Cuidado de la Piel TimeWise
速
Consigue la
piel
que quieres
QUIERES
RESPUESTAS SOBRE ALGUNAS INQUIETUDES DE TU CUIDADO DE LA PIEL DE UN VISTAZO.
NECESITAS
UNA RÁPIDA CONSULTA.
La ciencia detrás de una piel bella Los básicos para conseguir una piel maravillosa en cada edad Lo último en cuidado de la piel Soluciones específicas del cuidado de la piel Hidratación inmediata Productos de cuerpo que luchan contra la edad
| | | | | |
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
4 6 14 18 26 30
QUIERES
PRODUCTOS EN LOS QUE CONFIAR.
La ciencia detrás de
UNA PIEL BELLA Desde hace 50 años, Mary Kay tiene el compromiso de crear un cuidado de la piel efectivo, productos en los que confiar y además, proporcionar los resultados que las mujeres quieren. Nuestro equipo de Investigación y Desarrollo siempre ha buscado nuevas técnicas y los ingredientes más novedosos para hacer frente al envejecimiento de la piel además, cuentan con la tecnología más avanzada que lucha contra la edad. El Cuidado de la Piel TimeWise es la respuesta para solucionar las necesidades anti-edad de tu piel diariamente. ®
®
QUIERES
EL MEJOR SERVICIO PERSONALIZADO.
NECESITAS
UNA CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE DE MARY KAY .
4
®
NECESITAS
PRODUCTOS MARY KAY QUE LUCHAN CONTRA LA EDAD. ÂŽ
La ciencia
Las pruebas
En el 2000, el Centro de InvestigaciĂłn Mary Kay identificĂł la combinaciĂłn y la concentraciĂłn de ingredientes que ayudan a la piel en el proceso natural de renovaciĂłn de la piel, creando el complejo TimeWise . Este complejo patentado ha sido el resultado de mĂĄs de 15 meses de rigurosas pruebas y aĂąos de investigaciĂłn. El lanzamiento del Set Milagroso™ TimeWise y la Base Fluida TimeWise del cuidado de la piel TimeWise , ha creado una lĂnea de productos en crecimiento que lucha contra la edad. ÂŽ
ÂŽ
ÂŽ
ÂŽ
ÂŽ
Cada producto TimeWise ha pasado rigurosas pruebas que son realizadas y/o supervisadas por un equipo de cientĂficos del Departamento de InvestigaciĂłn y Desarrollo de Mary Kay , utilizando la tecnologĂa disponible mĂĄs avanzada para ir mĂĄs allĂĄ de los requerimientos legales en lo que se refiere a la seguridad del producto. Se realizan pruebas clĂnicas, al igual que estudios con consumidores que confirman los beneficios. Observaron los resultados reales de los productos para que puedas utilizarlos con confianza y seguridad. ÂŽ
ÂŽ
Experta en el cuidado de la piel Mary Kay ÂŽ
Dra. Beth Lange, Jefa CientĂfica Ejecutiva
La Dra. Lange es la responsable del equipo del Departamento de InvestigaciĂłn y Desarrollo Mary Kay y comparte sus conocimientos sobre los productos del cuidado de la piel con los consumidores y con los 1.8 millones de integrantes de la Fuerza de Ventas. Se le han concedido mĂĄs de 20 patentes en EE.UU. y en Europa en su carrera y ha publicado distintos artĂcuos especializados en periĂłdicos como el New York Times y el The Wall Street Journal. Y tambiĂŠn, ha aparecido en el programa de televisiĂłn: “The Today Showâ€?.
ÂŽ
Servicio personalizado.
Compra a tu manera.
t 3FDPNFOEBDJPOFT EF QSPEVDUPT EFM cuidado de la piel personalizados. t (BSBOUĂ“B EF TBUJTGBDDJĂ˜O 1SVFCB BOUFT EF DPNQSBS t "DUVBMJ[BDJPOFT TPCSF MPT ĂžMUJNPT lanzamientos de productos.
t &O VOB 4FTJĂ˜O EF #FMMF[B FO VOB $MBTF EFM $VJEBEP EF MB 1JFM P FO VOB cita personalizada con tu Consultora de Belleza Independiente de Mary Kay . t 3FDJCF UVT QSPEVDUPT FO MB DPNPEJEBE EF UV DBTB P EĂ˜OEF UĂž RVJFSBT ÂŽ
Encuentra tu Consultora de Belleza Independiente de Mary Kay , ÂĄHOY MISMO! ÂŽ
5
QUIERES
UNA PIEL MARAVILLOSA EN CADA EDAD.
Es vital para lograr y mantener una piel sana la aplicación continuada de un régimen del cuidado de la piel multipasos y específico para tu edad. Te ayudará a combatir los signos visibles del envejecimiento y conseguir un aspecto más joven.
6
A TUS
20 30 40 50
Aunque la juventud está de tu lado, los factores medio ambientales pueden envejecer tu piel prematuramente, especialmente el sol. ¿Sabías que el 85% del envejecimiento lo causa la exposición del sol? Utiliza una protección solar diaria, aplícala por lo menos 20 minutos antes de salir al exterior.
A TUS
Durante los 30, el proceso natural de la piel se ralentiza, dejándola con un aspecto apagado y sin brillo y si además, pierde mucha humedad, la piel se seca y disminuye la barrera natural de la piel. Asegúrate que mantienes tu piel hidratada y exfoliada para conseguir una imagen radiante y suave.
A TUS
Los signos del foto-envejecimiento suelen ser más visibles: pecas, manchas, decoloración y despigmentación de la piel. Puedes notar que tu piel está perdiendo incluso hidratación; así que, asegúrate de ayudarle a regenerarse utilizando una hidratante anti-edad por la mañana y por la noche.
A TUS
La gravedad puede causar flacidez. La piel se vuelve más fina y más frágil y pueden disminuir los aceites naturales de la piel, por lo que se provoca una deshidratación visible. Deberías de tener un régimen del cuidado de la piel que luche contra los signos del envejecimiento y además completarlo con productos suplementarios para tus necesidades específicas.
Consejo experto de la Dra. Lange “El envejecimiento intrínseco o también conocido como el proceso natural del envejecimiento, es un continuo proceso que normalmente comienza a los 20 años. El envejecimiento extrínseco es el resultado de factores externos que trabajan conjuntamente en el proceso de envejecer prematuramente tu piel”. Signos de un envejecimiento intrínseco: finas líneas de expresión y arrugas, una piel delgada, transparente y pérdida de firmeza. Causas de un envejecimiento extrínseco: exposición de sol, gravedad y expresiones faciales que repetimos. 7
QUIERES
UN SET MILAGROSO™ TIMEWISE
Set Milagroso TimeWise , 147,50€ ®
Limpiadora 3 en 1 TimeWise , 31,50€ ®
Hidratante anti-edad TimeWise , 35,00€ ®
4PMVDJØO EF EÓB DPO '14 5JNF8JTF , 45,00€ ®
Solución de noche TimeWise , 45,00€ ®
Completa tu set con cualquier Base de Maquillaje Mary Kay . ®
8
®
4 11
productos súper efectivos beneficios que defienden la piel.
¡Una piel que no aparenta su edad! Tu mejor defensa contra los signos del envejecimiento es utilizar el Set Milagroso™ TimeWise . Cuatro productos formulados ®
para trabajar conjuntamente por la mañana y por la noche para limpiarla, exfoliarla, refrescarla, hidratarla, suavizarla , ayudarla a reducir las finas líneas de expresión y arrugas, reafirmarla, protegerla, darle energía, restaurarla y reconstruirla. Verás los resultados año tras año.
3FTVMUBEPT EF VO estudio clínico realizado por dermatólogos durante 12 semanas: "/5&4
El
83%
%&416²4
apreció una reducción en las finas líneas de expresión y arrugas.
25%
Hasta un
100%
de mejora en la elasticidad de la piel.
consiguió una piel más suave.
46%
de mejora en la uniformidad de la piel.
`1SVFCB VO QFRVF×P milagro hoy mismo! 1POMP B QSVFCB Z PCTFSWB MPT SFTVMUBEPT FO VO solo mes con el Set de Prueba del
Set Milagroso™ TimeWise , por tan solo 70,00€ ®
1SFDJPT TVHFSJEPT
9
QUIERES
BENEFICIOS ANTI-EDAD EN CADA ETAPA. La base de maquillaje juega un papel muy importante en tu rutina del cuidado de la piel. AquĂ tienes el porquĂŠ: t 1SPUFHF UV QJFM EFM EBĂ—P NFEJPBNCJFOUBM t 1SPQPSDJPOB VO BDBCBEP JNQFDBCMF minimizando las imperfecciones. t "ZVEB B VOJmDBS FM UPOP EF MB QJFM Ahora, con las Bases Fluidas TimeWise puedes conseguir los beneficios de luchar contra los signos del envejecimiento. Una combinaciĂłn de vitamina E y minerales, junto con una mezcla patentada de pĂŠptidos “constructoresâ€? de colĂĄgeno, ayudan a mantener la piel con un aspecto firme, joven y sano al instante. Las finas lĂneas de expresiĂłn y arrugas son menos visibles al mejorar el aspecto general de la piel. Elige entre las dos fĂłrmulas, ambas son aptas para pieles sensibles. ÂŽ
Otros perfeccionadores y protectores de la piel. 10
Base en Polvo Mineral Mary Kay , 16,50â‚Ź Brocha para Base en Polvo Mineral Mary Kay , 10,00â‚Ź ÂŽ
ÂŽ
Finas lĂneas de expresiĂłn y arrugas parecen desaparecer. "QUBT QBSB DVBMRVJFS UJQP EF QJFM
Pre-Base de Maquillaje Mary Kay , 20,00₏ Ž
1SFQBSB MB QJFM QBSB VOB QFSGFDUB BQMJDBDJĂ˜O de cualquier Base de Maquillaje Mary Kay . "DUĂžB DPNP VO iWFMPw JOWJTJCMF RVF SFMMFOB MBT imperfecciones de la piel. ÂŽ
NECESITAS
UNA BASE DE MAQUILLAJE TIMEWISE ÂŽ
Base Fluida Mate TimeWise , 18,00â‚Ź ÂŽ
Sus microesferas trabajan todo el dĂa para absorber la grasa y controlar el brillo sin dejar VO NBRVJMMBKF DPO FGFDUP iNĂˆTDBSBw -B QJFM tiene un acabado mate y la apariencia de los poros, las finas lĂneas de expresiĂłn, arrugas e imperfecciones se reducen visiblemente. Perfecta para una piel de mixta a grasa.
Base Fluida Luminosa TimeWise , 18,00â‚Ź ÂŽ
Un complejo enriquecido con cera de jojoba que deja la piel hidratada y con una textura suave. La piel tiene un aspecto radiante y con un acabado luminoso. Perfecta para una piel de normal a seca.
Polvos Compactos Mineral Mary Kay , 14,00â‚Ź ÂŽ
5SBOTMĂžDJEPT UJFOFO MB QSPQJFEBE EF BCTPSCFS el exceso de grasa y mantener una imagen impecable. "QUPT QBSB DVBMRVJFS UJQP EF QJFM
Låpices Iluminadores Mary Kay , 20,00₏ Ž
Da luz a tu imagen y eleva Ăłpticamente las zonas oscuras de tu rostro.
11
QUIERES UNOS OJOS QUE NO DESVELAN TU EDAD.
Descubre lo que causa los signos visibles del
envejecimiento Expresiones faciales habituales Uno de los signos del envejecimiento en la zona EFM DPOUPSOP EF PKPT NÈT DPNÞO TPO MBT GJOBT líneas de expresión. Desde una línea por sonreír hasta aquellas que aparecen cuando estamos preocupados como las patas de gallo. Son el resultado de expresiones faciales que repetimos habitualmente.
Daño solar La exposición solar produce radicales libres que suelen provocar un daño celular en la delicada piel de la zona del contorno de ojos lo que lleva a la aparición de finas líneas de expresión y arrugas.
Zonas oscuras debajo de los ojos Las causas más comunes de las zonas oscuras debajo de los ojos son la falta de sueño, el estrés, la genética, el estilo de vida y factores medioambientales e incluso rascarse y frotarse el área de los ojos.
12
NECESITAS PRODUCTOS ANTI-EDAD PARA TUS OJOS.
Borra el pasado y renueva tu punto vista. ÂĄLucha contra las ďŹ nas 3 lĂneas de expresiĂłn! 3 1
1
2
Suave, rica y ligera fĂłrmula para minimizar la apariencia de las finas lĂneas de expresiĂłn y arrugas alrededor de los ojos. Crema Anti-edad para el Contorno de Ojos TimeWise , 25,00â‚Ź ÂŽ
†9 de 10 mujeres notaron una disminuciĂłn en las ďŹ nas lĂneas de expresiĂłn y arrugas.
2
3FBGJSNB JMVNJOB Z QSPQPSDJPOB VOB hidrataciĂłn intensa, ademĂĄs minimiza las finas lĂneas de expresiĂłn y arrugas. Crema ReaďŹ rmante de Ojos TimeWise , 32,00â‚Ź ÂŽ
††Resultados
de un estudio clĂnico, el 96% de los participantes observaron una mejora de su piel alrededor de los ojos.
3
LĂneas de expresiĂłn, incluidas aquellas en la zona de las patas de gallo y en la frente, son menos visibles en tan solo 10 minutos. Decontractor de Arrugas TimeWise Targeted-Action™**, 35,50â‚Ź
ÂŽ
Minimiza las zonas oscuras 3FEVDF MBT [POBT PTDVSBT Z MB IJODIB[Ă˜O EFCBKP EF MPT PKPT Revitalizador para ojos TimeWise Targeted-Action , 35,50â‚Ź ÂŽ
ÂŽ
†En
tan solo 2 semanas, 7 de 10 mujeres comentaron que las zonas oscuras e hinchazĂłn debajo de los ojos eran menos visibles.
p 3FTVMUBEPT EF VO FTUVEJP EF DPOTVNJEPSFT pp3FTVMUBEP EF VO FTUVEJP DMĂ“OJDP EF TFNBOBT %FTQVĂ?T EF NJOVUPT EF BQMJDBS FM %FDPOUSBDUPS EF "SSVHBT 5JNF8JTF 5BSHFUFE "DUJPO™ %FSNBUĂ˜MPHPT PCTFSWBSPO RVF MBT mOBT MĂ“OFBT EF FYQSFTJĂ˜O FO MB GSFOUF UFOĂ“BO VO BTQFDUP NFOPT WJTJCMFT ÂŽ
1SFDJPT TVHFSJEPT
13
QUIERES
SUAVIDAD Y LUMINOSIDAD EN LA PIEL
LA MICRODERMOABRASIÓN ha sido durante mucho tiempo el secreto de una piel perfecta. Es un proceso de exfoliación extra que de manera efectiva elimina las células muertas que de una manera natural se quedan en la piel dando el aspecto de una piel apagada. El Set de Micro-Dermoabrasión TimeWise te puede ayudar a mejorar la apariencia de tu piel en tan solo dos pasos súper efectivos. ®
14
NECESITAS
EL SET DE MICRO-DERMOABRASIĂ“N TIMEWISE ÂŽ
PASO
REFINAR incluye el ingrediente exfoliante clave que utilizan los EFSNBUĂ˜MPHPT 3FEVDF MB BQBSJFODJB de los poros eliminando las cĂŠlulas muertas que aparecen de forma natural desde el interior del poro. 30,50â‚Ź
PASO
RESTAURAR, un rico serum nutritivo que se absorve rĂĄpidamente para una piel suave y tersa. 25,50â‚Ź
Set de Micro-DermoabrasiĂłn TimeWise , 56,00â‚Ź ÂŽ
ReďŹ nar Restaurar
-P ĂžMUJNP FO DVJEBEP EF MB QJFM
+ Set Milagroso™ TimeWise Ž
Todos los precios son sugeridos
Una crema para contorno de ojos (a elegir)
+
= Set de Micro-DermoabrasiĂłn TimeWise
El Set MĂĄximo Mary Kay y ÂĄuna imagen mĂĄs joven! ÂŽ
ÂŽ
15
QUIERES
UN CUIDADO DE LA PIEL QUE TRABAJA MIENTRAS DUERMES.
¿Qué hace tu piel?
16
DĂ?A o NOCHE Durante el dĂa, tu piel estĂĄ
Durante la noche, la temperatura de
comprometida activamente a defenderse de los radicales libres que estĂĄn en el medio ambiente como, el estrĂŠs, la contaminaciĂłn ambiental y los rayos UV.
MB QJFM GMVDUĂžB EFCJEP BM SJUNP DJSDBEJBOP OBUVSBM EFM cuerpo, lo que potencialmente lleva a una pĂŠrdida de hidrataciĂłn a travĂŠs de la barrera de la piel. En ausencia de factores medioambientales estresantes por la noche, la piel comienza sus procesos restauradores tales como la construcciĂłn de colĂĄgeno y fortalecimiento de su barrera natural. Trabajando conjuntamente con el ciclo natural de MB QJFM FM $PNQMFKP 3FTUBVSBEPS Z 3FDVQFSBEPS EF /PDIF 5JNF8JTF lucha contra los signos del envejecimiento mientras duermes. ÂŽ
Consejo experto de la Dra. Lange. i"VORVF OP QPEFNPT DBNCJBS OVFTUSB DPNQPTJDJĂ˜O CJPMĂ˜HJDB QPEFNPT IBDFS BMHP TPCSF MBT DBVTBT RVF hacen que envejezcamos prematuramente y que estĂĄn bajo nuestro control. Distintos estudios han demostrado que la noche es el mejor momento para reparar la matriz dĂŠrmica y restaurar la barrera natural de la piel QSPQPSDJPOBOEP B MB QJFM MP RVF NĂˆT OFDFTJUB QBSB SFDVQFSBSTF EFM FTUSĂ?T EJBSJP EFM EĂ“B B EĂ“Bw
17
QUIERES
EL COMPLEJO RESTAURADOR Y RECUPERADOR DE NOCHE TIMEWISE . ®
Despierta el potencial de tu piel en su lucha contra
LOS SIGNOS DEL ENVEJECIMIENTO
por la noche con estos beneficios*:
"DUÞB FO MB matriz dérmica de la piel* 3FTUBVSB MB barrera natural de la piel*
"ZVEB MB QJFM B recuperarse del daño que sufre diariamente*
Complejo Restaurador y Recuperador de Noche TimeWise , 50,00€ ®
18
"DUJWB MB producción del colágeno*
5 poderosos ingredientes claves que trabajan mientras duermes:
Extracto de baya de Acai "ZVEB B SFBCBTUFDFS MPT BOUJPYJEBOUFT que se pierden durante el dĂa.
Esteroles de granada Ingrediente rico en lĂpidos que potencialmente pueden ayudar a fortalecer y estabilizar la barera de la piel.
TetrapĂŠptido-7 de palmitoilo Un ingrediente que se conoce por ser vital para activar la producciĂłn del colĂĄgeno.
Extracto de semilla de castaĂąa
Extracto de semilla de algodĂłn
Se ha observado que ayuda a impulsar el ciclo de restauraciĂłn celular, que puede reducirse a medida que envejecemos y ayuda al proceso vital para tener una piel con aspecto joven.
Conocido por contener pĂŠptidos que han demostrado tener la capacidad de acelerar el tiempo de recuperaciĂłn de la piel del daĂąo medioambiental que sufre diariamente.
7 de cada 10 mujeres coincidieron que despuĂŠs de una semana de BQMJDBDJĂ˜O EFM $PNQMFKP 3FTUBVSBEPS Z 3FDVQFSBEPS EF /PDIF 5JNF8JTF , la piel tenĂa un aspecto mĂĄs joven. ÂŽ
"EFNĂˆT EVSBOUF VO FTUVEJP JOEFQFOEJFOUF EF semanas con consumidores, una gran mayorĂa de las mujeres confirmaron que habĂan observado una reducciĂłn en los signos de envejecimiento prematuro y la apariencia del daĂąo medio ambiental en la piel entre otros beneficios visibles . â€
76% 69%
la piel se siente mĂĄs firme. reduce en la apariencia de las finas lĂneas de expresiĂłn y arrugas.
70% 71%
reduce la apariencia de los signos del envejecimiento prematuro. reduce la apariencia del daĂąo causado por el medio ambiente.
3FTVMUBEPT EVSBOUF VO FTUVEJP JOEFQFOEJFOUF EF TFNBOBT DPO consumidores. 115 mujeres aplicaron el producto diariamente en un periodo de TFNBOBT -PT QPSDFOUBKFT SFnFKBO FM OĂžNFSP EF NVKFSFT RVF FTUVWJFSPO EF acuerdo con estos resultados.
â€
Mejora tu rĂŠgimen del cuidado de la piel por la noche. $VBOEP VUJMJ[BT FM $PNQMFKP 3FTUBVSBEPS Z 3FDVQFSBEPS EF /PDIF 5JNF8JTF junto con la SoluciĂłn de noche TimeWise Z MB )JESBUBOUF "OUJ FEBE 5JNF8JTF , ÂŽ
ÂŽ
ÂŽ
MPT SFTVMUBEPT TPO BĂžO NFKPSFT
†Basado en test In-vitro.
19
QUIERES
DARLE UN IMPULSO AL COLĂ GENO.
En ocasiones tu piel necesita mĂĄs
FIRMEZA 20
{1PS RVĂ? FT importante el colĂĄgeno?
Efectos del envejecimiento en el colĂĄgeno.
El colĂĄgeno juega un papel muy importante en la firmeza y soporte de la piel. Mientras la elastina le ayuda a recuperar su aspecto, lo que ocurre miles de veces al dĂa a consecuencia de las expresiones faciales que haces.
Tu piel estĂĄ expuesta al estrĂŠs todos los dĂas. La exposiciĂłn ambiental al ozono, al humo del tabaco y a los rayos solares, asĂ como tu propio metabolismo, pueden causar radicales libres que contribuyen al envejecimiento prematuro de la piel. Como consecuencia, la red del colĂĄgeno y la elastina pueden estar en peligro. Sin embargo, uno de los mejores antioxidantes para luchar contra el daĂąo ocasionado por los radicales libres es la vitamina C, tambiĂŠn conocida como ĂĄcido absĂłrbico-L.
Consejo experto de la Dra. Lange i&M DVFSQP OP QVFEF QSPEVDJS vitamina C por su cuenta, ni tampoco puede almacenarla, por eso, necesitas un suministro contĂnuo. De acuerdo con dermatĂłlogos y cientĂficos, la vitamina C juega un papel muy importante para estimular la sĂntesis que da la firmeza al colĂĄgeno y que ĂŠste le da al mismo tiempo a la piel; por eso, los extractos de esta vitamina son considerados beneficiosos como ingrediente del cuidado EF MB QJFMw
21
NECESITAS Da un
UN SERUM REGENERADOR+C TIMEWISE ÂŽ
IMPULSO
al colĂĄgeno .
Ayuda a la piel a tener una nueva vida.
Esto es lo que el 4FSVN 3FHFOFSBEPS $ TimeWise hace por ti: ÂŽ
t 5V QJFM UFOESĂˆ VO BTQFDUP NĂˆT GJSNF Z MVNJOPTP t $POUJFOF JOHSFEJFOUFT RVF NFKPSBO MB QSPEVDDJĂ˜O de nuevo colĂĄgeno y ayudan a proteger el colĂĄgeno existente contra su deterioro . t $POUJFOF JOHSFEJFOUFT DPOPDJEPT QPS EBS BQPZP B MB elastina . â€
â€
Serum Regenerador+C TimeWise , 60,00â‚Ź ÂŽ
22
†Basado
en un estudio in-vitro.
â€
Ingredientes clave:
EXTRACTO DE GRANADA, utilizado durante siglos para combatir el estrĂŠs oxidativo. EXTRACTO DE CIRUELA DE KAKADĂš, esta fruta ha sido identificada por ser la fruta con el contenido mĂĄs alto de vitamina C.
El 4&36. 3&(&/&3"%03 $ 5*.&8*4& es una mezcla exclusiva de ingredientes que permiten convivir en perfecta armonĂa a la ciencia y a la naturaleza.
ÂŽ
EXTRACTO DE CAMU CAMU, segunda fruta con el mĂĄs alto contenido de vitamina C. EXTRACTO DE ACEROLA CHERRY, SJDB FO WJUBNJOBT " Z $ IB EFNPTUSBEP su poderoso beneficio antioxidante. EXTRACTO DE GROSELLA NEGRA, contiene altos niveles de vitamina C, otras vitaminas y minerales.
ÂżQuĂŠ resultados puedes observar? Se realizĂł un estudio a consumidores para conocer los beneďŹ cios que MBT NVKFSFT QPEĂ“BO WFS VUJMJ[BOEP FM 4FSVN 3FHFOFSBEPS $ 5JNF8JTF y los resultados hablan por sĂ solos: ÂŽ
El
El
90% 89% El
de las mujeres observaron una mejora en la apariencia de su piel. de las mujeres observaron su piel mĂĄs elĂĄstica y mĂĄs tersa.
86% El
3FTVMUBEPT PCUFOJEPT EFTQVĂ?T EF EPT TFNBOBT EF FTUVEJP 1SFDJPT TVHFSJEPT
de las mujeres vieron su piel mĂĄs tonificada. las mujeres vieron su piel con 79% de una apariencia mĂĄs joven
23
QUIERES
ESTAR MĂ S RADIANTE Y CONSEGUIR UN TONO DE PIEL UNIFORME.
{1PS RVĂ? MPT SBZPT 67 pueden impactar en decoloraciĂłn en la piel?
1 2
Cuando tu piel estĂĄ expuesta a los rayos UV, produce mĂĄs melanina (pigmento que da color a tu piel). Cuanta mĂĄs presencia de melanina tu piel parece mĂĄs oscura.
3
Las manchas oscuras o pecas, las puedes normalmente encontrar en las zonas que estĂĄn expuestas al sol como cara, manos y antebrazos.
Las manchas oscuras son el resultado de un exceso de melanina que se acumula en una zona de la piel con el tiempo. Eventualmente, esta acumulaciĂłn hace que aparezcan manchas.
Consejo experto de la Dra. Lange i/VNFSPTPT FTUVEJPT NVFTUSBO RVF VO tono desigual en la piel puede aĂąadir aĂąos al rostro de una mujer. En dicho estudio se utilizĂł un programa tridimensional para eliminar las finas lĂneas de expresiĂłn y arrugas de fotografĂas de distintas mujeres EFKBOEP TV UPOP EF QJFM DPNP ĂžOJDB WBSJBCMF Las mujeres con el tono mĂĄs uniforme recibieron mejores puntuaciones en cuanto a belleza y salud de la piel y fueron DBUBMPHBEBT DPNP NBT KĂ˜WFOFTw
24
EL SERUM PERFECCIONADOR DE LA PIEL TIMEWISE Y LA MASCARILLA PERFECCIONADORA TIMEWISE
NECESITAS
ÂŽ
ÂŽ
M Mascarilla Perfeccionadora P TimeWise T
S Serum Perfeccionador de la Piel TimeWise d ÂŽ
ÂŽ
tt 1SPQPSDJPOB EF JONFEJBUP luminosidad brillo a la piel. tt -B QJFM UJFOF VO BTQFDUP inmediatamente mĂĄs radiante. tt %FKB MB QJFM TVBWF F IJESBUBEB
ÂżCuĂĄles son los resultados que puedes observar? -BT NVKFSFT RVF QSPCBSPO MB .BTDBSJMMB 1FSGFDDJPOBEPSB TimeWise durante un estudio a consumidores vieron inmediatamente una mejora signiďŹ cativa en la luminosidad de su piel despuĂŠs de aplicar la mascarilla de 3 a 4 veces durante un periodo de 10 dĂas. ÂŽ
tt &TUF TFSVN IB TJEP GPSNVMBEP DPO FM complejo Lucentrix –pendiente de patente–, que contiene derivados de la vitamina C y ha demostrado clĂnicamente que restaura el tono uniforme natural de la piel ayudando a reducir la apariencia de las manchas visibles. ÂŽ
1BSB DPOTFHVJS NĂˆT CFOFmDJPT aplica el poderoso dĂşo perfeccionador de la Piel TimeWise ÂŽ
Combina la Mascarilla Perfeccionadora TimeWise y el Serum Perfeccionador de la Piel TimeWise QBSB DSFBS VO QPEFSPTP EĂžP perfeccionador de la piel TimeWise "QSPWFDIBOEP la tecnologĂa que se dirige a las diferentes vĂas que pueden causar la despigmentaciĂłn, consigues lo mejor de los dos mundos, a largo plazo beneďŹ cios EF VOB QJFM VOJGPSNF DPO FM 4FSVN 1FSGFDDJPOBEPS EF MB 1JFM 5JNF8JTF y los beneďŹ cios iluminadores al JOTUBOUF EF MB .BTDBSJMMB 1FSGFDDJPOBEPSB 5JNF8JTF . ÂŽ
ÂŽ
ÂŽ
El
95% sintiĂł su piel mĂĄs suave*. El 90% vio inmediatamente mĂĄs radiante su piel*. El 90% sintiĂł su piel muy hidratada*.
ÂŽ
ÂŽ
Mascarilla Perfeccionadora TimeWise , 22,00â‚Ź ÂŽ
3FTVMUBEPT EF VO FTUVEJP DMĂ“OJDP SFBMJ[BEP EVSBOUF TFNBOBT 1SFDJPT TVHFSJEPT
Serum Perfeccionador de la Piel TimeWise , 40,50â‚Ź ÂŽ
25
QUIERES LO ĂšLTIMO EN HIDRATACIĂ“N.
HIDRATADA, JOVEN.
MantĂŠn tu piel sana y con un aspecto
{1PS RVĂ? JNQPSUB MB IJESBUBDJĂ˜O La piel de tu cuerpo es el Ăłrgano mĂĄs grande que tienes y mĂĄs de un 70% es agua. Cuando tu piel no estĂĄ hidratada adecuadamente, no puede trabajar bien y las finas lĂneas de expresiĂłn y arrugas se hacen notar al mismo tiempo que otros signos que delatan que tu piel no estĂĄ equilibrada. La superficie de tu piel puede verse ĂĄspera y descamada. Es por eso que, para mantener una apariencia joven es fundamental que utilices productos del cuidado de la piel que no sĂłlo estĂŠn formulados para aĂąadir hidrataciĂłn sino que tambiĂŠn ayuden a sellarla.
Consejo experto de la Dra. Lange i&T VO NJUP RVF MBT NVKFSFT DPO VOB QJFM HSBTB B NJYUB OP OFDFTJUBO hidrataciĂłn, ya que la piel se puede deshidratar independientemente de la grasa que la piel produzca. De hecho, en los primeros signos de la deshidrataciĂłn la piel produce mĂĄs grasa para protegerse del EBĂ—P QPUFODJBM VO QFMJHSP FYUSB QBSB MBT NVKFSFT DPO QJFM HSBTB "TĂ“ que mientras la piel seca no tiene suficiente grasa y la piel grasa tiene demasiada, ambas necesitan estar debidamente hidratadas para mantener su equilibrio. Este equilbrio en hidrataciĂłn es crĂtico para tener una piel con aspecto joven, porque a medida que envejecemos, la capacidad de nuestra piel para mantenerse hidratada disminuye y esto, puede ocasionar una piel con un aspecto mĂĄs envejecido.
26
27
NECESITAS
10
LA MASCARILLA HIDRATANTE RENOVADORA EN GEL TIMEWISE
ÂŽ
Renovadores beneficios Suaves minutos.
MantĂŠn el nivel de hidrataciĂłn para conseguir una apariencia mĂĄs joven y renovada. Observa por ti mismo estos fantĂĄsticos beneďŹ cios*: t -PT TJHOPT EFM FTUSĂ?T UJFOEFO B EFTBQBSFDFS t -B QJFM UJFOF VOB UFYUVSB NĂˆT TVBWF t "ZVEB B NJOJNJ[BS MBT GJOBT MĂ“OFBT EF FYQSFTJĂ˜O Z BSSVHBT t -B QJFM UJFOF VO BTQFDUP SBEJBOUF t -B QJFM UJFOF VOB JNBHFO KPWFO Z GJSNF
Mantiene la hidrataciĂłn Hidrata al instante Minimiza los poros Desestresa Reafirma Suaviza Purifica Alisa Nutre Calma
ÂżQuĂŠ resultados puedes observar? Mujeres que han probado la Mascarilla Hidratante 3FOPWBEPSB FO (FM 5JNF8JTF en un estudio de consumidores mĂĄs intensivo** estuvieron de acuerdo que no sĂłlo les proporcionaba una mejora en la apariencia de su piel sino que notaron los siguientes beneficios: ÂŽ
El
85% vieron su piel mĂĄs firme y purificada El 82% sintieron su piel hidratada y calmada al instante
Mascarilla Hidratante Renovadora en Gel TimeWise , 30,00â‚Ź ÂŽ
*Estudio independiente a consumidores, en el cual la mayorĂa de las mujeres estuvieron de acuerdo que su piel tenĂa un aspecto menos estresado. Calma, nutre y reduce la apariencia de los poros, entre otros beneďŹ cios. 3FTVMUBEPT EF VO FTUVEJP JOEFQFOEJFOUF B DPOTVNJEPSFT EVSBOUF EPT TFNBOBT
28
Ingredientes claves: EXTRACTO DE BAYA DE ACAI Un poderoso antioxidante.
HYALURONATE DE SODIO "USBF Z NBOUJFOF MPT OJWFMFT EF IJESBUBDJĂ˜O
VITAMINA B3 Conocida por fortalecer la barrera natural de la piel.
VITAMINA E "OUJPYJEBOUF RVF QSPQPSDJPOB NĂˆT TVBWJEBE B MB QJFM
Disfruta de un momento mågico con el aroma de los extractos botånicos que incluyen la camomila y lavanda. Conseguirås una sensación de bienestar. Con mås de 10.000 minutos que tiene cada semana‌
{/P DSFFT RVF UV QJFM se merece al menos 10 minutos de felicidad? Es un producto multifuncional que deja atrĂĄs el cansancio y el estrĂŠs de la piel para dar respiro a una nueva vida. Si en tu rutina del cuidado de la piel incluyes la Micro-DermoabrasiĂłn TimeWise (paso 1 y 2), ÂŽ
MB .BTDBSJMMB )JESBUBOUF 3FOPWBEPSB FO (FM P FM 4FSVN 1FSGFDDJPOBEPS EF MB 1JFM 5JNF8JTF , lo ÂŽ
ideal es alternar los productos durante la semana/ el mes. Si se van a utilizar dos productos durante la misma semana, se recomienda que solo se utilicen 2 veces por semana.
1SFDJPT TVHFSJEPT
29
QUIERES
30
BENEFICIOS ANTI-EDAD PARA TU CUERPO.
La mayorĂa de las mujeres se centran en prevenir los signos del envejecimiento en el rostro pero en ocasiones se olvidan que estos signos de la edad pueden aparecer en el
CUERPO. Manos y Escote La piel del dorso de la mano es relativamente fina y frĂĄgil, parecida a la piel del contorno de los ojos. La zona del escote casi siempre estĂĄ expuesta al sol tanto como tu rostro. "NCPT TPO TVTDFQUJCMFT B MPT TJHOPT EFM FOWFKFDJNJFOUP
El cuerpo Los signos del envejecimiento natural se llaman envejecimiento intrĂnseco, cuando la firmeza de la piel se reduce por causa de pĂŠrdida de elastina y colĂĄgeno. Los cambios mĂĄs importantes provienen de causas evitables, llamadas envejecimiento extrĂnseco, en particular, falta de cuidado de la piel y los daĂąos provocados por los SBZPT 67" 67# +VOUPT FTUPT TJHOPT QVFEFO JODSFNFOUBS dramĂĄticamente la edad aparente de la piel.
Consejo experto de la Dra. Lange i.BOUFOFS MB IJESBUBDJĂ˜O EF MB QJFM FO UV DVFSQP FT NĂˆT importante de lo que crees, es importante como sientes al tacto tu piel, es decir suave y tersa pero no olvides que es tambiĂŠn importante, su imagen. Una piel que estĂĄ bien hidratada tiene un aspecto mĂĄs suave y ayuda a reducir la BQBSJFODJB EF MBT QFRVFĂ—BT JNQFSGFDDJPOFTw
31
MEJOR PARA NECESITAS LO TU CUERPO. LociĂłn ToniďŹ cante para el Cuerpo TimeWise Body™ Targeted Action , 30,00â‚Ź ÂŽ
Combina los efectos de varios productos en una fĂłrmula para el cuerpo reforzada con una doble cantidad de cafeĂna, el poder de la calabaza y una fragancia totalmente estimulante. Y tambiĂŠn, otros ingredientes elegidos por su capacidad para ayudar a: t 'PSUBMFDFS MB FTUSVDUVSB EF BQPZP EF MB QJFM QSPQPSDJPOBOEP GJSNF[B Z VOB piel tonificada. t "ZVEBS B FTUJNVMBS MPT OJWFMFT EF FOFSHĂ“B EF MB QJFM t .JOJNJ[BS FM EBĂ—P EF MPT SBZPT 67 Z QSPQPSDJPOBS VOB IJESBUBDJĂ˜O FTFODJBM t )JESBUBS QPS IPSBT DespuĂŠs de 4 semanas 3 de cada 4 mujeres dijeron que su piel se veĂa mĂĄs toniďŹ cada . â€
Crema para Manos y Escote TimeWise Body™ FPS 15 Protección Media, 20,00₏ t Minimiza la apariencia de arrugas de la piel y ayuda a la piel a
tener una apariencia mås firme. t Hidrata y apoya la barrera de la piel†, ayudando a reducir la
apariencia de las finas lĂneas de expresiĂłn y arrugas. Y ademĂĄs, BZVEB B OFVUSBMJ[BS MPT EBĂ—JOPT FGFDUPT EF MPT SBZPT 67" 67# t "ZVEB B SFEVDJS MB BQBSJFODJB EF MBT NBODIBT PTDVSBT t "ZVEB B QSPUFHFS MB QJFM DPOUSB MPT GVUVSPT EBĂ—PT EF MPT SBZPT
67" 67# Basados en estudios in vitro. Resultados observados durante un test de consumidores de 8 semanas.
â€
†â€
La LociĂłn ToniďŹ cante para el Cuerpo TimeWise Body™ Targeted Action ha sido formulada con: ÂŽ
t Extracto de Baya de Acai, VO BOUJPYJEBOUF TĂžQFS
poderoso. t Extractos de Semilla de calabaza que estimula el
colĂĄgeno. t Vitamina E que es un antioxidante con beneficios
calmantes. 32
La Crema para Manos y Escote TimeWise Body™ FPS 15 Protección Media es una crema anti-edad que combina dos súper frutas y otros ingredientes claves: t Extracto de Baya de Acai, VO BOUJPYJEBOUF TÞQFS
poderoso y Esteroles de Granada que ayudan a reforzar la barrera de la piel . â€
t Vitamina B3 que ayuda a minimizar los efectos de los
SBZPT 67# 67"
33
SOLUCIONES TIMEWISE
®
1BSB UPEBT MBT FEBEFT RVF EFTBGÓBO BM FOWFKFDJNJFOUP Z RVF tienen distintas necesidades de cuidado de la piel, hay una solución personalizada TimeWise perfecta para ti. ®
Tus necesidades anti-edad
Tu solución TimeWise
Un régimen anti-edad perfecto y personalizado.
Set Milagroso™ TimeWise
El Set Milagroso™ TimeWise en un fantástico formato de prueba de un mes.
Set de Prueba Milagroso™ TimeWise
®
®
®
®
Ojos Lucha contra las finas líneas de expresión y arrugas en la zona del contorno de los ojos.
Crema Anti-edad para el contorno de ojos TimeWise ®
Lucha contra las finas líneas de expresión y arrugas, además proporciona una hidratación intensa, reafirma e ilumina.
Crema Reafirmante de Ojos TimeWise
3FBmSNB Z SFGVFS[B MBT mOBT MÓOFBT EF expresión en la frente, patas de gallo y alrededor de la boca.
Decontractor de Arrugas TimeWise Targeted-Action™
3FEVDF MBT [POBT PTDVSBT Z MB IJODIB[ØO de debajo de los ojos.
Revitalizador de Ojos TimeWise Targeted-Action™
®
®
Labios Lucha contra las finas líneas y arrugas alrededor de la boca.
Acondicionador de Labios Anti-edad TimeWise ®
Necesidades específicas Lucha contra las finas líneas de expresión, refina los poros y consigue una piel suave de inmediato. 34
Set de Micro-Dermoabrasión TimeWise ®
®
Tus necesidades anti-edad
Tu solución TimeWise
®
Necesidades específicas 3FTUBVSB UV QJFM EF GPSNB OBUVSBM Z NÈT uniforme. Minimiza las manchas oscuras e invierte la despigmentación.
Serum Perfeccionador de la Piel TimeWise ®
Un tono de piel uniforme de inmediato. Ilumina la piel.
Mascarilla Perfeccionadora TimeWise
%B VO iJNQVMTPw BM DPMÈHFOP . Mejora la elasticidad y consigue una piel con un aspecto firme.
Serum Regenerador +C TimeWise
Hidrata profundamente al instante. Mantiene el nivel de hidratación y maximiza la textura de tu piel.
Mascarilla Hidratante Renovadora en Gel TimeWise
Maximiza la habilidad de tu piel a recuperarse diariamente del estrés y contaminación ambiental
Complejo Restaurador y Recuperador de Noche TimeWise
®
†
®
®
®
Cuerpo Una piel más firme, tonificada definida e hidratada por 24 horas.
Minimiza la apariencia de los signos del envejecimiento en las manos y escote.
†Basado en estudio in-vitro
Loción Tonificante para el Cuerpo TimeWise Body™ Targeted Action
®
Crema para Manos y Escote TimeWise Body™ FPS 15
®
35
ORDEN DE APLICACIĂ“N
y
dĂa
Limpiadora 3 en 1 TimeWise o Barra Limpiadora 3 en 1 TimeWise ÂŽ
ÂŽ
Mascarilla Hidratante Renovadora en Gel TimeWise + (aplicar 10 minutos y retirarla) o Mascarilla Perfeccionadora TimeWise (utilizar dĂas alternos) o Set de Micro-DermoabrasiĂłn TimeWise ÂŽ
ÂŽ
y
ÂŽ
VUJMJ[BS EĂ“BT BMUFSOPT 1BTP Z
y
Serum Regenerador +C TimeWise
y
Serum Perfeccionador de la Piel TimeWise
ÂŽ
ÂŽ
SoluciĂłn de DĂa TimeWise FPS 25 ÂŽ
SoluciĂłn de Noche TimeWise Complejo Restaurador y Recuperador de Noche TimeWise ÂŽ
ÂŽ
36
noche
y Hidratante Anti-edad TimeWise
ÂŽ
y
Revitalizador de Ojos TimeWise Targeted-Action™ Ž
Crema Anti-edad para el contorno de ojos TimeWise Crema ReaďŹ rmante de Ojos TimeWise
ÂŽ
ÂŽ
y
Decontractor de Arrugas TimeWise Targeted-Action™ Ž
Pre-Base de Maquillaje Mary Kay
ÂŽ
Elige
tu Base de Maquillaje Mary Kay
ÂŽ
y
Acondicionador de Labios Anti-edad TimeWise
y
LociĂłn ToniďŹ cante para el Cuerpo TimeWise Body™ Targeted Action
ÂŽ
ÂŽ
Crema para Manos y Escote TimeWise Body™ FPS 15 Ž
p/P VUJMJ[BS MB .JDSP %FSNPBCSBTJĂ˜O 5JNF8JTF QBTP Z MB .BTDBSJMMB )JESBUBOUF 3FOPWBEPSB FO (FM P 4FSVN 1FSGFDDJPOBEPS EF MB 1JFM 5JNF8JTF el mismo dĂa. Lo ideal es alternar los productos durante la semana/el mes. Si se van a utilizar dos productos durante la misma semana, se recomienda que solo se utilicen 2 veces por semana. ÂŽ
ÂŽ
37
ÂĄEs tiempo para un
CUIDADO DE LA
PIEL
personalizado! Simplemente ponte en contacto conmigo, tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay , juntos podemos ver tu rĂŠgimen del cuidado ÂŽ
de la piel, hacer los cambios necesarios y tambiĂŠn, te puedo mostrar DBEB VOP EF MPT NBSBWJMMPTPT QSPEVDUPT RVF UF NPTUSBNPT 1VFEFT probarlos antes de comprarlos. ÂĄTengamos una sesiĂłn de belleza!
EncuĂŠntrame en el localizador de Consultora de Belleza Mary Kay ÂŽ
www.marykay.es