Mijas Semanal nº490 del 3 al 9 de agosto de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Раздел на русском языке - стр. 26 Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 490 Del 3 al 9 de agosto de 2012

XI NOCHE LATINA EN MIJAS

ACTUALIDAD 10

El evento, organizado por Turismo, se hará el sábado 4 y contará con shows y productos de Brasil, Cuba, Uruguay y Colombia

VUELVE CALARIA

ACTUALIDAD 6

La gran feria gastronómica de La Cala se celebrará del 3 al 5 de agosto con 17 stands y espectáculos

Turn to the back of your newspaper and enjoy 6 pages in English!!

EXHIBICIÓN DE TRILLA

EVENTOS 20

Mijas rinde homenaje a los antiguos oficios del campo con la segunda edición de la exhibición de trilla. Será el sábado 4 en Osunillas

BIENESTAR SOCIAL

El Consistorio pide que solo soliciten ayudas los colectivos con fines sociales El equipo de Gobierno insta a las asociaciones a renunciar a subvenciones para aumentar la cuantía destinada a los colectivos de acción social ACTUALIDAD/3 BURROS TAXI

Expedientan a 7 personas por llevar perros a la playa Se trata de las primeras sanciones tras las advertencias del equipo de Gobierno ACTUALIDAD/2

El cobro de impuestos sube un 16,5% en los primeros meses de 2012 Gracias a las facilidades dadas por el Ayuntamiento para fraccionar el pago ACTUALIDAD/4

Si la presencia de los burros taxi en el litoral mijeño tiene buena aceptación entre los veraneantes, el equipo de Gobierno no descarta que se siga prestando este servicio en las próximas temporadas / Irene Pérez.

Los burros taxi pasean por La Cala. No es una ilusión óptica. Los famosos burros taxi de

Mijas Pueblo ya pasean también por las calles caleñas. Se trata de una experiencia piloto que estará en marcha durante el verano para conocer la aceptación que tiene entre los turistas de la franja litoral ACTUALIDAD/05

Las carreras en el hipódromo, ahora los viernes Desde el 3 de agosto, las carreras veraniegas de turf pasan a los viernes. Además, el hipódromo se prepara para el XXIII Campeonato de Andalucía de Pura Raza Española del 23 al 25 de agosto ACTUALIDAD/07-OPINIÓN/ 13

Finaliza el plazo para presentar alegaciones al catálogo de viviendas irregulares El 22 de agosto finaliza el plazo para que los propietarios de viviendas irregulares presenten alegaciones. El catálogo se puede consultar en Urbanismo y en www.mijas.es ACTUALIDAD/04

Actualidad

Sancionados siete dueños de perros por llevarlos a la playa

Los ciudadanos han sido expedientados por la Policía Local por incumplir la Ordenanza de Seguridad y Convivencia Ciudadana Isabel Merino

La Policía Local de Mijas ha abierto expediente sancionador contra siete propietarios de perros por pasear a sus animales en las playas del municipio durante el pasado fin de semana. Se trata de las primeras sanciones que se imponen por este motivo, tras las diversas advertencias realizadas por el equipo de Gobierno relativas a la prohibición de la presencia de animales de compañía en las playas, tal y como recoge la Ordenanza de Seguridad y Convivencia Ciudadana en su artículo 92. Debido a la gran cantidad de

“ J. A. Sánchez Peña Edil de Agricultura y Ganadería

“Espero la colaboración de los propietarios de perros para evitar su presencia en las playas, porque a nadie del Ayuntamiento ni de la Policía Local le gusta tener que denunciar” quejas de usuarios ante la presencia de perros en las zonas de baño del litoral, la Policía Local

Normas de conducta en playas Lo que dicen las ordenanzas En su artículo 92, la Ordenanza de Seguridad y Convivencia Ciudadana incluye las siguientes apreciaciones sobre la materia: La seguridad en las playas, y especialmente en las actividades en el mar, exige la observación de las indicaciones que se den y el respeto de las señalizaciones sobre las condiciones y los lugares de baño La bandera verde indica que no hay peligro, lo que permite una actividad normal en la playa. Con bandera amarilla deberán extremarse las precauciones en el agua. La bandera roja aconseja no bañarse

SANCIONES El incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 92 constituirá una infracción leve.

Los siete

expedientados se enfrentan ahora a sanciones de hasta 500 euros

se vio obligada a montar un dispositivo durante el pasado fin de semana en distintas playas

VÍA PÚBLICA

Instan a los propietarios de vados a que paguen sus recibos La deuda generada por recibos impagados correspondientes a 2011 y años anteriores asciende a casi 45.000 euros M.R. En Mijas, existen cerca de 2.500 vados contabilizados por el Ayuntamiento. Sin embargo, el pasado año, más de 500 propietarios no pagaron sus recibos. Para evitar esta situación

de cara al presente ejercicio, el Consistorio ha remitido cartas a medio millar de titulares con deudas pendientes informándoles de su obligación de ponerse al día. En dichas misivas, el

Se prohíbe utilizar jabón u otros elementos de higiene en las duchas públicas de las playas

Ayuntamiento avisa, incluso, de que los propietarios con deudas pendientes podrían sufrir la retirada de la placa que les permite estacionar en un garaje. La deuda generada por los 511 titulares

Se prohíbe entrar a la playa con animales de compañía

Podrá ser sancionado hasta con 500 euros

del término municipal. La actuación policial se desarrolló en las playas de Royal Beach, El Capricho, Doña Lola, Ocean Beach, Playa Marina y, entre otras, la playa del Sheriff. Los propietarios denunciados se enfrentan ahora a sanciones de hasta 500 euros, según se recoge en la referida ordenanza.

Las molestias que suelen ocasionar los perros en las playas, así como el riesgo higiénico que supone su presencia en las zonas de baño públicas, han llevado al equipo de Gobierno de Mijas a poner en marcha medidas para evitar la presencia de animales de compañía en el litoral.

de vados por recibos impagados correspondientes a 2011 y años anteriores asciende a 44.826 euros, es decir, una media de 87,72 euros por titular. La deuda más alta acumulada corresponde a un vado que adeuda al Ayuntamiento 4.723,48 euros. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha dado ya instrucciones a los técnicos municipales para poner orden en la gestión de las placas, teniendo en cuenta, sobre todo, el elevado índice de recibos impagados.

Por otro lado, se da la circunstancia de que existen numerosas placas de vado falsificadas en todo el término municipal. En este sentido, el Ayuntamiento

Más de 500

propietarios de vados

no pagaron sus recibos durante el pasado año ha ordenado la retirada de más de trescientas placas falsificadas en los últimos meses.

Actualidad

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

El Ayuntamiento pide que solo soliciten subvenciones los colectivos sociales Reclama a las asociaciones ciudadanas que renuncien a solicitar ayudas para que el dinero público pueda destinarse a colectivos que llevan a cabo iniciativas solidarias

El equipo de Gobierno pretende que las asociaciones vecinales y altruistas destinen sus subvenciones a colectivos con fines sociales / Archivo. Isabel Merino

El equipo de Gobierno ha hecho un llamamiento a los colectivos ciudadanos del municipio para tratar de incrementar los gestos solidarios con los más desfavorecidos de la sociedad. De esta forma, ha pedido públicamente

54 colectivos han recibido 118.000 euros en ayudas por parte del Ayuntamiento de Mijas

a las asociaciones vecinales mijeñas que renuncien a solicitar subvenciones para que el dinero público destinado a tal fin pueda ser aplicado a la financiación de asociaciones íntimamente ligadas a la actividad social. El llamamiento se produjo el pasado miércoles 1 a raíz de la aprobación, en Junta de Gobierno Local, de 118.000 euros en ayudas a un total de 54 asociaciones mijeñas. Con esta cantidad, se financiarán los proyectos de un total de 44 asociaciones ciudada-

nas (vecinales o recreativas) que recibirán un máximo de 77.000 euros, mientras que los diez colectivos sociales solicitantes de ayuda pública municipal, como Adimi, Afesol, la Asociación de Alzheimer de Mijas Pueblo y la de Fuengirola-Mijas Costa o, entre otros, la Asociación Mijeña de Mujeres con Fibromialgia y Fatiga Crónica, obtendrán 41.000 euros para proseguir con su acción en beneficio de las personas que más apoyo necesitan. En este sentido, la concejala de Bienestar Social, Carmen Márquez, hizo un llamamiento a “la solidaridad de todas las asociaciones mijeñas, de forma especial a aquellas dedicadas a la participación ciudadana” para que “el año próximo renuncien” a solicitar subvenciones, de forma que esos fondos puedan destinarse a los colectivos que “cuidan de enfermos, como los afectados por el Alzheimer o los que prestan apoyo a la discapacidad física o sensorial”. Márquez sostuvo que “ahora que se están recortando algunas ayudas de la Junta de Andalucía”

destinadas a este tipo de colectivos, “entre todos debemos paliar sus necesidades económicas” ya que, a su juicio, “prestan una labor importantísima”. Además,

El objetivo

es que los fondos se destinen a proyectos concretos de limpieza o reciclaje

la concejala de Bienestar Social sostuvo que el dinero destinado a este tipo de colectivos “tiene un gran retorno social” e insistió en que “es necesario mantener el servicio que prestan a los más desprotegidos y a las personas que más ayuda necesitan en estos tiempos de grave crisis”. Proyectos de limpieza, reciclaje o civismo Uno de los objetivos del equipo de Gobierno desde que asumió su mandato fue vincular las ayudas a asociaciones de participación ciudadana a proyectos concretos, eliminándose subvenciones para la realización de fies-

SUBVENCIONES A COLECTIVOS La Junta de Gobierno local aprueba subvenciones a colectivos por valor de

118.000 €

colectivos mijeños se han beneficiado Un total de de estas ayudas

44 asociaciones ciudadanas reciben 77.000 € 10 colectivos sociales reciben 41.000 €

Objetivos:

1. Que el próximo año, los colectivos vecinales se abstengan de solicitar estas ayudas para que las asociaciones altruistas puedan beneficiarse de estos fondos. 2. Que las asociaciones de vecinos destinen las subvenciones a proyectos concretos, como reciclaje o limpieza. tas, verbenas o actos lúdicos. Es decir, que los 77.000 euros que, como máximo, recibirán este año las 44 asociaciones que fomentan la participación vecinal tendrán una finalidad concreta, como la concienciación de los ciudadanos mediante la realización de talleres sobre limpieza, reciclaje o civismo. “Es un esfuerzo importantísi-

mo el que hace el Ayuntamiento para mantener estas ayudas”, señaló la concejala de Participación Ciudadana, Silvia Marín, quien no obstante valoró las acciones solidarias que diversas asociaciones participativas han desarrollado en los últimos meses, como la compra o recolección de alimentos destinados a familias sin recursos.

Actualidad

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

La recaudación tributaria sube un 16,5% de enero a julio de este año Los ingresos se disparan gracias a las facilidades otorgadas por el equipo de Gobierno para fraccionar el pago de tasas e impuestos Isabel Merino

La recaudación de impuestos y tasas en el Ayuntamiento de Mijas ha crecido durante los siete primeros meses del año un 16,5% respecto al mismo periodo del año anterior, según el balance realizado por la concejalía de Economía y Hacienda. Así, hasta el pasado 20 de julio, las arcas municipales habían ingresado una cantidad de 34.178.410 euros, frente a los 29.326.877 euros del mismo periodo de 2011. Es decir, 4.851.533 euros más. El incremento registrado se produce tanto en la recaudación por la vía voluntaria como por vía ejecutiva. Atendiendo a

DESAPARECIDO

Familiares de Juan A. ayudan en la búsqueda del desaparecido de Nerja I.M. Parientes y amigos de Juan Antonio Gómez piden la colaboración ciudadana para formar un grupo que colabore en la búsqueda de Gordom Simm, senderista británico desaparecido el pasado día 21 en el entorno del río Chillar. Los interesados en formar parte del dispositivo, cuya salida se efectuaría con toda probabilidad el domingo 5, pueden ponerse en contacto con Salva en el teléfono 616 746 877. Dado que el caso es de similares características al del joven mijeño, sus allegados indican en un comunicado que “deseamos de todo corazón que encuentren a tiempo a Gordon y acabe esa pesadilla para su familia..., a otros nos dura ya dos años y seguimos como el primer día”. Por otra parte, la familia de Juan Antonio se pregunta el porqué de que no se usaran cámaras térmicas para buscar al joven, como se ha hecho en estos días dentro del dispositivo oficial que trata de localizar a Gordon Simm.

estos criterios, los ingresos en la fase voluntaria han ascendido a 25.264.691 euros, mientras que hasta julio de 2011 la recaudación fue de 23.605.098 euros. Por la vía ejecutiva, el año pasado se recaudaron 3.191.940 euros

2.500

“ Mario Bravo Concejal de Economía y Hacienda

expedientes por fraccionamiento de pago están actualmente en vigor

“Estamos trabajando en muchos frentes para mejorar la recaudación, porque si todos pagamos nuestros impuestos, todos pagaremos menos”

frente a los 8.913.718 euros del presente ejercicio. El aumento de los ingresos registrados en el Ayuntamiento se debe a las medidas puestas

en marcha por el actual equipo de Gobierno para mejorar la gestión de cobros, luchar contra el fraude y otorgar facilidades a aquellos contribuyentes con

dificultades económicas y que desean cumplir con sus obligaciones tributarias. En este sentido, en la actualidad se contabilizan 2.500 expedientes en vigor por fraccionamiento de pago, que ascienden a 4,1 millones de euros. Se trata de una fórmula gravada con un 5%, que está ayudando a muchas familias mijeñas a hacer posible su deber ciudadano de contribuir a las arcas municipales. “Estamos trabajando en muchos frentes para mejorar la recaudación”, aseguró el concejal de Economía y Hacienda, Mario Bravo, “porque si todos pagamos nuestros impuestos, todos pagaremos menos”.

INCREMENTO DE LA RECAUDACIÓN 2012 ( hasta 20 de julio)

34.178.410,26 € 2011 (mismo periodo)

29.326.877,12 €

16,5 %

4.851.533,14 € VÍA VOLUNTARIA 2012

25.264.691,52 € 2011

23.605.098,8 € VÍA EJECUTIVA 2012

8.913.718,74 € 2011

3.191.940,42 €

FORMACIÓN

Abierto el plazo de inscripción para participar en Aula Miramar Los interesados tienen hasta el día 27 para apuntarse al taller de inglés comercial que se impartirá en el centro de ocio I.M. Cursos totalmente gratuitos, impartidos por profesionales del sector y homologados por la Cámara de Comercio y el Ayuntamiento de Fuengirola. Así son los talleres que oferta Aula Miramar, una iniciativa de

carácter social que pretende ofrecer a los clientes del centro comercial Parque Miramar una actividad práctica con la que completar su formación y facilitar su inserción en el mercado laboral.

Las plazas del curso de maquillaje, que se impartirá del 3 a 14 de septiembre, ya están agotadas. Sin embargo, los interesados aún pueden inscribirse en el taller de inglés comercial, que tendrá lugar del 17 al 28 de

septiembre de lunes a viernes de 18.30 a 20.30 horas en la planta alta de Parque Miramar (local A22). La organización recuerda que las plazas son limitadas y el plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el próximo 27 de agosto. El único requisito para inscribirse es ser mayor de edad.

INSCRIPCIONES

www.parquemiramar.com Punto info C.C. Miramar Plazas limitadas

DIPUTACIÓN

URBANISMO

Nace un nuevo portal web de asociaciones

Finaliza el plazo para presentar alegaciones al catálogo de viviendas irregulares

J.P./ M.F. Ya hay un nuevo portal de comunicación de las asociaciones malagueñas, se llama www.asociacionescreciendo.es. La iniciativa, patrocinada por Cajamar, cuenta con el respaldo de instituciones como la Diputación Provincial de Málaga y el Ayuntamiento de la capital. “Supone un medio para fomentar la participación ciudadana” a través de las redes sociales, comentó durante la presentación la diputada de Igualdad y Participación Ciudadana, Pilar Conde, acompañada por la diputada de Desarrollo Económico y Rural y Nuevas Tecnologías, Leonor García-Agua. El proyecto pretende ser una herramienta útil de comunicación entre el tejido asociativo de la capital y las dife-

rentes instituciones colaboradoras. Asociaciones Creciendo es una web que ofrece contenidos 2.0 y 3.0 donde, además de interactuar, el usuario forma parte del propio contenido. En esta plataforma se darán a conocer noticias, eventos, actividades y todas las acciones de los propios colectivos. El portal se divide en diferentes secciones, la mayoría vinculadas al asociacionismo. Además, cuenta con una agenda con información instantánea sobre acontecimientos destacables. La idea es que, poco a poco, las asociaciones se vayan adhiriendo a la nueva plataforma gratuita. Los usuarios también podrán permanecer informados a través de redes sociales como Twitter y Facebook.

M.R. El próximo 22 de agosto finaliza el plazo para que los propietarios de viviendas irregulares presenten alegaciones al catálogo de viviendas que el pleno del Ayuntamiento aprobó el pasado mes de junio. El concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, ha hecho un llamamiento a los ciudadanos para consultar la información en la web municipal, www. mijas.es, en el apartado de urbanismo, para comprobar si su vivienda se encuentra catalogada como susceptible de ser regularizada y, en caso contrario “que presenten alegaciones o que vengan al Ayuntamiento

a hacer la consulta oportuna”. Navarro justificó este llamamiento para cumplir el objetivo de hacer “lo más transparente” el proceso de regularización. Toda la información puede

El 22 de agosto

acaba el plazo para que los afectados presenten sus alegaciones ante el Ayuntamiento ser consultada en el departamento de Urbanismo (planta -3, de 9 a 14 horas de lunes a viernes) y en la web mijas.es.

Actualidad

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Los burros taxi de Mijas desembarcan en La Cala Este verano, a modo de prueba, el símbolo más genuino de Mijas Pueblo forma parte también de la oferta del núcleo marinero María Rubio

El burro taxi, el símbolo turístico por excelencia de Mijas Pueblo, amplia sus fronteras este verano y se pasea ya también junto al mar. La Cala es la nueva parada de estos animales en una iniciativa turística que contribuirá a ampliar la oferta de ocio para los miles de visitantes que llegan al núcleo más marinero del municipio. Según fuentes municipales, la puesta en marcha de este servicio se hará a modo de prueba durante este verano, para comprobar la aceptación que tiene entre los veraneantes de la franja litoral. De ser positiva, el equipo de Gobierno no descarta que el servicio se siga prestando en próximas temporadas. Ya durante la reciente Feria de La Cala, el equipo de Gobierno activó una prueba piloto del burro taxi en el núcleo marinero, siendo el resultado “más que aceptable”, explicó el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González. El edil afirmó que “el burro taxi ha sido durante décadas la principal oferta turística de Mijas Pueblo, demostrándose que es del agrado de los turistas, y si funciona en un sitio, por qué no va a funcionar en el otro”.

Gobierno activó una prueba piloto para ver el resultado

Mejoras en el servicio Desde que el equipo de Gobierno asumiera el actual mandato se han puesto en marcha diversas iniciativas para mejorar el servicio de burro taxi, con el objetivo de reconocer su actividad como servicio público, garantizar los derechos de los usuarios y aclarar los deberes de los guías. “Queremos que sea un servicio de calidad”, aseguró Juan Carlos González, quien recordó que “los guías de

arrieros probaron un sistema para evitar que las deposiciones de los burros caigan a la vía pública, un pequeño receptáculo que recoge los excrementos y que en el sector ya es conocido como ‘dodotis’. Una vez probada la fiabilidad del sistema, “el ‘dodotis’ será implantado en todos los burro taxi de Mijas Pueblo, lo que permitirá en un futuro próximo ampliar el recorrido por el casco histórico.

La puesta en marcha de este servicio se hará a modo de prueba para comprobar la aceptación que tiene entre los veraneantes de la franja literal. De ser positiva, la iniciativa podría seguir en próximas temporadas/ Irene Pérez.

los burros tienen que cumplir estrictamente las ordenanzas municipales”. Entre las iniciativas desarrolladas para mejorar el servicio, durante la Feria de La Cala los

En la Feria

El burro taxi, el símbolo más internacional de Mijas

Por sus calles blancas, por sus rincones llenos de flores... Mijas es conocida por muchas imágenes. Sin embargo, los burros taxi han traspasado fronteras para ser un icono

de La Cala el equipo de

Años 60:

En Mijas, en los 60, los trabajadores que volvían del campo en burro eran requeridos por los turistas para fotografiarse o dar una vuelta a lomos de los animales

ALCALDÍA

El alcalde invita a los propietarios de locales a adecentar las fachadas Un bando exige enfoscar y pintar las paredes cuyo aspecto exterior sea de ladrillos a fin de mejorar la estética de las calles M.F. Un bando promulgado por el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, insta a los propietarios de locales y edificaciones cuyo aspecto exterior sea el de una pared de la-

drillos a enfoscarlos y pintarlos, con el objetivo de mejorar la estética de las calles y plazas. El texto del bando, que basa la exigencia de enlucir el exterior

de los locales en la legislación urbanística vigente, señala que “se han detectado fachadas, que al no haber sido enfoscadas ni pintadas” generan “daño a la ima-

Un oficio:

Las propinas que dejaban los turistas eran superiores a los salarios de entonces. Así surgió un oficio que se ha consolidado como el gran símbolo de Mijas

gen de Mijas”. Una situación que contradice el esfuerzo del equipo de Gobierno en la eliminación de “todos los factores” que impidan al municipio ofrecer su mejor aspecto, como la progresiva retirada de la red de cableado aéreo o la eliminación de vallas publicitarias, “lo cual redunda directamente tanto en el turismo, motor de la economía municipal, como en la calidad de vida de los vecinos y residentes en Mijas”. La obligación de los propietarios no alcanza solo la realiza-

VÍA PÚBLICA

Los locales con licencia de ocupación se identificarán con placas M.F. El Ayuntamiento identificará con placas a todos los establecimientos que dispongan de licencia de ocupación de la vía pública como fórmula para ordenar la actividad comercial u hostelera que se desarrolla fuera de los locales que albergan los negocios. Las placas, que serán de obligada instalación en las fachadas de los negocios, lucirán no solo el número de la licencia, sino la superficie en metros cuadrados de la vía pública autorizados. Desde ahora, la concejalía de Vía Pública da un plazo de un año a todos los negocios que usen la vía pública para que se doten de dicha placa. No obstante, en breve los técnicos municipales visitarán los establecimientos con licencia de ocupación, a fin de comprobar que el espacio concedido se ajusta a la ordenanza municipal. Una vez realizadas las comprobaciones, los objetos como mesas, sillas o expositores que se ubiquen fuera del espacio concedido por licencia deberán ser retirados, a riesgo de ser sancionados por vulneración de la norma. Mijas, más cómoda Con las placas identificativas queremos “saber quién tiene legalmente concedida una licencia de ocupación de vía pública”, señaló el edil de Vía Pública, Juan Carlos González. “No podemos permitir que las calles se conviertan en pasillos de un zoco árabe donde es difícil caminar”. Según González, se trata de que “Mijas sea cómoda para todos, atractiva y donde los comercios no pierdan capacidad para hacer negocio”.

ción de trabajos de albañilería y pintura para mejorar el aspecto exterior de los edificaciones, sino que estas, además, deben encontrarse en “las debidas condiciones de seguridad y ornato público”, según señala el bando. En caso de que los propietarios no realicen dichos trabajos, el bando del alcalde de Mijas señala que “se procederá a su ejecución subsidiaria por este Ayuntamiento a costa de los obligados”, circunstancia amparada en la legislación urbanística vigente.

Actualidad

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Regresa este verano Calaria, la gran feria gastronómica de La Cala de Mijas La iniciativa se celebra por segunda vez y tendrá lugar en el paseo marítimo entre el 3 y el 5 de agosto, con 17 expositores y un amplio programa de espectáculos turistas y visitantes”. Como novedad, en esta edición habrá actuaciones el día 3 del grupo de flamenco Azabache y la Escuela Flamenca de Málaga; el día 4 se celebrará una noche cubana con los grupos Baratxa y Los Locos de la Habana, y el día 5 actuará el grupo local Desorden Total.

Micaela Fernández / C. Luque

Lo mejor del núcleo marinero de La Cala representado en una gran feria. Así será este año Calaria, la feria gastronómica y de muestras, que regresa este verano con más fuerza. La iniciativa se celebrará entre el 3 y el 5 de agosto, convirtiendo el entorno del Torreón caleño en la mayor exposición de productos culi-

Calaria, durará tres días, se inaugurará el día 3, a las 20 horas, con una amplia oferta culinaria y de otros productos narios y de todo tipo de objetos típicos de la tierra. La iniciativa se celebra por segundo año consecutivo y tiene un doble objetivo. Ofrecer nuevas posibilidades de ocio y fomentar la economía local. Calaria contará con la presencia de

El Ayuntamiento colabora con la Asociación de Empresarios y Comerciantes de La Cala en la organización de Calaria / Cristina Luque.

hasta 17 expositores diferentes, de los que diez serán bares o restaurantes que servirán a los participantes sus especialidades culinarias, así como coctelería y los combinados más refinados. Mientras que el resto de puestos serán negocios diversos que mostrarán sus productos en pleno paseo marítimo de La Cala. Una gran carpa albergará junto al Torreón a los restaurantes, mientras que los negocios ex-

hibirán su género en la zona de estacionamientos del paseo marítimo. Novedades No faltará la animación ni las actuaciones en vivo, para ambientar un evento que, según la teniente de alcalde de La Cala de Mijas, Silvia Marín, este año se presenta “con más ímpetu” y que se convertirá “en la tarjeta de visita de La Cala para los

Precios populares Una de las características de Calaria serán sus “precios populares”, según la presidenta de la Asociación de Empresarios y Comerciantes de La Cala (AEC), Concha Blanco, colectivo organizador de la feria, que explicó que “desde dos euros se puede tomar una caña y una tapa o un combinado o un cóctel por 4 euros en adelante”. La presidenta de la AEC señaló que Calaria pretende “incentivar la economía local”, de hecho, en esta edición, “hemos tenido más colaboración de los negocios de la zona, tras los buenos resultados del año pasado”. Blanco animó “a todos

*DATOS

Expositores: Calaria se inaugura el día 3, a las 20 horas, y durante todo el fin de semana hasta 17 expositores servirán lo más típico de la gastronomía de la zona y una amplia variedad de productos de todo tipo

Animación: Este año, como novedad, las noches de Calaria contarán con ambientación musical de la mano de Azabache, la Escuela Flamenca de Málaga y los grupos Baratxa, Los Locos de La Habana y Desorden Total

los mijeños, malagueños en general y turistas” a participar en la feria, a los que pidió que “confíen en nosotros” y en Calaria como fórmula de ocio y diversión. Calaria se suma al resto de eventos desarrollados durante la temporada estival en el núcleo marinero, como la recién concluida Feria o los encuentros de La Luna de La Cala. Actividades, que, según Marín, “generan muchos visitantes” y que han conseguido que “los turistas estén encantados”, lo que, a su juicio, tiene una clara repercusión en la economía local “en unos tiempos tan malos”.

Actualidad

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Otro doblete para el jockey Janacek en el Hipódromo Costa del Sol El checo se impuso en las dos últimas pruebas de la velada con Tagomago y Blanca de Navarra. Artesa, Meari y Byron Babe completan el cuadro de ganadores Ramón Piña

Al igual que hace dos semanas, el jockey checo volvió a conseguir un nuevo doblete en Mijas. La primera victoria llegó con Tagomago en la cuarta prueba de la noche, Premio Cría Nacional. Janacek dominó sobre los

Durante el mes de agosto, las carreras en el hipódromo se celebrarán las noches de los viernes 1.600 metros con el ejemplar de la cuadra Ibiza, venciendo con una gran contundencia sobre sus

Lourdes Burgos y Ángel Nozal acompañan a Janacek en el podium / R.Piña

rivales. El doblete lo firmó en la última carrera de la noche, Premio Mijas, sobre una distancia de 2.100 metros. En un final apretado, remató con calidad junto a los palos con el ejemplar de la cua-

*EN BREVE Corte del suministro eléctrico el día 7.Debido a trabajos de mantenimiento y mejora en la red de distribución, Endesa ha anunciado que, el próximo martes 7 de agosto, habrá un corte del suministro de energía eléctrica en Mijas Pueblo. La interrupción del suministro, que tendrá lugar de 08:30 a 13:30 horas, afectará a las calles Calvario, Carril, Casas Nuevas, La Cruz, Francisco Núñez Sedeño, Málaga, la plaza del Mercado y en las calles del Mirador, del Pilar y San Sebastián. Endesa ha pedido disculpas a los vecinos por las molestias. Más información en el 902 516 516 y en www.endesadistribucion.es.

‘Dos hombres solos sin punto com... ni ná’ repiten por tercera vez en Mijas el día 14.‘Dos hombres solos sin punto com... ni ná’ lleva diez años recorriendo los escenarios de toda la geografía española haciendo reír sin parar al público. ¿Su secreto? “Pues no sé, es muy difícil, llámalo constancia, suerte... es que la gente ahora, sobre todo, lo está pasando muy mal y lo que quiere es salir destrozado de risa de la butaca”, explicó Manolo Medina, uno de los dos protagonistas, que presentó en Mijas la obra junto a su inseparable compañero Rodrigo Ponce de León y el edil de Cultura, Santiago Martín. “Invito a todo el mundo a que no se pierda esta obra cómica”, añadió el edil, quien recordó que es la tercera vez que la compañía TeatroSí viene a Mijas con esta propuesta, ya que siempre es “un éxito seguro”. ‘Dos hombres solos sin punto com... ni ná’ se pondrá en escena el 14 de agosto, a las 22 horas, en el auditorio municipal de Mijas Pueblo Miguel González Berral, por tan solo 10 euros, precio anticipado, y 12 en taquilla el día de la obra. ¿Se la van a perder?

dra Aldara, Blanca de Navarra. Una vez más, Janacek demostró por qué es líder en solitario de la estadística general de jockeys. Los otros vencedores fueron Artesa, que se impuso en el premio

El Hechizado con la monta del jockey francés Julian Grosjean, que esperó hasta los últimos 200 metros para lanzar su ataque y alzarse con la victoria. El caballo argentino Meari protagonizó la gran sorpresa en el premio Diario Córdoba, último en las apuestas. El ejemplar de la cuadra Mi Viejita salió como una exhalación, consiguiendo una ventaja que le valió a la postre para aguantar al grupo en la recta final y vencer contra todo pronóstico. En el premio Andrés Ramos Covarrubias, Byron Babe, con la monta del jockey canario Iván López, demostró su poderío al vencer con facilidad.

Las carreras continuarán en agosto, eso sí, pasarán a las noches de los viernes 3, 10 y 17. El día 3 podrán disfrutar de 5 pruebas, entre ellas, la de 1.400 metros, patrocinada por Mijas 3.40. Carreras en agosto El primer premio del día 3, el Mushajer, reservado a potros y potrancas de tres años, será sobre la distancia de 2.100 metros. Le sigue el premio Costa del Sol News, con la participación de la premiada en Mijas, Bahraj. La tercera carrera, el premio Mijas 3.40, tiene entre sus participantes más significativos a El Lolo o Super Nena. La cuarta, el premio Pentágona, está reservada para yeguas de tres años en adelante, y la quinta, con 12.000 euros en juego sobre 1.200 metros, nos presenta a Camuray como uno de los favoritos. Las puertas abrirán a las 20:30 horas y las carreras comenzarán a las 22:30 horas.

EDUCACIÓN

Educadores infantiles se manifiestan contra los impagos de la Junta Una treintena de trabajadoras de Mijas y Fuengirola se unieron a la movilización del lunes 30 frente a la Consejería de Educación I.M. Trabajadores de escuelas infantiles de toda Andalucía se concentraron el pasado lunes 30 a las puertas de la Consejería de Educación, en Sevilla, en protesta por los impagos de la Junta de Andalucía. A la manifestación, convocada por la Asociación de Escuelas Infantiles de Andalucía, acudieron también una treintena de trabajadoras de Mijas y Fuengirola. “Llevan ya tres meses sin pagarnos la subvención, los padres están pagando y nosotros seguimos cuidando de los niños, dándoles de comer. Como siga la situación así, veremos qué podemos hacer”, indicó Sandra Moreno, directora de la escuela infantil Educo. Actualmente, la Junta mantiene convenios de colaboración y financiación con 270 centros privados de la provincia de Málaga,

Algunas de las trabajadoras mijeñas, que se desplazaron hasta la manifestación en Sevilla / Irene Pérez.

a los que les adeuda unos cuatro millones de euros. “La gran mayoría de los padres tiene una subvención del 75 o del 100%, por lo tanto, lo que entra en los centros es muy poco, gran parte tiene que ingresarla la Consejería y no están cumpliendo con los pagos”, manifestó Verónica Toledo, directora del CEI Campanales.

La Consejería de Educación, por su parte, informó en un comunicado de que ya está formalizada la orden de transferencia para realizar el pago en los primeros días de agosto. En Málaga, los centros infantiles privados ofrecen unas 18.000 plazas escolares y dan empleo a 2.000 personas.

Actualidad

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Voluntariado

Renta Básica

Voluntariado

“

Ahora, más o menos, podemos afrontar los gastos de la casa

Hacemos esta campaña de reciclaje para que todos tiren la basura en su sitio

El líder de los populares malagueños dejó estas premisas en el Consejo de Alcaldes del PP del 28 de julio

“

Lo que más me llena es poder ayudar a personas en riesgo de exclusión

Bendodo apuesta por el ciudadano y por “conectar con la gente”

“

El presidente del PP de Málaga, Elías Bendodo, apostó por la firma de un nuevo contrato social que siente las bases de una relación orientada hacia la gente y no hacia el poder / PP de Málaga.

Miriam voluntaria Cruz Roja

I.M./J.L. Ayudar a los demás es una de las principales satisfacciones de Miriam, labor que desempeña desde hace 10 años. Mijas Semanal. ¿Por qué participa en este voluntariado? Miriam. Porque me gusta ayudar a los demás sin ánimo de lucro. M.S. ¿Qué tareas desempeña? M. Al principio, realicé labores de socorrismo y emergencias, hasta que empecé a colaborar en el área social, donde hay muchos proyectos. M.S. ¿Anima a otras personas a ser voluntarios? M. Sí, sobre todo a los que acaban de entrar en la asamblea local. Muchos solo conocen Cruz Roja por las playas o la ambulancia, pero tenemos otras muchas actuaciones que deberían conocerse. M.S. ¿Qué le aporta? M. Me aporta mucho, sobre todo a raíz de trabajar en temas sociales con personas que no tienen nada, en riesgo de exclusión social; en mi caso, es lo que más me llena.

Ana Peña trabajadora Renta Básica

Charo Díaz García voluntaria reciclaje

I.M./I.P. La situación de esta vecina de Osunillas ha cambiado radicalmente desde que es una de las empleadas de la Renta Básica. Ahora, tiene un incentivo con el que sacar adelante a sus tres hijos. Mijas Semanal. ¿Cómo era su situación antes de empezar en la Renta Básica? Ana Peña. Estaba parada, al igual que mi marido, desde que dejamos de trabajar en el bar de Osunillas. Eso complicó bastante la situación e hizo que el día a día en casa fuera muy difícil. Teníamos que recurrir a la familia y pedir ayudas hasta que accedí a la Renta Básica. M. S. ¿Qué labores realiza? A.P. Me encargo de limpiar carreteras y sierras, lo que es la linde hasta Alhaurín, Benalmádena y Fuengirola. Quito los restos del desbroce y todo lo que veo sucio. M. S. ¿Cómo ha cambiado su vida? A.P. Ha cambiado bastante; ahora, más o menos, podemos afrontar los gastos de la casa.

I.P./M.N. Los voluntarios de ‘La Carpa Verde’ siguen incansables. Charo Díaz forma parte de esta experiencia piloto cuyo objetivo es que toda la ciudadanía apueste por el reciclaje. Mijas Semanal. ¿Por qué optó por este voluntariado? Charo Díaz. Porque las personas están despistadillas con el reciclaje y, entre todos, podemos hacer un mundo mejor. M.S. ¿Cuál es la finalidad de la campaña que llevan a cabo? Ch.D. Que todos sean conscientes de que hay que tirar la basura en su sitio. Repartimos unos folletos en los que está todo muy detallado y con los que la gente se puede informar muy bien. A ver si, entre todos, con un poco de paciencia y con tesón, llegamos poco a poco a concienciarnos de que tenemos que hacerlo bien. M.S. ¿Qué significa para usted ser voluntaria? Ch.D. Estoy encantada de la vida con tal de ayudar e intentar convencer a la gente de que todos tenemos que participar.

María Rubio

El presidente del PP de Málaga, Elías Bendodo, puso sobre la mesa la necesidad de reivindicar el papel del ciudadano en el nuevo modelo social. De hecho, en la reunión del Consejo de Alcaldes del pasado sábado 28, defendió el hecho de que los alcaldes, portavoces y concejales populares “comprendan lo que ocurre” en la actualidad así como que “conecten con la gente y se pongan en su lugar”. Bendodo propuso a los presentes la firma de “un nuevo contrato social que siente las bases de una relación orientada hacia la gente y no hacia el poder”, un contrato social que, según afirmó, debería apoyarse en la comunicación y en la res-

ponsabilidad, con el objetivo de alcanzar, entre otras cosas, la transparencia. El presidente del PP malagueño también recordó a todos los alcaldes presentes en el encuentro que, hace apenas un año, la formación obtuvo el

Bendodo

defiende la comunicación y la responsabilidad para alcanzar la transparencia “mejor resultado de su historia” en las elecciones municipales, llegando a gobernar sobre casi el 90% de la población de la provincia, por lo que afirmó que “no podemos defraudar a los que nos eligieron”.

POLÍTICA

El PSOE se moviliza contra los recortes La convocatoria fue el viernes 27 en toda Andalucía María Rubio. La agrupación local del PSOE de Mijas y Málaga se sumaron el viernes 27 a las movilizaciones organizadas por el partido en toda Andalucía como protesta por las medidas aprobadas por el Gobierno Central y que, según los socialistas, suponen un “ataque al Estado del Bienestar y al modelo autonómico con la excusa de la crisis”. En Mijas, la campaña fue presentada junto a la Ciudad Deportiva de Las Lagu-

nas por el secretario general del PSOE de Málaga, Miguel Ángel Heredia, que estuvo acompañado por la líder de los socialistas mijeños, Fuensanta Lima, y por otros miembros de la agrupación local. Miguel Ángel Heredia explicó que los militantes de su partido repartirán estos días folletos con la postura de su partido. Los socialistas dicen no a los recortes en las prestaciones por desempleo, a la subida de impuestos, al copago sanitario, a los recortes a los pensionistas y dependientes, así como en educación y cultura y a la amnistía fiscal.

Actualidad

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Consistorio y DGT firman un convenio para mejorar la vigilancia en las carreteras Policía Local y Guardia Civil de Tráfico consolidan su coordinación y fijan las demarcaciones de actuación Isabel Merino

El Ayuntamiento de Mijas y la Dirección General de Tráfico firmaron el viernes 27 un convenio de colaboración a fin de mejorar la vigilancia en las carreteras del municipio y la asistencia policial en caso de siniestros o de persecución de delitos de seguridad vial. El acuerdo surge de la necesidad de llevar a cabo actuaciones coordinadas para que

Ángel Nozal

El convenio fue rubricado el viernes 27 por el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, el subdelegado del Gobierno, Jorge Hernández, y la jefa provincial de Tráfico, Trinidad Hernández / J.Perea.

de Vehículos a Motor y Seguridad Vial. Así, la coordinación entre la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil y la Policía Local de Mijas estará enfocada a la vigilancia del tráfico dentro de las vías públicas de la localidad, no solo a diario, sino también con ocasión de desplazamientos masivos de vehículos o por cualquier otra circunstancia ex-

cepcional. En caso de accidentes de circulación, se llevará a cabo la intervención e instrucción de atestados en los términos previstos en la Ley de Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado. De la misma forma, el acuerdo posibilita tanto a Guardia Civil como a la Policía Local intervenir en casos de delitos contra la seguridad vial en los que no concurran accidentes de tráfico.

Invierten 14.000 euros para evitar goteras en el pabellón de Osunillas

Los trabajos, que tendrán una duración de unos quince días, pretenden prestar un mejor servicio a los numerosos deportistas que utilizan habitualmente estas instalaciones. Gimnasia Rítmica, Juegos Predeportivos y Pilates son las disciplinas que se imparten en este pabellón; ade-

celebró el acuerdo: “era necesario aumentar la coordinación para prestar el mejor servicio” el Ayuntamiento pueda ejercer las competencias que le otorga la Ley 18/1989 de 25 de julio de Bases sobre Tráfico, Circulación

OBRAS

Las obras, que tendrán una duración de quince días, serán ejecutadas por la empresa mijeña Aryon Infraestructura S.L. I.M. El equipo de Gobierno invertirá 14.070,63 euros en la ejecución de las obras necesarias para acabar con las goteras que se suceden en el pabellón deportivo de Osunillas cada vez que se registran precipitaciones. Las obras, que serán ejecutadas por la empresa mijeña Aryon Infraestructura S.L., consistirán en el suministro e instalación de 250

metros cuadrados de lucernario, sustituyendo el que existe en la actualidad y que se encuentra en mal estado, al tiempo que se procede a la reparación de los cuatro sumideros de la cubierta. Igualmente, la empresa aplicará impermeabilizante en la fachada principal y trasera de la instalación, cubriendo una superficie total de 800 metros cuadrados.

La actuación

es una vieja reivindicación de los usuarios que “acabará con la incomodidad de las goteras”

más, en él realizan sus entrenamientos y partidos los equipos del Club Balonmano Mijas, así como los equipos de fútbol sala del C.D. Mijas.

ALUMBRADO

Mijas trabaja para ahorrar más de 21.000 euros en alumbrado Gracias a la instalación de diez condensadores en la red pública M. Fernández. El Ayuntamiento de Mijas se ahorrará unos 21.600 euros anuales en la factura eléctrica como consecuencia de la próxima instalación de diez baterías de condensadores capaces de convertir la energía reactiva, la que se pierde en la red, en activa, la que finalmente se consume. Estos diez condensadores serán instalados por la compañía Endesa sin coste alguno para el Ayuntamiento de Mijas, aunque su precio rondaría los 20.000 euros, según confirmó el concejal de Energía y Eficiencia, José Francisco Ruiz Fontalba. La puesta en servicio de las baterías de condensadores será posible gracias a las mejoras exigidas por el equipo de Gobierno a la compañía Endesa, añadió el edil, tras la licitación pública del servicio energético, por el que ya de por sí el Consistorio mijeño se ahorrará un 20 por ciento de la factura. Ahorro energético Los técnicos de la concejalía de Energía y Eficiencia han analizado un total de 250 puntos de la red eléctrica de Mijas y han elegido diez, entre edificios municipales y zonas de la vía pública, cuyas facturas son más elevadas, en los que finalmente se implementarán las baterías de

condensadores. Se trata de una tecnología que, además, “permitirá alargar la vida útil de la red eléctrica”, señaló el concejal José Francisco Ruiz Fontalba.

250 puntos

de la red eléctrica de Mijas se han analizado antes de elegir los diez definitivos

Aunque inicialmente se instalarán diez dispositivos, el equipo de Gobierno no descarta en un futuro aumentar el número de condensadores capaces de convertir la energía reactiva en activa como método para mejorar la eficiencia de la red y aumentar el nivel de ahorro energético, concluyó el concejal de Energía y Eficiencia, José Francisco Ruiz Fontalba.

“ José Fco. Ruiz Fontalba Concejal de Energía y Eficiencia

“La tecnología de las baterías de condensadores permitirá, además, alargar la vida útil de la red eléctrica”

Actualidad

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

TURISMO

RECAUDACIÓN

El Caribe aterriza en Mijas con la XI Noche Latina

Al cobro la segunda remesa del IVTM

El evento, organizado por Turismo, será el sábado 4 en Mijas Pueblo Isabel Merino

Lo mejor de la gastronomía y la música brasileña, cubana, uruguaya y colombiana se dará cita el sábado 4, desde las 22:30 horas, en la plaza Virgen de la Peña en la XI Noche Latina, un actividad gratuita organizada por el área de Turismo en colaboración con Producciones Raíces, que promete diversión con ritmos caribeños y sabores exóticos. La famosa caipirinha típica de Brasil, los deliciosos mojitos cubanos y las carnes de Colombia y Uruguay serán los manjares que podrán degustarse en los stands de cada país. Junto a ello, la cultura coctelera del Caribe estará concentrada en una caseta don-

de se ofrecerán bebidas como el daikiri y el tequila. En el apartado musical, el evento contará el conjunto de reggaetón Clase A, así como del grupo Latin City, integrado por 12 músicos cubanos que ofrecerán un espectáculo de alta calidad. Clases de salsa y bai-

Brasil, Cuba, Uruguay y Colombia

serán los países representados en el evento

les latinos ofrecidas por los animadores de Producciones Raíces completarán la cita, que culminará con la retransmisión en directo desde Mijas Pueblo del programa radiofónico ‘Estamos

en salsa’, emitido en la FM Latina y presentado por Fernando Mera. Para facilitar el acceso, el Ayuntamiento pondrá a disposición de los visitantes tres zonas de aparcamiento (Colegio San Sebastián, cercanías de la oficina de Turismo y entorno de la Fuente de la Seda), que estarán disponibles a partir de las 19 hasta las 16 horas del siguiente día, así como las más de quinientas plazas disponibles en el parking Virgen de la Peña.

Tesorería girará a bancos y cajas los recibos de aquellos que domiciliaron el pago pero no lo hicieron efectivo en mayo M.R. Los servicios municipales de Tesorería giran el viernes 3 la segunda remesa de recibos del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) a aquellos contribuyentes que, habiendo domiciliado el recibo, no hicieron efectivo el pago el pasado mes de mayo, cuando se envió a las entidades financieras la primera remesa de dicho impuesto. En total, se remitirán a las entidades financieras 1.032 recibos, por valor de 76.474,12 euros, que gozarán de un descuento por domiciliación del 2,5%, la mitad del que ya se beneficiaron los contribuyentes que pagaron este impuesto en el mes de mayo.

PARQUES Y JARDINES

basura

Solicitan la ayuda ciudadana para acabar con los destrozos en parques Actos vandálicos han provocado múltiples daños en el mobiliario urbano de los parques 3 de Abril y La Butibamba I.M. Ante los continuos actos vandálicos que se vienen produciendo en distintos parques del municipio, el equipo de Gobierno ha hecho un llamamiento a toda la población para acabar con estas acciones, que están provocando continuos daños en el mobiliario urbano de estos espacios públicos. La noche del miércoles 1, desconocidos arrancaron de sus anclajes bancos del Parque 3 de Abril, donde, además, rompieron farolas, así como las vallas de madera que delimitan la zona infantil. Por otra parte, los autores de los destrozos inutilizaron el sistema de riego por goteo y de-

Entonces, las arcas municipales ingresaron cerca de 653.000 euros por este mismo concepto tributario. El padrón del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica de Mijas lo forman más de 53.000 vehículos, entre ciclomotores, motocicletas, turismos, furgonetas, camiones o autobuses, que generan recibos por valor de cerca de 3.682.000 euros. Por otra parte, aquellos contribuyentes titulares de vehículos que no tengan domiciliado el recibo del IVTM tienen hasta el próximo 20 de noviembre para su pago, aunque estos ciudadanos no disfrutarán de ningún tipo de descuento.

Los autores de los destrozos saltaron la verja del parque 3 de abril cuando este se encontraba cerrado / C.Luque.

jaron sin uso algunas papeleras. Según las primeras valoraciones, los daños ascienden a más de 2.100 euros, sin contar con las horas de trabajo de los operarios

que, en breve, comenzarán su reparación. En este sentido, la edil de Parques y Jardines, Silvia Marín, pidió a los vecinos “que, en caso

de observar algo raro, o escuchar ruidos nocturnos en los parques, no duden en llamar a la Policía”, porque “hay que acabar cuanto antes con esta lamentable situación”. Silvia Marín sostuvo que la situación “es un dolor de cabeza continuo para el Ayuntamiento y los usuarios” de los parques, así como “un gasto inútil, porque el dinero que nos gastamos en arreglar los destrozos no se puede dedicar a cosas de interés ciudadano”. Asimismo, la semana pasada se produjeron también destrozos en el parque de La Butibamba, que afectaron tanto al quiosco como a las farolas, mesas y sillas del recinto. Además, los autores arriaron y quemaron la bandera de España. El acto fue grabado en vídeo por un vecino de un edificio aledaño y las imágenes están siendo investigadas para determinar la autoría de los destrozos. La edil de Parques y Jardines ha querido agradecer el gesto.

Residuos pide que la basura se tire en su horario M.R. El Ayuntamiento recuerda a vecinos y residentes temporales que el horario de depósito de basura orgánica es desde 21 horas hasta la medianoche durante todo el año. La concejalía de Residuos Sólidos también ha informado de que los desechos que pueden reciclarse, como el papel y el cartón, el vidrio y los envases ligeros pueden depositarse a cualquier hora en los contenedores verdes, azules y amarillos. La limitación del horario de la basura orgánica se debe a los olores que provoca, sobre todo, en la época de más calor.

Actualidad

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Camino de Campanales

Urbanización Colina Blanca, calle Colibrí

Camino de Las Cañadas

En calle Colibrí, en la urbanización Colina Blanca, reside la demandante, que asegura no pagar la tasa municipal de basura porque no recibe un servicio de recogida a domicilio / M.R.

¡A mí, que me recojan la basura! Una vecina mantiene un pleito con el Ayuntamiento de Mijas al considerar que no debe pagar la tasa de basura porque el Consistorio no se la recoge en su casa María Rubio

Vivimos en pleno auge de las nuevas tecnologías. Con apenas una llamada o un golpe de ratón, podemos conseguir casi de todo sin movernos de casa. Una pizza, un ramo de flores, un masaje shiatsu... Se ve que tanta modernidad tiene descolocado a más de uno, que no tiene claro el límite. Eso le ha debido pasar a una vecina de Mijas, que mantiene una disputa con el Ayuntamiento, por considerar que no debe pagar la tasa de basura. Parece cosa de risa, sin embargo, la mujer, residente en la urbanización Colina Blanca, se lo ha tomado muy en serio, hasta el punto de que no solo ha mandado escritos al Consistorio mijeño, sino también al Defensor del Pueblo Andaluz, a la Federación Andaluza de Consumidores AlAndalus y, hasta al Parlamento Europeo, contando su versión, según la cual está exenta de pagar desde 2008 a 2010 ya que el Ayuntamiento no le recoge la basura en su puerta, sino que tiene que ir hasta el contenedor, situado, por cierto, a tan solo 100 metros de su casa. La historia podía quedarse aquí. En una simple anécdota. Sin embargo, un tercer actor ha complicado aún más la trama, haciéndola inverosímil. Parecía lógico pensar que ningún estamento daría cancha a una petición que se cae por su propio peso. Sin embargo, la oficina del Defensor del Pueblo Andaluz ha contestado y lo ha hecho pi-

diendo al Consistorio que de respuesta a una vecina, cuyo escrito es correcto en forma. Con la iglesia hemos topado. En lugar de analizar si es lícita o no la petición, la institución se centra en que el escrito se ajusta a las pautas marcadas por ley y merece una respuesta, contestación, por cierto, que lleva dando el Ayuntamiento desde que se inició el expediente. “No podemos entender cómo un caso así se está dilatando tanto”, explica el portavoz del equipo de Gobierno y concejal de Hacienda, Mario Bravo. “El expediente se

El Defensor del Pueblo Andaluz pide

al Consistorio que conteste a la mujer, a pesar de que ya lo ha hecho inició a finales de 2010. A principios de 2011, por dos veces, se le intentó entregar la respuesta a la demandante. Al no encontrarse en el domicilio, tal y como contempla la ley, la resolución desestimatoria se público en el BOP de Málaga, con fecha del 5 de abril de 2011”. El Boletín Oficial de la Provincia es un documento al que tienen acceso todos los ciudadanos, por lo que se entiende que el Ayuntamiento sí informó a la vecina. No obstante, el Defensor del Pueblo andaluz ha continuado enviando notificaciones, que siempre han sido contestadas por el Consistorio. “La última la

he firmado yo mismo con fecha del 6 de julio”, explica Mario Bravo. “Por enésima vez, explicamos el caso. Que la mujer pretende que se anulen los recibos porque no se le recoge la basura domiciliariamente, que se le intentó notificar en su casa por dos veces y, al no encontrarse, se público en el BOP la respuesta desestimatoria, pero ellos siguen pidiendo que demos una contestación a la señora”. Con la esperanza de que esta última carta sea suficiente para la institución andaluza, Bravo ve cómo el expediente continúa engordando, y es que la burocracia puede llegar a afectar incluso a quien la desarrolla. A solo 100 metros El Ayuntamiento ha realizado estudios que avalan que en la urbanización Colina Blanca existe un servicio de recogida de residuos diario. Ya en 2011, la entonces empresa responsable, Limusa, realizó un informe en el que se detallaba que, a menos de 100 metros del inmueble de la demandante, en calle Colibrí, existían 5 contenedores de residuos y uno de envases. No sabemos en qué quedará este caso, aunque, a las malas y si le puede la comodidad, a esta vecina siempre le quedará internet. Y es que, en la red podemos encontrar empresas y particulares dispuestos a llevar nuestra basura al contenedor por un módico precio. ¿No se lo creen? Basta con teclear ‘basura a domicilio’ en un buscador para entrar en este curioso mundo.

Según Google Maps, del domicilio de la denunciante a los dos puntos de recogida más cercanos, en Camino de Campanales y Camino de las Cañadas esquina con calle Gaviota, solo hay 100 metros a pie.

“ Mario Bravo Edil de Hacienda

Ultimo párrafo del escrito enviado por el edil Mario Bravo al Defensor del Pueblo Andaluz el 6 de julio:

“Agradezco profundamente la preocupación que muestran por esta

*DATOS

Nov 2010

El 2 de noviembre de 2010, la demandante envía un escrito al Ayuntamiento para informar de que no abonará la tasa de basura de 2008 a 2010. Ese mismo día, sin esperar respuesta municipal, envía el mismo escrito al resto de instituciones, como el Defensor del Pueblo Andaluz.

Defensor La respuesta del Defensor llega a los pocos días al Ayuntamiento de Mijas, pidiendo que se le de una contestación a la mujer, ya que la petición está “bien formulada” y se hace necesario que el Consistorio informe a la demandante de la resolución.

señora y, si fuera posible, les pediría que actuaran de igual forma para que la Junta de Andalucía pagara al municipio de Mijas lo que debe, pues con aproximadamente los 2.400.000 euros del saldo, podríamos incluso recoger la basura de esta señora directamente en su cocina”

Estudios El Ayuntamiento pide a Limusa un informe para comprobar que en la zona de Colina Blanca existe un servicio de recogida. Al comprobar que sí, envía la resolución desestimatoria, que se publica en el BOP con fecha del 5 de abril de 2011.

Cajón de Sastre

SABER PARA COMER

Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

La fisiología del gusto

on muchos los personajes que a lo largo de la historia han indagado sobre el hecho gastronómico pero, sin duda, Jean Anthelme Brillat-Savarin fue el que primero reflexionó de forma más profunda en su aspecto más humano y civilizado en la ‘Fisiología del Gusto’. Conversar de placer, aromas, colores, sabores, amor, fraternidad, confort, es hablar de gastronomía. Una palabra que envuelve todos los aspectos físicos y espirituales relacionados con la alimentación y que acompañan al hombre desde la creación. Tenemos que diferenciar entre lo que sería el comer o complacencia de un instinto primario, que es común a hombres y animales, del placer de la buena mesa, que es propio de la especie humana y que no requiere forzosamente el sentir hambre ni apetito para disfrutarlo. Podemos analizar el hecho gastronómico desde dos perspectivas bien distintas. Una la que parte del estudio de los aspectos que comprenden el gusto desde el punto de vista fisiológico e incluyen todos los procesos físicos y químicos que influyen en la persona en el momento de ingerir los alimentos, y una segunda acerca de aquello que debe rodear o complementar el acto físico de comer, que lo elevaría al goce de la buena mesa y el buen comer. Sería esta segunda faceta un acto más noble, que abarcaría la preparación de los manjares, la elección del lugar adecuado y la elección de los comensales. Por otro lado, el placer de la comida requiere únicamente de hambre y es común a hombre y animales. En cuanto a los efectos de la bue-

na mesa, escribe: “después de una comida bien dispuesta, cuerpo y alma gozan de un bienestar particular” y como las condiciones mínimas para que esto ocurra establece las siguientes: “comida al menos pasadera, vino bueno, convidados amables y tiempo

Savarin es aquello que muestra la permanencia del animal en el hombre”. Y de estos seis sentidos que distingue Brillat-Savarin, resulta para él el más importante el del gusto, ya que según BrillatSavarin, es el gusto por los alimentos uno de los placeres que

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

comiendo experimentamos un bienestar único en su clase e indefinible, que proviene de la conciencia instintiva, que nos revela que por la acción de comer nos reponemos de las pérdidas sufridas y prolongamos nuestra existencia.” Unos de los aspectos más interesantes de la ‘Fisiología del Gusto’ es el relativo al tratamiento de la gastronomía como un estilo de vida que favorece, sobre todas las cosas, la sociabilidad. Envuelve todos los aspectos relacionados con la alimentación y ya sea por satisfacer la necesidad básica de

Rodear o

complementar el acto

Libro ‘Fisiología del gusto’, de Anthelme Brillat-Savarin.

suficiente. Por lo contrario no hay deleite en la mesa con vino malo, comensales mal elegidos, fisionomías tristes y alimentos precipitadamente consumidos”. Brillat-Savarin consideraba la gastronomía como una ciencia y en este sentido, la compara y relaciona con la física, la química, la medicina, así como también, aplica como métodos de su estudio la observación y el razonamiento para deducir sus leyes y principios generales. Para Brillat-Savarin el ser humano cuenta con seis sentidos, incluyendo además de los cinco ya conocidos, el sentido generador o genésico, que no es más que aquel que propicia la propagación de la especie mediante la atracción de los sexos. “Lo genésico de Brillat-

más disfrutamos y que, en ausencia de los restantes, siempre nos consuela ya que “es entre todos los sentidos, el que más deleites proporciona”. Esta sentencia la sustenta en los siguientes aforismos: Porque comiendo moderadamente, se recibe el único deleite del cual no resulte cansancio. Porque es placer propio de todos los tiempos, edades y condiciones. Porque se repite al menos una vez al día y puede renovarse sin inconveniente alguno, en este espacio de tiempo, dos o tres veces. “Porque puede promiscuarse con los demás y en ausencia de los otros nos consuela. Porque las impresiones que recibe son de mayor duración y más subordinadas a nuestra voluntad. En fin, porque

CURARSE EN SALUD

físico de comer lo eleva al goce de la buena mesa y del buen comer

nutrición o ya por motivo de alguna celebración, lo cierto es que la buena mesa es la excusa perfecta para departir, conversar e, incluso, agradar al prójimo. Porque la razón principal nos dice BrillatSavarin, de la realización de un banquete o una comida, es la de transmitir amor hacia el prójimo y del mismo modo ese amor es recíproco por quien degusta el manjar, cuando devuelve con elogios la atención recibida. Como regla general del buen convidado, el autor escribe: “Cada preparación, producto de inteligencia elevada, requiere elogios explícitos, y alabanzas delicadas son de rúbrica en cuantas partes existan deseos de agradar”.

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

Problemas de peso y conducta alimentaria en los adolescentes

os problemas de peso y la conducta alimentaria pueden ser muy estresantes y dañinos para el bienestar general de su hijo adolescente. Los efectos sociales incluyen una autoestima baja y aislamiento. Los efectos en la salud física que pueden desarrollarse a medida que su hijo se convierte en un adulto pueden ser graves. Los signos de los trastornos alimentarios suelen ser obvios, pero no siempre es así. Muchas veces, los adolescentes se esfuerzan verdaderamente para ocultar un trastorno alimentario. ¿Qué es la bulimia? Bulimia es comer una gran cantidad de comida de una vez y luego vomitarla o expulsarla del cuerpo mediante el uso de laxantes. Después de haberse atracado de comida, algunas personas bulímicas ayunan o hacen ejercicio en exceso para prevenir el aumento de peso. También pueden usar pastillas para eliminar agua, laxantes u otras pastillas para adelgazar. Las personas con bulimia con frecuencia tratan de esconder sus atracones y purgas. Pueden esconder comida para atracarse. Quienes tienen bulimia generalmente están cerca de su peso normal, pero su peso puede subir y bajar. - Comer a escondidas. - Ocultar envases vacíos de alimentos. - Saltarse comidas o consumir solamente porciones pequeñas.

- Evitar comer cuando hay otras personas. - Vomitar después de comer. - Usar píldoras para eliminar agua o laxantes. - Ayunar. - Hacer ejercicio en exceso. - Mantener un peso normal o tener un ligero sobrepeso. ¿Qué es la anorexia? Las personas que tienen anorexia están obsesionadas con ser delgadas. No quieren comer y tienen miedo de aumentar de peso. Pueden estar continuamente preocupadas por cuántas calorías ingieren y por cuánta grasa tiene lo que comen. Pueden tomar pastillas para adelgazar, laxantes o píldoras para eliminar agua del cuerpo. Pueden hacer demasiado ejercicio y, usualmente, piensan que están gordas a pesar de que están muy delgadas, y pueden llegar a estar tan delgadas que puede parecer que están enfermas. - Estar extremadamente delgado. - Tener una percepción distorsionada de uno mismo. - Tener miedo a subir de peso. - Estar obsesionado con la comida. - Contar constantemente las calorías, los carbohidratos, los gramos de grasa. - Crear “rituales para los alimentos”. - Hacer demasiado deporte. - Usar pastillas para adelgazar, píldoras para eliminar agua o laxantes.

- Atracarse con comida y luego purgarse. - Períodos ausentes o irregulares en las niñas. ¿Qué puedo hacer para ayudar a mi hijo adolescente a aprender hábitos más saludables? Si sospecha que su hijo tiene un problema o trastorno alimentario, hable con el médico de familia. Los niños que tienen un trastorno alimentario suelen necesitar asesoramiento psicológico individual y familiar. - Proporcione el mejor ejemplo con sus propios hábitos para alimentarse saludablemente y siga rutinas de ejercicios saludables. - No se queje de su propio peso ni hable sobre usted como si fuera una persona gorda. Permita que su hijo adolescente vea que usted acepta su propio cuerpo. - Enséñele acerca de la manera en que los medios de comunicación distorsionan la realidad al mostrar modelos delgados y personas perfectas cuando, en realidad, la gente viene en todas formas y tamaños. - Evite emitir evaluaciones y comentarios acerca del aspecto físico de su hijo. - Proporcione varias opciones saludables de alimentos en el hogar. - Aliente la actividad física saludable. - Construya la autoestima y el respeto por sí mismo de su hijo adolescente. Elogie a su hijo por sus esfuerzos, pídale su opinión y aliéntelo a cultivar sus talentos e intereses.

EL DIVÁN Hay que cuidarse

uchos saben cuidar un coche: revisiones periódicas, la presión de las ruedas, mantenerlo limpio. Otros cuidan a sus mascotas con especial amor: vacunas, dentista, peluquería, accesorios. Algunos cuidan su cuerpo: ejercicio constante, alimentos sanos y que no hagan trabajar mucho al hígado, hidratación, reposo. Tenemos cuerpo y, además, también tenemos psique, y los dos son importantísimos. ¿Cuidamos nuestro psiquismo? Este se cuida hablando, leyendo, escribiendo, amando y gozando con distintas cosas, teniendo en orden la propia historia y la historia familiar, estando en paz con uno mismo, aceptándose, elaborando y comprendiendo distintos aspectos de la vida. Es fácil ver algunas consecuencias de un psiquismo mal cuidado: levantarse desvitalizado y sin ilusión, insatisfacción, mal humor e irritabilidad, el fracaso repetido de objetivos propuestos, verse envuelto en constantes polémicas, episodios de angustia leve o moderada, sentirse viejo.

Tenemos

cuerpo y también

tenemos psique, y los dos son importantísimos

Sucede que preferimos pensar que todos estos estados, quizá poco llamativos, son inherentes a la vida cotidiana, o que son rachas de la vida. Conforme persiste ese malestar, vamos buscando distintas explicaciones que lo justifiquen: un gen mal hecho o ausente, una hormona, la casualidad, la mala suerte, esta sociedad intrépida y en crisis. Y así de modo heroico, haciendo honor a un gran poder de sufrimiento se va aguantando hasta que la situación se hace insostenible, y justo en ese momento, a la desesperada se pide ayuda. La tendencia a buscar responsables es para eludir nuestra propia implicación en los acontecimientos, velando así las elecciones que hemos ido tomando. ¿Está en estos momentos de vacaciones y se encuentra de muy buen ánimo? Esas sensaciones pueden reinar siempre. Ahora ya sabe que su psiquismo merece cuidados, y que con ayuda puede quitarse ese disfraz de superhéroe con el poder del sufrimiento.

Opinión

Desembarcos

o que no se entiende es cómo se ha tardado tanto tiempo en intentar un desembarco de burros taxi en La Cala. Si algo funciona en un sitio, ¿por qué no ha de ser igual en otro? Tanto Mijas pueblo como La Cala de Mijas son lugares de afluencia de turistas, y estos mantienen las mismas pautas de comportamiento en cualquier lugar: llegar, conocer, disfrutar… Nuestro buen amigo el burro no es exclusivo de la montaña, también hemos podido verlo trabajar en zonas llanas, incluso de litoral. El origen de su éxito en Mijas, como elemento de transporte para mostrar las calles encaladas, no fue otro que el propio interés que mostraron aquellos turistas de los años sesenta de ha-

“¿Si algo funciona en un

sitio por qué no ha de ser igual en otro? Tanto Mijas Pueblo como La Cala son lugares de afluencia turística

cer un pequeño recorrido a lomos de este animal y, por supuesto, la sagacidad de sus arrieros en darse rápida cuenta de que les rentaba más unos cuantos paseos que el jornal diario. El burro taxi de Mijas, quedó así consagrado, y en qué bendito momento, cuando la economía agraria ha sido completamente desplazada por el turis-

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

mo residencial. Ya no quedan en municipios turísticos como el nuestro apenas campos que arar, ni cosechas que transportar, pero afortunadamente tenemos ocio y paisaje que brindar a nuestros visitantes. Otro acierto, uniformar al arriero. Gorra, chaleco y camisa. Así, burro y burrero, van a juego. Ahora a conquistar nuevos espacios, donde lo pintoresco se fusiona con lo bello. Y si de innovar se trata, no menos interesante es la iniciativa de solicitar a las asociaciones que renuncien a pedir subvenciones para dedicar el dinero a proyectos sociales. Estamos acostumbrados a que nos regulen y son ahora tiempos para que los ciudadanos, por cierto bastante recortados ya y angustiados por el paro y por los precios, también demos pasos encaminados a destinar el dinero público en inversiones rentables. Cuarenta y un mil euros irán destinados el año próximo a colectivos de marcado carácter social, como Adimi, Afesol, que prestan apoyo a la discapacidad física o sensorial, así como Alzheimer, Fibromialgia y otras similares. Llega a tiempo esta medida, cuando los recortes de la Junta de Andalucía a estos colectivos también se están notando. Vincular las ayudas a asociaciones de participación ciudadana a proyectos concretos, en lugar de realización de fiestas, verbenas o actos lúdicos, también pa-

Editorial rece un paso decidido y serio, acorde con la crisis que nos asola y toca vivir.

Con gestos

como aplicar las ayudas de participación ciudadana a la solidaridad y el cuidado de enfermos, nos situamos en un plano de seriedad

Mijas inicia dos importantes desembarcos: uno con el elemento más preciado y reconocido a nivel mundial como es el burro taxi, de la montaña al litoral, algo sencillo pero inaudito. Con gestos como aplicar las ayudas de participación ciudadana a la solidaridad y el cuidado de enfermos, decididamente hacemos otro y nos sitúa en un plano de absoluta seriedad.

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José Román Publicidad: Ezequiel Valderrama

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

Cultura

14 ciclo de

arte

mujeres

femenino plural

mijas

por Isabel Merino

o vinculadas al

nº 8

municipio

Antonia Moreno, pintora

“Pintar es un arte que requiere tranquilidad y paciencia” Amor por la pintura

*Ha comercializado sus cuadros, Antonia Moreno Barranquero hasta el año pasado, en una galería *Comenzó su andadura en 1989 en de arte de Sevilla la Casa de la Cultura de Fuengirola *Ha sido autora, en diversas ocasio*Tras dos años tomando clases, nes, de los carteles que ilustran las Antonia se considera autodidacta ferias del municipio *Fue durante seis años la delegada *Uno de sus cuadros muestra en Mijas de la Asociación Española a la cantante Susana Alva, de de Pintores y Escultores, con la Efecto Mariposa, mientras que que ha realizado diversas muestras en otro aparece la infanta colectivas Leonor

etratos, figuras humanas, paisajes evocadores, bodegones o rincones pintorescos forman parte de la producción artística de Antonia Moreno, la próxima exponente del ciclo Femenino, Plural del área de Cultura. Colores cálidos y luminosos capaces de transportar al espectador hasta escenas cargadas de serenidad componen los lienzos de esta artista, que se podrán ver a partir del 3 de agosto en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento. Una muestra en la que el público encontrará una treintena de cuadros pintados al óleo, así como algún que otro acrílico y dibujos trazados a carboncillo. “Siempre me ha gustado mucho el dibujo y, ahora que tengo poco tiempo, es una buena manera de continuar con esta afición”, comenta.

la figura humana, que plasma ya sea en forma de retrato, como el de la infanta Leonor, o con siluetas que forman parte de escenas más amplias. También podemos encontrar marinas, como la que representa una playa de Zahara de los Atunes o la del castillo de Fuengirola, además de rincones muy pintorescos típicos de Mijas Pueblo. Trayectoria artística La afición de Antonia por la pintura se remonta a la infancia. “Ya desde pequeña, me gustaba mucho dibujar”, confiesa. En el año 89, comenzó a tomar clases en la Casa de la Cultura de Fuengirola, donde estuvo unos dos años; sin embargo, es a partir del año 96 cuando Antonia decide comenzar a dedicarse en serio a este mundillo. Más tarde, del año 2000 al

Antonia Moreno ha sido la encargada de pintar las imágenes que han ilustrado varios carteles anunciadores de las ferias del municipio Los cuadros de Antonia navegan por registros muy diferentes. Manteniendo siempre el toque realista que caracteriza a toda su producción, la pintora confiesa sentir predilección por

El Patio de las Fuentes del Consistorio acogerá, del 3 al 27 de agosto, los lienzos de Antonia Moreno, una treintena de cuadros en los que la figura humana y los paisajes idílicos cobran especial protagonismo

2006, fue delegada en Mijas de la Asociación Española de Pintores y Escultores, con la que realizó numerosas muestras colectivas. Junto con Mijas, la artista ha expuesto también en

otras ciudades, como Madrid o Sevilla; en esta última, una galería de arte le propuso vender sus cuadros, teniendo especial éxito los bodegones. En los últimos años, sin embargo, Antonia se ha decantado más por el dibujo, una técnica que le permite ser consciente de la soltura que ha adquirido desde sus inicios. “Pintar requiere de mucha tranquilidad y paciencia. Antes, le dedicaba unas 3 o 4 horas al día y, ahora, por falta de tiempo, estoy en una etapa menos activa. Sin embargo, es bueno, porque cuando se retoma la actividad, se encuentran nuevas visiones y se ven cosas que antes no se veían”, explica.

A la derecha: ‘Rincón perdido’, en Mijas Pueblo. Sobre estas líneas: un detalle del Palacio de la Aduana de Málaga, que Antonia reprodujo para una exposición colectiva sobre la capital.

A lo largo de su trayectoria, Antonia ha contado con la satisfacción de recibir buenas críticas por parte del público. Así, aunque confiesa que no es

posible vivir de la pintura, sí ha recibido en este tiempo muchos encargos que, al menos, le han permitido sufragar los materiales de sus creaciones.

fue noticia

Gracias a esta colaboración del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada dos semanas una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

DEL 3 AL 16 DE AGOSTO, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ. 3 de agosto

12 de agosto

En 1912, el diario La Correspondencia de España informaba sobre una real orden aprobando que en Calahonda se habilitara un punto de embarque para transportar las maderas propiedad de José Nagel Disdier, empresario y político malagueño que un mes más tarde también obtendría la concesión para construir y explotar el nuevo ferrocarril que uniría Málaga con Fuengirola.

De nuevo, el diario La Correspondencia de España publicaba, en este día de 1921, una extensa noticia sobre los acontecimientos que tenían lugar en el norte de África, donde las tropas españolas que intentaban conquistar la región del Rif (Marruecos), habían sido derrotadas en la batalla de Monte Arruit, a 30 km al sur de Melilla, y la completaba con la historia narrada por un soldado natural de Mijas, Salvador Cuevas, sobre cómo logró huir hacia Melilla y cómo le acompañó en su huida otro mijeño, Francisco Moreno.

SECCIÓN OFICIAL. LA “GACETA”. SUMARIO. HACIENDA.- Otra [Real orden] disponiendo se habilite el punto denominado Calahonda, del término municipal de Mijas, provincia de Málaga, para el embarque con destino a dicha capital y puertos españoles del Norte de África de las leñas procedentes de los pinares de D. José Nagel Disdier.

5 de agosto Este día de 1917, el diario La Correspondencia de España publicaba una noticia, con aire novelado, sobre el robo de todos sus ahorros a un “anciano leñador” de la Sierra de Mijas.

ANDALUCÍA. LA HUCHA DEL LEÑADOR.- LA DESESPERACIÓN DEL VIEJO.MÁLAGA, 4.- Al llegar a su domicilio, una choza, situada en la falda de la sierra de Mijas, el anciano leñador José Espejo Herrera, de sesenta y ocho años, descubrió, con asombro, que estaba abierta la puerta, que él cerraba por medio de ingeniosa palanca de su invención. En seguida se acordó de su escondite, un agujero profundo hecho en un rincón del chozo, donde el pobre guardaba sus ahorros de mucho tiempo, convertidos en pesetas, duros y calderilla, y contenidos en un saquito de lona. Efectivamente, no se había equivocado al suponer que el dinero, 74 pesetas cabales, había desaparecido con el misterio de su secreta trampa, pues por más que metía la mano no encontraba ni las huellas del talego, hucha de tantos sudores manejando el hacha. Cuando se convenció de que era un pobrecito, marchó al pueblo y habló con la Guardia Civil, para ver si ésta le devolvía, con sus hábiles gestiones, el taleguito amoroso. Para conseguirlo, trabaja con su diligencia de costumbre una pareja de aquel puesto.

10 de agosto En 1874, varios diarios nacionales como La Época, La Ilustración Española y Americana (el día 15) y otros diarios, informan con distintos matices sobre los disturbios ocurridos en toda España en el sorteo de quintos para el ejército. Mijas fue uno de esos lugares y lo ocurrido se difundió por toda España, ya que uno de los mozos sorteados acabó sometido a un consejo de guerra. DESPACHOS TELEGRÁFICOS.- A las noticias que damos en otro lugar tenemos que agregar las siguientes relativas al sorteo: ….. El quinto que hallándose en el acto del sorteo hirió en Mijas, provincia de Málaga, al primer teniente alcalde, ha sido sometido al consejo de guerra.

DETALLES DE LO OCURRIDO EN MONTE ARRUIT. MELILLA 11, a las 12,30. Después de una lucha heroica que ha durado quince días, se ha rendido la columna del general Navarro, que se defendía en la posición del Monte Arruit. .... LO QUE CUENTA UN SOLDADO.- También lograron escapar con vida de Monte Arruit algunos soldados, que han llegado a la plaza de Melilla. Entre ellos se encuentra uno llamado Salvador Cuevas, que está herido gravemente de dos balazos en el brazo derecho; es natural de la provincia de Málaga. .... Dice el soldado Cuevas que desde hacía tres días no se podía hacer la aguada en Monte Arruit, y que por este motivo todos los refugiados en la posición padecían una sed abrasadora. El hielo que han arrojado los aeroplanos se destinaba a los heridos y enfermos, a los que se ha atendido con todos los elementos de que era posible disponer. .... Añade el soldado Cuevas que los moros, durante el sitio de Monte Arruit, no les hicieron muchas bajas. Ha negado que los oficiales se vieran en la necesidad de formar ellos mismos una guerrilla para defender el parapeto. .... En el momento del asalto a Monte Arruit el soldado Cuevas se salvó abandonando a un enfermo que llevaba en una camilla, y al que los moros asesinaron a cuchilladas. Cuevas recibió dos balazos y desangrado llegó a una casa abandonada camino de Batel, donde permaneció toda la noche. Después se escondió en un charco de agua y más tarde siguió hasta Melilla. Con él se salvó otro soldado llamado Francisco Moreno. Ambos son del pueblo de Mijas (Málaga). Al llegar a Nador encontraron un moro, pero éste no les hizo nada. Ese mismo día, pero en 1887, el diario malagueño La Unión Mercantil y un día después La Correspondencia de España, este último recogiendo la información de El Correo de Andalucía, informaban sobre los estragos producidos por una gran tormenta ocurrida en la noche del día 10 de agosto de ese año y que tuvo sus más graves consecuencias en Mijas, donde murieron cuatro personas alcanzadas por los rayos, dos en la Venta de la Butibamba, que el periodista de la Unión Mercantil ubica erróneamente en Fuengirola, y otros dos en el camino de Mijas. (La Unión Mercantil). Se dice que en Fuengirola cayó una chispa eléctrica dentro de un café llamado de la Butibamba, matando a dos hombres que se encontraban dentro y una caballería que había a la puerta. (La Correspondencia de España). El Correo de Andalucía, periódico de Málaga, dice que la tormenta de la noche del 10 ha causado desgracias en la provincia. Y añade: “Viajeros llegados ayer mañana de Marbella dicen que en el sitio denominado Cala del Moral, en el trayecto de dicho pueblo a Fuengirola, se han encontrado dos hombres muertos por un rayo. ……….. En el camino de Mijas, dos arrieros también parece que han sido víctimas de una de las chispas que en aquel término municipal cayeron anteanoche.”

Eventos

FERIA DE LA CALA Los vecinos del núcleo más marinero de Mijas han disfrutado de unos días cargados de actividades en los que no han faltado propuestas para todas las edades Texto: María Rubio / Fotos: Irene Pérez, José Miguel Fernández, Isabel Merino y Ramón Piña

Después de cinco días de diversión, los vecinos de La Cala han dicho adiós a su feria, una de las celebraciones más esperadas del año y que, en esta edición, ha destacado por sus propuestas innovadoras, divertidas y para todas las edades. Desde el miércoles 25, vecinos y turistas tuvieron la oportunidad de disfrutar con música, baile y, sobre todo, con una importante cantidad de actividades relacionadas con el mar, como los concursos de

castillos de arena, las actividades subacuáticas o el concurso de pesca. Uno de los momentos más emotivos fue la coronación de la reina de la feria, Ana Macías, que, acompañada de sus damas de honor, recibió la distinción de las manos de las tres primeras reinas de la Feria de La Cala, Antonia González, María Rivera y Salvi Gómez. La Feria de Día, instalada en una carpa junto a El Torreón, sigue consolidándose como

uno de los apartados más atractivos de esta festividad. Allí, no faltó la música de las orquestas y eventos como la paella gigante acompañada de sangría, que congregó a numerosos visitantes y turistas. Los niños fueron también grandes protagonistas de los festejos caleños, con numerosos juegos y concursos, como el de dibujo o las carreras de cintas. También los mayores disfrutaron de lo lindo con una cena homenaje a la Tercera

Edad y con actuaciones pensadas para ellos. El broche de oro lo puso la actuación de la cantante malagueña Vanesa Martín, que actuó el sábado 28 en la Caseta municipal. La Feria de La Cala 2012 se clausuró el domingo 29 con la entrega de trofeos de los diferentes concursos y competiciones deportivas programadas, así como con la sensación de haber vivido unos días inolvidables.

Jueves 26>

Uno de los momentos más emotivos del jueves 26, fue la coronación de la reina y damas de honor de la Feria de La Cala. En la imagen de arriba, el alcalde del municipio, Ángel Nozal, posa junto a Ana Macías, la reina de 2012, las damas de honor Lucía Pino y María José Gómez, la edil de Juventud, María del Mar Ríos, y miembros de la Comisión de Fiestas.

Los premios al trío de guapas fueron entregados por las primeras reinas de La Cala, Antonia Gónzalez (1975), María Rivera (1974) y Salvi Gómez (1973). Además, María Rivera fue elegida Miss Elegancia. La noche continuó con el grupo de baile de Juan Ignacio.

Eventos

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Viernes 27>

FERIA DE DÍA Y CONCURSOS

El viernes 27, a las 12:30 horas, tuvo lugar la ofrenda floral a la patrona de La Cala, Santa Teresa, por las autoridades locales y las misses de la Feria. Algo más tarde, en torno a la una, se inauguró la Feria de Día en la plaza de El Torreón. Las ediles Carmen Márquez, Silvia Marín y María del Mar Ríos estuvieron presentes y brindaron con los miembros de la comisión de fiesta para inaugurar la jornada festiva.

Las pequeñas del grupo de baile de la Universidad Popular de La Cala, dirigido por la profesora Rafi Cuevas, se encargaron de amenizar la jornada. También los niños disfrutaron de lo lindo con juegos pensados especialmente para ellos, como las carreras de cintas.

Numerosos visitantes y turistas se dieron cita en la inauguración de la Feria de Día y disfrutaron con la actuación de la orquesta Rompeolas.

La jornada del 27 comenzó temprano para los vecinos de La Cala. La primera parada fue en la parroquia de Santa Teresa para rendir homenaje a la patrona del núcleo. La santa fue agasajada con una ofrenda floral que realizaron las autoridades locales junto a la reina y las damas de honor de la Feria. Algo más tarde, en torno a las 13 horas, los miembros de la Corporación se desplazaron hasta la plaza de El Torreón para inaugurar la Feria de Día. A partir de esa hora, no faltó la animación gracias a la or-

questa Rompeolas y a los bailes de los alumnos de la Universidad Popular, dirigidos por Rafi Cuevas. Ya por la tarde, los pequeños tomaron el protagonismo con los juegos populares. Carreras de cinta con bicicletas, skate, carreras de saco o el juego de los cántaros. A las 22 horas, abrió la Caseta Municipal con la actuación del grupo musical A-Compás. A las 23 horas, actuó el grupo de baile de la Universidad Popular y cerraron la noche los mijeños Dúo Mascarada y Saray.

Eventos

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Sábado 28>

PAELLA, CONCURSOS Y CONCIERTOS La jornada del sábado se abrió con un pasacalles de la Banda de Cornetas y Tambores de Las Lagunas, que recorrió las principales calles del núcleo marinero. Algo más tarde, los pequeños tenían su cita anual con el concurso de pintura, el tema como no podía ser otro, la Feria de La Cala. El jurado lo tuvo bien difícil para entregar los galardones a los tres primeros de cada categoría, que recibieron trofeos y tartas de chuches. No obstante, hubo un detalle para todos. La Feria de Día comenzó en la Plaza de El Torreón con la animación de la Orquesta Rompeolas. Además, se preparó arroz y sangría y, ya en la sobremesa, actuó el grupo de flamenco Azabache. Solteros y casados se dieron cita por la tarde en la playa para competir en la tradicional tirada de cuerda. Nuevamente los solteros y las solteras se hicieron con los premios. La asociación de mujeres caleñas, por su parte, celebró el concurso ‘Mejor ataviada’, que contó con la participación de casi 30 personas. La decisión fue tomada por sorteo ante la dificultad de elegir el mejor traje. María José Gámez, Ana Mª Blanco y Paqui Rosales fueron las ganadoras. Por la noche, los asistentes pudieron disfrutar de una exhibición ecuestre en el recinto ferial y de la actuación de la cantante Vanesa Martín.

El sábado por la mañana, fueron protagonistas los más pequeños, que desplegaron todo su arte sobre el papel en el tradicional concurso de dibujo. Al final hubo premios para los tres primeros de cada categoría, de 0 a 3 años, de 3 a 6, y de 6 a 11 años.

Uno de los momentos más esperados de la jornada fue la degustación de una paella gigante en la Feria de Día. Cocinada por Paellas Sánchez de Albolote, turistas y visitantes disfrutaron de su sabor y de un vasito de sangría. Por la tarde, solteros y casados no faltaron a la tirada de cuerda.

La jornada prosiguió con la elección de las mujeres mejor ataviadas. María José Gámez, Ana María Blanco y Paqui Rosas fueron las elegidas. Por la noche, la cantante malagueña Vanesa Martín hizo las delicias del público con una actuación cargada de sentimientos y grandes interpretaciones.

Eventos

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Domingo 29>

EL FINAL DE LAS FIESTAS

El mar y la playa fueron protagonistas de la Feria de La Cala en la última jornada. El domingo 29 tuvo lugar el concurso infantil de castillos de arena, así como una serie de actividades acuáticas como kayaks y buceo.

La noche del domingo, fueron protagonistas los más mayores con la celebración de la cena homenaje a la Tercera Edad en la caseta municipal.

El último día de la Feria de La Cala, el mar tomó el protagonismo en las primeras horas del día, con actividades subacuáticas y clases de inicio al buceo. Tampoco faltó el concurso de castillos de arena y la Feria de Día, que se cerró con

la actuación del coro rociero de Las Lagunas. Ya por la noche, tomaron el relevo los mayores de La Cala, que disfrutaron de su cena homenaje en la caseta municipal, con las actuaciones del cuadro flamenco Juan Diego y los bailes de la UP.

Eventos

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

Juventud presenta la yincana de verano ‘El secreto de Azrael’ Esta propuesta tendrá lugar el 11 de agosto en El Torreón de La Cala Micaela Fernández / M.J. Gómez

Juventud ha preparado para el 11 de agosto una nueva actividad un tanto misteriosa, pero divertida y participativa, para que los jóvenes disfruten de forma original de las noches de verano. Se trata de la yincana de verano ‘El Secreto de Azrael’. “Con esta propuesta, pretendemos fomentar la participación de los jóvenes y ampliar sus conocimientos sobre su municipio y el entor-

Los inscritos recibirán pistas en

cinco localizaciones distintas de La Cala

no”, destacó la edil de Juventud, María del Mar Ríos, durante la presentación del evento junto a una de las integrantes de la organización de la compañía Trobadores, Susana Cortés.

La compañía Trobadores dirigirá la yincana. En la fotografía, la edil María del Mar Ríos, junto a Susana Cortés, de la organización / M.J.Gómez.

Los jóvenes podrán participar en grupos de 3 o 4 personas, los menores de 10 años deberán ir acompañados por un adulto. Las inscripciones son gratuitas y se podrán realizar a partir de las 20 horas en la plaza de El Torreón, donde a partir de las 21:30 horas comenzará la acción. El primer equipo clasificado será premia-

do con un bono de 250 euros canjeable en la agencia Halcón Viajes y, el segundo, con entradas gratuitas para Isla Mágica y el Parque Acuático Mijas. “Se trata de una yincana temática, basada en el misterio, donde los jóvenes deberán superar cinco pruebas hasta resolver el caso final”, apuntó Cortés.

La exhibición tendrá lugar el 4 de agosto en la zona de estacionamiento junto a la piscina municipal de Osunillas M. Fernández / M.J.G. Mijas rendirá el 4 de agosto un homenaje a los antiguos oficios del campo con una exhibición sobre la trilla, arte por el cual se separaba los tallos y el grano tras la cosecha del cereal, para la que se utilizaban tiros de caballos o mulas y se aventaba para eliminar la paja y facilitar la recolección de la semilla. Un método que hasta

estacionamiento situado junto a la piscina de Osunillas hace unas tres décadas era habitual en Mijas, pero que la expansión urbanística y la introduc-

I.M. Dos magníficos conciertos al aire libre amenizarán la noche del sábado 4 en el auditorio municipal de Mijas Pueblo. El grupo Taifas, compuesto por Javier Paxariño y Nono García, ofrecerá un repertorio que combina las músicas oriundas del Mediterráneo y el ‘world music’ para crear un ambiente propicio a la improvisación y experimentación de sus instrumentos. Por su parte, El Cirguero y sus flamencos partirán de este estilo musical haciendo guiños constantes a melodías tan diversas como el jazz, funk, bossa nova o pop. El conjunto presentará en el

escenario mijeño su último álbum, ‘El Cansautor y su Consueladora’, junto con canciones de sus anteriores discos. El evento comenzará a las 22 horas, aunque las puertas del auditorio permanecerán abiertas desde las 21 horas, con degustación de comida y gran cantidad de muestras y actividades. El precio de las entradas es de 5 euros (7 euros en taquilla) y pueden adquirirse en la Casa Museo, la Casa de la Cultura de Las Lagunas y el Centro Cultural de La Cala, así como en el café-bar La Bóveda y la peluquería Asunción.

El espectáculo a pie de calle continúa de la mano de ‘La Moqueta’

Los componentes de Baratxa actuarán el sábado 4, a las 21:30 horas, en el paseo marítimo de La Cala / Dani P.G.

Muestra de trilla en homenaje a los antiguos oficios del campo

se inaugura en el

Taifas y El Cirguero protagonizan una noche de flamenco al aire libre

JUVENTUD

AGRICULTURA Y GANADERÍA

A las 12 h.

CONCIERTO

I.M. La fusión de tendencias musicales del grupo mijeño Baratxa y las melodías tropicales interpretadas por los componentes de Los locos de La Habana protagonizarán la próxima sesión de ‘La Moqueta’, el ciclo de espectáculos a pie de calle promovido por el

área de Juventud. La cita será el sábado 4 en el paseo marítimo de La Cala, coincidiendo con la feria gastronómica Calaria. Ya el domingo 5, el parque María Zambrano acogerá la actuación de Barako. Todos los espectáculos darán comienzo a partir de las 21:30 horas.

OTRAS CITAS Vive Mijas de Noche.-

La Asociación Caballista de Mijas, en colaboración con el Ayuntamiento, organiza la muestra / Irene Pérez.

ción de maquinaria en el campo provocó su desaparición. Por ello, la Asociación Caballista de Mijas, en colaboración con el Ayuntamiento, ha organizado por segundo año una exhibición de trilla, a partir de las 12 horas, en la zona de estaciona-

miento situada junto a la piscina municipal de Osunillas. “Será una vivencia cultural e histórica”, señaló el edil de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, quien valoró que la muestra es un “reconocimiento a los que han trabajado en el campo”.

Vive Mijas de Noche continúa animando las veladas de verano en el pueblo. Junto al mercadillo de artesanía de la plaza Virgen de la Peña, los visitantes pueden disfrutar de las exquisitas tapas que se ofrecen en una veintena de bares y restaurantes. Además, el martes 7, actuará el grupo de baile de Reme Fernández, seguido del conjunto Los Arrehuntaos. Alhandal será el encargado de amenizar la velada del jueves 9, que contará con la animación latina de Producciones Raíces.

Verbena de Tamisa.La A. VV. Tamisa celebra los días 3 y 4 en el Parque Andalucía su verbena de verano. El día 3, a las 20 horas, habrá una gran fiesta infantil con espectáculo de magia y la elección de la reina y el rey infantil. Ya por la noche, habrá baile, actuarán Gabriel y Carmen García y se elegirá a la reina y al rey de adultos. El día 4 la fiesta iniciará con juegos populares (19:30 h.), actuará la academia Expresión (22 h.) y Aprende y Baila y se elegirá al vecino y a la vecina de honor.

Deportes Duane cumple, pero se queda a las puertas de la final La mijeña bajó de los 2:10 en los 200 espalda por tercera vez en su carrera Jacobo Perea / Ramón Piña

Con un tiempo de 2:09.88, Duane da Rocha finalizó en la séptima posición de su serie y decimotercera en el total de las dos carreras que se disputaron en las semifinales de los 200 espalda femeninos. La mijeña mantuvo durante los primeros 150 metros la sexta plaza pero, en el cuarto largo, acabó cediendo una posición. Los cronos estratosféricos de las estadounidenses Elisabeth Beisel, 02:06:18 y Missy Franklin, 02:06.84, son una muestra más del gran nivel que hay en unas olimpiadas. A pesar de la no clasificación, la mijeña hizo un gran prueba, nadando de nuevo en sus mejores registros. Además, no acaban aquí los Juegos Olímpicos de Londres 2012 para Duane, ya que el

viernes 3 de agosto competirá en las preliminares del 4x100 estilos con el combinado nacional, a partir de las 11.30 horas. A semifinales Duane, por la mañana, se quitó la espina que tenía clavada desde el pasado domingo 19, cuando no superó el corte en las series preliminares del 100 espalda. La mijeña, que compitió en la cuarta serie de los dos hectómetros espalda, acabó en tercera posición, tras completar una prueba en la que fue en progresión. Como era de esperar, Duane fue de menos a más y en los últimos 100 metros comenzó a remontar posiciones, dando muestra de la calidad que atesora. Si tras la primera piscina era

séptima, al término de la segunda, la campeona de España en la especialidad se colocó entre las cinco primeras. Metro a metro, fue dejando atrás a sus rivales, como la británica Elisabeth Simmonds y la alemana Jenny Mensing, que fueron cuarta y quinta respectivamente. Incluso en el sprint final de la prueba, la mijeña se mantuvo cerca de las aspiraciones de la australiana Belinda Hocking, que marcó el mejor registro de la serie (02:08.15). Formada en el Club Natación Mijas, la nadadora del Canoe, con un tiempo por debajo de los 02:10, obtuvo el pase a las semifinales, gracias a un crono de 02:09.72, el décimo mejor de toda la ronda preliminar. Por segunda vez, tras obtener el billete olímpico en el Centro Acuático de Málaga el pasado mes de abril, Duane bajaba de los 02:10.84, el tiempo que le permitió cumplir el sueño londinense.

21 doma clásica

Martín Docks hace un buen papel con España J.P. Aunque en principio pa r t í a co m o re s e r va , l a lesión de un compañero de equipo ha permitido a José Daniel Martín Docks debutar en los Juegos Olímpicos de Londres. El jinete mijeño participó el jueves 2 en la primera jornada del concurso de doma clásica. En la categoría individual, Martín Docks quedó en decimosexta posición con su caballo Grandioso (69.043 puntos), un resultado con el que ha contribuido al tercer puesto que ostenta de momento en las Olimpiadas el combinado español de doma clásica. La competición de doma se reanuda el viernes 3, a partir de las 12 horas. Si desean seguir el desarrollo de esta prueba, pueden hacerlo a través de la página web de RTVE, www. rtve.es.

Duane da Rocha / Archivo.

fútbol 7

Newell’s, campeón de la liga de Mijas Costa J.P. / R.P. Una segunda parte perfecta le permitió al Newell’s Old Boys conquistar el título de la séptima edición del Torneo de Fútbol 7 de Mijas Costa. Su rival, el Pinturas Moncayo, solo pudo aguantar el ritmo del conjunto rosarino la primera parte. Durante la primera mitad hubo mucha igualdad. Ambos equipos tuvieron ocasiones para inaugurar el marcador, pero los delanteros no estuvieron acertados de cara al marco rival. Sin embargo, en el segundo acto y con todo por decidir, los pintores acusaron el bajón físico tras el primer gol del cuadro argentino. Gonzalo, con un disparo colocado que entró por la escuadra, sorprendió al meta

Pablo, que nada pudo hacer para evitar el segundo del Newell’s. Con el Pinturas Moncayo volcado sobre la portería rival, llegó la sentencia de los argentinos. Diego, tras el pase de la muerte, no desaprovechó la asistencia de su compañero (3-0). El Newell’s sucede en el trono al Pinturas Ortega-Peluquería Tuka, que este año se tuvo que conformar con la tercera plaza. “Teniendo en cuenta que son chicos que juegan al fútbol, nosotros salimos a jugar, tocar y ganamos”, comentó el jugador del Newell’s Diego, quien dedicó su gol a su familia. “En la segunda parte hemos intentado jugar como en la primera, pero el primer gol de ellos

Newell’s levanta el título de campeón del VII Torneo de Verano de Mijas Costa en la Ciudad Deportiva, sede de la competición / R. Piña.

nos mató”, se lamentó Jacobo Rueda, componente del cuadro subcampeón. Premios La clasificación por equipos la

completó el Bar Quirós, cuarto clasificado. La organización acabó satisfecha con el desarrollo de la competición. “En líneas generales ha ido bien. Ha habido la típica tensión de los partidos de

fútbol, pero después termina el encuentro y todos tan amigos”, declaró Alexis Pérez, miembro de la Asociación Deportiva Inarpe (organización). “Este año hemos tenido a 30 equipos participantes, lo que supone más de 350 jugadores, y un montón de partidos. La verdad es que el ambiente ha sido bastante bueno”, aseveró otro de los organizadores, Francisco Sedeño. Como cada año, Inarpe entregó premios individuales a los jugadores más destacados. Óscar Platero, con 27 dianas, fue el máximo goleador del torneo; el Cervecería Las Niñas, logró el título a la deportividad; Juan Antonio Ortega se hizo con el Zamorea; y el Ayuntamiento de Mijas también recibió una distinción por su colaboración.

Deportes Mijas Semanal

Del 3 al 9 de agosto de 2012

La primera edición del Campus de Tecnificación de Manu Sánchez ha contado con un total de 244 alumnos que han disfrutado del fútbol, su deporte, en la Ciudad Deportiva / Jacobo Perea.

Habrá un segundo Campus con Manu Jacobo Perea

pamento estival, que se ha desarrollado durante las mañanas de julio en la Ciudad Deportiva, ha sido del 80%. Desde la organización están satisfechos porque el cupo de plazas ofertadas inicialmente se ocuparon en su totalidad. “Los chicos han venido con una gran predisposición cada día y han disfrutado con las actividades. Cada semana hemos dado un contenido específico, tanto en las actividades multideporte como en la sesiones de tecnificación, y creo que lo han tocado todo. Estamos muy contentos”, señaló

el coordinador del campus, José Antonio García.

La excelente acogida que ha tenido la primera edición del Campus de Tecnificación de Manu Sánchez ha llevado a la organización a pensar ya en la próxima entrega. Por esta escuela balompédica, que finalizó el pasado martes 31 de julio, han pasado 244 chavales que han disfrutado de lo lindo con cada una de las actividades que se les ha programado. Además de jugar a su deporte favorito, también el grupo de monitores les

ha educado en valores. Han sido días de convivencia en los que han compartido muchas horas de diversión y juego y, por eso, era lógico que el último día no tuvieran ganas de despedirse de sus amigos. “El balance que puedo hacer es muy positivo. Estoy muy contento y orgulloso de cómo se ha desarrollado, tanto por el nivel de alumnos como por el trabajo desarrollado por los monitores, a quienes felicito”, afirmó Manu Sánchez. La asistencia durante el cam-

PRETEMPORADA

competición

motor

Los clubes locales de fútbol inician los entrenos

La Cala Resort celebra su primer torneo de tenis

David Quero logra el tercer puesto en el Nacional Anpa

J.P. Ya están nuestros cuatro equipos de fútbol preparando la próxima temporada. Una campaña que se presenta apasionante, con tres de ellos en Regional Preferente y con un Candor que en Primera Provincial intentará superar la décimo segunda plaza del curso pasado. En el CD Mijas, Juan Antonio Burgos sigue al frente del proyecto. El equipo entrena todos los días laborables, menos el miércoles, a las 21:15 horas. Mismos días de ejercicio para la plantilla de Félix Alarcón, en la AD Las Lagunas (21 horas). El Candor de Miguel Galisteo se entrenará, por el momento, de lunes a jueves (21 horas). Y el Cala Mijas de Alex Pérez, entrenarán de lunes a miércoles y el viernes a las 21 horas.

Los finalistas del cuadro de honor posan con su trofeo. En septiembre, La Cala tiene previsto organizar una nueva competición de tenis / La Cala.

Redacción. La Cala Resort celebró durante el sábado 28 y domingo 29 de julio el primer torneo de verano de tenis ‘La Cala de Mijas’. El evento, que contó con un número de participantes de veinte jugadores de distintas nacionalidades, se desarrolló en la categoría sénior masculina. En el cuadro principal, José

Luis Faedo se proclamó campeón al imponerse en la final a Javier González, que terminó como subcampeón. Los finalistas fueron premiados con un circuito de spa y masaje para dos personas en La Cala Spa. Por otro lado, en la final de consolación, Antonio Mancera se impuso a Daniel Fernández logrando sus respectivos trofeos.

Más que deporte Las conferencias impartidas por los profesionales del balompié han sido algunas de las actividades estrellas. Cada viernes, los niños han seguido con especial atención los consejos que les han dado personajes ilustres como el ex entrenador del Málaga Club de Fútbol y Real Betis, entre otros, Antonio Tapia; el colegiado Ismael Pino; el jugador del Málaga CF, Jesús Gámez, o el propio Manu.

J.P. El piloto mijeño David Quero Sedeño participó, los pasados días 21 y 22 de julio, en la Copa Nacional organizada por la Asociación Nacional de Pilotos de Aficionados (Anpa). Un evento que tuvo lugar en el circuito granadino de Guadix y en donde finalizó en tercera posición. El piloto del equipo Motos Blanco, que corrió en la categoría Supermotard con una TM 530 c.c., ya tuvo buenas

Jesús Gámez durante una jornada en el campus / J.A.García.

sensaciones durante los entrenamientos previos a la competición. “El sábado hicimos unos cronos estupendos y acabamos entre los 4 primeros de 32 pilotos participantes”, afirmó. Ya el domingo 22, partió desde la duodécima posición y tras “una gran salida” logró entrar en la pugna por los primeros puestos de la general, obteniendo al término de la prueba el tercer puesto.

El piloto del equipo Motos Blanco, David Quero, corrió en la categoría Supermotard con una TM 530 c.c. / M.A.Gutiérrez.

Servicios

TABLÓN DE ANUNCIOS COMPRAVENTA SE VENDE. Scalextric digital pit box F1. Lo vendo por falta de espacio, muy poco uso. Este circuito permite repostar gasolina, decidir estrategia y competir con hasta seis coches. 250 euros. 661 027 897 SE VENDE. Iluminación profesional. Características cambio de color de alta calidad con un precio muy competitivo, 15 colores dicroicos, incluido blanco. Efecto estrobo: 0,25 a 4 Hz. 70 euros. 687 284 519 SE VENDE. Cabeza móvil de iluminación profesional para discotecas, pubs, etc. Controlada por DMX. Cable de regalo y libro de instrucciones del foco. Marca HQ Power. Última unidad. 100 euros. 687 284 519 SE VENDE. Carrito de tres estantes de acero inoxidable con ruedas para estética. 30 euros. 627 702 027 SE VENDE. Rueda con llanta en muy buen estado de Yamaha Big Yog y de regalo un amortiguador hidráulico color naranja y una zapata de freno trasero. 10 euros. 678 234 116 SE VENDE. Lote de bolsos de varios modelos por cierre de tienda, a buen precio. 2 euros la unidad. 678 234 116 SE VENDE. Opel Astra 1.7, 70 cv, año 1999, diesel, color plata, e/e, cierre centralizado, aire acondicionado, correa de distribución cambiada, itv pasada-2013, 5 puertas. 1.650 euros. 667 355 279 SE VENDE. Mercedes 350 turbodiesel con todos los extras, cristales y chapas blindados. 3.000 euros. 678 234 116

SE VENDE. Bicicleta plegable marca Decathlon, de adulto. Tiene poco más de un año y poquísimo uso. Precio negociable. 666 742 777 SE VENDE. Conjunto habitación bebé con cuna, colchón, carrousell y cómoda. 626 78 24 92, joaquinrusan@wanadoo.es SE VENDE. Ropa y calzado tanto de verano como de invierno para niño/a de 1 a 7 años. Piezas de 1 a 5 euros. 626 782 492 SE VENDE. Mercedes 350 turbodiesel con todos los extras, cristales y chapas blindados por 3.000 euros. 678 234 116 SE VENDE. Seat Ibiza 14i, 5 puertas, en muy buen estado de motor, 97.000 km y de chapa guardado en cochera, agosto de 1999, un solo dueño. 678 234 116 SE VENDE. Mercedes Benz Clásico SL 320 Cabrio. En buen estado. Techo duro. 111.000 kms. Automático con todos los extras, alarma, climate control. 607 510 088, gordonritchie2009@yahoo.es SE VENDE. Opel Frontera, 5 puertas, año 1997, buen estado, aire acondicionado, 4x4, ITV 2013, dueño papeles al día. Precio 2.800 euros. Llamar al 620 653 734

EMPLEO SE OFRECE. Jardinero con bastante experiencia y titulado de cursos para mantenimiento de villas y comunidades. Persona responsable, maquinarias propias. 636 099 440 SE OFRECE. DJ de house, chillhouse, deephouse, techhouse, house

comercial para pinchar por horas en fiestas, disco, bares... 678 234 116 SE OFRECE. Chica de 26 años, técnico en educación infantil, para trabajar en escuelas infantiles, ludotecas o parques infantiles. Con experiencia. 687 338 634 SE OFRECE. Me llamo Cristina, necesito urgentemente un trabajo, he trabajado en cafetería, panadería, tiendas de ropa, de limpiadora, cuidando niños. 617 857 979 SE OFRECE. Me llamo Manolo, tengo 27 años, necesito trabajo urgente de lo que sea. He trabajado en la obra, de carpintero, tengo conocimientos de mecánica, pintor de casas. 617 858 375 SE OFRECE. Electricista para todo tipo de averías e instalaciones. 630 619 709 SE OFRECE. Profesora de matemáticas. Estudiante de la licenciatura de matemáticas se ofrece para dar clases particulares de refuerzo nivel de primaria, secundaria, bachiller, etc... 675 075 630, maria22sg@hotmail.com

VIVIENDA

SE ALQUILA. Apartamento en Riviera del Sol, calle Diamante. Perfecto estado, vistas a la montaña, luminoso, zona tranquila. Urbanización privada. 609 148 304, claudia_bichis@hotmail.com SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios en Las Lagunas, zona Parque Andalucía. Terraza 80 m2. Particular. 425 euros al mes. 655 127 773

TELÉFONOS DE INTERÉS IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

LAS LAGUNAS

952 48 51 65

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

Bomberos 952 58 63 82 Fire Brigade CARE 951 97 69 02 CARE Casa Cultura 952 58 69 26 Cultural Centre Centro Juvenil 952 58 60 60 Youth Centre Centro de Salud 951 06 22 47 Health Centre Guardia Civil 062 Civil Guard 952 47 40 30 Hogar Jubilado 952 47 05 08 Pensioner’s Social-Centre Mijagua 952 66 73 43 Mijagua Ofic. Consumo 952 58 29 11 Consumers Office Promoc. y Desarr. 951 26 02 83 Promotion & Training 952 47 61 73 Patronato Deportes 952 47 82 41 Sports Board 952 58 45 86 Policía Local central 952 19 70 97 Local Police urgencias 952 46 08 08 ó 09 09 Recogida muebles 616 48 91 14 Furniture Collection Servicios Sociales 952 59 36 44 Social Services 952 19 73 34 Tenencia Alcaldía 952 59 36 44 Mayor’s Residence 952 46 32 53 Urgencias 902 50 50 61 Emergencies Víctimas violencia de 016 género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer 900 200 999 Information for Women Radio Taxi 952 47 82 88 Radio Taxi 952 47 65 93

FARMACIAS / CHEMIST Las Lagunas 2 4 H O R A S

03/08/12 04/08/12 05/08/12 06/08/12 07/08/12 08/08/12 09/08/12

Avda. Finlandia (Los Pacos) Paseo Jesús Santos Rein Paseo Marítimo, 36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente a iglesia) C/ Monda, 1 Paseo Marítimo, 97 (Edf. La Concha) C/Mallorca (Edf. Ajolín)

1 2 H O R A S

03/08/12 04/08/12 05/08/12 06/08/12 07/08/12 09/08/12 10/08/12

C/ San Bartolomé, 7 (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (frente al CARE) El Boquetillo (Avda. de Mijas, 27) Urb. El Albero (detrás de Euromarket) Paseo Jesús Santos Rein, 21 (frente a Opencor) Camino de la Condesa, 12 Avda. Ramón y Caja, 42

Mijas Pueblo Del 03 al 05/08/2012 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 06 al 12/07/2012 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

24 Servicios

Del 3 al 9 de agosto de 2012

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 miércoles 8 de agosto

viernes 3 de agosto

sábado 4 de agosto

domingo 5 de julio

lunes 6 de agosto

martes 7 de agosto

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:00 CINE:

00:00 CINE: “Abraham Lincoln”

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

01:30 CINE: “El secreto de Mr. Rice”

00:30 CINE:

00:30 SERIE TV: Al filo de la ley

00:30 SERIE TV (R): ‘Raquel busca su sitio’ (R) 02:00 CINE: ‘La caída de Roma’ 03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:30 BIENVENIDOS- MAGACÍN (R) SERIE TV: LA BARRACA 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

00:30 CINE: “Regreso a Bountiful”

“Hasta que las nubes pasen”

03:00 SERIE TV:

02:00 CINE: “Alphaville”

01:30 CINE: “Ciclon”

“Raquel busca su sitio”

03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

04:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

04:00 BIENVENIDOS Magacín (R)

“La Historia del Arte” Cap. 01

SERIE TV: ‘Tango’ Cap. 05 (R)

INFORME DE GESTIÓN (R)

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS

09:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R)

12:30 DOCUMENTAL (R): ‘Carrera para salvar el planeta’ Cap. 10 13:30 SERIE DOCUMENTAL:

09:30 BIENVENIDOS- Magacín (R) 14:00 SERIE TV: ‘Tango’ Cap. 05

Reino Salvaje Cap. 04 14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:30 SERIE DOCUMENTAL:

14:30 NUESTRA TIERRA: Jornadas de

‘Mundos Perdidos’ Cap. 04

Historia 13. Salvador Pulpillo Alarcón

16:30 TIEMPO DE CARRERAS (R)

15:05 TIEMPO DE CARRERAS (R)

18:30 ACUTEL:

09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

Fotografía de María Rubio (R)

‘Tiempo de Tertulia’

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

20:00 PERFIL (R)

16:30 METROPOLITAN TV:

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO:

Andalucía a Debate (R) 17:55 METROPOLITAN TV:

Programa de Entrevistas

Informativo

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:00 BIENVENIDOS (Directo) 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo) 22:15 ZONA DEPORTIVA (Directo) 22:15 INFORME DE GESTIÓN 23:05 NUESTRA TIERRA. Regata de

12:00 CINE: La pequeña princesa

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: 13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R) 14:00 NUESTRA TIERRA: Jornadas de Historia - Salvador Pulpillo Alarcón (R)

13:30 SERIE JUVENIL: ‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)

14:30 NUESTRA TIERRA Verbena A.VV. La Rosa 15:00 MIJAS EN UN MINUTO 15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 15:30 NUESTRA TIERRA (R): Exposición de Fotografía María Rubio

El río del Oso

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:25 SERIE DOCUMENTAL:

16:30 METROPOLITAN TV (R): Andalucía a debate

‘Reino Salvaje’ Cap. 06 17:00 ACUTEL: ‘Tiempo de Tertulia’ 18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS 20:00 NEGRO SOBRE BLANCO

Programa de Entrevistas

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

21:00 SERIE TV: La Regenta Cap. 03

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

22:30 PERFIL (R)

23:45 NUESTRA TIERRA:

23:00 NUESTRA TIERRA:

Vive Mijas - Programa 01 (R)

Festival de Blues 1 y 2

17:55 METROPOLITAN TV: Informativo 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 NUESTRA TIERRA: JORNADA HISTORIA JUAN RAMÓN G Y JUAN A.M.

19:30 NUESTRA TIERRA Jornadas de Historia - Juan Antonio Chavarría 20:00 BIENVENIDOS - Magacín (R) 21:00 TIEMPO DE CARRERAS 21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo) 22:15 SERIE TV: ‘Tango’ Cap. 04

MIS ENIGMAS FAVORITOS PRESENTADO POR: Luis Mariano Fernández. REPOSICIÓN DE LA TEMPORADA: 28 programas (a partir del martes 24)

09:00 PERFIL. Julián Sanjuán (R)

“Naturaleza Próxima”

10:30 SERIE TV: ‘La Barraca’

15:30 SERIE DOCUMENTAL:

15:25 NUESTRA TIERRA: Exposición de

08:00 DIBUJOS ANIMADOS 9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

Jábegas La Cala (R)

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

ORDEN DE EMISIÓN

VIERNES 03 11.00 h. Programa nº 5 (R) SÁBADO 04 22.15 h. Programa nº 6

jueves 9 de agosto

00:00 NOTICIAS: Mijas 3.40 (R) 00:30 CINE: ‘A través del espejo’ 02:00 CINE: ‘PIRATAS DEL SIGLO XX’ ‘Beneath El Arecife M 12 Millas’ 02:00 CINE: ‘Kansas Pacific’ 03:30 PROGRAMA DE ACUTEL 02:00 CINE: ‘La séptima sombra’ 03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:30 BIENVENIDOS. Magacín (R) 03:30 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:30 BIENVENIDOS - Magacín (R) PERFIL (R) 04:30 BIENVENIDOS: Magacín (R) NEGRO SOBRE BLANCO (R) MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) SERIE TV: ‘Tango’ Cap. 04 (R) LA VOZ DEL TIEMPO (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R) 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS Magacín (R) 09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R) 09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R) 10:30 TIEMPO DE CARRERAS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 11:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 11:00 SERIE TV: ‘Tango’ Cap. 04 Programa de entrevistas 12:30 SERIE DOCUMENTAL (R): 12:30 SERIE DOCUMENTAL: 11:30 PERFIL (R) “Los colores del Pirineo” Cap. 02 12:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R) ‘Los colores del Pirineo’ Cap. 01 13:30 NUESTRA TIERRA (R): 12:30 SERIE DOCUMENTAL: 13:25 SERIE DOCUMENTAL: Verano Sound Festival Los colores del Pirineo Naturaleza Próxima Cap. 02 14:00 NUESTRA TIERRA. 13:25 SERIE DOCUMENTAL: 14:00 NUESTRA TIERRA: Naturaleza Próxima Cap. 03 Jornadas Historia. Virgilio Martínez E. JORNADAS HISTORIA. 14:00 NUESTRA TIERRA. 14:30 NUESTRA TIERRA (R): JUAN RAMÓN G. Y JUAN A.M. JORNADAS HISTORIA. Jornadas Historia. Paffard Keatinge14:30 NUESTRA TIERRA (R): SALVADOR PULPILLO ALARCÓN Jornadas Historia - Juan Antonio Clay 14:30 NUESTRA TIERRA (R): Chavarría 15:00 MIJAS EN UN MINUTO Jornadas Historia. 15:00 MIJAS EN UN MINUTO JUAN RAMÓN G. Y JUAN A.M. 15:05 METROPOLITAN TV 15:05 NUESTRA TIERRA: 15:00 MIJAS EN UN MINUTO Andalucía a debate (R) Lunas del Torreón 15:05 SABORES DEL SUR 16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R) 16:25 MIJAS EN UN MINUTO 16:00 TIEMPO DE CARRERAS (R) 16:30 METROPOLITAN TV. Informativo 16:30 METROPOLITAN TV. 16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R) 17:30 SERIE TV: La Barraca Cap. 07 16:30 METROPOLITAN TV (R): Andalucía a debate (R) Andalucía a debate 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 17:55 METROPOLITAN TV. 17:55 METROPOLITAN TV: Informativo 19:00 NUESTRA TIERRA. JORNADA Informativo 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) HISTORIA. JUAN MORENTE JIMÉNEZ 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 NUESTRA TIERRA. 19:30 NUESTRA TIERRA: 19:00 NUESTRA TIERRA. JORNADAS HISTORIA. Jornadas Historia. JORNADAS HISTORIA. Virgilio Martínez Enamorado JUAN ANTONIO CHAVARRÍA Sergio Santos Fernández 19:30 NUESTRA TIERRA: 19:30 NUESTRA TIERRA: 20:00 BIENVENIDOS Magacín (R) Jornadas Historia - Salvador Pulpillo Jornadas Historia. Virgilio Martínez 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo) Alarcón (R) Enamorado 22:15 NEGRO SOBRE BLANCO 20:00 BIENVENIDOS-Magacín (R) 20:00 BIENVENIDOS - Magacín (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:45 PERFIL 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo) 22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS 23:15 LA VOZ DEL TIEMPO 22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

DOMINGO 05 18.30 h. Programa nº 6 (R) LUNES 06 11.00 h. Programa nº 7

MARTES 07 22.15 h. Programa nº 7 (R) MIÉRCOLES 08 11.00 h. Programa nº 8

JUEVES 09 22.15 h. Programa nº 8 (R) VIERNES 10 11.00 h. Programa nº 9

* así sucesivamente hasta emitir la temporada completa (28 programas)

¿Te gustaría ganar material fotográfico valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

TU MEJOR FOTO Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

RADIO MIJAS

09:00

09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada hora en el 107.7 FM

17:00

Programación espacial de verano

22:19 20:00 Informe de

RADIO MIJAS

Gestión

23:00

Jose Antonio Expósito Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

El sueño Música a de los bordo camaleones

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días Domingo 5 19 - 29ºC

12:00 17:00 18:00 22:00 23:00 24:00

Informe de Gestión Música a bordo Zero db El tren de las 22:19 Negro sobre Blanco Suburbia

08:00 12:00 17:00

Música Fin de Semana Informe de gestión El sueño de los camaleones Zero db La voz del Tiempo Madrugada chill

La voz del Negro sobre Blanco tiempo

19:00 El tren de las

24:00

Lunes 6 19 - 27ºC

Suburbia

Viernes 3 21 - 31ºC Martes 7 19 - 28ºC

18:00 23:00 24:00

Sábado 4 20 - 30ºC Miércoles 8 19 - 29ºC

Ocio

Agenda Semanal NOCHE DE TURF Las jornadas de carreras de la temporada de verano en el Hipódromo Costa del Sol se trasladan, a partir de esta semana, a los viernes. La primera de ellas será el día 3, a las 22 horas. Las puertas permanecerán abiertas a partir de las 20:30 horas.  Viernes 3, desde las 20:30 horas, en el Hipódromo Costa del Sol NOCHE LATINA La gastronomía típica de Brasil, Cuba, Uruguay y Colombia, los cócteles más populares del Caribe y la música de los grupos Clase A y Latin City, amenizarán la XI edición de la Noche Latina, que tendrá lugar el sábado 4 en la plaza Virgen de la Peña. Además, junto a clases de salsa y animación latina, el fin de fiesta será la retransmisión del programa radiofónico ‘Estamos en salsa’, de la FM Latina.  Sábado 4, a las 22:30 horas, en la plaza Virgen de la Peña FLAMENCO AL AIRE LIBRE El auditorio municipal de Mijas Pueblo acoge el sábado 4 a partir, de las 22 horas, un concierto a cargo del grupo Taifas, integrado por Javier Paxariño y Nono García y El Cirguero y sus flamencos. El precio de las entradas es de 5 euros (7 euros en taquilla). Pueden adquirirse en la Casa Museo, la Casa de la Cultura de Las Lagunas, el Centro Cultural de La Cala, así como en café-bar La Bóveda y peluquería Asunción.  Sábado 4, a las 22 horas, en el auditorio (apertura de puertas a las 21 horas) CALARIA La segunda edición de la Feria de Muestras y Gastronómica de La Cala se desarrollará del viernes 3 al domingo 5 en el paseo marítimo de este núcleo. Habrá 17 expositores con lo mejor de la cocina marinera y los productos que ofrecen algunos negocios caleños. El evento se completa con animación y actuaciones en vivo.  Del viernes 3 (a partir de las 20 h.) al domingo 5 en el paseo marítimo caleño ESPECTÁCULOS A PIE DE CALLE  El ciclo La Moqueta continúa llevando a pie de calle el mejor entretenimiento. El sábado 4, tendrán lugar las actuaciones de Baratxa y Los locos de la habana en el paseo marítimo de La Cala, mientras que el domingo 5, el parque María Zambrano acogerá la puesta en escena de Barako. Todos los espectáculos comenzarán a las 21:30 horas.  Sábado 4 en el paseo marítimo caleño y domingo 5 en el parque Mª Zambrano  HOMENAJE A LOS ANTIGUOS OFICIOS La Asociación Caballista de Mijas, en colaboración con el Consistorio, organiza el sábado 4, a partir de las 12

Dona sangre Cósmica

del mediodía, una exhibición sobre la trilla, arte por el cual se separaban los tallos y el grano tras la cosecha del cereal. Será en la zona de estacionamiento ubicada junto a la piscina de Osunillas.  Sábado 4, a las 12 horas, junto a la piscina municipal de Osunillas VERBENA DE TAMISA  Los vecinos de la Asociación Tamisa celebran su verbena este fin de semana. La fiesta comenzará el viernes 3, a las 20 horas, con una fiesta para los más pequeños y la elección de los reyes infantiles, junto a la actuación de Carmen y Gabriel García y otras actividades. El sábado 4, se organizarán juegos populares a partir de las 19:30 horas, actuarán los chicos de la academia Expresión y Aprende y Baila y se elegirá a los vecinos de honor.  Viernes 3 y sábado 4 en el parque Andalucía de Las Lagunas EXPOSICIÓN FEMENINO PLURAL La pintora Antonia Moreno expone sus obras en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento a partir del viernes 3. Retratos, paisajes y bodegones forman parte de la colección pictórica de la artista, cuya muestra permanecerá expuesta hasta el 27 de agosto.  A partir del viernes 3 en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas VIVE MIJAS DE NOCHE El grupo de baile de Reme Fernández y el conjunto Los Arrehuntaos serán los encargados de amenizar la noche del martes 7 en Mijas Pueblo. El jueves 9, la animación llegará de la mano de Alhándal y las clases de bailes latinos de Producciones Raíces.  Martes 7 y jueves 9 en la plaza Virgen de la Peña  EXCURSIÓN A LA FERIA DE MÁLAGA La Asociación de Mayores de La Cala organiza el día 16 una excursión a la Feria del centro de Málaga. El viaje incluye un almuerzo en la venta El corte, visita a la ciudad y al castillo. La vuelta está prevista para las 19 horas.  Salida: jueves 16 a las 11 horas. Precio: Socios (15 euros) y no socios (25 euros) DE RUTA POR CASTILLA Y LEÓN El área de Cultura organiza, del 26 al 30 de septiembre, un viaje a esta comunidad autónoma. El precio es de 359 euros por persona en habitación doble e incluye desplazamiento en autocar desde Málaga, estancia en hotel de cuatro estrellas en Zamora, pensión completa, almuerzo en restaurante (primer y último día), guía y seguro de viaje. Se visitarán ciudades como Valladolid, Cáceres o Zamora.  Más información: 951 93 01 86 / 626 20 23 59 o info@sol-group.es (Teresa Aragón)

Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

En el hospital Carlos Haya, en una tarde de lluvia otoñal, llegó un señor de unos sesenta años con pelo canoso. “Quiero hacer una donación especial porque esta será mi última vez”. Al finalizar, el señor solicitó su ficha para hacer una anotación. Bajo la atenta mirada de la administrativa escribió “donación cósmica”. Pasados unos meses, el señor volvió a donar de nuevo. Cuando se consultó su ficha, encontró la anotación ‘Donación cósmica’. El caballero, después de tomar varios refrigerios, le trajo a la administrativa un regalo, un paracaidista de plomo. Cada vez que lo vemos, nos acordamos con cariño de aquella ‘Donación cósmica’ y de aquel aguerrido cosmonauta.

XX Aniversario de la Fundación Cudeca y VI Concierto Benéfico en el Teatro Cervantes de Málaga

19 de septiembre.- Actuación de Chucho Valdés, acompañado de Concha Buika *La recaudación se destinará a los programas asistenciales que Cudeca ofrece cada año gratuitamente a más de 750 personas con cáncer y otras enfermedades*

más información: www.cudeca.org 952 56 49 10

Mijas Semanal По-русски

“Живопись-искусство, которое требует спокойствия и терпения” С 3 по 27 августа в патио Fuentes del Consistorio будут представлены зрителю тридцать полотен Антонии Морено, в которых особую роль играет изображение человеческой фигуры и идиллических пейзажей. Портреты, изображения человеческих фигур, пейзажи и натюрморты, являются частью творческой деятельности Антонии Морено, очередной представительницы из Женского цикла выставок, организованных Департаментом Культуры. В основном картины этой художницы написаны маслом, также будут представлены кое-какие произведения созданные акрилом и угольным карандашом. “Мне всегда нравился рисунок карандашом, и сейчас, когда у меня есть немного времени, это хорошая

возможность для того, чтобы развивать в себе это направление”-комментирует художница. Картины Антонии написаны в различных направлениях. Она поддерживает реалистичный стиль, им она характеризует все своё творчество. Художница признаётся в том, что отдаёт предпочтение в своих произведениях человеческой

фигуре, также теперь она стала писать и портреты, например как портрет инфанты Леонор, или разнообразные человеческие силуэты, которые занимают большую часть творчества художницы. Среди её произведений мы можем найти и пейзажи, морские берега, например изображение пляжей Zahara de los Atunes, или замка Fuengirola, и кроме того много живописных

‘Calaria’- Гастрономическая ярмарка в La Cala ‘Calaria’ - гастрономическая ярмарка, которая будет проводиться с 3 по 5 августа в La Cala, и будет отличаться большим выбором местных товаров и кулинарным разнообразием. Ярмарка будет проводиться уже во 2ой раз, и у неё есть 2

положительные стороны - это мероприятие разнообразит досуг туристов и способствует развитию экономических связей между предприятиями в La Cala. В эту ярмарку будут вовлечены семнадцать участников, десять из них –

бары и рестораны, которые предложат отведать местные деликатесы и разнообразные коктейли. Представители бизнеса выставят свои продукты на Paseo Marítimo, а в большом павильоне рядом с башней El Torreón разместятся бары и рестораны.

Латинская ночь в Mijas Pueblo В эту ночь представители Бразилии, Уругвая, Колумбии и Кубы предложат посетителям напитки и блюда южно-американской и карибской кухни, такие как Кайпиринья, Мохито и традиционное жареное мясо. Развлекать посетителей будут две кубинские группы

- ‘Latin City’, состоящая из 12 кубинских музыкантов, и ‘Clase A’. Ожидается, что под эти ритмы, профессионалы Сальсы будут давать мастерклассы всем желающим. Эта латинская ночь проходит уже в одиннадцатый раз, “с целью привлечь туристов в Михас

не только днем, но и ночью”заявил советник Мэра по туризму, Сантьяго Мартин, который много вложил в развитие альтернативных мероприятий, способных привлечь туристов в Mijas Pueblo и в La Cala de Mijas, и дополнить пляжный туризм. Сантьяго Мартин уверил,

История творчества Привязанность Антонии к живописи началась еще в детстве. “Ещё будучи малышкой, мне нравилось много рисовать”- признаётся художница. В 1989 году, она начала брать уроки живописи в Доме Культуры Fuengirola, там она

проучилась 2 года, и в 1996 году Антониа принимает решение полностью посвятить себя живописи. Позже с 2000 до 2006 года, она была принята в Mijas de la Asociación Española художников и скульпторов, где ею было реализовано множество коллективных работ. Как и в Михасе, картины Антонии были выставлены и в других городах, таких как Мадрид и Севилья. В картинных галереях особенно хорошо продаются этюды художницы. Последние годы Антония стала больше посвящать себя рисунку, технике, которая придает ей большую непринуждённость. “Рисование требует много спокойствия и терпения. Раньше я посвящала рисунку 3 или 4 часа в день, но сейчас за неимением времени, я нахожусь на менее активном этапе. Однако, это даже хорошо, потому что, когда я возвращаюсь к активному творчеству, проявляются детали, которые раньше не выдавали себя”- рассказала Антониа Морена.

По заявлению вице-мэра La Cala de Mijas Сильва Марин в этом году ярмарка совершит большой прорыв, и станет визитной карточкой города для туристов и посетителей. Одним из больших плюсов мероприятия станут «народные» цены, как сообщила Конча Бланкопрезидент Ассоциации Предпринимателей и Коммерсантов La Cala. (AEC)-организаторы

гастрономической ярмарки, которые объяснили, что за 2 евро можно будет выпить пиво с тапас, заказать еду и коктейли - начиная от 4 евро.

и типичных уголков Mijas Pueblo.

что Латинская Ночь не будет стоить Мэрии ни евро, так как предприятие Producciones Raíces, во главе с кубинцем Рафаэлем Уркисом, обосновавшемся в Михасе, будет полностью спонсировать событие.

Переводы предоставлены Русско-Испанским Культурным Фондом

MijasNews

From 3rd to 9th of August 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON THE LATIN NIGHT IN MIJAS: The typical gastronomy and drinks from Brazil, Cuba, Uruguay and Colombia, as well as the best Caribbean music will be offered at the Plaza Virgen de la Peña square in Mijas Pueblo in the 11th edition of the Latin Night in Mijas Pueblo, to be held this Satuday 4th August, from 10.30pm onwards. On stage, Latin City, a group of 12 musicians from Cuba, will be offering the best Latin live music, as well as reggaeton band ‘Class A’, also from Cuba. To end the party, the radio programme ‘Estamos de Salsa’ by FM Latina will be broadcast live from the square.

VIVE MIJAS IN MIJAS PUEBLO: Make the most of your summer months with Vive Mijas; every Tuesday (Reme Fernández group and Los Arrejuntaos) and Thursday (Alhandal and dance lessons by Producciones Raíces) during July and August in Mijas village with the ruta de tapa (1.50 euros for a tapa and a wine, beer or soft drink) and a craft market in the plaza Virgen de la Peña. PHOTOGRAPHY EXHIBITION: Photographer Maria Rubio has 25 of her unique snapshots on display in the Mijas village Folk Museum. This exhibition can be seen until the 6th of August.

Further Activities

HORSE RACING IN MIJAS: Get set for another evening of races at the Mijas hippodrome this Friday 03rd August. Gates open 8pm, races start 10pm. Fun for all the family as well as plenty of places to eat and drink. 5 euros entrance, free to those under 18 and over 65. Free parking. FLAMENCO SHOW: A flamenco concert will be offered on Saturday 4th August, from 10pm onwards, at the open air auditorium in Mijas Pueblo. Taifas, with Javier Paxariño and Nono García, and the group El Cirguero y sus Flamencos will be offering the best show on stage for just 5 euros, if you buy your tickets in advance at the Cultural Centres of La Cala and Las Lagunas, Folk Museum, Bar La Boveda and Asunción hairdresser’s, or for 7 euros if you buy them at the auditorium box office. The concert starts at 10pm but gates open an hour earlier. EXCURSION TO THE MALAGA FAIR: The Seniors Association in La Cala are organizing an excursion to the Málaga Fair at the city centre - which is held in the morning and afternoon. The trip will be on Thursday 16th August at 11am. The price is 15 euros for members and 25 euros for non-members and includes lunch at Venta El Corte restaurant, as well as a visit to the city centre and the castle. The group will be back in La Cala by 7pm.

PERSONAL SAFETY

TAMISA SUMMER FESTIVAL: The Tamisa Neighbours Association is celebrating their annual Verbena - Summer Festival on Friday and Saturday, 3rd and 4th of August, at the Andalucia Park in Las Lagunas. The event starts on Friday at 8pm with a children’s party followed by musical performances by Carmen and Gabriel García, among other activities. The festival will continue on Saturday with popular games starting at 7.30pm, followed by the performance of students from the dance academy ‘Expresion Aprende y Baila’. Everyone is welcome to join this party. CALARIA GASTRONOMY FAIR: ‘Calaria’ Gastronomic Fair in La Cala is held from the 3rd to the 5th of August at the promenade of La Cala, offering 17 stands, 10 of them managed by restaurants and bars at a giant marquee next to the Watchtower - Torreón - and 7 stands offering different types of products, located at the parking area. The event includes live performances and entertainment. Prices at Calaria will be very reasonable, with a small glass of beer and a ‘tapa’ for just 2 euros or a cocktail for 4 euros. The event is organized by AEC, the Business Association of La Cala, with the collaboration of the Mijas Town Hall.

LA MOQUETA: There will be a series of live performances at 9.30pm in the 3 nuclei until the 25th of August. This Saturday 4th August you will be able to enjoy the performances of Baratxa and Los Locos de la Habana on the promenade of La Cala. On Sunday 5th, Barako will be performing at the Maria Zambrano Park in Las Lagunas. All performances start at 9.30pm. and are free of charge.

ves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc) IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062

INFORMATION OF INTEREST:

Useful phone numbers page 23 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 23 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 24 in Mijas Semanal

FEMININE IN PLURAL SERIES: Antonia Moreno is offering an exhibition of her paintings at the Patio de las Fuentes of the Mijas Town Hall, until the 27th of August. LIVE MUSIC IN LA CALA DE MIJAS WITH ‘LUNAS DE TORREÓN’ SERIES: Every Friday from 8pm throughout July and August there will be live music and food and drink at reduced prices. Don’t miss out on ‘Lunas del Torreón’. CULTURAL TRIP: The department for culture in Mijas is organizing a cultural trip to Castilla y Leonfrom the 26th to the 30th of September. The price is 359 euros per person in a double room and includes transport by bus from Málaga, full board in a 4-star hotel in Zamora, guides and travel insurance. The group will be visiting Valladolid, Cáceres and Zamora. For more information call 951 930 186 or 626 202 359 or email Teresa Aragon: info@solgroup.es

HEALTH CORNER By Antonio Muñoz Family doctor

SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thie-

THRESHING IN MIJAS: The Mijas Horse Riders Association, with the collaboration of the Mijas Town Hall, is organizing an exhibion of threshing, separating the grain from a cereal plant, on Saturday 4th August, starting at 12 noon, next to the swimming pool in Osunillas. This activitiy is a tribute to traditional trades in Mijas.

Weight and Eating Behaviour Problems in Teens

Weight and eating behaviour problems can be very stressful and damaging to your teen’s overall well-being. The social effects include low selfesteem and isolation. The physical health effects that can develop as your child grows into an adult can be serious. What is bulimia? Bulimia is eating a lot of food at once (called bingeing), and then throwing up or using laxatives to remove the food from the body (called purging). After a binge, some bulimics fast (don’t eat) or over-exercise to keep from gaining weight. People who have bulimia may also use water pills, laxatives or diet pills to “control” their weight. People who have bulimia often try to hide their bingeing and purging. They may hide food for binges. People who have bulimia are usually close to normal weight, but their weight may go up and down. - Sneaking food, hiding empty containers of food, skipping meals or eating only small portion sizes, avoiding eating around others, vomiting after eating, using water pills or laxatives, fasting, exercising excessively, keeping a normal weight or being slightly overweight. What is anorexia? People who have anorexia are obsessed with being thin. They don’t want to eat, and they are afraid of gaining weight. They may constantly worry about how many calories they take in or how much fat is in their food. They may take diet pills, laxatives or water pills to lose weight. They may exercise too much. People who have anorexia usually think they’re fat even though they’re very thin. They may get so thin that they look like they’re sick. - Being overly thin, having a distorted self-perception, having fear of gaining weight, obsessing about food, constantly counting calories, carbo-

hydrates, fat grams, creating “food rituals”, exercising too much, using diet pills, water pills or laxatives, binge eating and purging, missing or having irregular periods in girls. What can I do to help my teen learn healthier habits? If you suspect your child has an eating problem or disorder, talk to your family doctor. Children who have an eating disorder often need family and individual counselling (talking about their feelings, about their weight and other problems in their life). Below are some specific tips on helping your child establish healthy habits toward food and exercise: - Provide the best example you can with your own habits for eating healthy and following healthy exercise habits. - Don’t complain about your own weight or refer to yourself as fat. Let your teen see that you accept your own body. - Teach your teen about how the media distorts reality by showing thin models and perfect people when, in reality, people come in all shapes and sizes. - Avoid evaluating and commenting on your teen’s physical appearance. - Provide ample options for healthy food choices in the home. - Encourage healthy physical activity. - Don’t overreact if your teen skips a meal, decides to “go vegetarian” or goes on a diet. It is normal for teens to begin to change their eating habits. Often, these changes pass quickly. - Build your teen’s self-esteem and self-respect. Compliment your child on his or her efforts, ask for your child’s opinion and encourage your child to cultivate his or her talents and interests.

MijasNews

From 3rd to 9th of August 2012

Mijas Semanal

art

series by

women

from

mijas

femenine in plural

or with ties to the

I s a b e l M e r i n o / Tr a n s l a t i o n : M ª J o s é R o m á n

Nº 8

“The art of painting requires patience and tranquility”

municipality

Antonia Moreno, painter

Love for painting

*Her paintings have been sold in Antonia Moreno Barranquero an art gallery in Sevilla up until started her career in 1989 at the Cullast year. tural Centre of Fuengirola. *She was the painter of several *After two years taking painting posters announcing the fairs of the lessons, Antonia considers herself as municipality. a self-taught artist. *The protagonist of one of her *For 6 years, she was the delegate paintings is Susana Alva, singer in Mijas of the Spanish Association of Efecto Mariposa, while of Painters and Sculptors, with which princess Leonor is included she participated in several exhibitions. in another painting.

ortraits, human figures, imaginative landscapes, still-lifes or picturesque places are part of the artistic production of Antonia Moreno, the next protagonist of the Department for Culture’s Femenine in Plural series. Her paintings’ warm and bright colours are able to take us to a peaceful scenery, and will be shown at the Patio de las Fuentes exhibition hall from the 3rd of August. The exhibition includes about thirty oil paintings, acrilics and some sketches in charcoal. “I always loved drawing and now that I don’t have much time it is a good way to keep up with this hobby”, she says. Antonia’s paintings include a wide range of styles. Always keeping the realism style which is the main characteristic of her work, the artist highlights

scenes. We can also find seascapes, such as a painting of a beach at Zahara de los Atunes, the Fuengirola Castle or typical picturesque places in Mijas Pueblo. Artistic Career Antonia’s hobby started when she was a child. “When I was little, I loved painting” she recalls. In the year 1989 she started painting lessons at the Cultural Centre of Fuengirola, where she stayed for two years. But it was not until the year 1996 when Antonia decided to become a full time artist. Then from 2000 to 2006 she became the delegate in Mijas of the Spanish Association of Painters and Sculptors, group with which she participated in numerous collective exhibitions. She has exhibited her work

Antonia Moreno has been in charge of painting the posters that have announced several of the fairs celebrated in the municipality of Mijas that she feels a special interest in human figure, which she tries to capture in her work with portraits, such as Princess Leonor’s, or including silhouettes in paintings with different

The Patio de las Fuentes exhibition hall at the Mijas Town Hall will show an exhibition of thirty paintings by Antonia Moreno from the 3rd to the 27th of August, highlighting the human figure and idyllic landscapes

in Mijas, but also other places such as Madrid or Sevilla, where an art gallery offered her the possibility of selling her paintings there, with especial interest in her still-lifes. In the past

few years, Antonia has chosen to draw, a technique that allows her to realize how much progress she has made since she first started to paint. “The art of painting requires patience and traquility. Before I used to spend 3-4 hours painting every day. Now, due to lack to time, I don’t do as much as I used to. However, this is also positive, as when you start painting again, you can always find a new approach and see things you could not see before”, she explains. Throughout her career, Antonia has had the satisfaction of

Right: ‘Isolated Corner’, in Mijas Pueblo. Above: part of the Palacio de la Aduana - Customs Palace - in Málaga, that Antonia painted for a collective exhibition dedicated to the city of Málaga.

receiving good critics from the public. So, even is she admits that one cannot make a living from painting, throughout the

years she has been given some jobs that have allowed her to cover the cost for the materials used in her artistic career.

MijasNews

From 3rd to 9th of August 2012

Mijas Semanal

LA CALA FAIR

La Cala Fair continued last Friday, 27th of July, with a mass in honour of the Patron Saint of La Cala, Santa Teresa, in the morning at the parish church and the inauguration of the Day Fair at 1pm by members of the Mijas Local Council at El Torreón square. Music was offered on stage by Rompeolas Orchestra and dances by students of the

dance workshop of the Open University, directed by Rafi Cuevas. In the afternoon, children were the protagonists with popular games such as bicycle races, skate and sack races. The Main Caseta opened at 10pm with live music by A-Compás. The Open University Dance Group performed on stage at 11pm,

followed by Duo Mascarada and Saray. A parade throughout the streets of La Cala invited all residents and visitors to join the party on Saturday morning. Later on, children participated in a painting competition, which is organized every year during the Feria. The Day Fair was started at El Torreón square with live music by Rompeolas Orchestra, rice and sangría were served to all in attendance and the Flamenco Group Azabache offered an excellent performance of stage. In the afternoon, the traditional tug of war between married people and singles took place on the beach, with the victory of singles!. The Women from La Cala Association organized contest to choose the best feria dress and in the evening, residents and visitors were able to enjoy a traditional horse exhibition at the Feria site and the

performance on stage by Vanesa Martín. The beach was the protagonist of the last day of the Fair, Sunday, with many different activities organized by the sea. Seniors enjoyed their traditional annual gala dinner at the Main Caseta in the evening, and were able to enjoy the performance of Juan Diego and dances by students of the Open University Dance Workshop.

MijasNews

From 3rd to 9th of August 2012

Mijas Semanal

TAXES

Mijas increase tax collection by 16,5% M.J.R. Tax collection in Mijas increased 16,5% in the first seven months of this year, in comparison with figures from 2011, according to information released from the Department for Economy and Taxes. Up u n t i l t h e 2 0th July, 34.178.410 euros had been collected by the municipal tax department, in comparison taxes collected over the same period last year,

Mijas

Town Council is improving tax collection management 29.326.877,12 euros, an increase of 4.851.533,14 euros. The increase has been seen in both voluntary and obligatory tax collection. During the voluntary period, a total of 25.264.691,52 euros were

collected, while 8.913.718,74 euros have been collected during the obligatory period, quite an increase from last ye a r ’s f i g u re, wh i c h wa s 3.191.940,42 euros. This increase in tax collection in Mijas is due to measures launched by the Town Council in order improve debt-collection management, fight fraud and offering taxpayers who have problems in complying with their taxes to pay them in installments. In fact, 2.500 taxpayers have benefited from this measure, being able to pay their taxes in installments, with an interest of 5%, through which the Municipal Tax Department is collecting 4.1 million euros. Mario Bravo, Councillor fo r E co n o my a n d Ta xe s , explains that his department is working hard to improve tax collection because “if we comply with our taxes, we will have to pay less money”.

EVENTS

The 11th edition of the Latin Night in Mijas next Saturday M.J.R. Mijas P ueblo will become a Caribbean resort on Saturday, 4th of August with the celebration of the Latin Night, an event organized by the private company Producciones Raices, with the collaboration of the department for tourism of the Mijas Town Hall. The ‘Noche Latina’ – Latin Night – will be held at the Plaza Virgen de la Peña square from 10.30pm onwards. Stands from Latin American countries such as Brazil, Uruguay, Colombia and Cuba will be offering typical drinks and food, such as ‘Mojitos’, ‘Caipirinhas’ and barbecued meat. On stage, Latin City, a group of

12 musicians from Cuba, will be offering the best Latin live music, as well as reggaeton band ‘Class A’, also from Cuba. If you would like to learn the basic steps for Salsa dance, go along as dance lessons will be offered right there by the stage. Santiago Martín, Councillor for Tourism in Mijas, invites all residents and tourists on the coast to come to Mijas Pueblo for this event. Parking will be available at the San Sebastian school centre, areas next to the Tourist Office and Fuente la Seda, as well as the car park building, with a capacity for over 500 vehicles.

Mijas and Civil Guard reach an agreement to improve road services in Mijas The Local Police and the Traffic Civil Guards will coordinate their work in order to improve road control and vigilance services in the municiality of Mijas Mª José Román

The Town Hall of Mijas and the Spanish Traffic Department have signed an agreement of collaboration through which road vigilance and control services will be improved in Mijas, as well as police services offered in case of road accidents and investigations. The agreement was signed last week by the Mayor of Mijas, Angel Nozal, and the chief of the Málaga province traffic department, Trinidad Hernández Méndez, in the presence of Jorge Hernández Mollar, subdelegate of the Spanish Government in Málaga.

Road control will

be improved through this agreement

Each police force is in charge of the different types of roads in

The agreement was signed last week at the Mijas Town Hall by the Mayor of Mijas and the chief of the traffic department in Málaga / J.Perea.

the municipality. Through this agreement, their work will be coordinated, according to the law 18/1989 regarding Traffic, Vehicle Circulation and Road Safety. The work of both police forces - Local Police and Civil Guard will be coordinated in order to improve road vigilance and control services in the whole of the municipality, not just during the week, but especially on weekends

and special traffic operations. In the case of road accidents, this agreement also defines the different areas that must be taken care of by Local Police or Civil Guard agents, which will allow them to coordinate their efforts. Angel Nozal, Mayor of Mijas, highlights that the municipality has many kilometres of roads and that coordination is vital in order to offer the best service to citizens.

MUSIC

Second edition of ‘Calaria’ Gastronomic Fair being held at La Cala until Sunday evening The event is organized by AEC - Business Association of La Cala M.J.R. ‘Calaria’ Gastronomic Fair in La Cala is held from the 3rd to the 5th of August at the promenade of La Cala. This is the second edition of this fair, organized by AEC, the Business Association of La Cala and which aims to offer both residents and visitors yet another leisure activity and to reactivate the local economy, especially among businesses in

La Cala. Calaria offers 17 stands, 10 of them managed by restaurants and bars at a giant marquee next to the Watchtower - Torreón - and 7 stands offering different types of products, located at the parking area. The event includes live performances and entertainment. Concha Blanco, president of AEC, explains that prices at Calaria will be very reasonable, with

Information for legalization of housing

Town Hall’s edict on façades in Mijas

The Town Hall of Mijas has published information from the document ‘Advances in the identification of urban settlements on plots of land designated as not for building’ in the web page www.mijas.es for citizens to check, under the ‘Urbanismo’ section. This information is also available at the department for Town Planning at the Town Hall building. All citizens, but especially those who own a property built illegally, can access this information and locate properties in maps included in the document, which are available in PDF format. Manuel Navarro, Councillor for Town Planning, would like to remind everyone that citizens have until the 22nd of August to present claims to this document before it is definitely approved in order to start the legalization process for illegal housing in Mijas.

The Mayor of Mijas has issued an edict requesting owners of buildings which façades have not been properly filled with mortar and painted to do so in order to improve the image of Mijas. The Town Council is carrying out projects that aim to improve the image of Mijas, as a tourist municipality, such as doing away with overhead cables and publicity billboards. But there are many unfinished premises and buildings in the municipality which are damaging the image of Mijas. Therefore, the Town Hall is urging owners to comply with this edict, improving the outside of their properties, but also making sure they comply with security requirements which are included in municipal bylaws. If owners do not carry out these works, the Town Hall will take care of them, but charging owners with the expenses, according to municipal town planning laws.

a small glass of beer and a ‘tapa’ for just 2 euros or a cocktail for 4 euros. Silvia Marín, Deputy Mayor of La Cala, highlights that ‘Calaria ‘is just one of the many events organized in La Cala this summer, such as the annual fair or La Cala Moon festival, which are attracting many visitors to the area and helping the local economy.

Unpaid ‘No Parking’ signs The Town Hall has send letters to 511 residents who are holders of unpaid ‘No Parking’ signs in Mijas, owning the Town Hall a total of 44.826,82 euros. Instructions have been given to municipal workers to check all ‘No Parking’ signs and remove those who have not been paid. Some residents have also installed fake signs at their properties, 300 of which have been removed in the past few months.

Mijas News

‘Donkey-Taxi’ service reaches the coastal area of La Cala María José Román

Donkey-Taxis, one of the main tourist attractions in Mijas Pueblo, known worldwide, has now reached the coastal area of La Cala, where thousands of tourists spend their summer holiday. This initiative aims to increase the leisure offer in La Cala and to check whether this attraction becomes popular among visitors in this coastal area of Mijas. The Mijas Local Council has launched this service in La Cala as the initiative was included in the programme of activities for the fair quite successfully, according to Juan Carlos González, Councillor for Public Ways. “For decades, donkey-taxis have been one of the main tourist attractions in the village of Mijas, well accepted by tourists. So if the service works in one area of Mijas, why should not work in another?” asks the councillor. This service is offered next to the Seniors Social Club - Hogar del Jubilado - with two donkey

Visitors can also enjoy this tourist attraction in La Cala. Irene Pérez.

taxis following a route through Calle Torremolinos and Urbanizacion Playa Mijas. Since the new Town Council started their mandate, they have launched several initiatives to improve this popular tourist attraction in Mijas, aiming to consolidate it as a public service, guarantee the rights of users and clarify the obligations of guides. Juan Carlos González highlights that the Town Council aims to

offer “a top quality service” and that guides “must comply with all municipal bylaws”. One of the initiatives carried out during the fair of La Cala in order to improve this service is a system through which donkey’s excrement is collected in a small receptacle in the animal’s hindquarters, known as ‘pampers’ among those working in the sector. This system, which aims to keep streets clean from donkey’s waste, was sucessfully tested during the fair of La Cala and will soon be used in Mijas Pueblo, allowing donkey taxi’s route to be extended to the historic centre of the village. It was during the 60’s that in Mijas-Pueblo some workers returned from work on donkeys, this to the delight of tourists who took photos or rode on their turn on one of the animals. The tips given, did often exceed their salaries. That’s how it all started. Donkey-Taxis are today an institution in Mijas and one of its main attractions. And they are now also in La Cala.

SOCIAL SERVICES

Mijas aims to use grants for social programmes M.J.R. The Mijas Local Council has publicly requested from neighbours associations in Mijas to relinquish municipal grants so that this money can be used for social programmes carried out in the municipality. Carmen Márquez, Councillor for Social Services, and Silvia Marín, Councillor for Citizen’s Participation, have offered a press conference in which they have spoken about the Town Council meeting held on Wednesday in which grants for a total of 118.000 euros were approved. These grants will finance projects designed by 44 neighbours associations, with a total of 77.000 euros, while 10 associations carrying out social programmes, such as Afesol, Adimi, Alzheimer, etc., will receive 41.000 euros from the Town Hall to carry on with their work. Carmen Márquez, Councillor for Social Services, has made an appeal to all neigh-

bours associations in the municipality to stop requesting such grants from the Town Hall next year, so that all the money available can be used by associations that are working hard in helping those in need, especially during the current economic situation, when grants from the Regional Government are being cut. Associations such as Afesol and Adimi help people with both physical and mental disabilities, the Alzheimers and Fibromyalgia Associations are offering practical help to both patients and their families, for which they need financing from the Town Hall. Nevertheless, one of the objetives of the new Town Council has always been to make sure that all grants offered to neighbours associations in Mijas are used for social projects, not for funding parties or leisure activities. In fact, many neighbours associations are using their grants in helping those in need.

BEACHES

SPORTS

Seven dog owners fined for taking their pets to the beach

Osunillas sports centre’s leaks to be repaired

Those who fail to comply with the requirements of this bylaw face fines of up to 500 euros M.J.R. The local police in Mijas have started proceedings against seven dog owners in Mijas for taking their pets to the beach over the last weekend. These are the first fines imposed to dog owners for not complying with the security and citizens cohabitation bylaw, in its article no. 92, which bans pets from public beaches. Many beach users from different areas of the municipality have complained about the presence of dogs on the beach. For

The Town Council requests dog owners’ collaboration in complying with this bylaw this reason, the Local Police in Mijas set up a especial vigilance service at different beaches of the municipality last weekend. Local Police agents patrolled Royal Beach, El Capricho, Doña Lola, Ocean Beach, Playa Mari-

Sánchez Peña shows the sign banning dogs from beaches / Archive.

na and Playa del Sheriff beaches on Saturday and Sunday, finding seven people who took their dogs to the beach. Now these owners face fines of up to 500 euros. The presence of dogs on beaches can cause trouble and become a risk for the health of beach users. For this reason, the Mijas Local Council is taking measures to make sure dogs are not seen on beaches along the coastline of Mijas.

José Antonio Sánchez Peña, Councillor for Agriculture and Stockbreeding, requests dog owners’ collaboration in order to stop pets from being present at public beaches, highlighting that “neither the Local Police or the Town Council are interested in fining people”. Remember that all pets are banned from beaches in Mijas and that heavy fines are imposed to those who do not comply with this municipal bylaw.

M.J.R. The Town Hall of Mijas is going to carry out works at the sports centre in Osunillas in order to repair leaks that damage the roof everytime it rains. Works are going to be carried out by the Mijas building company Aryon Infraestructura S.L. with a budget of 14.070,63€. These works include the replacement of 250 square metres of skylight, which is quite damaged. The roof ’s drains will be repaired and both the façade and the back of the building will be waterproofed, covering a total of 800 square

metres. Works will start this week and will be completed in just fifteen days. The sports centre in Osunillas offered a wide programme of sporting activities in the 2011-2012 season, including gymnastics, sports games and pilates training. The installations are also used by the Mijas Basketball Club team and the indoor football teams of the Club Deportivo Mijas. Antonio Rodriguez Leal, director of the Sports Board, highlights that works will do away with the leaks that were damaging the buiding.

TAXES

Second round of road tax bills sent to banks today M.J.R. On Friday 3rd August, the Town Hall will send out the second round of bills for road tax to taxpayers that did not comply with this municipal tax back in May. 1.032 bills will be sent to banks for a total of 76.474,12 euros, with a 2.5% discount. Those who paid in May benefited from 5%

discount, when the Town Hall received a total of 652.998,58 euros. Currently, the Mijas vehicle register comprises 53,200, representing the collection of almost 3.7 million euros for the municipal coffers in concept of four wheel drive vehicle tax – in other words, road tax.

YOUR LOCAL NEWSPAPER Mijas Semanal, also has information in Russian, see page 26

FREE COPY. Nº 490 From 3rd to 9th of August 2012

XI LATIN NIGHT IN MIJAS

PAGE 3

This event will be held on Saturday 4th August and will offer products and music from Brazil, Cuba, Uruguay and Colombia

CALARIA IS BACK

PAGE 3

The Gastronomic Fair of La Cala will be held from the 3rd to the 5th of August with 17 stands and performances

www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

THRESHING EXHIBITION

PAGE 6

Mijas is paying tribute to traditional trades with the second threshing exhibition, to be held on Saturday 4th in Osunillas

SOCIAL WELFARE

people are Only associations offering social help 7fined for taking their pets to should request municipal grants The Town Council urges neighbours associations to refrain from requesting grants so more money can be used by associations offering social help PAGE/2 DONKEY TAXIS

the beach

These are the first fines issued after warning messages from the Town Council PAGE/2

Tax collection increased by 16,5% in the first months of 2012 Thanks to the possibility offered by the Town Hall of paying in installments PAGE/3

If this popular tourist attraction in the village proves to be successful also among visitors at the coastal area of La Cala, the Mijas Local Council will consider the possibility of offering this service in the next summer seasons. / Irene Pérez.

Donkey-Taxis take a stroll through La Cala.

It’s not just an optical illusion. The famous Donkey-Taxis from Mijas Pueblo are now also in La Cala. It is a pilot scheme being carried out this summer season to check if this attraction is also popular among visitors on the coast of Mijas. PAGE/2

Races at the hippodrome now on Fridays From the 3rd of August, summer horse races will be held on Fridays. Besides, the Costa del Sol Racecourse is organizing the 23rd Spanish Pure-bred Andalusian Competition PAGE/6

Claims to the document for the legalization of housing can be presented until the 22nd of August Citizens with illegal housing can check this document at the Town Planning Department or on the web: www.mijas.es PAGE/3