Neverovatna varalica Tom Kastro
NEVEROVATNA VARALICA TOM KASTRO
Nazivam ga tako zato što su ga pod tim imenom znali na ulicama i u kućama Talkauana, Santjaga de Či le i Valparajsa, negde oko 1850. i pravedno je da ga pre uzme ponovo sada kada se vraća na te zemlje - makar i u svojstvu pukog duha i subotnje zabave9. U matičnoj knji zi rođenih u Vapingu zaveden je kao Artur Orton 7. juna 1834. Znamo da je sin mesara, da mu je detinjstvo upo znalo bljutavu bedu sirotinjskih četvrti Londona i da je osetio zov mora. To nije nečuven događaj. Run away to sea, pobeći na more je tradicionalni engleski način da se sruši autoritet roditelja, herojska inicijacija. Geografija ga preporučuje, pa čak i Sveto pismo (Psalmi, 107): „Ko ji plove po moru na korabljima, i rade na velikim voda ma, oni su viđeli dela Gospodnja, i čudesa njegova u dubini". Orton je pobegao iz svog bednog prljavo-roze 9
Ova metafora i služi da podsetim čitaoca da su se ove nečasne biografije po javile u subotnjem dodatku jednog večernjeg lista. (Prim. Borhesa) 29