฟังส�ำเนียง American accent, British accent หลังๆ ผมก็ เริม่ ไม่อา่ น subtitle แล้ว ซึง่ ก็รเู้ รือ่ งนะ เพียงแต่ เราอาจจะไม่รศู้ พั ท์บางค�ำทีม่ นั เป็นศัพท์เฉพาะ
ค�ำศัพท์ 1 ค�ำที่บอกความเป็น ตัวเรา ผมเลือกค�ำว่า Happy ครับ (หัวเราะ) เพราะว่ า อยากมี ค วามสุ ข ทุ ก เวลา ทุกๆ ที่ มีความสุขกับทุกๆ คนที่ได้ เข้ามาท�ำงานร่วมกัน อยากให้ทกุ คนมี ความสุขและเราเองก็จะมีความสุขด้วย
I Get English l 69
I GET Focus Interview เรื่อง : ปวีณา ไตรเวทย์ เรียบเรียง : ดุจเดือน กลั่นคูวัด ภาพ : กฤติญาดา จันทร์วงษ์
100 l I Get English
พาย รินรดา แก้วบัวสาย อยากเก่งอังกฤษ ต้องมั่นใจ & ไม่กลัว ในวงการบันเทิงมีดาวดวงใหม่เกิดขึ้น เสมอ ในฉบับนี้เราพาน้องใหม่ที่น่าจับตามอง มาทักทายคุณผู้อ่านค่ะ เธอคือ น้องพาย รินรดา แก้วบัวสาย หลานสาวคนสวย ของ “นันทิดา แก้วบัวสาย” นักร้องสาว Diva แห่งเมืองไทย พายเป็นนักแสดงสังกัด ช่ อ ง 3 ซึ่ ง มี ผ ลงานผ่ า นตาเราไปแล้ ว เรื่องหนึ่งคือ “ตะวันยอแสง” และก�ำลังจะ มีผลงานให้เราได้ติดตามอีกหลายเรื่องใน อนาคต ตอนนี้เรามาท�ำความรู้จักกับเธอ คนนี้ ไปพร้อมๆ กันค่ะ I Get English l 101
I GET Focus
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
How to เรียนรู้ขั้นตอนง่ายๆ สู่ความส�ำเร็จ เรื่อง : โชคชัย จิตรแสวง (ครูพี่เอก)
APPS FOR LEARNING ENGLISH
ON A BUDGET
อยากเรียนภาษาอังกฤษ แต่ไม่มเี วลา? เวลาเรียนไม่ตรง กับเวลาว่าง? ค่าเรียนแพง? การเดินทางไม่สะดวก? ถ้าอุปสรรคในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของคุณคือสิ่งที่กล่าวมานั้น วันนี้เรามีวิธีที่จะช่วยคุณ ขจัดปัญหาต่างๆ เหล่านี้ให้หมดไปด้วยการใช้ Application บนมือถือหรือแท็บเล็ต ข้อดีของการเรียนภาษาอังกฤษผ่านอุปกรณ์สอื่ สารแบบพกพาได้กค็ อื สามารถช่วยให้เราเรียน ทีไ่ หน เมือ่ ไรก็ได้ แถมยังประหยัดค่าใช้จา่ ย ซึง่ คุณอาจจะไม่ตอ้ งเสียเงินสักบาท หรือเสียเพียงแค่ หลักร้อยเท่านัน้ ดังนัน้ สิง่ ทีค่ ณุ ต้องท�ำคือ ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน จัดเวลาการเรียน แล้วเริม่ เรียน ได้เลย 114 l I Get English
สามารถดาวน์โหลดหรือฟังเสียงภาษาอังกฤษ ของคอลัมน์นี้ ได้ที่ www.IGetEnglish.com
I GET Focus อังกฤษปริศนา เรื่อง : Lulu รุ่งนภา วชิรเดชวงศ์ อรุณนาวีศิริ
G
U ESS O H W ?
สวัสดีค่ะคุณผู้อ่าน วันนี้เรามีนัดสัมภาษณ์งานกับผู้สมัครทั้ง 5 คน ส�ำหรับ ต�ำแหน่งคุณครูภาษาอังกฤษโรงเรียนกวดวิชาแห่งหนึ่ง คุณสมบัติของงานที่เรา ต้องการมีดังนี้ค่ะ
1. เพศชาย/หญิง อายุ 25 ปีขึ้นไป 2. เงินเดือนเริ่มแรก 25,000 บาท 3. จบปริญญาตรีสาขาวิชาภาษาอังกฤษหรือทีเ่ กีย่ วข้อง และมีความรูด้ า้ นภาษาอังกฤษดีเยีย่ ม 4. ต้องการผู้มีประสบการณ์ดา้ นการสอนอย่างน้อย 1 ปี 5. หากมีความสามารถด้านภาษาอื่นๆ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ 6. สามารถเริ่มงานได้ทันที ทั้งนี้เราได้ให้ผู้สมัครทั้ง 5 คนกรอกใบสมัครเพื่อประกอบการพิจารณา เราไปดูข้อมูลของ แต่ละคนแล้วพิจารณาว่าใครจะเป็นผู้ได้รับการคัดเลือกในวันนี้กันค่ะ I Get English l 149
HOT! PROMOTION
นิตยสารราคาพิเศษ
ฉบับย้อIsนsหuลesัง Back
ฉบับที่ 1-6 ราคาชุดละ 199.ฉบับที่ 7-12 ราคาชุดละ 199.ฉบับที่ 13-18* ราคาชุดละ 195.*
ขออภัย ฉบับที่ 15 และ 17 สินค้าหมด
ฉบับที่ ฉบับที่ ฉบับที่ ฉบับที่ ฉบับที่
19-24 25-30 31-36 37-42 43-48
ฉบับที่
ราคาชุดละ ราคาชุดละ ราคาชุดละ ราคาชุดละ ราคาชุดละ
245.245.245.245.245.-
49- 96 ราคาตามปก
เลม่ ลา่ สดุ
Dragon
มังกรสไตล ตะวันตก
ฉบับที่ 96 1 294877
740360
ราคา 80 บาท
ขัน้ ตอนสัง่ ซือ้ นิตยสารฉบับย้อนหลัง (ไม่คดิ ค่าจัดส่ง) 1. โอนเงินผ่านบัญชีธนาคาร ชื่อบัญชี บจก. สำ�นักพิมพ์ เอ็มไอเอส
ธนาคาร
สาขา
กสิกรไทย ไทยพาณิชย์ กรุงเทพ กรุงไทย
เซ็นทรัล พระราม 3 ออมทรัพย์ 748-2-78312-5 สาธุประดิษฐ์ ออมทรัพย์ 068-2-88783-6 เซ็นทรัล พระราม 3 ออมทรัพย์ 086-7-09599-4 สาธุประดิษฐ์ ออมทรัพย์ 083-0-29793-6
ประเภทบัญชี
เลขที่บัญชี
หรือธนาณัติสั่งจ่าย บจก. สำ�นักพิมพ์ เอ็มไอเอส ปณ. บางโพงพาง 10125*
2. ติดต่อแจ้งรายละเอียดการสั่งซื้อมายังฝ่ายสมาชิก ผ่านช่องทางใดก็ ได้ที่ระบุไว้ดา้ นล่างนี้ - ทางโทรสารหมายเลข 0-2294-8787 - ทางอีเมล misbook@live.com
โดยให้แจ้งรายละเอียดกับทางเจ้าหน้าที่ดังนี้ ฉบับนิตยสารที่ต้องการสั่งซื้อ ชื่อธนาคาร วันที่โอน จำ�นวนเงินที่โอน ที่อยู่ที่ต้องการให้จัดส่ง และหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อกลับ
*สำ�หรับผู้ที่เลือกช�ำ ระเงินโดยธน กรุณาส่งธนาณัติมาที่ สำ�นักพิมพ์เอ็มไอเอส
าณัติ
213/3 ซอยพัฒนาการ (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขว 1 งบางโพ เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 101 งพาง 20
ติดต่อสอบถาม
ข้อมูลเพิ่มเติมที่ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2294-8777 ต่อ 105 น. .00 วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 09.30-17
สั่งซื้อนิตยสาร I Get English ฉบับย้อนหลังรายเล่ม
ฟรี! ค่าจัดส่ง
฼ูลน�
ŕš ŕ¸•Â‹ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸„ŕ¸ ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸–ŕ¸ŕ¸˛Â‹ นตŕ¸Â‹ ŕš„ŕ¸”ÂŒŕšƒŕ¸™
I Get English ŕš€ŕ¸ĽÂ‹ŕ¸Ą
97
ÂĽÂŠÂŁÂ™ÂşÂƒĂ‚ÂĽÂšÂŻĂŠ ‰™¡† ĂŠ • Âş —n¯‰¼Ân  š¯Ê Ă‚Âƒm‰ ÂĄz‰- –-ÂŻm´›-„¡¤›-ĂƒÂ?§ Â˘Â´ÂŤÂ´ÂŻÂłÂ‰ÂƒÂŚÂŤ
&=&#AQ 97
สูง� ŕ¸‹ŕ¸ˇŕ¸ ŕš‰ /สลูครสลาชิŕ¸
I Get English
I'Þ%7%= 6C9J1ø3%<
ÂŞĂ&#x2021;š§§
Ă&#x160;Ă&#x201C;šĂ&#x2021;š A blessing in disguise
ÂŹÂŻÂ&#x2019; E2=*ĂŹE Ä&#x161;: 5ĂŹ):1:
; 9è+9*-7D4<* G$D-Ä&#x2122;è
â&#x20AC;Śŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;Â&#x152;ŕ¸&#x2014;â&#x20AC;Ś ŕš&#x2C6;฾ www.igetenglish.com
www.misbook.com
ways odbye 7 to say Go
*E 9= 05 =&9> >/.Ăť9 -=
&9 !/ O
A >%>á /Eø 4=*#Ý 8
Hat Trick
Past Tense I/ÍQ9 á>.O
#AQ %M#.-= L ø(@
English on the road!
'/<K. I9>!=3/9 I-C9Q 99 I %@ #>
Interview
&=&#AQ 97
www.facebook.com /iGetEnglish â&#x20AC;Śŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ˇŕ¸â&#x20AC;Ś 0-2294-8777 #105
I Get English
1 294877
740711
/> > Â&#x;Â&#x2014; &>#
Pig =& Pork
I/Í9Q 7-EO #A Q M-á7-E
I/ĂŠ.%/E,ø >5>9= 05M #ø D 3=%#A Q ° ÂŽĂ&#x152;Ă&#x203A; ÂŹĂ&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x161;Ă? ´Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ĂĄĂ?Ă&#x2022;Ă&#x152;