Mis-Santos Nº 10 by Mis-Santos La revista

Número 10 Marzo 2013

Cosplay Original Te Contamos Todo Acerca de Esta Empresa

Zona Custom Entrevistamos a los Chicos de OneirosArt

Mythology

Hyoga del

Cisne

Descubre toda la historia de este protagonista

Grandes Colecciones

Te mostramos la Colección de Jorge de Pegaso

La constelacion del Cisne

Polvo De Diamantes Y si eso fuera poco, Noticias, Anime, Fanarts, Manga y mucho más en La Revista Digital

www.universosaintseiya.com

Sobre Mis-Santos

ya son diez los números que llevamos publicados de la revista. Para celebrarlo os hemos traido un número bien cargadito de páginas, siendo hasta ahora el que mas hojas tiene sobre Saint Seiya. Entre ellas podreis encontrar las secciones habituales entre las que destacan las dedicadas a Hyoga del Cisne, nuestro personaje del mes. Ademas de las mismas, este mes vuelve la sección MundoAnime, en la que podreis encontrar los resumenes de Saint Seiya Omega. Otra muy interesante es el inicio de las publicaciones de los SideStories (sección que inaugurabamos el mes pasado)con “La historia secreta de Excalibur”, ademas de la continuación de “La venganza de Horus”. Y hablando de mas cosas, deciros que poco a poco vamos creciendo y tratamos de ir mejorando, por lo que no os extrañeis al ver nuevos formatos dentro de la revista. El mes pasado introdugimos un nuevo indice y este un nuevo estilo de portada, todo con el objetivo de que cada vez os guste mas y mas la revista del Universo Saint Seiya. Especial Agradecimiento para:

Director Diosraul Maquetación y edición Diosraul Colaboradores Diego Luque Guerrerodivino Jorge Peréz Kenel_17 Oscar Silva Shaman Sheminov Windwarrior Correcciones Carlesneo Clarens Mis-Santos La revista oficial del USS Podcast es una publicación gratuita. Queda prohibida la reproducción total o parcial de su contenido sin expreso deseo de sus autores, de los responsables de “Mis-Santos La revista oficial del USS” o, en su defecto, sin citar la fuente original. Mis-Santos La revista oficial del USS no se hace responsable de las opiniones y/o comentarios vertidos por sus colaboradores una vez publicados. Los textos son revisados con anterioridad para proceder así a su publicación. Además, los autores realizan sus trabajos para la revista de forma totalmente gratuita y desinteresada, por lo que no es exigible responsabilidad alguna a la dirección de la Revista. Todas las imagenes mostradas son propiedad de sus respectivos autores, siendo citados los mismos siempre que sea posible. Mis-Santos no se hace responsable de los derechos de las mismas, pudiendo solicitar los autores que acrediten serlo la retirada si no desean que alguna de estas imagenes sea publicada. Si quieres colaborar con artículos, tutoriales u opiniones, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en esta dirección: mis-santos@hotmail.es

SUM A RIO Noticias USS Descubre todas las noticias y novedades del Universo Saint Seiya........

Entrevista CosplayOriginal Os mostramos un reportaje en el que desvelamos todos sus secretos..............

Personajes Saint Seiya Hyoga, todo acerca de este protagonista y las armaduras que ha vestido.............. 10

Mythology Cisne: Toda si historia mitológica y astral..................................................

ZonaCustom Entrevistamos a los chicos de Oneirosart, que además nos han preparado un tutorial de creación de escenarios................... 30

MundoManga El episodio G, descubre todas las curiosidades de este manga................

MundoAnime Continuamos con los resumenes de Saint Seiya Omega del capitulo 24 al 27...... 46

Grandes Colecciones Jorge de Pegaso nosenseña su increible colección............................................. 50

FanFic Continuación del Fanfic “La Venganza de Horus”....................... 54 Side-Stories “La historia secreta de Excalibur”..........64

Fanarts Continuación del Manga “Un sueño en el fin del mundo”.......................... 72 Fan-arts de Hyoga.....................

78 3

Figura de Euridice-Saint Figure Collection de Yellowblue93 Yellowblue ha confirmado la salida de esta figura basada en Euridice, la amada de Orfeo de la Lira, y que está programada para principios de marzo de 2013 en Territorio Chino.

Restock de la figura Myth Cloth de Hades DAM ha anunciado a través de su fan page, que para este próximo mes de julio tendremos un resurtido del rey del inframundo, en pocas palabras un resurtido de la figura de Hades, para que las personas en Latinoamérica que no la posean, la puedan adquirir. Más detalles al respecto en los próximos meses. Dicho restock no solo afectará a Latinoamérica, si no que en España también se podrá contar con la figura myth cloth del dios del inframundo.

Portadas de los Bluray/DVD Nro. 8 de Saint Seiya Omega Ya han sido Anunciado los Bluray/DVD Nº 8 de Omega, y ya se fueron mostradas sus portadas oficiales. En ambas versiones (Bluray/DVD) para la venta comercial, la portada tendrá como protagonistas a Mars y Medea. Por su parte para la versión del DVD alquiler se dispondrá de otra portada cuyos protagonistas serán Koga, Kiki, Harbinger, Schiller y Páradox. El lanzamiento está previsto el 22 de marzo de 2013 en Japón a un precio no confirmado. El disco contendrá los episodios 29, 30, 31 y 32 de Omega.

Mauren Mendo Oficializado para interpretar ambos openings de Omega para Latinoamérica Mauren Mendo (Cantante oficial de Saint Seiya para Latinoamérica) ha sido confirmado para interpretar los dos temas de inicio de la serie de Saint Seiya Omega. El podcast del Universo Saint Seiya, tuvo el honor y placer de entrevistar a Mauren para uno de sus programas de febrero.

Relanzamiento de la primera etapa de la Saga de Hades El relanzamiento de la Saga de Hades en DVD ya se encuentra a la venta en suelo japonés desde esta semana. Inicialmente, se lanzó la Saga de Hades Santuario, que contiene los primeros 13 episodios. Adicionalmente, esta edición traerá el especial de 25 minutos a la serie clásica (también conocido como el episodio cero). Esta caja tendrá un costo de ¥ 10.000 en territorio nipón. Se desconoce fecha de salida de la par te de Infierno y Campos Elíseos

Segunda línea de Cruzade’s Card de omega en Japón Un nuevo volumen de las Cruzade’s Cards, más ambientado con los caballeros de oro de omega, ya se ha confirmado que será lanzado en Japón el 15 de marzo de 2013. Esta segunda versión de Cruzade’s Cards tendrá como base temática la segunda fase de omega. La serie tendrá 67 cartas, y se venderán en su caja completa, o de forma individual por sobre a un precio 330 yenes c/u.

Kids Logic Cosmos Burning Collection Arles LED Lights-Up Eyes

CD de entrevistas y de colección del personal de omega Paralelamente al lanzamiento de los nuevos episodios de omega, una radio online japonesa transmite regularmente en territorio nipón un programa de radio sobre este nuevo anime, entrevistas con los actores de doblaje y personal, etc. Una parte del contenido que se ha emitido hasta la fecha será compilado en un CD para los fans, siendo su salida prevista para el 2 de marzo 2013. El CD costará 3000 yens

El patriarca Arles en su formato Cosmos Burning Collection ha sido anunciado por parte de la empresa Kids Logia. Esta figura añade unos pequeños LEDs en los ojos de la mascara, que se Iluminan en color rojo, emulando los Ojos de la Mascara de Arles. Su precio y fecha de salida no han sido anunciadas todavía. 5

Nuevos datos de las figuras ES GOKIN SERIES Poseemos nuevos datos de las Figuras ES-GOKIN SERIES, informamos que cada figura costará unos 1,980 yenes aproximadamente, siendo su altura de 10cm. Por el momento su salida esta prevista solo para Japón, aunque se desconoce la fecha oficial. Personajes anunciados hasta el momento para a su lanzamiento: -

Saint Seiya Episodio G: Capítulo 84 confirmado para lanzarse en breve ¿Vamos a ver por fin el final del Episodio G? Eso parece. Esto se debe a que a sido anunciado un nuevo capítulo del manga del Episodio G en Japón. El capítulo 84 del manga está confirmado para el 19 de marzo de 2013, y la cuar ta edición de la revista Champion Red capítulo tendrá algunas páginas a todo color sobre el.

Seiya de Pegaso. Hyoga de Cisne. Shun de Andrómeda. Ikki de Fénix. Shiryu de Dragón. Shaina de Ofiucus. Marín de Águila. Saori Kido (Athena).

Francia será el primer país, después de Japón, que transmitirá Saint Seiya Omega doblado a su idioma Con el nombre de “Saint Seiya Omega: Los Nuevos Caballeros del Zodiaco”, el lanzamiento de Omega se producirá en Francia el día 13 de marzo, a las 15:15, a través del canal por Cable Canal J, el cuál es conocido por una programación infantil completa. Oficialmente, el primer país en transmitir Omega doblado iba a ser Brasil, ya que la cadena Playarte había planeado lanzarlo a finales del año pasado, pero debido a los problemas de derechos de doblaje en ese momento, no fue posible. Hay otro dato curioso es que en Brasil no han logrado la venta de la serie para algún canal brasileño, por lo que la serie será lanzada directamente en Bluray/DVD ya doblada al portugués.

Película C.G.I. de Saint Seiya para el 2014 Comenzó a circular una imagen escaneada de un material promocional de Shueisha, que al parecer confirmaría que el estreno de la película en 3D (C.G.I.) de Los Caballeros del Zodiaco será para el 2014. Esperemos que esta fecha no vaya a cambiar de nuevo. Vale la pena recordar que recientemente se dijo que la película iba a terminar siendo producida para julio de 2013. Después de eso viene todo el proceso de producción y comercialización para el lanzamiento oficial de la misma.

Nueva temporada de Saint Seiya Omega confirmada a partir de abril, y anuncio de un nuevo manga de Omega De acuerdo con la revista japonesa KeroKeroAce, se confirma una segunda temporada en Saint Seiya Omega, prevista para abril. El argumento revelado hasta ahora nos dice cuenta que enemigo principal será una villana de nombre “Pallas” y su ejercito, el cual tendría el nombre de “Parásitos”. Esta nueva temporada también nos anuncia cambios en las armaduras y algunos personajes nuevos. Pero tal vez la noticia más sorpresiva de finales de mes, sin duda es la confirmación en esa revista, de que Omega tendrá un manga. Dicho manga se empezará a publicar en esa revista a partir del 26 de marzo de este año en Japón. Aquí podéis ver una muestra de como será el estilo de dibujo del mismo. 7

Entrevista A

Cosplay Original Los pudisteis escuchar en el Podcast de Universo Saint Seiya hace unos programas, pero en la revista digital también hemos querido hacer una pequeña entrevista a Cosplay Original, una empresa que fabrica productos cosplay de Oliver y Benji y que pronto hará lo mismo con una línea de camisetas-armadura de Saint Seiya. Cosplay después de trabajar dos años con Japón empezamos a comprender muy bien la forma en Cosplay Original es la respuesta la que trabajan. Su perfeccionisa todas las cosas que siempre mo y mimo por el detalle es el deseamos y que nunca en- mismo que tenemos con lo que contramos. Nosotros empeza- hacemos. Hemos causado una mos en el mundillo del fandom buena impresión tanto por la hace ya mucho tiempo cuando calidad como el tratamiento de lo único que podíamos conse- cariño y admiración que le esguir de nuestras series favori- tamos dando a las marcas que tas eran unas fotocopias (como estamos recreando. por ejemplo, bola de dragón). Hemos visto crecer el mercado ¿Qué proceso seguís para fay no ha habido un solo año en bricar una camiseta nueva? el que no echáramos en falta lo ¿Por que vuestros productos son diferentes a la mayoría que nosotros hacemos. que podemos encontrar en ¿Qué tipo de producto (merchan- cualquier lado? dising) es al que os dedicáis? La principal diferencia es que Nuestro producto son recrea- nosotros somos verdaderos ciones originales y oficiales de fans de lo que hacemos. Todas prendas de vestir de persona- nuestras decisiones se basan jes del anime, manga, cine y siempre en conseguir el resulvideojuegos. Hemos empeza- tado más fiel, de mejor calidad do con Oliver y Benji (Súper y todo ello sin anteponer los Campeones en Latinoaméri- costes al resultado final. Todos ca) de la que ya contamos con los detalles por pequeños que 9 camisetas de fútbol de los parezcan son los que realmente equipos principales y la gorra del portero Benji Price. ¿Cómo definirías Original?

Es bien sabido que el tratar con los japoneses es difícil ¿Hubo que mover cielo y tierra para conseguir la licencia o fue coser y cantar?

No fue fácil pero valió la pena. Lo cierto es que

nos representan mejor. Un ejemplo de ello es lo que no se ve a primera vista. Cuando empezamos con las camisetas de Oliver y Benji estudiamos como eran las camisetas en aquella época, los tamaños de cada logo, los colores… el patrón es exclusivo nuestro, los colores y tamaños han sido decididos a base de horas y horas de intenso trabajo comparando y discutiendo entre nosotros y Japón. En la entrevista del podcast de Universo Saint Seiya contasteis que estabais preparando otra web distinta para América Latina para vender allí vuestros productos ¿Por qué no os vale la misma? Son dos mercados distintos que merecen tener un tratamiento diferente. También es una forma más sencilla para nosotros de diferenciar las camisetas ya que los nombres son diferentes en ambos territorios.

Tocando el tema que nos interesa, cuéntanos todo lo que puedas de las camisetas de Saint Seiya. (Como surge la idea, como se desarrolla y como al ciendo muchas pruebas y camfinal es aceptada por Japón) biando cosas durante todo el Después del éxito con Oliver y proceso y preferimos enseñarlo Benji, nuestra máxima preocu- todo cuando ya esté. Por suerte pación era que no nos encasilla- contamos con las opiniones de ran sólo con una serie. Somos gente muy influyente dentro del muy fans de Saint Seiya y siem- universo Saint Seiya. pre hemos echado en falta unas camisetas que representaran ¿Os limitareis a hacer las calas armaduras de nuestros per- misetas de los caballeros de sonajes favoritos. Empezamos a bronce o iréis más allá y lantrabajar en una idea inicial que zareis más caballeros? le enseñamos a Toei animation así como una presentación de Tenemos pensado hacer las canuestra marca para que pudie- misetas de los 5 protagonistas ran ver nuestra forma de pensar de bronce. Si a la gente le gusy de actuar. La idea gustó desde tan y el resultado es bueno, nos el principio a todos y se aprobó gustaría también hacer las de los caballeros de oro. Nuestra sin problemas. premisa es hacer siempre aque¿Para cuándo podremos ver llo que nos piden los fans. los primeros bocetos? ¿Puedes contarnos algo en La verdad es que no nos gusta exclusiva para los lectores mostrar el trabajo hasta que de Mis Santos y el Universo no está completo. Estamos ha- Saint Seiya?

Dentro del packaging hay un soporte a modo de columna donde irá alojada la camiseta. La decoración que tendrá será la torre del reloj del Santurio ;) ¿Tenéis pensado hacer alguna línea de productos más fuera de Campeones y de Saint Seiya? Tenemos en la cabeza mil proyectos de series y películas de animación cine y videojuegos. Somos conscientes de que esto es una carrera de fondo en la que apenas hemos dado unos pasos. Cada proyecto es un reto que condiciona el futuro de nuestro proyecto. Preferimos centrarnos en el presente y dejar claro que nuestra idea es llegar a hacer realidad cosas que todos alguna vez hemos pensado, pero que nadie ha decidido hacerlas. ¿Cómo te gustaría ver Cosplay Original de aquí a un año? Me gustaría verla fuerte, con más proyectos y sobre todo cercana. Estamos trabajando para adecuar nuestro local en Barcelona. Nos gustaría que fuera un centro de reunión para los fans donde lo que prima sea la experiencia. 9

Orden: Caballero de bronce Armadura: Cisne Origen: Siberia oriental, Antigua URSS, Actual Rusia. Lugar de entrenamiento: Siberia Oriental, Rusia Fecha de nacimiento: 23 de enero Edad: 14 años Signo del zodíaco: Acuario Peso: 60 Kg. Altura: 173 cms. Grupo sanguíneo: 0+ ARMADURAS: • Cisne • Acuario • Divina del Cisne • Jormungand ATAQUES: • Polvo de Diamantes • Círculo de Hielo (Koliso en el manga) • Trueno del Alba (Kholodnyi Smerch en el manga) • Ejecución de la Aurora • Ataúd de Hielo MAESTROS: • Cristal • Camus de Acuario Puntuaciones de sus características según los miembros de Enciclopedia Saint Seiya: • Ataque: 69.80 • Defensa: 69.80 • Inteligencia: 69.80 • Agilidad: 69.80 10

• Personalidad: 70.80

HISTORIA:

yoga es el que más cambia de carácter desde los primeros capítulos hasta los últimos, presentándose en principio como un caballero frío y difícil de batir, y al final muestra ser un sentimentalista por el recuerdo de su madre y de su maestro. Demuestra que durante sus años de entrenamiento adquirió una serie de técnicas de combate que le ayudarán en el futuro a derrotar a los más temibles adversarios. El Caballero del Cisne guarda siempre consigo una cruz de oro que su madre le regaló y que le salva la vida en varias ocasiones. La historia de Hyoga comienza cuando éste se dirigía, junto con su madre (Natassia), en un barco hacia Japón a conocer a su padre. Su padre no es otro que Mitsumasa Kido, el padre de los 100 niños huérfanos (cosa que sólo se da a conocer en el manga). De esta forma, Hyoga supo, antes que el resto de caballeros de bronce, quién era su padre. Durante el viaje, el barco tuvo un accidente, y acabó hundido en el fondo del Mar de Siberia. La madre de Hyoga quedó atrapada en el barco, pero el joven Hyoga pudo ser rescatado. Cuando se realizó el sorteo para determinar a dónde iba cada futuro caballero, Hyoga tuvo la suerte de ser asignado a Siberia, donde podía reencontrarse con su madre. Allí conoció a Isaac, su compañero de entrenamiento, que ya llevaba un año entrenando. Su maestro, en el manga, fue Camus de Acuario, mientras que en el anime fue Cristal. El barco de su madre estaba en el fondo del mar, oculto bajo una gruesa capa de hielo. Cuando Hyoga fue lo suficientemente fuerte, logró hacer un agujero en el hielo de un solo puñetazo, y se tiró al agua hasta llegar al barco. Cuando estuvo a punto de llegar, unas corrientes acuáticas le arrastraron, y acabó enredado en unas redes del barco. Isaac descubrió el agujero, y fue al rescate de Hyoga. Cuando

ya se lo estaba llevando, fueron alcanzados por otra corriente. Isaac no tuvo más remedio que hacer otro agujero en la superficie para salvar a Hyoga, pero Isaac acabó siendo arrastrado por la corriente, y se le dio por muerto… 11

Para conseguir la armadura del Cisne, Hyoga debía romper una pared de hielo perpetuo en la que estaba encerrada la armadura. Hyoga logró romperla finalmente. Fue entonces cuando recibió la orden del Santuario (en el manga) de acudir a Japón para matar a los caballeros de bronce. Tras participar en el Torneo Galáctico, y tras luchar contra los Caballeros Negros y contra Ikki del Fénix, Hyoga se dio cuenta de que los caballeros de bronce luchaban por una causa justa, y que el verdadero enemigo era Arles (bajo cuya apariencia estaba Saga de Géminis). En el anime, el maestro de Hyoga, el c a - b a l l e r o Cristal, fue al Santuario para intentar averiguar el por qué del compor tamiento tan extraño del Patriarca. Una vez allí, Cristal recibió la Ilusión Diabólica, técnica mediante la cual Saga controlaría la mente de Cristal. Cuando Hyoga regresó a Siberia, descubrió el cambió de personalidad de su maestro, y no tuvo más remedio que matarle, volviendo Cristal al ser el de antes segundos antes de su muerte, diciéndole poco antes d e morir q u e nunca dejara de c o n 12

fiar en sí mismo. En la batalla de las Doce Casas, Hyoga tuvo que enfrentarse contra Milo de Escorpio y contra su maestro Camus de Acuario. En esta última batalla, Hyoga aprendió una última técnica de su maestro, la Ejecución de la Aurora. Ambos, acaban matándose el uno al otro con dicha técnica (en el anime, Atenea le “revive” con su bastón). Tras la saga del Santuario, y exclusivamente en el manga, Hyoga tiene una saga propia que no tiene un lugar específico en el tiempo. En esta historia él es el único protagonista; es la historia de Natassia del País de los Hielos. En ella, Hyoga tiene que enfrentarse a los Caballeros Azules, y en especial a su líder, Alexer. Hyoga acaba salvando la vida de Natassia (que iba a suicidarse), que curiosamente se llamaba igual que su madre. En la saga de Asgard, Hyoga se enfrentó a Hagen de Merak, quien estaba muy furioso por haber hecho cambiar de idea a su amada Flare. Esta lucha le resultó muy dura, pues Hagen se adaptaba perfectamente tanto al frío como al calor. En la saga de Poseidón, Hyoga se reencontró con Isaac, ahora convertido en el guardián del pilar del Océano Ártico.

Isaac le cuenta cómo fue salvado por la legendaria criatura llamada “Kraken”. Hyoga logra derrotarle con su recién adquirida Ejecución de la Aurora. En esta misma saga Hyoga acaba vistiendo la Armadura de Oro de Acuario, con la que intenta enfrentarse a Poseidón. En la saga del Hades, Hyoga no tiene tanto protagonismo. Volvió a vestir momentáneamente la Armadura de Acuario hasta que se la destruyó Thánatos. Luego logró vencer (estrenando su Armadura Divina del Cisne) junto a Shiryu del Dragón al dios Hypnos. En el Next Dimension vemos que Touma de Ícaro tiene una especial rivalidad

con él. En un primer enfrentamiento, vemos que Hyoga se muestra superior a él, sin si

quiera vestir su armadura. Después vemos que se dirige al Pico de los Cinco Ancianos para pedirle a Shiryu que le acompañara a salvar a Atenea. Shiryu se negó en un primer momento, pero luego volvería a reunirse con él en el Olimpo. Allí volvería a encontrarse con Touma, quien no quería dejar que Hyoga viaje al pasado, pero el Caballero del Cisne le prometió que esperase tres días, y que tras ese tiempo podrán realizar el combate que tenían pendiente. En Saint Seiya Omega, Hyoga aparece en un lugar en el que supuestamente entrenó Yuna del Águila y donde Hyoga le daría una lección a Kouga de Pegaso para que no se rinda jamás. Texto: Shaman Imagenes: Diosraul Maquetación: Diosraul

Critica a Hyoga por Ikki García

El Ocaso de Hyoga

l Tamashii Nation Autumn celebrado en Octubre de 2009 no dejo indiferente a nadie por la cantidad de novedades que se juntaron en el. La principal de ellas fue sin duda el obtener por la Web Tamashii Web Shop a un precio de salida de 5775 yenes a partir de Agosto del mismo año, convirtiéndose de esa manera en otra figura de tirada limitada y haciendo que alcance precios astronómicos para los compradores que no la tuviesen reservada en preorder. Uno de los caballeros de bronce favoritos durante aquellos lejanos capítulos del Torneo Galáctico, logró una accidentada actuación en las Doce Casas y al final comenzó a apagarse lentamente durante las sagas de Asgard y Poseidón, para luego obtener una ligera reivindicación durante la etapa de Hades.

¿Qué pasó con Hyoga de Cisne? ¿Fue verdadera intención de Kurumada otorgarle ese opaco derrotero, o fue una necesidad de la historia el sacrificio de su promisoria presentación en pro de sus compañeros? Probablemente los fanáticos de Hyoga no lo hayan percibido, o quizás no lo reconozcan abiertamente, pero un balance regularmente objetivo de la historia nos indica que, del grupo de los cinco caballeros de bronce, el guerrero 14

siberiano acabó ocupando un lugar con toda evidencia secundario entre los defensores de Atenea. Al comienzo de la serie, cuando se hace la presentación de los santos de bronce, la performance de Hyoga no podía ser mejor, su primera aparición fue impactante. Cuando llegó al torneo intergaláctico parecía muy superior al resto, se ganó la enemistad de todos dados sus aires de superioridad y frialdad... muchos fans, aun hoy, preferían esa faceta cool y de altanería de Hyoga, por la clase especial que le daba, y era su Saint favorito, porque después se volvió un poco sensible y vulnerable. El Caballero del Cisne entra en escena como uno de los grandes, cuando todavía no se había convertido en un clon de Pegaso sin personalidad propia. Kurumada es insistente en mostrárnoslo como un joven frío, calcula-

dor, ambicioso, seguro de sí mismo y, como si lo echara por los poros, un caballero de mucho poder. En los primeros capítulos de la serie, Hyoga mostraba un pedacito de las cualidades de cada uno de sus rivales/compañeros: la autosuficiencia de Ikki, la inteligencia de Shiryu, el sentimiento de Shun... en esos momentos no guardaba ninguna similitud especial con Seiya. Gozaba de innatas capacidades para el combate y de un toque de morbo que le daba un complejo de Edipo singular, para las fans tenía algo por encima de todos los demás: era extremadamente guapo (y siguió siéndolo, una de las pocas cualidades que no perdió). Vamos, un verdadero efebo venido del frío, poseedor de unos penetrantes ojazos azules que contrastaban con su morena tez y el atractivo desaliñado de su cabellera rubia. El candidato ideal para atraer a las hordas de admiradoras.

Las intervenciones de Hyoga en esos primeros episodios nunca son ociosas, de todas ellas se desprende una percepción aguda y pragmática, que lo muestran como un caballero plus ultra, cuyas capacidades están más allá de la media de sus camaradas. La aparición de Ikki, que cambiaría el paisaje de los personajes de ahí en adelante, no lo anuló en un comienzo, y durante el combate por la armadura de oro se ve a un Hyoga todavía espléndido, implacable, que tiene sus metas claras y que está dispuesto a combatir para lograr sus objetivos. Calcula, persigue, ejecuta y, en algunos casos, desliza algunos matices de liderazgo. ¿Qué pasó con aquel magnífico personaje, que todo lo arrostraba, que no se rendía ante nada y que irradiaba fortaleza a sus compañeros? Hemos dicho que la aparición de Fénix cambió la funcionalidad del elenco de personajes, que nada sería desde entonces lo mismo, y el más afectado por este coloso fue (aunque parezca extraño a muchos), justamente, Hyoga de Cisne. Seiya es el típico protagonista, bonachón, divertido, optimista, algo torpe a veces, pero tenaz e incapaz de rendirse; Shiryu -condenado a convertirse en coprotagonista luego de su enfrentamiento con Seiya- es reflexivo, templado, noble, disciplinado y la abnegación encarnada; Shun es sentimiento, candor, inocencia, bondad y todo lo

puro del ser humano. Estos tres son totalmente diferenciables y cumplen su “rol” dentro del equipo, pero al llegar a la caracterización de Hyoga e Ikki, advertimos que ambos, por decirlo de alguna manera, “rivalizan” en el papel que les toca. Esto se notó con mucha claridad en el enfrentamiento que tuvieron ambos en la lucha por la armadura de Sagitario, como también fue indiscutible a quién le perteneció el triunfo. Fénix venció a Hyoga en astucia, frialdad, poder y autosuficiencia (claro, era difícil encontrar un émulo para Ikki dadas aquellas circunstancias). Desde aquel entonces el Cisne quedó herido de muerte, tal como había sido presentado por Kurumada, quien entendió que el papel del chico rebelde era unipersonal y excluyente, y que por pleno derecho le correspondería a Ikki de Fénix. Observad como, a parte de Seiya, todos los otros caballeros de bronce protagonistas dan una imagen de

seguridad y soberbia en sus primeras apariciones antes de que descubramos sus debilidades, pasado y tormentos... Shiryu al principio es vanidoso con sus técnicas, su armadura (sobretodo su gran escudo) y su maestro, pero una vez que Seiya lo pone en su sitio y le salva la vida, se vuelve el más generoso de los hombres con los demás...Shun también, en una menor medida. No es que se sienta orgulloso de usar su cadena nebular puesto que no le gusta pegarse. Pero contra Jabu, se muestra bastante.... convincente como luchador. Por supuesto, se puede decir que cualquier manga utiliza este método para introducir un personaje importante y después lo desarrolla... Pero Hyoga es el personaje que aparece más evolucionado psíquicamente, lo que implica que su magnífica soberbia se diluyó con el tiempo. Hyoga fue, de entrada (para algunos fans aun lo es), el bronce preferido de muchos. 15

envenenada por las Rosas Diabólicas y corre a salvar a Atenea, sabiendo del sacrificio de sus compañeros; Shiryu, madurado ya con anterioridad, nunca duda en sacrificarse; Shun, temeroso, dependiente de su hermano como si fuera el aire que se respira, no solamente combatió solo contra Afrodita en una impresionante victoria, sino que lo hizo aun a pesar de creer que su queridísimo hermano se había hecho añicos al pelear contra Shaka de Virgo; Ikki, que al ir a ayudar a Seiya en su cruento enfrentamiento contra Saga pudo ver seguramente las agonías de un Shiryu precipitado desde las alturas estratosféricas, de un Hyoga congelado hasta los huesos y un Shun -su hermano, dicho sea de paso- desangrándose, ni siquiera puso reparo en ello y prosiguió sin detenerse para salvar a Atenea. Todos lograron un avance de maduración -aunque Shun jamás abandonaría sus cuestionamientos existenciales- pero Hyoga sigue revolviéndose continuamente en sus viejos traumas.

La participación de Hyoga durante la lucha contra los caballeros de plata fue muy opaca, lejana de lo que había prometido ser. Seiya y Shiryu comenzarían a ser ya figuras recurrentes e insoslayables. Desde entonces, Hyoga empezó a ser despojado de aquella figura recia y llena de confianza en sí misma, y pasaría a perpetuarse en la historia como un ser atormentado por los sentimientos, desde la muerte de su madre hasta la lúgubre predestinación de tener que acabar él mismo con los seres más importantes que le quedaban en la vida (maestros y En Géminis es derrotado, amigo). para pasarla peor después Las Doce Casas, mal que en Libra. La lección de Cabien, sirvieron de alguna mus era clara: Su mente, su manera para arrancar el alma y su espíritu estaban espíritu adolescente que muy lejos de donde debe preñaba las actitudes de tenerlos enfocados un calos primitivos caballeros de ballero. Seiya buscaba un bronce. Así, el Seiya que reencuentro, Shun el suyo, había entrenado con el fin Shiryu no está claro todavía de poder ver a su hermana, e Ikki buscaba la fuerza para cuando por fin cree tener la poder sobrevivir. ¿Qué buscertidumbre de ha- caba Hyoga? Sus objetivos berla encontrado en estaban claramente puestos Marin, la abandona en el pasado: el persistente en una escalinata, recuerdo de su madre. Su 16

declive se puede considerar a partir de su humillación con su maestro en la Casa de Libra y la “muerte definitiva” de su madre -quizás el golpe de la pérdida de su madre se use como justificación escenográfica para su perdida de personalidad y seguridad-. Muchos incluso lo creyeron muerto en la casa de la Balanza, y lloraron como niños en el momento en que Camus lo encerró en el ataúd de hielo, esperábamos ansiosos que sus amigos llegaran al templo de la balanza para conocer su reacción, y cuando Shun lo resucita todos nos alegramos. ¿Después de las muertes de su madre, su (sus) maestros (s), su mejor amigo...? uno se pregunta, Kuru estaba al límite de ideas para este personaje y lo hizo estancar, o se repitió. A su manera, Camus trató de hacérselo entender, y aunque la batalla en Escorpio fue la primera manifestación de que el rubio siberiano había empezado a encontrar el camino, ne-

nalidad (abandona en parte la figura de su madre y punza sobre la de Camus) y su gradual apocamiento, con el consecuente ascenso de sus camaradas, que acabarían por lograr, cada uno a su manera, su propia consagración. Hades, pues no mucho que agregar. Hyoga cesitó el santo dorado dar se queda bloqueado comsu vida para que su discí- pletamente en su desarropulo entendiera que todo llo. está más allá de los propios sentimientos personales, En la saga de Asgard habría siempre superables por un podido tener un marco escenaristico súper dramátiverdadero caballero. co si Flare se hubiera muerHyoga adquiere cierta ma- to... su supervivencia quita durez al salir del ataúd de emotividad al combate con hielo, su llegada a la casa de Hagen (para muchos el más Milo recuerda al Hyoga del aburrido de todos...) y no principio, sobretodo cuan- gusta el hecho de que Hagen do el caballero de Escorpión pueda sacrificar su amor intenta hipnotizarlo, y Hyo- en favor de su causa. Para ga no se ve afectado, luego muchos la confrontación les dice a Shiryu y Seiya que Hyoga/Hagen es espléndideben levantarse y seguir su da mientras tiene lugar en camino. Muchos hemos ado- el exterior, pero dentro del volcán no acaba de agradar. rado ese momento. Un detalle completamente En Asgard no hubo para Hyo- errado en el combate conga nada nuevo, ni tampoco tra Hagen, es que Hyoga en la saga de Poseidón, sino no se da cuenta que es ÉL más del mismo proceso de quien alimenta los celos de debilitamiento de su perso- Hagen, y no da muestra de

remordimientos frente a eso (su remordimiento aparece en forma de pena hacia Freiya). La idea de base con la introducción de Freiya es buena, pero no ha sido correctamente desarrollada, también se debe a la falta de carisma de este personaje femenino. En la saga de Poseidón, el personaje original está desnaturalizado, se diluye mucho. Queda claro que en las sagas de Asgard y Poseidón, Hyoga perdió enormemente su soberbia y seguridad, que en cambio adquirió Shiryu. Desde un punto de vista, podría decirse que el Hyoga del Torneo Galáctico nunca fue el verdadero Hyoga, sino más bien un disfraz que vistió circunstancialmente, para enfrentar situaciones nuevas y desconocidas. Luego, cuando el peligro y la crisis se desencadenaron con toda su furia, dejó ver al ser sentimental e hipernostálgico, anclado en un mar de anhelos y añoranzas que jamás pudo abandonar del todo la adolescencia. Es lo que cree la mayoría, pero en mi opinión, la cuestión pasa por el hecho de que Kurumada nunca supo bien qué hacer con Hyoga. En Seiya, Shiryu, Shun e Ikki tenía cuatro figuras con sello propio, pero Hyoga le acabó resultando un híbrido que nunca acertó a ubicar más allá de sus propios dilemas personales. Texto: Ikki García Imagenes: Diosraul Maquetación: Diosraul

Cisne Myth Cloth V1 • Web oficial de la figura: http://www.tamashii.jp • Fecha de salida en Japón: 2010 • Precio de salida: 3.990 yens (29.90 euros España) • Altura de la figura: 16cm aprox • Peso: 510gr • Número de piezas de la armadura (metal): 8 • Número de piezas de la armadura (plástico): 8 • Suplementos: 1 rostro de cambio • Número de puntos extra: 3 pares de manos

l tercer caballero de bronce en versión primera armadura en salir, siguiendo el típico patrón de lanzamientos que Bandai ha usado casi siempre con los protagonistas de la serie.

en el montaje, y es que las rodilleras presentan un anclaje muy corto, lo que provoca un constante desprendimiento de las piezas que cubren esta zona, siendo complicado poder artoculr la figura en determinadas poses sin sufrir un ataque La forma de la armadura es de desesperación ante sus completamente fiel al ani- constantes caidas. me y la apariencia de Hyoga es bastante agradable, El cuerpo es el ya conocido aunque no perfecta. Como G3, el cual posee unas buees ya característico de las nas articulaciones y una Myth Cloth, la armadura es mayor calidad que sus anen su mayoría metálica con tecesores, lo que permite piezas plásticas sin per- que estas no se afloja tan der su bella estética tanto fácilmente. al formar la armadura sobre Hyoga o en su forma La armadura en términos de constelación; un cuerpo generales se ve bien, aunmuy articulado para po- que no blanco, el contrassarlo en sin fin de formas te del color metálico de la o para recrear cualquier armadura con el azul de su de sus ataques y más aun, ropa luce majestuosamencon manos intercambiables te. Los pies tienen ese parque le dan más naturalidad ticular diseño visto en el y vigor a cada una de estas. anime, y solo los hombros La línea de los Caballeros parecen ser algo grandes de Bronce V1 no será re- y un poco toscos, pudiencordada por la calidad de do perdonar esos pequeños sus rostros, siendo posi- fallos dado que estos son blemente el del cisne V1 el de metal a diferencia de la peor de de toda la serie de versión V2. Por su parte, laarmaduras V1 y solo com- mentablemente la falda y la parable en fechas recien- tapa del peto son de plástites, al muy lamentable ros- co, haciendo que estas partro de Misty de Lagarto. tes desentonen algo más en el color del resto de las piePosiblemente el pelo sea zas metálicas de la figura. el principal problema que afea la figura, por un lado Sobre la peana, esta luce es muy complicado colo- correctamente una vez carle la diadema y la for- ubicadas en ella las piezas ma del mismo es bastante de la armadura del cisne, rara. El rostro por si solo no siendo muy fiel al anime parecer ser tan malo, pero si se coloca de la manea cuando lo combinas con el adecuada, pero mostrando cabello o con el cabello y la una imagen de pato mas diadema, surge esta nada que de cisne en algunos afortunada cabeza. A estos angulos al observarla si no problemas estetitos hay se realizacorrectamente que sumar otro de diseño dicho montaje.

Cisne Myth Cloth V2 • Web oficila de la figura: http://www.tamashii.jp • Fecha de salida en japon : enero de 2004 • Precio de salida: 3.780 yens (29.90 euros en España) • Altura de la figura : 19.7cm • Peso: 350gr • Número de piezas de la armadura (metal): 8 • Número de piezas de la armadura (plástico): 5 • Numero de puntos extra: 11 (el único punto sin pareja es uno derecho para realizar el anillo de hielo) + 1 pareja juntos para realizar la ejecución de la aurora. • Suplementos: diadema para peana: 1 libreto de cartón con la placa de CISNE (versión hong Kong)

i le preguntásemos a cualquier fan de la serie sobre el personaje de Hyoga del cisne, una mas que posible respuesta a la cuestión seria que Hyoga es un personaje inicialmente frío y distante, pero que poco después muestra con una gran sensibilidad. Esta descripción sobre el personaje se podría trasladar a la figura myth cloth del cisne V2. La estética de la figura esta particularmente lograda, quizás sea la mejor y más bonita de los caballeros de bronce V2, pues el modelo es especialmente bello, fácil y rápido de montar. La armadura tiene un atractivo color cromado en todas las piezas, exceptuando las manos de plástico que son de un tono plateado mate. La parte frontal del pecho es independiente de la parte que cubre la espalda y los laterales del mismo, fijándose esta por delante, como en el caso de las otras figuras de la línea como el dragón.

figuras comercializadas de los primeros myth cloth de bronce, siendo desproporcionado y con un mal modelaje, tanto de cara como de forma de cabello, no representando correctamente las facciones del personaje. Esto ha hecho que a posteriori, con la salida de la versión V3 de la armadura de bronce, muchos coleccionistas hayan optado por adquirir una segunda unidad de este personaje para intercambiar la cabeza perfeccionada y el cuello del mismo con la de la figura V2, con la que realmente luce correctamente y hace resaltar mas si cabe el impecable diseño de la armadura. Uno de los detalles interesantes de esta figura es la inclusión entre sus escasas piezas un par de manos unidas para adoptar la posición de la ejecución de la aurora. A esta hay que sumar también el que se incluya en el blister el dedo elevado para el “koliso” y dos manos mas planas para colocar al personaje en la posición del cisne, cuando se prepara para lanzar su ataque.

Por su parte el cinturón no suele sostenerse correctamente, debido a mal diseñado sistema de cierre que permite que la parte frontal del mismo se desprenda con facilidad. Como curiosidad la figura dispone de un segundo casco para colocarla en la peana, siendo esta mas pequeña que la que se monta en la figura del personaje.

Por su parte, la peana, una vez montada, representa fielmente la figura vista escasamente en el anime una vez finalizada la saca de las 12 casas, convirtiéndose por ese motivo en una opción muy fidedigna de uso de la figura para su exposición. Su montaje no requiere ninguna destreza excepcional, dada la sencillez de la misma y a la escasez de Su punto flojo sin duda al- piezas necesarias que inguna es el rostro, caracte- cluye la armadura para su rística dada en todas las representación.

Cisne Myth Cloth V3 • Web oficial de la figura: www.tamashii.jp • Cuerpo: g2 • Fecha de salida en Japón: marzo de 2006 • Precio de salida: 3.990 yens (29.90 euros España) • Altura de la figura: 16cm aprox • Peso: 510gr • Número de piezas de la armadura (metal): 8 • Número de piezas de la armadura (plástico): 8 • Suplementos: 1 peinado, un casco de acuario, un busto mas pequeño para permitir la pose de la ejecución de la aurora, 2 rostros uno con venda en el ojo • Numero de puntos extra: 3 pares de manos

eses después de la salida de Shiryu V3. Esperábamos la llegada del cisne, debido a que Bandai nos daba a pensar que seguiría el mismo orden de salidas visto en los caballeros de bronce v2. Una larga espera para los fans de Hyoga, pero con un resultado esplendido.

Fidelidad perfecta con el dibujo animado, los creadores han dado todo su esplendor al cisne, que dispone de 2 rostros, uno normal y otro con el ojo izquierdo, para ser coherente con la obra de kurumada. Otro punto a favor es la inclusión del casco de la armadura de oro de acuario, con el que podemos convertir a Hyoga V3 en un magnifico caballero de oro de una manera muy sencilla. La calidad de estos rostros han hecho que muchos coleccionistas optasen por remplazar el de la armadura V2 por el del V3, otorgando a la armadura predecesora el efecto que necesitaba para lucirse correctamente.

La antigua versión estaba muy bien lograda y colocaba al caballero del cisne en cabeza de los caballeros de bronce V2, no obstante se esperaba una notable mejoría, por lo que las expectativas sobre la nueva cloth del cisne eran altas, y mas teniendo en cuenta a sus predecesores en la línea de los V3 como eran las figuras de Dragón y Pegaso. Estas expectativas fueron satisfe- Siguiendo la línea ya vista chas tras su salida. con sus predecesoras en la línea de los V3, la peana La armadura se acopla per- del cisne luce majestuosa, fectamente con el cuerpo de siendo una difícil elección Hyoga y la paleta de color para los coleccionistas que es magnifica. Posee un fá- solo disponen de una unicil montaje, existiendo úni- dad de esta figura escocamente dos partes ligera- ger si montar la armadumente complicadas para el ra sobre el cuerpo o sobre mismo, por un lado una li- la peana. El montaje de la gera dificultad en la coloca- misma representa una peción de las hombreras, y por queña dificultad extra dado otro uno de estética, ya que que cuenta con algunas piees relativamente sencillo no zas extra que no se aprefijarse en la colocación de cian en su anterior versión las dos partes que forman como son las dobles piezas la pernera del personaje, de las perneras y las de dejando a la vista los ancla- los laterales de la falda. La jes de las mismas, echo que anécdota del montaje de la afea la estética de la figura. misma es la inclusión de una varilla de soporte para Otro punto a favor es que la la peana por parte de Banarmadura permite colocarle dai fuera del blister, en una las alas del cisne a la figura, bolsa de plástico pegada con las que Hyoga obtiene en el cartón posterior de una gran clase, siendo simi- la caja de la figura, la cual lar a las imágenes vistas en el aporta una estabilidad exmeikai (tomo 27 del manga). tra a la misma.

Cisne Myth Cloth V4 • Web oficial de la figura: http://www.tamashii.jp • Fecha de salida en Japón: 2010 • Precio de salida: 3.990 yens (29.90 euros España) • Altura de la figura: 16cm aprox • Peso: 510gr • Número de piezas de la armadura (metal): 8 • Número de piezas de la armadura (plástico): 8 • Suplementos: 1 rostro de cambio • Número de puntos extra: 3 pares de manos

na de las características y evidencias mas notables acerca de las figuras Myth Cloth V4, y que en la figura V4 del cisne se pudo apreciar es la asombrosa evolución hacia la perfección vivida por las salidas que programaba Bandai. Con una asombrosa equidad entre piezas metálicas y de plástico, la figura de la

armadura del cisne divino se ve claramente representada en esta figura, siendo un calco al diseño que todos pudimos apreciar momentáneamente en los ultimos instantes del anime.

Como sucedió en la anterior versión de Hyoga, en esta también se ha incluido, ademas de los ya típicos conjuntos de manos para representar los ataques del hombre de los hielos, una segunda pieza frontal del pecho para poder montar la figura realizando el ataque del polvo de diamantes o la ejecución de la autora, lo que hace que, unido a su gran grado de ar ticulación, se pueda poner la figura en casi cualquier posición. Ademas también incluye un segundo rostro con un vendaje en el ojo izquierdo que simula y representa las batallas vistas en el anime, tal y como sucedió con su antecesor.

Tanto este como el rostro neutro, superan ligeramente al rostro del V3, lo cual supuso una gran alegría para los coleccionistas, ya que veían que sería compliEl notorio aumento de pie- cado conseguir tal fin. zas de la armadura hace que su complejidad de Por su parte, la peana pamontaje aumente, no sien- rece una evolución de la do un excesivo problema anterior versión, ya que la para los coleccionistas ya misma con una pose prácacostumbrados al montaje ticamente idéntica, de la de figuras aparatosas. que solo cambia la pose del cuello, siendo la misma La inclusión de unas grandes ladeada. Al igual que sucealas en la armadura, provoca de con la figura, la peana que tengamos que vigilar el también presenta una macentro de gravedad de la mis- yor complejidad de monma para que esta no pierda el taje atribuido al aumento equilibrio, ya que estas alas, del numero de piezas que aunque de plástico, hacen tiene esta figura con resque la figura pierda en parte pecto a la anterior, presenla estabilidad que se vieron tando entre otras piezas de en las figuras V2 y V3 cuan- armadura para los muslos, do son montadas sin alas. antebrazos y estomago.

Texto: Diego Luque y Diosraul Imagenes: Diosraul Maquetación: Diosraul

Historia y Mitología

Cygnus

l cisne tiene su aparición mitológica en Grecia en donde hay varios mitos destacando el mito de Zeus y Leda. Una versión cuenta que Zeus persiguió a Némesis (hija de Nix, la noche) pero esta que huía adaptando mil formas. Un día se disfrazó de oca y Zeus se convir tió en cisne. En la copulación se obtuvo un huevo que se le entrego a Leda para que lo “engendrara”. Otras versiones cuenta que directamente engendro a Leda pero difieren si fue violada por Zeus teniendo ella forma de Oca, lo cual sería difícil teniendo en cuenta que Leda era un ser humano, o bien la forma de cisne sólo era para acercarse a Leda y después violarla una vez adoptada la forma humana. Esa misma noche Leda mantuvo relaciones con su esposo Tindáreo (rey de Espar ta) para que pareciera que era hijo suyo. De una forma u otra la descendencia fue Helena de Troya que fue criada por Leda y su esposo.

Otro mito griego relacionado con el cisne lo encontramos en el mito de Faetón (o Faetonte según algunos 26 escritos). Este mito

habla sobre Faetón, hijo ilegítimo de Helio (dios del sol) y Clímene, esposa del rey Etiope Mérope. Fue criado por su madre en el palacio de Mérope con el desconocimiento por par te de su hijo de quién era en verdad su padre. A la edad de la madurez su madre le contó la verdad sobre su padre, y

Faetón se dedico a fanfarronear de ello hasta que una persona le acuso de ser un mentiroso y le pidió pruebas de ello. Para ello, Faetón se dirigió al plació de Helio donde su padre le recibió con los “brazos abier tos” y le dijo que le concedería aquello que desease. Faetón le pidió dar una vuelta a plena luz del día en el carro

del sol a lo cual, a pesar de las reticencias por los peligros que conllevaba el dios Helio accedió. Y no le faltaba razón ya que Faetón fue incapaz de controlar el carro tirado por los caballos de su padre, provocando que el carro estuviera ascendiendo y descendiendo continuamente hasta el punto de que en alguno de los descensos provoco un incendio en la tierra. Helio acudió a Zeus para que detuviera semejante espectáculo y este lanzo un rayo al carro haciendo que Faetón cayera al rio Erídano del Hades donde murió ahogado. En algunas versiones Faetón no pidió permiso a su padre sino que lo tomo con ayuda de sus hermanas las Heliadas que lloraron amargamente su muer te siendo conver tidas en ála-

mos por Helio. La leyenda cuenta que el rey Cycno era amigo de Faetón y que al morir esté lloro tanto que Zeus se apiado ascendiendo a su amigo a los cielos en forma de cisne. En la cultura de algunos países celtas existía la creencia en que los cisnes eran los encargados de transpor tar las almas de los muer tos así como un animal profético. En la par te meridional de Siberia Oriental y muy cerca lago Baikal, encontramos una de las repúblicas de Rusia, la república de Buriatia, en donde existen cuentos y mitos relacionados con el cisne. Un cuento de la zona narra que un cazador descubrió a tres mujeres bañándose que se habían desprovisto de

unos trajes de plumas. El cazador se dio cuenta de que en realidad no eran mujeres sino cisnes por lo que decidió robar uno de los plumajes para casarse con la que no podía salir y formar una familia, pero eso fue durante un tiempo ya que después de haber tenido once hijos y seis hijas la mujer le dijo al hombre que ella no era humana y que su lugar estaba en el cielo. Antes de irse les dijo que cuando les vieran pasar a los cines en primavera y en otoño debían celebrar una fiesta.

Astronomía La constelación del cisne es una de las 88 constelaciones oficiales, atraviesa la Vía Láctea por lo que es 27 muy rica en nebulo

sas y otros cuerpos estelares entre las que destacan la nebulosa Nor teamericana, la del velo o escoba de bruja, del pelicano…y en la que la disposición de sus 6 estrellas principales lleva a que a esta constelación se le conozca por la Cruz del nor te por afinidad con la Cruz del sur. Limita al nor te con Cepheus y Draco, al este con Lyra, al sur con Vulpecula y Pegasus y al oeste con Lacer ta.

Otros objetos

Estrellas principales

NGC 6979: conocida como Triangulo Pickering forma Alfa (α) Cygnus: se la trala par te central de la neta de una supergigante bulosa del velo o escoba anaranjada de magnitud de bruja. 1,3 aprox. conocida con el nombre de Deneb (del áraNGC 7000: conocida como be, la cola) se localiza en nebulosa nor teamericana la cola del cisne y forma por la forma que tiene. Su par te del “triangulo de vemagnitud es 4,1 aprox. rano” junto a Vega y Altair. Beta (β) Cygnus: se la conoce con el nombre de Albireo (procede del árabe y significa pico de la gallina) estrella doble de colores de color anaranjado y azul oscuro, y magnitudes 3,1 y 5,1 aprox. Situada en la cabeza del cisne. Gamma (γ) Cygnus: es una supergigante amarillenta conocida como Sadr (del árabe, pecho), de magnitud 2,3 aprox. Épsilon (ε) Cygnus: es una estrella binaria siendo la principal una gigante de color anaranjado y magnitud 2,5 aprox. y la secundaria una enana roja de magnitud 13,3 aprox. 28

M 29: cúmulo estelar abier to de unas 20 estrellas de magnitud 7,1 aprox. M 39 : cúmulo estelar de p or lo m eno s 30 estre llas de m a g nitud 4, 60 ap rox.

Mitología, astronomía y Saint Seiya El caballero de bronce del cisne tiene nacionalidad rusa y su entrenamiento lo realiza en la región de Siberia posiblemente con intención de relacionarlo con el pueblo de los Buriatinos por la relevancia que tienen allí los cisnes por cercanía a la parte oriental.

En diferentes momentos de la serie animada aparece Hyoga con una cruz que le dio su madre y le protege como en la pelea que mantiene con Ikki del fénix, cuando este atraviesa su ar madura en la zona del corazón y al sacar la mano ve que se le ha enredado la cruz en la mano. Esa cruz simbolizaría el segundo nombre que recibe su constelación (cruz del nor te) y que por tanto protege al caballero que viste su armadura. Con respecto a esta última y saliéndonos de la serie clásica, mencionar la película “la le-

yenda de la manzana de oro” en donde se enfrenta al guerrero Christ de la cruz del sur que representaría la confrontación con su antítesis. Como curiosidad mencionar el casco que lleva la ar madura del cisne, concretamente los ojos del cisne. Si los miramos de frente el color de los ojos es diferente, uno azul y el otro rojo-anaranjado probablemente haciendo referencia a la estrella binaria Beta de la constelación. Para finalizar, me gustaría mencionar lo que a mi juicio es una curiosidad; la posible relación

entre el ataque “polvo de diamantes” de Hyoga y el país de Rusia, ya que fue en este país, concretamente en Mir (Siberia) donde se encontró la primera y más grande mina de diamantes. (Mina de diamantes de Mir). Hecha esta conexión, no es po-

sible que el autor quisiera hacer un guiño a este país dotando a Hyoga de dicho ataque “ polvo de diamantes”. Texto: Sheminov Imagenes: Sheminov Maquetación: Diosraul

OneirosArt

ste mes hemos preparado una sección especial para la Zona Custom, ya que vamos a incluir en la misma una entrevista a los chicos de OneirosArt, quien a su vez nos han preparado un tutorial para mostrarnos como hacen sus fantásticos trabajos. El tutorial esta basado en uno de sus trabajos, y en el podréis ver paso a paso como realizar un escenario sencillo modular para colocar varias figuras y poder juntar a posteriori otros escenarios. Esperemos que disfrutéis del mismo.

¿Cómo definiríais OneirosArt? los otros tres, Icelus, Phantasos y Morfeo), que al combiA nosotros nos gusta definir narlo con Art, nos gustaba. OneirosArt como una UNIÓN CREATIVA, surgida de la afi- ¿Quiénes forman parte de ción por Saint Seiya y el tra- este proyecto? bajo artístico. El proyecto lo formamos prinEmpezamos este proyecto cipalmente dos personas, Rahace un año, y en principio món, coleccionista de myth no teníamos tantas aspiracio- cloth desde que se inició su nes, de hecho, no elegimos venta en España, y técnico arun nombre hasta ver realiza- tístico, y Juanjo, gran fan de dos unos cuantos dioramas Saint Seiya y mente pensante y comprobamos que podía del dúo. gustar incluso a personas no vinculadas con el mundo de Por supuesto, no podríamos llevar a cabo nuestros trabajos Saint Seiya. sin la ayuda de algunos colaCuando decidimos poner el boradores, básicamente el tanombre, queríamos hacer un ller del padre de Juanjo que juego de palabras que fuese nos presta sitio y herramientas identificativo a primera vista pesadas y su madre y amigas por todos los fans, y por ello, que nos ayudan en todo lo requeríamos usar el nombre de lativo a costura y telas. Alguna alguno de los personajes. En vez también hemos pringado a esa época, estábamos viendo algún colega y sobrinos para el Lost Canvas y a ambos nos trabajo bruto. Je je. gustó el personaje de Phantasos, (dios del sueño que creaba, fantasías irreales), o Morfeo (dios del sueño, el cual les daba forma) pero al no poder combinarlo con la otra parte, (Art), optamos por Oneiros (dios del sueño que engloba a Ramón 30

¿Hay algún motivo en especial por el cual os decantasteis por hacer este tipo de trabajo? Como ya hemos dicho, somos fans de la serie desde pequeños, la cual hemos visto y revisto un montón de veces; esto unido a la ya mencionada afición de Ramón al coleccionismo surgió la idea de reubicar todas sus figuras en sus escenarios característicos. Empezamos a realizar dos maquetas muy básicas, una simulando los pilares marinos, o al menos esa era la intención, y

Juanjo

otra una escena de hielo para los de Asgard. La verdad es que no salieron muy mal pero dejamos el proyecto un poco aparcado, retomándolo después, un año más tarde, cuando empezamos a hacer los dioramas actuales.

exposición, son de un tamaño considerable y de la que tenemos ya en proceso otra, la casa de Aries. Luego hay otras de tamaño medio que son ideales para colocar varios myth, y ahora estamos realizando una gama de dioramas más pequeños y más económicos, ¿Trabajáis conjuntamente en aunque perfectas para varios todos los escenarios? myth cloth. Siempre realizamos todo el escenario conjuntamente, desde la idea inicial, la toma de decisiones, el proceso creativo, los acabados finales y todas las discusiones que tenemos de por medio. En realidad trabajamos juntos desde antes de crear OneirosArt, ya que previamente a hacer los dioramas, cuando trabajábamos en una residencia, éramos los encargados de, como valencianos que somos, montar una falla. Al estar al cargo del proyecto y poder decidir el tema hicimos una sobre mitología griega, así podíamos meter un montón de cosas de nuestra serie favorita: hicimos la Pandora Box de Shun a tamaño real, que servía de peana a un muñeco de la princesa Andrómeda, hicimos un Pegaso, y un templo griego, pero lo más espectacular fueron dos muñecos de 3 metros de alto con las diosas Afrodita y Artemisa, sacadas de las imágenes de la serie. Después de eso redujimos el tamaño y empezamos con los dioramas. ¿Cuántos escenarios habéis realizado y cual es del que más orgullosos estáis? A día de hoy hemos hecho 21 maquetas de las que unas quince, las que llamamos de

Hemos realizado escenarios concretos para un personaje en particular, y otros más genéricos de escenas del santuario, marinos o de Asgard. En cuanto al escenario del que estamos más orgullosos tenemos dudas. La verdad es que el escenario de la Casa de Acuario, que nos acojonaba un montón, ya que hacer escenas de formas así más circulares o esféricas y que queden bien es complicado, pensamos que nos ha quedado realmente bien y es uno de nuestros preferidos. Pero el escenario de Asgard, que representa un palacio también es de nuestros preferidos, por un montón de cosas: caben un montón de myths, es bastante colorido y los detalles de las rejas y los acabados quedaron muy bien. La verdad es que todos nos gustan, ya que cada uno tiene lo suyo, el portón de piscis era uno de nuestros favoritos cuando teníamos pocos, y lo siguió siendo cuando lo vendimos (aunque si alguien lo quiere, lo replicamos jeje), y los pequeños que hemos hecho últimamente nos encantan por como han quedado las fotos con los myths; así que mejor decidís vosotros.

bles en cada diorama, pero resumiendo serian corcho blanco, porexpan (corcho de alta densidad), madera en listones y varillas, masilla, colas, cartulinas y unas cuantas cosas más. Para las paredes usamos el porex, que es muy manejable y da muy buenos resultados. Para las columnas usamos tubos de cartón y cartulina para unas y tubos de esponja para otras.

¿Y alguno al que le tengáis manía por lo que ha costado en hacerse o por qué no ha quedado como pensabais? Manía no le tenemos a ninguno aunque si tuviéramos que elegir el “menos querido” sería el portón de la casa de Capricornio por algunos motivos: como fue el primero la técnica aun estaba por depurar y puesto a compararlo con los otros pues lo vemos mejorable; pese a ello cuando lo expusimos junto con los demás en la Japan Weekend de Valencia, nos dimos cuenta que era más bonito de lo que nos estábamos creyendo. ¿Cuál es el tiempo medio que empleáis en la fabricación? Todo depende del tamaño del proyecto. Para un diorama pequeño lo tenemos listo en unos días, de hecho el proceso de creación normalmente es más rápido que la toma de decisiones entre nosotros o entre la persona que nos lo encarga. 32

Las herramientas son las típicas de manualidades: cuters, Para los dioramas más gran- sierra, espátulas, pistolas de des como las Casas del San- silicona, cola y lijas. tuario, o el Pilar marino, podemos tardar entre quince días y Para realizar estos trabajos un mes. usamos también pirograbadores para marcar y alguna cola El que más tiempo hemos tar- trasparente para dar efectos dado en realidad, a modo de así como algún espray o esanécdota, sería el Templo de malte para conseguir brillos. Virgo, ya que desde que empezamos con OneirosArt y hi- En cuanto algunas piezas cimos el Templo de Leo, nos concretas como la cúpula de planteamos como conseguiría- acuario, o el muñeco de sagimos unos budas para la puerta tario tuvimos que improvisar y de la Casa de la Virgen, y tras mirar, cada vez que entrabamos en alguna tienda si habían figuras que nos sirvieran, un año después encontramos unas, y luego en cuatro cinco días a tope hicimos la casa, por el subidón de haber pillado las figuras, claro. Ah, y pillamos provisiones por si hay que hacer más. ¿Qué materiales son los habituales para la creación de este tipo de trabajo? Los materiales son varia-

hacer algo de modelaje, pero aprovechamos cualquier cosa nos valga y luego ya le vamos dando forma. ¿Seguís algún patrón basado en la serie u os los inventáis? Como buenos fans de la serie todos los escenarios son bastante fieles al original del anime. De hecho esto es un punto de inflexión en OneirosArt ya que Ramón es muy “purista” y quiere ser fiel a todos los detalles aunque eso requiera una mayor complejidad. Lo cual nos llevaba a tener que revisar los capítulos de los dioramas que teníamos que realizar y entonces discutíamos sobre los colores o si las columnas eran estriadas o lisas, en bloques o a piezas, escaleras largas o cortas y un montón de cosas así. También es cierto que algunos escenarios no representan ninguna escena en concreto, como son los del santuario, que aunque no estén definidos en ningún capitulo siguen el mismo estilo que los que aparecen en el anime. Lo mismo ocurre con los escenarios marinos, que los hicimos expresamente para la llegada del myth cloth de Tethys la Sirena. Debo decir, que algunos escenarios los hemos inspirado, por no decir copiado, de algún otro artista de la red que nos ha gustado mucho; para nosotros estaría bien también servir de inspiración para otros que se animen. En la Web www.oneirosart. blogspot.com.es tenéis varios de vuestros trabajos a la venta ¿Hacéis trabajos de escenarios también por encargo?

Cuando empezamos no pensábamos comerciar con ello, lo hicimos para nuestra colección personal, pero a medida que íbamos haciendo y llevando la exposición a algunos eventos, nos surgieron ofertas, así que decidimos exponerlos en internet y que los fan pudiesen adquirirlos si les gustan. En cuanto los encargos es una parte que nos encanta; de hecho hicimos el escenario de la Casa de Acuario para un amigo que nos lo encargó y al final fue un reto que nos encanto. El Templo de Sagitario también lo hemos hecho por encargo, y puestos a hacer, mejor realizar los dioramas personalizados para que cada uno pueda exponer sus myth como más le guste. Ahora vamos a hacer una serie para vitrinas deltof, las estándar de cristal, que son útiles para cualquiera; y al mismo tiempo seguiremos realizando las casas que nos faltan para completar los doce templos, así como algunas del hades para tener todas las sagas. Así que no dudéis, si alguien está interesado, puede ponerse en contacto con nosotros en oneirosart@gmail.com y hacer su propuesta. Tenemos en mente varias series de maquetas de otros estilos como, Dragón Ball, El Señor de los Anillos, etc. Estamos abiertos a cualquier propuesta. Seguimos trabajando. ¡¡Muchas gracias por dejaros entrevistar y dejar que conozcamos vuestros trabajos!!

Creacion De Un Escenario Simple

amos a intentar realizar un diorama estándar para tres o cuatro figuras myth cloth para que luzcan como se merecen en vuestras colecciones. En este primer tutorial, vamos a confeccionar un escenario básico del santuario.

Para realizar una maqueta primero tenemos que tener los materiales adecuados. Para esta en concreto vanos a necesitar los siguientes materiales: • Porexpan (corcho de alta densidad) 3cm de grosor. Este material se usa como aislante y lo podéis encontrar en cualquier almacén de construcción o tiendas de bricolaje. • Deprón de 6mm. Una especie de corcho fino (lo suelen usar en arquitectura para las maquetas). Se vende en papelerías • Cartulina estriada • Cola • Cuters. Que estén muy bien afilados. • Pirograbador o soldador de estaño. • Pinturas acrílicas. Negro, gris y blanco. • Pinceles y esponja. Una vez contemos con el material adecuado pasamos a seguir las instrucciones para su elaboración: Debemos concretar las medidas de nuestro diorama. Vamos a proponer unas medidas estándar para vitrinas deltof. Estas serán, 40cm de altura, 43 de anchura y 37 de profundidad. Para las columnas, es aconsejable utilizar los tubos de cartón que fácilmente encontramos en nuestras casas, los que aparecen al acabar el rollo de papel de aluminio, o plástico, de este modo, tendremos una medida estándar para todas las columnas.

Una vez cortadas con el cúter, nuestras planchas básicas, (suelo, paredes), pasamos a di-

bujar ayudados de la regla, las baldosas que decoran nuestro suelo y muros. Hay que tener en cuenta que según donde, éstas cambian, para los suelos suelen ser baldosas cuadradas, mientras que las paredes son ladrillos rectangulares. Una vez dibujadas, con el cúter, vamos haciendo cortes en forma de V, primero cortamos en una dirección y luego en la contraria, de forma que si lo hacemos bien a la primera, sale una fina tira sobrante, la que retiraremos. También podemos realizar la hendidura de los ladrillos con el pirograbador o con el soldador de estaño.

Para el capitel, nos ayudaremos del pirograbador, hay que tener especial cuidado y probar antes en alguna pieza sobrante, ya que podemos arruinar nuestra pieza sino controlamos el piro. Iremos dibujando una profunda línea que dará la sensación de piezas ensambladas. El calor de piro se encarga de que esa hendidura sea de unos centímetros de ancha y profunda, (1 cm). Ensamblaremos las partes de la columna con la cola de carpintero, base, columna y capitel.

Podemos hacer cuantas queramos, también podemos partir con el cúter alguna por la mitad que dará un toque más ruinoso Columnas: cogemos los tu- y envejecido a la escena. bos de cartón y la cartulina estriada. Medimos la car- Para dar el efecto de ruinas: tulina que cubrirá el tubo y con ayuda del cúter BIEN AFIcortamos. Podemos cubrir el LADO, haremos grietas en la tubo o bien en trozos peque- base, paredes y columnas, ños simulando bloques sepa- primero las dibujamos en rados o cubrirla entera con la lápiz y luego iremos cortancartulina, con lo que obten- do, algunas más profundas dremos una columna de una y otras menos, así como los sola pieza. Una vez hecha la trozos sobrantes, los colocaelección que más nos guste remos de manera aleatoria y cortado la cartulina, con la por la base, dando la sensacola pegamos sobre el tubo. ción de piezas rotas sobre el suelo. También rebajaremos Bases y capiteles: cortamos los bordes y aristas de ladricon el cúter, cuadrados de llos y bases, ya que cuanto porexpan, uno para la base y más efecto de erosión conotro para el capitel, (dos por sigamos en las piedras, más columna). sensación de viejo nos dará. El de la base lo completaremos cortando dos placas de Deprón, dejando 0,5cm entre la pieza de porexpan y la de Deprón, (es decir que sobresalga 0,5), con cola, los ensamblamos a modo de sándwich, es decir, Depron, porexpan, Depron.

Pintado: una vez tenemos el cuerpo definitivo de la maqueta, pasamos a una de las partes más complicadas y que dará vida a nuestra obra. El primer paso consiste en cubrir toda la estructura con una capa de pintura acrílica de co

lor negro, diluida con agua, nos facilitará el trabajo. Esto nos dará posteriormente el efecto de profundidad de las piezas. Una vez secadas, las pintaremos con color gris, cabe decir que las pinceladas serán suaves y sin adentrarnos en las grietas o zonas que queramos que se vean más oscuras. Esta pintura la utilizaremos directamente del bote, sin diluir en agua. Por último mezclaremos pintura gris y blanca, al 80% de blanco y 20% de gris. Con el pincel muy seco y apenas pintura iremos dando pinceladas suaves. Truco: con una esponja obtendremos el resultado más rápidamente y con un acabado muy bueno. Por último, colocaremos las piezas y ensamblamos la figura.

Consejos: una vez acabadas las piezas, es mejor no pegarlas, lo que nos permitirá el transporte de la misma y a la vez, nos dará la oportunidad de tener varios escenarios en uno, ya que al ser modulable, podemos cambiar la posición de las partes a nuestro gusto o interés.

El Universo est谩 en constante evoluci贸n

Pr贸ximamente..... Universo Saint Seiya 3.0 www.universosaintseiya.com

Saint Seiya: Episodio G LOS ORÍGENES

uando en 1987 Masami Kurumada comenzó a dibujar las andanzas de los Caballeros de Bronce por el recorrido de las 12 Casas del Santuario, poco o nada se imaginaba la tremenda repercusión social que levantaría diseñando a sus enemigos: los Caballeros de Oro. Una basta legión de seguidores se vio rápidamente reflejada en dichos carismáticos antagonistas, asociándose con el simple, pero a la vez ingenioso concepto de compartir signo zodiacal. Fue tal la repercusión social, que cuando salieron al mercado las primeras figuras Vintage de dichos caballeros, alcanzaron un nivel de venta igual o mayor que el de los propios protagonistas. Era costumbre entre los niños de la generación de los noventa poseer conjuntamente a su Ca-

ballero de Bronce favorito, junto ha (La editorial responsable de al Caballero de oro de su signo. la revista Weekly Shônen Jump, donde se publicó el manga clásiTal popularidad no pasó des- co), decidió cambiarse de banapercibida para Kurumada, así do e ir en busca de la editorial que cuando diseñó la Saga de Akita Shôten para que le dieran Hades, en un intento de realzar una posibilidad con su proyecto. los niveles de venta del manga, optó por recurrir a ellos y darles Kurumada, pretendía con esto un protagonismo bastante cer- romper con todo y comenzar un cano al de Seiya y compañía. proyecto que realmente apostaSi bien el resultado, pese a ser ra por él hasta sus últimas coninteligente y de un gran gusto secuencias. Además, tenía un para la obra, no fue totalmente par de conceptos que quería lleel esperado, la espina clavada var a cabo con total libertad: de Kurumada de poder contar más y mejor acerca de los más El primero, era hacerle justicia poderosos defensores de Atenea a las armaduras de oro. Para él, seguía ahí. éstas deberían ser unas auténticas obras de arte, y no era capaz Fue entonces, en el año 2002, de trasmitir esa sensación a sus cuando Kurumada comenzó a lectores con su dibujo, limitado pensar la forma de poder darle y anticuado (Pese a la tremenda al público lo que deseaba. Sin mejora conceptual que fue adquiembargo, y tras su mala expe- riendo durante la publicación del riencia con el final de la serie y su manga clásico que llegó a su cedeteriorada relación con Shüeis- nit durante el capítulo de Hades).

El segundo era poder envolver Saint Seiya con el lazo que él había soñado para la serie: darle un comienzo y un final apropiado e interrelacionado, comenzando su obra con el Titán Cronos y finalizándolo con él mismo. (De hecho pretendía finalizarlo con 3 películas, de ahí el futuro proyecto fracasado del capítulo del Cielo: Overture). Para lograr esto, consciente además de posibles problemas legales, Kurumada dejó todo en manos de los editores de la revista Champion Red (Revista de publicación mensual), quienes, durante aquel verano decidieron dejar a cargo del proyecto a un prometedor mangaka responsable del gratamente animado Shadow Skill. Okada cumplía todos los requisitos: era joven, estaba en un punto muerto de su carrera tras acabarse el boom de Shadow Skill, poseía un sobrecargadísimo estilo de dibujo capaz de trazar los más bellos detalles, y además era todo un experto en la creciente tecnología digital. Sólo había dos pegas para que se cerrara el proyecto: Okada era un lobo solitario, le gustaba trabajar solo y trabajarse el solo digitalmente todas las escenas; y no tenía suficiente tiempo para diseñar todo el mismo desde cero. Sin embargo todo no estaba perdido. Okada aceptó hacerse cargo del proyecto, mientras el guión fuera de Kurumada. Nunca antes había trabajado así, y estaba dispuesto a probar la fórmula. Unas palabras de confianza del maestro y una salida de copas después y sin darse cuenta ya estaba publicando su primer tomo en 2003 con bastante buena aceptación.

¿QUÉ ES EL EPISODIO G? Aunque en un principio la confusión de los aficionados acerca del nombre y las expectativas puestas en el interés de Kurumada por los Caballeros de oro hizo al aficionado pensar que el Episodio G era un manga dedicado a promover y lucir a los 12 caballeros zodiacales (Al estilo de lo que podría ser hoy en día el Lost Canvas: Gaiden) , y que la sigla G mentaba al extracto inglés de “Gold” (Dorado); según va pasando la serie te das cuenta de que todo es mentira y de que han jugado muy inteligentemente con tu mente ocultando el verdadero motivo.

Armadura de Leo hasta que por un delito perdió tal derecho y su brazo…quien se encargaría de recordarle al joven Leo el amor y grandeza de su hermano. Pero toda buena historia necesita un enemigo a la altura. En esta ocasión, Okada enfrenta al enemigo más poderoso al que jamás se podrían enfrentar los Caballeros Dorados: Los Titanes. Los Titanes, son las entidades superiores a los Dioses, quienes con ayuda del Dios primigenio Pontos planean regresar y devolver a la vida a su Rey: Cronos para acabar con los dioses olímpicos y cualquier cosa que ellos representen, entre ellas Atenea y la Tierra.

Nos encontramos en 1979, 13 años antes de la historia original, con un joven Aioria de Leo como protagonista que mantiene un conflicto interior entre repudiar al Santuario, quien acabara con la vida de su hermano y lo acusara de traidor, y defender la justicia a fin de lavar su imagen con su sacrificio. Todos estos ingredientes, envueltos en la mayor y más adulTres personas corrientes cambia- ta trama de la serie, cargada de rán el destino de Aioria. Tres per- intrigas, mentiras y conspiraciosonas, aparentemente corrien- nes, dan fruto a un producto muy tes: La primera sería John Black, trabajado y de exquisita calidad, un mero negociador de asuntos pese a que en ocasiones, debido terroristas que se cruzaría en el al sobrecargado trabajo de lápicamino de Aioria y sin saberlo ces de Okada y su mala combilograría abrir los ojos a las moti- nación con las escalas de grises, vaciones del Caballero de Leo; la pueda resultar de pesada lectura segunda persona sería Litos Cri- (fundamentalmente durante los salis, una niña a la que Aioria sal- combates más destructivos). vara la vida y a quien tras adoptar como sirvienta, prometería pro- Ningún aficionado a Saint Seiya teger en el lecho de muerte de puede perderse esta obra, ya no su padre; y por último, la última solo por la cantidad de secretos persona que influiría en la vida de a los que trata de dar respuesAioria sería Galarian Steiner (Ga- ta sino por su magnílan), sirviente principal de Aioria, fico guión y la fuerza grandísimo amigo de su herma- que alcanza según pasa no Aiolos y heredero legal de la el ecuador de la obra. 39

LOS MEJORES MOMENTOS DEL EPISODIO G: (Parte 1) TOMO 1:

ayudar a los demás.

1979, un grupo terrorista se he hecho con el control de la central Nuclear de la Isla de Tres Millas, en Pensilvania, Estados Unidos. El gobierno envía a un Negociador: John Black para tratar de ponerse en contacto con ellos. Sin embargo, en esta misión, por medio de una orden por encima del presidente, le va a acompañar un niño del que nadie sabe nada.

Aioria conoce y adopta a Litos

Al entrar en el corazón de la central, se desvela el verdadero peligro, un Caballero renegado del Santuario es quién está a cargo de tal despropósito. Tratando de proteger al niño, John Black fallece, sin llegar a saber que en realidad se trataba de Aioria, Caballero de oro de Leo. Esta muerte cambia por completo la mentalidad de Aioria, quien se da cuenta de que no hay que tener una razón para proteger a alguien, sino que proteger a los demás es algo natural a los hombres.

Un Dios se ha infiltrado en el Santuario: Hiperión de Ébano ataca. Los Caballeros de Oro deciden probar el valor y la lealtad de Aioria en una misión suicida. Jugándose la vida y armado de valor e inteligencia, Aioria consigue rechazar a su enemigo, pese a quedar malherido.

El Patriarca confabula en secreto junto a los Titanes. La Gran Guadaña, la Megas Drepanon escondida en el Santuario es la clave para resucitar a su rey.

TOMO 2:

Es la hora de recuperar los colmillos. Aioria parte junto a Aldebarán y Litos hacia oriente para reparar su armadura. Mejores momentos del Tomo 2:

Pese a su regreso al Santuario y renovado su juramento de fidelidad, los demás Caballeros de oro desconfían de Aioria, el hermano de un traidor y le envían a una misión de prueba: detener a un gigante de piedra. Durante esta misión conoce a Litos, una joven huérfana a la que adoptará como sirvienta y protegida.

Hiperión se enfrenta a Aioria con un poder descomunal. Con astucia Aioria logra el milagro de herir a un Dios y dañar su Sôma (Armadura de los Titanes).

Aioria, Aldebarán y Litos van en busca de la única persona capaz de reparar su armaduMejores momentos del Tomo 1: ra.

Aioria descubre lo TOMO 3: equivocado que estaba y que no es nece- Mu de Jamir se muestra retisaria una razón para cente a reparar la armadura

al maleducado y agresivo Aioria. Sin embargo la llegada de un enemigo: el Titán Japeto de las Dimensiones les hace olvidar sus diferencias. Mu como responsable del territorio se enfrenta al Dios, quien es obligado a retirarse al no tener permiso para acudir. Mientras en el Santuario conversa Saga con Pontos sobre ayudarle a apoderarse de la Megas Drepanon.

igual matar a un niño que a un Dios. Pontos logra traer de nuevo a la vida al Titan Ceo del Relámpago Negro, personaje muy querido por Hiperión.

TOMO 5:

El regreso de los Titanes provoca que varias bestias mitológicas regresen a la vida atraídas por su Cosmos. AioMejores momentos del Tomo 3: ria parte en varias misiones para acabar con ellas. Mu se enfrenta en solitario contra Japeto. Mientras, la estatua de Atenea comienza a brillar con Shura descubre la traición de llamas azuladas. La Megas Saga quien le borra la mente Drepanon que permanece con el Puño diabólico de Sa- sellada bajo ella se retuertanás. ce buscando resucitar. Por suerte Camus de Acuario Pontos resucita al clan de los llega para bloquear su poGigantes para ayudar a Hipe- der. rión. Para acabar con esta debacle de vuelta a la vida de criatuTOMO 4: ras malignas, Shaka pretenCronos se prepara para una de expandir su Cosmos puro nueva Guerra Sagrada. Para por todo el planeta, quedanello encarga a los Gigantes re- do totalmente expuesto ante ducir a cenizas el Santuario, el enemigo. ¿Logrará Aioria pero Máscara de Muerte no defenderle o se comportará está dispuesto a permitirlo. como un traidor? Mejores momentos del Tomo 4: Mejores momentos del Tomo 5:

Pese a sólo ser un Caballero de Plata, Marin del Águila no duda en defender el Santuario de la ira de los Titanes.

Aioria se enfrenta al Rey Minos y al Minotauro que ha secuestrado a unos niños en Creta.

Camus de Acuario protege a Pontos libera de las cadenas los Guardias del Santuario de rayos de Zeus las Sômas sellando la Megas Drepanon. de los Titanes. Las Sômas sirven tanto de Armaduras En China, Retsu del como de Armas para éstos. Lince y Noesis del Triángulo se enfrenta A Máscara de Muerte le da a la Gorgona Euríale. 41

Aioria no cree en el destino. Mejores momentos del Tomo 6: Pese a lo sucedido con su hermano acepta proteger a Aioria se enfrenta Ceo libeShaka con su vida. rando su técnica definitiva.

Por otro lado, Saga lucha por controlar su personalidad malvada en la soledad de la cámara del Patriarca.

En el Santuario, Saga reve- Mejores momentos del Tomo 7: la su complot a Máscara de Aioria debe enfrentar a un Muerte A excepción de Cronos, todos enemigo formidable: El Titán los Titanes han vuelto a la Ceo, quien comparte el poder Milo, encargado de proteger vida y la velocidad del rayo como él, al convaleciente Aioria recibe con tal de cumplir su promesa la visita de Héctor de Troya Shura logra partir en dos la de proteger a Shaka. El poder quien le reconoce como des- Hoja Cortaestrellas de Crio. del puño de Aioria no es rival cendiente de Aquiles y le reta para la velocidad de su enemi- a muerte. TOMO 8: go, así que recurre a una técnica que aprendió en el pasado TOMO 7: Aprovechando que Aioria se junto a su hermano Aiolos. Una encuentra lejos del Santuatécnica creada para proteger a El palacio laberinto de Cro- rio y de que el Patriarca ha toda costa y que probablemen- nos ha recuperado su poder, ordenado a los Caballeros te acabe con su vida. y con él 11 Titanes se en- de oro no salir de sus cacuentran resucitados. Estalla la guerra. ¡La Titanomaquia ha comenzado!.

TOMO 6:

Mientras tanto, Shura de Capricornio sale al encuentro de los invasores y se enfrenta a Crio de los Astros y su temible: Hoja Cortaestrellas.

sas, el propio cosmos de Cronos acude ante la estatua de Atenea para liberar la Megas Drepanon. Pese a ser sólo una fracción de su poder, es de una fuerza devastadora. Sin embargo le sale una oposición inesperada: ¡Saga de Géminis toma el control de su mente durante unos minutos y se enfrenta al rey de los Titanes con todo su poder. Cuando se le acaba el tiempo a Saga, Aioria corriendo a la velocidad de la luz consigue llegar en el último instante y golpear al Titan con

su relámpago, pero…todo era una trampa, sin quererlo, su técnica logra eliminar por accidente el sello de Zeus, ejecutado también con el poder del rayo.

Durante unos minutos, Saga lucho como el verdadero Caballero de Géminis que es y porta la daga dorada que Cronos le dio para matar a Atenea.

¡El rey Cronos vuelve a la vida Aioria emplea todo su poder y ha recuperado su Sôma! para acabar con el Cosmos maligno de Cronos. Mejores momentos del Tomo 8: Cronos revela que toda la maldad de Saga como Patriarca se debe a que en realidad está bajo el influjo de su Oráculo de Teleos, ya que lo ha elegido como asesino de Dioses por su poder.

TOMO 9: El rey Cronos ha resucitado, pero ha perdido la memoria a causa de los impactos de Aioria. Los Titanes tratan de llevárselo a su palacio ante la oposición de Shura y Aio

ria. El poder de las Titanides Temis y Rea aplasta a los heridos caballeros de oro. Por suerte, con ayuda de Mu, el fornido Aldebarán de Tauro acude en su ayuda. De vuelta al palacio laberinto, Cronos se ve instado a hacer girar el gigantesco reloj del tiempo, el Adámas Psámmos: la arena de diamantes que controla el reloj de los seres vivos.

el otro brazo la balanza del pueblo. Aioria comprende el Juicio de Temis que amenaza dolor de los Titanes y le ofrecon aplastar a Aioria y Shura. ce una convivencia en mutua paz, pero el Dios no está disCronos gira su reloj de dia- puesto a rebajarse. mantes y altera el orden de los seres vivos de la Tierra. Mientras tanto, Afrodita de Piscis planta su jardín de Shaina y Retsu se enfrentan rosas para evitar cualquier a tigres dientes de sable en nuevo intento de mancillar el Egipto. Santuario. Mejores momentos del Tomo 10:

TOMO 10:

Camus tiene un brutal combate contra Océano, pero finalmente logra su objetivo de sellar el portal por el que entran los Titanes al Santuario. En medio del revuelo, Japeto de las Dimensiones reaparece para secuestrar a Litos y llevársela al palacio laberinMejores momentos del Tomo 9: to. ¡Los Titanes desafían a Aioria a cumplir sus palabras Cronos del Tiempo resucita, de promesa! pero no recuerda quien es. Aioria rompe en cólera y arreAldebarán se enfrenta a la mete contra todo. El propio mítica Hidra invocada por Hiperión acude y le reta en Rea mientras sostiene con persona por el futuro de su Mientras tanto, en el Santuario aparece Océano de las Corrientes quien pretende recuperar la mitad perdida de la espada de Crío. Sin embrago Camus de Acuario le sale al paso para detenerlo.

T10

Pontos conversa con su verdadero señor… Camus sella la puerta de los Titanes con su ataúd de hielo. Japeto secuestra a Litos. Aioria monta en cólera. Afrodita elimina a los enemigos que quedan en el Santuario. Y seguimos en el próximo número con la 2ª parte ¡No te lo pierdas!

T10

NUEVOS CABALLEROS DEL EPISODIO G: (PARTE 1) NOMBRE: Noesis ARMADURA: Triángulo EDAD: Desconocida FECHA DE NACIMIENTO: Desconocida SIGNO: Desconocido GRUPO SANGUÍNEO: ¿? LUGAR DE NACIMIENTO: ¿? Probablemente Israel LUGAR DE ENTRENAMIENTO: ¿? MAESTRO: ¿? QUIERE A: Su discípulo Retsu del Lince LE QUIERE: Su discípulo Retsu del Lince MUERTO POR: Euríale, la Gorgona Alada TÉCNICAS: - TRITOS SPRAGISMA (Sello del Tiempo) Noesis acude a China junto a su novato discípulo Retsu a investigar un extraño caso de gente convertida en piedra. Convencido de que se enfrentan a un dragón escondido en su cueva, se sacrifica para permitir que Retsu huya y pida refuerzos al Santuario. Su técnica tiene el poder de debilitar y relentizar a sus enemigos. NOMBRE: Retsu ARMADURA: Lince EDAD: Desconocida FECHA DE NACIMIENTO: Desconocida SIGNO: Desconocido GRUPO SANGUÍNEO: ?¿ LUGAR DE NACIMIENTO: ?¿ Probablemente China LUGAR DE ENTRENAMIENTO: ?¿ MAESTRO: Noesis del Triángulo QUIERE A: Su Maestro Noesis del Triángulo LE QUIERE: Su Maestro Noesis del Triángulo TÉCNICAS: -Ressô Shippu (Zarpas del Viento) Retsu es el Discípulo de Noesis del Triángulo. Tras morir su Maestro durante una misión con lo que cree ser un dragón huye para pedir refuerzos. Sin embargo se topa con un extraño mensajero que le insta, por órdenes del Santuario a acabar con dicho enemigo. Retsu, honrando la memoria de su difunto maestro y ayudado por el cosmos que todavía queda en el aire de éste consigue vencer a su verdadero enemigo, ¡la Gorgona alada Euríale! El mensajero resulta ser Aioria de Leo, al que en verdad se le había confiado la misión. Aioria sabe hacer llegar las palabras adecuadas para motivar a Retsu y darle el valor que necesitaba. Además promete volver al Santuario diciendo que el verdadeTexto: Windwarrior ro vencedor fue Noesis quien mostró un cosmos dorado. Tras esto, Retsu vaga por Egipto junto a Shaina y Misty eliminando criaturas mitológicas.

Imagenes: Windwarrior Maquetación: Diosraul

Saint Seiya Omega Episodio 24

prender porque Aria espera con «Saikai o Mezashite! Ike, Saigo no impaciencia la llegada de los caballeros de bronce para la Iseki e!» ¡Reúnanse de nuevo! ¡Vayan a la destrucción del reactor. Aun así por más que su querida Aria no última de las ruinas! quiera Eden de Orión plantara Aria y Eden llegan a las ruinas batalla contra ellos. del relámpago. El grupo de caballeros de bronce se aproxi- Pegaso no se hace esperar. Enman a sus cercanías mientras seguida se da el segundo ataobservan la oscuridad de la que entre los dos caballeros. tierra. Kôga tiene la determina- Mientras tanto Shaina coge ción de acabar con el reactor y Aria para que juntas destruyan rescatar a Aria. Shaina, caballe- el reactor. Aria esta confundida, ro de plata de Ofiuco, se reúne duda y no sabe qué hacer. Finalmente ella sabe que lo mecon los jóvenes caballeros. jor es acabar con la oscuridad Shaina le explica a Kôga como que reina la tierra. A Eden se le tras la batalla entre Seiya y parte el alma y enfurece. El enMarte un meteorito cayó sobre frentamiento prosigue mientras la tierra. Del cual, al chocar, na- Aria y Shaina llegan al reactor. cieron dos seres. Uno se quedó en manos de Marte y otro bajo Un relámpago irrumpe el rela protección de Atenea. Estos cinto. Eden de Orión hace apados seres eran Aria y Kôga. rición y pese a la herida de Shaina está convencida de que oscuridad que tiene, Shaina, el encuentro entre ambos no es cosa de la casualidad si no designio de las estrellas. De camino a la destrucción del reactor son atacados por tres caballeros de plata: Bayer del Boyero que es enfrentado por Ryûhô del Dragón, Bartschius de la Jirafa detenida por Haruto del Lobo y Menkar de la Ballena al que plantan cara Yuna del Águila y Sôma del León Menor. Dejando así libertad de movimiento para Shaina y Kôga de Pegaso. 46

Eden sigue sin com-

enciende su cosmos hasta hacer aparecer su armadura de plata. Pero Pegaso aún no se ha rendido y asesta un gran puñetazo a Orión dejando así que el reactor sea destruido. El hijo de Marte entra en cólera contra Pegaso y se dispone a lanzarle su ataque más poderoso. Kôga enciende su cosmos y le va a responder de igual a igual. Aria se interpone entre los dos consiguiendo que luz y oscuridad se unan formando un cataclismo oscuro que absorbe a los caballeros que andan en las cercanías.

Episodio 25 «Michinaru Ryoiki! Meguriai no Toki!» ¡Territorio desconocido! ¡La hora de las reuniones! Ryûhô, Yuna y Haruto aparecen

en algún lugar oscuro y silencioso. Buscando como salir de allí dan con una gran puerta en el que rezan las palabras “Arrepentimiento” y “Redención”. Al intentar abrirlas una luz los ciega. Historia de Yuna: El caballero del Águila se encuentra en un sitio familiar, es su pueblo antes de la guerra. Allí Rine, su mejor amiga de la infancia, le espeta que una vez le dijera que nunca la abandonaría. Yuna no sale de su asombro, es ilógico. Yuna piensa que es una ilusión. Aun así quiere ir a ver a sus padres, Rine le dice que si piensa dejarla de nuevo sola como entonces. Así que el Águila se percata de que es el día en que todos los del pueblo murieron y quiere hacer algo. La chica toma la determinación de marcharse de allí pues poco podía hacer y poco puede hacer ahora. Así que reconoce que ese sufrimiento es lo que hizo hacerle fuerte y convertirse en el actual caballero.

ruto le planta cara a su adversario y le advierte de que ya no es el mismo de antes. Que ya no es un hombre que le de la espalda a sus amigos. Historia de Ryûhô: Palestra de nuevo está en pie. Es el día en que Ryûhô del Dragón con su amigo Milapros del Lince entran a formar parte del entrenamiento como caballeros. El pequeño Ryûhô está asustado y es Milapros el que anima a su amigo. Los entrenamientos se suceden destacándose entre ellos a Milapros. Ryûhô es débil pero gracias al Lince siempre consigue salir adelante y hacerse fuerte. Tanto es así que llega un día en que el Dragón supera al Lince y este se encela del reconocimiento que obtiene de sus compañeros.

Historia de Haruto: Frente a él se encuentra aquel al que consideraba como un hermano. Este le explica que no es todo una ilusión si no que se encuentra en las ruinas de la Oscuridad donde deben enfrentarse a sus miedos. El antiguo caballero del Lobo le reprocha su huida dejando que muriese y que después para redimirse de su culpa aceptase la armadura del Lobo. Así da comienzo una contienda entre los dos caballeros. Recriminándole en todo momento a Ryûhô que no es digno de la armadura de la armadura que lleva puesta. Ha- Un entrenamiento enfrenta a los

dos amigos. Milapros ataca sin piedad. Ryûhô se da cuenta de que algo le sucede a su amigo y se deja ganar. Pero Milapros no acepta tal insulto y le recrimina su actitud tan gentil por su parte. El caballero del Dragón ha visto lo que sucedió en su infancia y que es lo que llevó a Milapros a abandonar Palestra encontrando de esta manera la muerte. La sombra del caballero del Lince ataca a Ryûhô. Este le explica que los amigos cuando están juntos es cuando más fuerte se hacen y que reconoce que lo que hizo fue un error, pero que ahora peleara con todas las consecuencias. Los tres caballeros salen de sus respectivas visiones y atraviesan la gran puerta llegando a una sala precedida por una gran estatua de la Gorgona Medusa. 47

Episodio 26

Eden se percata de la incerti- es Sôma del León Menor quien salva a Avispón de caer. Sôma «Tsuioku to Fukushu! Yami no Ise- dumbre de su hermana. le dice que el único que tiene ki no Wana!» derecho de acabar con ella es La voz del Sôma de hace tiem¡Recuerdos y venganza! ¡La trampa de las ruinas de la oscuridad! po resuena en la oscuridad para él y ataca con su ataque “Fuede seguido ver como el padre go Ardiente Del León Meno” la Por otro lado Sôma del León de este, Kazuma caballero de imagen de Marte. La visión fiMenor y Sonia del Avispón son la Cruz del Sur, esta cortando naliza para los dos caballeros también absorbidos por la os- algo de leña junto a un par de que se encuentran en una de curidad y pronto comienzan compañeros de plata. Al pare- las puertas de las Ruinas de la cer están desapareciendo al- Oscuridad: “Amor” y “odio”. sus visiones a relucir. gunos de los caballeros recién Sonia se encuentra en los apo- graduados en palestra. Sôma Sonia se quedo con la cruz que sentos de su madrastra Medea. avisa a su padre de que la cena portaba el padre de Sôma y este Sonia es aun es una niña pero esta lista. Pero Kazuma siente quiere saber por que aun la conante la ausencia de su padre un cosmos cerca y manda a su serva... pero ella le hace callar. Al atravesar la puerta se puede Marte tiene que hacer frente hijo que vaya para la casa. ver la gran cabeza de Medusa a los rebeldes caballeros que se han opuesto a pertenecer El caballero de plata se dirige y unas pasarelas que terminan al bando del dios de la guerra hacia donde el cosmos es más en el centro. Allí se encuentran y que están liderados por el fuerte e insta a que se demues- Yuna, Haruto y Ryûhô. caballero de la Cruz del Sur. tre. Se sorprende al ver que es Avispón es una caballero fuer- apenas una niña. Sonia ensegui- En algún lugar de las ruinas de la oste y portentosa pero es pronto da planta cara a sus adversarios. curidad, Eden, descubre la imagen como para ser asignada con tal Kazuma esquiva sus ataques, no de una Aria pequeña que le espeta responsabilidad. Un pequeño pretende hacerle daño. No en- por no entender su sufrimiento... tiende como Marte puede mandarla a ella a luchar. Pero Cruz del Sur descuida su retaguardia y Avispón le asesta el golpe de gracia cayendo fulminado al suelo. Sonia no tarda en percatarse de lo sucedido y llora desconsolada ante un Sôma horrorizado. Una vez en sus aposentos Marte aparece ante Sonia. Se ha dado cuenta de que su hija duda sobre sus razones para hacer lo que está haciendo. Y lo que parecía una ilusión se hace realidad en un abismo en el que esta apunto de ser absorbida y

Aria, a su vez, se topa con varias imágenes de ella misma culpándola de no poder brillar en esta oscuridad... Solo queda Kôga, que a través de la imagen de Atenea, descubre que su cosmos no procede de la luz, como se creía, si no que su cosmos esta regido por las ruinas, la de la Oscuridad. Obteniendo así el cristal corresla oscuridad. pondiente. El poder de Aria lo vuelve a un cristal de luz, piEpisodio 27 «Tabi no Shuen! Shojo no Hikari diendo a Kôga que no lo deje convertirse en oscuridad. to Wakamono-tachi!» ¡El final del camino! ¡La niña de la Marte, en ese momento, se luz y los jóvenes! persona ante lo caballeros, Aria se encuentra rodeada por Aria, Eden y Sonia. Este viene imágenes de si misma que la por Aria para usarla de nuevo. culpan por haber sido cuida- Ahora es la muchacha la que se da con tal esmero que pudiera opone a ello. El dios de la guebrillar con todo su poder. Ella rra entra en cólera para, acto que quería ayudar a la huma- seguido, atacarles. Marte se ha nidad solo ha sido participe de hecho aun más poderoso pero su destrucción. Y de como hizo los caballeros de bronce no se van a detener ante él y le lansufrir a Eden por ello. zan sus ataques más poderoMientras tanto Eden ve visiones sos. Estos son repelidos por el de lo que sus padres, Marte y gran dios. Medea, esperan de él. Que se convierta en un caballero tan fuerte que pueda proteger a la nueva Atenea. La oscuridad cubre tanto a Aria como a Eden por sus culpas. Pero la luz de Aria es fuerte y entiende que nadie está libre de culpas. La luz hace desaparecer la oscuridad que los envuelve a los dos. Kôga sigue retorciéndose de dolor al saber que su cosmos es oscuro. Su ira se enciende por momentos ante la imagen de Marte. Aria va en su busca y le pide que crea en su luz interior. Así detiene la visión del caballero de Pegaso. Pese a lo ocurrido, Aria calma a Kôga y acaban con la última de

ta directo al corazón de la chica.

Marte se hace con el báculo y marcha junto a un desesperado Eden y una sombría Sonia. Los caballeros de bronce rodean el cuerpo, casi inerte, de Aria. Las lágrimas inundan los rostros de Yuna, Ryûhô, Haruto, Sôma y Kôga. A duras penas la chica se despide de ellos y en un ultimo aliento ayuda a los caballeros a salir de la ruinas con su luz. La Aria implora el poder de los estancia empieza a derrumbarcaballeros para acabar con la se y Aria les da las gracias repetioscuridad. Los cristales reac- damente mientras cae al vacío... cionan ante su luz y se fusionan convirtiéndose en el nuevo báculo que la proclama como la nueva Atenea definitivamen- Los que poseen el poder mas te. Ante tal hecho los caballeros grande de entre todos los cabala reconocen como tal y declara lleros y visten armaduras que protegerla con su vida si es ne- brillan como el oro. Sus golpes cesario, pues ellos son los ca- son a la velocidad de la luz. Protegen las doce casas que rigen balleros de Atenea. los signos del zodiaco. Ellos Bajo la protección de la luz de son los Caballeros Dorados. la nueva Atenea, los caballeros se ponen en pie atacando repe- La pelea de los caballeros entra tidamente contra la persona de ahora a un nuevo capitulo. Marte. Es el puño de Pegaso el que impacta en la cara de Mar- Texto: Tsukino te y este, enfurecido, lanza un Imagenes: Tsukino ataque a Aria con el que impac- Maquetación: Diosraul 49

Colección de Jorge de Pegaso

oy os traemos una colección muy especial de un autentico fan de los caballeros del zodiaco. Se trata de la colección de Jorge de Pegaso, quien desde Lima nos muestra su pequeño santuario lleno de autenticas joyas y curiosidades de articulos relacionados con nuestra serie favorita. Sin mas esperemos que disfruteis de su colección y de la pequeña entrevista que le hemos realizado. Háblanos de ti, ¿Quién es Jorge de Pegaso? Soy un chico que nació en Lima, que le gusta conocer personas. Una de mis grandes pasiones es Saint Seiya, que arribó a mi país en 1994. De profesión soy Abogado y actualmente trabajo en un Estudio en Lima. Aparte de Saint Seiya me encanta bailar, ir al cine y compartir buenos ratos con mis amigos. Distribuyo mi tiempo entre el trabajo, amigos, pareja (aunque actualmente ando soltero), estudios y desde luego administrar el fan club de Saint Seiya : Grupo Athena No Seintos.

Seiya ¿Cuántos calculas que Yo los clasificó según su año e importancia para con la tienes? serie, por ejemplo los artícuNo los he contado pero si son los salidos en Japón en los muchos, pero es buena idea años 80 son muy importancontarlos. Creo que un día que tes para mí, pero sobre todo ande con tiempo me pondré a contar cada manga, figura, llavero, etc.

Y entre todos esos, Tienes muchos artí- ¿cómo los clasificarías? culos distintos rela- (figuras, art books, cds, cionados con Saint rarezas, etc)

los que contenían o transmitían un evento importante en la serie (por ejemplo la V Jump donde se dio el final de la saga de Hades). Pero claro también existe la clasificación más objetiva: llaveros, figuras, etc.

Pues la verdad no me gusta, pero ya que, jajaja, no mentira; me gusta mucho Pegaso porque es aquel líder tácito (que nadie lo ha nombrado), pero sobre todo me gusta porque pese a estar con un pie en la tumba se pone en pie. Cosa que te enseña a que por más Lo llevas en tu nombre, ¿Por grande que sea el problema dequé te gusta tanto Pegaso? bes superarlo, nunca rendirse.

Si tuvieses que quedarte con una sola cosa de tu colección, ¿con cual te quedarías? Pues creo que con la ShonenJump 1-2 donde se publicó Saint Seiya por primera vez; me costó mucho conseguirla y la he buscado por muchos años.

por falta de tiempo mía o del visitante. Es por eso que algún día me gustaría abrir un museo pequeño de la serie donde pueda explicar cada artículo y su importancia en el mundo de Saint Seiya. ¿Qué tuviste que hacer para conseguir el artículo que más te ha costado adquirir?

De los artículos que posees, ¿Qué te dice la gente de tu santuario? ¿Cuál es el más raro? Pues creo que la ropa interior de Seiyajajaja, bueno en serio, creo que el más raro o el poco común que puede tener un coleccionista es un guión original de la serie. El librito que usan los seiyus para grabar un capítulo.

Pues mucha gente ha venido a visitarme y apreciar mis cosas, se quedan asombrados (incluso el mismo ToruFuruya se quedó asombrado). Pero siempre me quedo con la impotencia de no poder comentarles de todo lo que hay, ya sea

Meterme a buscar en páginas de Japón, cuando no existía tantas facilidades para ello, como los traductores. O a veces escribir a tiendas que ya estaban desparecidas con la fe de que te contesten. ¿Cuánto dinero te has podido dejar en toda tu colección? ¿Cuál ha sido el que mas te ha costado?

Es una buena pregunta; hasta hace poco estaba pensando en sacar la cuenta de cuánto dinero hay invertido. Pero bueno a ciencia cierta no lo se. El objeto que más me ha costado es la caja negra de aniversario de los 12 Santos de Oro, la compré hace muchos años a $700 (dólares americanos), cuando era más dinero que ahora. ¿Ansias algún articulo que aun no tienes? Un autógrado de Masami Kurumada. Te cuento que hace poco me quisieron vender uno a $500 (dólares americanos), pero el problema es que no se sabe si es en verdadero o se trata de una estafa. ¿Cómo ves tu colección dentro de 20 años? Espero a mi lado aún jajaja, pues creo que la veo en otro sitio que no sea mi cuarto, espero en algún tipo de expo o museo de sitio donde los fans o los hijos de los fans puedan darse cuenta de lo importante que fue Saint Seiya en todo el mundo y la vida de muchas personas.

¿Qué crees que pasará cuando las viejas glorias ya no estemos tan activos como hasta ahora? ¿Saint Seiya quedará en el olvido?

con mucha pasión por la serie. Incluso ahora veo muchos fans con muchas ideas y ganas de informar o compartir sus cosas de Saint Seiya.

Creo que cuando los fans antiguos ya no podamos estar tan pendientes por motivos familiares o trabajo, nos sucederán otros fans nuevos y

La ventaja que ahora tienen ellos que puedes tener acceso a noticias, material, etc con un “clic”, cosa que los “viejos” no teníamos.

ontinuamos el relato que estrenabamos el mes pasado de Oscar Silva Fontana, “La Venganza de Horus”, perteneciente a la saga “Leyendas del Pasado”. Para ello os mostramso dos capitulos mas del libro ademas de unas laminas ilustrativas de varios personajes y varias aclaraciones mas sobre la historia que se narra. Sobre el Cosmos El Cosmos, que al igual que la Fuerza en Star Wars, el Ki en Dragon Ball, Chi o Prâna, como también es conocida en oriente, es una energía que poseen y rodea a todas las personas, pero que solo algunas que son aptas, poseen las capacidades para desarrollarla y manipularla. El Cosmos en la serie, es descrito como la fuerza interior que poseen los caballeros y que vive en su interior. Esta fuerza es la misma que la del Universo, ya que se dice que las personas venimos de una gran explosión llamada Big Bang, la cual origino todo el Universo y cada una de las cosas que en el existen; es por eso que al ser parte este, las personas poseen un Cosmos interior. Al hacer estallar este Cosmos interno, los caballeros pueden romper grandes rocas y realizar todos los actos increíbles que son capaces de hacer; además de ejecutar técnicas mortales como las que utilizan los Caballeros Dorados. Sobre las Armaduras Las armaduras, según una fuente llamada Hypermito que relata el Génesis de toda la historia de Saint Seiya, fueron creadas por Athena para proteger el cuerpo de sus caballeros, que a pesar de tener poderes extraordinarios, poseen un cuerpo tan frágil como el de cualquier ser humano. Ella, inspirándose en las 88 constelaciones del firmamento, les mando a hacer a una raza de seres llamados Lemurianos, quienes vivían en el continente Lemuria, 88 armaduras para sus caballeros repartidas de la siguiente forma: 52 armaduras de Bronce, 24 de Plata y 12 de Oro. Estas cubren el cuerpo de su portador y solamente sirven a quienes hagan arder su Cosmos y tengan un espíritu de guerrero en su interior, ya que para los demás es solamente un pesado e inútil montón de metal. Sobre las Reencarnaciones Según cuenta la historia, Athena ha venido reencarnando en una humana desde la era Mitológica cada vez que el mal se hacía presente en el Mundo. Esto ocurría aproximadamente cada 200 años, y con ella, reencarnaban los espíritus de los caballeros que han combatido con ella desde aquellos tiempos ancestrales. Es por este motivo que a pesar de ser personas diferentes, los caballeros, tanto de esta historia, como los de la serie original, son los mismos espíritus antiguos que reencarnan una y otra vez en personas diferentes de épocas distintas. Este ciclo de reencarnaciones puede terminar únicamente si aquel caballero consigue un discípulo y puede transferirle todos sus conocimientos a él, para que así este aprendiz continúe su camino como defensor de Athena. Si logra este cometido, su alma puede por fin descansar en paz ya que le ha pasado a otro su misión como protector de la diosa. Claro está que este último punto es una teoría propia que desarrollé al momento de escribir este libro, con el fin de justificar el hecho de las reencarnaciones mencionadas en la serie y el por qué a pesar de esto algunos caballeros aún así se preocupan de tener discípulos y/o sucesores, como por ejemplo Dohko y Shiryu o Aioros y Seiya.

Por último, quiero mencionar que al final de este tomo encontrarán unas páginas con las ilustraciones y los diseños conceptuales que se realizaron para poder crear este Primer Libro, además de unos mapas de Egipto y del Templo de Edfú, que actualmente se encuentra en Egipto, para que puedan conocer de mejor manera los lugares por donde viajan los caballeros de esta historia.

CAPÍTULO III El Misterio de Egipto En Egipto, Dohko acababa de llegar al pueblo de Asim después de un poco más deun día de viaje sin descanso por el desierto. Como le había informado el muchacho, el pueblo se encontraba a unos pocos kilómetros al sur de El Cairo y en el horizonte se podía apreciar la famosa pirámide de Giza, de la cual Dohko tanto había oído hablar en su niñez y ahora lo sorprendía de sobremanera. El pueblo era muy pequeño, solo contaba con unas quince casasdistribuidas en forma de círculo, las cuales estaban construidas de forma precaria, con paredes de ladrillos de adobe y techos hechos con troncos y cubiertos con una mezcla de hojas de palmeras y barro. Poseían una base rectangular y no tenían muchas ventanas, solo unas pequeñas en el frente para permitir el ingreso de luz y aislar el calor del desierto. En el centro del pueblo había una especie de roca, la cual medía unos cinco metros de alto y que estaba enterrada en la arena. En medio de esta estaba tallada en relieve una especie de ojo y debajo de ella se encontraban grabadas unas escrituras. Dohko se acerco para ver que decían pero no pudo comprender nada ya que estas eran jeroglíficos, un tipo de escritura antigua de la cual Dohko solo había oído hablar en relatos de su maestro.Debido a la grandeza de la roca y la extrañeza que le provocaron las escrituras, Dohko se olvido por completo de su alrededor y no se fijo en un principio que el pueblo estaba totalmente abandonado. El suelo estaba lleno de pisadas que iban en todas direcciones, pero que ninguna salía del pueblo, solo tres que se dirigían al sur. Al interior de las casas, por lo que pudo apreciar, todo estaba como si sus habitantes hubieran desaparecido de repente. Había platos de comida servidos en unas mesas de madera, vasos con agua a la mitad, ropa desparramada por el suelo y unas bancas volteadas como si hubieran sido empujadas por alguien. –Al parecer llegue muy tarde… –pensó Dohko mientras veía el estado en que se encontraba una de las viviendas del lugar–. Ya todos fueron capturados… Tendré que seguir caminando rumbo al sur para tratar de averiguar donde fue que se llevaron a toda esta gente... Justo cuando empieza a hacer más calor… Esperaba poder irme de aquí y volver a Grecia luego de visitar este pueblo…–terminó pensando de forma resignada y de mala gana. Salió de la casa en que se encontraba y se dirigió al centro del pueblo para ver una vez más la roca. Algo le decía que tenía que ver con que los pobladores hayan desaparecido del lugar. –Esta imagen del halcón es la misma que tenía tatuada el muchacho –pensó Dohko mientras se ponía frente a la imagen–. Quizás sea algún dios tribal que ellos adoren o solamente les agraden este tipo de aves… No sé mucho de las culturas extranjeras para poder averiguarlo… –dijo para sí finalmente mientras con su mano derecha tocaba lafigura. En ese instante sintió una presencia que se aproximaba detrás de él. Al darse vuelta, vio que una figura envuelta en una túnica de color café claro se acercaba a gran velocidad, impidiéndole reaccionar a tiempo para evitar un golpe el cual lo arrojó al suelo. Casi al instante Dohko comenzó a perder la conciencia poco a poco, hasta que todo se volvió negro para él. Al día siguiente, al mediodía, Hamal, Régulus y Kaus llegaron a las afueras del pueblo. –Aquí es donde al parecer Dohko tenía que haber llegado –dijo Hamal a sus compañeros–. Este debe ser el pueblo del que nos hablaba el Patriarca. –Tienes razón, pero este lugar se ve abandonado… –le respondió Régulus–. No debe haber nadie aquí tal y como se encontraba Alejandría cuando llegamos. –Así es… –dijo Kaus mientras miraba perplejo el estado en que se encontraba el pueblo–. Ya deben haber esclavizado a todos los pobladores de aquí. Será mejor que entremos a investigar. Los tres caballeros estuvieron de acuerdo y entraron de inmediato al pueblo. Mientras caminaban se daban cuenta de la realidad que anteriormente se había dado cuenta Dohko. Todas las casas del lugar estaban deshabitadas como si alguien hubiera venido y raptado a sus pobladores sin que estos hubieran podido hacer algo para impedirlo. Llegaron al centro del pueblo y se encontraron con la extraña roca que había visto Dohko. Hamal se adelantó y comenzó a examinar los jeroglíficos que estaban grabados en ella, mientras los tocaba con su mano. –¿Puedes leer lo que dice ese texto Hamal? –le preguntó Kaus al ver la mirada con que Hamal miraba el grabado. –Sí… Pase un tiempo estudiando diversas formas de escritura antigua en mi juventud –comenzó a decir Hamal a sus compañeros–. Dentro de esas estaba la escritura jeroglífica del Egipto antiguo. Esta es una forma más estilizada… Más moderna diría yo, ya que no sigue los patrones convencionales, pero la idea de este texto al parecer es: “Horus, el que vive… toro poderoso…”

–¿Qué significa eso Hamal? –pregunto Régulus. –Al parecer este texto dice que Horus vive… o por lo menos así lo consideran en este pueblo, y lo reconocen como un ser fuerte y poderoso… –Me parece como una señal de respeto por parte de los habitantes de este pueblo –comentó Kaus mientras miraba el escrito. –Esa es una posibilidad… –dijo Hamal mientras seguía mirando la roca–. Quizás esta roca sea un símbolo de adoración hacia Horus o sus seguidores, ya sea por miedo o respeto… Además, ¿ven ese ojo en la parte de arriba de la piedra? –preguntó Hamal apuntando al símbolo de mayor tamaño–. Antes lo denominaban Wadjet, pero después se le comenzó a llamar el Ojo de Horus. Puede simbolizar protección, restauración, pero en otros textos que he leído lo utilizan como poder real o sacrificio… Si los aldeanos levantaron este monumento aquí seguramente es por lo primero, pero si este monumento fue puesto por el enemigo, entonces puede que sea una señal que marca a este pueblo como parte del gobierno de Horus o que están marcados para el Sacrificio, como una especie de ganado. –Esto confirma entonces nuestras sospechas –dijo Régulus a sus compañeros–. Horus o sus seguidores puede que estén con vida, y quizás hayan sido ellos los que secuestraron a los habitantes de este pueblo. –Pero hay algo aquí que no encaja… –le respondió Kaus pensativo mientras se daba vuelta hacia sus compañeros–. Esta piedra parece ser antigua, por lo que es posible que la gente de este pueblo es la que creía en Horus… Es extraño que Horus este raptando a su propia gente. –En eso tienes razón –comentó Hamal quien ahora estaba arrodillado tocando el suelo para mirar las pisadas de forma más detenida–, es como si Athena alguna vez halla raptado a la gente del puerto de Atenas… Pero sea como sea, no ganamos nada con especular en medio del desierto, lo más importante ahora es descubrir donde se han llevado a la gente de este pueblo y tratar de rescatarlos… –¡Miren! –dijo Régulus de pronto fijando su mirada en el suelo cerca de donde se encontraba Kaus–. Estas huellas que están cerca de la roca son diferentes a todas las demás que están en el lugar. Son huellas de los calzados que usamos en el Santuario… –Es verdad –dijo Hamal asombrado mientras se acercaba para observarlas–. Esto confirma que este pueblo era el correcto… Dohko estuvo acá, parado frente a esta misma roca, pero no hay más huellas que vallan a algún lugar y que nos indiquen donde fue después. –¿Crees que haya sido secuestrado junto con las personas de este pueblo? –preguntó Kaus mirando a su alrededor. –No lo creo… –respondió Hamal–. Estas huellas son más recientes que las otras que están por todo el pueblo. Las demás están más cubiertas de arena que las de Dohko, lo que indica que el secuestro de los habitantes de este lugar ocurrió mucho antes de que llegara el aprendiz del Patriarca aquí… Lo más probable es que él haya visto la misma desolación que estamos viendo nosotros en este momento. Lo que me preocupa es esta marca al lado de las huellas de Dohko, es como si un cuerpo hubiera estado acostado en este lugar… –Es como si alguien hubiera caído fuertemente al piso –agregó Régulus viendo la marca señalada por Hamal–. Además está al lado de las huellas de Dohko, eso quiere decir que… –Creo que sé hacia donde se llevaron a las personas de aquí –dijo Kaus de repente mientras señalaba en dirección al suelo–. Esas huellas son diferentes al resto y a las supuestas huellas de Dohko. Son dos y son las únicas que salen del pueblo y se dirigen hacia el sur. –Entonces sigámoslas –dijo Régulus–. Ya no creo que podamos averiguar nada más en este pueblo… Creo que está bastante claro lo que paso aquí. –Así es–respondió Hamal mirando las huellas que había descubierto Kaus–. Vallamos hacia el sur, pero debemos tener más cuidado a partir de ahora, estos seguidores de Horus puede que estén cerca de aquí todavía. Régulus y Kaus asintieron a la advertencia de Hamal y se pusieron en camino rumbo al sur del pueblo, siguiendo las huellas que aún estaban presentes en la arena del desierto egipcio.

–¿D…Dónde estoy? ¿Qué es este lugar…? –comenzó a pensar Dohko mientras abría los ojos nuevamente. Se preguntaba qué había pasado con él, luego de que sufriera ese golpe en el pueblo. Miraba a su alrededor y lo único que podía ver en medio de la oscuridad que lo envolvía era un pequeño haz de luz que se filtraba por un agujero muy pequeño que se encontraba en el techo de piedra de aquella cons-

trucción. No sabía cuánto tiempo había estado inconsciente, pero al menos sabía que afuera era aún de día, por lo que tal vez solo haya estado en esa condición unas pocas horas, aunque su cabeza le daba vueltas como si hubiera estado durmiendo por mucho tiempo. Trato de moverse pero algo se lo impidió. Sus brazos y piernas estaban sujetos por unas fuertes cadenas de metal que lo tenían prisionero y encadenado a una de las paredes de piedra de la habitación. A pesar de que trataba de romper las cadenas con toda su fuerza, le era imposible debido a que se encontraba muy débil a causa del golpe que había sufrido en la cabeza además de haber recorrido el desierto a pie sin parar por más de un día. Mientras trataba inútilmente de romperlas se pudo escuchar un suave crujido en el oscuro fondo de la habitación que llamó su atención, luego este crujido se hizo más fuerte y le pareció que una gran roca estaba moviéndose lentamente frente a él. Rápidamente aquel sonido cesó y dio lugar a otro sonido, mucho más preocupante. Se escuchaban unos pasos que entraban en la habitación, los cuales pertenecían a dos figurasque se pararon frente a Dohko. Estas estaban cubiertas completamente por un manto negro que hacía mucho más difícil distinguirlas del entorno oscuro de la habitación. Casi al instante una de las figuras se adelantó y comenzó a hablar. –¿Quién eres forastero? –dijo la figura en un tono serio–. ¡Identifícate! –Soy un arqueólogo, vine a Egipto a estudiar ruinas antiguas… –dijo Dohko tratando de sonar convincente para no revelar su verdadera misión. –¡Mientes! –dijo la figura con una voz áspera. Al mismo tiempo la otra se puso al lado de Dohko y sacando un látigolo golpeó fuertemente en las costillas. – ¿Quién eres forastero? ¡Responde! –pregunto nuevamente la figura. –¡Ya lo dije! Soy un arqueólogo que… –pero no pudo terminar la frase, ya que la segunda figura golpeó a Dohko en la cabeza con el mango del látigo haciendo que este perdiera la conciencia nuevamente. Luego de unos momentos, según le pareció luego a Dohko, este despertó.Pero la verdad era que habían sido cerca de tres horas las que permaneció inconsciente. Estaba totalmente adolorido y su cabeza le daba vueltas. Poco a poco comenzó a recobrar el sentido y pudo ver mejor en donde estaba. Ya no era aquella habitación oscura en donde se encontró con los hombres vestidos de negro, sino que esta habitación tenía más luz y podía ver bien a su alrededor. Aquel lugar era igualmente de piedra, como el otro lugar, pero esta era un poco más grande. Delante de él habían unos barrotes de metal, y delante de estos se encontraban más barrotes, detrás de los cuales pudo ver a personas tiradas en el piso durmiendo al igual que a su alrededor. Estas personas estaban acostadas en unas camas improvisadas hechas de paja, la mayoría con un aspecto famélico como si hubieran permanecido allí por bastante tiempo, lo que lo hizo pensar que estaba en una especie de prisión. Se dio cuenta que él también estaba acostado sobre una de estas camas y que ya no tenía los grilletes que lo aprisionaban en la habitación anterior. –Por lo que veo –comenzó a pensar Dohko mientras aún recuperaba la conciencia–, esta puede ser la gente del pueblo o del puerto que ha sido esclavizada… No sé quiénes hayan sido los sujetos que me estuvieron interrogando hace unos momentos, pero supongo que son los mismos que me atacaron en el pueblo y me trajeron hasta aquí… Debo averiguar cómo salir de aquí, ya que al parecer estos tipos no son del gobierno que rige Egipto, sino que siento que hay algo más… –¿Estás bien? –dijo una voz femenina y dulce que interrumpió los pensamientos de Dohko–. Te veías bastante mal cuando llegaste… –Sí, ya estoy mejor –dijo Dohko tocándose la cabeza y volviéndose para poder ver a quién le estaba hablando–. ¿Quién eres tú? –Mi nombre es Sati –dijo la mujer de al parecer unos 19 años de edad. Esta tenía el pelo largo, de color negro, poseía ojos de color verde oscuros, mirada dulce, tez morena y contextura delgada–. ¿Tú eres un extranjero también, no es así? –Así es… no soy Egipcio, sino que provengo del norte de aquí… de Grecia –comenzó a decir Dohko extrañado y a la vez un poco avergonzado debido a la belleza de la joven, sin saber quélo estaba impulsando a contarle su verdadera procedencia a la mujer. 57

–Ya veo… –le respondió Sati–. Mi hermana y yo tampoco somos egipcias, fuimos capturadas y vendidas como esclavas a esta gente en nuestro pueblo natal, en la India. Fuimos traídas acá hace poco, hace casi dos semanas, antes de que túy esta otra gente llegara… ¿Cuál es tu nombre? –le pregunto Sati a Dohko al ver que este se estaba incorporando y sentándose en el lecho de paja. –Mi nombre es Dohko… Te agradezco por preocuparte por mí –le dijo finalmente con una sonrisa en el rostro mientras sus mejillas se sonrojaban. –No tienes que agradecérmelo a mí, sino a mi hermana, ella es la que te estuvo curando la herida que tenías en la cabeza. Es aquella de allá, la que está alimentando a aquel anciano, su nombre es Savitri –le dijo Sati a Dohko mientras le señalaba a una mujer que estaba de rodillas dándole de comer a un anciano que se encontraba acostado en el suelo. Savitri era muy parecida a su hermana, tenía el mismo color de pelo y el mismo color de piel, aunque se podía ver que Savitri era mayor, unos 4 años le pareció a Dohko. Este al verla, se levantó con ayuda de Sati y se dirigió hacia donde estaba Savitri. –¿Savitri? –preguntó con algo de timidez–. Gracias por haberte preocupado de mí… Sati me contó todo y te agradezco lo que hiciste. –De nada –le respondió Savitri con una sonrisa amable–. Acá todos somos esclavos, tenemos que cuidarnos unos a otros. –Eso es muy sensato… ¿Pero sabes dónde estamos? –le preguntó Dohko intrigado. –No lo sé… A todos nos han traído con los ojos vendados, he tratado de averiguar en donde nos encontramos pero lo único que sabemos es que estamos en algún lugar de Egipto, pero nada más… –Ya veo, por lo que parece estaremos aquí un largo tiempo… –respondió finalmente Dohko con una sonrisa forzada. En ese instante se escucharon unos pasos que provenían desde el pasillo que estaba detrás de los barrotes. Casi al instante un hombre con una túnica de color café claro se paró frente a ellos seguido por otros dos que vestían igual que él, pero sus túnicas eran negras, como la de los hombres que interrogaron a Dohko en la celda anterior. Este tenía la cabeza descubierta y Dohko pudo ver que era un hombre de alrededor de veinticuatro años de edad,poseía el pelo liso, medianamente largo, que le llegaba un poco más arriba de los hombros y de color negro. Su piel era morena, poseía ojos de color negro con los cuales miraba a los prisioneros con seriedad. –He venido por uno de ustedes… –dijo casi sin mostrar ninguna expresión en su rostro–. Mi dios quiere que elija a uno de ustedes y lo lleve ante su presencia para que sea castigado y sirva como advertencia para los demás esclavos que no desean seguirlo… Al decir esto, abrió la reja y entro a la prisión donde estaban cautivos Dohko y los demás. Miro a cada uno de los presentes detenidamente y uno de ellos le llamó la atención. –Tú vendrás conmigo –le dijo al anciano que estaba alimentando Savitri hace un rato. –¡No! –grito Sati al escuchar esto–. Cómo te atreves a llevarte a ese pobre anciano… ¡Llévame a mí en vez de a él, por favor! –No, no quiero que vallas tú, sino que el anciano… ¡Vamos! ¡Levántate! –le dijo el hombre mirándolo. –Por favor, Helios –comenzó a decir Savitri al hombre que acababa de llegar, que al parecer ya lo conocía anteriormente–, no lo lleves a él, ni a mi hermana… No hagas caso a lo que te dice tu supuesto dios… No lo escuches… Sabes que lo que estás haciendo no está bien. Helios miró a Savitri y al hacerlo, algo en su mirada cambió, pero solamente duró unos instantes, ya que el anciano se paró de su lecho y salió acompañado de los escoltas de Helios hacia el fondo del pasillo. Luego Helios salió tras ellos y cerró la reja mientras miraba una última vez a los esclavos antes de marcharse. –No puede ser… –comenzó a decir Sati–. Un dios no debería buscar castigos ni esclavizar a la gente… Un dios debería ayudar y querer lo mejor para las personas… No lo entiendo… ¿Qué tipo de dios haría esto? –se preguntaba sin poder entender. –¿Sabes de qué dios habla? –le pregunto Dohko a Sati. –No lo sé… –le respondió–. Lo único que he podido averiguar es que aquellos hombres que vinieron son sus seguidores y que este dios es el que nos ha esclavizado a todos nosotros… –Si es un dios de verdad, entonces estamos en peligro… –dijo Dohko–. Debemos tratar de salir de aquí cuando antes… ¿Savitri, tú conoces al sujeto que se acaba de ir? –le preguntó a la mujer quién aún miraba el pasillo vació por donde se habían llevado al anciano. –Sí, pero no mucho… –le respondió a Dohko mientras se daba vuelta para mirarlo–. Sólo se su nombre y que es el jefe de los hombres que sirven a ese dios… Lo he visto un par de veces cuando nos ha traído alimentos o viene a inspeccionar a los cautivos, pero no he podido hablar mucho con él… ¿Por qué lo preguntas? –Es que vi que él te miró de un modo diferente al que nos miraba a todos los demás cuando trataste de que entrara en razón…Quizássí podrías convencerlo de que nos deje salir de aquí… –¿Tú crees que haría eso? –le respondió Savitri dudosa–. Recuerda que él fuequien se llevo a aquel anciano para que sea castigado y no hizo caso a ninguna de las palabras que le dijimos… –Lo sé… pero tengo un presentimiento de que nos podría ayudar… Algo en él me dice que puede hacerlo… –Espero que tengas razón… –le dijo Sati a Dohko, mientras se sentaba en el suelo en uno de los lechos de paja. 58

CAPÍTULO IV Asesinos del Desierto

Los tres caballeros dorados continuaban caminando hacia el sur del pueblo tratando de seguir las huellas dejadas en la arena. Encima de ellos un calor sofocante golpeaba sus cuerpos y parecía como si todo el lugar iba a arder en llamas en cualquier minuto. No se podía ver ni una sola nube en el cielo, ni tampoco algún tipo de vegetación o elevación que pudiera ofrecer una sombra para apaciguar el calor que sentían en ese momento. Desde más de una hora que no pronunciaban palabra alguna, solo se habían dedicado a caminar en línea recta mirando al suelo, cada vez más encorvados, deseando que en el horizonte apareciera un pueblo o alguna construcción que cambiara aquel paisaje monótono. –Qué calor hace… –comenzó a decir Kaus tratando de romper el silencio–. Nunca había sentido un calor tan grande en mi vida… –Ese es el calor de Egipto –le respondió Hamal tratando de verse más animoso que sus compañeros–, en el díael calor puede aumentar hasta más de 45 grados y en la noche la temperatura puede descender considerablemente, hasta el punto de que podrías llegar a morir congelado si te encuentras en la intemperie… –¿Eso es cierto Hamal? –le preguntó Kaus incrédulo. –Sí, es verdad, ya estuve en Egipto una vez hace bastante tiempo y sé de lo que te hablo… –De todas maneras debemos apresurarnos, ya falta poco para que oscurezca y no quiero pasar una noche en este lugar… –No podemos apresurarnos más… –le respondió Hamal–. Recuerda que venimos encubiertos, si usamos nuestra velocidad es posible que nos descubran… –Hamal tiene razón Kaus –dijo Régulus quien hasta ahora había permanecido callado escuchando la conversación–. Tendremos que seguir esta penosa marcha nos guste o no… –Sí lo sé… Pero ya me estoy cansando… Además me muero de hambre… –Tú siempre tienes hambre Kaus –le comentó Régulus con una sonrisa–. No deberías señalar lo obvio… –Pero es cierto… Desde que llegamos que no he comido nada… –Bueno, pues tendrás que esperar más tiempo, todab…. –Caballeros, miren… –interrumpió Hamal de repente, mientras se detenía delante de ellos y miraba el suelo. Régulus y Kaus se detuvieron al lado de Hamal y miraron lo que este les estaba indicando–. Las huellas se terminan aquí, no continúan en ninguna dirección… –¿Cómo puede ser eso posible? –preguntó Régulus–. Se supone que deberían estar cargando prisione

ros, no se pueden haber esfumado en el aire… –Quizás sí se esfumaron en el aire… –le respondió Hamal–. Quizás estos hombres manejen el Cosmos como nosotros los caballeros y hayan usado su velocidad para no dejar más huellas… –Eso tiene sentido Hamal –comentó Kaus–,no parece que estas huellas hayan desaparecido por el viento o por otra forma natural, sino no hubiéramos podido seguirlas hasta aquí… ¿Pero dónde habrán ido? Ya no podemos seguirles el rastro… –Y si desaparecieron de improviso puede que nos hayan detectado –añadió Régulus–, sino no tendrían porque haber caminado todo este tramo para desaparecer a mitad del desierto… Sólo lo hubieran hecho desde un principio y hubiera sido más fácil para ellos, sobretodo cargando prisioneros. –Eso es verdad… –respondió Hamal–. Debemos estar más alertas ahora y, además, al no ser que hallemos alguna pista no podremos continuar nuestro caminoni tampoco seguir avanzando en una dirección concreta… –Tendremos que seguir adelante y ver que encontramos –dijo Régulus quien miraba hacia el frente–. No podemos quedarnos aquí parados esperando que algo suceda… –Tienes razón Régulus –le respondió Hamal mirándolo–. ¡Vamos! Continuemos caminando entonces… Y comenzaron nuevamente su marcha por el desierto. El Sol estaba encima de ellos, restándoles energías a cada paso que daban y pensaban, por lo menos Régulus y Kaus, que no podrían continuar manteniendo el mismo ritmo por mucho más tiempo. Caminaron por más de una hora, al menos esa fue la percepción que los caballeros tuvieron, cuando escucharon un sonido familiar que les alegró el corazón: agua. Los tres caballeros se detuvieron a escuchar el sonido que provenía del lado izquierdo de donde ellos se encontraban y de inmediato su ánimo se elevó al saber que estaban cerca de una fuente de agua, por lo que se desviaron rápidamente y se dirigieron a la fuente del sonido. Al llegar a esta, pudieron apreciar que estaban frente a un río que fluía raudamente en dirección opuesta a las que ellos se dirigían. –Este debe ser el Nilo –dijo Hamal mirando el río–. No nos hemos desviado demasiado como llegue a sospechar, parece que hemos seguido hacia el sur en línea recta y ahora pasamos por una de las curvas que tiene el río y es por eso que lo hemos escuchado en medio del desierto. –¡Es una suerte que lo escucháramos! –exclamó Kaus, quien se arrodillaba para beber un poco de agua–. No sé que hubiéramos hecho para sobrevivir en ese desierto si es que no hubiéramos notado este sonido… –Es verdad–dijo Régulus–. Yo diría que ahora debiéramos continuar por la orilla del río hacia el sur... Supongo que será másfácil encontrar un pueblo a la orilla del Nilo que en medio del desierto… –Tienes razón Régulus –le respondió Hamal–. Pero primero descansemos un poco en este lugar y recuperemos fuerzas para así poder continuar… Una vez dicho esto, ambos acompañantes asintieron y se adentraron un poco en el río para refrescarse en sus aguas y así poder combatir el calor que hacía a esas hora de la tarde en Egipto. La rivera en donde se encontraban estaba cubierta por una pequeña vegetación, la cual crecía gracias a la humedad que le brindaba el río a aquella zona,pero aparte de esta no se podía ver una vegetación mayor o árboles que pudieran proveer una sombra salvo unas lejanas palmeras que podían divisar a lo lejos siguiendo la corriente del río. Donde quiera que posaran la vista en las cercaníashabía desierto, sin ningún animal ni forma de vida, a excepción de ellos y aquellapequeña hierba. Permanecieron en el lugar un poco más de una hora antes de levantarse y prepararse a partir. En su interior les costaba dejar aquel apacible lugar, ya que sabían lo que les esperaba más adelante, pero su deber de caballeros estaba primero y debían continuar para poder descifrar el misterio que encerraba Egipto y poder encontrar a Dohko antes de que cualquier atrocidad ocurriese. Previo a comenzarnuevamente la marcha, Kaus miro una vez más hacia atrás, como para despedirse de aquel lugar que le había regalado aquel preciado líquido cuando más lo necesitaba. En ese instante le pareció ver algo que se movía en el agua y que generaba pequeñas olas en medio de la corriente relativamente tranquila del río. –Amigos… –comenzó a decir Kaus quien no quitaba los ojos del agua–. Hay algo en el agua que parece estar moviéndose… –Es verdad… –dijo Hamal quien junto con Régulus miraban lo mismo que Kaus–. ¿Qué podrá ser?

–No lo sé –respondió Régulus–. Pero sea lo que sea, no me agrada en lo absoluto… Casi al instante ese algo se dirigió velozmente hacia ellos, impidiéndoles reaccionar a tiempo. De

inmediato, y cuando estaban cerca de los caballeros, cinco sujetos saltaron desde el agua hacia la orilla del río, cayendo justo enfrente de los tres caballeros que miraban atónitos a estos personajes. Ellos vestían unas túnicas de color café claro que cubrían su cuerpo completamente. Estos dieron un paso adelante en dirección a los caballeros y uno de ellos les hablo. –¿Ustedes no son de Egipto, verdad? Serán unos buenos esclavos de nuestro señor… –¿Esclavos? –preguntó extrañado Régulus, quién aún no entendía muy bien la situación. –Se convertirán en esclavos les guste o no… –termino de hablar el sujeto con un tono de voz tranquilo. Al instante, los cinco sujetos se abalanzaron hacia los caballeros con intenciones de capturarlos por la fuerza, pero estos reaccionando a tiempo y ágilmente dieron un salto en el aire hacia atrás esquivando a los encapuchados. –No lo creo… –dijo Hamal mientras los miraba preocupado–. No podrán atraparnos tan fácilmente… –Eso es lo que veo… –comenzó a decir el sujeto que al parecer era el jefe–. No son personas ordinarias, de eso estoy seguro, así que tendrán que acompañarnos por la fuerza… –diciendo esto los cinco sujetos se quitaron sus túnicas y dieron a conocer su verdadera identidad. Eran hombres de contextura fuerte, con piel morena y cabello negro, todos ellos poseían una especie de armadura color café oscuro que les cubrían los hombros, el pecho, los brazos y las piernas, y debajo de estas, unas túnicas blancas que cubrían las partes que no estaban protegidas por sus armaduras–. Mi nombre es Ceops y lamento decirles que han entrado en los dominios de mi señor, por lo que serán castigados de por vida a ser sus esclavos… –¿Tu señor? ¿Quién es él? –le preguntó Hamal a Ceops. –No mereces saberlo… Solo te diré que él pronto se convertirá en tu dios y deberán adorarlo… –¡Horus! –exclamo sorprendido Kaus,deduciendo a quién se estaba refiriendo Ceops. –¡Jaja! –rió Ceops de una forma burlesca–. Ingenuos… ¡No podrán hacer nada! Al decir esto, los cinco guerreros comenzaron a correr hacia donde se encontraban los caballeros, cuatro se separaron del grupo, dos se dirigieron hacia donde se encontraba Kaus y dos hacia Régulus, mientras que Ceops se abalanzo contra Hamal. Este lanzó un golpe con su puño al caballero de Aries,

el cual casi da en su objetivo si Hamal no se hubiera agachado a tiempo. En el suelo, Hamal trató de contraatacar a su enemigo lanzándole una patada baja, pero Ceops la esquivo de un salto, y aprovechando aquel impulso, le dio una fuerte patada en la cara a Hamal la cual hizo caer al caballero de espaldas en la arena. Por otro lado, dos de los guerreros comenzaban a atacar a Kaus.Ambos saltaron dando una vuelta en el aire en dirección a este y le propiciaron un fuerte golpe con sus puños en el cuerpo. Kaus no pudo hacer mucho para defenderse ya que el ataque lo había tomado por sorpresa. Recuperándose lo más rápido que pudo del golpe que le habían dado, le lanzó uno al guerrero que estaba a su derecha golpeándolo en el pecho provocando que estecayera al suelo unos metros más lejos, luego dándose una vuelta trató de golpear con una patada también en el pecho al otro guerrero, pero este la esquivó fácilmente y dándole una patada en la cara a Kaus, lo arrojo hacia atrás donde lo esperaba el guerrero que había golpeado antes, quien lo recibió con una patada en la espalda que hizo caer al caballero de pecho al suelo. Al mismo tiempo Régulus recibía el ataque de uno de los guerreros que habían ido hacia él. El caballero de Leo trato de cubrirse del golpe que iba dirigido a su rostro con sus antebrazos, pero el golpe fue más fuerte y lo lanzó hacia atrás botándolo de espaldas en la arena, situación que aprovecho el segundo guerrero para saltar en el aire y caer con su rodilla en el estomago de Régulus quién permanecía aún en el suelo. Pese al dolor, este se levantó y trato de tomar al segundo guerrero de un brazo para lanzarlo hacia atrás y luego atacar, pero este fue más rápido y consiguió prever el movimiento, esquivándolo con un salto hacia atrás. Hamal y Kaus se levantaron del suelo y se pararon junto a Régulus, mientras los guerreros y Ceops se reían de ellos con malicia. –No podrán hacernos nada… –comenzó a decir burlescamente Ceops mientras miraba a los tres caballeros–. Su fuerza no se compara a la de nosotros. Están perdidos, admítanlo. –No estamos perdidos Ceops –comenzó a decir Hamal–. Eres tú y tus hombres quiénes están perdidos… ¡Régulus, Kaus! ¡Es hora! –dijo Hamal a sus compañeros. Estos asintieron al instante y comprendieron de inmediato lo que Hamal tenía en mente. Sin pensarlo, los tres caballeros comenzaron a elevar su Cosmos y un aura dorada comenzó a rodearlos; cerraron sus ojos al mismo tiempo que su Cosmos crecía más y más. Ceops y sus hombres miraban atónitos como aquellos hombres, quiénes pensaban que eran gente común y corriente, aumentaban sus fuerzas con cada segundo que pasaba. De pronto y al mismo momento en que los caballeros abrieron sus ojos, tres armaduras de color dorado aparecieron encima de ellos irradiando una luz también dorada, que ilumino los rostros de los guerreros egipcios. Al instante estas armaduras se separaron y se unieron a los cuerpos de sus portadores, los caballeros dorados, que por fin revelaban su verdadera identidad, Hamal de Aries, Régulus de Leo y Kaus de Sagitario. –¿¡Quiénes son ustedes!? –preguntó sorprendido Ceops mientras daba un paso atrás junto con sus guerreros–. No son gente ordinaria… –No lo somos –respondió Régulus con una sonrisa en el rostro al ver la sorpresa de sus oponentes–. Nosotros somos caballeros dorados de Athena. –¿Caballeros dorados? ¡No puede ser! ¿Qué hacen aquí en Egipto? –preguntó Ceops intrigado. –Venimos a rescatar a un camarada nuestro y a resolver unos asuntos que en los cuales, creo, ustedes están involucrados… –le respondió Hamal. –Entonces no les permitiremos seguir… ¡Ataquen! –exclamó Ceops con desesperación, al momento en que comenzaba a correr junto con sus guerreros en dirección a los caballeros. Ceops nuevamente se dirigió a atacar a Hamal pero esta vez el resultado de su ataque fue diferente. Ceops trató de golpear a Hamal con una fuerte patada en su pecho, pero este anticipándose al movimiento dio una media vuelta para esquivar el ataque y permitir que Ceops pasara de largo,de esta manera, aprovechando el impulso que este traía, lo tomo de su pierna en alto y lo lanzó hacia atrás haciendo que se estrellara contra el suelo unos metros más adelante. Luego, corriendo rápidamente, Hamalsaltó en el aire para caer con una de sus rodillas sobre el estómago de Ceops, quién ahora había quedado enterrado en la arena por el fuerte golpe del caballero de Aries. Kaus ahora recibía el ataque de dos de los guerreros, quiénes lo golpeaban mientras este se defendía de los golpes con sus antebrazos. Luego de unos instantes, Kaus miró a sus adversarios y después de una leve sonrisa, saltó en el aire abriéndose de pies y manos para tapar el sol momentáneamente con su cuerpo mientras sus oponentes lo miraban hacia arriba, para luego dejarse caer en picada hacia los guerreros egipcios quiénes ahora estaban cegados momentáneamente por la luz del sol que se podía ver detrás de Kaus, el cual justo antes de llegar a tierra nuevamente, lanzó un rayo de energía al suelo 62

haciendo que este explotara justo a los pies de los guerreros, lanzándolos por los aires en direcciones opuestas. Régulus por su parte miraba como los dos guerreros restantes corrían para atacarlo. Justo antes de llegar hacia su posición, uno se puso detrás del otro y se impulsó en su compañero para saltar por encima de él y caer detrás de Régulus. Aprovechando esta ventaja estratégica, ambos guerreros atacaron al caballero de Leo al mismo tiempo, pero este, dándose media vuelta, detiene los puños de sus oponentes con sus manos mientras elevaba su Cosmos, para después lanzarlos hacia el aire al mismo tiempo. Luego dando un gran salto, acumula toda su energía en uno de sus puños y ataca a los guerreros en el aire, pasando entremedio de ellos y haciéndolos que cayeran al suelo en el acto por la fuerza del golpe. Ceops se incorporó entonces trabajosamente junto con sus demás guerreros y miró con ira a los caballeros dorados, quienes ahora estaban juntos, mirándolos y en posición de ataque. –¡Malditos caballeros! –exclamó Ceopsquién estaba furioso–. ¡No se burlaran de nosotros ni de nuestro señor! ¡Ataquemos todos juntos! –les gritó a sus guerreros mientras se lanzaban en un ataque desesperado en contra de los caballeros dorados. –¡No sean ingenuos, no nos podrán ganar! –exclamó Régulus mientras él y sus camaradas comenzaban a elevar su Cosmos al ver que sus oponentes intentaban un nuevo ataque–. ¡Amigos, acabemos de una vez por todas con esto! ¡¡Plasma Relámpago!! –gritó Régulus para ejecutar su técnica más poderosa, en la cual lanza una gran bola de energía que envuelve a todos los enemigos,para después transformarse en una gran cantidad de rayos luz que los atacan fuertemente. –¡¡Ruptura del Infinito!! –exclamó Kaus para lanzar su ataque, que consistía en una gran cantidad de rayos en forma de flechas que surcaban el aire y atravesaban al enemigo a una increíble velocidad. –¡¡Resplandor Cósmico!! –gritó finalmente Hamal, para lanzar su mayor poder, el cual era una gran luz de color dorado que salía de la mano extendida de Hamal y que golpea al enemigo cientos de veces en un segundo. Los tres ataques viajaron a la velocidad de la luz en dirección a los guerreros egipcios, impidiéndoles que reaccionaran a tiempo para esquivarlos. Estos los impactó de lleno y los lanzó por los aires varios metros hacia atrás, mientras que sus armaduras eran destruidas casi completamente en el acto, mientras caían finalmente al suelo arenoso del lugar de manera estrepitosa. Ceops y sus hombres quedaron entonces en las puertas de la muerte, cosa que aprovecharon los caballeros para poder sacarles información. –¡Dime, dónde tienen a los esclavos que han estado raptando por todo Egipto! –le preguntó Hamal a Ceops quién ahora estaba comenzando a desangrarse poco a poco. –¿Los esclavos…? –preguntó burlescamente Ceops–. Ellos están en la fortaleza de mi señor… Jamás podrán llegar allí… –¡Dinos cuál es! –le dijo Régulus mientras lo tomaba del cuello para amenazarlo. –No… no se los diré… Lo único que sabrán es que están perdidos… No saben con quién se están enfrentando… Pronto… al igual que Egipto… sucumbirán ante nosotros… y tomaremos el contr…. –pero Ceops no dijo más, ya que murió en ese instante, al igual que sus guerreros. –Dijo que los esclavos estaban en la fortaleza de su señor –comentó Kaus–. ¿Pero dónde estará eso? –Creo que sé a qué fortaleza se refiere… –dijo Hamal pensativo–. Según textos antiguos que he leído, fue construido en el Egipto antiguo un Templo dedicado al dios Horus. Según leí, este Templo se encuentra ubicado en el sur de Egipto, más alláde Abidos, específicamente en Edfú. Se dice que en este Templo es donde reside Horus y donde sus seguidores van a darle culto. –Debemos ir allí entonces –dijo Régulus–. No debemos perder más tiempo del que perdimos en este lugar… –Estas en lo cierto –respondió Hamal–. Pero ese templo queda lejos de aquí… Nos demoraremos unos cuantos días en llegar… –Pero Hamal –le respondió Kaus–, ya revelamos nuestra identidad… Sería inútil seguir ocultándonos… Es casi seguro que los enemigos sintieron nuestro Cosmos al llamar a las armaduras… –Bueno, eso es verdad –le respondió Hamal con una sonrisa–. Entonces dirijámonos a toda velocidad hacia el Templo de Edfú. No debemos perder más tiempo. –¡Sí! –dijeron Kaus y Régulus mientras elevaban su Cosmos junto con Hamal, para luego utilizar su velocidad de la luz y viajar así hacia el sur de Egipto.

La Historia Secreta de Excalibur ¡Saga! La Melodía del Deseo Todos hemos querido saber siempre qué fue lo que ocurrió exactamente hace 13 años, cuando acababa de nacer Atenea y Saga intentó asesinarla. Sabemos que Aioros la salvó en el último momento y que Shura acabó matando a su propio compañero de armas. Esta historia nos cuenta lo que ocurrió, además de la relación de amistad que había entre Aioros y Shura, sobre el patriarca Shion y su hermano Arles (polémico personaje) y sobre cómo Saga se hace con el poder. Esta historia transcurre hace trece años, poco antes de la historia contada en el Episodio G, y salió en el segundo Jump Gold Selection el 9 de noviembre de 1988, de las páginas 40 a 46. Los dibujos que aparecen en esta historia son del propio ShingoAraki y de MichiHimeno, y el guión fue de TakaoKoyama, supervisado por MasamiKurumada.

La Historia Secreta de Excalibur que se cuenta a continuación, la hemos hecho con una traducción lo más fidedigna que hemos logrado hacer, manteniendo los dibujos en sus ubicaciones originales tal como aparecen en el libro. La única diferenciación respecto a la fuente original, es que el texto original japonés estaba escrito de arriba abajo y de derecha a izquierda.

Introducción: Shura es el Caballero de Oro de Capricornio. Queriendo mejorar el poder de sus cosmos, viajó a las montañas de España para entrenar, regresando de nuevo al Santuario. Cuando finalmente se reúne con su mejor amigo, Aioros, a quien llega a considerar como su hermano, y tras visitar al Patriarca, se encuentra con el misterioso Caballero de Oro de Géminis, Saga. Al encontrarlo, siente de repente un extraño cosmos proveniente de algún lugar que incomoda a Shura. Esa noche, un caballero desconocido con ese mismo cosmos ataca al Patriarca…

Parte 1: Capítulo 1: Encontrándose de nuevo: Esto ocurrió el año en el que nació Atenea. Ha llovido poco en Grecia este verano. Si en un mes llovía tres días, ya era bastante. Tras las montañas de Atenas, donde está construido el Santuario, el clima es igual de seco, el viento levanta el polvo y seca el barro. A la ciudad, llegan muchos turistas, es muy concurrida. Desde la Era Mitológica, siempre ha sido así, la ciudad ha atraído a mucha gente para ver este misterioso lugar. Cada cierto tiempo, alguien intenta llegar a este lugar místico llamado Santuario, pero siempre regresan a casa sin éxito alguno. La verdad es que el Patriarca evita que la gente entre en el Santuario, ya que ha creado varios campos de energía alrededor del Santuario. Algunos turistas que han llegado muy cerca del campo de energía, no han logrado seguir más adelante. Si lo hacen, son repelidos. Cuando se olvidan de lo que ha ocurrido, regresan por donde han venido. Todo esto es posible gracias al poderoso cosmos del Patriarca, quien puede poner estos poderosos campos de energía que bloquean la entrada al Santuario. Este misterioso lugar genera un arcoíris al que la gente normal lo llama “El Arcoíris de los Dioses”. Desde la Era Mitológica, aunque la gente ha visto el Santuario como un lugar misterioso, sigue teniendo un buen presentimiento sobre él. Un joven, como el viento, ha entrado en el Santuario fácilmente. Bajo el brillante Sol, el viento mueve el cabello del joven como si éste tuviera vida propia. Sus ojos no parecen reflejar su verdadera edad. Por su vestimenta, él no puede ser otra cosa que no sea un caballero. “Mi antiguo hogar, el Santuario… no ha cambiado nada”. El joven ve en el centro del Santuario el Reloj de Fuego. El Reloj de Fuego está de frente a los doce templos, donde se supone que un caballero de oro protege cada uno de ellos. Es sabido que las doce casas tienen relación con cada una de las constelaciones de los caballeros de oro. “La décima casa es la de Capricornio”, dice el joven recordando. El joven dirige su mirada hacia los Aposentos del Pontífice y la estatua de Atenea (“¿Habrá nacido ya Atenea?”). Pensando en esto, dirige su mirada al frente. Cuando aún estaba entrenando, aquí fue donde dio su sudor y su sangre, y al lado, la arena de combate. El joven camina hacia la arena. Hace dos años, en este mismo lugar obtuvo el título de caballero y su armadura tras vencer al último aspirante. Él recuerdo todo esto perfectamente. Este joven fue el ganador. Cuando recuerda cómo ganó, se siente muy emocionado (“esa vez tuve mucha suerte… pero si ocurriese de nuevo, ganaría gracias a mi fuerza”). Su confianza no es falsa. Estos dos años, ha entrenado muy duro en las montañas de España. Ha empezado a creer en sí mismo. El joven toma aire y lo contiene. Se concentra y cierra los ojos. Deja salir el aire. De su cuerpo emerge un cosmos, tan rápido como el hielo derritiéndose en agua, como caballos en estampida en una carrera. Todo el cosmos ha salido con un gran impulso. El joven abre sus ojos lentamente. Decide que su objetivo sea la cima de la montaña detrás de la estatua de Atenea. Debe estar por lo menos a 3000 metros de distancia… “¡Ohh…!” En un instante, dirige su brazo derecho a la cima de la montaña. El poder del golpe corta el aire, produciendo un ruido que se mueve a la velocidad de la luz. El golpe no se detiene. Finalmente llega a los Aposentos del Pontífice en el Monte de las Estrellas. Se puede ver humo saliendo. El joven tras ver esto tiene un mal presentimiento. De repente, tras él, siente un gran cosmos (“Hmmm, ese cosmos es…”). Se gira con una sonrisa en su cara. Es el caballero Aioros de Sagitario, con una sonrisa de afecto y cariño. -“¡Aioros!” -“¡Shura! ¿Cuándo regresaste?” El joven llamado Shura no contesta y abraza a Aioros. Aioros le devuelve el abrazo y le dice “Shura, ha aumentado tu cosmos, ¿no?” -“No se puede comparar con el de Aioros” -“No, puede ser igual que el mío” -“Oh… igual que el de Aioros…” Al fin se refleja la edad de Shura al verle sonreir. -“En las Doce Casas, la décima, la Casa de Capricornio, finalmente ha regresado Shura de Capricornio para protegerla. ¡Felicidades, Shura!” Aioros le dá la mano. -“Gracias, Aioros” Shura estrecha la mano de Aioros con agradecimiento. Aioros siente diferente la mano de Shura. Con el entrenamiento de Shura, su mano parece de acero. -(“¿Qué…? ¡Esta mano! Nunca pensé que entrenaría a este nivel… Impresionante, Shura…”). -“Aioros, ¿qué?” Esto despierta a Aioros de sus pensamientos. -“Shura, ¡la Casa de Capricornio ahora está perfecta!” -“¡¡Aioros!!!” Aioros mira a Shura como a su propio hermano y asiente. “Escuchar a Aioros decir eso me hace muy feliz. Siempre ví a Aioros como mi meta. Sin importar el dolor, lo soporté…” “Shura, ahora he olvidado que eres cuatro años menor que yo. Ven, vayamos a visitar al Patriarca. Esta noche tendremos una larga conversación” Shura sonríe. Ahora Shura está realmente feliz porque ha obtenido el reconocimiento del Caballero de Oro Aioros de Sagitario.

Capítulo 2: Transformación anormal: El Patriarca del Santuario es el líder de todos los caballeros. En cada generación, el Patriarca escoge a su sucesor de entre los caballeros de oro. Un caballero que sea benévolo, sabio y valeroso. Antes del comienzo de las guerras santas se realiza esta ceremonia de sucesión. La Guerra Santa es aquella en la que el dios de los mares, el rey de Atlantis, Poseidón, trate de conquistar el mundo. Los dioses despertarán y comenzarán las batallas. Cuando las fuerzas del mal intentan apoderarse de la tierra, nacerá Atenea. Antes de que empiece la guerra, el Patriarca dá orden de que regresen todos los caballeros del mundo al Santuario. Las guerras santas se suceden más o menos entre 230 y 250 años. La última Guerra Santa fue hace 229 años. Aquella vez, 79 caballeros estuvieron listos para pelear. Fue el mayor número de caballeros en una misma generación. Sólo unos pocos sobrevivieron, fue una guerra cruel. Uno de ellos fue el maestro de Shiryu, que ahora vive en el Pico de los Cinco Ancianos, el Caballero de Oro de Libra (Dohko), y otra persona, que ahora es el Patriarca. -“¡Ah, Shura, finalmente regresaste!”. Dice el Patriarca dándole la bienvenida. Sentado en un trono, el rostro y el cuerpo envejecido del Patriarca están ocultos por una máscara y su túnica. -“Saludos”. Shura se arrodilla en señal de respeto. -“Esta noche, descansa”. -“¡Sí! Gracias por preocuparse por mí”. -“Shura, parece que te has vuelto más fuerte, ¿o me equivoco?” Dice Arles quien se encuentra detrás del trono del Patriarca, que es su hermano. -“Arles, así que tú aún…”. Arles se encarga de asistir al viejo y enfermo Patriarca. Él ayuda en las tareas del Patriarca. Arles es un caballero de plata. No puede ser el siguiente Patriarca, pero gracias a su lealtad se ha ganado la confianza de todos los caballeros. Tiene respeto y apoyo. “Ahora, el Caballero de Oro de Capricornio también ha regresado”. -“Arles, dále mañana la misión a Shura”. Dice el Patriarca mientras se levanta lentamente. -“¡Sí! Shura, ya te puedes retirar, descansa un poco”. Arles se va detrás del Patriarca. -“Gracias por su atención”. Cuando Shura está a punto de irse, Shura siente detrás suya un cosmos muy poderoso y retador. Todo su cuerpo se pone nervioso y tenso (“¿Qu… qué es ese cosmos?”). El Patriarca dice “¡¿Saga?!”. -“¡¡Ah!!” Shura se gira y le observa. El caballero de oro Saga de Géminis camina lentamente hacia delante con un temple frío. -“Saludos… el caballero de oro Saga de Géminis viene aquí respetuosamente para saludar al Patriarca”. Saga hace la debida reverencia. Shura piensa profundamente. Quiere averiguar si este extraño cosmos proviene de Saga. Pero Shura sólo siente un cosmos benevolente y poderoso que cualquier caballero de oro debe tener (“Que extraño… ¡¿de quién era ese cosmos?! ¡Tal vez ha entrado un intruso en el Santuario…!”). -“¿Y tú eres?” Shura responde, “El caballero de oro Shura de Capricornio”. -“Oh, eres tú…” -“Hace un instante sentí un cosmos muy poderoso y retador, ¿y tú?” -“No, yo no lo sentí…” -“¿De verdad?” Los dos caballeros se miran mutuamente, ojo a ojo, como si se crearan chispas entre ellos (“¿Qué? En los ojos de Saga veo una extraña luz”). El Patriarca rompe esto. “Saga, ¿cómo se encuentra la situación de Poseidón?”

-“No hay mucha actividad aún”. -“Saga, vigilar a Poseidón es muy importante. No debes descuidarte. La última Guerra Santa fue hace casi 229 años, el día del nacimiento de Atenea está cerca. -“¡Sí!” -“Saga, quédate esta noche en el Santuario y descansa”. -“Gracias”. Shura sigue observando a Saga, quien realiza la reverencia adecuada, pensando… (“Saga, un hombre con el que hay que tener cuidad”)

Capítulo 3: Asesino Anochece en el Santuario. El cielo está lleno de estrellas brillantes, hermosas como ángeles. Sujetando una copa de cristal que refleja la luz de las estrellas, sentado en una silla en el pórtico, Shura le pregunta a Aioros, “Aioros, ¿qué tipo de persona es el caballero Saga?” -“¿Saga…? Bueno, es una persona que no habla mucho de sí mismo… Nadie… tal vez ni si quiera el Patriarca sabe cómo es Saga en realidad. Por eso es tan difícil saber lo que piensa Saga. Pero por lo que veo, Saga esconde algún tipo de sombra” -“Hmmm…” En su mente, Shura ve los misteriosos ojos de Saga. Mientras piensa sobre esto, siente de nuevo un cosmos desafiante. -“¡¿Aioros?” -“¡Hmm!” Aioros también lo siente. -“¡Es ése, Aioros! ¡Ése es el comos que sentí antes!” -“¡Shura, vamos!” La cara de Aioros cambió y se levantó de golpe. -“¿Ah?” Shura no sabe lo que está pasando. Aioros corre tan rápido como puede. “¡¡Shura, el Patriarca está en peligro!!” -“¡¿Qué?!” Aioros corre hacia el templo del Patriarca (“Maldición, aún no soy tan rápido como Aioros….”). Usando la velocidad sobre humana de los caballeros de oro, ambos pasan las escaleras en un instante. Sin siquiera tomar aliento, llegan al templo del Patriarca y ven a Arles usando su propio cuerpo como escudo para proteger al Patriarca, recibiendo los golpes del asesino. Arles es un caballero de plata. No es débil, pero todo su cuerpo está herido. Lo sorprendente es que el asesino no tiene ni un rasguño. ¿Será que el asesino es más poderoso que un caballero de plata? El asesino usa una máscara, que esconde su identidad. -“¡Arles!” -“¡Oh, Aioros!” Shura le grita al asesino, “¡Quién eres tú?! ¡Tú, idiota estúpido que se atreve a venir al templo del Patriarca y atacarlo, dí tu nombre!” “…….” El asesino no contesta. En ese momento, Arles dice algo, “¡¿Tú, tú… eres…?!” Shura pregunta a Aioros, “¿Has visto antes su armadura?” -“No, es la primera vez que veo algo así” La armadura del asesino es completamente diferente a las armaduras de los caballeros. (“Parecen escamas de peces”) Piensa Shura. El asesino sigue sin responder pero el Patriarca responde por él. “Ésas con las escamas de las marinas de Poseidón” -“¿Escamas marinas?” Es la primera vez que Shura oye hablar de las marinas. -“Esas escamas fueron creadas por el legendario Oburo” -“Eso significa que, ¡¿fuíste enviado por Poseidón?!” El asesino aún no responde a Shura. De repente, el asesino lanza su puño a la velocidad de la luz, golpeando a Arles. “¡¡Ah!!” Arles se agarra el estómago. Está a punto de caer. El asesino salta a donde está el Patriarca. -“Oh, no…” Mientras Aioros gritaba, el asesino ya estaba a distancia de ataque del Patriarca. Aún estando viejo y enfermo el Patriarca, aún es un caballero de oro; no perderá tan fácilmente. El Patriarca evade fácilmente el ataque. -“¡Patriarca!” Aioros grita mientras él y Shura se interponen entre el Patriarca y el asesino. No importa lo confiado que esté el asesino, no se le puede descuidar aunque se enfrente a dos caballeros de oro. El asesino de repente salta y se sitúa detrás del Patriarca. -“¡Ah, no…!” Hasta el Patriarca reconoce que dejarle saltar a su espalda es un error. Aioros y Shura no pueden atacar sin golpear al Patriarca. No pueden encontrar un punto por el que puedan atacar, pero aún así siguen manteniendo su posición de ataque. Tienen que esperar y ver si el asesino comete un movimiento en falso y entonces atacar. Los dos están muy nerviosos y sudando. El asesino tiene toda la ventaja. Parece como si el asesino estuviera jugando al gato y al ratón con ellos.

Parte 2: Capítulo 1: Excalibur ha nacido: En ese momento, Shura sintió un cosmos poderoso y retador. Ese cosmos es el mismo que sintió en el templo del Patriarca al anochecer (“¡¡Ése es el mismo cosmos!!”). Aioros también lo sintió (“¿Este… este cosmos es?! ¡¿Tal vez?!”). Aioros recuerda. Señala al asesino con su mano derecha y dice, “¡Si quieres vivir, será mejor que sueltes al Patriarca!”. -“Ja, ja…” la risa proviene de detrás de la máscara. Aioros enciende su cosmos y apuntando con su dedo deja salir su cosmos y ataca al asesino. El asesino, sin embargo, no se asusta y evita el cosmos fácilmente. Tras eso, apunta al Patriarca con su mano derecha. -“¡¡Ah!! Shura no puede ni respirar. Arles, que estaba caído en el suelo, se levanta y grita, “¡¡Airos, depende de ti!!” Entonces, Aioros responde, “¿Has visto a Saga?” -“¡¿Qué?!” En un segundo, la mano que estaba apuntando al Patriarca baja, y ven moverse el cabello del asesino. El Patriarca ordena a Shura, “¡Shura, lanza un corte con tu mano!” En un instante, Shura blande su mano como si fuera un cuchillo, apuntando a la mano derecha del asesino y deja salir un rayo de luz. -“¿Woaaaa?” Shura no tiene control de su mano cortante, sólo movió su mano como le ordenaron. Mientras fluía su poder, dejó que avanzase su corte de mano. Aún así, el poder fue enorme. La muñeca del asesino fue herida por el poder cortante de Shura, “¡¡Ah!!” De la herida empiezan a salir gotas de sangre. -“¡¿Qu… qué fue eso?!” Shura ve la herida del asesino, tiene miedo y no puede evitar gritar. Aioros lanza rápidamente dos ataques como flechas a la velocidad de la luz al asesino. El asesino, que tuvo un momento de debilidad, no puede evitar el ataque. La hombrera derecha de las escamas es golpeada por el poder de Aioros. Aún así, no puede destruir las escamas creadas por Oburo, sólo se ha dañado la hombrera. -“¡¡Ah!!” El asesino no tiene tiempo de ponerse en posición de ataque cuando Shura va a agarrarlo y el asesino salta. Mientras Aioros protege al Patriarca, continúa la pelea. El asesino hace un ataque giratorio contra Shura, pero mientras gira pierde el equilibrio y Shura aterriza fácilmente. Arles trata de levantarse también, los tres encaran al asesino. Aioros se encuentra frente al Patriarca protegiéndolo, mientras se expande su cosmos. El asesino tiene que rendirse. Se enfrenta a dos caballeros de oro, un caballero de plata y uno que fue caballero de oro. No puede pelear contra los cuatro, sería demasiado estúpido. El asesino gira y salta por la ventana. Con el sonido del cristal rompiéndose, desaparece en la oscuridad. Shura se dispone a perseguirlo. -“¡Shura, olvídalo” -“¡¿Qué?!” -Está oscuro afuera… Si lo persigues, podría atacarte y él ganaría. -“Arles tiene razón”, escucha las palabras del Patriarca, y ve los ojos de Aioros que parecen decirle a Shura que obedezca, “Entiendo, entonces, ¿quién era ese asesino?” -“Supongo que es uno de los sirvientes de Poseidón, pero…”, Aioros se toca la cabeza mientras dice esto. Arles no responde. -“Aioros, Shura, gracias a ambos”, el Patriarca asiente, dándoles las gracias. -“Patriarca, no fue nada” -“Cierto, no fue nada”

Capítulo 2: Incertidumbre: Saga llega al templo del Patriarca usando algo poco apropiado para la temporada de agosto en Grecia: ropa de manga larga. Cuando entra, todo ha terminado. -“¡¡Saga, hace un momento, un asesino ha venido y ha atacado al Patriarca!!” Saga se sorprende al escuchar esto de Shura, “¿Qué? ¿Un asesino ha atacado al Patriarca? ¿Quién era…?” -“Era una especia de marina” -“¿Una marina?” -“¡Saga, rápido, regresa y vigila a Poseidón!” -“¡Sí!”, Saga hace la debida reverencia. Arles piensa en algo. Él continúa vigilando cada movimiento de Saga. En ese momento, Saga siente la mirada de Arles, entonces Saga le devuelve una mirada ruda a Arles. Justo en ese momento, el Patriarca anuncia algo muy importante. Aioros y los demás guardan silencio. -“Muy pronto le daremos la bienvenida a la reencarnación de Atenea” -“¡Ah!” Todos se emocionan mucho. (“Atenea vendrá finalmente…”), Shura se siente más emocionado que cuando obtuvo su armadura de oro. Al mismo tiempo, el rostro de Saga muestra un gesto frío, sin embargo, Arles se percata (“Saga…”). El Patriarca continúa, “Igual que en el pasado, le damos la bienvenida a la reencarnación de Atenea justo antes de la Guerra Santa. No sólo el dios del mar, Poseidón, desea atacar la Tierra, sino que también Hades, desde el Inframundo, y la diosa de la discordia Eris no se han dado por vencidos. Debemos prepararnos para la llegada de la Guerra Santa”. Shura se muestra algo nervioso. El Patriarca sigue hablando, “Así que Saga, tu debes usar toda tu energía para vigilar la actividad de Poseidón”. -“¡Sí!” -“Y Aioros, tu responsabilidad es vigilar el Santuario” -“¡Sí!” -“Shura, tú debes entrenar rápidamente a los caballeros de todo el mundo” -“Ahora, ¡¡empecemos!!” -“Sí” El cosmos de los tres arde a la vez. -“Shura, tu corte de mano es muy poderoso” -“Sí, ni si quiera yo sabía cómo controlarlo… fue como si mi mano se moviese por voluntad propia” -“Eso es algo que no podemos ver, pero es el regalo de Atenea” -“Oh, ¡el regalo de Atenea!” No sólo Shura, sino que también Aioros, Saga e incluso Arles se sorprenden con esto. -“Es la espada sagrada, a la que los dioses llaman Excalibur” -“¿Excalibur…?”

-“Utilizar la espada sagrada en tus propios ataques, ésta es la recompensa de tu duro entrenamiento. Cuando llegue Atenea, podrás protegerla a su lado…” -“¡Sí! Estoy muy agradecido”, Shura mira su mano derecha y lágrimas empiezan a correr por sus mejillas, “Atenea…”Con sólo ver sus lágrimas, podemos ver una prueba de su devoción a la aún no vista Atenea. -”¡Shura, esto es grandioso!”, Aioros felicita a Shura, sosteniendo su mano derecha. -Gracias, Aioros. -“¡Shura, felicidades!”. Saga coloca su mano sobre el hombro de Shura. Los ojos de Arles centellean. En la manga de Saga, se filtra sangre, (“¿Podría… podría ser… Saga?”). -“Todos pueden retirarse” Aioros hace la debida reverencia. -“Saga, ¿puedes venir a mi habitación?” -“Arles, ¿qué sucede?” -“Quiero hablar contigo…” Saga se muestra incómodo y se marcha. Arles está en su cuarto pensando en el asesino (“El Santuario está rodeado por varios campos de fuerza. A excepción de los caballeros de oro, ningún otro caballero puede pasar. Si el asesino era una auténtica marina, y también pasó los campos de fuerza…pero, si fuese un caballero de oro… y Saga llegó tan tarde. Y también en su manga…esa sangre que se estaba filtrando, ¿lo habré visto bién…?”). En ese momento, alguien llama a la puerta. Saga entra en el cuarto de Arles. En los ojos de Saga, hay una extraña luz; Arles no se percata de esto mientras Saga se coloca en frente de él. -“¿Qué sucede?” De repente, Arles interrumpe a Saga sosteniendo su mano derecha. Le levanta la manga. -“¿Qué, qué estás haciendo?”, Saga se asusta mucho con esto. Arles ve que en el brazo derecho de Saga está la herida causada por la Espada Sagrada Excalibur, “Esto es… sólo yo sé sobre ésto. Si tienes pensamientos malignos ahora, te sugiero que los olvides” -“Vaya, vaya… Arles, si no fueras tan entrometido, habrías tenido una vida más larga…” -“¿Qué?” El color de los ojos de Saga se vuelve rojo sangriento. Su personalidad es la de una persona completamente diferente, “¿Qué no tenga pensamientos malignos? Esto es por el Caballero de Oro Saga de Géminis, que tomará el lugar de Atenea y dominará el mundo. Solamente tuve que matar a una marina, tomé sus escamas… Suficiente, éste es el ataque más poderoso de Saga, ¡¡Explosión de Galaxias!!”. Saga lanza su ataque, y mata a Arles. Saga observa el cuerpo de Arles y ríe fríamente, “Ha, ha… ¡a partir de ahora yo seré Arles!” Saga se pone la máscara de Arles (el Caballero de Oro de Géminis, como se ha ido a vigilar a Poseidón, se supone que se ha vuelto a ir). “Ahora sólo tengo que esperar el momento adecuado para deshacerme del Patriarca, y si Atenea también muere, el Santuario será mío, ¡¡¡ha, ha ,ha!!!”.

Capítulo 3: La llegada:

-“¡Vengan! ¡Aioros es un traidor!”. Aioros corre por su vida.

Un año más tarde, en el lugar de la estatua de Atenea, Atenea llegó. Viniendo para desearle suerte a la diosa, Shura regresó al Santuario De nuevo Saga pretende ser Arles. Convoca a todos los caballeros un año después. Tras la muerte del Patriarca, y como no eligió a un y los guardias. Les dice a todos que Aioros ha intentado asesinar nuevo Patriarca, Arles está ahora en el poder. En realidad es Saga. a Atenea, y les ordenan que traten de atraparlo y de matarlo. Arles le dice a Shura suavemente, “Aioros planea asesinar a Después de escuchar todo esto, se cree todo lo que le dijo Arles. Él también empieza a buscar a Aioros rápidamente, “Aioros, Atenea. Shura, quiero que lo detengas”. ¿por qué hiciste esto?” Shura persigue a Aioros. En la mente -“¿Qu… qué? ¡es imposible! Aioros no es ese tipo de persona” de Shura, la idea de Aioros como un hermano se desvanece. -“¿Entonces no te importa lo que le pase a Atenea?” Aioros sostiene a Atenea. También está portando la caja con la -“Claro que no. Somos caballeros que juramos proteger a Ate- Armadura de Oro de Sagitario, a la vez que escapa del Santuanea y deshacernos del mal de la Tierra” rio. Aioros se detiene. Shura ha alcanzado a Aioros. -“Exacto. ¡No pienses sobre eso, Shura!”

-“Aioros, ¿crees que escaparás sin peligro?”

Shura está indeciso. No puede creerlo. Aioros no haría algo tan estúpido. -“¡Espera! ¡Shura, escúchame!” -“El Caballero de Oro de Sagitario puede ser reemplazado, -“¿Hemos llegado a esto y quieres darme explicaciones? No es ¡pero Atenea no, Shura!” propio de ti. Tendré que matarte. ¡¡Usando el regalo de Atenea, la Espada Sagrada Excalibur!!” -“Entonces, ¿por qué no le preguntamos a Aioros?” El joven que amaba a Aioros como a un hermano, ya no existe. Excáli-“Estúpido…” bur está llena de las lágrimas de Shura y el suelo es partido en grietas. -“¿Qué?” -“Le preguntarás, ‘¿quieres matar a Atenea?’, ¿crees que alguien contestará ‘sí’?” -“……”, el corazón de Shura es como un espejo que ha sido roto por las palabras de Arles. Esa noche Saori, la bebé Atenea, está dormida cerca de la estatua de Atenea. Se acerca una sombra lentamente a Atenea. La joven bebé no sabe que está en peligro. Esa sombra sostiene una daga y lleva una túnica. Con la poca luz que hay, podemos ver a Arles (que en realidad es Saga). Arles se acerca a la cuna, levanta la daga. Atenea no sabe nada y sigue durmiendo. La daga brilla con la luz. -“¡Muere, Atenea!” La daga se dirige a Atenea. Justo antes de que Atenea sea apuñalada, la mano de Arles es detenida por alguien. -“¡Ah! ¡Tú, Aioros!” -“Arles, su alteza, ¿qué está haciendo? ¿Está despierto?” -“¡Maldición, suéltame!” Arles se aleja de Aioros, ¡e intenta apuñalar a Atenea de nuevo! Pero esta vez Aioros tomó a Atenea en sus brazos. Atenea no llora. -“¡Arles, su alteza, este bebé es la reencarnación de Atenea enviada por los dioses cada cientos de años! ¡¿Por qué?!” -“¡No interfieras, Aioros!” -“¡Por favor, deténgase!” Aioros golpea a Arles. El puño golpea la mano de Arles y la daga cae al suelo al igual que la máscara que lleva. -“¿Cómo puede ser?”, al ver el rostro de Arles, Aioros se sorprende. -“Saga, ¿cómo…?” -“Wooo, woooo… lo viste, Aioros… la gente que ve mi verdadero rostro no vivirá. ¡¡Muere con Atenea…!!”, Saga lanza un ataque con su puño derecho. Su ataque tiene el nivel de un caballero de oro, va directamente a Aioros. Portando al bebé Atenea, Aioros apenas logra esquivar el ataque. El ataque de Saga golpea la pared. Aioros salta a través del agujero de la pared. 70

Análisis: Los campos de fuerza del Santuario: Según esta historia, el Santuario se libra de la intromisión de los turistas gracias a un campo de fuerza que genera el cosmos del Patriarca. Un ejemplo de esto lo podemos observar en el Lost Canvas, cuando Sasha utiliza su cosmos y genera un campo de fuerza que provoca que los espectros de Hades no resuciten. Por lo visto, este campo de fuerza sólo hace efecto en gente común, ya que los espectros de Hades sí lograron entrar. Además, aquí se habla del “Arcoiris de los Dioses”, algo que sólo se menciona en esta historia. A pesar de este campo de fuerza, parece ser que la gente sí ha oído hablar del Santuario y de los caballeros, en especial en el cercano pueblo ficticio de Rodorio.

En el Lost Canvas vemos que no es tan di- les es un caballero de plata (no se dice su fícil subir allí arriba, o por lo menos Tenma constelación) y es hermano del Patriarca. es capaz de subir hasta arriba sin armadura para ver a Sasha y sin hacerse daño. Trece años después de publicar el Jump Gold Selection 2, el libro en el que se puA parte del Monte de las Estrellas y de blicó La Historia Secreta de Excalibur, se las diversas imágenes cómicas que cir- publicó el Taizen, una “enciclopedia” en la culan por internet sobre lo fácil que era que se nombra la Armadura del Altar. Setraspasar las casas del zodíaco sin te- gún se cuenta en el Taizen, los restos de ner que luchar contra todos los caballe- esta armadura fueron encontrados en el ros de oro, parece ser que sí que había cementerio de armaduras de Jamir, como ciertos atajos. Ejemplos de esto pode- consecuencia de alguna batalla anterior. mos ver, por ejemplo, cuando Cassios El portador de esta armadura ejercía de aparece en la Casa de Leo o cuando “sombra” del Patriarca y podía ejercer Shaina aparece entre la Casa de Piscis como sustituto de éste para despistar al riy los Aposentos del Pontífice. val, aunque sólo son hipótesis de la Fundación Grad. Por lo tanto, parece ser que el Taizen tuvo en cuenta La Historia Secreta de Excalibur a pesar de la distancia temporal entre una publicación y otra, y por lo tanto es probable que Arles fuese el Caballero de Plata del Altar según cuenta esta descripción y por la imagen que aparece en el libro. Sin embargo, el diseño de la armadura que porta Hakurei en The Lost Canvas es completamente diferente al que lleva Arles.

El entrenamiento de Shura: Gracias a La Historia Secreta de Excalibur, sabemos un poco más sobre el entrenamiento de Shura. Donde se convirtió en caballero y donde consiguió su armadura, El sucesor del Patriarca: fue en el Santuario, pero luego fue a España, más concretamente a los Pirineos, a La Historia Secreta de Excalibur fue el primer lugar en el que se dijo cómo se perfeccionar su entrenamiento. elegía al sucesor del Patriarca. Es el proAdemás, su ataque Excalibur tampoco lo pio Patriarca el que decide quién será su adquirió en España, sino que se lo regaló sucesor de entre los doce caballeros de Atenea cuanto estaba defendiendo al Pa- oro actuales. El Patriarca actual (Shion) quería que Aioros fuese su sucesor, pero triarca (Shion) de su asesino (Saga). debido a su supuesta repentina muerte, La ubicación del Monte de las Estrellas: murió antes de elegirlo y ocupó su lugar su hermano Arles (que en realidad, era Según hemos podido traducir, y tras Saga). En esta historia no se nombra el comparar nuestra traducción con otras nombre del Patriarca, y no lo sabremos tres fuentes, el recorrido de las doce ca- hasta el comienzo de la saga de Hades. sas termina en el Monte de las Estrellas. Todos sabemos que los Aposentos del A pesar de que el Patriarca debe elegir Pontífice están tras la Casa de Piscis, y a su sucesor de entre los doce caballetras éstos, está la estatua de Atenea. Si ros de oro, sabemos que Shion tampoesta historia afirma que los Aposentos co fue elegido así. En el Lost Canvas, el del Pontífice están en el Monte de las Es- Patriarca era Sage, quien en su día fue trellas, entonces la ruta de las doce ca- Caballero de Cáncer, pero fue matado sas termina en el Monte de las Estrellas. por Thánathos. Tras su muerte, su hermano gemelo Hakurei se haría pasar por ¿Es posible esto? Según como se mire… él, pero tras ser matado por el propio En el tomo 12 del manga clásico de Glénat, Hades, el Santuario volvió a quedarse podemos ver una imagen del Monte de las sin Patriarca. Tras las guerra santa, sólo Estrellas dibujada por el propio Kurumada. quedaron dos caballeros de oro con vida, En esa imagen no vemos las doce casas Dohko de Libra y Shion de Aries. Atenea del zodíaco por ningún sitio, sino que pa- nombró a Shion como el nuevo Patriarrece un lugar completamente apartado del ca, mientras que a Dohko le dio el poder Santuario. Marin subió a este lugar para del Misophetamenos para que vigilara a destapar la verdad sobre la identidad del Hades durante los siguientes 243 años. Patriarca. Como consecuencia de subir a este lugar, Marin se destrozó toda la arma- Arles, un personaje polémico… dura. En el ánime, los daños de su armadura se explican con una pelea previa que Si por algo destaca La Historia Secreta tuvo con Jagi, un ser de tamaño similar al de Excalibur, es, sin lugar a dudas, por su de Cassios de una fuerza similar a la de los intención de explicar la aparición de este caballeros de plata; el Patriarca (Saga) le personaje que sólo aparece en el ánime. Según La Historia Secreta de Excalibur, Arprometió una armadura si la mataba.

En caso de ser cierto que es hermano de Shion, ¡sería un lemuriano más! Y además, ¡también habría sobrevivido a la anterior guerra santa! Por lo tanto, también debería de estar muy mayor como para poder sustituirle. Si de verdad fuese su hermano, ¿no debería aparecer en el Lost Canvas o en el Next Dimension? Por si todo esto fuera poco, la traducción de su nombre también es un problema. Si bién en nuestra traducción hemos utilizado la palabra “Arles” para referirnos a él porque así es como se tradujo en la versión española del ánime, en realidad su transcripción al español debería ser “Ares”, el nombre del dios de la guerra. Posiblemente se le dio este nombre para hacer referencia a ese dios, rival de Atenea. Sin embargo, ese nombre ha hecho creer a mucha gente que la mente de Saga fue dominada por este dios (¿por qué se llame Ares significa que ha sido poseído por Ares? ¡no tiene por qué ser así!). El tema sobre quién controlaba la mentalidad de Saga o si simplemente tenía un caso extremo de doble personalidad, es algo que ya se desvía del tema y que seguramente deba tratarse en otras entregas del podcast o de la revista Mis Santos.

Texto: Shaman Imagenes: Shaman Maquetación: Diosraul

FanArts en la red