Mijas Semanal nº398 - Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

MIJAS NEWS ON LAST PAGES

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 398 Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010 EMPRESAS MUNICIPALES

El traspaso de la gestión de Mijagua a Acosol supondrá el ingreso de 27 millones de euros para Mijas Al finalizar la sesión plenaria de ayer jueves, el concejal del Partido Popular Manuel Navarro insultó gravemente al alcalde de Mijas, al que lanzó, entre otras descalificaciones, ¡qué cretino!, ¡qué poca vergüenza!

Gracias al acuerdo logrado con Acosol, además de asegurarse los puestos de trabajo de los 51 empleados de Mijagua, la localidad recibirá 27 millones de euros que el Ayuntamiento utilizará para crear nuevos equipamientos como la ampliación del colegio San Sebastián. Por otro lado, tras el cierre de la cesión plenaria de ayer, el alcalde exigió a Ángel Nozal que el concejal del PP Manuel Navarro se disculpase por los insultos proferidos hacia su persona después de hacer un comentario sobre Dolores de Cospedal. Navarro le gritó: “¡Qué cretino! ¡Qué poca vergüenza! ¡Qué manera de terminar un Pleno! Se ha cubierto de gloria o de mierda, elija lo que le dé la gana. ¡Qué poca vergüenza para ser un alcalde de Mijas!”.

CAMBIO DE HORA 12

1

2 3 4 6

5

La madrugada del domingo 31 de octubre, de acuerdo a la directiva europea 2000/84, comenzará el horario de invierno. Los relojes deberán, por tanto, atrasarse 60 minutos, es decir, a las 03:00 serán las 02:00 horas.

actualidad Mijas aprueba en Pleno el traspaso de la gestión del agua a Acosol 02

El alcalde consigue así 27 millones de euros para mejorar las infraestructuras y los servicios de Mijas. El equipo de Gobierno destaca que los vecinos pueden estar tranquilos porque el servicio seguirá siendo de titularidad pública y será el propio Consistorio el que tenga el control exhaustivo del precio del agua Amanda Gijón

Éste fue el punto del día más señalado de la sesión plenaria de ayer jueves, 28 de octubre. El Pleno aprobó por unanimidad el convenio de encomienda de la gestión del agua a Acosol, por un periodo de 25 años.

El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, ha calificado públicamente la operación como “muy positiva para la localidad” ya que además de asegurar los 51 puestos de trabajo de los empleados de Mijagua, la localidad recibirá 27 millones de euros de Acosol por el uso de bienes y derechos con los que ya cuenta el municipio. “Así salvamos un momento económico ajustado, pero sin que el agua deje de ser un bien público, con plena garantía de precio, calidad y servicio”, aseveró Sánchez. En este sentido, el primer edil aclaró que “se trata de encargar la gestión a una empresa y en ningún caso es una venta. Por lo tanto, el agua de Mijas seguirá siendo de los mijeños”. Cabe resaltar que también se mantendrán las tarifas actuales e incluso cualquier cambio en las mismas deberá ser autorizado previamente por el propio Ayuntamiento.

Desde el equipo de Gobierno defienden que a la hora de decidirse por la gestión de Acosol en lugar de sacarla a concurso consideraron que ésta contaba ya con el respaldo y la garantía de ser una empresa pública que abarca gran parte de la Costa del Sol y que dispone de una probada capacidad técnica y humana, que incluso cubre todo el ciclo del agua, desde el abastecimiento hasta la depuración, al igual que Mijagua.

En cuanto a los 27 millones de euros que recibirán las arcas municipales a través de este acuerdo, el regidor mijeño desveló que el Ayuntamiento utilizará parte de ese dinero para crear nuevos equipamientos y adecuar los existentes “mejorando la calidad de vida de los vecinos y generando puestos de trabajo”. El alcalde adelantó que la ampliación del colegio San Sebastián, el más antiguo del municipio, es una prioridad en estos momentos. Por otro lado, también se dedicará parte del dinero a hacer frente a las obligaciones

con proveedores, contribuyendo así a la supervivencia de las empresas y al mantenimiento de los puestos de trabajo que dependen de ellas.

Otro aspecto muy importante de este acuerdo, que para el equipo de Gobierno era “condición indispensable”, es que los 51 trabajadores de Mijagua pasarán a formar parte de la plantilla de Acosol manteniendo sus estatus actual, con lo que se garantizan también la estabilidad de los puestos de trabajo y el futuro de las familias.

Durante su comparecencia previa al Pleno, el alcalde alabó “la buena gestión que ha llevado a cabo el concejal Juan Cruz, encabezando el equipo técnico que ha trabajado durante meses para concretar todos los detalles de este acuerdo”.

El alcalde ha comparado la encomienda de gestión pública con operaciones que han realizado otros ayuntamientos que han preferido vender el agua a una empresa privada, “tal vez buscando solamente un rápido beneficio económico. Ése no es nuestro caso; aquí se ha cuidado mucho el interés de los ciudadanos”, ya que el Consistorio está convencido de que el agua debe estar en manos públicas, cerrando la puerta a intereses que no son los de los vecinos.

Ahora el convenio tendrá un plazo de exposición pública de un mes y además deberá ser ratificado por la Mancomunidad de Municipios antes de hacer efectivo el cambio de empresa, lo que se espera sea una realidad antes de final de año.

Por su parte, el Partido Popular ha dado su voto a favor a los puntos del día relacionados con este asunto al considerar que puede ser beneficioso para el Ayuntamiento “dada la situación económica actual”. Tan sólo ha pedido que se solventaran algunos términos erróneos encontrados en la documentación. En cuanto a la postura del concejal no adscrito, José Antonio Sánchez Peña, éste ha pedido al equipo de Gobierno con especial hincapié que asegure la llegada del servicio a todos los puntos del municipio.

Adhesión al fondo financiero

Toda la Corporación municipal votó a favor del punto relativo a Mijagua / A.G.

para la modernización de infraestructuras turísticas Durante el último Pleno también se aprobó con los votos a favor del PSOE y el PP y la abstención del concejal no adscrito la adhesión al fondo financiero para la modernización de infraestructuras turísticas, impulsado por la Junta. Se trata de una propuesta del equipo de Gobierno gracias a la cual Mijas podrá solicitar el dinero necesario para llevar a cabo cuatro proyectos que, en palabras del alcalde, “van a suponer una transformación histórica para el pueblo y también para La Cala”. La inversión total se sitúa en los 9 millones de euros.

Según fuentes oficiales, una vez formalizada la adhesión al fondo, la localidad podrá solicitar un crédito de 5,8 millones de euros a un interés muy ventajoso -al 0,5%-, reintegrable en un plazo de hasta 15 años y con

La adhesión de Mijas al fondo financiero para la modernización de infraestructuras turísticas supondrá “una transformación histórica para el pueblo y La Cala”, aseveró el alcalde

carencia del principal durante los 5 primeros años. Además, el crédito no tendrá ningún tipo de comisiones.

El regidor mijeño defendió ayer esta iniciativa gracias a la cual se podrán llevar a cabo actuaciones tan importantes como la remodelación de la Plaza Virgen de la Peña, con una inversión de 4,8 millones de euros, de los cuales un 30% saldría del préstamo y el resto se solicitarán como subvención al Plan Qualifica de la Junta. Según el Consistorio la idea es transformar este enclave en un gran espacio peatonal y diáfano, capaz de convertirse en un atractivo turístico más y, al mismo tiempo, albergar en mejores condiciones los distintos eventos que se celebran.

Las otras tres actuaciones que planea llevar a cabo la concejalía de Turismo, coordinada por Fuensanta Lima, son, por un lado, la renovación de infraestructuras y embellecimiento del Barrio Santana y las calles Campos y Coín (con una inversión de 1,1 millones de euros). Estas obras darán continuidad a las remodelaciones integrales recientemente efectuadas en las calles San Sebastián, Los Caños, Carril y Casas Nuevas.

Asimismo, proponen la creación de una ruta de enorme valor paisajístico en la Camino de las Canteras, que discurre bajo la Muralla. En este caso la inversión es de 1,4 millones. Otro

de los proyectos barajados es la construcción en La Cala de un bulevar de cuatro vías con carril bici y paseo central entre la salida de la A7 y la rotonda en dirección Entrerríos. El tramo tiene unos 700 metros y es el acceso que conduce a los campos de golf. La inversión prevista en este caso es de 1,7 millones.

Sánchez defendió públicamente que “ésta es una oportunidad de conseguir financiación a un interés muy bajo, que nos permitirá hacer una transformación histórica de la oferta turística de Mijas y crear empleo”.

También destacó que, gracias al plan de saneamiento financiero que está aplicando el equipo de Gobierno, el Ayuntamiento “estará en condiciones de solicitar la financiación para dar otro gran salto de calidad en nuestra oferta turística, que es la principal industria de la localidad”.

Acuerdo regulador del número de licencias de taxi Asimismo, la Corporación municipal aprobó ayer también por unanimidad el convenio al que ha llegado recientemente la concejalía de Transportes, que dirige la edil Encarnación Daunis, con la Asociación de Empresarios Radio Taxi de Mijas y la Asociación de Asalariados de Mijas, por el cual se regula el número de licencias por año que el Consistorio concederá en los próximos 5 años. Daunis aclaró

a 03

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

Mijas Semanal

partamento, que en su momento consideraron que eran los más adecuados, aunque Antonio Sánchez puntualizó que volverán a estudiarse las distintas opciones.

Por otro lado, el Partido Popular pidió también explicaciones al concejal de Tráfico, José Francisco Roca, acerca del desarrollo del estudio de viabilidad realizado en el año 2009 y que “costó 60.000 euros”. Según Roca, los gastos de dicho trabajo fueron sufragados por una subvención de la Junta de Andalucía y ahora se está desarrollando un segundo anexo desde la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental y todas las Gracias a la adhesión al fondo financiero para la modernización de infraestructuras turísticas, el equipo de Gobierno propone llevar a cabo la remodelación de la Plaza Virgen de la Peña, con una inversión de 4,8 millones de euros / A.G.

que hasta 2015 se concederán 4 licencias por año (2 de ellas de movilidad reducida) y a partir de ese momento se aplicará la ratio del uno por mil habitantes con respecto al censo de 2014.

Daunis destacó que este convenio pone de acuerdo a todos los sectores implicados en el ámbito del taxi y se aúnan intereses en pro de mejorar el servicio de cara a los ciudadanos.

Otros asuntos del día En el apartado de ruegos y pre-

guntas, la edil popular Lourdes Burgos criticó el sistema utilizado en las islas ecológicas recientemente instaladas en la localidad. Según la concejala del PP, muchos de los mecanismos están causando problemas y apuntó que quizás el sistema hidráulico “sea más eficaz y ecológico”. En este sentido, el alcalde explicó que desde el Consistorio son conscientes de los problemas surgidos y aclaró que la elección de los mecanismos fue realizada por los técnicos del de-

modificaciones que se hagan se ajustarán al PGOU. Por último, el Partido Popular solicitó al equipo de Gobierno que aclarara los gastos que supone la emisión de 3.40 Televisión en digital a través de UNA Sierra Mijas, algo que sorprendió a la edil socialista Fuensanta Lima, consejera delegada de Mijas Comunicación, ya que, según afirmó, cuando se puso en marcha el contrato “las concejalas Pilar Conde y Lourdes Burgos tuvieron acceso directo a toda la documentación y mantuvieron una reunión con el director de este medio y el asesor jurídico de la empresa” en la que se les

detallaron esos datos. Aún así, Lima hizo hincapié en que el alquiler de la señal para 10 meses asciende a 115.000 euros, una cantidad que “se está sufragando con el presupuesto de 3.40 TV para 2010”. Asimismo, Lima recalcó que la televisión pública mijeña está además prestando servicios como productora al canal privado UNA Sierra Mijas a través de la venta del espacio de actualidad ‘Al Día’. La concejala socialista adelantó también que ya se baraja la realización de otros programas y que, una vez Mijas cuente con su propio canal digital público, se rescindirá el acuerdo entre ambas partes.

El edil del PP Manuel Navarro llama “cretino” públicamente al alcalde de Mijas El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, ha exigido a Ángel Nozal que su compañero de partido Manuel Navarro se disculpe por los insultos proferidos hacia el dirigente mijeño al término del Pleno. Todo sucedió cuando Sánchez pidió “más responsabilidad al PP” en relación a lo que escribe en los panfletos que luego reparte por el municipio y apuntó no haber visto en ellos que “Dolores de Cospedal cobre 250.000 euros anuales”. Ante este apunte del primer edil, Navarro gritó “¡Qué cretino! ¡Qué poca vergüenza! ¡Qué manera de terminar un Pleno! Se ha cubierto de gloria o de mierda, elija lo que le dé la gana. ¡Qué poca vergüenza para ser un alcalde de Mijas!”.

04 a

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

M ija s Sem an al

Mijas recibirá más de 180 millones de euros para gastos sociales Las diferentes partidas se repartirán entre Ley de Dependencia, pensiones o ayudas al desempleo, entre otros asuntos

la construcción del hospital y la desaladora cuando, un día antes, el edil Manuel Navarro anunció que ese voto iba a ser en contra.

Según Nicolás Cruz, Ángel Nozal vela por sus intereses personales en vez de preocuparse por los problemas del municipio.

Las políticas de empleo para jóvenes en Mijas centraron la rueda de prensa ofrecida el viernes 22 por la vicesecretaria de Juventudes Socialistas en Mijas, Tamara Vera. Según Vera, los planes E, Cualifica, Proteja y Memta generaron en 2009 un total de 1.245 contrataciones nuevas.

Además, destacó la creación de 93 empresas en el primer semestre de 2010. De acuerdo con los datos aportados por los socialistas, el índice de paro en Mijas se sitúa 4 puntos por debajo de la media nacional. No obstante, uno de los sectores más afectados por el desempleo continúa siendo el de menores de 25 años por lo que, como destacó Roy Pérez, de la sección de Economía y Empleo de Juventudes Socialistas, hay que seguir trabajando en materia de educación y formación.

“Austeros y solidarios”. Así han calificado los socialistas mijeños los presupuestos generales del Estado para 2011, que destinarán a Mijas 182 millones de euros para gastos sociales. 1.200 personas se beneficiarán de los 2,2 millones destinados a la Ley de Dependencia; 108 millones se invertirán en pensiones, con un crecimiento del 4,1% con respecto a 2010, mientras que las políticas para reducir el desempleo contarán con una partida de 45 millones. La educación será otra de las áreas que se beneficiarán de estos fondos, con 4 millones; los autónomos, por su parte, también recibirán una serie de ayudas. “Se ha aprobado el dere-

cho a la prestación por desempleo, lo que permitirá que si un autónomo se encuentra en esta situación puede cobrar entre 589 y 1.397 euros en caso de tener dos o más hijos”, informó el día 27 el diputado socialista Luis Tomás. Por su parte, el secretario general del PSOE de Mijas, Antonio Sánchez, insistió en el buen uso que, desde el Ayuntamiento, se hace de los fondos de otras administraciones.

Asimismo, el PSOE local defendió el martes 26 la importancia de proyectos como la desaladora y el hospital. La secretaria de Política Municipal del partido, Fuensanta Lima, destacó que estas iniciativas darán respuesta a los ciudadanos en materia de empleo, sanidad y vivienda. “Se

TRANSPORTES

POLÍTICA

EMPRESARIOS

Servicio gratuito de autobús al cementerio por el Día de los Santos

El PP de Mijas inaugura su nueva sede, situada en Las Lagunas

El PEM se muestra preocupado ante el relevo de Rosa Aguilar

Isabel Merino

B.M. Dada la proximidad de la festividad de los difuntos, el Ayuntamiento ha habilitado un servicio especial gratuito de autobuses que realizará el recorrido el domingo y el lunes hasta el cementerio San Cayetano. Los horarios previstos son desde las 8 a las 20 horas, cada veinte minutos, salidas y regreso desde el aparcamiento del Centro Comercial Miramar y los estacionamientos del Hipódromo Costa del Sol hasta este camposanto. Hoy viernes y mañana sábado, podrán utilizar la línea habitual, la 4, hasta las 17:15 horas.

El sábado, domingo y lunes, el cementerio estará abierto desde las 9 hasta las 20 horas. Y el resto de días, abrirá en su horario normal, de 9 a 19 horas. El cementerio de Mijas Pueblo abrirá el sábado de 8 a 19 horas. Y el domingo, lunes y martes abrirá de forma ininterrumpida a lo largo de todo el día y la noche, según explicó la edil María del Carmen Peinado.

El secretario general del PSOE de Mijas, Antonio Sánchez, y el diputado socialista Luis Tomás / M.J.G.

crearán puestos de trabajo, ya que cuando se desarrolle la zona será necesaria mano de obra para construirlo todo; además, se incorporarán profesionales y se dará la oportunidad a muchas familias a acceder a VPO”, comentó. Por su parte, el secretario de Organización del PSOE de Mijas, Nicolás Cruz, aludió a una “crisis interna” en el PP, poniendo de

Los populares mijeños estuvieron arropados por militantes y simpatizantes del partido, así como por la alcaldesa de Fuengirola, Esperanza Oña, y el presidente del PP provincial, Elías Bendodo / PP.

Redacción. El PP de Mijas está de estreno. El viernes 22 inauguraron la que desde ahora será su nueva sede. Según los populares, el local, ubicado junto a la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, es más céntrico, amplio y abierto a todos los ciudadanos. El acto del viernes fue además una cita que sirvió para celebrar los 28 años de historia de este partido en el municipio. El secretario general del PP en Mijas y candidato a la alcaldía, Ángel Nozal, aseguró que gracias a la aportación y al trabajo de los militantes se ha podido hacer realidad este proyecto. Nozal destacó también la labor intensiva de su partido para acercarse al ciudadano y es que, según apuntó, el trabajo de

calle es la clave para promover su política en el municipio. Por su parte, el presidente del PP provincial, Elías Bendodo, mostró su plena disposición a trabajar con los mijeños para avivar los proyectos pendientes en la localidad, como el PEM. En otro orden de cosas, el Partido Popular de Mijas ha exigido al equipo de Gobierno que tome medidas para mejorar la seguridad en el cruce de calle Verónica y Azucena, donde, según los populares, “los accidentes y atropellos están a la orden del día”, y en la rotonda del Camino de Coín, “uno de los puntos que soporta mayor volumen de tráfico de la zona”. La concejala Carmen Márquez critica que “hace dos años

manifiesto los continuos enfrentamientos entre el presidente de los populares y el edil Ignacio Souvirón, afiliado recientemente al PP de Fuengirola, un hecho que, según señaló, no es puntual.

Asimismo, los socialistas mijeños se mostraron sorprendidos por el hecho de que, en el pasado Pleno, el PP votara a favor de la modificación de elementos para

que el concejal de Tráfico aseguró en Pleno que la solución estaba próxima y vendría de la mano del Plan de Movilidad Sostenible” y, sin embargo, hoy por hoy “la situación es la misma”.

Los populares también instan al equipo de Gobierno a desarrollar una estrategia “seria y eficaz” dada la cercanía de la World Travel Market (WTM) de Londres.

La edil Lourdes Burgos critica que, “a días del inicio de esta feria de turismo, el Ayuntamiento no haya preparado un plan para incentivar la presencia de turistas británicos en Mijas en verano”. Por su parte, la concejala de Turismo, Fuensanta Lima, ha destacado el gran esfuerzo del Consistorio en materia turística.

Prueba de ello es, según la edil, el incremento de un 20% de las visitas procedentes de Inglaterra en el último trimestre, junto al crecimiento del turismo nacional en un 40%. Lima lamentó que las propuestas de los populares estén orientadas sólo al turismo residencial y defendió la presencia de Mijas en la WTM. “Teniendo en cuenta que estamos en un plan de saneamiento, iré yo como responsable del área junto con el jefe de departamento. Iremos a trabajar, promocionando el municipio y atendiendo a los medios”, apuntó.

A.G. El Parque Empresarial de Mijas (PEM) ha expresado públicamente esta semana su preocupación ante el relevo que se va a producir de la actual consejera de Obras Públicas, Rosa Aguilar, para entrar a formar parte del Gobierno de la nación. Según los comuneros, son “constantes los cambios en este ámbito” y consideran que estas circunstancias “pueden afectar al calendario trazado para el desarrollo del Área de Oportunidad” y, por tanto, a la construcción de la nueva zona industrial que tanto ansía el colectivo. Los portavoces del PEM confían “en que los pasos dados para el acercamiento de posturas negociados con los anteriores consejeros sean asumidos por su futuro titular”. Pero, ante la duda, han apelado a la tutela del presidente de la Junta, José Antonio Griñán, a quien han solicitado además una reunión personal y urgente.

a 05

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

Mijas Semanal

El alcalde atiende las demandas de los vecinos del barrio del Juncal Los residentes piden mejorar la limpieza, la seguridad y la señalización vial de este enclave lagunero El parque infantil ha sido renovado recientemente / Archivo.

Beatriz Martín

Los que mejor conocen los problemas son los propios vecinos.

Por eso, el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, acompañado del concejal de Urbanismo, Juan Cruz; el de Tercera Edad, Francisco Cuevas; y la edil de Participación Ciudadana, María del Carmen Jiménez; visitaron El Juncal durante la mañana del pasado miércoles para escuchar las demandas de sus ciudadanos.

En los últimos meses, esta zona de Las Lagunas ha vivido una importante transformación, aunque quedan algunos pequeños detalles que el equipo de Gobierno, asegura, va a solucionar.

Los residentes piden mejorar la limpieza, la seguridad, algún acerado y alcantarillado y la señalización vial.

También quieren que se instale una fuente de agua pota-

ble en el parque y la ampliación de la zona de juego. Se trata de pequeñas mejoras que completarán la amplia renovación que ha experimentado la barriada en los últimos meses.

En total, se han remodelado íntegramente seis calles, se han instalado dos puntos de islas ecológicas y se ha reformado el parque infantil. Todo ello, junto a la ampliación del colegio Virgen de la Peña, “han hecho que este barrio luzca una imagen renovada”, aseguró el alcalde. Además, Juan Cruz apuntó que “todavía hay más proyectos pendientes de ejecución, como la mejora de la luminaria”.

El Plan Municipal de Optimización Energética mejorará la iluminación de al menos 18 calles del Juncal. Además, se pondrán más islas ecológicas.

María del Carmen Jiménez instó a los vecinos a colaborar, por eso pide su “implicación ya

que su opinión es fundamental a la hora de actuar”.

Así, desde el equipo de

Gobierno “animan a la asociación vecinal a seguir trabajando por su barrio”.

El alcalde y los concejales se entrevistaron con la directiva de la asociación de vecinos / María José Gómez.

educación

turismo

Los centros docentes eligen el Consejo Escolar

Los chiringuitos mijeños establecen su calendario de apertura

B.M. Padres, alumnos, profesores y personal administrativo están llamados a las urnas para elegir el Consejo Escolar de sus colegios e institutos.

Los interesados ya han presentado sus candidaturas, lo hicieron antes del 27 de octubre, y la campaña electoral tendrá lugar del 3 al 13 de noviembre. Pasado este periodo, llegarán las elecciones.

Este año el objetivo es aumentar la participación de los padres. Ellos serán los pri-

B.M. ¿Quién dijo que los chiringuitos sólo son para el verano?

En Mijas abren todo el año gracias al acuerdo de la mesa por la promoción turística del municipio, firmado en septiembre entre el Ayuntamiento y la iniciativa privada.

Estos establecimientos, que han abierto durante todo el mes de octubre, ya han establecido un calendario para fijar turnos de apertura, de manera que, en lo que resta de año, habrá siempre algunos locales abiertos.

meros en votar el próximo 16 de noviembre. Como novedad, este curso podrán entregar su voto a la direción del centro de manos de su propio hijo o de otra persona autorizada para ello.

El día 17 será el turno del alumnado y el jueves 18, el del profesorado y personal de administración.

El Consejo Escolar es un ente fundamental para completar y mejorar el tejido educativo de los centros docentes.

El chiringuito El Bombo y Kiosco Las Flores abrirán todo el año; el de Miraflores, lo hará hasta el 10 de noviembre; el de Royal Beach, hasta el 1 de diciembre; y hasta el 15 de diciembre el chiringuito Arroyo y Villa Tropicana seguirán atendiendo al público.

Además, el próximo jueves 4 de noviembre en el restaurante del campo de golf del Chaparral se llevará a cabo la entrega del distintivo de mejor chiringuito de 2010, tras la votación realizada por los participantes de la ruta

del arroz y del espeto a través de Mijas Comunicación (www. mijate.com).

En este acto también se hará entrega de un balón firmado por la plantilla del Real Madrid a uno de los participantes de estos programas de promoción turística y se rendirá homenaje a los espeteros de Mijas, entregados a las ascuas para asar las sardinas.

Si desea acudir al almuerzo, puede reservar plaza llamando al teléfono 670 610 522. El precio del menú es de 25 euros.

06 a

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

M ija s Sem an al

‘Cualifícate’ abre la inscripción para las Jornadas de Intercambio de Experiencias En este encuentro, organizado por el Departamento de Promoción y Desarrollo el día 11 de noviembre en CIOMijas, se abordará la importancia del capital humano Laura Delgado

A través del proyecto ‘Mijas Cualifícate’, el Departamento de Promoción y Desarrollo ha organizado las Jornadas de Intercambio de Experiencias y Buenas Prácticas: Por el Desarrollo del Capital Humano.

Esta cita, que tendrá lugar el jueves 11 de noviembre en CIOMijas y está destinada a profesionales del sector, contará con dos conferencias que tratarán los retos del sistema formativo en el mercado de trabajo andaluz, así como el capital humano y territorios inteligentes. La primera será impartida por el delegado de Empleo, Juan Carlos Lomeña, y la segunda, por la asesora del Gabinete de Presidencia de la Diputación Provincial, Ana Gómez.

A continuación, el encuentro se centrará en las exposiciones de diferentes proyectos puestos en marcha para fomentar la in-

serción sociolaboral. En primer lugar, se abordará la apuesta del Ayuntamiento de Mijas, ‘Mijas Cualifícate’. Seguidamente, serán los gobiernos de Terrasa, Gran Canaria y Cáceres los que expondrán sus iniciativas para potenciar la empleabilidad.

Ya por la tarde, tras el almuerzo, habrá un taller-coloquio sobre la puesta en valor de los recursos humanos. Responsables de instituciones, asociaciones y entidades relacionadas con el empleo y la formación serán los encargados de comentar la importancia del personal.

Los interesados deben inscribirse previamente en el Departamento de Promoción y Desarrollo, situado en el Centro de Formación, Empleo y Juventud.

Más información, en el teléfono 952476173, el correo electrónico qalifica@mijas.es y la web www.mijascualificate.com.

PROGRaMa Jueves 11 noviembre, en CIOMijas 08:45h. Entrega de documentación y acreditaciones 09:00h. Inauguración por el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, y por el secretario de Cooperación Territorial, Gaspar Zarrías 09:30h. Conferencia inaugural ‘Retos del sistema formativo en el mercado de trabajo andaluz’, a cargo del delegado de Empleo, Juan Carlos Lomeña 10:15h. Pausa-café 10:45h. Conferencia ‘Capital humano y territorios inteligentes’, por Ana Gómez, asesora del Gabinete de Presidencia de la Dipuación Provincial 11:30h. Proyecto ‘Mijas Cualifícate’; presentación a cargo del concejal Pedro Fernández, y por el coordinador de la iniciativa, Juan Manuel Muñoz 12:00h. Proyecto ‘Avanzamos tejiendo red’, del Ayuntamiento de Terrassa (Cataluña) 12:30h. Proyecto ‘Pacto Local: Gran Canaria por el empleo’, del Cabildo Insular de Gran Canaria 13:00h. Proyecto ‘Prisma-

Red. Universidad Popular’, del Ayuntamiento de Cáceres (Extremadura) 13:30-14:00h. Ruegos y preguntas 14:00h. Clowncluisones 14:30h. Pausa-almuerzo 16:30h. Taller-coloquio: ‘Puesta en valor del capital humano’. Ponentes: - María del Mar Sánchez, técnica de Formación y Empleo del Centro de la Mujer de Mijas - Víctor Pérez, gerente de la Asociación de Jóvenes Empresarios de Málaga (AJE) - Sara García, directora del Área Territorial de Empleo Costa del Sol - José Antonio Béjar, vicepresidente de la Asociación Andaluza de Técnicos en Prevención de Riesgos Laborales (ASTEP) - Ana María de la Torre, gerente de la Confederación Empresarial de la Pequeña y Mediana Empresa (CEPYME) de Mijas y Fuengirola - Pedro Fernández, concejal de Promoción y Desarrollo de Mijas 18:00h. Clausura a cargo del edil Pedro Fernández

ASOCIACIONES

ADIMI celebrará el 13 de noviembre su IX cena benéfica A.G. La Asociación de Discapacitados de Mijas (ADIMI) ya está sumergida en los preparativos de su novena cena benéfica. La cita será el sábado 13 de noviembre a las 21:00 horas en el Restaurante la Torre II. El precio por persona es de 50 euros y una vez más este colectivo pide la participación ciudadana en este evento que permitirá seguir recaudando fondos para la construcción de su centro integral de día.

Los interesados en asistir podrán adquirir sus entradas en la sede de ADIMI, situada en calle Río Guadalete, nº 1, local 2. Asimismo, para más información pueden llamar a los teléfonos 952462110 y 615196378 ó escribir un email a info@ adimi.es.

EDUCACIóN

Más de 500 escolares conocen ‘un mundo lleno de amigos’ L.D. Un total de 559 estudiantes de 1º de Primaria de Las Cañadas, Virgen de la Peña, Albero, Campanales, Tamixa, Jardín Botánico y María Zambrano acudió ayer, jueves 28 de octubre, por la mañana al Teatro Las Lagunas para disfrutar del proyec-

to ‘Un mundo de amigos’.

Esta cita cultural, impulsada desde el Departamento de Educación de la Diputación en colaboración con el Ayuntamiento de Mijas, presenta un teatro de marionetas en el que los espectadores serán los principales

protagonistas puesto que los implica en el desarrollo de la obra, que está basada en una narración original del malagueño Pablo Aranda.

La escenificación corrió a cargo de Producciones Infantiles del Pino.

Alumnos de 1º de Primaria de siete colegios del municipio se dieron cita en el teatro ayer jueves para presenciar un teatro de títeres / I.P.

BÚSQUEDA

EXTRANJEROS

La familia de Juan A. Gómez prepara una gran batida por la sierra de Ojén

El mercadillo solidario de Navidad vuelve a La Cala

Redacción. Los días pasan y sigue sin saberse nada del paradero de Juan Antonio Gómez Alarcón. Ya se han cumplido tres meses desde que saliera de su casa dirección a la Sierra de Mijas para hacer senderismo y no volviera. Desde entonces su familia no ha dejado de buscarlo y dicen estar dispuestos a hacer todo lo que esté en su mano por encontrarlo y acabar con la angustia de no saber qué ha sido de su ser querido.

Por ese motivo, sus allegados

I.M. Las personas interesadas en contar con un stand en el mercadillo solidario de Navidad que el departamento de Extranjeros organizará los días 4, 5 y 6 de diciembre en el bulevar de La Cala pueden inscribirse hasta el viernes 5 de noviembre. Para ello, deberán presentar su solicitud en el registro del Ayuntamiento o las tenencias de Las Lagunas y La Cala, adjuntando detalles de los productos ofertados.

Para participar en dicho

están organizando una gran batida en la que contarán con la colaboración de un grupo de rescate procedente de Madrid, así como de bomberos de Sevilla y Granada. Aunque todavía no hay una fecha concreta, sí está confirmado que más de 200 voluntarios peinarán las sierras de Marbella, Istán y Ojén ya que, según la familia, Juan Antonio tomó el autobús en dirección a la localidad marbellí. De cara a esta nueva batida, los familiares y amigos del senderista piden

la colaboración ciudadana y en especial la de aquellas personas conocedoras de este entorno.

Por su parte, la Guardia Civil continúa con las investigaciones que, por el momento, no han arrojado ningún indicio acerca del paradero del joven.

Los interesados en informar de cualquier dato que pueda resultar de interés pueden hacerlo a través de desaparecido_ juanantonio@hotmail.com, en los teléfonos 677 819 168 y 625 52 70 51, así como en el 062 y 112.

evento es necesario estar dado de alta en el Impuesto de Actividades Económicas; aparte, son requisitos fundamentales vender productos navideños y mantener el stand atendido en todo momento.

El mercadillo constará de ocho puestos previo pago de la cuota establecida, fijada en 100 euros por metro lineal.

Las asociaciones benéficas interesadas contarán, además, con una zona de puestos gratuita.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

p 07 Mijas Semanal

08 a

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

M ijas Sem an al

La nueva ‘factura en la sombra’ llega ya a los usuarios del Hospital Costa del Sol de Marbella Desde el lunes, los pacientes intervenidos en este centro por hernias, cataratas o vesícula reciben junto a su parte de alta una factura con el importe que su atención ha supuesto para todos los contribuyentes Amanda Gijón

El Gobierno andaluz ha iniciado esta semana un proyecto pionero en nuestra provincia, en concreto en el Hospital Costa del Sol de Marbella, al que acude diariamente un alto porcentaje de mijeños. Desde el pasado 25 de octubre, los usuarios intervenidos de hernias, vesícula y cataratas, así como los pacientes que requieren pruebas digestivas y cardiológicas, vuelven a casa con una factura bajo el brazo en la que se detalla lo que su atención ha supuesto para las arcas públicas. Y es que, aunque no tengan que ser abonadas, la idea es concienciar a la ciudadanía del alto coste de la Sanidad y evitar las visitas y consultas innecesarias a los centros hospitalarios en estos tiempos de crisis. Así lo estima la concejala de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas, Encarnación Daunis. “Estamos totalmente de acuerdo con este procedimiento porque, además de asegurarle al ciudadano la calidad de la sanidad pública, es importante recordarle lo que el Estado se está gastando en su salud; así llegaremos a concienciar acerca de la importancia de acudir a la Seguridad Social cuando verdaderamente sea necesario”, sentenció la edil.

Según datos facilitados por la consejera de Sanidad, María

“

cina o pruebas diagnósticas complementarias. Precisamente por esas variables, el coste de un mismo servicio puede variar entre hospitales.

Los próximos en sumarse a esta iniciativa serán los hospitales de Pozoblanco en Córdoba, el de Jerez de la Frontera y el de Antequera.

PRECIO MEDIO ESTIMaDO DE aLGUNOS SERVICIOS EN aNDaLUCÍa 4Parto sin complicaciones - 1.600 euros 4Cesárea sin problemas-3.000 euros 4Trasplante cardíaco - 96.000 euros 4Trasplante conjunto de páncreas y

El cálculo de la factura se realiza atendiendo a variables que van desde los costes directamente imputables a los procedimientos sanitarios hasta los indirectos, como la seguridad o la cocina.

Jesús Montero, más del 80 por ciento de las personas que acuden a Urgencias no necesitan ir.

En este sentido, Montero añade que ésta es también una buena manera de que los andaluces

Este sistema se irá implantando de aquí a finales de 2011 en toda la red hospitalaria y de atención primaria, integrada por 45 hospitales y más 1.500 centros de salud

sepan en qué se invierten sus impuestos y recordarles que la sanidad pública representa un tercio del presupuesto total de la Comunidad andaluza.

Asimismo, desde la Junta explican que este nuevo sistema se irá implantando de forma progresiva de aquí a finales de 2011 en toda la red hospitalaria y de atención primaria, integrada por 45 hospitales y más 1.500 centros de salud.

En concreto, en el Costa del Sol de Marbella, se emitirán en principio 60 facturas diarias de hasta 40 procedimientos médicos distintos y poco a poco se

ampliará la cifra al resto de servicios.

Desde el Gobierno autonómico destacan que otras comunidades llevan actualmente a cabo iniciativas similares, pero la diferencia es que en el caso andaluz el precio “es real” ya que el cálculo se realiza atendiendo a variables que van desde los costes directamente imputables a los procedimientos sanitarios (gastos de personal o material fungible) hasta los indirectos pero necesarios para el sostenimiento de la red asistencial, como los relativos a limpieza, seguridad, administración, co-

riñón - 60.000 euros.

4Apendicitis sin complicaciones 2.500 euros. Cantidad que asciende a los 6.000 euros si hay problemas.

4Atención a un paciente con angina de pecho - 2.600 euros.

4Biopsia - 100 euros.

4Ecografía de abdomen - 35 euros.

4TAC o escáner - 100 euros.

4Resonancia - 100 euros.

4Colonoscopia - 200 euros.

PRECIOS EN EL COSTa DEL SOL 4Operación de hernia - 1.147 euros 4Intervención de cataratas - 1.399 euros 4Operación de vesícula - 1.470 euros 4Gastroscopia - 64,92 euros.

4Ergometría - 121,72 euros 4Ecocardiograma - 100,32 euros

La OPINIÓN DE LOS VECINOS DEL MUNICIPIO

ENCaRNaCIÓN DaUNIS Concejala de Sanidad “Este sistema rompe las diferencias entre lo público y lo privado y nos recuerda que la sanidad pública en España es la mejor y está al alcance de todos”

EDUCACIÓN

El colegio Campanales, contra la violencia en las aulas I.M. Los valores que impulsan la solidaridad y rechazan los episodios violentos en las aulas son los protagonistas de la exposición ‘Juntos contra la violencia’, elaborada por alumnos del colegio Campanales en colaboración con otros centros docentes de Malta y Francia. La actividad está enmarcada en el programa Comenius, un plan que promueve la cooperación y la movilidad entre centros educativos e impulsan el aprendizaje de idiomas. El alcalde, Antonio Sánchez, y la edil de Educación, Fuensanta Ramos, visitaron la muestra el martes 26.

“Yo, al menos, hago uso de la sanidad sólo para lo necesario pero creo que no está mal que seamos conscientes del gasto que ocasionamos”

“Hace ya más de 20 años que me operé en Barcelona en el San Juan de Dios y ya me dieron entonces una factura como ésta y me parece una idea genial”

a 09

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

Mijas Semanal

Juventud pone en marcha un taller de diseño gráfico El curso, subvencionado por el Ayuntamiento, permitirá a los jóvenes iniciarse en el manejo de Photoshop Amanda Gijón

La concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mijas pone en marcha un nuevo curso de tratamiento de fotografía digital.

Se trata de una iniciativa que parte de la demanda juvenil y completa el programa de actividades previsto para el presente trimestre.

La concejala de este área, Tamara Vera, presentaba el lunes el taller en el Centro de Formación, Empleo y Juventud, lugar en el que también se impartirán las clases, que arrancarán el próximo 8 de noviembre. Du-

rante un mes, quince jóvenes mayores de catorce años y empadronados en el municipio, se iniciarán en el manejo de una de las herramientas digitales más importantes en el diseño gráfico.

Bajo el título ‘Iniciación al Photoshop’, se pretende desarrollar un programa que los jóvenes puedan compatibilizar con sus estudios académicos.

Abierto el plazo de inscripción El plazo de inscripción está abierto hasta unos días antes

del inicio del curso, que tiene un precio de 20 euros. Pueden hacerlo en las dependencias municipales de la concejalía de Juventud de Las Lagunas, La Cala y Mijas Pueblo.

Hasta el 1 de diciembre, los lunes y miércoles, en horario de 18 a 20 horas, se desarrollará esta nueva oferta formativa “con la se espera cubrir las necesidades en materia de formación en el ámbito digital demandadas por los jóvenes, quienes, gracias a ella, van a tener la ocasión de dar sus primeros pasos en el

La concejala Tamara Vera, con el cartel del taller de Photoshop en la presentación del curso / B.M.

manejo de una de esta herramientas tan importantes en el diseño digital”, apunta Vera.

Para más información, los

interesados también pueden dirigirse al teléfono 952 58 60 60 ó al correo electrónico juventud@mijas.es.

OBRAS

OBRAS

El Ayuntamiento mejora las infraestructuras de calle Alaminos

El Consistorio estabilizará la pared de roca de la Cueva del Compás

En concreto se trata de terminar la construcción de este vial y la actuación se acomete tras una petición vecinal A.G. Los Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas han comenzado esta semana las obras de remodelación integral de la calle Río Alaminos en Las Lagunas. En concreto, se trata de terminar la construcción de este vial situado en una zona de expansión del núcleo lagunero.

Una vez acabados los trabajos, la calle contará con nuevo asfaltado, acerado, bordillos y alumbrado público. Las tareas se llevan a cabo a petición vecinal y supondrán, por un lado, la mejora de las infraestructuras y, por otro, el embellecimiento de la zona.

Desde el Ayuntamiento destacan que, además, con el nuevo acerado los lugareños podrán transitar con total seguridad por

Gracias al nuevo acerado los vecinos podrán transitar con total seguridad por la zona / María José Gómez.

el entorno, ya que se trata de un punto muy concurrido donde se encuentra, entre otros, la nave de los Servicios Operativos, el recinto ferial de Las Lagunas y el Parque 3 de Abril. Asimismo,

el nuevo acerado estará adaptado a las personas con discapacidad y contará también con la solería antideslizante de color rojo y gris que se está colocando por todo el municipio.

A.G. El Ayuntamiento ha anunciado esta semana que solucionará los desprendimientos de rocas en la Cueva del Compás ocasionados por las fuertes lluvias del año pasado y que se han sumado a la degradación natural de la piedra.

Fuentes municipales confirman que la inversión necesaria se cifra en más de 150.000 euros. El equipo de Gobierno ya ha encargado un proyecto de ingeniería para estabilizar dicha estructura aplicando las soluciones técnicas precisas que, al mismo tiempo, mantengan lo más natural posible el aspecto y las características del entorno.

Desde el Consistorio insisten en que la prioridad “es dar seguridad a la zona”. De hecho, una de las intervenciones será la impermeabilización de la parte alta para evitar que se sigan produciendo filtraciones de agua, que es la principal causa del deterioro de la piedra. Además se reforzará la propia pared.

Ya se ha hecho un estudio geotécnico para conocer las características del terreno, a partir del cual se está terminando de redactar un proyecto en el que los especialistas indicarán las soluciones que hay que aplicar, puesto que las obras se sacarán a concurso público una vez se haya dado el visto bueno al documento técnico.

La Cueva del Compás es uno de los atractivos turísticos del pueblo, tanto por su aspecto como por incluir la recreación de un molino de harina tradicional y por el espacio ajardinado que alberga. El conjunto se halla acotado como medida de precaución, a la espera de que se realicen las obras.

10 a

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

M ija s Sem an al

El Centro de la Mujer organiza una jornada de creación de empresas

INTEGRACIÓN

La Cámara de Comercio colabora en esta cita enmarcada en el programa de igualdad ‘Acciones formativas para el empleo’ Beatriz Martín

El Centro de la Mujer organizó, el pasado miércoles, en el Centro de Formación, Empleo y Juventud una jornada de creación de empleo y marketing impartida por la Cámara de Comercio de Málaga. Este organismo presentó el Programa de Apoyo Empresarial a las Mujeres (PAEM), una iniciativa financiada a través del Fondo Social Europeo que tiene como objetivo la sensibilización de las féminas hacia el autoempleo y la actividad empresarial, ofreciendo para ello asesoramiento, formación y orientación laboral.

Durante la jornada, las participantes conocieron las pautas para elaborar un plan de empresa, imprescindible a la hora de crear un nuevo negocio. Para ello, han de tenerse en cuenta aspectos tan importantes como el mercado al que se dirigen, la clientela, el contacto con los proveedores, la competencia o las estrategias de marketing

Los inmigrantes asistentes a la charla informativa sobre la ley de extranjería mostraron un gran interés en esta actividad / Mara Rilo.

El Departamento de Integración informa sobre la Ley de Extranjería La conferencia corrió a cargo de la Cámara de Comercio de Málaga, que presentó el Programa de Apoyo Empresarial a las Mujeres / Irene Pérez.

más eficaces.

Asimismo, no deben olvidarse de otros factores como la perspectiva de género, la política medioambiental o la de prevención de riesgos laborales.

Según Andrés Mendieta, técnico del PAEM, “la iniciativa empresarial es la que puede salvar el desempleo”.

La edil Fuensanta Lima presentó el acto afirmando que “esta jornada da respuesta a la

demanda de información de muchas mujeres que se acercan por el Centro de la Mujer, facilitando así los recursos que ofrecen los diferentes organismos, como la Cámara de Comercio”.

Desde que surgiera hace cinco años, el programa ha sido consultado por 1.200 interesadas. Por sectores, las mujeres prefieren impulsar comercios y empresas relacionadas con el turismo.

B.M. El Departamento de Integración del Ayuntamiento de Mijas continúa organizando actividades para los inmigrantes que viven en el municipio. El lunes 25 de octubre pudieron informarse de los cambios que se han producido, recientemente, en la Ley de Extranjería. El Centro Entreculturas de Mijas acogió esta charla, titulada ‘Derechos de los inmigrantes en la nueva reforma de la Ley de Extranjería’. En ella, los asistentes conocieron las últimas modificaciones de esta normativa que, entre otras novedades, afecta a las víctimas de violencia de género.

La conferencia estuvo dirigida a los extranjeros comunitarios y extracomunitarios que viven en la localidad. Aparte de este tipo de actividades, el Departamento de Integración de Mijas organiza sesiones informativas, ponencias y excursiones durante todo el año.

IGUALDAD

El Centro Municipal de la Mujer imparte un curso de inglés Beatriz Martín. Veintidós mujeres iniciaban, esta semana en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, un curso de inglés básico de hostelería y servicios. Durante cinco meses, las alumnas aprenderán el vocabulario y las expresiones necesarias para desenvolverse en estas áreas.

El Centro de la Mujer organiza esta actividad dentro del programa DOLPEM (Departamento de Orientación Laboral y Planificación estratégica del Empleo dirigido a la Mujer).

La profesora de inglés, Charo Gámez, recibe a las alumnas en el primer día de clase / B.M.

Hoy concluye el plazo de inscripción del taller de cerámica contra la violencia de género El Centro de la Mujer organiza, con motivo del Día Contra la Violencia de Género (25 de noviembre), la construcción de un mural de cerámica, que se colocará en la nueva Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas. El mural estará elaborado por todas las participantes de un taller de cerámica, que se celebrará el día 8 de noviembre. El plazo de inscripción se cierra hoy, viernes 29 de octubre, con un cupo de 50 plazas abiertas a toda la ciudadanía.

La jornada constará de una charla informativa en el Instituto Sierra Mijas de 9:30 a 10:30 horas y continuará con el taller práctico, que se desarrollará hasta las 13:30 horas.

a 11

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

Mijas Semanal

COEDUCACIÓN

Comienzan los talleres de prevención de violencia de género en los institutos Beatriz Martín. La concejalía de Igualdad y Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas ha organizado unos talleres de prevención de violencia de género dirigidos al alumnado de los centros de Secundaria. En ellos, especialistas en la materia hablan con los jóvenes sobre este preocupante problema social.

El miércoles 27, el IES Sierra Mijas, en Las Lagunas, acogió esta iniciativa en la que los técnicos de una empresa especializada sobre formación en igualdad impartieron a los jóvenes una charla de cuatro horas de duración. La edil Fuensanta Lima presentó este proyecto que la concejalía ha impulsado específicamente para los jóvenes de estas edades. Además, el programa se complementa con material informativo que se dejará en las bibliotecas de los centros. Desde la concejalía se ha destacado que los talleres pretenden ser muy dinámicos y contar con la participación activa de los alumnos, a través de debates, cine-forums y otras actividades.

La concejala de Igualdad, Fuensanta Lima, junto a la técnica, presentó el taller a los alumnos del IES Sierra de Mijas / Irene Pérez.

Mijas acoge unas jornadas de formación en igualdad Amanda Gijón

Como parte de las políticas sociales de Mijas, el Ayuntamiento trabaja desde hace años codo con codo con el resto de administraciones tanto andaluzas cono estatales para luchar por la igualdad real entre hombres y mujeres. La edil Fuensanta Lima siempre ha insistido en que la clave del éxito para lograr una sociedad más justa para ambos sexos está en la educación, por eso desde hace ya varios años este área se centra de forma especial en los jóvenes a través de los centros educativos.

Mijas fue sede el pasado fin de semana de unas jornadas de formación en igualdad, dirigidas tanto a docentes como al personal que integra los gabinetes provinciales de asesoramiento sobre la convivencia escolar y a los técnicos del Instituto Andaluz de la Mujer (IAM). El objetivo era analizar las principales formas de llegar a los jóvenes y prevenir, entre otros aspectos, la violencia de género desde edades tempranas. El evento, organizado de forma conjunta por la Consejería de Educación y el IAM, fue

La jornada se desarrolló en las instalaciones de CIOMijas / A.G.

inaugurado por la directora de esta institución, Pilar Oriente, y la edil de Igualdad, Fuensanta Lima. En CIOMijas se fueron sucediendo distintas ponencias; la primera de ellas versó en torno a las relaciones de género en el contexto escolar y estuvo dirigida por la psicóloga María del Mar Padrón. Le siguió la profesora titular de Lengua y Literatura de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UMA, Susana Guerrero, quien habló de la influencia de los medios de comunicación en el alumnado y el tratamiento adecuado desde el

aula. Tras el almuerzo, los participantes pudieron contemplar dos exposiciones, una sobre el trabajo realizado por la Asociación de Mujeres AMATISTA de Coín y otra titulada ‘Publicidad y cultura de Paz’, elaborada por el grupo de investigación, comunicación y poder de la UMA. A continuación aportaron sus experiencias a los propios docentes y hablaron sobre la elaboración de juegos coeducativos o la publicidad. Y para cerrar la jornada los alumnos del IES Villa de Mijas pusieron en escena una representación teatral.

12 a

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6SOROPTIMIST cOn MOldavIa

5 HAY QUE CUIDAR EL AGUA El Centro Entreculturas de Las Lagunas acogió el pasado jueves 21 otra de las charlas contempladas dentro del ciclo ‘El agua en la Costa del Sol’, una actividad organizada por la Mancomunidad de Municipios y que se desarrollará hasta junio del año que viene. En esta ocasión, los asistentes conocieron las características del ciclo hidrológico de la Cuenca Sur y el uso sostenible de este bien común. La ponencia estuvo dirigida por el profesor Juan Lucena Rodríguez, catedrático de Ecología de la UMA.

El Club Soroptimist International ha vuelto a aportar su granito de arena a alguna buena causa. El pasado 21 de septiembre organizó una jornada de Zuma, una mezcla de aerobic y baile en la que participaron hasta 36 mujeres. La cita fue todo un éxito gracias al cual se consiguieron recaudar 905 euros, que en esta ocasión serán destinados a Moldavia a un proyecto contra el tráfico ilegal de personas. Durante la velada las asistentes también disfrutaron de una rifa con premios donados por Passion Studio, Mijas Costa, Divina y Hair Salon, además de otros particulares que colaboraron de forma altruista.

3fLAmEnCo soLIDARIo El próximo 5 de noviembre se celebrará el IV Festival Flamenco a Beneficio de AFA Fuengirola-Mijas Costa. Todo lo recaudado se destinará a su centro de día. La cita será en la Peña Flamenca Unión del Cante en el recinto ferial de Fuengirola a las 21:30 horas, la entrada es de 10 euros. El cartel se presentó el pasado viernes. Y el 23 de octubre Rafael Silva ofreció en la Peña Flamenca Unión del Cante la conferencia ‘Los cantes de Málaga’.

La charla estuvo ilustrada por el cante de Paqui Corpas y la guitarra de Andrés Cansino.

Economía

13

EL DATO

El 15% de los habitantes de nuestra comunidad supera los 65 años de edad

El PIB andaluz creció un 0,2% los dos primeros trimestres del año

En concreto, se trata de 1.250.522 personas de los 8.353.843 de habitantes que tiene la comunidad, la cifra más alta de la historia. Así lo recoge el nuevo informe ‘Rasgos básicos del envejecimiento demográfico y las personas mayores en Andalucía’, editado por el Centro de Estudios Andaluces.

Una tendencia que continúa el proceso de recuperación de la economía andaluza, según la Contabilidad Trimestral de Andalucía que elabora el Instituto de Estadística de Andalucía (IEA). En términos intertrimestrales, la economía andaluza lleva dos trimestres consecutivos de aumento real.

OFERTAS DE EMPLEO www.juntadeandalucia.es DOCENTE PARA SESIONES INFORMATIVAS SOBRE MEDIO AMBIENTE EN MÁLAGA



Agentes de Intermediac. Laboral (Málaga) 

COMERCIAL DE SERVICIOS

Agentes de Intermediac. Laboral (Málaga) 

TAPICERO DE MUEBLES

Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

DEPENDIENTA PARA COMERCIO DE PRODUCTOS DE PELUQUERÍA Y ESTÉTICA (Málaga)



COMERCIAL TELEFONÍA MÓVIL PARA TIENDA



ACTUALIDAD ECONÓMICA

Los Consorcios Escuela darán formación especializada a 981 personas en Málaga José Fernández. La Consejería de Empleo invertirá a lo largo de este año más de 20,5 millones de euros en ofrecer formación especializada en la red de Consorcios Escuela de Andalucía. En Málaga tenemos cuatro entidades que recibirán 51 cursos para 842 personas.

Concretamente, el Consorcio de Hostelería de la Cónsula de Málaga impartirá cuatro cursos, la Escuela La Fonda de Benalmádena tiene previsto tres,

CIOMijas pondrá en marcha 22 acciones formativas para 383 personas que quieran enfocar su futuro profesional hacia las industrias del ocio y finalmente FORMAN (el Centro de Formación en Comunicación y Tecnologías de la Información de Málaga) oferta 22 cursos para 330 personas.

Desde su constitución hasta hoy se han formado en esta red de centros andaluces más de 13.000 alumnos, con un ni-

vel medio de inserción del 90%.

Asimismo, se han contabilizado hasta 374 empresas creadas por antiguo alumnos.

El consejero de Empleo, Manuel Recio, ha hecho hincapié en la importancia que juega el emprendimiento en el escenario económico, tanto por suponer una salida directa al paro como por la importancia que tiene estos negocios para reactivar la economía en los entornos en los que operan.

Oficina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

MANTENEDOR-INSTALADOR TRATAMIENTOS AGUA. NATUREMA, S.L.



Oficina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

MONITOR Y/O ANIMADOR DEPORTIVO



Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

ZONA DE IDEAS

Los precios confusos de las ópticas J.F. Specsavers Ópticas ha encargado un estudio entre los usuarios de gafas de la Costa del Sol que determina en sus conclusiones que un alto porcentaje de consumidores encuentra los precios de las ópticas confusos y difíciles de entender.

“La salud visual es importante y en estos tiempos difíciles para la economía en la Costa, los consumidores han de disponer de atención óptica de calidad a un precio razonable. Specsavers Ópticas espera liderar el camino que demuestre al sector

óptico español que esto se puede hacer”, declaró el responsable de Desarrollo de Negocio, José Ángel Moral Tajadura. Atendiendo a esta idea, la óptica internacional ofrece a sus clientes precios claros y productos asequibles además de un servicio profesional del más alto nivel. El modelo de relación calidad/precio de Specsavers ha tenido una gran aceptación especialmente en tiempos difíciles para la economía. Para más información visite la web www.specsavers.es.

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

Precio medio de la cajetilla de tabaco en España Investigadores de la Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT) han desarrollado un estudio en el que estiman que el precio medio de la cajetilla de tabaco en España actualmente no está entre tres y cuatro euros, sino que conlleva un coste por mortalidad prematura de 107 euros para los hombres y de 75 euros para las mujeres. Estas cifras confirman estudios anteriores y son clave para el análisis del coste y del beneficio de las políticas de prevención del tabaquismo. El coste medio de la cajetilla es más elevado “porque el consumo de tabaco aumenta el riesgo

de muerte con respecto a los no fumadores y se puede asignar un coste al riesgo de mortalidad prematura de los que sí fuman”, apunta el investigador.

El trabajo cuestiona el axioma de la economía clásica sobre la ‘soberanía del consumidor’, lo que se traduce en que quien fuma “no lo hace porque el placer de fumar es superior a su coste, sino por el poder adictivo de la nicotina y por el desconocimiento de su coste real”.

Para determinar este coste de mortalidad asociado al consumo de tabaco en España, los expertos partieron del denomi-

nado Valor Estadístico de la Vida (VEV), es decir, la cantidad que está dispuesta a pagar la población para conseguir una reducción del riesgo de muerte. El VEV estimado como media es de 2,91 millones de euros y, en el caso de los fumadores, se eleva a 3,78 millones de euros.

Pero no hay que confundir el coste por mortalidad prematura con coste por atención sanitaria, ya que el coste por mortalidad prematura es soportado por los fumadores. El precio que se paga por cada cajetilla de tabaco es sólo una parte muy pequeña del precio real.

Cajón de Sastre

14

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

LA MIRADA CURIOSA

Adelfilla de Verano, Cuchilleja Bupleurum gibraltarium Familia: Apiáceas

4Por Rocío Benjumea www.kinesbel.com

T

Pon una buena salud sexual en tu vida

ener una salud sexual buena es fundamental para una vida sana.

La sexualidad ha pasado de ser un tema tabú a ser considerada como un aspecto fundamental en la vida de las personas y su buen funcionamiento es imprescindible para tener una vida saludable en el más amplio sentido de la palabra.

La sexualidad humana está influida por diferentes aspectos, el fisiológico, el psicológico, social, educacional y cultural. Por este motivo las disfunciones sexuales deben abordarse a través de un equipo multidisciplinar, compuesto por médicos, psicólogos, terapeutas sexuales y fisioterapeutas, teniendo en cuenta cada caso individualmente.

En la mujer las disfunciones sexuales más frecuentes son la inapetencia sexual, la anorgasmia (imposibilidad de tener orgasmos), el vaginismo (contracción muscular involuntaria vaginal que imposibilita la penetración) y el dolor durante el acto sexual (dispareunia).

El buen estado de la musculatura del suelo pélvico es fundamental para la vida sexual, por lo que en algunos casos el trabajo fisioterapéutico de esta musculatura mejorará los problemas. La simple debilidad muscular causada por la edad o los partos múltiples

pueden causar trastornos en la sexualidad como falta de sensibilidad, que a menudo son aceptados como normales cuando pueden ser tratados y solucionados.

Lo primero es ayudar a la paciente a tomar conciencia de esta musculatura. Para ello se realizan una serie de ejercicios y se puede utilizar también el biofeedback, un aparato que, a través de sensores, informa de si se está trabajando una musculatura en concreto. Una vez la paciente ha tomado consciencia debe ser capaz tanto de contraer la musculatura como de relajarla, el siguiente paso será enseñarle ‘trucos’ para que pueda realizar esta contracción/ relajación en los momentos que sean necesarias.

Después pasaremos a fortalecer el suelo pélvico mediante ejercicios y/o con electroestimulación, que también es interesante en muchos casos.

El masaje perineal se utilizará para mejorar la circulación, relajar la musculatura contracturada y mantenerla elástica. Se pueden añadir ejercicios más globales como de la zona lumbar, estiramientos, fisioterapia respiratoria y técnicas de relajación.

Lo importante es que el paciente esté comprometido en el tratamiento y continúe realizando en casa lo que se le indique una vez terminada la fisioterapia.

4Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas Es un arbusto perennifolio, con tallo leñoso desde la base hasta la mitad, poco ramificado y con una longitud que alcanza entre 70 y 150 cm. Las hojas son todas similares, oblongo-elípticas o lanceoladas, de tacto coriáceo y asentándose prácticamente sin peciolo sobre los tallos. Estas son de un verde glauco y miden entre 5 y 25 cm de longitud por 1 a 3 cm de ancho, terminando en un pequeño mucrón o extremo acuminado. El nervio central está muy marcado mientras que los secundarios no llegan al margen del limbo.

Como su nombre indica, la floración es en verano y puede prolongarse hasta comienzos de otoño, desarrollando inflorescencias terminales y algunas laterales más cortas, con 5-25 radios. Cada umbela presenta de 5 a 10 flores que son hermafroditas, con cinco pétalos enteros de color amarillo o amarillo-verdoso. Los frutos miden de 5 a 7 mm, son oblongoideos y lisos, con costillas estrechamente aladas y cuajan durante el otoño.

Se encuentra en los matorrales mediterráneos, en taludes, cantiles o suelos pedregosos, preferentemente calizos, aunque a veces también en otros esquistosos o pizarrosos y en lugares que van desde el nivel del mar hasta los 1300 metros de altitud Es un endemismo ibero-magrebí que se distribuye por el sur de la Península Ibérica y el Norte de África.

CURARSE EN SALUD

¿Qué significa ser diabético? ¿Qué es la diabetes?

Su cuerpo transforma la mayoría de la comida que usted come en una forma de azúcar llamada glucosa. La insulina es una hormona producida por el páncreas que permite que la glucosa entre a todas las células del cuerpo para usarla como fuente de energía. La diabetes es una enfermedad que ocurre cuando el cuerpo de una persona no fabrica suficiente cantidad de insulina, o no puede usar la insulina de la manera correcta. Cuando usted tiene diabetes, el azúcar se acumula en la sangre en lugar de moverse dentro de las células. Demasiada azúcar en la sangre puede causar problemas graves; incluso enfermedad del corazón y daño en los nervios y en los riñones. Existen dos tipos de diabetes. La diabetes tipo 1 se presenta cuando el cuerpo no produce nada de insulina. En la diabetes tipo 2 el cuerpo no produce suficiente insulina, o las células no reconocen la insulina. Casi el 95% de las personas diagnosticadas con diabetes tiene la diabetes tipo 2. ¿Qué puedo hacer para mantenerme sano si tengo diabetes?

A pesar de que la diabetes no se puede curar, usted todavía puede tener una vida larga y saludable. Lo más importante

que puede hacer es controlar su nivel de azúcar en la sangre.

Para ello, debe comer lo correcto, hacer ejercicio, mantener un peso saludable y, si es necesario, tomar medicamentos por boca o recibir insulina.

- Coma una dieta saludable. La dieta recomendada para muchas personas que tienen diabetes es muy similar a la que se sugiere para todo el mundo: baja en grasa, baja en colesterol, baja en sal y baja en azúcar añadida. Con el objeto de mantener un nivel sano de azúcar en la sangre es importante comer 5 veces al día (desayuno, fruta media mañana, almuerzo, merienda, cena) y no saltarse nunca una comida.

- Ejercicio. Hacer ejercicio ayudará al cuerpo a usar la insulina y a disminuir su nivel de azúcar en la sangre.

También ayuda a controlar su peso, le da más energía y es algo bueno para su salud en general. Para hacer ejercicio se ha de tener en cuenta los niveles de glucemia, la medicación y la alimentación para evitar hipoglucemias.

- Manteniendo un peso saludable. Perder el peso de más y mantener un peso saludable lo ayudará de dos maneras.

Primero, esto ayuda a que la insulina funcione mejor en su cuerpo. Segundo, disminuirá su presión arterial al igual que su riesgo de tener enfermedad del corazón.

- Tómese su medicamento. Si usted no puede controlar la diabetes con dieta, ejercicio y control del peso, es posible que el médico le recomiende un medicamento o insulina.

Los medicamentos orales —se toman por boca— pueden hacer que su cuerpo produzca más insulina o ayudarlo a usar la insulina que usted fabrica de una manera más eficiente. Algunas personas tienen que añadirle insulina a su cuerpo mediante inyecciones de insulina, lápices para inyectar insulina, o bombas de insulina. Tome siempre sus medicamentos exactamente del modo en que su médico se los receta. Varias clases de medicamentos le pueden ayudar a controlar su nivel de azúcar en la sangre. Algunos medicamentos son pastillas que usted toma por la boca o sea por vía oral. Sin embargo, los medicamentos orales no funcionan en todas las personas. Algunas personas necesitan tomar insulina. Si usted necesita insulina, tendrá que inyectarse usted mismo. La mayoría de las personas con diabetes tipo 2 comienzan con un medicamento oral.

Su médico le dirá qué tipo de medicamento debe tomar y por qué.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

Opinión

15

Editorial

EL DIVÁN Un perro rabioso

V

amos a pasar un rato con Rafael Alberti. Digo un rato porque el tiempo no dura lo mismo para todos y lo que para unos será un instante para otros será una larga pesadilla. Leer a Alberti, por ejemplo, porque con la poesía se puede transformar la desgracia personal en tristeza común o encontrar en lo inadvertido un motivo de curiosidad o un motivo de alegría. Resulta interesante estudiar la vida y los amores de los poetas, porque aunque hay artistas que destacan por sus ‘locuras’, los hay también que sus vidas son todo un ejemplo. Así, Alberti estuvo con su mujer 50 años, ¿no le interesa cómo se consigue eso? O de su mujer se dicen adjetivos como que era inteligente, serena, trabajadora, bella, feliz, cómplice, compañera… ¿no le interesarían esos adjetivos para usted?

Alberti nace en el Puerto de Santa María en 1902 y muere en 1999. Vivió en Madrid, París, Argentina y Roma. Pintaba, escribía y tenía una activa vida política. Fue amigo de Federico García Lorca, Pedro Salinas, Salvador Dalí, Buñuel, Aleixandre, Gerardo Diego, Dámaso Alonso, Jorge Bergamín, Luis Cernuda, Manuel de Falla, Pablo Neruda y Dolores Ibárruri. ¿Qué es la autoestima? ¿Se nace o no se nace con ella?

- Hace falta estar ciego, tener como metidas en los ojos raspaduras de vidrio, cal viva, arena hirviendo, para no ver la luz que salta en nuestros actos, que ilumina por dentro nuestra lengua, nuestra diaria palabra.

“La luz que salta en nuestros actos”, qué manera tan bella de decirnos que el movimiento es la propia vida, fuente de satisfacción. Hay gente que sólo puede hacer las cosas de una única manera. O siempre triste o siempre alegre, o siempre boca arriba o siempre boca abajo, o siempre parado o siempre en marcha. Cuando uno

Truco o trato

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com sólo puede hacer las cosas de una única manera es perversión.

- De piedra, los que no lloran. Yo nunca seré de piedra. Lloraré cuando haga falta.

De piedra, los que no gritan. De piedra, los que no ríen. De piedra, los que no cantan.

Yo nunca seré de piedra. Gritaré cuando haga falta. Reiré cuando haga falta. Cantaré cuando haga falta.

Muchos de los problemas actuales en la pareja, o en general en las relaciones, se debe a la falta de entendimiento. Porque como ya dijera Freud, una cosa es lo que sueño y otra cosa distinta es el sueño contado. Una cosa es lo que sucede en la realidad y otra cosa es lo luego puedo contar de ella.

- ¡Ah, qué bien si yo pintara, tal cual es, esto que veo! Sé que saldría otra cosa. Y eso es lo que pasa siempre. Era así, pero no es eso.

Además, a la dificultad anterior hay que añadir que un beso pueden ser muchas cosas y que si ante cinco personas preguntamos acerca del mar, dirán cosas distintas.

A veces para uno mismo el mar puede ser muchas cosas.

- A veces, sabe el mar a desconsuelo, a desesperanzadas nostalgias, a infinita certidumbre de no poder dejarlo. Sabe también el mar a niño solo. Y otras tardes, el mar tiene gusto a familia asomada a la playa.

Hablando de la comunicación y los malos entendidos, hay veces que uno querría solucionar las cosas con algo distinto a las palabras. Con un arma o siendo animal fiero, si acaso, un perro rabioso.

- Sí, hay días que muero porque las pulgas me inoculen la sangre de los perros más rabiosos, me vuelvan los colmillos venenosos y el hombre que hay en mí me lo estrangulen. Que ni el odio ni la furia disimulen cuanto de hirientes, graves, peligrosos son mis serios arranques rencorosos.

Q

ue nos den calabazas. Rendidos al poder globalizador anglosajón, aparecemos vestidos de telarañas, con esqueletos, vampiros, momias y otros zombies danzando por las calles, como si de un ‘remake’ del videoclip de Michael Jackson se tratase, asaltando casas y proponiendo el trato a cambio de dulces o el truco de las travesuras de los niños embutidos en lo que se dicta desde Estados Unidos. A este paso, no sería mal negocio montar una granja de pavos, para ir cebándolos de cara a celebrar el Día de Acción de (des)Gracias.

Con el mayor de los respetos por esta tradición, que viajó de Irlanda a América, desde la celebración del ‘Samhaim’, el final del verano, hasta la leyenda de ‘Jack el tacaño’ podando calabazas, no hay nada menos mediterráneo. El esfuerzo económico en la fiesta, los disfraces... están a la altura del olvido de nuestras propias tradiciones. Las series televisivas, el cine, la gran maquinaria comercial que lleva aparejada la terrorífica fecha nos hacen ver la realidad de color naranja, con velas encendidas tras la belleza de lo esperpéntico.

Esperpéntica, y sin disfraz de otra época, la actitud de Manolo Navarro, concejal del Partido Popular de Mijas, insultando al alcalde. “ ¡Qué cretino... se ha cubierto de gloria o de mierda... qué poca vergüenza para ser un alcalde de Mijas!” son las perlas que le dedica el edil al finalizar el pleno de ayer jueves. Como representante público debería pedir inmediatamente disculpas al propio alcalde, al pleno y a Mijas, a los votantes del PSOE pero también a los del PP por la imagen ofrecida. Nunca es momento para insultos y menos ahora cuando la cercanía de las elecciones demanda unos representantes que den la talla. Se admite la serenidad y las formas educadas de defender las posturas discrepantes, que es una actitud saludable para el escenario democrático en el que aparecen demasiados artistas que se equivocan una y otra vez.

Aquí no hay truco y se echa de menos el buen trato.

Se admite la serenidad y las formas educadas de defender las posturas discrepantes

TU ALCALDE RESPONDE

Me gustaría saber qué va a pasar con las pensiones. Se habla tanto de este tema últimamente que ya no sabemos qué va a ocurrir.

- La pasada semana visitó nuestro municipio la portavoz parlamentaria del PSOE de la comisión no permanente del Pacto de Toledo, Isabel López i Chamosa, para dar una conferencia sobre el tema en el Teatro Las Lagunas. Ella nos explicó de primera mano que todas las pensiones

se van a revalorizar lo estipulado por el IPC, como viene ocurriendo en los últimos años. Además, las pensiones mínimas se revalorizarán un 1%. No puedo hablar de cuantías ya que eso varía en función del tipo de pensión.

Pero todas se van a adaptar las circunstancias. ¿El polideportivo que va a construir el Ayuntamiento en La Cala de Mijas va a incluir una piscina cubierta?

- En estos momentos estamos centrando todos nuestros esfuerzos en la construcción del polideportivo cubierto. Ésta es la principal aspiración

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas ‘Tu alcalde responde’

de este equipo de Gobierno y la necesidad más inmediata. El proyecto de la piscina cubierta lo planteamos a medio plazo, ya que existen terrenos suficientes en la zona como para llevarlo a cabo. Esperamos en una segunda fase poder construirlo, ése es nuestro compromiso, así como seguir mejorando el equipamiento deportivo de toda la zona. No olvide que el Ayuntamiento tiene que tener en cuenta siempre los tres núcleos, por eso realizamos este proyecto en varias fases. ¿Qué opinión le merecen los recientes cambios de ministros

que ha realizado en el Gobierno el presidente, José Luis Rodríguez Zapatero?

- Considero que los cambios son muy oportunos y necesarios. Era el momento de ofrecer un revulsivo.

Nombres como Alfredo Pérez Rubalcaba son un gran impulso. Él es uno de los políticos más importantes por su trayectoria y formación. Ramón Jáuregui es una persona con gran capacidad y formación, que tiene grandes ideas y una gran capacidad de diálogo. Mantiene muy buenas relaciones con las centrales sindicales y con la patronal, por lo que es un interlocutor muy eficaz.

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 25 de octubre, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

tercera Edad

16

BREVES

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Fiesta salsera en el hogar del jubilado de Mijas La Asociación de Mujeres Villa de Mijas y la concejalía para la Tercera Edad ponen en marcha esta iniciativa para animar las noches de invierno

La primera cita fue todo un éxito de convocatoria en la que participaron tanto jóvenes como mayores. La siguiente velada será en noviembre y girará en torno a los años sesenta / R.M. Rosa Muñoz

Si algo trae consigo el invierno, sin duda, son las frías veladas donde el sofá parece la única opción posible para el transcurrir de las horas. Pues bien, en Mijas esa opción ha variado ya que la nueva iniciativa de la Asociación de Mujeres Villa de Mijas y la concejalía para la Tercera Edad pretende que al menos una vez al mes todo el que lo desee se reúna en el ho-

gar del jubilado de Mijas para compartir una velada donde la diversión y el baile ofrezcan la calidez suficiente para animar a todo el mundo a participar.

La fiesta de la salsa celebrada el pasado viernes 15 dio el pistoletazo de salida a esta nueva propuesta. Contó con una gran participación tanto de mayores como de jóvenes. La música a ritmo de salsa fue el punto de

unión para que todos se animasen a compartir la pista de baile. En esta velada, la edad no era algo por lo que preocuparse, ya que en la fiesta todo el mundo era bienvenido.

Comenzó en torno a las ocho de la tarde para finalizar rondando la media noche.

Después de este éxito de convocatoria, la presidenta del colectivo de mujeres, Remedios

Valenzuela, nos adelantó que para el próximo mes los años sesenta serán los protagonistas de la noche.

Desde esta sección les animamos a acudir, ya que no hay excusas para dejarse cautivar por las fiestas del hogar del jubilado de Mijas durante las noches de invierno; da igual que sea mayor o joven, cada mes tienes una cita con la diversión.

CONSEJOS SALUDABLES

La Asociación Virgen de la Peña se pasea por tierras granadinas R.M. Un grupo de mayores de la Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Peña ha disfrutado de unos días de excursión por tierras granadinas. Al grupo también se sumó el concejal responsable de Tercera Edad, Francisco Cuevas.

Los participantes recorrieron lugares como Loja, Granada, Antequera y Alhama de Granada. Los mayores se adentraron en la historia y costumbres de estas ciudades de la mano de los guías que les acompañaban.

El viaje, de dos días con una noche Los participantes posaron con el edil Francisco Cuevas en uno de los enclaves que visitaron de esta de hotel, contó con una cena en el úni- ciudad andaluza / Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Peña. co restaurante giratorio de Andalucía, que tiene unas vistas fantásticas de la capital y La Alhambra. anima a la directiva de la asociación a seguir organizando más La excursión fue organizada por este colectivo al igual que el salidas a aquellos lugares que sus socios quieren conocer. Gracias anterior viaje, que les llevó a conocer Portugal. Los socios nue- a estos días de convivencia no sólo conocen diversos rincones de vamente volvieron hablando maravillas de la actividad, lo cual la geografía, también mitigan la soledad de algunos de ellos.

Los mayores verán incrementadas sus pensiones R.M. 4.100 mijeños verán incrementadas sus pensiones en 2011. En España serán más de tres millones los beneficiados. Ésta era la buena noticia que recibían hace unos días los mayores que acudían a una charla en el Teatro de Las Lagunas. La portavoz socialista del Pacto de Toledo, Isabel López i Chamosa, era la persona responsable de explicar a los asistentes en qué consiste tal pacto y el trabajo que se lleva a cabo en el tema de las pensiones.

Son muchas las retribuciones que subirán el año que viene según la socialista.

Por su parte, el diputado nacional del PSOE Luis Tomás ha enviado un mensaje de tranquilidad a los mayores del municipio.

El próximo domingo, asamblea en Las Cañadas R.M. Los miembros de la Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Peña están convocados este domingo a las 12 horas en el pabellón de Las Cañadas para celebrar su asamblea anual.

Los puntos a tratar son el estado de cuentas, las actividades realizadas o los nuevos proyectos. A continuación, están invitados a compartir una paella.

La jornada festiva continuará por la tarde: la música en vivo supondrá un broche de oro a este día.

La frase

“

La sabiduría de la vejez es un tesoro que nunca causa entorpecimiento

Jean de la Fontaine

Eventos

17

El alcalde, Antonio Sánchez; la edil de Extranjeros, María del Carmen Jiménez; y la responsable del área, Ana Skou; posan junto a los ponentes participantes en la jornada / Irene Pérez.

Los asistentes recibieron folletos informativos sobre algunos de los temas tratados en las conferencias / I.P.

Las pensiones y los servicios sociales centran las charlas del Día Informativo para Daneses Un nutrido grupo de daneses residentes en la Costa del Sol asistió ayer, jueves 28, a la jornada organizada por el área de Extranjeros para atender las demandas de este colectivo Isabel Merino

La comunidad danesa residente en Mijas es una de las más amplias y activas de toda la Costa del Sol. Según la responsable del departamento de Extranjeros del municipio, Ana Skou, actualmente existen 1.340 daneses censados en la localidad.

Las dificultades que entraña el desconocimiento del idioma son muchas por lo que la mayoría de ellos no están informados de los procedimientos necesarios para solicitar determinadas ayudas, beneficiarse de pensiones de jubilación o acceder a los servicios que ofrece el Ayuntamiento. El área de Extranjeros, consciente de las demandas de este colectivo, organizó ayer, día 28, en CIOMijas una jornada informativa a fin de solventar todas aquellas dudas derivadas de su residencia en España.

El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, junto a la edil de Extranjeros, María del Carmen Jiménez, y el embajador de Dinamarca en España, Lars Thuesen, fue el encargado de inaugurar el encuentro, que contó con un completo programa elaborado para informar a esta comunidad acerca de cuestiones de carácter social y económico. “En estas jornadas queremos poner sobre la mesa distintos aspectos de la vida diaria de personas residentes en la costa que, por ser de otros países, desconocen cómo acceder a ciertos servicios. Esperamos que este día sea

fructífero y que los residentes conozcan nuestra realidad para participar más activamente en el municipio”, señaló Antonio Sánchez.

Tras el reparto previo de hojas informativas sobre diferentes aspectos -como la seguridad social, el padrón o instrucciones para acogerse a la ley de dependencia- el turno de conferencias comenzó con la intervención del embajador danés, que ofreció una charla sobre la labor de la embajada y el Ministerio de Asuntos Exteriores, con prestaciones como la atención al ciudadano y el servicio de emergencias. “Estamos aquí para defender los intereses de los daneses, ya que la mayoría de ellos vienen aquí buscando calidad de vida”, aseguró Lars Thuesen.

Atendiendo demandas Un cuestionario distribuido por el departamento de Extranjeros entre la población danesa residente en Mijas ha permitido conocer las demandas informativas de este colectivo. Dado que muchos de ellos se encuentran en edad de jubilación, la segunda de las intervenciones giró en torno al derecho de los daneses establecidos en España a percibir pensiones, así como otras prestaciones personales, y sobre la nueva normativa referente a la asistencia sanitaria en la Unión Europea. Los nuevos instrumentos electrónicos de ayuda centraron la tercera ponencia, impartida por el asesor

de la Asociación Danesa de Jubilados en Dinamarca, Poul Dahl.

“Lo más interesante ha sido el formulario 121; gracias a esto es posible contar con asistencia sanitaria en España. Han explicado cómo solicitarlo de forma que los interesados se habitúen a formalizar sus trámites a través de Internet”, comentó una de las asistentes, Lena Grom. Área de Extranjeros Tras la intervención de algunos de los componentes del organismo patrocinador de la jornada informativa -Jyske Bank-, Ana Skou informó acerca de las prestaciones sociales que es posible solicitar a través del área de Extranjeros. “Vamos a explicar las funciones del departamento, los servicios sociales y haremos hincapié en la Ley de Dependencia porque hay muchos extranjeros que no saben cómo solicitar esa ayuda”, manifestó Skou. La información jurídica y tributaria fue protagonista de otras de las conferencias; de ello, se encargaron los asesores del Ministerio de Hacienda danés que hablaron, entre otros asuntos, de la normativa referente a la permanencia en Dinamarca de los daneses residentes fuera del país.

Una conferencia con información práctica acerca de los trámites del fallecimiento en España cerró la jornada, cuyo acto de clausura contó con un sorteo de almuerzos en el restaurante El Jardín de La Cala, cortesía de CIOMijas.

El alcalde destacó en su intervención “el alto grado de implicación de la comunidad danesa costasoleña en este encuentro” / I.M.

El embajador de Dinamarca en España, Lars Thuesen, acompañado de la cónsul danesa, Karen Camacho, describió los diferentes servicios que ofrece la embajada / I.M.

mes a mes

18

ÁREA

PARA LA

IGUALDAD CONTACTO

HOY

Mijas: Servicios Sociales, Plaza de la Constitución. Telf. 952 48 63 70 Las Lagunas: Tenencia de Alcaldía, c/San Braulio, 1. Telf. 952 19 73 34 ó 952 47 31 25 Fax. 952 46 26 63 La Cala: Tenencia de Alcaldía, bulevar, 952 49 32 08

cmujer@mijas.es HABLAMOS DE...

El trabajo de buscar trabajo

S

on muchas las personas que se encuentran en situación de desempleo y están buscando una oportunidad laboral, pero no siempre nos planteamos esta actividad como un trabajo, con un horario, una estrategia de búsqueda, un itinerario, un seguimiento, etc.

“El trabajo de una persona desempleada es buscar trabajo”, sentencia el psicólogo Iñaki Piñuel, del Instituto de Innovación Educativa y Desarrollo Directivo. Su recomendación: “planifica tu día como si de una jornada laboral se tratase y no cejes en el empeño de buscar trabajo”. “No valen actitudes derrotistas, que nacen de la indefensión aprendida, porque si tiras la toalla será más difícil que encuentres un empleo y más fácil que caigas en la depresión y la ansiedad”, explica este experto.

Hay mujeres que acuden al DOLPEM (Departamento de Orientación laboral y Planificación para el Empleo del Centro de la Mujer) sin expectativas de lograr su objetivo, con la sensación de que han tirado la toalla ante una misión que consideran imposible, resultando de todo ello un deterioro en su autoestima porque llegan a pensar que por mucho que se esfuercen nunca van a encontrar un trabajo. La frase más escuchada es: “he empapelado la zona con mi currículum y no me han llamado de ningún sitio...”.

Todo esto, en ocasiones, es fruto de no seguir los pasos adecuados. Al igual que no empezamos a construir una casa por el tejado ni pintamos con una brocha vieja, la búsqueda de empleo ha de plantearse siguiendo un plan de acción aplicando las herramientas necesarias. En este sentido, el currículum es nuestra carta de presentación, como una primera cita, lo que la empresa va a percibir de nosotras, su primera impresión, y hay que conseguir que esta sensación sea la mejor para poder llegar a la tan perseguida entrevista.

No menos importante es actualizar el currículum, incluyendo las nuevas experiencias laborales, formativas e incluso datos personales.

En ocasiones recibimos currículum de personas que, por ejemplo, han cambiado de nú-

MIRADA

GRÁFICA

ACCIONES FORmATIVAS PARA EL EmPLEO (DOLPEM) 4Noviembre Lunes 15 / 12:00h / Casa de la Cultura de Las Lagunas Taller sobre autocandidatura Cómo buscar empleo sin una oferta de trabajo previa Dirigido a mujeres

4Diciembre

El Centro de la Mujer ofreció en el Centro de Formación y Empleo el miércoles 27 una jornada formativa sobre creación de empresa y marketing a cargo de la Cámara de Comercio / I.P.

mero de teléfono y no han plasmado ese dato en él, por lo que resulta imposible que las empresas contacten con las personas.

En una entrevista es importante desde la ropa que elegimos hasta la forma en la que nos sentamos, pasando por lo que decimos y cómo lo decimos.

Cuando buscamos empleo por nuestra cuenta también te-

“No valen actitudes derrotistas, que nacen de la indefensión aprendida, porque si tiras la toalla será más difícil que encuentres un empleo y más fácil que caigas en la depresión y la ansiedad”, Iñaki Piñuel, del Instituto de Innovación Educativa y Desarrollo Directivo

nemos que tener en cuenta la autocandidatura; es decir, cómo llegamos a las empresas para darnos a conocer.

Podemos afirmar, pues, que buscar empleo es un trabajo y que si no le dedicamos el tiempo necesario va a dificultar la consecución de nuestro objetivo laboral.

Por todo esto, el Área para la Igualdad del Ayuntamiento de Mijas ofrece un servicio de orientación laboral que te ayudará en planificar la búsqueda de empleo y además ha organizado para los próximos meses unos talleres que nos ayudarán a que la búsqueda de empleo resulte más fácil y obtener unos buenos resultados.

De hecho, a lo largo de este mes las interesadas en participar aprenderán a elaborar por sí mismas una carta de presentación y

Jueves 2 / 10:00h / Centro de Formación y Empleo La mujer ante el empleo: ‘Desarrolla tus habilidades’.

Teatro del Banco de Tiempo Dirigido a mujeres En diciembre Jornada dirigida a emprendedores/as y empresarios/as Contenidos: subvenciones, formas jurídicas, microcréditos...

iLas personas interesadas

pueden solicitar más información en el Centro de la Mujer (952473125)

un currículum. En noviembre hablaremos de la autocandidatura, que consiste en ofrecernos a las empresas sin tener constancia de que estén necesitando personal en ese momento. En diciembre desarrollaremos nuestras habilidades de cara a la búsqueda de empleo a través del teatro y el role playing. Y el tejido emprendedor y empresarial podrá tomar nota de toda la información necesaria en materia de recursos y ayudas en unas jornadas.

Os esperamos, ¡tenemos mucho que aprender y compartir!

CUÉNTANOS Si deseas participar en nuestra sección enviando tu experiencia personal, tu opinión o bien realizar una consulta sobre temas que te preocupen, puedes hacerlo en la siguiente dirección: cmujer@mijas.es, indicando la referencia ‘mes a mes’

Drogodependencias

19

Por Ana Belén García Psicóloga

Ésta es la sección mensual dedicada al ámbito de las drogodependencias y otras adicciones, ‘Mijas ante las drogas’, un espacio de la concejalía de Drogodependencias del Ayuntamiento de Mijas para compartir noticias, artículos de opinión y temas de interés general que puedan contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.



PONTE AL DÍA

ESTA SEMANA SE HABLA DE...

29 octubre: Día sin juegos de azar

El juego patológico se define como un trastorno de control de los impulsos. Es una enfermedad mental y adictiva Los juegos de azar pueden ser gratificantes para algunas personas por la emoción de una posible ganancia fácil, pero pueden convertirse en una enfermedad: el juego patológico (la ludopatía), con graves consecuencias personales como la imposibilidad de controlar el juego, la necesidad de jugar cada vez más dinero y más tiempo, mentiras a la familia y amigos, problemas laborales, económicos, ansiedad, depresión, robos, fraudes, falsificación, etc.

El juego patológico se define como un trastorno de control de los impulsos. Es una enfermedad mental, adictiva, en la que el sujeto es arrastrado por un abrumador e incontrolable impulso de jugar.

En la actualidad, existen muchas opciones de juego que han aumentado con la aparición de internet. El juego ‘on line’ puede desatar una pasión enfermiza en un contexto donde los menores y las personas más vulnerables se sienten menos protegidos. La tendencia actual se orienta hacia el juego ‘tecnologizado’ y más accesible, pero también más asocial (solitario). Es decir, la tecnología hace los juegos más interactivos y más rápidos, pero los riesgos de abuso aumentan.

Entre los elementos del ciberespacio con mayor componente adictivo se encuentran los ‘chats’, los foros, el correo electrónico, las redes sociales o los mencionados juegos ‘on line’: juegos de casinos, como la ruleta o el póquer, que ya están

Alicante: afectados por la ludopatía piden que se regule el juego por internet.

Se alerta sobre el incremento de las adicciones a las apuestas ‘on line’ y de la falta de control entre los menores.

Fuente: diarioinformacion.com

Málaga: Las apuestas en internet disparan los casos de ludopatía entre los jóvenes.

El temor al rechazo social hace que las mujeres eviten los centros de rehabilitación al juego. El 70% de las jugadoras han sufrido o sufren violencia o maltrato, según un estudio de la Universidad del País Vasco.

Fuente: diariovasco.com

“

LA FRASE

El juego no te da lo que te dan las personas

29 de octubre, Día sin juegos de azar

En la actualidad, existen muchas opciones de juego que han aumentado con la aparición de internet llamando la atención por su presencia en numerosos casos de ludopatía.

Mención especial merecen los juegos de rol o estrategia, que contienen numerosos factores adictivos como la duración sin límites, un programa de reforzamiento variable a través de premios (habilidades de los personajes, nuevas fases, etc.) y una red social de jugadores

que alienta y refuerza la conducta de juego.

Prevenir la adicción al juego es posible. Se trata de moderar y en algunos casos incluso de evitar jugar. En el caso de los jóvenes, controlar el tiempo dedicado a los juegos, proporcionarles información sobre cómo funcionan los juegos ‘on line’ y la actividad lucrativa que hay detrás y tener en cuenta que es un error pensar que el azar se puede predecir. En definitiva, hacer un uso responsable de actividades que pueden resultar útiles y gratificantes pero que hay que saber limitar.

www.loquetedanlaspersonas.com

Nos gustaría saber qué temas le interesan más o si tiene alguna pregunta sobre la prevención o el tratamiento de las adicciones.  Pueden enviar sus preguntas o sugerencias a drogodependencia@ mijas.es o al número de fax 952 66 56 77

Saber más: Asociación Malagueña de Jugadores de Azar en Rehabilitación (AMALAJER), 900 713 525

RESPONDE Y PARTICIPA Señala la respuesta verdadera: a.- La ludopatía es un tipo de juego de azar b.- El juego patológico se puede prevenir c.- a y b son ciertas

RESPONDE A LA PREGUNTA Y DISFRUTA DE ‘CARACALA SPA’ Envía la respuesta (a, b, c) junto con tu nombre, edad y número de teléfono a mijassemanal@mijate.com. Todas las personas participantes recibirán un bono 2 por 1 (1 persona gratis y otra pagando) personalizados para disfrutar de un circuito termal en Caracala Spa. Entre todos los participantes se sorteará un bono de un circuito termal para 2 personas gratis.*

Circuito Termal, Spa Experience + Almuerzo

€ 37

Hotel La Cala, La Cala Resort Tel: 852 669 010 www.lacala.com

* Los bonos serán personales e intransferibles. No pueden ser intercambiados por dinero. Sujeto a disponibilidad. Se requerirá reserva previa.

Ocio

20

Conecta2

Cine

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es

El Tribunal de la UE sentencia que es ilegal aplicar el canon digital a empresas

F

eliz Viernes. Por la importancia de lo acontecido en el tribunal europeo cedo casi todo el espacio a lo que desde la Asociación de Internautas, de la que Silan es miembro, se ha comentado sobre esta resolución que pone las cosas en su sitio. Los jueces comunitarios consideran que la tasa recaudada a favor de autores, intérpretes y productores no puede aplicarse de manera indiscriminada a empresas y profesionales que adquieren equipos y soportes de reproducción de contenidos digitales, porque el uso que realizan de los mismos es probablemente ajeno a la copia privada de creaciones protegidas por los derechos de autor.

El caso tiene su origen en una demanda interpuesta por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) contra la compañía Padawan, a la que reclamaba el pago del canon por copia privada por los CD, DVD y MP3 que comercializó entre septiembre de 2002 y septiembre de 2004. Padawan, una tienda de productos informáticos, alegó que la aplicación del canon por copia privada a estos soportes digitales, de forma indiscriminada y sin distinguir la finalidad a la que van destinados (uso privado u otra actividad profesional o empresarial), contradecía la normativa comunitaria. La sentencia dictada en primera instancia por la Justicia española estimó íntegramente la reclamación de la SGAE y condenó a Padawan a pagar 16.759,25 euros, más los correspondientes in-

tereses. El canon grava la adquisición de equipos de reproducción de libros, fonogramas y videogramas, y de materiales de reproducción sonora, visual o audiovisual. Cuando el Gobierno de Zapatero aprobó en 2007 el canon digital que grava los móviles, los MP3 y MP4, las memorias USB y los discos duros externos, no contempló ninguna distinción entre particulares y empresas, como pide ahora la UE. De modo que al Estado no le va a quedar más remedio que cambiar la ley para ajustarla al Derecho comunitario.

La Asociación de Internautas pidió en primavera la eliminación del canon digital, justo después de que un informe del Tribunal comunitario previo a la sentencia ya considerara que el canon digital aplicado en España es ilegal. Facua, por su parte, aseguró que “el Gobierno español debería tomar nota y encontrar nuevas fórmulas” para compensar a los autores.

El Estado español se va a enfrentar previsiblemente en los próximos meses a una avalancha de demandas por el canon digital. Miles de pequeñas tiendas, agrupadas en la Asociación Española de Pequeñas y Medianas Empresas de Informática y Nueva Tecnologías (Apemit), planean desde el pasado mes de mayo emprender acciones de responsabilidad patrimonial para exigir daños y perjuicios. Al final todos vamos a pagar doble para que pocos beneficien a muy pocos.

Saber más: www.internautas.org

EN LA RED

PROGRAMA

www.writeraccess.com/

Disco

GÉNERO: Thriller, suspense.

DIRECCIÓN: Guillem Morales.

REPARTO: Belén Rueda, Lluís Homar, Julia Gutiérrez Caba, Pau Derqui, Joan Dalmau, Francesc Orella.

SINOPSIS: Julia está perdiendo la vista a causa de un enfermedad.

Cuando su hermana gemela, Sara, ciega, aparece ahorcada en su casa, Julia no acepta que sea un suicidio y decide investigar. Julia se adentrará en un mundo de inexplicables muertes y desapariciones.

THE TOWN: CIUDAD DE LADRONES GÉNERO: Drama, thriller.

DIRECCIÓN: Ben Affleck.

REPARTO: Blake Lively, Ben Affleck, Jeremy Renner, Rebecca Hall, Chris Cooper, Jon Hamm.

SINOPSIS: El filme es una adaptación de una novela de Chuck Hogan titulada ‘Prince of thieves’, centrándose su argumento en la encargada de un banco (Rebecca Hall), un atracador (Ben Affleck) que se enamora de ella y un agente del FBI (Jon Hamm) que persigue a este último.

VIVIR PARA SIEMPRE GÉNERO: Drama.

DIRECCIÓN: Gustavo Ron. REPARTO: Robbie Kay, Ben Chaplin, Emilia Fox, Alex Etel, Phyllida Law, Natalia Tena, Greta Scacchi, Ella Purnell.

SINOPSIS: Sam es un niño de once años que tiene leucemia y está recopilando datos sobre historias espeluznantes, sucesos fantásticos y la vida de un adolescente porque él no llegará a serlo. Quiere saber todo sobre su muerte; aunque los mayores no quieran contarselo, él intentará responder a todas sus preguntas.

A veces necesitamos disponer de una versión imprimible de cualquier artículo online en el que hayamos estado interesados por cualquier motivo. Esta aplicación nos permite generar el mismo contenido pero con una presentación más acorde para pasar por impresora, o incluso leer en otro dispositivo de manera offline. Ese tipo de documento son los conocidos PDF. Muy útil.

Por Cristóbal Martín de Haro

Bryan Ferry ‘Olympia’

B

ryan Ferry siempre ha destacado por ser un rockero elegante tanto en sus formas como en su música. Fundador del mítico grupo británico Roxy Music en 1970, cuenta además con una extensa carrera en solitario que ahora corona con el álbum ‘Olympia’, su decimotercera entrega. Esta joya compuesta de diez temas (ocho escritos por su mano) la ha coproducido junto a Rhett Davies, un viejo conocido productor con el que ya trabajó en tiempos de Roxy Music en los discos ‘Avalon’, ‘Manifesto’ y ‘Flesh and Blood’ y en solitario en los álbumes ‘Boys and Girls’, ‘Dylanesque’ o ‘Another Time Another Place’. Esta decisión aporta un plus de garantía a este trabajo. ‘Olympia’ es el primer disco de estudio de Bryan Ferry desde 2007, año en el que publicó ‘Dylanesque’. Además, es también la primera entrega que realiza con canciones totalmente originales desde ‘Mamouna’ en 1994. El disco cuenta con un elenco de colaboradores, entre los que sobresalen Brian Eno, Phil Manzanera y Andy MacKay, todos ellos compañeros de fatigas en Roxy Music, quienes no se reunían para trabajar juntos en un álbum de estudio desde 1973. ‘Olympia’ es una mina en cuanto a colaboraciones se refiere, pues sus créditos recogen nombres de la talla de Johnny Greenwood (Radiohead), Flea (Red Hot Chili Peppers), Nile Rodgers (Chic), David Gilmour (Pink Floyd), Marcus Miller, Gary ‘Mani’ Mounfield (Primal Scream, Stone Roses), Scissor Sisters, Groove Armada, David Williams, Ollie Thompson y Andy Newmark. El tema de adelanto es ‘You can dance’, una canción compuesta en los noventa por Ferry y Dave Stewart y grabada por Dj Hell.

Para la portada del CD el cantante inglés ha elegido una foto de la modelo británica Kate Moss, a la que él considera ‘la femmen fatal’ de nuestra época. musicaabordo.mijate.com

LOS OJOS DE JULIA

Joliprint

¿Buscas escritores expertos en algún tema concreto, periodistas o redactores? ¿O eres experto en algún tema, periodista o redactor?

Pues bien, sea el caso que sea, deberéis saber que existe una nueva plataforma llamada WriterAccess que une a clientes con escritores según las necesidades. Lo vi en wwwhat´s new y no pude resistirme a contártelo.

Discográfica: Astralwerks

Por Mónica López

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Confía en tu intuición y no te dejes llevar por opiniones ajenas que pueden confundirte. Las responsabilidades te pesan mucho; libérate de algunas de ellas. No quieras solucionarlas todas tú solo.

LIBRA 24/9 al 23/10 Hay algo que te quita el sueño y la solución va a venir cuando menos te lo esperes, así que no fuerces las cosas y recuerda que Júpiter te proteje y te da suerte. Ten paciencia. Confía en ti y todo irá mejor.

TAURO 21/4 al 21/5 Notarás pequeñas señales que te indicarán el inicio de un periodo afortunado. No te desanimes si las cosas por ahora no se desarrollan como deseas. No dejes de luchar por lo que quieres en la vida.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 El Sol en tu signo te da suerte y energía muy positiva. Mercurio contribuye a que tengas una inteligencia increíble y Venus hace que estés irresistible y muy seductor. No te quedes en casa. Estarás sociable.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 La Luna está de tu lado y te proporcionará energía, algo que contribuirá a que tus sueños se hagan realidad. Comenzarás a cosechar éxitos profesionales muy merecidos. Amores del pasado aún te recuerdan.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Estarás muy susceptible y cualquier cosa puede irritarte. Has pasado unos malos momentos pero empiezas a sentirte mejor.

No olvides que la Luna viene en tu ayuda.

Puedes recibir un dinero inesperado.

CÁNCER 22/6 al 23/7 Los planetas te marcan un destino fuerte.

Sé osado, atrévete a nuevas conquistas, no permanezcas parado esperando que las cosas sucedan. Vas a conseguir el éxito en todo lo que inicies. ¡Ánimo!

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Buen momento para estar con la familia y con esas personas que sigues recordando y nunca tienes tiempo para llamar. Aprovecha la oportunidad. Piensa que en esta vida todo tiene su razón de ser.

LEO 24/7 al 23/8 Sentirás que la suerte te abandona y es que con Marte en casa puede existir mucha agresividad y surgirte obstáculos que no esperabas. Sé precabido y rodéate de la gente que quieres.

ACUARIO 21/1 al 19/2 La suerte camina a tu lado aunque tengas una pequeña espina que todavía no te has podido quitar. Es un buen momento para comprar o vender una vivienda. En el amor, las dudas te van a inquietar.

VIRGO 24/8 al 23/9 La envidia y la maledicencia de personas que te rodean pueden entristecerte. Protégete con un cuarzo amatista. Te surgirán propuestas laborales interesantes pero medítalas antes de aceptar. En el amor habrá mucha magia.

PISCIS 20/2 al 20/3 Sonríe a la vida porque esta semana va a estar llena de cosas maravillosas. Eso sí, las traiciones te acechan, así que no cuentes tus proyectos a nadie que no sea de tu entera confianza. Estarás muy romántico y seductor.

Cultura

21

Mijas conmemora el Día de la Biblioteca Los tres centros de lectura de la localidad se suman a la celebración con diferentes actividades durante la semana Beatriz Martín

Con motivo de esta fecha, los centros de lectura de Mijas están organizando varias actividades con el objeto de “fomentar el hábito de leer y animar a la ciudadanía a acudir a las bibliotecas, que se han convertido en centros de encuentro y socialización donde podemos ir para enriquecernos y crecer como individuos”, según afirman los responsables de Cultura.

Las citas con los libros nos llevaron, el jueves 21, a la biblioteca de Las Lagunas, donde el escritor Domingo Ayala recitó textos del poeta Miguel Hernández ante los asistentes. El lunes 25, seguimos la melodía de la poesía en la biblioteca municipal de La Cala, donde nos encontraremos con Alfredo Taján, autor

Alumnos de Secundaria del IES Cala Mijas acudieron el lunes 25 a la charla y lectura de poesía a cargo del escritor Alfredo Taján / E. Martí.

El ilustrador Enrique Díaz acudió a la biblioteca de Mijas Pueblo para explicar a estudiantes de 6º del San Sebastián su oficio / okokok.

de la antología poética ‘Naumaquia’. Taján leyó a los alumnos de primero de Bachillerato del instituto Cala Mijas algunos de sus poemas y les explicó cómo se inspira a la hora de escribir.

El martes, la biblioteca pública de Mijas Pueblo nos presentó

las novedades bibliográficas y audiovisuales. Y el miércoles 27, nos trajo al ilustrador Enrique Díaz, que ofreció una charla.

Las bibliotecas públicas municipales de Mijas, a través de sus diversas actividades, están siempre, a lo largo del año, pre-

El escritor Domingo Ayala deleitó a jubilados de Las Lagunas, miembros de la Asociación Sociocultural Mujeres Mijitas e integrantes de FADA con una lectura de Miguel Hernández / Nuria Luque.

sentes en todo el municipio: colegios, institutos, guarderías, centros de drogodepencias, hospitales, hogares del jubilado,

centros de adultos, asociaciones... con la intención de hacer accesible la cultura para todos y, además, de una manera lúdica.

MÚSICA

CULTURA

Jesús Sánchez impregna de hiperrealismo la Casa Museo B.M. Redes y pequeños trozos de papel se entrecruzan en el universo mágico de Jesús Sánchez, un fuengiroleño de Los Boliches que expone desde el pasado viernes en la Casa de La Cultura de Las Lagunas. La temática que envuelve su obra se basa en la peculiaridad de lo cotidiano. Sus composiciones hiperrealistas de bodegones o rincones andaluces nos transportan hasta un mundo costumbrista que podría ser el de la Costa del Sol de mediados del siglo XX. Podrán visitar esta exposición hasta el 14 de noviembre.

No tiene escuela ni maestro, confiesa el autor, quien nos contó que “pinta porque el arte le viene desde que era niño”. Según el artista, “durante años el trabajo me ha impedido dedicarme de lleno a la pintura, pero, ahora que ya me ha jubilado, me entrego a esta afición”. Sánchez ha recibido

El coro femenino de Copenhagen se fundó en 1973 bajo la protección de su Majestad La Princesa Benedikte de Dinamarca.

La parroquia de la Inmaculada recibe al coro femenino de Copenhagen y el teatro, al de Ely varios premios por representar las ferias y fiestas de Nuestra Señora del Carmen de Los Boliches y la romería del Rosario, de Fuengirola.

PRÓXIMA CITA 4EXPOSICIÓN Hoy, viernes 29 de octubre, se inaugura, a las 20 horas en la Casa Museo, la exposición ‘Mijas/Calcuta’, un trabajo basado en una serie de instantáneas realizadas por diferentes amigos del IIMC (Institute Indian for Mother and

Child). La muestra cuenta con una veintena de fotografías de la India, así como con varios estandartes de divinidades hindúes. A través de ella, todo visitante podrá descubrir la cara y la cruz de este apasionante y mágico país que enamora a todo el que lo pisa.

B.M. Es considerado uno de los mejores de su categoría de Dinamarca. El coro femenino de Copenhagen ‘Sankt Annae’ actuó el 22 de octubre en la parroquia de la Inmaculada, en Mijas Pueblo, donde ofreció un amplio repertorio basado en música moderna y canciones populares. Este coro ha grabado varios cedés y ha realizado giras por todo el mundo. La actividad fue organizada por la Asociación Danes Worldwide en colaboración con el Departamento de Extranjeros de

Mijas. Y el día 27, el coro de la catedral de Ely se subió al escenario del teatro lagunero para ofrecer un recital de música de coral anglicana que, además, incluyó temas desde Bach hasta los Beatles. Esta formación ha realizado muchas grabaciones y ha cantado para el Papa en el Vaticano y para su Majestad la Reina de Inglaterra.

También ha actuado con José Carrreras o Aled Jones. La cita estuvo promovida por el Departamento de Extranjeros y el Teatro Las Lagunas.

Deportes La maldición de Osunillas y los últimos cinco minutos 22

Primera Andaluza - G.3 Jornada 9

C.D. Lauro - Torremolinos Real Jaén B - Churriana c.D. Villacarrillo C.F. - Rvo. Bailén C.D. Rincón - Atco. Benamiel San Andrés - Atco. Marbellí C.D. Mijas - Carolinense C.D. Úbeda Viva - U.D. San Pedro Malaka C.F. - Fuengirola Boliches U.D. Torre del Mar - C.D. Nerja

El Club Deportivo Mijas no consigue ganar en su estadio desde el 11 de abril Jacobo Perea

Las estadísticas son tan frías como demoledoras. Casi siete meses lleva sin sumar en el municipal de Osunillas el Club Deportivo Mijas, concretamente desde el pasado 11 de abril cuando el equipo entrenado por José Reina se impuso al La Puerta por 3 a 0. Era la jornada 29 del campeonato liguero. Desde ese día, en el feudo mijeño se han disputado cinco encuentros oficiales correspondientes a la presente temporada, 15 puntos que han contribuido al enriquecimiento de los casilleros contrincantes.

Con estos guarismos como local, tan poco halagüeños, resulta difícil pensar en que el conjunto dirigido por Carlos Pérez y Pepe Carmona -que se estrenó en el banquillo el pasado domingo ante el Carolinense- pueda mantener la

categoría.

Sin embargo, la realidad es más cálida y, quizás, menos agorera e injusta que las estadísticas. Si fuera por la dirección deportiva de los blanquiverdes los partidos durarían 80 minutos, 40 por cada parte. Y es que si contamos la cantidad de puntos que han volado de sus manos en los últimos cinco minutos, el club no estaría en tan peligrosa encrucijada.

El serial de este despropósito da comienzo ante el Real Jaén, donde los mijeños en el tramo final de la primera parte encajan dos goles seguidos cuando el marcador reflejaba un empate a 2. La saga continúa ante el Lauro, una semana después en Osunillas, cuando Nano a falta de un minuto para el descanso logra el único tanto de la victoria. Contra el

Churriana, los de Carlos Pérez ganaban 2 a 1 a falta de cinco minutos y en dos acciones los de Pepe Rivas le dieron la vuelta al marcador. Hace un par de semanas el Atlético Marbellí ponía las tablas en el marcador

en las postrimerías del partido.

Y la última entrega tuvo lugar este pasado domingo, 17 de octubre, con motivo de la visita del Carolinense, que se llevó el triunfo en el minuto 89, gracias al solitario gol de Miguel.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ptos.

J

G

E

P

GF

GC

San Pedro Villacarrillo Real Jaén B Carolinense Úbeda Viva A. Benamiel Malaka C.F. C.D. Rincón DH. San Andrés Churriana A. Marbellí C.D. Lauro Fuengirola LB Rtvo. Bailén C.D. Nerja Torre del Mar C.D. Mijas Torremolinos

19 19 17 16 15 15 14 14 13 12 11 11 10 8 8 6 4 2

9 9 9 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

6 5 4 5 4 4 4 3 3 2 3 3 2 2 2 1 1 0

1 4 5 1 3 3 2 5 4 6 2 2 4 2 2 3 1 2

2 0 0 2 1 2 3 1 2 1 4 4 3 5 5 5 7 7

21 17 24 12 13 17 15 13 7 11 11 7 7 16 9 4 9 5

10 12 11 9 5 11 10 10 7 10 8 15 11 18 14 14 24 19

Próxima Jornada 12:00 18:00 17:00 18:00 17:00 12:00 12:00 12:00 17:00

31/12 30/12 31/12 31/12 31/12 31/12 31/12 31/12 30/12

Regional Preferente - Málaga Jornada 8 C.D. Trabuco - La Unida N.M. C.D. Ojén - C.D. Barrio Ronda U.D. - C.D. Carlinda C.D. Campillos - Atco. Puerta Blanca C.D. Tiro Pichón - Alameda C.F. Ath. Coín - C.D. Benagalbón A.D. Las Lagunas - Vélez C.F. Pto. de la Torre - C.D. Casabermeja P. Los Compadres - C.D. Cártama

El Mijas visita este domingo al líder de la Primera Andaluza, el San Pedro, tras perder en Osunillas con el Carolinense por la mínima.

Noel sale al rescate de Las Lagunas esférico en la escuadra del portal de Francis (2-0). El 11 lagunero puso los goles, mientras que Jhony, con sus pocas pero acertadas intervenciones, sostuvo a los suyos cuando increpó el cuadro de Sebastián Trujillo. El domingo, a las 18:30 horas, Las Lagunas visita al Benagalbón.

Por su parte, el Cala Mijas sigue estando al pie del cañón tras su triunfo en Nueva Andalucía (0-2). Mañana sábado a las 18 horas recibe al líder en Los Olivos.

Asimismo, el Candor, que cayó goleado por el Monda (0-4), viajará hasta Bonela el domingo a las 16:30 horas.

Clasificación

Equipos

J. Torremolinos - U.D. Torre del Mar Churriana C.D. - C.D. Lauro Rvo. Bailén - Real Jaén B Atco.Benamiel - Villacarrillo C.F. Atco. Marbellí - C.D. Rincón Carolinense C.D. - D.H. San Andrés U.D. San Pedro - C.D. Mijas Fuengirola Boliches - Úbeda Viva C.D. Nerja - Malaka C.F.

FÚTBOL

J.P. Tres jornadas llevaba Las Lagunas sin conocer la victoria, pero ahí estaba Noel. Partió de titular, con el 11 a la espalda, y en 20 minutos desarmó el operativo de un Vélez menos fiero que en anteriores jornadas. A los dos minutos de juego, el hábil atacante blanquiazul se benefició de una gran asistencia de su compañero Cristian Barea para inaugurar el marcador de tiro cruzado (1-0). El segundo tanto de su cuenta particular llegaría a la salida de un córner. Noel, que se encontraba como Pedro por su casa en el área pequeña del conjunto pistacho, alojó el

1-1 0-0 3-2 3-2 1-0 0-1 0-1 4-0 1-1

3-2 1-1 3-1 3-5 1-0 4-0 2-0 3-0 2-3

Clasificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Equipos

Ptos.

J

G

E

P

GF

GC

Ronda U.D. Athletic Coín Cártama C.D. Barrio Tiro Pichón Vélez F.C. Trabuco Alameda C.F. Pto. de la Torre Las Lagunas Puerta Blanca P. Compadres Casabermeja Ojén Campillos Benagalbón La Unidad Carlinda

19 18 18 16 14 14 12 11 10 10 9 8 7 7 7 6 5 4

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 5 5 4 4 4 3 2 3 3 3 2 2 1 2 1 1 0

1 3 3 4 2 2 3 5 1 1 0 2 1 4 1 3 2 4

1 0 0 0 2 2 2 1 4 4 5 4 5 3 5 4 5 4

21 20 19 22 15 17 16 14 16 9 20 16 10 14 12 10 8 12

10 5 8 8 8 13 17 12 13 12 24 22 15 21 26 21 18 18

Próxima Jornada C.D. Trabuco - C.D. Ojén C.D. Barrio - Ronda U.D. C.D. Carlinda - C.D. Campillos Puerta Blanca - C.D. Tiro Pichón Alameda C.F. - Athletic Coín C.D. Benagalbón - A.D. Las Lagunas Vélez C.F. - Pto. de la Torre C.D. Casabermeja - P. Los Compadres La Unidad - C.D. Cártama

17:00 12:00 18:00 19:00 16:30 18:30 18:30 17:00 16:30

31/10 31/10 30/10 30/10 31/10 31/10 31/10 30/10 30/10

Primera Provincial - Málaga Jornada 6

El lagunero Noel logra el primer gol para su equipo el pasado sábado 23, en la Ciudad Deportiva.

Atco. Marbella - C.D. Alozaina Atco. Andalucía - C.D. Manilva A.D. Tolox - C.D. Bonela Candor C.F. - C.D. Monda Nva. Andalucía - C.D. Cala Mijas Estepona B - Ath. Fuengirola Descansa: San Miguel

5-4 2-4 2-3 0-4 0-2 2-0

Clasificación Equipos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Estepona B A. Fuengirola Cala Mijas A. Marbella C.D. Manilva C.D. Monda C.D. Alozaina A. Andalucía San Miguel C.D. Bonela Candor C.F. N. Andalucía A.D. Tolox

Ptos.

J

G

E

P

GF

18 15 15 15 12 7 6 4 4 4 3 3 0

6 6 6 5 5 6 5 5 5 5 6 6 6

6 5 5 5 4 2 2 1 1 1 1 1 0

0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0

0 1 1 0 1 3 3 3 3 3 5 5 6

25 3 32 3 19 4 14 6 14 5 12 14 15 8 7 12 7 16 4 15 6 23 4 25 5 30

GC

Próxima Jornada Atco. Marbella - Atco. Andalucía U.D. Manilva - San Miguel C.D. Bonela - Candor C.F. C.D. Monda - Nueva Andalucía C.D. Cala Mijas - Estepona B C.D. Alozaina - Ath. Fuengirola Descansa: A.D. Tolox

24/10 23/10 24/10 24/10 24/10 23/10

17:00 17:00 16:30 19:30 18:00 17:00

D 23

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

Mijas Semanal

José Antonio Cabello - Presidente del Candor C.F.

“Nuestro próximo objetivo es conseguir una sede” El club verdón cumplió su XX aniversario el pasado miércoles 27 Jacobo Perea / R.P.

Como aparece en la página oficial del Candor, fue un 27 de octubre de 1990 cuando un grupo de estudiantes del IES Sierra de Mijas se reunió para disputar un partido de fútbol. Así comenzó a gestarse este club humilde y trabajador, que ha ido creciendo de forma progresiva hasta contar en la actualidad con 200 futbolistas en sus filas. Para los que no lo sepan, su denominación es fruto del acrónimo Club de Amigos de la Naturaleza Deporte Ocio y Recreo. El alma máter de este proyecto es su presidente, José Antonio Cabello, con quien repasamos pasado, presente y futuro del conjunto verdón.

20 años al frente del club,

¿cómo se siente?

- A mí este deporte siempre me ha apasionado, le pones mucha ilusión. Es cierto que aquí no tienes días de vacaciones. Estás pensando cómo solucionar los problemas, pero siempre tuve la idea hacer algo relacionado con este deporte, aunque quizás no tan grande. Le acabas echando muchas horas al día. ¿Por qué los colores verdes?

- En nuestra primera temporada teníamos que elegir un color que no lo llevaran muchos equipos porque no teníamos dinero para comprar una segunda camiseta y elegimos el verde.

También porque éramos jóvenes y teníamos un espíritu muy ecológico y el verde es un color

José Antonio Cabello se muestra satisfecho de la trayectoria del Candor en estos 20 años / R.P.

muy bonito. ¿Cuál fue el primer equipo federado del club?

- Los dos primeros equipos federados fueron el cadete y el femenino de fútbol sala. Y el primer partido que disputamos

fue en Estepona. Recuerdo que nos llevamos el cartel del campo porque para nosotros era una novedad que apareciera nuestro nombre. ¿Algún momento especial?

- Me acuerdo del primer punto

que conseguimos con el equipo sénior en Villanueva de Tapia, donde empatamos a cero. Nuestro portero hizo un partidazo, fue un encuentro difícil y nosotros entramos en el vestuario celebrándolo como si hubiésemos ganado la Champions. Llevábamos varias jornadas buscándolo. ¿Cuáles son los proyectos de futuro y deseos del club?

- Desde siempre hemos querido que la liga municipal saliera adelante. Presionamos y estamos ahí para ayudar a organizarla o dar nuestra opinión al respecto.

Nos gustaría que los chavales que menos saben jugar tengan una competición de la misma calidad a nivel organizativo que los equipos federados. Y a nivel social nuestro próximo objetivo es conseguir una sede con la que afianzarnos social y económicamente para sacar nuestros proyectos adelante.

Un deseo...

- Más que sumar más gente, prefiero que las personas que colaboran con el club lo sigan haciendo porque hacen un trabajo muy importante. Si continúan así, con esa ilusión, estoy seguro de que el club va a ir hacia adelante.

RADIOCONTROL

La I Reunión de Radiocontrol de Mijas concentra a más de 150 participantes José Luis Pros. La Finca del Ahogadero fue el lugar escogido por el Club Alas de Mijas y el Club Deportivo Revoluciones Por Voltio -los organizadores del evento- para celebrar esta primera concentración de radiocontrol, que reunió a más de 150 participantes.

La cita tuvo como protagonistas principales a los coches con

tracción a las cuatro ruedas y a una amplia gama de modelos de todo terreno. Además, los aficionados al aeromodelismo también tuvieron su hueco en la programación del 17 de octubre.

Precisamente, el grupo de aficionados de esta especialidad fue mucho más nutrido, en buena parte, por el trabajo que llevan desarrollando desde hace

temporadas el club de aeromodelismo. Asimismo, hay que destacar que el evento contó con la presencia de dos pilotos locales que han participado en el Campeonato del Mundo celebrado en Austria: Jonathan Girabel y Antonio Carlos Morales.

Los pilotos completaron una jornada de altos vuelos, realizando figuras imposibles.

La jornada del 17 de octubre contó con una nutrida participación en la Finca del Ahogadero / J.L.P.

KÁRATE

SQUASH

Buena actuación de los karatecas mijeños en el campeonato de kata

Las raquetas más prometedoras de España se dan cita en Jaén

J.P. El polideportivo municipal de Ronda celebró el pasado domingo, 17 de octubre, el campeonato provincial de categoría benjamín en la especialidad de kata. Hasta allí se desplazaron cuatro componentes de la escuela que dirige José Antonio Cuevas, donde completaron una buena actuación. Rubén Gálvez logró el primer puesto en el grupo B; Iván Cuevas fue segundo en el grupo A; y David Leiva y Miguel Blanca acabaron en cuarta y sexta posición, respectivamente, en el grupo C. La competición congregó a unos cuarenta niños, que tuvieron que demostrar su talento ante los jueces de la prueba.

Redacción. Del 22 al 24 de octubre el Complejo Deportivo de Las Fuentezuelas de Jaén acogió la Copa de España Squash de categorías inferiores (Sub 11, 15 y 19). La cita, organizada por el Club de Squash Xaeun, contó con la participación de las mejores raquetas del panorama nacional, entre ellas, los andaluces Marcus Hall, Augusto Ortigosa y Linda Domínguez, todos ellos integrantes del Club de Squash Fuengirola. En categoría sub 11 hubo representación regional en el podio gracias al tercer puesto logrado por Hall, que perdió en semifinales con el que a la postre se erigió en el campeón de la cita, Pablo Quintana. Su compañero de equipo, Ortigosa, fue sexto. En féminas, Domínguez fue tercera tras perder con la campeona, la murciana Ingrid Ruiz.

El instructor José A. Cuevas posa con sus alumnos en la cita rondeña / J.A.C.

24 d

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

Mijas Semanal

Pasión por la naturaleza Más de 250 participantes se suman a las III Jornadas de Montaña organizadas por Almoradú Ramón Piña

Más de 250 personas participaron en las III Jornadas de Montaña organizadas por Almoradú.

La cita, de carácter bienal, tuvo lugar durante el viernes 22 y sábado 23 de octubre.

El evento, que se desarrolló íntegramente en Mijas Pueblo, contó con una invitada de excepción: Lina Quesada, integrante de la Expedición Andaluza 2009, quien impartió una interesante conferencia en el salón de actos del Ayuntamiento de Mijas y que podrán ver el próximo lunes 1 de noviembre en el canal de TDT UNA Sierra Mijas a las 22:30 horas.

Actividades Las Jornadas de Montañismo de Almoradú se inauguraron el pasado viernes 22 con una expo-

Los miembros del club, durante la presentación de la escaladora andaluza Lina Quesada en el salón de actos del Ayuntamiento de Mijas / R.P.

Los alumnos del ciclo formativo de TECO del IES Sierra de Mijas colaboraron con la organización en el taller de escalada infantil / R.P.

sición que mostró al público las mejores fotografías captadas por los miembros del club durante la última temporada de montaña.

El público pudo contemplar instantáneas de parajes emble-

Por su parte, Lina Quesada, integrante de la expedición andaluza que holló la cumbre del Manaslú en 2009, demostró que el límite de lo imposible lo marca uno mismo.

máticos de Andalucía, Los Pirineos o los Picos de Europa. La muestra fotográfica ‘Almoradú estuvo allí. 2009-2010’ permanecerá en el Patio de las Fuentes hasta el 3 de noviembre.

El sábado se pasó de la teoría a la práctica. El programa continuó con una ruta senderista de nivel medio-bajo por el corazón de la Sierra de Mijas y un taller de escalada para los menores.

NATACIÓN

ATLETISMO

Da inicio la temporada para la natación malagueña

El Nerja-UMA finaliza entre los mejores equipos de España de categoría cadete

R.P. / J.P. La piscina corta de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas acogió este pasado fin de semana -días 23 y 24- el primer Campeonato Provincial de Natación de la temporada.

El club mijeño, por méritos propios, fue uno de los protagonistas durante la competición al lograr colocar a sus nadadores entre las primeras posiciones. El entrenador del club mijeño, Federico García, se mostró satisfecho con los resultados obtenidos por sus nadadores: “hemos tenido alguna sorpresa como la de Germán Ortega, que ha bajado 6 segundos su marca personal; también han estado muy bien los mayores, como Moisés Bartolomé en 50 espalda, que ha hecho mínima para los campeonatos de España”.

J.P. El pasado fin de semana tuvo lugar en Zaragoza la final del Campeonato de España de clubes cadetes, donde el Club Atletismo Cueva de NerjaUMA participaba con sus dos equipos, tanto el masculino como el femenino. Pese al largo desplazamiento, el conjunto del Balcón de Europa consiguió alcanzar el quinto puesto en féminas y el sexto en la categoría masculina, confirmado de esta manera que su cantera sigue estando entre las mejores del panorama nacional. La representación mijeña estuvo a la altura, teniendo en cuenta el carácter de la prueba. Sophie

Los integrantes del club nerjeño en Zaragoza / NERJA-UMA.

Hewitt fue segunda en el 4x100 y quinta en los 300 metros lisos; en el 4x300 Paula Cortés finalizó en quinta posición y sexta en

los 600 metros lisos; María del Mar Serrano fue séptima en el 1.000; y Holly Woodward logró un sexto puesto en jabalina.

PÁDEL

La IV Liga de Pádel Mijas Costa comienza la próxima semana J.P. En los últimos años el pádel ha experimentado un fuerte aumento en el número de seguidores y practicantes. Prueba de ello es la ingente cantidad de jugadores que formarán parte de la cuarta entrega de la liga de Mijas Costa. Hasta un total de 136 participarán en un torneo que se disputará en formato liguilla. El concejal de Deportes, Francisco Marín, destacó el “auge de esta actividad en la

zona” y que gusta tanto a “mayores como a jóvenes”.

El cuadro masculino, en función del nivel, queda seccionado en cuatro grupos integrados por 12 parejas. Por su parte, el femenino estará compuesto por 2 grupos de 10 parejas.

El sistema de puntuación es bien sencillo, los ganadores sumarán 3 puntos por victoria.

En caso de empate en la clasificación la organización tendrá

en consideración el diferencial de set a favor y en contra. Una vez concluida la liga regular, los equipos deberán someterse a los siempre exigentes play off por el título.

Asimismo, otro de los requisitos que deberán cumplir los jugadores es disputar al menos dos partidos al mes. Para más información pueden consultar la página oficial del torneo: www.padelmijascosta.es.tl.

Francisco Mota, uno de los organizadores, junto a Francisco Marín / J.P.

D 25

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

Mijas Semanal

OPINIÓN

COLECTIVOS

La Peña Barcelonista de Mijas es talismán culé

‘TIMEOUT’

Redacción. La Peña Barcelonista se ha convertido talismán para el Fútbol Club Barcelona.

Y es que saldan cada viaje a la Ciudad Condal para ver al ‘Pep Team’ con victoria. La última se produjo el pasado 16 de octubre con motivo de la visita de un Valencia líder al Camp Nou. Los blaugranas acabaron ganado por 2 a 1 en un encuentro que tuvieron que remontar tras el tanto de Pablo. Iniesta y Xavi fueron los goleadores del cuadro culé.

A .D. Las Lagunas Las Lagunas A - Cártama 30/10 Malaka A - Las Lagunas B 30/10 Atco. Benamiel - Las Lagunas 30/10 V. Cultural - Las Lagunas 31/10 El Palo - Las Lagunas 30/10 Las Lagunas - P. Compadres 30/10 P. Compadres - Las Lagunas 30/10 Candor - Las Lagunas B 30/10 N. Andalucía - Las Lagunas A 29/10 Fuengirola LB - Las Lagunas 30/10 Las Lagunas B - U. Manilva B 2910 Las Lagunas A - Esteponense 30/10 Las Lagunas B - La Mosca B 30/10 Las Lagunas A - La Mosca A 30/10

20:00 20:00 12:15 16:30 10:30 17:00 11:45 10:00 17:00 12:30 18:30 10:30 10:45 11:45

C.D. Cala Mijas 1ª Juv. 1ªCad. 2ª Inf. 2ªInf. 1ªAlv. 2ªAlv. 1ªBenj.

2ªBenj.

Prebj.

Cala Mijas - Benalmádena Cala Mijas - Ronda Pto. de la Torre - Cala Mijas B A. Fuengirola - Cala Mijas A J. Torremolinos - Cala Mijas Cala Mijas - San Pedro Málaga C.F. - Cala Mijas Cala Mijas - Fuengirola LB Cala Mijas - F. Romeral B

1ª Juv. 2ªCad. 2ªAlev.

2ªBenj.

F.Sala

Mijas - Acto. Marbella Álora - Mijas Mijas - Benalmádena P. Málaga - Mijas Fuengirola - Mijas

31/10 31/10 30/10 30/10 29/10 29/10 29/10 29/10 30/10

16:30 12:00 11:30 10:30 18:00 17:30 18:30 17:30 10:45

30/10 30/10 29/10 30/10 30/10

16:30 17:00 17:30 11:15 16:30

16/10 13/10 16/10 16/10 16/10 16/10

17:00 s.c.

18:30 12:00 11:15 16:30

C.D. Mijas

Pablo Picasso - Candor Candor - Ath. Coín A V. Cultural - Candor Candor - Las Lagunas B Ath. San Pedro - Candor S. Estanislao - Candor

Club Baloncesto Mijas Jun. F. Jun. M. Cad. F. Inf. F. MB. F. MB. M.

C.B. Mijas - Asunción C.B. Mijas - C. Rincón C.B. Mijas - Asunción C.B. Mijas - El Palo 98 C.B. Mijas - Maristas A San Pedro - C.B. Mijas

El equipo ‘Vive Mijas’ acude al Mundial Amateur de Golf Jacobo Perea

35 países competirán en la final mundialista que se celebra mañana sábado en Tailandia.

Entre los participantes estará el combinado nacional ‘Vive Mijas’, capitaneado por Ana Nyblon. Cinco son los integrantes españoles que ya se encuentran en el país asiático y cinco, las categorías: Juan Antonio Ruiz (Torrequebra-

da Golf), Adam Ford (La Cala Resort), Pedro Antonio Corral (R.S.H. y C. Campo de Madrid), Eduardo Casasola (Añoreta Golf) y Carlos Ruiz (C. Golf el Chaparral). Para todos es su primera experiencia internacional. “Estoy muy orgulloso de representar a España”, afirmó Casasola. El World Golfers Championship (WGC) se

disputará a 72 hoyos en la modalidad stokerplay en cuatro campos de Hua-Hin, modalidad empleada con frecuencia en torneos profesionales.

Más de 300 jugadores de todo el territorio nacional participaron por un billete para la final de lo que se considera el Campeonato Mundial de Golf para amateurs.

MOTOR

Candor C.F. 2ª Juv. 2ªCad. 1ª Inf. 2ªAlv. 2ªBenj.

Prebj.

De izquierda a derecha: Carlos Ruiz; Pedro Antonio Corral; la capitana del equipo, Ana Nyblon; Juan Antonio Ruiz; el concejal de Deportes, Francisco Marín; Adam Ford; y Eduardo Casasola / José L. Pros.

El quinteto, que representa a España, inicia mañana su participación en la cita internacional de Tailandia

Horarios cantera 1ª Juv. 1ª Juv. P.Cad. 1ªCad. P.Inf. 2ªInf. P.Alv. 2ªAlev.

2ªAlev.

1ªBenj.

2ªBenj.

2ªBenj.

Prebj.

Prebj.

Por José Carlos González

31/10 31/10 30/10 31/10 30/10 29/10

13:15 13:15 18:00 11:15 16:00 18:00

PROGRAMACIÓN DEPORTIVA 3.40 DEPORTES Lunes en UNA S. Mijas a las 22:30 horas. Martes, 21:30 en 3.40 TV. PÓDIUM En Radio Mijas, de lunes a viernes, a las 13:45 horas.

INTERNET deportesmijas.com / e-mail: deportes@mijate.com

Alexis Araujo logra una plaza para el mundial J.P. El piloto mijeño de karting Alexis Araujo logró los días 16 y 17 de octubre la credencial que le llevará este mes de noviembre al Mundial de Italia. Tras una temporada de duro trabajo y esfuerzo, Alexis Araujo vio recompensada tanta dedicación y empeño en el Circuito Internacional de Zuera (Zaragoza), donde, además del pasaporte para la cita internacional, consiguió la primera posición en el Campeonato Junior Rotax España 2010. “Es un sueño poder ir al mundial, intentaré hacerlo lo mejor posible”, comentó Araujo.

Araujo celebra su triunfo en el podio de Zuera / C.R.

Sin dudas Mucho se ha hablado de si era o no necesario reforzar el puesto de base por si Mcintyre se lesionaba. Sobre todo la última semana, dado que el nombre de Cabezas salió a la palestra tras la oferta que le hizo el CAI Zaragoza por lo que resta de temporada, teniendo en cuenta que Unicaja tenía derecho de tanteo sobre el jugador malagueño y que la operación saldría a muy buen precio.

Pues bien, creo que tras los últimos partidos esa duda ha quedado resuelta. Y es que los ‘pequeños’ del club verde han demostrado que pueden ayudar al primer equipo. Han aceptado el reto y han estado ahí cuando más falta hacía.

Las bajas en el conjunto que dirige Aíto García Reneses están siendo un año más una auténtica pesadilla, pero a diferencia de la campaña anterior los resultados van acompañando por ahora al cuadro cajista.

El pasado domingo vimos cómo un joven con garra y decisión se echaba el equipo a las espaldas y dejaba claro que no está aquí para calentar el banquillo, sino para echar una mano cuando se le necesite y bien que la echó.

Su nombre es Rafael Freire, 18 años, la perla de Unicaja que poco a poco brilla cuando se le da la oportunidad de hacerlo.

Por cierto, suerte a Cabezas, que finalmente se fue al CAI Zaragoza.

Servicios

26 COMPRA-VENTA SE VENDE. Sofá cama modelo italiano en color azul/blanco/amarillo a cuadros.

En buen estado y con colchón. 100 euros.

669116060 SE VENDE. . Mesa redonda extensible con 4 sillas de madera color miel en buen estado. 50 euros. 669116060 SE VENDE. Lote de Playmobil. Baúl Pirata con accesorios y Barco Pirata con vela roja.

Como nuevo. 50 euros. 669116060 SE VENDE. Hyundai Galloper 2.0, 7 plazas, gris, a/a, a/c, airbags, abs, dirección asistida, radio, cd, itv hasta 2011. Acepto coche como parte de pago 2500 euros. 656319589

completa, soy esteticista pero estoy dispuesta a cualquier otra cosa. 673354884.

SE OFRECE. Jardinero, con bastante experiencia, para limpieza de jardines, terrenos, mantenimiento de jardines de casas... tengo maquinarias, persona responsable.

671475594 SE OFRECE. Logopedia, lenguaje, autismo, voz, atención temprana, niños-adultos.

652945523 SE OFRECE. Señora 37 años para limpiezas o cualquier trabajo, camarera, cocina o dependienta experiencia, disponibilidad horaria o como interna. 952936443

SE COMPRA. Somier matrimonio (económico). joseanymirta@hotmail.com

SE OFRECE. Brasileña para limpieza de locales comerciales, hoteles, casas particulares también plancha, tengo referencias demostrables, coche propio. 630858126

SE VENDE. Perrito yorkshire terrier con 3 meses a 250 euros y tengo otro a 230 euros, ven a verlos sin compromiso padres con pedigrí. 952485725

SE NECESITA. Algún churrero profesional que pueda enseñarme el arte de hacer los churros tradicionales de rueda, preferible directo al cliente (pagaría). 680192536.

SE BUSCA. Cortadora de diamante de segunda mano Rubi TR-600-S pago depende el estado que se encuentre. 699851270

SE OFRECE. Auxiliar de enfermería. Para cuidar niños, personas mayores y enfermos.

Tengo experiencia en hospital. 639445242

SE VENDE. Máquina solarium marca Phillips, de cuerpo entero, 8tubos, en perfecto estado, vendo porque no la utilizo. 350 euros. 617596769

SE OFRECE. Cocinero con 15 años de experiencia, busca trabajo, gran capacidad para trabajar en equipo cocina internacional. 689667165

SE VENDE. Vestido de novia, del año pasado, talla mediana, con zapatos, velo, complementos, todo por 500 euros, en perfecto estado. 677473937

SE OFRECE. Jardinero joven titulado, para mantenimiento de jardines de casas, limpieza de terrenos, persona responsable, tengo maquinaria, precios muy económicos.

636099440.

SE VENDE. iphone por 200 euros apenas usado con su caja y todo sus componentes es el iphone 2. 680745736 SE VENDE. Escritorio color madera y amarillo, cajones, bandeja para teclado, balda abajo para impresora, estanteria-libreria arriba, muy sólido. 629885419 SE VENDE. Cama nido con cajones, naranja - pistacho, con colchones, poco uso, perfecto estado. 650807529 SE VENDE. Dos carritos de niño sillita de bici, silla de coche, bici de niño de 3 a 7 años todo, 100 euros. 629833710

SE OFRECE. Señora española, para trabajar de limpieza de casas y cuidado de niños y persona mayores 7 euros la hora.

648744831 SE OFRECE. Mujer 36años, responsable.

Para cuidado de niños o ancianos, limpieza del hogar. Vehículo propio. 626209469 SE OFRECE. Limpiadora de 20 años , limpia casas, portales, concesionarios etc.. a 9 euros la hora aunque se podría llegar a un acuerdo y con muchas ganas de trabajar.

SE NECESITA. Transporte para mudanza dentro de la misma Cala, no muy pesada la mudanza, 50 euros por una hora, seria para primeros de Diciembre. 650783928

SE OFRECE. Chica de 23 años, busco trabajo tengo vehiculo disponible, jornada

H O

las lagunas

R A S

SE OFRECE. Chico serio, formal, para trabajar de jardinero, en abanderaría industrial como conserje en comunidad, de ayudante de camarero. 628750730 SE NECESITA. Para la Cala, Chica joven, para cuidar niña de 10 años, solo 12 días al mes por las noches, de 17:30h a 08:h, 12 euros/noche. Solo dormir. 650783928 SE OFRECE. Chica busca trabajo como cocinera, camarera, modista o limpieza por horas. 648185090

VIVIENDA SE ALQUILA. Casa en Mijas Pueblo 2 dormitorios, patio interior, aire, zona tranquila, recién reformada con muebles y electrodomésticos 450 euros/mes. 952485969 SE VENDE. Apartamento, urbanización Las Mimosas, ambiente exclusivo, 1 dormitorio, cocina, salón, parking, vigilancia, tenis, paddel, larga temporada hasta 30 de junio 450 euros/mes. 609906107 SE ALQUILA. Estudio en la Cala de Mijas, urbanización Las Mimosas, ambiente exclusivo, parking, tenis, paddel, piscinas, acceso directo a playa, larga temporada 299 euros/mes. 630843909 SE ALQUILA. Marbella centro, bar sin traspaso, con licencia y terraza.. 680384613 SE ALQUILA. Bar-Restaurante en Mijas Pueblo, totalmente equipado, salón comedor y terraza panorámica. 500 euros/mes y 50000 euros de traspaso (negociable).

649274722 SE ALQUILA . Local de 90 metros cuadrados, cerca del instituto Sierra de Mijas 400 euros/mes. 647159924

SE ALQUILA. Piso 5 planta edificio Nuevo cerca de Euromarket y avenida de Mijas Un dormitorio, baño completo, salón americano completo, microondas, televisión, muy luminoso todo de buen ver agradable acogedor 420 euros/mes. 678516075

SE OFRECE. Estudiante de 5º de pedagogía, para cuidar niños y/o dar clases particulares. 8 euros/hora. 607595666

FARMACIAS

SE OFRECE. Chica de 25 años con experiencia, para tareas del hogar, cuidado de ancianos y paseadora de perros. 633597710

SE ALQUILA. Cerca de El Corte Ingles y Euromarket, piso de un dormitorio muy amplio armario empotrado cocina americana, balcón cerrado, muy luminoso y soleado.

Edificio nuevo, completo de todo confort.

400 euros/mes. 690133146

SE NECESITA. Hemos sacado una nueva línea de cuidado personal y estamos buscando personas que cuiden su piel para que nos den su opinión. 663613141

4

SE OFRECE. Canguro de 20 años cuida niños entre 0 y 8 años tengo experiencia y me encantan los niños 8 euros/hora.

680745736

SE ALQUILA. Piso en urbanización El Faro, 1 habitación más 1 habitación/estudio, piscina, zonas verdes, amueblado. 400 euros/mes. 670686078.

EMPlEO

2

680745736

SE ALQUILA. Local 40m2, cerca policía

29/10/10 30/10/10 31/10/10 01/11/10 02/11/10 03/11/10 04/11/10

Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.) Paseo Marítimo (edif. La Concha) C/ Mallorca (edif. Ajolín) C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches) El Coto (final Avda. Mijas)

1 2 H O R A S

29/10/10 30/10/10 31/10/10 01/11/10 02/11/10 03/11/10 04/11/10

municipal de las Lagunas, ideal como almacén, 300 euros/mes. 607531189 SE VENDE. Cochera cerrada de 21m y 5m de alto en calle Rió Gualdalbalbo. 26.000 euros. 652878576 SE VENDE. Piso Bajo, cerca del recinto ferial en Las Lagunas 83mt, plaza de garaje y trastero, patio 7m, piscina, cocina amueblada. 135000 euros. 654276977 SE ALQUILA. Ático a estrenar en Las Lagunas amueblado y con a/a. Un dormitorio, baño, salón-comedor con c/a y terraza de 14 m2. Cerca Policía Local. 450 euros/mes.

699050308

ASOCIACIONES ASOC. DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi.org / info@afafuenmi.org ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. C/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@ cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi. es / administración@adimi.es

TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr.

Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

Cno. Condesa, 12 Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez) Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirámides) Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro Rotonda de Torreblanca

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436 ASOCICACIÓN DE SOCORRISTAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 25 al 31/10/2010 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 1 al 7/11/2010 Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella)

S 27

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 29 de octubre

sábado 30 de octubre

domingo 31 de octubre

lunes 1 de noviembre

martes 2 de noviembre

miércoles 3 de noviembre

jueves 4 de noviembre

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 ‘QUÉ BUENO, QUÉ BUENO’ (R) 11:30 BLOG (R) 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA (R) 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 NUESTRA TIERRA:

09:30 SERIE JUVENIL: ‘Las aventuras de Enid Blyton’ 10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Jornada puertas abiertas escuela infantil Gloria Fuertes’ 13:30 RESUMEN AL DÍA 14:00 DEPORTE CANTERA 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’ (R) 21:00 RESUMEN AL DÍA (R) 21:30 TU ALCALDE RESPONDE (R) 22:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R) 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 FÚTBOL 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA-RESUMEN SEMANAL (R) 14:00 NEWS & VIEWS - Resumen 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Jornada de puertas abiertas escuela infantil Gloria Fuertes’ ‘Exposición de pintura de Jesús Sánchez’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 21:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Exp. pintura de Jesús Sánchez’ 21:30 AL DÍA (Resumen semanal) 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22.30 JORNADAS DE MONTAÑA ALMORADÚ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 DEPORTES (R) 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA (R) 14:00 NEWS & VIEWS (R) 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Presentación cartel benéfico peña flamenca’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 21:00 UNA VIDA MEJOR 21:30 AL DÍA (R) 22:00 NUESTRA TIERRA: ‘Jornadas de montaña Almoradú’ 23:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Presentación cartel benéfico peña flamenca’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA: ‘Jornadas de montaña Almoradú’ 11.00 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Presentación cartel benéfico peña flamenca’ 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA (R) 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Conferencia de flamenco. Peña Unión del Cante’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 20:30 PLENO - Resumen 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 22:00 UN DÍA CON 23:00 UNA VIDA MEJOR (R) 23:30 NUESTRA TIERRA (R): ’Fiestas de Halloween’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DIA CON (R) 11:00 NUESTRA TIERRA: ‘Conferencia de flamenco. Peña Unión del Cante’ (R) 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA (R) 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 UNA VIDA MEJOR (R) 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 21:00 BLOG (Programa juvenil) 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 22:00 QUÉ BUENO QUÉ BUENO 23:30 BLOG (Programa juvenil) 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

‘Concierto del coro de Sankt Annae’

16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’ 21:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Concierto del coro de Sankt Annae’

21:30 AL DÍA 22:00 ME QUEDO EN MIJAS 22.30 CINE: ‘Highball’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

viernes 29 de octubre

‘Santa Teresa 2010’

18:15 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS 19:30 INFORMATIVO Iª Edic. (R) 19:45 TELENOVELA (R): ‘Amigas y rivales’ 20:30 DOCUMENTAL 21:00 INFORMATIVO II Ed. (Directo) 21:30 BLOG 22:00 ‘QUÉ BUENO, QUÉ BUENO’ (R) 23:30 NUESTRA TIERRA: ‘Concierto del coro de Sankt Annae’

12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 3.40 DEPORTES (R) 14:00 RESUMEN AL DÍA (R) 14:30 DEPORTE CANTERA 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 FÚTBOL 22:00 UN DIA CON (R) 23.00 BLOG 23:30 NUESTRA TIERRA: ‘Jornada puertas abiertas escuela infantil Gloria Fuertes’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

domingo 31 de octubre 00:30 CINE

‘Mis crímenes favoritos’

02:00 LA TELE DEL RECUERDO

01:30 CINE

‘La Alacena del Flamenco’

03:00 LA TELE DEL RECUERDO (R)

04:00 CINE

‘La Alacena del Flamenco’ 04:30 CINE

06:00 DOCUMENTALES

06:00 DOCUMENTALES

08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R): ‘Kim’

08:00 DIJUJOS ANIMADOS (R): ‘Kim’ 09:00 INFORMATIVO (R)

09:00 RESUMEN INFORMATIVO (R)

09:30 SERIE JUVENIL: (R)

09:30 SERIE JUVENIL (R):

‘Las aventuras de Enid Blyton’

‘Las aventuras de Enid Blyton’

10:00 DEPORTE CANTERA

10:00 DEPORTE CANTERA

12:00 PROGRAMA DE VIAJES: ‘Low cost’

12:00 CINE INFANTIL

12:30 DEPORTE CANTERA

14:00 NUESTRA TIERRA: (R)

14:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL.

- ‘Jornadas de puertas abiertas escuela

‘SUPERSONIK’ 15:00 RESUMEN INFORMATIVO

infantil Gloria Fuertes’

15:30 NEWS & VIEWS

- ‘Conferencia Soroptimist 4’

Resumen Semanal 16:30 UNA VIDA MEJOR (R)

15:00 RESUMEN INFORMATIVO (R)

17:00 ME QUEDO EN MIJAS

15:30 NEWS & VIEWS (R)

17:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

Resumen Semanal

‘SUPERSONIK’

16:30 DEPORTE CANTERA

18:30 DEPORTE CANTERA 20:10 TODO TURISMO

18:15 TIEMPO DE TERTULIA

21:00 RESUMEN INFORMATIVO (R)

20:00 FÚTBOL

21:30 UN DÍA CON (R)

22:00 TU ALCALDE RESPONDE (R)

22:30 CINE:

23:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)

‘Pánico en el Tokyo Express’

Emisión en TDT (canal 22)

M

00:00 RESUMEN INFORMATIVO (R)

X

J

martes 2 de noviembre 00:30 02:00 03:00 05:00 06:00

CINE: ‘Mi hija Hildegart’ TELESERIE: ‘Mujeres’ CINE DOCUMENTALES TELE DEL RECUERDO La Alacena del Flamenco 08:00 DIBUJOS: ‘El paraíso de Hello Kitty’ 09:00 INFORMATIVO II Ed. (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Concierto filarmónica de Drammen’ -’Jornada de montaña de Almoradú’ 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Concierto filarmónica de Drammen’ 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA: (R) ’Jornada de montaña de Almoradú’ 15:30 NEWS & VIEWS 16:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R) 17:15 FÚTBOL (R) 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’ 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:45 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 20:30 UNA VIDA MEJOR 21:00 INFORMATIVO II Edc. 21:30 NUESTRA TIERRA: (R) ’Jornada de montaña de Almoradú’ 23:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Concierto filarmónica de Drammen’ 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

miércoles 3 de noviembre

jueves 4 de noviembre

00:30 SERIE TV: ‘Comisario Montalbano’ 01:30 CINE: ‘ El forajido’ 03:00 LA TELE DEL RECUERDO: ‘La alacena del flamenco’ 05:00 DOCUMENTALES 06:00 CINE: Archivo 08:00 DIBUJOS: ‘El paraíso de Hello Kitty’ 09:00 INFORMATIVO II Ed.(R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R): ’Jornada de montaña de Almoradú’ 11:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES: ‘Gaudí’ 14:00 NUESTRA TIERRA: ‘Presentación cartel benéfico peña flamenca’ 15:00 INFORMATIVO I Ed. 15:10 NUESTRA TIERRA (R): ‘Exposición fotografía Jesús Sánchez’ 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R) 17:30 UNA VIDA MEJOR 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’ 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:45 TELENOVELA: (R) ‘Amigas y rivales’ 20:30 BLOG (R) 21:00 INFORMATIVO II Edc. 21:30 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Presentación cartel benéfico peña flamenca’ 22:00 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Concierto filarmónica de Drammen 23:00 UNA VIDA MEJOR (R) 23:30 ME QUEDO EN MIJAS (R) 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 02:00 03:00 05:00

CINE: ‘Los gavilanes del estrecho’ DOCUMENTAL CINE LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 06:00 CINE 08:00 DIBUJOS: ‘El paraíso de Hello Kitty’ 09:00 INFORMATIVO II Ed.(R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DÍA CON (R) 11:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Conferencia de flamenco. Peña Unión del Cante’ 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA (R): Resumen Pleno 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R) 17:00 PASAPORTE TV 17:30 DOCUMENATL 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 INFORMATIVO I Edic. (R) 19:45 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 20:30 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Fiestas de Halloween’ 21:00 INFORMATIVO II Ed. 21:30 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Conferencia de flamenco. Peña Unión del Cante’ 22:00 UN DÍA CON 23:00 LA TELE DEL RECUERDO La alacena del flamenco 23:30 NUESTRA TIERRA: Resumen Pleno 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

V

De Este a Oeste. 1ª edición

10 a 13

Amanece que no es poco

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

12:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

14:00

Radio Solymar

16:00

Mijas Today: Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición M

lunes 1 de noviembre 01:00 CINE 02:00 TELESERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ 03:00 DOCUMENTAL: ‘Un mundo aparte’ 04:00 CINE 06:00 LA TELE DEL RECUERDO La Alacena del Flamenco (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘El paraíso de Hello Kitty’ 09:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Concierto del coro Santk Annae’ 10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 UN DÍA CON (R) 15:00 MÁS TELE 15:10 NUESTRA TIERRA 15:30 NEWS & VIEWS - Resumen 16:25 FÚTBOL (R) 18:30 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 MÁS TELE 19:45 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 20:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Concierto filarmónica de Drammen’ 21:30 FÚTBOL (R) 23:00 CINE:‘Los gavilanes del estrecho’ 00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

Emisión en analógico (canal 33 UHF)

09:00

L

10:00 DEPORTE CANTERA

00:30 TELESERIE:

00:00 RESUMEN AL DÍA (R)

00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

L

‘SUPERSONIK’ (R)

sábado 30 de octubre

00:30 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’ 01:30 CINE 03:00 PROGRAMA CIENTÍFICO: ‘Teknópolis’ 04:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’ 06:00 CINE: ‘Highball’ 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Kim’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DÍA CON 11:00 LA TELE DEL RECUERDO. ‘La Alacena del Flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Concierto filarmónica Drammen’ 15:00 INFORMATIVO-I Edc. (Directo) 15:10 DOCUMENTAL 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R) 17:00 ME QUEDO EN MIJAS 17:30 NUESTRA TIERRA (R):

PROGRAMACIÓN INFANTIL.

X

S

J

V

La caravana.

Música alternativa.

20:00 21:00

La Hora Rasta

Suburbia

Música a bordo

Amor a quemarropa

Sabrakadabra

22:00

Funk de luxe

Funk de luxe

Funk de luxe

El buscador

Suburbia

23:00

Sabrakadabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

24:00

Música de madrugada

Mis enigmas favoritos

El buscador

Música de madrugada

Mis enigmas favoritos

08:00 Música fin de semana Un solo mundo 12:00 14:00 Tu alcalde responde Sabrakadabra 15:00 16:00 Amor a quemarropa Música a bordo 17:00 La hora rasta 18:00 El buscador 19:00 La Caravana 20:00 21:00 El rincón del bohemio Funk de luxe 22:00 Suburbia 23:00 24:00 Música de madrugada

D 08:00 Música fin de semana 16:00

Jazz a las cuatro

17:00

Música variada

22:00

Funk de luxe

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 29 22 - 15ºC

Sábado 30 20 - 14ºC

Domingo 31 19 - 16ºC

Lunes 1 19 - 12ºC

Martes 2 20 - 12ºC

Miércoles 3 22 - 13ºC

Mijas News

28

Acosol takes over water management in Mijas

CONSUMERS

The Mijas Local Council approves Acosol for the management of water supplies in Mijas, taking over from Mijagua

The Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, visited the office last week / A.G.

New Consumers Office at La Cala KM / MJR

MªJosé Roman/Karen A.McMahon

T h e M i j a s L o c a l Co u n c i l approved this morning the concession of the Mijas water management to the public company Acosol, which belongs to the Mancomunidad of western Costa del Sol municipalities.

This company takes over the management of water supplies from the municipal company Mijagua.

Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, highlights that this concession, of 25 years, will benefit residents in Mijas, as the

Town Hall will receive 27 million euros through this agreement, which will be invested in new infrastructure services and in payments for suppliers.

Sánchez also reports that Acosol will employ the 5 1 Mijagua workers, who will thus keep their jobs with the same working conditions and rights.

Acosol will manage water supplies in Mijas for the next 25 years, but the Mijas Local Council highlights that water supplies in Mijas are still owned

by the Town Hall, therefore water in Mijas will remain as a public .

Acosol, which is present in the whole of the Costa del Sol, with excellent infrastructure services along the coast, guarantees the quality of water supplies, keeping the same prices, as only the Town Hall of Mijas has the authority to increase prices.

Now the agreement must be ratified by the Mancomunidad of western Costa del Sol and Acosol will start managing water supplies in Mijas by December.

There will soon be a Mijas Consumers Municipal office at the coastal area of La Cala.

L a s t we e k t h e M ayo r, Antonio Sánchez, and Health and Consumer Affairs delegate, Maria Antigua Escalera, who praised the inititative of the Mijas Town Hall, visited the Office, which opens to the public on the 2nd of November.

Citizens will be able to get advice about their rights as consumers.

The delegate of health and consumer protection and the Mayor were accompanied by representatives of associations of consumers FACU, UCE and Al Andalus, as well as

WORKS

the Deputy Mayor of La Cala and delegate for health and Consumer Affairs. The new information the OMIC point is in the Mayor’s Building.

The Mayor reminded the mijeña OMIC that it is one of the pioneers, and has received several awards at regional level.

This information point is open to the public on November the 2 nd. Opening hours are 9 until 2. Citizens may seek information and advice. In brief, the OMIC will also have training activities and lectures and conferences for the various residents associations.

WINTER

Rock wall at El Compás cave in Mijas Pueblo to be reinforced for public safety MJR/KM. Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, has announced that works are going to be carried out at El Compás natural cave to reinforce its rock walls.

Several rocks have come away due to heavy rain last year and the natural deterioration of the rock.

To prevent further rocks coming away, reinforcing works will be carried out and in the meantime access is not permitted in the area.

Engineers have studied the wall in order to design a project which will reinforce the wall but always keeping its natural look.

The study is now completed and works will be put out to tender once the technical department of the Town Hall gives the project the go-ahead. Works will start as soon as possible so that this popular

area in Mijas Pueblo can be open to the public again soon.

The budget for this project is 150.000€, which will be covered by the Town Hall of Mijas.

The Compás natural cave is one of the many tourist sights in the Village. Visitors are amazed by the natural beauty of this cave, the rock wall and also a traditional flour mill which is open to the public at the gardens situated under the cave, showing this traditional activity in Mijas. This area is next to the miniature museum ‘Carromato de Max’ right at the centre of the village. From there you can also see the Ermita of the Patron Saint of Mijas Pueblo, the Virgen de la Peña, and the famous Donkey Taxis stop, near the parking and the Tourist Office.

Clocks go backward one hour this Saturday MJR/KM. Daylight saving time (DST) is the practise of adjusting clocks forward one hour in Spring and backward in Autum. This will be the case this Saturday, 30 th October, when clocks must be go backward one hour at 2am. Clock shifts are usually scheduled near a weekend midnight to lessen disruption to weekday schedules. So, don’t forget to change the clock this weekend, we get an extra hour of sleep! As Benjamin Franklin, f irst promotor of DST, once said “early to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise”, and also women!

mn 29

From 29th of October to 4th of November 2010

mijas Semanal

SPORTS

Vive Mijas golf team in Thailand Competition KM/MJR. Mijas will have a team in the World Amateur Golf Tournament to be held next week in Thailand.

At the weekend Captain of the Spanish team Anna Nyblom, from La Cala Golf revealed the five representatives to participate in World Golf Thailand.

The ‘Vive Mijas’ team has the intention of competing well, but does not rule out victory in one of five categories, including the team tests.

Ana Nyblon is the captain of this team and will defend Mijas and Spain.

Juan Antonio Ruiz, Adam

Ford, Pedro Antonio Corral, Eduardo Casasola and Carlos Ruiz are the five members of the national combined team.

Furthermore, the Quintet will promote the tourism image of Mijas as a holiday destination.

This is the first international experience for all of them.

Next year the amateur World Championships will be held in South Africa. La Cala Resort again is responsible for organizing the qualifying league.

The return home for the national team is November the 7th and we hope that it will be with a victory smile.

Burning garden waste now permitted in Mijas FRD Mijas

Due to a Decree published by the Autonomous Government - Junta de Andalucía - the Environmental Department of the Mijas Town Hall announces that from this weekend onwards until May 2011 it will not be necessary to ask the Junta de Andalucía for authorization to burn garden refuge; this does not include properties less than 400 meters from forest land, streams and

rivers. Burnings will be allowed weekdays and weekends including bank and national holidays.

Fires will be allowed from sunrise but must be put out before 6PM. When burning refuge in your garden plenty of water must be at hand and a shovel to control or put out the fire if necessary. It is totally forbidden to burn on windy days.

The Mijas Environmental De-

partment does recommend that citizens crush garden waste and turn it into natural compost instead of burning, to avoid fires and contamination of the soil.

For more information contact the Environmental Department of the Mijas Town Hall on 952 47 31 25. If you don’t speak Spanish, get in touch with the Foreigners Department on 952589010 or frd@mijas.com

20 minutes, from the parking area of Miramar Shopping Centre to the Cemetery. On Friday and Saturday normal bus services will be running, bus line 4, between the Shopping Centre

and the Cemetery, until 5.15pm.

Opening times at the cemetery in Mijas Pueblo will be from 8am to 7pm on Saturday and all day and night on Sunday, Monday and Tuesday.

ALL SAINTS DAY

Cemeteries in Mijas ready for All Saints Day MJR/KM. All Saints’ Day, 1st November, in Spain reflects on remembering all the deceased, when relatives visit the graves of their loved ones in the cemetery and decorate the graves with flowers.

For this reason, the Public Ways and Rural Areas Departments of the Mijas Town Hall is carrying out cleaning and maintenance works at cemeteries in Mijas for this weekend and All Saints Day,

celebrated next Monday 1st of November. Municipal workers are getting the cemetery ready in Mijas Pueblo and San Cayetano, in Las Lagunas-Fuengirola.

Thousands of neighbours will visit them, especially on Sunday and Monday, a bank holiday in Spain.

Works at the cemetery in Mijas Pueblo include cleaning and painting works. Municipal workers will also check electricity installations, including street

lighting outside the installations.

Extra parking areas are also being prepared.

Works at the San Cayetano cemetery, which offers services to Fuengirola and Mijas, include clearing the sides of the road from scrub.

Opening times will be from 9am to 8pm on Friday, Saturday and Sunday at the San Cayetano cemetery, with extra bus service running from 2 to 8pm every

TAXES

Last day to pay municipal taxes and fees FRD Mijas. Just a reminder to all those citizens that have not paid their local taxes or fees: the last day of the voluntary payment period is the 22nd of November 2010. These taxes and fees include: property rates,

garbage and recycling fees, road tax for those who have a Spanish plated vehicle, VADOS no parking signs, chairs and table tax for businesses etc. If the taxes are not paid before this date, they will receive a surcharge.

Remember you can pay at any of the Town Hall off branches in La Cala and Las Lagunas or at the main Town Hall up in Mijas village. Payments can be made by cash or credit cards. If you have an outstanding debt the Mijas Town Hall has a system of instalment payments.

For more information contact us on 952 58 90 10 & frd@mijas.

30 MN

From 29th of October to 4th of November 2010

Mijas Semanal

First Information Day for Danes a success!

FRD Mijas

The Foreigners Department of the Mijas Town Hall celebrated yesterday the first Information Day for Danes on the Costa del Sol at the CIOMijas centre at la Cala, Mijas Costa. This is the first time in Spain that an information day has been organised for Danish speaking residents.

The event was organised by the Foreigners Department with the Danish Consulate of Malaga and Radio Solymar and was sponsored by Jyske Bank, in collaboration with CIOMijas, Solkysten, La Danesa, Restaurant El Jardin de La Cala and RTV.3.40.

Present at the event was the Mayor of Mijas Mr. Antonio Sánchez who inaugurated the day, as well as the Mr. Lars Thueden Danish Embassador of Spain and the consul of Madrid Ms. Karen Camacho who gave a talk on the services offered by the Embassy.

Specialists from the International Pensions Department of Denmark also came over for the event to give a talk and answer the questions of over 200 Danes that reserved for the Day. The Association of Pensioners from

Denmark also gave a talk about their digital online help to pensioner can get online. Jyske Bank gave small talks on their services for Scandinavians. Annette Skou head of the Foreigners Department of the Mijas Town Hall presented a PowerPoint on the services offered by the Town Hall, as well as the New Law of Dependence and the social services and social security systems in Spain.

In the afternoon after some wonderful gourmet tapas and refreshments offered by the students of the catering school Ciomijas, representatives of the Danish Inland Revenue spoke amongst other important matters about the lack of an international agreement on double payment of taxes.

The day finished with a talk on funerals, inheritance church and consul help, which was given by Pia Brun from Solymar Radio, Jorn Sjoholm the pastor of the Danish church and Mona Davidson the Danish Consul of Malaga.

The main aim of the Information days is to inform the foreign residents and give them the chance to put their questions to the experts.

The Department also organises information days for English and German speaking residents as these are the main foreign languages spoken in the Municipality of Mijas, a municipality that has over 40% foreign population and over 120 different nationalities registered on their ‘padron’ inhabitants list.

CHARITY MARKET

Participation rules for Christmas Charity Parket published FRD Mijas. The Foreigners Department of the Mijas Town Hall have published the participation rules for people who would like to have a stand at the Christmas Charity Market that will be held on the 4th, 5th and 6th of December 2010 on the main boulevard of La Cala in Mijas Costa.

The idea of the market is to promote the wide range of Christmas products from different countries and give different charity associations the possibility to get themselves known, collecting funds for charity. A selection will be made of all

the people interested that have previously applied to participate, to which 8 stands will be assigned at a price of 100€ per meter of stand for the whole event. The Town Hall will also, through the Foreigners department, assign stands free of charge to registered charity associations, whose stands will be set up outside the Town Hall offices of La Cala. Applications must be handed in before the 5th of November 2010.

For more information on the rules of participation call 952 58 90 10 or email: frd@mijas.es

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

INFORMATION FROM THE BRITISH CONSULATE

Royal British Legion REMEMBRANCE: The Royal British Legion is the British nation’s custodian of Remembrance, ensuring that we remember those who have given their lives for the freedom we enjoy today. The poppy has become the symbol of Remembrance worn during the weeks leading to Remembrance Sunday and Armistice Day. POPPY APPEAL: The first official legion Poppy day was held in Britain on 11th November 1921 inspired by the poem “In Flanders Fields”, written by John McCrae.

Since then the nation has come together every year to honour the memory of the British & Commonwealth service men and women who fought not only in the The Great War but also in World War II and all subsequent wars and conflicts.

The Legion offers assistance to its beneficiaries wherever they may be in the world and a great many living here in Spain have received help. There is a large ex service community in Spain and the number of welfare cases coming to the attention of The RBL is continually increasing. Donna Wilson, Country Welfare Officer for The RBL, says, ‘In my role, I am privileged to witness first hand the appreciation and heartfelt thanks of the ex-service community we serve’.

In the coming weeks you may see dedicated & tireless volunteer collectors out and about in your communities- poppy collection boxes in hand.

So, please make a donation however small and wear your poppy with pride – in the knowledge that our beneficiaries in need, both here in Spain and around the world, truly benefit from your kindness and generosity. (www.britishlegion.org.uk)

Information provided by the Pension, Benefit and Healthcare Team of the British Consulate.

For more information visit http://ukinspain.fco.gov.uk

MN 31

From 29th of October to 4th of November 2010

Mijas Semanal

WHAT’S ON  NEW EXHIBITION: India is a magical country and you can now visit it through the Mijas/Calcutta exhibition which opens tonight at the Mijas Folk Museum, at 8pm. It has been conceived as a project of great aesthetic and emotional impact based on a series of photographs taken by friends of the IIMC – Indian Institute for Mother and Child - that have visited India and the IIMC programme development in Calcutta. The intention is not only aesthetic, through the works on display it is intended to make known the reality of this country, as well as the important work that the friends of IIMC Spain do, for instance working with the Indian Institute of mothers of children from Calcutta. The exhibition features twenty pictures of India, along with several banners of Hindu divinities. Free entrance.

 EXHIBITION IN LAS LAGUNAS: The artist Jesus Sánchez is showing 50 of his paintings at the Cultural Centre in Las Lagunas. This is the first time this self-tought artist from Fuengirola offers an art exhibition in Mijas.

The exhibition was inaugurated last Friday evening in las lagunas.

 MIJAS GRAVITY BIKES: This weekend, Saturday and Sunday, we will be able to see evidence of longboarding, biking, skating, golfi ng, tracking and street lugg in Mijas Pueblo. Already last year, 30 athletes participated and this figure is expected to be repeated in 2010. With respect to the prizes, there will be awards for the top three in each category. There will also be a few hours dedicated to free time, while the next day during the morning timed training workouts will be held and in the afternoon, the competition itself.

 FLAMENCO IN MIJAS PUEBLO: We would like to remind you that you can enjoy a weekly Flamenco Show with Azabache, offered by the Tourist Department of the Mijas Town Hall in the village of Mijas every Wednesday at 12 noon in Mijas Pueblo, Plaza Virgen de la Peña, free of charge.

CLUB NEWS  PAD Autumn Fair will be held at Centro Nordico on Sunday 31st October, from 11 am to 3 pm.

Our Open Day on Sunday 7th November will feature one of Chantal and Jesus’ legendary paellas, for only 8€ per person! Please come and join us - meet the animals in our care and enjoy some great food. Starting at 12 noon.  THESPA Annual General Meeting will be on November 24th. We shall open at 6.30 for a 7p.m. start … hopefully we shall be finished by 7.45pm.

Please be reminded that anyone may attend this meeting but only full members may vote, so if you want to have your say please make sure you pay your membership in October.

For more information visit the website www.theatrecostadelsol.com

 The Mijas La Cala Lions are holding their very popular Christmas Fayre again this year at the same venue – Tamisa Golf Hotel on Sunday 21st November from 11.30 am. to 5pm. Lunch is available at 15€ p.p and Father Christmas will be in his grotto, with gifts and a post box, to attend to all the kiddies’ needs, young and old! One of the main features of this wonderful family day out is the carefully chosen mix of stalls selling a vast range of Christmas merchandise for both him and her. A few pitches are still available. Contact Joy Wildbur on Tel: 952 471 457 to reserve a space.

Send us your Club News to: international@mijate.com

NEWS & VIEWS news, interviews, events...

14.00 - 14.45 h

SIERRA MIJAS DIGITAL: 14.00 - 14.50 (live) & 20.10 - 21.00 h.

ANALOGICAL TV: 15.30 - 16.30 h.

MONDAY: Bank Holiday, 1st November.

TUESDAY: Rashphal Singh.

WEDNESDAY: David Searl, Legal Section.

THURSDAY: Valerie Mack from NADFAS.

 HALLOWEEN: Cafeteria Aroma, in Mijas Pueblo, has organised a Halloween party on Saturday.

Halloween parties have also been organised on Sunday at 5.30pm at the ‘3 de Abril’ park in Las lagunas, with a fancy dress competition and face painting for children, with the Nueva Laguna neighbours association, and at El Juncal park starting at 8.30pm, organised by the neighbours association.

 CERAMIC WALL: The Town Hall of Mijas is organising a very special celebration for World Day against Gender Violence. On the 8th of November, all residents in Mijas are invited to join in the creation of a ceramic wall dedicated to the fight against gender violence, which will be shown at the Tenencia de Alcaldía in Las Lagunas. You must register beforehand.

HEALTH CORNER

What is to be Diabetic?

What is diabetes?

Your body changes most of the food you eat into glucose (a form of sugar).

Insulin is a hormone produced by the pancreas that allows glucose to enter all the cells of your body and be used as energy. Diabetes is a disease that occurs when a person’s body doesn’t make enough insulin or can’t use insulin properly. When you have diabetes, the sugar builds up in your blood instead of moving into the cells. Too much sugar in the blood can lead to serious problems, including heart disease and damage to the nerves and kidneys. There are 2 types of diabetes.

Type 1 diabetes occurs when the body doesn’t produce any insulin. In type 2 diabetes, the body either doesn’t produce enough insulin or the cells ignore the insulin. Between 90-95% of people who are diagnosed with diabetes have type 2 diabetes.

How can I help myself stay healthy if I have diabetes?

Although diabetes can’t be cured, you can still live a long and healthy life. The single most important thing you can do is control your blood sugar level.

You can do this by eating right, exercising, maintaining a healthy weight and, if needed, taking oral medicines or insulin.

- Eat a healthy diet. The recommended diet for many people who have diabetes is very similar to that suggested for everyone: low in fat, low in cholesterol, low in salt and low in added sugar. In order to help keep your blood sugar at a healthy level, it’s important

to eat at least 5 meals per day and never skip a meal.

- Exercise. Exercising will help your body use insulin and lower your blood sugar level. It also helps control your weight, gives you more energy and is good for your overall health..

- Maintain a healthy weight. Losing excess weight and maintaining a healthy body weight will help you in 2 ways. First, it helps insulin work better in your body. Second, it will lower your blood pressure and decrease your risk for heart disease.

- Take your medicine. If your diabetes can’t be controlled with diet, exercise and weight control, your doctor may recommend medicine or insulin. Oral medicines (taken by mouth) can make your body produce more insulin or help your body use the insulin it makes more efficiently. Some people need to add insulin to their bodies with insulin injections, insulin pens or insulin pumps. Always take medicines exactly as your doctor prescribes.

Several kinds of medicine can help you control your blood sugar level.

Some medicines are pills that you take by mouth (orally). Most people who have type 2 diabetes start with an oral medicine. Oral medicine doesn’t work for everyone, though. It is not effective in the treatment of type 1 diabetes.

Insulin therapy is necessary for all people who have type 1 diabetes and for some people who have type 2 diabetes. If you need insulin, you’ll have to give yourself a shot (either with a syringe or with an insulin pen). Your doctor will tell you which kind of medicine you should take and why.

en contraportada ¡Muévete

en bici

!

Agenda Semanal 4 eXPOSIcIÓN La Casa Museo inaugura hoy, a las 20 horas, una muestra que nos trasladará a la India sin necesidad de tomar ningún avión. ‘Mijas/ Calcuta’ es el nombre de esta exposición, que descubre la cara y la cruz del país a través de las instantáneas de los amigos del Institute for Indian Mother and Child.

N Inauguración hoy, viernes 29, a las 20 horas en la Casa Museo de Mijas Pueblo VISITA eL MUSeO DeL VINO 3 El Departamento de Extranjeros ha organizado para hoy, a las 13 horas, una visita al Museo del Vino de Mijas, en la que los participantes degustarán 5 vinos de calidad y disfrutarán de un almuerzo gourmet por 20 euros por persona.

N Hoy, viernes 29, a las 13 horas. Reservas en el 952 58 90 10

Amanda Gijón. Mijas está convencida de la necesidad de fomentar medios de transportes más sostenibles para luchar contra el cambio climático, por eso la concejalía de Medio Ambiente de la localidad lleva años trabajando en una red de carriles bici para el municipio y ya ha dado el primer paso en firme para hacer realidad este proyecto. Hace unos días se inauguraba el carril bici de Las Lagunas y para acercar este recurso a los vecinos de la zona, el Consistorio está organizando unas jornadas informativas en torno al recorrido que comenzaron el sábado 23 y que se repetirán los días 31 de octubre y 7 y 13 de noviembre de 10 a 14 horas. En cada uno de los stands instalados a lo largo del trazado, los ciudadanos que el pasado sábado se animaron a participar aprendieron, entre otras cosas, a cambiar una rueda, conocieron los nombres de las diferentes partes de una bicicleta o repasaron las principales medidas de seguridad a seguir. Y es que ésta es una actividad muy saludable, ecológica y además económica que no sólo nos aporta beneficios a nosotros mismos, sino a toda la sociedad. Si quieren participar y obtener su carné de la movilidad sostenible o participar en los distintos talleres y actividades, no duden en sacar su bicicleta del trastero y pasarse los días señalados por el nuevo carril bici de Las Cañadas.

Por otro lado, cabe destacar que los Servicios Operativos trabajan estos días en la construcción de un pequeño muro junto a este nuevo carril bici de Las Lagunas, en concreto, en el tramo que discurre por el Camino Campanales. La obra pretende, por un lado, embellecer el entorno aún en desarrollo y, por otro, mejorar la seguridad tanto de ciclistas como de peatones en este punto.

Estas jornadas lúdicoformativas se repetirán los días 31 de octubre y 7 y 13 de noviembre de 10 a 14 horas

4 fIeSTAS De hALLOweeN La Cafetería Aroma, en el pueblo, será la primera en vivir una velada terrorífica mañana sábado 30 por la noche. El domingo el Parque 3 de Abril acogerá la fiesta que organiza la Asociación Nueva Laguna a las 17:30 horas y en la que habrá maquillaje para niños y regalos para aquellos que acudan disfrazados. Ese mismo día, la Asociación de Vecinos de El Juncal también pasará una noche ‘de miedo’ a las 20:30 horas en el parque de la barriada.

N Sábado 30 en la Cafetería Aroma; domingo 31, a las 17:30 horas en el Parque 3 de Abril; y a las 20:30 horas en el Parque del Juncal JORNADAS De INfORMAcIÓN SeXUAL 3 El 5 de noviembre, el Centro de Formación y Empleo acogerá una jornada de información afectivosexual, una iniciativa del área de Salud de Mijas que pretende aportar a la ciudadanía más información sobre temas como la píldora del día después o los embarazos no deseados. Inscripciones en la concejalía de Salud (952589083 e inspeccionsanidad@mijas.es) y ASIMA (952601780 e info@asima.org).

N Inscripciones hasta hoy, 29 de octubre 4 TALLeR De ceRÁMIcA El Ayuntamiento quiere celebrar este año de forma especial el Día Contra la Violencia de Género. Por eso pretende que el próximo 8 de noviembre los ciudadanos elaboren un mural de cerámica sobre este tema para posteriormente colocarlo en la nueva Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas.

N Lunes 8 de noviembre. Inscripciones en los Servicios Sociales, las tenencias de alcaldía de La Cala y Lagunas y el Ayuntamiento II DeSceNSO De DePORTeS De INeRcIA 3 Los días 30 y 31 de octubre Mijas Pueblo acogerá el II Descenso de Deportes de Inercia. Mañana sábado por la mañana se realizarán las verificaciones técnicas y a las 14 horas, los entrenamientos oficiales. El domingo, a las 15 horas, será la prueba, del Bar El Niño a la Urbanización Mijas La Nueva.

N Mañana, sábado 30 de octubre, y el domingo en Mijas Pueblo