Required voltage versus centre electrode diameter 14
13
Voltage required (kV)
12 11
10
9 0.0 0.5 1.0 Centre electrode diameter (mm)
I
1.5
2.0
2.5
3.0
Candele con resistore
L’impianto di accensione è tra le principali cause di radiointerferenza, che si manifesta di solito con l’emissione di un fastidioso ronzio da parte dell’autoradio. Questa interferenza agisce non solo sull’autoradio, ma anche su altri sistemi elettronici quali i telefoni cellulari, gli impianti di gestione dell’accensione e del carburante, gli impianti ABS e gli impianti di navigazione. Per evitare il malfunzionamento delle apparecchiature elettroniche dovuto ad interferenza, la DENSO offre una serie completa di candele con resistore di elevata qualità contrassegnata dalla lettera ‘R’, per es. W20EPR-U.
GB Resistor spark plugs Ignition systems are a major source of radio interference, most commonly resulting in unpleasant buzzing sounds on the car radio. This interference affects not only car radios, but also other electronic systems such as mobile telephones, ignition and fuel management systems, ABS and navigation systems. To avoid malfunctioning of electronic equipment due to interference, DENSO offers a full range of high-quality resistor plugs, indicated by the letter ‘R’, e.g. W20EPR-U.
D
Zündkerzen mit eingebaute widerstand
Zündanlagen sind häufig die Ursache von gestörtem Rundfunkempfang, was sich im allgemeinen durch störende Geräusche im Autoradio bemerkbar macht. Diese Störungen betreffen nicht nur Autoradios, sondern auch andere elektronische Geräte, wie mobile Telefone, Zünd- und Kraftstoffkontrollanlagen, ABS und Navigationssysteme. Um das Versagen von elektronischen Geräten infolge von Interferenz zu vermeiden, liefert DENSO ein vollständiges Programm von Zündkerzen mit eingebautem Widerstand, die am Buchstaben ‘R’ zu erkennen sind, z.B. W20EPR-U.
F
Bougies antiparasitées
Les systèmes d’allumage constituent une source importante d’interférences radio, provoquant la plupart du temps des bourdonnements désagréables dans l’autoradio. Ces interférences affectent non seulement les auto-radios, mais aussi d’autres systèmes électroniques comme les teléphones portables, les systèmes d’allumage et de gestion du carburant, l’ABS et les systèmes de navigation. Pour éviter tout dysfonctionnement de l’équipement électronique dû aux interférences, DENSO propose une gamme complète de bougies antiparasitées de haute qualité, signalées par la lettre ‘R’, par ex. : W20EPR-U.
E
Bujías con resistencia
Los sistemas de ignición constituyen la mayor fuente de interferencia radioeléctrica, que se traduce la mayoría de las veces en un zumbido desagradable en la radio para el coche. Esta interferencia no solo afecta las radios para el coche, sino también otros sistemas electrónicos como teléfonos móvil, sistemas de regulador de ignición y de combustible, ABS (sistema de frenos antibloqueo) y sistemas de navegación. Para evitar el mal funcionamiento del equipo electrónico por interferencia, DENSO ofrece una gama completa de bujías con resistencia de alta calidad, indicadas con la letra ‘R’, p.e. W20EPR-U.
P
Velas com resistor
O sistema de ignição está dentre as principais Causas de interferência rádio, que se manifesta normalmente com a emissão de um fastidioso chiado por parte do auto-rádio. Esta interferência actua não somente no auto-rádio, mas também, em outros sistemas electrónicos os quais telemóveis, os sistema de gestão da ignição e do combustível, os sistemas ABS e os sistemas de navegação. Para evitar o funcionamento irregular das aparelhagens electrónicas devido a interferência, a DENSO oferece uma série completa de velas com resistor de elevada qualidade marcada pela letra 'R', por ex.: W20EPR-U.
18