Univerzalna istorija beščašća
H. L. Borhes
PRIČA KIJA-KING, MLADI CAR Sredinom 1809. objavljenje carski proglas čiji pr vi i poslednji deo prenosim. Mnogi su kritikovali njegov stil: „Bedni i štetni ljudi, ljudi koji gaze hleb, ljudi koji se oglušuju o poziv skupljača poreza i siročadi, ljudi u či jem se rublju nalaze feniks i zmaj, ljudi koji poriču istinu odštampanih knjiga, ljudi koji dopuštaju da im liju suze dok gledaju u Sever, narušavaju sreću naših reka i negda šnju pouzdanost naših mora. U oštećenim i lomnim bro dovima noću i danju se suočavaju sa olujom. Njihov cilj nije dobronameran: oni nisu niti su ikada bili pravi prija telji moreplovca. Daleko od toga da mu pruže pomoć, svi repo ga napadaju i vode ga u propast, sakatost ili u smrt. Tako ruše prirodne zakone Univerzuma, te se reke izlivaju, obale se plave, sinovi se okreću protiv očeva i načela vlažnosti i suše se menjaju... „...Usled toga ti poveravam kaznu, Admirale KvoLang. Ne prepuštaj zaboravu da je milost carska odlika i da je pokušaj podređenog da je preuzme znak umišljenosti. Budi okrutan, budi pravedan, budi slušan, budipobedonosan".
44