Mijas Semanal nº396 - Del 15 al 21 de octubre de 2010

MIJAS newS on last pages

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 396 Del 15 al 21 de octubre de 2010

Verbena y romería en honor de

SANTA TERESA

Hoy, viernes 15, la misa y la procesión de la patrona por las calles caleñas dan la bienvenida a esta festividad. Dos veladas de verbena, así como la tradicional romería, el domingo 17, son las actividades programadas para rendir homenaje a Santa Teresa. PÁGINA 18

La playa del Sherif será objeto de conservación medioambiental La edil de Medio Ambiente, Tamara Vera, presentó la segunda fase del Proyecto de Mejora Ambiental y Conservación de la Biodiversidad en el Litoral, cuyas actuaciones comenzarán en este entorno el día 22. ACTUALIDAD/05

LIMPIEZA

Mijas renovará íntegramente su maquinaria de limpieza viaria La concesionaria de este servicio, Limusa, cuyo contrato se prorrogará por ocho años más, incorporará un total de 40 nuevos vehículos, con una inversión que supera los 1,6 millones de euros. Según el alcalde, Antonio Sánchez, “se trata de un salto de calidad que van a notar los vecinos, con la renovación y ampliación de todos los equipos y una nueva planificación del trabajo”. ACTUALIDAD/06

02 a

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

Mijas, en la lucha contra el cáncer de mama La prevención y los últimos avances médicos centran las actividades de la Asociación Española contra el Cáncer para conmemorar el Día Mundial de esta patología Isabel Merino

19 de octubre. Es un día para la toma de conciencia, para la sensibilización, para la reflexión y la solidaridad. La campaña desarrollada por la Asociación Española contra el Cáncer con motivo del Día Mundial de esta enfermedad tiene como objetivo informar a las mujeres de más 40 años de las incidencias de esta patología, que afecta a una de cada ocho mujeres a lo largo de su vida. El propósito es concienciar a la población femenina de la importancia de someterse a mamografías periódicas como fórmula de detección precoz, ya que este tipo de controles, unidos a los avances en la investigación médica, permiten tasas de curación del 90%.

Al igual que otros años, Mijas, mediante la acción de colectivos como la Asociación Española contra el Cáncer, ha querido sumarse a los actos que, en todo el mundo, tratan de establecer una conciencia colectiva en torno a esta enfermedad. El lunes 18, dicha asociación organiza, en cola-

boración con el Distrito Sanitario Costa del Sol, una conferencia a cargo de Juan Carlos Illera del Portal, catedrático de Fisiología de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid. El acto, que tendrá lugar a las 20 horas en el Hotel Alay de Benalmádena, versará sobre los “Últimos avances en el diagnóstico y tratamiento del carcinoma inflamatorio mamario”.

Las campañas preventivas centrarán las actividades del

El martes 19, las voluntarias de la AECC instalarán mesas informativas en diversos puntos de Mijas; los interesados podrán acudir de 11 a 14 horas

martes 19. Bajo el lema ‘Yo he superado un cáncer de mama’, las voluntarias de la asociación darán testimonio de la importancia de acudir a las campañas de ‘scrining’ y del diagnóstico precoz a través de mamografías periódicas. Para ello, en horario de 11 a 14 horas, se instalarán 15 mesas en los municipios de Mijas, Benalmádena y Fuengirola.

En Mijas, estos puntos informativos estarán situados en El Corte Inglés, la Casa de la Cultura lagunera, el CARE, el Consistorio y Euromarquet.

Asimismo, durante la feria de Fuengirola, la asociación organizó dos almuerzos a beneficio del grupo ‘Mucho por vivir’, compuesto por mujeres afectadas de cáncer de mama. Por otra parte, en el mes de noviembre, el Ayuntamiento de Mijas acogerá la presentación del calendario anual de la AECC, en el que han participado 38 mujeres con el propósito de recaudar fondos para este programa, así como una exposición testimonial.

Una luz al final del túnel A. UN MUN S DO RO CÁNCER D E M SIN

A AM

UN MUN DO

Diversos talleres y actividades de apoyo conforman el programa ‘Mucho por vivir’, destinado a la ayuda de mujeres que se encuentran en distintas fases de la enfermedad El cáncer de mama provoca cada año unas 6.000 muertes en España y constituye la segunda causa de mortalidad femenina entre los 35 y los 54 años. Según la Asociación Española contra el Cáncer, cada año se diagnostican alrededor de 22.000 nuevos casos en nuestro país. Sin embargo, no todo son datos negativos. Hoy, gracias al diagnóstico precoz y a la aparición de tratamientos médicos más eficaces, es posible reducir significativamente las peores consecuencias de la enfermedad. Además, casi el 90% de las pacientes diagnosticadas a tiempo logra superarla.

Con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las mujeres afectadas, proporcionándoles alternativas para disfrutar de su tiempo de ocio y favoreciendo

su integración mediante la ayuda de otras mujeres que han pasado por la misma situación, y a las que se conoce como voluntarias testimoniales, la AECC desarrolla desde 1987 el programa ‘Mucho por vivir’. En la Junta comarcal del colectivo, de la que forman parte Mijas, Fuengirola y Benalmádena, un total de 68 mujeres componen en la actualidad uno de los grupos de mama más activos a nivel nacional.

Las voluntarias ofrecen apoyo psicológico para la paciente y el familiar, así como asistencia social. Asimismo, una fisioterapeuta se encarga de tratar los dolores y molestias derivados de los tratamientos relacionados con cáncer de mama. Además, las integrantes de este grupo pueden disfrutar de talleres de chicung,

yoga y pensamiento positivo.

Afrontar los cambios estéticos que conlleva la enfermedad, aprender a maquillarse o ponerse un pañuelo es posible gracias al taller de estética que acoge la sede de la AECC, ubicada en el paseo marítimo de Fuengirola, nº 136. Por otra parte, está científicamente demostrado que la alimentación constituye uno de los principales factores de prevención. En este sentido, 54 mujeres han participado desde el año pasado en los talleres de nutrición organizados por este colectivo.

También aprender a relajarse es esencial para afrontar las diferentes fases de la enfermedad; el centro Bioyoga, en Mijas Pueblo, es el encargado de impartir estimulantes talleres de reiki, automasaje o esencia floral.

a 03

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

Así posan algunas de las integrantes del grupo ‘Mucho por vivir’ en una de las fotografías que ilustran el calendario que han elaborado este año para recaudar fondos. / AECC.

Por otra parte, la tienda benéfica de la asociación, situada en la fuengiroleña calle Cervantes nº8, acoge un taller de manualidades y pintura; la oferta de ‘Mucho por vivir’ se completa con la participación de algunas de sus integrantes en un calendario anual, así como una serie de exposiciones destinadas a recaudar fondos para las actividades del programa, cuyo funcionamiento está coordinado por Paloma Gómez.

Un colectivo con historia La Junta Local de Fuengirola comienza su andadura en 1992, con Antonia Pérez como presidenta. En 1998, toma el testigo Paula Casas y en 2002, la AECC empieza a funcionar como Junta

Comarcal, con la adhesión de Mijas y, posteriormente, de Benalmádena. En septiembre de 2007, se inaugura la nueva sede del colectivo.

Lencería Divina, en pro de la belleza de la mujer Muchas de las mujeres que padecen cáncer de mama han de ser sometidas a la extirpación, total o parcial, de su tejido mamario y aunque es posible la posterior reconstrucción del seno, muchas, ante el temor de someterse a una nueva intervención quirúrgica, optan por adaptarse a vivir con esta peculiaridad. Sin embargo, es fundamental afrontar esta nueva etapa con optimismo para sentirse bien desde el punto de

vista estético. En ‘Divina’, una innovadora tienda de lencería ubicada en Centro Idea, las mujeres a las que se les ha practicado una masectomía tienen la posibilidad de encontrar corsetería adaptada a su nueva imagen. Gracias a la asistencia profesional de Ingelise From, la propietaria del establecimiento, y su ayudante, Cecilia Bodin, ambas cualificadas por la marca Anita Care, una firma que lleva más de 70 años fabricando sujetadores para prótesis, es posible adquirir sostenes para cada estilo y ocasión, así como bañadores y bikinis. Elaborados en materiales suaves y agradables que aportan seguridad y naturalidad, las prendas de Anita Care están disponibles en infinidad de

La propietaria de ‘Lencería Divina’, Ingelise From (a la derecha) y su ayudante, Cecilia Bodin. / I.M.

modelos, colores y tallas. Además, cuenta con una colección para mujeres recién operadas o sometidas a radioterapia, sin costuras y con tejidos muy ligeros que evitan cualquier molestia.

La línea de Anita Care para después de una operación de pecho incorpora generalmente un pequeño bolsillo para acomodar la prótesis; su precio se sitúa alrededor de los 70 euros.

Por otro lado, en ‘Divina’ asesoran a la mujer operada sobre el tipo de prótesis que mejor se adapta a su fisonomía, teniendo en cuenta el tamaño y la forma del pecho de la clienta. Éstas presentan un tacto muy cercano a la piel, están elaboradas en ma-

teriales naturales, por lo que son perfectamente compatibles con el sol, cremas, etc. Generalmente, la Seguridad Social asume el coste de una prótesis de mama cada dos años.

Las dependientas de ‘Divina’ están preparadas para atender a clientas de diversas nacionalidades, debido a su manejo de las lenguas escandinavas, inglés, alemán e incluso árabe. Parte de los fondos recaudados en esta tienda son destinados a la financiación de un tratamiento con una máquina linfática para aliviar las dolencias de la enfermedad. De ahí que la propietaria, Ingelise, cuente con un diploma de la AECC en reconocimiento a su labor altruísta.

04 a

Del 15 al 21 de octubre de 2010

M ijas Sem anal

POLÍTICA

El Ayuntamiento adjudica la instalación de otras cinco islas ecológicas El municipio de Mijas invertirá 171.000 euros para mejorar la recogida de residuos y facilitar el reciclaje en diversos puntos del núcleo de Las Lagunas Amanda Gijón

El Ayuntamiento de Mijas continúa facilitando a los vecinos el reciclaje de los residuos domésticos, al tiempo que mejora la estética y la salubridad de las calles del municipio. Esta semana se ha dado un nuevo paso en este sentido, con la adjudicación de cinco nuevas islas ecológicas en Las Lagunas, un proyecto que contará con una inversión de 171.800 euros.

Estas instalaciones dispondrán de buzones para papel y cartón, envases, restos orgánicos y vidrio. Desde el Ayuntamiento, explican que dependiendo de las necesidades de cada zona a la que darán servicio y la disponibilidad de espacio, las islas ecológicas dispondrán de cuatro o cinco contenedores soterrados.

Las nuevas unidades se construirán en calle Virgen de Fátima, en la zona de El Juncal (5

Las nuevas instalaciones dispondrán de buzones para papel, cartón, envases, restos orgánicos y vidrio. / Archivo.

contenedores); calle Velázquez (5 contenedores); Camino Campanales (4 contenedores); acceso al Coto por Avenida de Mijas (4 contenedores) y acceso a la Sierrezuela por Avenida de Mi-

jas (4 contenedores).

Cabe recordar que, a lo largo de la presente legislatura, el Ayuntamiento ha puesto en servicio numerosas islas ecológicas en diversos puntos del munici-

POLÍTICA

pio, y tiene previsto seguir implantado este sistema, tanto en las zonas urbanas consolidadas como en las nuevas promociones de viviendas que se vayan desarrollando.

El GIM critica los convenios urbanísticos aprobados en Pleno Redacción. El Grupo Independiente de Mijas criticó el pasado miércoles 13 la aprobación en Pleno de los dos convenios urbanísticos que supondrán la creación de 6.000 viviendas, el hospital y la desaladora. Según su presidente, José Antonio Sánchez Peña, “los terrenos donde se construirán estos edificios son inundables y la zona se masificará con la creación de 6.000 viviendas”.

Respecto al futuro hospital, Sánchez Peña calificó de “necesaria” su creación pero considera que debe ser la Junta de Andalucía la que financie el proyecto. Asimismo, criticó al Partido Popular por anunciar días antes del Pleno que votaría en contra de la modificación de elementos, y, por el contrario, apoyar en la sesión plenaria al equipo de Gobierno.

POLÍTICA

El II Plan de Igualdad definirá las Mijas instará a Fomento nuevas necesidades de trabajo a eliminar con pantallas el ruido de la autopista en esta materia en Mijas Redacción. El PSOE de Mijas ha expresado en estos días su apoyo abierto a las políticas socialistas que el Ayuntamiento de la localidad ha presentado en materia de Igualdad en relación a la nueva programación de actividades y eventos a desarrollar durante el próximo trimestre. En este sentido, la secretaria de esta materia del Partido Socialista de Mijas, Pilar Ruiz, asegura que se trata de “un conjunto de medidas de apoyo a las políticas de Igualdad reales y efectivas, cuya base cuenta con tres líneas de actuación concreta: formación, empleo y educación”.

Asimismo, desde las filas del Partido Socialista insisten en que el municipio se posiciona como una localidad sensibilizada con esta materia y preocupada por conseguir una igualdad real. En este sentido, recuerdan que el Consistorio puso en marcha un Plan de Igualdad municipal, “una herramienta imprescindible dentro de la institución

La secretaria de Igualdad del PSOE de Mijas, Pilar Ruiz, y el secretario de Ideas y Programas del PSOE-A Mijas, Alfonso Luis Nieves./ 3.40 TV.

para aunar esfuerzos y marcar unas líneas de actuación conjunta de todas las áreas en esta dirección”. Según apuntan, en estos momentos, el Ayuntamiento se encuentra en fase de diagnóstico y en pleno trabajo de recopilación de información para la creación del II Plan de Igualdad, en el que toda la ciudadanía está colaborando y que verá la luz el próximo año 2011.

Por último, este grupo político ha querido recordar que son

los socialistas los que están luchando de forma real para conseguir una sociedad igualitaria y más justa. “Ha sido el Gobierno socialista de Zapatero el que ha luchado hasta conseguir un conjunto de leyes en materia de Igualdad que sin lugar a dudas han puesto a España a la cabeza de países con una de las mejores legislaciones en este asunto”, afirmaba Alfonso Luis Nieves, secretario de Ideas y Programas del PSOE-A Mijas.

Redacción. La Corporación municipal aprobó en el pasado Pleno del día 7 de octubre una propuesta del PP para instar a Fomento a eliminar con pantallas el ruido generado por la autopista A-7 a su paso por el término, lo que ha generado numerosas protestas de vecinos de diferentes urbanizaciones y conjuntos residenciales.

En otro orden de cosas, los populares han exigido esta semana al Consistorio que “fiscalice todas las facturas pendientes antes de que concluya la legislatura”. El portavoz de este partido, Ángel Nozal, explica que el Pleno aprobó este mes “el reconocimiento de 1,3 millones de euros en facturas extrajudiciales correspondientes al ejercicio de 2009, la mayoría de ellas correspondientes a partidas existentes en el presupuesto de ese año”. Nozal insiste en que “no podemos dejarle pendiente nada a la próxima Corporación” ni “convertir en normal una práctica excepcional”.

Asimismo, el PP ha solicitado también al equipo de Gobierno que retome las obras de la entrada al Barrio Santana. Según los populares, se ha finalizado la primera fase del proyecto pero el tramo que queda pendiente es el que más urge porque “se reduce a la mitad la calzada y los acopios de piedras desprendidas sólo está protegido por una verja de obra”. Por su parte, fuentes municipales han adelantado que, en estos momentos, el Ayuntamiento se encuentra gestionando con la Junta de Andalucía la resolución de este asunto.

Por último, el Partido Popular ha pedido al Ayuntamiento que garantice suelo de equipamientos y zonas verdes en Riviera del Sol ya que, según apuntan, “los vecinos de esta urbanización recelan del modelo de Entidad Urbanizadora de Conservación que propone el Consistorio”. Asimismo, reclaman más espacios verdes, centros de salud o parques infantiles.

a 05

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

El proyecto de conservación del litoral, activo hasta 2011 La segunda fase del plan se desarrollará en la playa del Sherif; la primera actuación será el día 22

SANIDAD

Mijas acogerá una jornada de educación afectivo sexual Las inscripciones estarán abiertas hasta el 29 de octubre y se hablará del SIDA, la píldora postcoital o la situación del sexo en el siglo XXI Amanda Gijón. El Ayuntamiento de Mijas a través de la concejalía de Sanidad y en colaboración con la Asociación Anti-Sida de Málaga, el Colegio Oficial de Psicólogos de Andalucía Oriental, CESIDA, la Consejería de Salud y el Plan de Salud de Mijas celebrarán el próximo 5 de noviembre una jornada de educación afectivo sexual. La charla estará dirigida tanto a profesionales y agentes comunitarios que trabajan en esta área, como a aquellos ciudadanos que quieran obtener más información sobre este tema.

La edil de Medio Ambiente, Tamara Vera, presentó el miércoles 13 el proyecto, junto a la directora del Aula del Mar, Cristina Moreno y la coordinadora del plan en Mijas, Araceli Moreno. / I.P.

La concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento ha presentado la segunda fase del Proyecto de Mejora Ambiental y de Conservación de la Biodiversidad en el Litoral de Mijas. El plan, que comenzó su andadura en septiembre de 2009, se desarrollará durante el último trimestre del año y estará coordinado por el Aula del Mar. La edil de Medio Ambiente, Tamara Vera, presentó el proyecto el pasado miércoles 13, junto a la directora del Aula del Mar de Málaga, Cristina Moreno y la coordinadora del proyecto en Mijas, Araceli Moreno.

En esta nueva convocatoria, la playa elegida para realizar las actuaciones es la del Sherif, situada junto al Chaparral. Ya se han programado diferentes sesiones; la primera tendrá lugar el 22 de octubre y contará con la participación del colectivo FADAI. Las siguientes jornadas de participación serán el 6 y el 18 de noviem-

Isabel Merino

bre. En esta última, los institutos del municipio están invitados a participar.

Como objetivo específico de esta segunda fase se plantea un análisis de la pasada temporada, así como la creación de un nuevo catálogo más completo de especies invasoras y autóctonas.

Entre las plantas exóticas, la más frecuente es la uña de león, y en cuanto a las autóctonas, el romero, la azucena de mar y el hinojo marino.

El objetivo principal de estas actuaciones es la lucha contra la pérdida de biodiversidad en distintas zonas. En la primera fase del plan, se actuó en la playa del Chaparral, donde se desarrollaron acciones directas de conservación del litoral mediante la recuperación y mejora ambiental de un enclave natural de especial singularidad por la presencia de especies autóctonas y animales propios del entorno marino. El

plan realizó en Mijas distintas actuaciones como la eliminación de especies invasoras, la recuperación de especies vegetales autóctonas, la difusión y sensibilización ciudadana sobre la necesidad de conservación del litoral y su biodiversidad, así como la señalización de las zonas recuperadas y la realización de itinerarios didácticos.

L a co n ce j a l í a d e M e d i o Ambiente ha convocado a todos los voluntarios de esta materia para que participen en el proyecto; éste se enmarca dentro del plan ‘Cuenta Atrás 2010’ que pretende actuar en cinco puntos de la geografía española para contribuir a la preservación de nuestra biodiversidad. Ayer, jueves 14, el área de Medio Ambiente convocó una reunión informativa en el Centro Entreculturas para presentar a voluntarios e interesados la continuación de este proyecto.

La cita será en el Centro de Formación y Empleo de Las Lagunas a las 10:00 horas.

Entre los temas que se tratarán estarán el de la píldora postcoital, el SIDA, los embarazos no deseados, la situación de la sexualidad y la afectividad en el siglo XXI o las infecciones relacionadas con el sexo.

Los interesados en participar tendrán hasta el próximo 29 de octubre para inscribirse.

Más información en el 952 58 90 83, 952 60 17 80 ó en los emails inspeccionsanidad@ mijas.es; info@aisma.org

06 a

Del 15 al 21 de octubre de 2010

M ijas Sem anal

Mijas percibirá 3 millones de euros al año gracias al Fondo de Participación de la Junta

OBRAS

La calle Antonio Postigo Jiménez, en remodelación

Isabel Merino

Mijas será una de las beneficiarias de los Fondos de Participación de la Junta de Andalucía para 2011. Conforme a lo previsto en la Ley Reguladora de la Participación de las Entidades Locales en los Tributos de la Comunidad, la Corporación municipal aprobó en el Pleno ordinario del día 7, la adhesión de la localidad a los tributos de la comunidad autónoma para el próximo año.

La inclusión en estos fondos supone que Mijas pase de percibir 700.000 euros anuales de la participación tributaria del Gobierno autonómico a más de tres millones de euros. La Dirección General de Relaciones Financieras con las corporaciones locales ha anunciado que la dotación global en 2011 asciende a 420 millones de euros.

Asimismo, adelantó que esta primera dotación del Fondo de Participación en los Tributos de la Comunidad Autónoma se irá incrementando en los ejercicios

Los trabajos comenzaron el pasado miércoles 13 y se prolongarán durante unos dos meses. / I.P.

El alcalde, Antonio Sánchez, aludió durante el Pleno al esfuerzo del municipio por aumentar el número de personas censadas. / Archivo.

sucesivos en 60 millones anuales, hasta alcanzar en 2014 un montante total de 600 millones de euros. A partir de ese ejercicio, la cifra crecerá en función de la evolución de los ingresos tributarios de la Junta de Andalucía. Entre las variables tenidas en cuenta para la distribución de los recursos, se contabilizan parámetros habituales para determinar las necesidades de gasto de una administración, caso de la población, la superficie urbana y la dispersión, así como la capacidad fiscal.

Mijas cuenta con una población de más de 80.000 personas y desde el Ayuntamiento se inició una campaña de empadronamiento para conseguir que la población flotante del municipio se convirtiera en habitantes de derecho. El alcalde, Antonio Sánchez, aludió durante el pasado Pleno a este esfuerzo y rechazó la propuesta de los populares de realizar descuentos en los tributos municipales a aquellas personas que se incorporaran al censo, al no ser legales estas medidas.

I.M. Los Servicios Operativos comenzaron el pasado miércoles 13 la remodelación integral de la calle Antonio Postigo Jiménez, un vial peatonal ubicado entre las calles Málaga y Charcones, en Mijas Pueblo.

Los trabajos previstos devolverán a esta vía el aspecto de las calles de antaño; para ello, los operarios sustituirán el actual hormigonado por una nueva solería de barro cocido.

El objetivo del Ayuntamiento es recuperar el aspecto tradicional de un pueblo típico andaluz como es Mijas Pueblo.

Además de la remodelación integral de la calle, se mejorarán

también todos los servicios de agua, luz, saneamiento, teléfono y mobiliario urbano. Las actuaciones, que se llevan a cabo para atender las demandas vecinales, se prolongarán durante unos dos meses.

Antonio Postigo Jiménez tiene unos 300 metros lineales de longitud; se trata de una calle muy estrecha que obliga a los operarios a utilizar maquinaria especial. En cuanto a la pequeña plaza que hay en la calle, también se remodelará con nuevos bancos, farolas y macetas. Estos trabajos no afectarán al paso de los vecinos de dicha vía.

COMERCIO

LIMPIEZA

El hipódromo acoge todos los domingos un mercadillo

El alcalde anuncia la renovación integral de la maquinaria de limpieza viaria, reorganizando y ampliando el servicio

Redacción. Las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol de Mijas acogen todos los domingos un mercadillo en su paseo central. Éste se instala de 9 a 14 horas y está abierto al público en general. El hipódromo ofrece el aparcamiento de forma gratuita para todos los visitantes que quieran visitar este rastrillo dominical; la entrada al recinto también es gratuita.

El mercadillo ofrece productos de segunda mano, curiosidades, anticuarios con piezas únicas, y un sinfín de productos ‘vintage’ tan de moda en estos momentos.

El Hipódromo Costa del Sol oferta así actividades complementarias para dar uso a las instalaciones en otras épocas fuera de la temporada de carreras. De hecho, la escuela de salto de Raúl y Samuel Oliva organiza una Liga Inter Club el próximo día 16 de octubre en estas mismas instalaciones.

Redacción. El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, anuncia que “el servicio de limpieza viaria en el municipio se va a beneficiar de un gran salto de calidad que van a notar los vecinos con la renovación y ampliación de toda la maquinaria y equipos, así como con una nueva planificación del trabajo”.

En total, se incorporarán 40 nuevos vehículos, entre los que se encuentran barredoras, camiones, carritos, cisternas o hidrolimpiadoras a presión, que sustituirán a los que actualmente están en uso y en algunos casos doblarán su número. La inversión en los nuevos equipos supera los 1,6 millones de euros.

Esta modernización integral del servicio de limpieza viaria está aparejada a una ampliación por ocho años de la concesión a la empresa Limusa, así como a un incremento en el canon anual de 156.000 euros. Gracias a esta nueva estrategia se podrá atender ade-

La inversión en los nuevos equipos supera los 1,6 millones de euros./ Emilio Martí.

cuadamente, por ejemplo, a las zonas que han experimentado recientemente un crecimiento urbanístico, al mismo tiempo que se mejora el servicio que recibe el ciudadano en las zonas consolidadas.

Ya se ha formalizado el encargo de los 40 nuevos vehículos a sus respectivos fabricantes, que deberán adaptarlos y carrozarlos para los usos es-

pecíficos a los que están destinados; de ahí que en pocos meses puedan prestar servicio en las calles de Mijas.

La limpieza mecanizada de las calles de los tres núcleos de Mijas estará a cargo de siete barredoras, frente a las cuatro que existían hasta ahora. De ellas, cuatro serán de pequeño tamaño, especialmente indicadas para maniobrar por las ca-

lles del pueblo y las vías más estrechas del resto del municipio. Las tres restantes serán de gran capacidad. También se renovarán cuatro camiones cisterna para el riego, doblando el número de los actualmente disponibles.

Por otra parte, se incorporarán a las tareas de limpieza dos camiones para recogida de muebles, enseres domésticos y poda, equipados con grúa; un camión brigada; tres hidrolimpiadoras de agua caliente a presión (las actuales no trabajan con agua caliente), dos vehículos auxiliares para barrido de tipo motocarro y otros dos de tipo furgón, así como 19 carritos de barrido.

Otro detalle a tener en cuenta es que la maquinaria actual que se encuentre en buenas condiciones quedará en reserva, preparada para cubrir el servicio cuando se proceda a realizar operaciones de mantenimiento en los vehículos o surja cualquier imprevisto o eventualidad.

Del 15 al 21 de octubre de 2010

a 07 Mijas Semanal

08 a

Del 15 al 21 de octubre de 2010

M ija s Sem an al

ZOOM 7 DÍAS...

6AGENTES DE LA GUARDIA CIVIL DE MIJAS, CONDECORADOS EN EL DÍA DE SU PATRONA

La Guardia Civil de Mijas conmemoraba el martes 12 el día de su patrona, la Virgen del Pilar. Los actos comenzaron por la mañana con la celebración de una misa en la parroquia de La Cala. A continuación, varios agentes recibieron una condecoración. Luis Cueto, Sergio Jesús Barrios, David Villalobos y Juan José Pérez fueron reconocidos por su servicio. Rafael García, José Manuel Gutiérrez y Francisco José Perea recibieron la cruz de bronce a la constancia. Y al párroco Ramón Tejero y a Juan Manuel Manzorro se les entregó una placa por su colaboración. La misa, a la que acudió el alcalde de Mijas, entre otras autoridades civiles y militares, concluyó con una ofrenda floral y la escucha del himno de la Guardia Civil de la mano de la Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Peña. En el acto, el comandante Ángel Muñoz agradeció la labor diaria y callada pero efectiva y continua de los guardias civiles y de aquellos que han fallecido prestando su servicio.

5ciomijas realiza un concurso de tortillas de patatas Es la manera con la que CIOMijas celebraba el Día Mundial del Huevo (8 de octubre). Se trataba del ‘I Concurso de Tortillas con Estilo’ en el que se presentaron una tortilla de gambas al pil pil o una con cebolla caramelizada. Sus artífices, los alumnos del curso de ‘Gestión de Alimentos y Bebidas: especialidad cocina’, que, con un mes pegados a los fogones, sorprendieron al jurado con la gran originalidad de sus platos. El primer premio recayó en una tortilla de chorizo, espárragos trigueros, crujiente de ajo y reducción de perejil, de la alumna Estrella Fuentes; y el segundo, fue para la tortilla de morcilla, manzana, queso de cabra y cebolla caramelizada realizada por Mario García.

3concluyen los trabajos de peatonalización en la calle río anzur, en doña ermita A partir de ahora, la calle Río Anzur (Las Lagunas) no sólo cuenta con una imagen totalmente renovada, sino que los vecinos disfrutan de una mayor tranquilidad. Los Servicios Operativos han concluido las labores de remodelación de esta vía que incluía la peatonalización de todo el tramo a petición de los propios ciudadanos. Esta calle está ya cerrada al tráfico rodado y la entrada está limitada a los vecinos que cuenten con garajes particulares. Se trata de un proyecto de remodelación integral. Se ha mejorado la superficie y los servicios de saneamiento, electricidad, telefonía y agua, además, se han eliminado las barreras arquitectónicas de la calle. Sólo falta la colocación de maceteros ornamentales a petición, también, de los propios vecinos.

4todo listo para celebrar santa teresa Ya está todo a punto para celebrar, este fin de semana, la festividad de Santa Teresa. El lunes 11, la concejalía de Fiestas, encabezada por la teniente de alcalde de La Cala, María del Carmen Jiménez, se reunió para coordinar el dispositivo de intervención que se encargará de velar por el buen desarrollo de la celebración.

El grupo, compuesto por Servicios Operativos, Policía Local, Cruz Roja, Comisión de Fiestas, Limpieza, Parques y Jardines y Bomberos, tomó nota de todas las actividades programadas para rendir homenaje a la patrona. Como novedad, este año, el acceso de los vehículos al recinto de la romería, que tendrá lugar en el área de Los Olivos, se efectuará por el centro sociosanitario, mientras que las carretas y romeros a pie lo harán por la avenida de El Limonar. Asimismo, se habilitarán en ambos accesos zonas de carga y descarga. Otra de las novedades son los juegos de antaño que los mayores caleños organizarán ya entrada la tarde.

a 09

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

La importancia del agua, objeto de debate en el Centro de Formación Ecologistas en Acción, junto a los sindicatos SAT y CGT, organizaron el viernes 8 una charla coloquio sobre el papel vital de este recurso hídrico como bien común Isabel Merino

El agua fue la protagonista de la última charla coloquio organizada por Ecologistas en Acción, el Sindicato Andaluz de Trabajadores y la Confederación General del Trabajo, en colaboración con el Ayuntamiento de Mijas.

El Centro de Formación, Empleo y Juventud acogió el viernes 8 esta presentación que versó acerca de la conservación y las formas de gestión de este bien común. Francisco Puche, librero de profesión y experto en asuntos hídricos, fue el encargado de ofrecer esta conferencia, que contó con numerosos asistentes interesados en conocer los argumentos que reivindican al agua como un bien insustituible.

A lo largo de su intervención, Puche defendió la necesidad del agua para el desarrollo de la sociedad y los ecosistemas. Asimismo, recalcó la importancia de evitar la gestión privada de este recurso hídrico.

Un momento de la charla del día 8 en el Centro de Formación y Empleo de Las Lagunas / Nuria Luque.

Vuelve el ciclo de Ecología Social Ecologistas en Acción Mijas retoma hoy, día 15 de octubre, las proyecciones enmarcadas dentro de su ciclo de Ecología Social.

La cita será a las 19 horas en

la Casa Museo de Mijas Pueblo.

El tema elegido para esta jornada será ‘Ordenación del Territorio’. Los asistentes podrán disfrutar de la proyección del documental ‘A ntequera en la encrucijada’. En las imágenes que se proyectarán se mostrará

al público los aspectos negativos que conlleva un diseño desarrollista del territorio. Tras la proyección, este grupo tiene previsto abrir un debate acerca del tema planteado en el documental. La entrada a esta actividad es libre y gratuita.

SUCESOS

Continúa la búsqueda de Juan Antonio Gómez I.M. La familia de Juan Antonio Gómez Alarcón, senderista desaparecido el pasado 20 de julio, aún conserva la esperanza de encontrar con vida al joven. Según afirman en un comunicado, “si está atrapado en alguna cueva y tiene acceso a agua y algo comestible, es posible que esté luchando y esperando a ser encontrado”. Sus allegados mantienen la hipótesis de que Juan Antonio llegó hasta Marbella y subió hacia Ojén; además, animan a todo el mundo a seguir manteniendo los carteles de su desaparición, sobre todo en albergues y campings. Asimismo, hacen un llamamiento a asociaciones de montañismo y espeleología para que les comuniquen, vía e-mail, los lugares visitados. Por lo pronto, voluntarios y amigos continúan con las batidas que parten, cada fin de semana, a las 8 horas, desde el polideportivo de Osunillas.

10 a

Del 15 al 21 de octubre de 2010

M ijas Sem an al

José Gutiérrez - Director Gerente del Consorcio CIOMijas

“Como este centro no hay otro en toda Europa, los mijeños pueden estar orgullosos” Después de trabajar veinte años como maestro, ejercer como profesor de instituto, asesor jurídico de educación e inspector, Gutiérrez dirige, desde hace siete años, el Consorcio CIOMijas, centro de referencia nacional en especialidad de hostelería y turismo Beatriz Martín/Amanda Gijón

Está licenciado en Derecho y en Historia, diplomado en Magisterio y tiene varios máster vinculados al sector turístico y a la gestión de centros. No, José Gutiérrez no ha perdido el tiempo.

A sus 53 años, y después de dedicarse a la educación desde diferentes posiciones, sigue entregándose a la formación, ya que es el director gerente del Consorcio CIOMijas, puesto que la consejería de Empleo de la Junta de Andalucía le ofreció en 2003, cuando el edificio de Industrias del Ocio estaba en cimientos.

José, ¿en qué consiste su labor en CIOMijas?

Mi labor consiste en dirigir el proyecto formativo y la gestión de negocios que tienen lugar en el centro: restaurante, hotel y otros ejercicios. En cuanto a la educación, lo que se trata es de formar a los jóvenes andaluces en relación con las necesidades del sector, y para eso, contamos con el trabajo y la experiencia de la empresa de hoteles MS y la de gestión, GDT. De ahí el consorcio.

Sin duda, toda una singularidad del centro, la gestión mixta.

Sí. El consorcio está formado por un sector público, Junta de Andalucía y Ayuntamiento de Mijas, y uno privado, el que representa la Unión Temporal de Empresas (UTE), formada por el grupo malagueño MS y la empresa sevillana GDT. Yo represento a la entidad pública titular del centro.

Y la gestora privada la representa la UTE. ¿Cómo nace el proyecto CIOMijas?

Pues, después de la búsqueda de muchas colaboraciones, el CIO se instala en Mijas porque su Ayuntamiento cede el solar y se vuelca en el proyecto.

En 2001, nace el compromiso del entonces presidente andaluz, Manuel Chaves, con el sector turístico y, en 2002, empieza la obra. Yo me incorporo en 2003, y en el curso 2003/2004 empieza

la primera promoción formativa, pero en otras instalaciones de La Cala. Ya en el año académico 2004/2005, nos instalamos en el CIO con siete actividades formativas. En 2006, se inaugura el centro y, ese año, sale a concurso la gestión indirecta del mismo, con la intención de incorporar empresas privadas andaluzas expertas en la gestión hotelera y en la formación. Por eso, se llama centro integral, porque suma la formación y el desarrollo práctico.

Entonces, ¿partísteis desde cero?

Desde cero no, porque contamos con la experiencia profesional de la Unión Temporal de Empresas, que fue la que ganó el concurso de la gestión indirecta. MS sabe lo que se necesita en el sector hotelero y GDT cuenta con una gran experiencia en formación. ¿Y cuántos alumnos se forman en CIOMijas?

El centro está ocupado, prácticamente, al 100%. Hay 230 alumnos que realizan cursos de especialización, más otros que hacen talleres intensivos de tres días. En total, CIOMijas tiene una capacidad permitida de hasta 400 alumnos que completan su formación con los cursos cortos que la comunidad gestora realiza a través de los programas subvencionados. Porque esto es algo importante, todo en el centro está subvencionado: la formación e incluso la estancia del estudiante que se aloja en la residencia. ¿Qué tipo de cursos se imparten actualmente?

Hoy por hoy hay 12 cursos de especialización, algunos de un año de duración, y otros, de dos. En CIO se imparte ‘Inglés aplicado al sector turístico’, ‘Mantenimiento de instalaciones hoteleras’, ‘Pastelería y panadería’, ‘Gestión de alimentos y bebidas: especialidad cocina y especialidad sala’, ‘Gestión de campos de golf’, etc. Y también hay unos

José Gutiérrez, director gerente del Consorcio CIOMijas, nos atiende en su despacho. / Amanda Gijón

16 cursos de perfeccionamiento destinados a profesionales en activo. Éstos, normalmente, son de tres días y están relacionados con la cocina al vacío, la cocina del mar, de la huerta, dulces, con el mantenimiento, la gestión presupuestaria, etc. ¿Cuál es el perfil del estudiante del CIO? Pues mira, es una joven malagueña de 26 años con estudios de bachillerato y formación profesional de grado superior. ¿Y los requisitos?

Variados, dependiendo del curso que el estudiante vaya a realizar se le puede exigir un nivel de formación básico, intermedio o superior. Y como tenemos mucha demanda, valoramos la experiencia. ¿Cuál es el índice de inserción laboral?

Tenemos un alto índice de inserción laboral, hablamos de un 80%, y cada año es mayor porque el perfil de estudiante que pasa por sus aulas es más selectivo. Al haber mayor demanda tenemos que ser más rigurosos. Algunos de nuestros estudiantes se incorporan incluso al mercado laboral extranjero, ya que muchos de ellos, doce cada año, salen, a través del programa Leonardo, a otros países europeos.

Y retos, ¿tenéis alguno en mente?

Tenemos dos. Uno, seguir dándonos a conocer, y otro, el más importante, la calidad en la formación. Ya hemos subido un pri-

mer peldaño al ser nombrados centro de referencia nacional en especialidad de hostelería y turismo. Se consiguió en septiembre de 2009. Y por ello, hemos recibido una magnífica subvención que destinaremos a seguir readaptando el CIO, y eso que está estupendo, porque como este centro no hay otro en toda Europa, por lo que los mijeños podemos estar orgullosos. Pero bueno, lo mejoraremos con maquinaria de última tecnología en cocina, equipamiento más sofisticado para interactuar con otros centros, la instalación de una plataforma digital potente que permita la formación on-line... No podemos olvidar que CIO será visitado por los centros de referencia de otros países y una vez obtenida esta insignia tenemos que desarrollar, en base con el convenio que vamos a firmar con el Ministerio de Trabajo y la consejería de Empleo de la Junta, un proyecto para hacer de éste un centro potente desde el punto de vista tecnológico, de la innovación, investigación y orientación profesional. Tenemos cuatro años para convertirnos en este centro puntero porque, si no, nos quitan el galardón y esta responsabilidad. Es un reto con el que estamos muy ilusionados.

Además, tenemos otro punto de mira: el de una conexión con la universidad, lógicamente, por proximidad, con la de Málaga.

Ya colaboramos en el proyecto Andalucía TCH, puesto en mar-

cha por las universidades de Málaga y Sevilla, con el objetivo de alcanzar la modernización de estos centros. Con esta cooperación, también, nosotros, que somos formación profesional, conseguimos agilizar la pasarela de acceso a los grados.

Y el restaurante, ¿qué me dice de El Jardín de La Cala?

Pues que en él se hace una cocina mediterránea e innovadora, como un gazpacho de fresas y otras frutas. Además, los precios son muy buenos, por 15 ó 30 euros podemos degustar unos ricos platos de calidad elaborados por nuestros propios alumnos.

Pero, además, en el buffet de la residencia, en el que yo mismo como muchas veces, los estudiantes también aprenden las claves de la cocina tradicional.

Por eso digo que aquí los chavales trabajan todos los ámbitos y es que desde el primer día están en contacto directo con la realidad que se encontrarán una vez finalicen su formación aquí.

Y el hotel, ¿cómo funciona?

Es pequeño, dispone de 60 habitaciones, pero en el año 2009 tuvo una ocupación de un 60%, algo que está muy bien, sobre todo para no funcionar con touroperadores.

Bueno, José, le dejo que le esperan los alumnos. Gracias por su atención.

De nada. Gracias a vosotros. Y ahora, sí, me voy que tengo clase.

Aquí estamos para lo que se necesite. Nos vemos.

a 11

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

EDUCACIÓN

La guardería Gloria Fuertes realiza jornadas de puertas abiertas Cristina Luque. La nueva escuela infantil municipal ‘Gloria Fuertes’ de Las Lagunas realizará la próxima semana varias jornadas de puertas abiertas para que las familias y los vecinos del entorno tengan la oportunidad de conocer las instalaciones.

El próximo lunes 18 de octubre son los familiares de los pequeños los que están invitados a conocer estas nuevas dependencias.

A partir de las 18 horas, los asistentes podrán participar en varias visitas guiadas realizadas por el personal del centro.

El martes 19 y el miércoles 20, de 18 a 20 horas, todos los vecinos y asociaciones del entorno podrán visitar las instalaciones si lo desean y conocer tanto el equipamiento como la distribución del propio edificio.

El Ayuntamiento adjudica la reforma del alumbrado en 24 calles de Las Lagunas Los nuevos sistemas, en los que el Consistorio invierte 480.000 euros, forman parte de un Plan de Eficiencia Energética y permitirán un ahorro de hasta un 80% Isabel Merino

El Ayuntamiento ha adjudicado provisionalmente la reforma integral del alumbrado en 24 calles y espacios públicos de Las Lagunas. Así lo ha anunciado esta semana el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez; el primer edil ha adelantado también que estos proyectos, que suman una inversión de 480.000 euros, traerán consigo un notable ahorro económico y energético, así como la mejora en la calidad de este servicio al ciudadano.

Los trabajos se enmarcan en un ambicioso Plan Municipal de Ahorro y Eficiencia Energética, con una inversión prevista de 2,7 millones de euros, que contempla intervenciones tanto en vías públicas como en edificios municipales, algunos de los cuales se convertirán en generadores de energía solar.

Antonio Sánchez destacó que “el Ayuntamiento está mejorando la iluminación y, por lo tanto la seguridad en barrios enteros, de lo que se benefician miles de vecinos en todo el municipio”. El

La avenida de Los Lirios será una de las vías incluídas en el Plan Municipal de Eficiencia Energética. / Manuel Jiménez.

regidor mijeño también señaló el importantísimo ahorro económico para las arcas municipales, ya que en algunos puntos la factura eléctrica se puede reducir hasta en un 80%. La reforma del alumbrado público incluye la instalación de lámparas de mayor rendimiento y menor consumo que las actuales, que ofrecen una mayor calidad lumínica. También requiere nuevos sistemas de control y cableados, así como

automatismos de encendido y apagado más eficientes, lo que incluye la sustitución completa de decenas de farolas.

Proyectos adjudicados Los proyectos adjudicados se han dividido en tres bloques. Por una parte, será objeto de sustitución el alumbrado de las calles Clavel, Verónica, Pino, Rosa, San Valentín y Roble, así como el parque de la Iglesia San Manuel y el tramo

de avenida de Los Lirios desde la rotonda hasta calle Geranio. El segundo bloque comprende las calles Río Turón, Río Campanillas, Río Antos, Río Rubite, Río Verde, Río Seco, Río Grande, Río Fuengirola, Río Guadalhorce, Río Benamargosa, Río Vélez y Río Frío. Por último, se efectuarán las actuaciones pertinentes en los pasajes entre calles Río Darro, Río Genil, Río Guadalquivir y la calle del Parque Acuático.

OBRAS

El Ayuntamiento ultima los trabajos en la Plaza Francisco Giménez Alarcón A.G. El equipo de Gobierno ha anunciado esta semana que, si todo marcha según lo previsto, las obras de remodelación de la plaza Francisco Giménez Alarcón de Mijas Pueblo estarán listas a principios de noviembre.

Desde el Ayuntamiento explican que los Servicios Operativos ya han completado el 70 por ciento de las actuaciones. El proyecto, que cuenta con una inversión de más de 50.000 euros, incluye las

mejoras de la plaza y del conocido pasaje de las escaleritas. En concreto, este emblemático rincón del municipio contará muy pronto con nuevas infraestructuras, mobiliario urbano y un pavimento artesanal. Estos días, los operarios municipales están instalando pequeñas pilastras de barro colocadas de canto y en forma de espiga que simulan motivos geométricos tradicionales. Ésta es una técnica muy laboriosa.

Desde el Consistorio, recalcan que por el reducido espacio y la dificultad de acceso a la zona, los trabajos se están llevando a cabo de forma manual o con maquinaria pequeña, algo que ralentiza el desarrollo de las obras.

Asimismo, destacan que esta actuación se está llevando a cabo en colaboración con los vecinos del entorno que, entre otras peticiones, han solicitado la retirada de los árboles de la plaza.

Los operarios municipales están instalando pequeñas pilastras de barro colocadas de canto y en forma de espiga. / Manuel Jiménez.

Economía

12 EL DATO

Andalucía, enclave preferente para las grandes empresas tecnológicas

Nuevas medidas para modernizar el Servicio Andaluz de Empleo

El sector de las tecnologías crece a un ritmo tres veces superior a la media nacional en nuestra comunidad autónoma. En Andalucía, existen más de 36.000 profesionales y unas 1.500 firmas que facturan más de 4.600 millones de euros.

Gobierno de España y Junta ponen en marcha nuevas medidas cuyo protocolo de colaboración incluye entre otras acciones, la integración en la RedTrabaj@, la creación del Aula Virtual de formación y medidas que fomenten el autoempleo.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

OFERTAS DE EMPLEO www.juntadeandalucia.es

COCINERA HAMBURGUESERÍA PARA FINES DE SEMANA. Oficina del 

Servicio Andaluz de Empleo (Málaga) 

MONITOR DEPORTIVO.

Oficina del

Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

LIMPIADOR Y LIMPIADORA CON MINUSVALÍA. Oficina del Servicio Andaluz de 

Empleo (Málaga)

AGENTE COMERCIAL. Oficina del Servicio Andaluz de Empleo (Vélez Málaga) 

DELEGADO COMERCIAL, EN GENERAL. Oficina del Servicio Andaluz de

La Junta de Andalucía facilita la renovación de las demanda de empleo José Fernández. Un total de 781.366 demandantes de empleo han renovado en lo que va de año su demanda (lo que se conoce popularmente como “sellar el paro”) a través de los Puntos de Empleo sin necesidad de esperar colas, lo que supone el 28,21% del total de las renovaciones realizadas.

Estos puntos constituyen una moderna red de cajeros mul-

timedia que, mediante el sistema de reconocimiento de la huella digital de la persona usuaria, permiten realizar distintas gestiones como la consulta de nuevas ofertas de trabajo.

Este sistema agiliza la atención del Servicio Andaluz de Empleo (SAE) a la persona usuaria y evita desplazamientos innecesarios a la oficina

más cercana, ya que los Puntos de Empleo se encuentran ubicados principalmente en lugares donde no existe sede.

Esta línea de agilización potencia la atención virtual a la ciudadanía y supone mayor facilidad y celeridad en los trámites con objeto de convertir este servicio en una verdadera e-Administración.

El sistema más utilizado por los demandantes de empleo continúa siendo las renovaciones directas en oficinas del SAE y renovaciones automáticas; en 2010, el 70,15% se hacen por esta vía y el 1,64% restante a través de Internet.



ZONA DE IDEAS

Empleo (Vélez Málaga)

‘Unión por la innovación’

AZAFATAS/PROMOTORAS MASKOMO. S.L Oficina del Servicio Andaluz 

de Empleo (Málaga)

J.F. La iniciativa ‘Unión por la innovación’ nace con el objetivo de convertir las ideas en empleo, en crecimiento ecológico y en progreso social para la Unión Europea. Desde este proyecto se concentrarán los esfuerzos tanto de Europa, como de la cooperación con terceros países, en temas como el cambio climático, la energía, la seguridad alimentaria, la salud o el envejecimiento de la población.

La ‘Unión por la innovación’ establece un

planteamiento estratégico en materia de innovación impulsado al más alto nivel político. En su presentación, los comisarios de Investigación, Innovación y Ciencia, y de Industria y Emprendimiento, destacaban la necesidad de que la Unión concentre sus esfuerzos en la innovación con el fin de garantizar su salida de la crisis e incrementar su competitividad en un entorno cada vez más complejo.

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

El consumo responsable en supermercados A veces, las cadenas de supermercados no garantizan que sus productos se hayan producido en condiciones sostenibles y justas. Los consumidores, con nuestras decisiones de compra, podemos contribuir a que todos los productores puedan beneficiarse del comercio internacional.

En los países en vías de desarrollo, más de 1.000 millones de personas pasan hambre a pesar de la abundancia de alimentos que producen. La razón: su producción no es para consumo propio, sino para el comercio mundial.

En algunos sectores, como el textil,

existen más prácticas responsables gracias a que la sociedad se propuso atajar las violaciones de derechos humanos en la fabricación de ropa. Sin embargo, el sector de la alimentación aún está lejos de garantizar estándares sociales adecuados en su cadena de suministro. Los productos de comercio justo son un método probado para sensibilizar a los consumidores sobre la conexión entre pobreza y malas prácticas de comercio, y para asegurar que los trabajadores que contribuyeron a elaborar el producto no sean explotados y que perciban algún beneficio.

Los consumidores deben saber que sus elecciones de consumo tienen efectos sociales. Para contribuir en el día a día al equilibrio económico, hay pequeños actos que puede realizar: • Comprar alimentos locales y de temporada.

• Comprar productos de comercio justo.

• Elegir productos frescos en lugar de procesados.

• Pedir información.

www.ocu.org

a 13

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

Hoy, viernes 15, el Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo bailará a ritmo de salsa Animar las noches de invierno es el objetivo que persigue esta actividad Beatriz Martín

Salsa, merengue, bachata o cha-cha-chá, y, conociendo a nuestros mayores, seguro que, muy pronto, se arrancan a probar nuevos estilos de baile. Éste es precisamente el objetivo de esta fiesta que hoy, viernes 15, a partir de las 20 horas, acoge el Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo. La actividad se pone en marcha gracias a la colaboración existente entre los responsables de este centro, la Asociación de Mujeres Villa de Mijas y la concejalía para la Tercera Edad del Ayuntamiento. Ayer, jueves 14, el concejal de este área, Francisco Cuevas, presentó la iniciativa, una actividad con la que se espera obtener un alto nivel de

particicipación.

La principal meta de esta novedosa propuesta es, en palabras de Francisco Cuevas, “fomentar la participación, sobre todo, de los mayores, aunque también son bienvenidos todos los que quieran, la entrada es gratuita”.

Una o dos fiestas al mes “La intención es hacer una actividad de este tipo una vez al mes y así, animar las noches de otoño e invierno, ya que el local, a partir de las cinco de la tarde, se queda prácticamente vacío”, afirmó la presidenta de la Asociación de Mujeres Villa de Mijas, Remedios Valenzuela. Ésta apuntó, además, que “se reali-

El edil de Tercera Edad, Francisco Cuevas, junto a representantes de la Asociación de Mujeres Villa de Mijas y la directiva del Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo./ Irene Pérez.

zará un sorteo sorpresa entre todos los asistentes a la fiesta”.

Por otra parte, la vicepresidenta de la Asociación de Mujeres Villa de Mijas, Reyes Blanco, invitó a los vecinos de Mijas Pueblo a sumarse a la fiesta y aseguró que “si la convocatoria sale bien, en lugar de hacer esta actividad una vez al mes, la ha-

remos dos veces”. El presidente del Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo, José Antonio Ríos, y toda la Junta Directiva, acogieron esta idea con mucha ilusión y, por eso, animaron a todos los vecinos a participar con un sólo requisito: asistir con ganas de pasarlo bien y participar en el resto de actividades futuras”.

FORMACIÓN

CADE Mijas imparte dos cursos sobre el uso de las nuevas tecnologías en el ámbito empresarial I.M. Los recursos que ofrecen las nuevas tecnologías cobran cada vez mayor importancia en el ámbito empresarial; de ahí que las compañías deban incorporar progresivamente a su actividad estas herramientas digitales. El Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial de Mijas organizó el pasado jueves 7 un curso bajo el título ‘Las redes sociales: Aplicación a la empresa’. Un total de 15 emprendedores y empresarios de la zona tomaron parte en este monográfico, impartido por la asociación ‘I de Internet’ en el Centro de Formación, Empleo y Juventud.

Los tipos de redes sociales y el funcionamiento de páginas como ‘Youtube’, ‘Twitter’ o ‘Facebook’ fueron algunos de los

Un total de 15 empresarios de la Costa del Sol aprendieron, el viernes 8, a utilizar el sistema RED. / Irene Pérez.

contenidos de este taller, cuya metodología fue, sobre todo, práctica y participativa, con demostraciones de los pasos a seguir en las diferentes aplicaciones. Asimismo, los asistentes

pudieron aprender las ventajas de contar con un perfil profesional a través de ‘Xing’, así como algunas nociones de la Web 2.0.

El éxito del curso fue tal que sus organizadores ya piensan en la

posibilidad de repetir la experiencia.

Sin embargo, no ha sido el único curso que CADE Mijas organizó la pasada semana. El viernes 8, la tenencia de alcaldía de Los Boliches, en Fuengirola, acogió un taller sobre el sistema RED, un servicio de la Seguridad Social para que los empresarios puedan dar de alta a sus trabajadores a través de Internet. Próximamente, el CADE organizará otros cursos sobre diversos contenidos que profundizarán, por ejemplo, en la enseñanza de técnicas de venta.

Los interesados en obtener más información sobre estos talleres pueden hacerlo en la sede del Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial, en la calle San Agustín (Las Lagunas).

SALUD

Los mayores laguneros podrán vacunarse el jueves 21 en el hogar del jubilado Beatriz Martín. Los mayores que tenían previsto vacunarse contra la gripe el pasado día 14, podrán hacerlo el próximo jueves 21 de octubre en la misma franja horaria establecida: de 12 a 14 horas. Así, los vecinos laguneros podrán vacunarse en su propio hogar del jubilado en vez de acudir al centro sanitario.

Es imprescindible presentar la tarjeta sanitaria. Un año más, el Ayuntamiento de Mijas colabora con el Distrito Sanitario cediendo el hogar del jubilado para realizar las vacunaciones y así evitar colapsos en el ambulatorio.

CONSUMO

La enfermos de fibromialgia se concentran en Málaga bajo el lema ‘No somos invisibles’ B.M. La Asociación de Fibromialgia y Síndrome de Fatiga Crónica de Málaga organizó, el miércoles 13 de octubre, una concentración provincial en la capital para ‘hacerse visibles’ y alzar su voz dando a conocer la enfermedad que padecen y solicitando el apoyo de las administraciones.

La calle Kandinski fue el punto de encuentro de esta reivindicación, a la que acudieron enfermos de toda la provincia.

Cajón de Sastre

14

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

LA MIRADA CURIOSA

Libélula Sympetrum fonscolombii Familia: Libelúlidos

4Por Rocío Benjumea

Fisioterapia en oncología

www.kinesbel.com

A

ctualmente, el cáncer es una enfermedad que se aborda desde un punto de vista multidisciplinar. La fisioterapia es uno de los componentes de este tratamiento con diferentes tipos de actuaciones, según los casos, y en busca de la mejora de calidad de vida del paciente, paliando o aminorando los distintos trastornos causados por la enfermedad y sus tratamientos.

Las actuaciones de la fisioterapia variarán según el tipo de tumor y su localización, por ejemplo, tomando una orientación neurológica, si el tumor esta localizado en algún componente del sistema nervioso o traumatológico, si afecta a huesos y/o articulaciones.

El apoyo psicológico del paciente es una constante en todas nuestras intervenciones.

Teniendo en cuenta que en la mayoría de los casos es necesaria una intervención quirúrgica, cuando sea posible realizaremos el tratamiento previo a la cirugía preparando al paciente, por ejemplo, mediante correcciones posturales, gimnasia suave y fisioterapia respiratoria, muy útil en los casos de intervenciones que afecten al tórax.

Después de la cirugía trataremos las cicatrices, iniciando cuanto antes la rehabilitación.

En muchas ocasiones, tras largos perio-

dos de encamamiento, los pacientes sufren debilidad muscular en brazos y piernas. En estos casos, para recuperar cuanto antes la funcionalidad se puede realizar un entrenamiento con ejercicios de movilidad y de marcha, que pueden hacer mientras estén hospitalizados o una vez dados de alta en su domicilio.

El tratamiento de las personas con cáncer de mama es quizá uno de los que mas precisan de la fisioterapia. Realizamos un seguimiento para prevenir el linfedema, tras la extirpación de los ganglios de la axila afectada es posible que el brazo se hinche y pierda movilidad. Es recomendable una gimnasia suave para prevenirlo pero en muchos casos aparecerá.

El tratamiento principal es el drenaje linfático manual, un masaje circulatorio muy específico para ayudar a disminuir la hinchazón, haciendo que el líquido acumulado a lo largo del brazo y la mano recircule y pueda ser eliminado por las vías naturales (mediante la orina). Es necesario un vendaje compresivo entre las sesiones de drenaje. El tratamiento es similar en los casos que afecten a los ganglios inguinales, pudiéndose presentar también un linfedema de miembros inferiores, susceptible igualmente de este tipo de tratamiento fisioterápico.

Francisco J. Pérez 4Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas Esta libélula, de 4 cm de longitud y unos 6 cm de envergadura alar, presenta un claro dimorfismo entre sexos, siendo los machos de color rojizo mientras que las hembras poseen un color más pajizo, entre el verde y el amarillo.

Las distintas especies del género Sympetrum son muy parecidas a simple vista. Pero si miramos los detalles, Sympetrum fonscolombii se reconoce por sus pterostigmas, unas celdillas coloreadas en el ápice de las alas, que en su caso son de color blanco o amarillo claro delimitados por una línea negra. Por otro lado, es identificativo en la especie las patas negras con una franja longitudinal amarilla y las venas de las alas amarilla o rojiza de las alas. En la base de las alas posteriores presentan una mancha amarillenta azafranada que es mucho más amplia en los machos. También se aprecian dos pequeñas manchas longitudinales negras en los segmentos 8 y 9 del abdomen.

Destacan en la prominente cabeza dos grandes ojos de tono azulado y una fuerte mandíbula con piezas bucales de tipo masticador bien desarrolladas.

Las libélulas pertenecen a un orden de insectos llamado Odonatos (del griego odontos = diente). Esto dice mucho de su dieta pues son carnívoras y cazan en pleno vuelo a sus presas, por lo que han desarrollado una espléndida visión.

Como todas las libélulas, tienen una importante etapa acuática en su vida, que es el estado larvario. Las ninfas viven en el fondo de las charcas acechando y cazando otros pequeños invertebrados acuáticos. Alcanzado el tamaño adecuado abandonan el agua y sufren la metamorfosis, subiendo a los tallos de plantas, rocas, etc, donde permanecen inmóviles hasta que emerge el adulto alado. Comienza entonces una etapa aérea cuya función es la de buscar pareja.

Así, la reproducción de los adultos está íntimamente ligada a los ecosistemas acuáticos, prefiriendo en este caso las aguas estancadas o con escasa corriente. En el área mediterránea los primeros adultos aparecen entre abril y mayo, momento en que se produce el apareamiento y se observa a ambos sexos sobrevuelan su territorio defendiéndolo de intrusos. Los vuelos se prolongan hasta bien entrado el otoño.

Pueden realizar auténticos vuelos migratorios y alejarse bastante distancia de las charcas, por lo que no es raro observarlas en lugares con vegetación de secano tales como espartales y tomillares, entre otros arbustos. Su distribución comprende gran parte de Europa y Asia y África, siendo especialmente común en la Cuenca Mediterránea.

CURARSE EN SALUD

¿Cómo un paciente ayuda a prevenir eventos adversos en Medicina?

La cosa más importante que puede hacer para ayudar a prevenir errores es hacerse un miembro activo de su propio equipo de cuidado médicos.

Eso quiere decir que tome parte en cada decisión en cuanto a su cuidado. La investigación demuestra que los pacientes que están involucrados en su cuidado tienen mejores resultados.

A continuación están algunas recomendaciones específicas basadas en la más reciente evidencia científica acerca de lo que funciona mejor: Asegúrese de que todos sus médicos sepan todos los medicamentos que usted usa. Esto incluye tanto los que obtiene con receta, como los que compra sin receta y los suplementos de dieta tales como las vitaminas y la hierbas.

Por lo menos una vez al año, llévelos todos a su doctor.

Llevar sus medicamentos puede ayudar a que usted y su médico hablen sobre sus medicamentos y que determinen si existe algún problema o si todos son necesarios. También permite que su médico mantenga su archivo al día, lo que puede ayudar a que reciba mejor cuidado médico.

Asegúrese de que su médico sepa acerca de cualquier alergia o reacción adversa que haya tenido a los medicamentos.

Asegúrese de que puede leer las recetas de medicamentos que le escribe su médico.

Si usted no puede leer la letra de su médico, es probable que tampoco la pueda leer el farmacéutico.

Haga preguntas sobre sus medicamentos y pida información fácil de entender acerca de los medicamentos, tanto cuando se los receta el médico, como cuando los recibe en la farmacia: • ¿Para qué es el medicamento?

• ¿Cómo lo debo tomar y por cuánto tiempo?

• ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios y qué debo hacer si se presentan?

• ¿Es seguro tomar este medicamento con los otros que tomo o con los suplementos dietéticos?

• ¿Qué comida, bebidas o actividades debo evitar cuando esté tomando este medicamento?

Cuando recoja su medicamento en la farmacia, asegúrese de que es el medicamento que recetó su médico Infórmese sobre los efectos secundarios que podría ocasionar el medicamento.

Si sabe que efectos secundarios podrían suceder, estará mejor preparado con esta información; y también estará preparado si sucede algo que no esperaba. De esta manera, puede darse cuenta del problema de inmediato y recibir ayuda antes de que la situación empeore.

Si tiene la opción, elija un hospital en el que muchos pacientes ya han recibido el procedimiento o la cirugía que usted necesita.

La investigación muestra que los pacientes tienden a tener mejores resultados cuando reciben tratamiento en los hospitales que cuentan con amplia experiencia en el problema que padecen.

Cuando se le dé de alta en un hospital, pida a su médico que le explique el plan de tratamiento que necesitará en casa.

Esto incluye aprender lo necesario en cuanto a los medicamentos y averiguar cuándo puede volver a hacer sus actividades normales.

Asegúrese de que su médico de familia esté informado de todo lo concerniente a su cuidado.

Esto es especialmente importante si tiene muchos problemas de salud.

Asegúrese de que todos los profesionales involucrados en su cuidado cuenten con la información importante sobre salud.

No asuma que todos saben todo lo que deberían saber.

Pida que un familiar o amigo le acompañe a la consulta del medico Si le hacen una prueba, no asuma que el que no le den noticias indica que todo está bien.

Pida usted mismo los resultados.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

Opinión

15

Editorial

EL DIVÁN ¿Tiene usted salud?

Viven

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

La Organización Mundial de la Salud define el término salud de la siguiente forma: Estado de completo bienestar físico, mental y social. Así que salud no es sólo sinónimo de ausencia de enfermedad. Entonces, ¿usted está en un estado saludable o con menos ya se conforma?

S

alud es capacidad de amar y trabajar. Así, la salud se produce cuando puedo interesarme por diferentes cosas. ¿Usted conoce la realidad y huye de ella? Eso es un neurótico. ¿Usted transforma una realidad que desconoce? Eso lo hace el psicótico. O tal vez conozca la realidad, como el neurótico, pero no huye de ella, la transforma como el psicótico. Éste sería el sujeto normal. De esta forma, la salud se puede medir según la relación del sujeto con la realidad. Según lo que hagamos con la realidad, tendremos una salud u otra. ¿Le entristece acordarse de la muerte y eso le impide hacer cosas? Salud es saberse mortal y gozar.

La pereza y la comodidad son los mayores enemigos del ser humano, tanto para su salud corporal como para su salud mental y social.

La salud tiene que ver con la capacidad de adaptarnos a las diversas circunstancias. Estar juntos, solos, separarse, esperar. ¿O usted lo quiere todo ahora y de la forma que sea? Satisfacer ciertos deseos de una forma directa

tiene en ocasiones consecuencias perjudiciales. La salud es satisfacer los deseos con la persona adecuada, en el momento adecuado. ¿Puede imaginarse que romper una relación sea un triunfo y no un fracaso? Muchas veces, amar al otro implica, justamente, romper la relación de pareja. Esto previene muchas situaciones graves que pueden desembocar en maltrato. Terminar las cosas a tiempo es un criterio de salud.

La cultura es salud. No es lo mismo tener una forma de ver la realidad que al menos dos.

El chiste necesita siempre de tres, el que lo cuenta, el que lo escucha y un tercero al que le va dirigido. En lo cómico hacen falta dos personas, una que lo descubre y otra en la que es descubierto. El humor sólo necesita de una persona, es con uno mismo, poder reírse de uno. Es un grado de salud muy importante. Poder reírse de los propios defectos o errores.

Lo mejor, es que cada uno se ocupe de su propia salud, y así, cuando tenga que acontecer las vicisitudes de la vida cotidiana se podrán resolver de una manera más civilizada. Si cada uno de nosotros se cuida su salud psíquica, será más fácil que la familia permanezca unida; que se produzca en el trabajo; que se mantengan los amigos… ¿Es su vida lo más valioso?

Entonces, cualquier tratamiento para mejorar la salud debe ser barato al lado de tanto tesoro.

L

A aventura tecnológica y humana ha tenido un final feliz. Como si del aterrizaje del hombre en la Luna se tratara, el mundo ha seguido con alegría el rescate de los 33 mineros atrapados en las profundidades del desierto de Atacama, en Chile. Un país que ha sabido estar a la altura de los profundos problemas que planteaba la empresa. En estos tiempos en los que se suceden las noticias que alimentan una sensación negativa de crisis internacional con terribles consecuencias, la gente se ha aliado con los sentimientos de búsqueda de libertad y justicia que llevaban aparejadas las imágenes de los mineros abrazando a sus familias al salir de la mina. El esfuerzo colectivo, la solidaridad, la puesta al servicio de los más modestos de todo un repertorio de técnica y tecnología, hacen dibujar una sonrisa por la capacidad para superar las adversidades de la humanidad y transmite un mensaje de confianza. La vuelta a la normalidad será complicada, medios ofreciendo dinero por las declaraciones, y el posible rosario de entrevistas como si de un circo se tratara, pueden cambiar ese aterrizaje en la vida real de cada uno. Que sirva este ejemplo para mejorar las condiciones de trabajo y seguridad de los mineros, sería un buen comienzo.

Otra aventura, la del despropósito, se desarrolló esta semana en los actos que se celebraron con motivo de la Fiesta Nacional.

Con todo el respeto que la libertad de expresión nos merece, la libertad también es respeto. Respeto por los caídos, por el izado de la bandera nacional y por el himno. Respeto, también, por los que abuchearon a Zapatero, pero no en ese momento, que era inadecuado. La celebración del 12 de octubre no pertenece a unos más que a otros, más bien lo contrario. Que no se apropien de la bandera y del himno, porque españoles somos todos. Estos símbolos son señales de unión y solidaridad, como el Fénix de las minas de Chile.

La libertad también es respeto, por los caídos, por el izado de la bandera nacional y el himno

TU ALCALDE RESPONDE

¿Cuándo estarán listas las viviendas de protección oficial en Mijas Pueblo?

Ya se ha hecho una petición a la Junta de Andalucía para construir las VPO en el Huerto Los Naranjos. Si, a corto plazo, no tenemos una respuesta afirmativa de la Junta, procuraríamos sacarlo a concurso para que fuera la iniciativa privada la que construyera estas viviendas en el menor tiempo posible ya que son muy necesitadas.

La Fuente de la Muralla, ¿por qué no echa agua?

Debido a actos vandálicos. Al igual que ha ocurrido en otros puntos del municipio que sufren estas agresiones. Se arreglan estos desperfectos y, a los pocos días, vuelven a romperlo.

Así que seguiremos con estas mejoras.

Los bailes populares autóctonos se están perdiendo. ¿Pueden pedirle a la U.P. que los rescate?

Debería hacerse, por eso, agradezco al Coro Santiago el esfuerzo que realizan por recuperar la memoria de nuestros cantes y bailes.

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’

¿Cuándo se va a volver abrir la bolsa de trabajo?

Aún cuando no se vaya a abrir de manera formal, lo mejor es que las personas que busquen empleo se acerquen al Centro de Formación, Empleo y Juventud de Las Lagunas para ver de una manera personalizada su caso. ¿Por qué se tarda tanto en conseguir una licencia para hacer obras menores en el Ayuntamiento?

Normalmente se entrega en un plazo de diez días, lo que pasa es que para hacer una obra en el exterior de una vivienda en el pueblo estamos sujetos

a una serie de condiciones y permisos de la Junta de Andalucía al tener Mijas la catalogación de centro histórico, algo bueno, pero que también acarrea estas consecuencias. ¿Para cuándo empezarán las obras de construcción de las VPO adjudicadas junto al futuro hospital?

Al ser de iniciativa privada, depende de los promotores y esperamos que, cuando la situación lo permita, en un plazo medio, empiecen a construirse estas infraestructuras al igual que las del hospital, la desaladora y parte del encauzamiento del río Fuengirola.

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 25 de octubre, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

tercera Edad

16

BREVE

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Un grupo de mayores caleños visita la finca ‘Yerbabuena’ La comitiva recorrió, el pasado 4 de octubre, los lugares más emblemáticos de la propiedad que Ortega Cano compartiera con la cantante Rocío Jurado Rosa Muñoz

Entre las muchas actividades que realizan los miembros de la Asociación de Mayores de La Cala, los viajes y excursiones ocupan un papel principal, ya que les permiten, además de convivir con otros socios, viajar y conocer lugares nuevos, algo de lo que en su juventud probablemente no pudieron disfrutar. Ahora que disponen de mucho tiempo libre es el momento de realizar esos viajes añorados.

El más reciente les llevó a visitar el pasado 4 de octubre la Finca Yerbabuena, propiedad del diestro José Ortega Cano, viudo de la famosa cantante Rocío Jurado. La finca, dedicada hoy en día a eventos y celebraciones, acoge a grupos de visitantes a los que atiende y acompaña en persona el propio torero.

El centenar de mayores caleños que participaron en la excursión pudieron conocer a lo largo de su recorrido por la finca lugares emblemáticos en la historia de esta famosa pareja, como la ermita donde se casaron; el museo, que cuenta

Un centenar de mayores de La Cala, acompañados por la edil María del Carmen Jiménez, disfrutaron de una agradable visita a la finca del diestro José Ortega Cano. / Asociación de Mayores Caleños.

con fotos y recuerdos personales de sus carreras profesionales; los salones o jardines que conforman el inmueble y la dehesa en la que se sitúa la propiedad. Los mayores caleños estuvieron acompañados por la concejala María del Carmen Jiménez, que disfrutó junto al grupo de las muchas atenciones que les brindó el torero. Por su parte, la hermana de Rocío, Gloria Mohedano, fue la encargada de darles la bienvenida.

El torero guió en todo momento la visita del grupo por las distintas dependencias de la propiedad. / Asociación de Mayores Caleños.

CONSEJOS SALUDABLES

Los mayores, objetivo principal de la campaña de vacunación de la gripe R.M. Con la llegada del otoño, comienza también la campaña de vacunación de la gripe. Los mayores de 60 años, los enfermos crónicos, embarazadas, profesionales de la salud o personas obesas, son los grupos de riesgo a los que Sanidad recomienda vacunarse para no contraer el virus. Nosotros nos ceñiremos al grupo que nos atañe, los mayores. Según el presidente de la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología (SEGG), Pedro Gil, “la vacunación a mayores de 60 años salvaría la vida a 4.000 personas, ya que la edad es un factor de riesgo añadido en esta patología por el declive de la inmunidad celular”. Es por ello que el SEGG se plantea, incluso, la posibilidad de recomendar este tratamiento a partir de los 50 años, dada la evidencia científica de los beneficios que reporta en la población en factor de riesgo. Además de salvar vidas por las propias complicaciones de la gripe o por la descompensación que produce de otras enfermedades crónicas, la vacuna puede reducir la hospitalización de mayores en más de un 30% . En esta ocasión, y a diferencia del pasado año, la campaña 2010-2011 contra la gripe se inicia con una sola vacuna para los tipos A y B y se dirige básicamente a los mayores de 60 años aunque se encuentren sanos. La consejería de Salud de la Junta

de Andalucía ha adquirido 1.435.141 dosis para toda la comunidad y ya desde hace unos días han empezado a suministrarlas en los Centros de Salud e incluso en algunos casos, los propios sanitarios se trasladan hasta los hogares del jubilado para facilitar este servicio de prevención.

Nueve talleres conforman las actividades para la Tercera Edad R.M. Un nuevo curso de actividades y talleres ameniza, desde hace unos días, el tiempo libre de los mayores mijeños. Las propuestas son muy diversas y variadas, y llegan con el objetivo de llenar el día a día del mayor ofreciéndole la oportunidad de realizar aquella actividad que siempre quiso hacer. Éste es el caso del baile, actualmente el taller estrella, ya que no sólo hay clases de salón o sevillanas, sino que ambos cursos cuentan cada año con más participación, llegando ya a impartirse en tres niveles: inicial, medio y avanzado. Lo mismo ocurre con la informática que, muy al contrario de lo que se pueda pensar, es de los talleres más solicitados por estos usuarios, contando también con distintos niveles de aprendizaje.

Otra de las actividades más demandadas en estos años ha sido el taller de memoria, que se llevará a cabo nuevamente en ciclos y llegará a todos los núcleos. También vuelve el taichi que, hace algunas temporadas, fue la actividad novedosa; hoy en día, no sólo podemos decir que está totalmente arraigada al calendario de actividades de la concejalía para la Tercera Edad, sino que también cuenta con el grupo con mayor nivel de participación.

Como novedades, podemos destacar el taller de autocuidado emocional para mayores con personas a su cargo, así como el de salud emocional para personas no dependientes.

La frase

“

Las canas no hacen más viejo al hombre cuyo corazón no tiene edad.

Alfred de Musset

Ocio

17

Cine

R.Jiménez, Conecta2 Por Antonio www.silan.es Mis herramientas de cada día

F

eliz viernes. Como cualquier trabajador uno tiene unas herramientas predilectas que le acompañan en el quehacer diario. Con la evolución tecnológica hoy en día estas herramientas evolucionadas acompañan casi todas las actividades humanas. Desde el medidor con láser del albañil hasta el ordenador del oficinista pasando por los microscopios de los científicos. Te voy a presentar esas herramientas que yo uso día a día para realizar mi trabajo de asesorar, presupuestar y ejecutar proyectos que vayan en beneficio de mis clientes usando la tecnología existente en Internet. Como hardware, herramientas físicas, mi equipo se distribuye en un ordenador de sobremesa (Dell) que es cómodo para el lugar de trabajo donde paso más horas, mi estudio. En el despachito-leonera de casa tengo un portátil (Hp) que me hace el apaño y consigo estar en contacto con ambos esté donde esté con un smart phone o teléfono inteligente que quita el sentío (habla bien habla andaluz) el Nexus One, nacido de la unión de Google y HTC. En definitiva, el teléfono inteligente de Google, todo lo bueno que tiene Google se encuentra en este teléfono móvil

por llamarlo de alguna manera ya que está más cerca de un tablet o hasta de un portátil pequeñito. Esto en cuanto al hardware pero es el software el alma que suple vida a estos fenomenales cacharros. Para navegar por Internet, donde está mi oficina online accesible las 24 horas del día todos los días desde cualquier dispositivo con conexión a Internet, uso tres navegadores por este orden de uso Firefox, Chrome y Explorer.

Correo electrónico el de mi propia empresa pero configurado en el lector online de Google, Gmail, que además te da una dirección extra del propio coloso tecnológico, sus ventajas para mí son múltiples pues además de tener todas las prestaciones y más de lectores de correo de pago como Microsoft Outlook -y gratis- está 100 por 100 accesible simplemente conectándote a Internet y lo que es mejor tiene una legión de desarrolladores mejorándolo constantemente. Para mi gestión y creación de documentos uso Google Docs combinado con Open Office (la suite gratuita de ofimática de Sun Microsystems). Y el colofón, todas estas cosas pueden ser usadas también para el ocio.

Saber más: www.ameba.es

EN LA RED

PROGRAMA

www.hotelesbaratos.com/

Facebook Chat History Manager 1.1.5

¿Verdad que en muchas casas no está el horno para bollos? Y menos para ir de hoteles. Pero ya nos hemos acostumbrado a viajar, y muy bien que hacemos, y es que el ocio aunque no se diga en voz alta es tan importante como el trabajo porque es una inversión en ti mismo. Y en esta web tu inversión te será muy rentable.

Disco

GÉNERO: Drama.

DIRECCIÓN: David Fincher REPARTO: Jesse Eisenberg, Justin Timberlake, Rooney Mara, Rashida Jones, Andrew Garfield, Armie Hammer, Max Minghella.

SINOPSIS: Facebook, se ha convertido en un fenómeno mundial. Un grupo de jóvenes revolucionarios cambiarán el mundo actual con la creación de esta red social. Para sus creadores, Facebook tuvo el efecto contrario y terminó por separarlos cada vez más.

DIDI HOLLYWOOD GÉNERO: Drama.

DIRECCIÓN: Bigas Luna.

REPARTO: Elsa Pataky, Peter Coyote, Paul Sculfor, Giovanna Zacarías, Luis Hacha, Flora Martínez, Jean Marie Juan.

SINOPSIS: Diana Díaz, desea triunfar en el cine. Viaja primero a Miami y después a Los Ángeles, donde cambia su nombre por el de Didi. Víctima de la los agentes, de los productores y de sí misma, descubre lo dura que es la escalada hacia el éxito y hacia un mundo lleno de mentiras, lujo y fama.

LA OTRA HIJA GÉNERO: Thriller sobrenatural.

DIRECCIÓN: Luis Berdejo.

REPARTO: Kevin Costner, Ivana Baquero, Gattlin Griffith, Samantha Mathis.

SINOPSIS: John James es un novelista de éxito recientemente divorciado que decide trasladarse Carolina del Sur con sus dos hijos, Sam y Louisa. Pronto, la familia comienza a escuchar unos extraños sonidos durante la noche que parecen estar relacionados con un antiguo túmulo funerario ubicado en los límites de su propiedad.

Louisa, atraída por el túmulo cambiará de personalidad.

Por Cristóbal Martín de Haro

Stéphane Pompougnac

D

e la misma forma que el hotel al que representa esta colección no posee una habitación con el No. 13, tampoco la saga que recopila Stéphane Pompougnac desde 1999 con el nombre de Hôtel Costes va a contar con un volumen con este guarismo. Este recopilatorio consiguió convertirse en un referente de la música electrónica desde su primera entrega, sin embargo, el interés despertado en los primeros álbumes fue gradualmente disolviéndose conforme la colección iba dejando atrás la media docena. El presente álbum pretende recuperar la línea de calidad que prestigió los mejores momentos de esta compilación, volcándose para ello en una variada muestra de productores y músicos que centran sus preferencias en los sonidos downtempo, lounge y electrónica. Entre los 17 cortes seleccionados por el veterano productor y dj francés Stéphane Pompougnac encontramos ‘Back to the wall’, un tema inédito del compilador, que se suma a la exquisita lista de canciones que abre Raphael Gualazzi con ‘Reality & Fantasy’ y remix de Gilles Peterson, Gualazzi es un productor italiano cuyo original estilo está causando furor en toda Europa.

A este corte le sigue ‘Elista’ (Kotey Extra Brand Disco Version) una pieza perteneciente al ‘No Hastle’, último larga duración de los vieneses Tosca. El ex residente de los clubes parisinos Queen, Folies, Pigalle, the Locomotive, Privilege y Bains et Douche consigue mantener la intensidad inicial a través de cortes como ‘Blackbird Song’ de los alemanes Duptribe, para luego continuar despertando nuevas sensaciones con creaciones de Bonobo (‘YMA’ Afterlife Remix), Karuan (Chocolate Distance con Metin Yilmaz Kendal), Dreadzone (American Dread) y Blundetto (Voices con Hindi Zarha), entre otras.

Por fin vemos como se ha despertado en Pompougnac el genio que guió sus primeras recopilaciones y podemos disfrutar con una selección que se postula como la música lounge del futuro. musicaabordo.mijate.com

LA RED SOCIAL

Lo escrito permanece y es esta una curiosa extensión para Mozilla Firefox que nos permite guardar el historial de chat de Facebook en nuestro ordenador, para que la próxima vez que visitemos el site podamos ver lo que le dijimos a aquella persona.

‘Hôtel Costes 14’

Discográfica:Pschent France

Por Mónica López

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Aries esta semana necesitarás estar más con tu pareja. Es momento de concretar emprendimientos comerciales y ambiciones ligadas al aspecto más intelectual del signo. Tal vez encuentres el equilibrio.

LIBRA 24/9 al 23/10 Buena cosecha en la esfera sentimental. La influencia de Mercurio se hace sentir, te guiará para comunicarte de manera más clara en lo laboral y conseguir lo que esperas). Eschucha música suave.

TAURO 21/4 al 21/5 Superarás algunas diferencias en la pareja.

La alentadora disposición de Venus aportará iniciativas progresistas y te ayudará a avanzar hacia proyectos trascedentes. Te sentirás muy bien si practicas yoga.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Tu malhumor podría perjudicar tus relaciones amorosas y sociales. Mercurio abre las compuertas de las inversiones y de la fluidez monetaria; no pierdas contacto con personas que pueden favorecer tus actividades.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Tu vida social está iluminada por los astros y despliegas seducción. No seas necio ni arrogante con los demás. Aprovecha ese brillo de tu personalidad positivamente para colocarte al frente de planes laborales.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Protege los intereses del corazón. Es posible que se produzcan contratiempos laborales con socios, jefes o empleados; evita las controversias y las provocaciones gratuitas.

CÁNCER 22/6 al 23/7 No arriesgues tu relación por amores pasajeros, las tentaciones siempre estarán allí fuera. Elige con el corazón. Las tareas grupales se verán favorecidas por el tránsito del Sol. No descuides tu dieta.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Supera las crisis de pareja con atenciones cariñosas. Se fortalecen los espacios de trabajo y el desarrollo profesional crece.

No te preocupes por problemas menores que no influirán en los resultados finales.

LEO 24/7 al 23/8 Una renovada apertura emocional te dará la oportunidad de mirar más allá de la seducción física. Las cuestiones que ayer molestaban parecen desvanecerse, te sentirás con más energía.

ACUARIO 21/1 al 19/2 Hay que sembrar para recoger y ofrecer amor para recibir amor, tenlo en cuenta a la hora de esperar todo de los demás.

Momento óptimo para la diversificación en experiencias profesionales.

VIRGO 24/8 al 23/9 Los disgustos en la pareja podrían perturbar tu tranquilidad, te sentirás inquieto y poco proclive a la tolerancia. ¡Evita los conflictos! Trata de inclinarte más equilibradamente hacia aquello que genere ganancias.

PISCIS 20/2 al 20/3 Cierta confusión en lo sentimental podría generar discordias en la pareja, te sentirás agotado por las divergencias. Se promueven encuentros e intercambios intelectuales muy provechosos. No tendrás problemas de salud.

18 P

Del 15 al 21 de octubre de 2010

M ijas Sem an al

Verbena y Romeria en honor de

Santa Teresa, patrona de La Cala

15, 16 y 17 DE OCTUBRE DE 2010 - LA CALA DE MIJAS VIERNES 15

SÁBADO 16

DOMINGO 17

20 H. SOLEMNE MISA.

21 H. VERBENA EN LA CARPA DEL

11 H. MISA ROCIERA EN LA

PROCESIÓN DE SANTA TERESA.

BULEVAR

PARROQUIA DE SANTA TERESA

23 H. INAGURACIÓN DE LA VERBENA

ROMERÍA AL PARQUE DE LOS

EN LA CARPA DEL BULEVAR

OLIVOS

COLABORAN Y ORGANIZAN: HERMANDAD SANTA TERESA - COMISIÓN DE FIESTAS DE LA CALA - CONCEJALÍA DE FIESTAS ASOCIACIÓN DE VECINOS DE SANTA TERESA - ASOCIACIÓN DE MAYORES DE LA CALA

* Los vehículos harán su entrada al recinto de romería por la calle del centro sociosanitario, mientras que el acceso de carrozas y personas a pie se llevará a cabo por la avenida de el limonar.

Cultura

19

Un monumento a la dualidad

PRÓXIMAS CITAS

El artista mijeño-holandés Ernst Kraft elabora en Argentina una instalación artística bajo el nombre ‘Las dos chimeneas’ Isabel Merino

‘La casa de las dos chimeneas’, una gran instalación artística de 7x3x3 metros que viene a representar la dualidad del ser humano y sus instituciones. Éste es el título de la obra que el artista holandés afincado en Mijas, Ernst Kraft, está realizando en el parque de esculturas de Santa Rosa, capital de La Pampa argentina y cuya inauguración oficial está prevista para el día 20 de octubre.

La concepción de esta obra, a la que Kraft comenzó a dar forma el pasado día 1, responde a una invitación del Museo Provincial de Arte y su curador Raúl Fernández.

En su día, la casa de las dos chimeneas fue la mansión donde Stevenson escribió la famosa historia del ‘Dr. Jeckill y Mr. Hyde’, iconos indiscutibles de conceptos antagónicos como lo bueno y lo malo, la vida y la muerte. De ahí precisamente la carga simbólica de las dos chimeneas, que representa una casa con dos manifestaciones, es decir, la paz y la guerra provienen del mismo cuerpo.

Fusión de jazz y música clásica en el teatro lagunero En el proyecto DIN A4 participan varios artistas mijeños.

Otros proyectos Simultáneamente a la realización de esta obra, continúa abierta al público la exposición del Proyecto Din A4, que se inauguró el día 1 y podrá ser visitada hasta el próximo 19 de octubre en Santa Rosa, La Pampa Argentina. Asimismo, los interesados en disfrutar de esta colección podrán también acercarse los días 21, 22 y 23 de octubre por el Palacio de Congresos de Málaga, porque habrá una representación de estos trabajos dentro de la feria ‘El ser creativo’.

El proyecto DIN A4, está ges-

tionada por Ernst Kraft y Verónica Romero, y en ella participan varios artistas mijeños, como Juan Manuel Reyes, Alan Burden, Charlotte Gordon y Eduardo Giacometti, entre otros.

Además, K raft tiene aún muchos proyectos por delante.

Una vez de regreso de su aventura argetina, el artista apenas tendrá tiempo para descansar ya que deberá preparar su viaje a Alemania, donde inaugurará en breve una completa muestra de pinturas y dibujos en la ciudad de Passau.

I.M. El Teatro Las Lagunas acoge, en colaboración con el Departamento de Extranjeros de Mijas, un peculiar concierto donde se fusionan las más diversas manifestaciones del jazz con una cuidada selección de piezas de música clásica. La cita será el lunes, día 18, a las 20 horas. Los asistentes podrán deleitarse con las actuaciones de la ‘Orquesta Sinfónica de Drammen’, fundada en 1919 y con un repertorio de temas pertenecientes el periodo romántico. Junto a ellos, actuará la banda de jazz ‘El Jardín Real’, la orquesta más antigua de Noruega, que vio la luz en 1955. Con un estilo que va desde el clásico ‘New Orleans’ hasta el ‘Swing’, hará disfrutar al público con temas basados en el ‘dixieland’ moderno.

Los interesados en asistir al concierto pueden comprar sus entradas en el Teatro Las Lagunas. La taquilla permanece abierta de miércoles a viernes de 17 a 20 horas, así como dos horas antes del espectáculo. El precio de la entrada es de cinco euros por persona. Asimismo, para más información, es posible contactar con el espacio escénico lagunero en la dirección teatrolaslagunas@gmail.com.

20 C

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

La Guerra de la Independencia en Mijas Estos días, 14 y 15 de octubre, se cumple el bicentenario del intento de expulsión del ejército de Napoleón de tierras mijeñas y con motivo de esta fecha el área de Cultura y el Archivo Municipal de la localidad han querido acercar este hecho histórico a la ciudadanía

E

l día 14 de octubre de 1810 un ejército formado por tropas internacionales (británicas y españolas principalmente) procedente de Gibraltar, al mando del general Lord Andrew Thomas Blayney, 11º Barón de Blayney, desembarcó en las playas de La Cala de Mijas con la intención de atacar el Castillo de Fuengirola y expulsar a las Tropas Imperiales de Napoleón hacia Málaga, tropas que habían ocupado el territorio de Mijas pocos meses antes y que estaban constituidas por el 4º Regimiento de Infantería Polaca y el 21º Regimiento de Dragones francés (caballería) y que habían establecido sus guarniciones en la Casa Consistorial de Mijas y en el Castillo de Fuengirola, en aquellos momentos perteneciente al término municipal de Mijas, ya que Fuengirola no existía como municipio en esas fechas (Fuengirola obtuvo su emancipación como municipio independiente de Mijas en 1841).

Entre ese día y el siguiente, 15 de octubre, ese ejército apoyado por fuerzas navales atacó el castillo, al mismo tiempo que un grupo de soldados españoles atacó y combatió a las tropas francesas por las calles de Mijas, pero esa confronta-

ción no alcanzó el objetivo previsto y terminó con la derrota de las tropas angloespañolas y la captura como prisionero del propio general Blayney, que sería trasladado a Mijas, donde permaneció prisionero hasta su traslado a Málaga.

En nuestro Archivo Municipal se conservan documentos de aquella extraordinaria época que nos dan a conocer los acontecimientos que se desarrollaron durante la Guerra de la Independencia en nuestro municipio. Por ejemplo, y con relación a estos sucesos, en el libro de cuentas del Ayuntamiento (Libro de Propios) correspondiente a dicho año de 1810, aparecen, junto a los gastos que ocasionaban las tropas imperiales francesas en el municipio, los nombres de los oficiales que comandaban esas tropas y una breve descripción de los hechos que iban ocurriendo. En concreto, y referente a los meses de septiembre y octubre de 1810, se dice: “Desde el día nueve hasta el treinta del dicho septiembre inclusive que estuvo de Comandante en la Guarnición de esta villa el Subalterno del Regimiento núm. 4 de Polacos don Antonio Chlemiskiz se consumió en el gasto de mesa quinientos seis reales de vellón.

Relación de gastos de comida ocasionados por las tropas napoleónicas en Mijas entre septiembre y octubre de 1810 donde se hace referencia el ataque a Mijas y al castillo de Fuengirola.

Esta batalla quedó inmortalizada en un cuadro dibujado por el pintor y militar polaco January Suchodolski, que lo tituló ‘La Batalla de Fuengirola’ y que se encuentra en el Museo del Ejército Polaco en Varsovia.

El mismo don Antonio Chlemiskiz continuó de Comandante hasta el día 14 de dicho octubre y consumió en la mesa y en los referidos 14 días trescientos treinta y dos reales.

En el día 15 de dicho octubre que llegó en su madrugada a esta villa el Teniente Coronel de dicho Regimiento núm. 4 don Ignacio Bronchyz con su batallón y caballería se consumió en la mesa y aves condimentadas que llevaron para el sitio del Castillo de Fuengirola ciento setenta y dos reales y que fue el día del ataque dentro y fuera de su población [Mijas] y también en dicho Castillo de que resultó prisionero un General inglés [Lord Blayney], oficiales y tropas.

Desde el día diecisiete hasta el diecinueve del dicho octubre que permaneció en esta villa el mismo Teniente Coronel don Ignacio Bronchiz y demás jefes se consumieron en las mesa y en la del General prisionero seiscientos y dos reales de vellón.

Desde el día veinte hasta el treinta y uno inclusive que quedó y estuvo de Comandante de esta guarnición y punto militar el Subalterno don Alberto Licutenaut del Regimiento núm. 4, se consumió en su Mesa trescientos cincuenta y nueve reales.”

Recibo firmado por el Capitán Comandante de Mijas Franciszesk Mlokosiewicz en marzo de 1811.

Tropas angloespañolas (unos 2.500 hombres) - 82th Regiment of Foot, “Prince of Wales’s Volunteers” (infantería) compuesto por unos 1.000 hombres.

-89th Regiment of Foot, “Blayney’s Bloodhounds” (“Los sabuesos de Blayney”, fusileros) compuesto por 280 hombres.

- Regimiento español de Toledo con 650 hombres.

-Batallón extranjero (en su mayoría alemanes e italianos), formado por unos 500 hombres.

-Tropas auxiliares: guerrilleros y 3 piezas de artillería de 12 y 32 libras y una pieza de sitio.

- Las fragatas HMS Topaze y HMS Sparrowhawk, 5 lanchas cañoneras y varias barcazas. Más tarde se incorporó el navío británico HMS Rodney, de 74 cañones, que transportaba el batallón del 82º Regimiento de Infantería.

Tropas imperiales francesas (unos 500 hombres) -4º Regimiento de Infantería Polaca (4º Pulk Piechoty Xięstwa Warszawskiego), formado por 220 fusileros (160 en el Castillo de Fuengirola al mando del capitán Franciszesk Mlokosiewicz y 60 en la guarnición de Mijas al mando del teniente Eustachy Chełmicki).

-21º Regimiento de Dragones franceses (caballería) con unos 12 efectivos.

-Tropas auxiliares: artilleros con 4 cañones.

-200 soldados del 4º Regimiento de Infantería Polaca y 80 dragones franceses al mando del Teniente Coronel Ignacio Bronchyz procedentes de Alhaurín el Grande.

C 21

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

Podemos ver como con motivo del desembarco de las tropas angloespañolas, en la noche del 14 al 15 de octubre llegan a Mijas refuerzos franceses procedentes de Alhaurín, se nos informa del traslado de alimentos a los sitiados en el Castillo de Fuengirola y, como dato curioso, como al general prisionero se le trata en razón a su rango, pues ocasiona, al igual que los oficiales napoleónicos, gastos de ‘mesa’, es decir, gastos de comida.

El resultado de esta acción militar fue un fracaso y ocasionó numerosísimas bajas entre las tropas asaltantes, la captura de muchos prisioneros entre los que se contaba su comandante, el general Blayney, el cual permaneció prisionero de los franceses hasta 1814 siendo trasladado a numerosos lugares de España y de Francia. Tras su liberación escribió un libro con

sus vivencias titulado “Narración de un viaje forzoso a través de España y Francia como prisionero de guerra en los años 1810 a 1814”, en el cual, entre otros hechos, nos narra de primera mano su visión sobre el desembarco y posterior batalla contra los polacos de la que hoy se cumplen 200 años.

Evocamos este bicentenario en recuerdo de aquellos hombres británicos, polacos, alemanes, italianos y españoles, que hace hoy dos siglos lucharon entre sí derramando su sangre y su vida en estas tierras, unos luchando por su libertad, otros defendiendo los ideales de un Imperio, otros obligados por su propia condición de soldados, y cuyos descendientes convivimos hoy en día hermanados en esa misma tierra en una coexistencia basada en la paz, la libertad y la solidaridad entre las distintas naciones europeas.

Los combates De una forma resumida estos fueron los acontecimientos que se produjeron: Día 14 de octubre Sobre las 9 de la mañana la armada británica llegó a la bahía de la Cala del Moral (actualmente conocida como La Cala de Mijas) desembarcando a las tropas, pero no la artillería ya que lo abrupto del camino hacia el castillo de Fuengirola hacía imposible su traslado por tierra. Blayney llevó sus fuerzas a lo largo de la costa mientras que la flota navegó en paralelo hacia el Castillo. Sobre las 2 de la tarde llegaron delante del castillo y el general británico envió un emisario para convencer al comandante polaco a rendirse, pero Mlokosiewicz se negó e inició un fuerte bombardeo contra los buques británicos que ya estaban a su vista, logrando hundir uno de los barcos de guerra británicos.

Bajo la cobertura de los disparos de sus dos fragatas, Blayney intentó un ataque frontal contra los muros del castillo, pero no pudo conseguir su objetivo y ordenó la retirada.

Asimismo, y con la intención de cortar la comunicación entre el castillo y Mijas, se envió a un grupo formado por cuatro compañías del Regimiento de Toledo junto a 100 alemanes, para ocupar la población. Tras una lucha por las calles del pueblo que se prolongó hasta la madrugada del día 15, las tropas españolas fueron rechazadas por los 60 polacos de la guarnición de Mijas y se batieron en retirada. Tras ello, la guarnición polaca al mando del teniente Eustachy Chełmicki, se dirigió hacia el castillo con suministros y alimentos y lograron atravesar las líneas británicas uniéndose a los defensores. Además, las tropas del Teniente Coronel Ignacio Bronchyz asentadas en Alhaurín el Grande, informadas del desembarco, se dirigieron hacia Mijas esa misma madrugada.

Esa misma noche y bajo una fuerte lluvia, los ingenieros británicos desembarcaron la artillería aprovechando la oscuridad y construyeron dos emplazamientos para ésta cerca del castillo aprovechando una antigua torre en ruinas, desde donde planeaban destruir sus muros.

Sable del general Blayney (Czartoryski Museum, Cracovia).

Lugares donde tuvieron lugar las acciones militares en el término municipal de Mijas en octubre y noviembre de 1810.

Porta, llegó a Mijas en ayuda de los sitiados, aunque éstos Día 15 de octubre En la mañana del día 15 las bombas de los cañones bri- ya habían resuelto el asedio, y recibió al general Blayney tánicos destruyeron uno de los parapetos del castillo. Al- que, tras pedir volver a visitar el lugar de la batalla, fue rededor del mediodía el buque HMS Rodney llegó a las trasladado a Málaga.

La atención de los heridos de estos combates tuvo que inmediaciones del castillo transportando unos 1.000 soldados de infantería. Para contrarrestar esta amenaza, el ser sufragada por los mijeños, pues según consta en el recapitán Młokosiewicz decidió ejecutar un ataque por sor- cibo emitido el día 22 de octubre por el Maestro de Botipresa contra las posiciones enemigas de artillería saliendo cario de Mijas, Rafael Martín de la Cuesta, de los fondos del castillo y, a pesar de su inferioridad numérica (1 a 10), municipales tuvieron que pagarse 1.628 reales por el sumiconsiguieron derrotar a un batallón entero y cambiando la nistro de medicamentos a las tropas francesas y polacas ubicación de los cañones británicos, comenzaron a dispa- para enfermos y heridos. Además se impuso un canon por rarlos contra las tropas de Blayney que se encontraban en “servicios” al municipio de 400 francos (unos 1.460 reala playa ayudando al desembarco de las tropas de refuerzo. les) mensuales que cobraba el Comandante de las Armas Tras reagruparse las tropas angloespañolas, comenza- Imperiales en Mijas, el capitán Franciszesk Mlokosiewicz. ron a atacar la posición polaca que había tomado sus pro- Para tener una idea sobre la importancia de esas cantidapios cañones, entonces los polacos hicieron estallar toda des, baste decir que el cirujano y el maestro de la Villa la pólvora y municiones de los cañones y regresaron a cobraban “anualmente” 1.100 y 550 reales respectivamente. interior del castillo. Blayney se dispuso a asaltarlo, pero en esos momentos fueron atacados por la guarnición polaca de Alhaurín el Grande que desde Mijas acababa de llegar al campo de batalla; unos 200 soldados polacos descansados y bien equipados, al mando de Bronchyz, permitieron que los defensores del castillo al mando de Młokosiewicz se reagruparan y atacasen las líneas británicas. Este ataque casi simultáneo de las unidades polacas, con el apoyo de los jinetes franceses del 21 Regimiento de Dragones, sorprendió a la infantería enemiga que comenzó a abandonar sus posiciones iniciando su huida. Poco después Blayney fue hecho prisionero por los polacos, el batallón extranjero fue abatido y gran parte de la infantería comenzó una retirada hacia la playa con la intención de reembarcarse en los buques británicos, bajo el fuego de sus propios cañones capturados una vez más por los polacos.

Blayney fue trasladado a Mijas y alojado bajo vigilancia en una casa particular donde, según sus propias palabras, fue atendido con una gran delicadeza y curado de sus heridas. El día siguiente, 16 de octubre, el general francés y Gobernador de Málaga, Sebastián de La 4º Regimiento de Infantería Polaco (pintura de January Suchodolski).

FUENTES: ARCHIVO MUNICIPAL DE MIJAS BARKER, Thomas M. “Un golpe fallido en la Guerra de la Independencia: el asalto por tierra y mar dirigido por los británicos al castillo de Fuengirola. 14-15 Octubre 1810”. Revista Jábega, núm. 79, 80 y 81. Diputación Provincial de Málaga. 1999.

BLAYNEY, Andrew Thomas, Major-General Lord. “Narrative of a Forced Journey through Spain and France as a Prisoner of War in the Years 1810 to 1814”. London, 1814.

Deportes

22

El ascenso se paga caro

Primera Andaluza - G.3 Jornada 7 Real Jaén B - C.D. Lauro Villacarrillo C.F. - J. Torremolinos C.D. Rincón - C.D. Churriana San Andrés - Recreativo Bailén C.D. Mijas - Atco. Benamiel Úbeda Viva - Atco. Marbellí Malaka C.F. - C.D. Carolinense C.D. Nerja - U.D. San Pedro U.D. Torre del Mar - Fuengirola Boliches

5-0 1-0 0-0 0-0 0-2 1-0 0-1 2-3 1-0

Clasificación

Cala Mijas, Fuengirola, Estepona, Manilva y Marbella, entre los favoritos Jacobo Perea

Después de cuatro jornadas disputadas en el grupo cuarto de Primera Provincial, se comienzan a despejar algunas de las incógnitas iniciales. Una de ellas, conocer el valor estimado del ascenso de categoría, que va a ser muy alto. Otra, el grupo de favoritos.

Desde que desapareció la Segunda Regional, nunca antes a estas alturas de campeonato, el grupo de cabeza había computado tantos puntos en sus respectivos casilleros. Si ya de por sí los clubes sabían que el mero hecho de tantear la posibilidad de ascender era un reto mayúsculo, dadas las condiciones de la Federación Malagueña (un único puesto por grupo), ahora ya es de dominio público el colectivo aspirante.

Todo dependerá de los resultados cosechados durante el desarrollo de la competición, emparejamientos directos y de la resiliencia de los equipos en situaciones comprometidas.

Estepona B y Athletic Fuengirola, que actualmente comparten liderato con 12 puntos cada uno, son las escuadras a batir, ya que contabilizan por victoria cada encuentro disputado. A la cabeza de carrera, por su parte, hay que unirle un grupo selecto de perseguidores y serios candidatos a los que no hay que infravalorar.

Estos son el Cala Mijas, que lleva un par de temporadas intentando regresar a Preferente; el Manilva, que la temporada pasada hizo el ademán quedándose a las puertas en el tramo

El Candor perdió la semana pasada contra el Athletic Fuengirola de Félix Alarcón en la Ciudad Deportiva por 0 a 3. / Amanda Gómez.

final; y el remozado Atlético de Marbella, que tan buenas sensaciones está causando en este arranque de liga. En las quinielas tampoco hay que descartar a un Club Deportivo Alozaina que acabó tercero el curso pasado, tras completar una gran segunda vuelta.

Derbi local Cala Mijas y Candor se vuelven a ver las caras en competición oficial este sábado, a partir de las 18 horas, en el Municipal de Los Olivos. Será uno de los grandes atractivos que nos depare la quinta jornada del calendario doméstico.

Ambas escuadras llegan a este choque después de trazar líneas opuestas. Los caleños, en plena forma tras golear en los dos últimos partidos a Tolox (0-8) y San Miguel (4-0), buscan encadenar su cuarta victoria consecutiva para así no descolgarse de la zona de privilegio, mientras que el conjunto verdón que dirige José Antonio Cabello sólo ha sumado tres puntos de 12 posibles.

El encuentro será emitido el domingo, 17 de octubre, a las 16:30 horas en 3.40 TV y a las 20 horas por UNA Sierra Mijas (canal 22 de la TDT) con los comentarios de Miguel Sicilia.

FÚTBOL

Mijas y Las Lagunas, atascados J.P. Mijas y Las Lagunas, después de varias jornadas disputadas, no logran encontrar la fórmula exacta para poner remedio a sus problemas. A los de Carlos Pérez les cuesta un mundo sumar puntos en el casillero, mientras que los laguneros están echando demasiado en falta los goles de Cristian Cabezas.

En las dos últimas fechas celebradas en el grupo tercero de la categoría interprovincial, el cuadro verdiblanco no ha salido bien parado. Contra el Recreativo Bailén en el estadio 19 de julio, los mijeños perdieron por

7 a 2, mientras que el pasado martes 12 de octubre, sucumbía ante el Atlético Benamiel de José Reina por 0 a 2.

Ante los jiennenses, los mijeños sólo aguantaron hasta la parte final del primer acto, cuando en el marcador rezaba un empate a 2. Sin embargo, la hecatombe se desencadenó en los últimos minutos cuando los locales consiguieron realizar dos dianas más, dejando un contundente 4 a 2 antes del descanso. Con la moral abatida, los mijeños intentaron capear el temporal en la segunda parte, pero el Recreativo tenía ya el

viento a favor.

Otro de los factores a tener en cuenta y que vuelve a repetirse una campaña más, es la cantidad de puntos que se escapan del Municipal de Osunillas.

Un registro que empeora con respecto al pasado curso. Y es que después de siete jornadas el Mijas no ha sumado ninguno frente a los dos de la anterior temporada.

Este domingo, día 17, el Mijas visita al Atlético Marbellí a partir de las 17 horas en el Estadio Municipal de Marbella.

Para este choque, será baja el defensor mijeño Montilla, ex-

pulsado ante el Benamiel.

Las Lagunas, sin gol Los laguneros pagaron caro su desacierto realizador el pasado sábado ante el Cártama (0-0).

Dos puntos valiosos que se esfumaron de la Ciudad Deportiva cuando las condiciones eran beneficiosas para el cuadro de Santana. Y es que durante gran parte del encuentro, los cartameños, que acabaron con cuatro hombres expulsados, defendieron sus intereses con ocho jugadores. Mañana, sábado 16, a las 17 horas Las Lagunas visita al Casabermeja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Equipos

Ptos.

J

G

E

P

GF

GC

San Pedro Úbeda Viva Villacarrillo Real Jaén B Carolinense A. Benamiel A. Marbellí Malaka C.F. Churriana DH. San Andrés Fuengirola LB Rtvo. Bailén C.D. Rincón C.D. Lauro C.D. Nerja Torre del Mar C.D. Mijas Torremolinos

15 15 15 13 13 12 10 10 10 10 9 8 8 7 6 5 3 1

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

5 4 4 3 4 3 3 3 2 2 2 2 1 2 2 1 1 0

0 3 3 4 1 3 1 1 4 4 3 2 5 1 0 2 0 1

2 0 0 0 2 1 3 3 1 1 2 3 1 4 5 4 6 6

20 13 13 21 11 13 10 11 10 6 7 13 7 5 8 3 8 3

10 4 9 10 9 8 6 10 9 5 7 12 7 14 13 12 22 15

Jornada 8 C.D. Lauro - U.D. Torre del Mar J. Torremolinos - Real Jaén B C.D. Churriana - Villacarrillo C.F. Recreativo Bailén - C.D. Rincón Atco. Benamiel - D.H. San Andrés Atco. Marbellí - C.D. Mijas Carolinense C.D. - Úbeda Viva U.D. San Pedro - Malaka C.F. Fuengirola Boliches - C.D. Nerja

16/10 17:00 17/10 17:00 17/10 17:00 17/10 17:00

Regional Preferente - Málaga Jornada 6 C.D. Barrio - La Unidad C.D. Trabuco - C.D. Carlinda C.D. Ojén - Puerta Blanca Ronda U.D. - Alameda C.F. C.D. Campillos - C.D. Benagalbón Tiro Pichón - Vélez C.F. Athletic Coín - C.D. Casabermeja A.D. Las Lagunas - C.D. Cártama Pto. de la Torre - Peña Los Compadres

5-0 2-1 2-5 2-2 4-4 1-3 2-0 0-0 3-3

Clasificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Equipos

Ptos.

J

G

E

P

GF

GC

Athletic Coín Ronda U.D. Vélez F.C. C.D. Barrio Cártama Trabuco Tiro Pichón Alameda C.F. Pto. de la Torre Las Lagunas Campillos Benagalbón Puerta Blanca La Unidad Ojén Compadres Casabermeja Carlinda

14 13 13 12 12 9 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 4 3

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 4 3 3 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 0

2 1 1 3 3 3 2 5 1 1 1 3 0 2 2 2 1 3

0 1 1 0 0 1 2 0 3 3 3 2 4 3 3 3 4 3

14 15 15 18 12 13 10 12 12 7 9 10 14 5 10 10 8 8

3 8 9 7 5 12 8 11 9 10 19 13 18 11 17 18 12 12

Jornada 7 C.D. Barrio - C.D. Trabuco C.D. Carlinda - C.D. Ojén Puerta Blanca - Ronda U.D. Alameda C.F. - C.D. Campillos Benagalbón - C.D. Tiro Pichón Vélez C.F. - Athletic Coín C.D. Casabermeja - Las Lagunas C.D. Cártama - Pto. de la Torre La Unidad - P. Los Compadres

12:00 18:00 12:15 17:30 18:00 18:15 17:00 17:00 18:30

17/10 16/10 17/10 17/10 16/10 17/10 16/10 17/10 16/10

Primera Provincial - Málaga Jornada 4 U.D. Manilva - C.D. Alozaina Atco. Andalucía - C.D. Bonela San Miguel - C.D. Monda A.D. Tolox - C.D. Cala Mijas Candor C.F. - Ath. Fuengirola Nva. Andalucía - Estepona B Descansa: Atlético Marbella

1-0 1-1 5-2 0-8 0-3 0-4

Clasificación Equipos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Estepona B A. Fuengirola Cala Mijas C.D. Manilva A. Marbella C.D. Alozaina A. Andalucía N. Andalucía San Miguel Candor C.F. C.D. Bonela C.D. Monda A.D. Tolox

Ptos.

J

G

E

P

GF

12 12 9 9 9 6 4 3 3 3 1 0 0

4 4 4 3 3 3 4 4 4 4 3 4 4

4 4 3 3 3 2 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0

0 0 1 0 0 1 2 3 3 3 2 4 4

21 2 20 1 15 3 10 2 8 2 10 1 5 8 4 11 6 17 5 17 1 8 5 15 0 23

GC

Jornada 5 U.D. Manilva - Atco. Marbella C.D. Bonela - San Miguel C.D. Monda - A.D. Tolox C.D. Cala Mijas - Candor C.F. Ath. Fuengirola - Nva. Andalucía C.D. Alozaina - Estepona B Descansa: Atlético Andalucía

16/10 17/10 16/10 16/10 17/10 17/10

16:30 17:00 17:00 18:00 12:30 17:00

D 23

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

Cortés finaliza en quinta posición en el Campeonato de Andalucía de Velocidad Jacobo Perea

No pudo ser. El piloto mijeño se quedó muy cerca del podio andaluz tras finalizar en octava posición en la última prueba del calendario del Campeonato de Andalucía de Velocidad (CAV) celebrado en el circuito onubense de Monteblanco. Los ocho puntos de bonificación no fueron suficientes para que el representante del Talleres Comar estuviera presente en los cajones el pasado domingo, 10 de octubre. De esta manera, Cortés repite el puesto logrado la temporada anterior en la categoría Serie 600.

Monteblanco, circuito maldito En varias ocasiones, el piloto mijeño ha manifestado que el trazado onubense no es el que más favorece a su tipo de con-

ducción. Los cambios de rasante, unidos al irregular estado del pavimento, convierten el circuito de Monteblanco en uno de los más complicados para los participantes. Tampoco guarda gran recuerdo de este trazado el mijeño cuando quedó descalificado de una de las dos pruebas disputadas en lo que significó el estreno del CAV allá por el mes de mayo. Unos problemas con el filtro de aire de su Yamaha le privaron de los cajones y los puntos. Unos puntos que quizás le hubieran servido para ganar posiciones en la tabla clasificatoria. Por su parte, el benalmadense Marc Lago ha revalidado el título obtenido la anterior campaña al sumar 175 puntos.

El segundo puesto ha sido para Álvaro Muñoz y el tercero para Francisco Sillero.

Cristóbal Cortés repite el quinto puesto de la temporada pasada al finalizar en octava posición en la última prueba del CAV celebrada en Huelva. El piloto mijeño ha computado un total de 94 puntos. / Archivo.

CICLISMO

El circuito de BMX de Osunillas estará listo en breve R.P. / J.P. La concejalía de Deportes y el Club Ciclista de Mijas han aunado esfuerzos para remodelar y mejorar el actual circuito de BMX de Osunillas.

Son varias las semanas que se llevan trabajando en la parcela y muy pronto todos los aficionados a esta modalidad deportiva podrán hacer uso del terreno. El edil de Deportes, Francisco Marín, manifestó en días pasados que “los trabajos van por buen camino y que sólo falta por rematar los últimos detalles”.

Y es que se espera que en las próximas fechas una máquina excavadora concluya las labores de acondicionamiento en la zona. “El circuito que había antes estaba bastante deteriorado por el paso de los años” afirmó el presidente del club ciclista, Javier Moreno, quien comentó que las principales actuaciones que se están llevando son “la realización de dos trazados, uno para adultos y otro para los menores”.

El Club Ciclista se ha fundado

este mismo año y actualmente tiene en su registro de entradas a una cuarentena de socios. Asimismo, el club cuenta con un equipo de descenso de montaña que participa en competiciones a nivel autonómico.

El grupo tiene previsto presentarse en sociedad a mediados de diciembre por todo lo alto. Y es que para entonces, sus integrantes quieren organizar una competición de descenso o rally a nivel andaluz, según comentó Moreno.

Varios componentes del Club de Ciclismo de Mijas probaron el circuito el pasado viernes 8. / Ramón Piña.

MONTAÑISMO

HÍPICA

Almoradú abre el plazo de inscripción para las III Jornadas de Montaña

El hipódromo de Mijas acoge la IV jornada del concurso de obstáculos

J.P. Los días 22 y 23 de octubre el Club de Montaña Almoradú llevará a cabo el desarrollo de las III Jornadas de Montaña, que se celebran en nuestro municipio con carácter bianual. Entre las novedades para esta edición se encuentran la realización de un taller de escalada infantil (5-16 años) y una ruta senderista de nivel medio por la Sierra de Mijas durante el sábado 23 de octubre. Los interesados en participar en estas dos actividades tienen de plazo hasta el 20 de octubre para inscribirse. El precio para el taller es de 6 euros, mientras que para la ruta se abonarán 5. Asimismo, en la jornada del viernes 22, todo aquel que lo desee podrá asistir de forma gratuita a la exposición fotográfica ‘Almoradú estuvo allí.

2009-2010’, y a la conferencia que impartirán en el salón de actos del Consistorio las integrantes de la Expedición Andaluza 2009.

Pueden solicitar más información en almoradu@gmail.com.

Los locales Carlos Lange, Álvaro Peralta y Gabriel Romero se encuentran entre el grupo de favoritos al podio J.P. Las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol acogerán mañana, sábado 16, a partir de las 10:00 horas, la cuarta jornada del calendario de prueba de la Liga Interclub Costa del Sol. La organización, en esta ocasión, corre a cargo del Club Hípico del recinto costasoleño, dirigido por los hermanos Raúl y Samuel Oliva. Para esta prueba, se espera la presencia de un total de 150 participantes de entre 3 y 60 años, repartidos en diferentes categorías. Las salidas a pista (90x80 geotextil) se realizarán de forma continúa hasta las seis de la tarde, hora prevista para su finalización.

Por parte del club mijeño, destacan Carlos Lange y Álvaro Peralta, actuales campeones de España por equipos en alevín. Ambos lograron la gesta en julio en los Campeonatos de España de Saltos de Obstáculos celebrados en el Circuito de la Luna - Dehesa Montenmedio, situado en Vejer de la Frontera (Cádiz). Otro de los firmes candidatos a obtener el triunfo en su categoría es Gabriel Romero en saltos de 130 cm. Entre los clubes que participarán en esta cuarta jornada, de un total de diez, se encuentran el Sotogrande, Estepona, Marbella Club o Pinar de Málaga, entre otros, además de los anfitriones.

24 d

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

El Candor paga la falta de puntería ante un Torcal más contundente y experimentado Las verdonas, pese a la derrota por 0 a 3, merecieron algo más tras completar un buen partido - Luna y Lidia, por partida doble, marcaron los goles para la escuadra que dirige Francisco de Asís Medina José Luis Pros / J.P.

Aún no ha conseguido sumar ningún punto en su casillero, pero semana tras semana se va notando mejoría en el cuadro que entrena Josemi López. Las verdonas acusaron su falta de acierto cara al gol ante un rival como es el Torcal, cuyas aspiraciones se centran en ocupar los puestos altos del grupo primero de la división provincial de fútbol sala femenino.

Desde el pitido inicial, el Candor, que jugaba ante su público, llevó la iniciativa. De hecho, a los dos minutos de partido, Saray estrellaba el cuero en la madera después de ejecutar un potente disparo. Pudo significar el 1 a 0, que quizás hubiera cambiado la dinámica del encuentro.

Sin embargo, el Torcal dirigido por Francisco de Asís Medina, fue ganándole terreno a las verdonas y generando varias oca-

siones sobre el portal de Miriam.

El gol visitante podía llegar en cualquier momento, como así fue. Luna, de fuerte disparo, sorprendió a la buena portera mijeña, que nada pudo hacer para evitar el gol.

El tanto encajado hizo daño a las locales que, a partir de este momento, cedió bastante terreno. Miriam, que con sus paradas estaba manteniendo al equipo vivo en el encuentro, no pudo evitar el segundo del Torcal, obra de Lidia.

Tras el regreso de vestuarios, las locales volvieron a tener el control de la situación. Úrsula tuvo varias ocasiones para recortar distancias pero unas veces Paloma y otras el poste, abortaron su objetivo. El tercer tanto visitante llegó tras un pase magistral de Cristina a Lidia, que resolvió de tiro cruzado.

Todavía no han sumado una victoria, pero las jugadoras del Candor se muestran muy ilusionadas con la temporada que están disputando. / Amanda Gómez.

Las mijeñas, penúltimas en la tabla clasificatoria, visitarán mañana a las 16:30 horas al Coineña F.S., cuarto clasificado.

Por su parte, el equipo femenino de la Cala perdió en casa con el líder, Benalmádena, por 2 a 3. Este domingo visita al Tiro

Pichón a las 10:30 horas.

Y por último, el cuadro de fútbol sala del Mijas recibe mañana al Torroles a las 16:30 horas.

ATLETISMO

GOLF

El Nerja-UMA se clasifica para la final del Campeonato de España Junior

Moreno, subcampeón de España con Andalucía

El club del Balcón de Europa, que clasificó a su equipo cadete para la final hace quince días, cumple otro de sus objetivos J.P. Si el pasado 2 de octubre los atletas mijeños de categoría cadete cuajaban una brillante actuación en la fase preliminar del Campeonato de España por equipos y contribuían al éxito obtenido por el Club Atletismo Nerja, este pasado fin de semana, los juniors Blanca Velilla, Samantha Blakeman, Adrián Medina y Rubén Espejo hicieron lo propio en Murcia, al sumar importantes puntos para los equipos masculino y femenino del Nerja-UMA. Sensacionales estuvieron Samantha Blakeman, al clasificarse en segunda posición en la final del 400 metros lisos, tras la vencedora Rebeca Cuevas del Castellón; y Blanca Velilla, que acabó en tercera posición en salto de altura, con una marca de 1,20 metros. Además, Velilla corrió la final del relevos 4x400 metros, donde finalizó en tercer lugar con el equipo femenino. El mijeño Adrián Medina y el malagueño Rubén Espejo, que ahora

J.P. Guillermo Elías Moreno se proclamó subcampeón de España con la selección andaluza de golf de categoría infantil. El mijeño ha actuado como capitán de un sexteto que buscaba revalidar el título obtenido la temporada anterior y llevar el octavo cetro interterritorial hasta las vitrinas de la Federación Andaluza. La cita tuvo lugar en el joven campo de Portaventura Golf (Tarragona) del 9 al 12 de octubre. En semifinales hizo valer su condición de favorito, derrotando en un emocionante duelo a Cataluña por 3 a 2, tras remontar la derrota inicial en el foursome (cada equipo juega una sola bola en la que se alternan los compañeros). María Parra, Antonio Cruz-Conde y Carlos Leandro certificaron la remontada gracias a sus victorias en los individuales. Ya en la final, Madrid se proclamó campeona, al dominar el foursome (3-2) de la mano de Klaus Ganter y Manuel García. Sin embargo, tuvo muchos problemas para doblegar a los andaluces en los individuales.

En la imagen parte del equipo cadete femenino. / R.P.

entrena en el Hipódromo Costa del Sol bajo las órdenes de los entrenadores del Club Atletismo Mijas, participaron en pruebas de relevos. Medina formó equipo junto a Juan Antonio Calzada, Tomás González y Fernando Pérez en la prueba del 4x100 metros. Los del Balcón de Europa cruzaron la línea de meta en

tercera posición con un tiempo de 46,65, por detrás del Decatlon Kondy (44,64) y a poco más de dos segundos de los vencedores, el Puerto Alicante OHL, que estableció una marca de 44,23 segundos. Asimismo, Espejo estuvo presente en el 4x400 metros, donde su equipo finalizó en cuarta posición.

Andalucía no pudo conseguir su octavo título. / José Moreno.

D 25

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

Mijas acoge este domingo el I Encuentro de Radio Control

PROGRAMACIÓN

El derbi local se emite en UNA Sierra Mijas

La cita está organizada conjuntamente por el Club Alas de Mijas y el Club Deportivo Revoluciones Por Voltio

Redacción. El derbi que disputarán mañana, sábado 16, en el Municipal de Los Olivos, Cala Mijas-Candor, correspondiente a la jornada 5 del calendario de competición, se emitirá en diferido a través del canal de TDT UNA Sierra Mijas el domingo día 17 de octubre a partir de las 20 horas y contará con los comentarios de Miguel Sicilia. Asimismo, aquellos que prefieran verlo en analógico por 3.40 TV (55 UHF) lo podrán hacer el mismo día a partir de las 16:30 horas. No se olviden que el lunes, a las 22:30 horas tienen una nueva cita con el deporte en 3.40 Deportes a través de UNA Sierra Mijas.

Horarios cantera Las Lagunas 1ª Juv. 1ª Juv. P.Cad. 1ªCad. P.Inf. 2ªInf. P.Alv. 2ªAlev.

2ªAlev.

1ªBenj.

Prebj.

Prebj.

Las Lagunas A - Conejito M. 17/10 EF Vélez - Las Lagunas B 16/10 EF Vélez - Las Lagunas 16/10 26 Febrero - Las Lagunas 16/10 Las Lagunas - Rincón 16/10 Las Lagunas - Las Chapas B 16/10 Las Lagunas - Vázquez Cult. 16/10 Compadres B - Las Lagunas B 15/10 Compadres A -Las Lagunas A 16/10 San Pedro - Las Lagunas 16/10 Las Lagunas B - 26 Febrero B 16/10 Las Lagunas A - 26 Febrero A 16/10

1ª Juv. 1ªCad. 2ª Inf. 2ªInf. 1ªAlv. 2ªAlv. 1ªBenj.

Prebj.

P.Fem.

San Pedro - Cala Mijas Cala Mijas - Costa Unida Marbella Paraíso - Cala Mijas Benalmádena - Cala Mijas Nva. Andalucía - Cala Mijas Cala Mijas - Las Chapas B Unión Estepona - Cala Mijas Cala Mijas - Carlinda Tiro Pichón - Cala Mijas

1ª Juv. 2ªCad. 2ªAlev.

F.Sala

Mijas - Costa Unida Mijas - Benalmádena Mijas - Peña Málaga B Mijas - Torroles F.S.

2ª Juv. 2ªCad. 1ª Inf. 2ªAlv. Prebj.

F.S.Fm.

Cortes - Candor Candor - Peña Compadres Manilva - Candor Candor - Benalmádena Pto. Malagueño - Candor Coineña - Candor

12:00 17:30 15:45 12:30 17:30 12:30 10:00 17:30 10:30 12:00 11:15 11:15

Emilio Martí /J.P. Aviones y coches dirigidos por control remoto serán los protagonistas del primer encuentro de radio control organizado en nuestro municipio.

La cita, que tendrá lugar el domingo 17 a partir de las 10 de la mañana en la Finca El Ahogaero (junto a la Urbanización Cerros del Águila), está abierta a todo el público. Y es que para participar no hace falta ser un profesional; todo aquel que lo desee podrá aprender las técnicas de la conducción teledirigida de la mano de monitores expertos.

La concentración contará con aviones de carreras, de acrobacias, eléctricos y sin motor; y en el apartado de coches, los asistentes disfrutarán con la modalidad 4x4. El evento congregará a aficionados de otros puntos de la comunidad autónoma como Córdoba, Jaén y Cádiz, además de los clubes malagueños.

Salvador Ramírez, presidente del Club Alas de Mijas, organizador de la reunión deporti-

s.c.

16:00 10:30 12:15 s.c.

18:00 11:00 11:00 10:30

Mijas 13/10 1-0 16/10 17:00 16/10 10:30 16/10 16:30

Candor 16/10 13/10 16/10 16/10 16/10 16/10

17:00 s.c.

18:30 12:00 11:15 16:30

17/10 17/10

13:15 13:15

Club Baloncesto Mijas

Jun. M. Mijas - C.B. Presentación Jun. F. Mijas - C.B. Nerja

PROGRAMACIÓN DEPORTIVA 3.40 DEPORTES Lunes en UNA S. Mijas a las 22:30 horas. Martes, 21:30 en 3.40 TV. PÓDIUM En Radio Mijas, de lunes a viernes, a las 13:45 horas.

INTERNET deportesmijas.com / e-mail: deportes@mijate.com

‘TIMEOUT’

Por José Carlos González

Buen comienzo

Salvador Ramírez, presidente del Club Alas de Mijas, junto al concejal de Deportes, Francisco Marín, durante la presentación del evento. / J.P.

va junto con el club deportivo Revoluciones Por Voltio (RPV), invitó a todos los vecinos que se quieran sumar a la fiesta del radio control.

Otras actividades No es la primera vez que el Club Alas de Mijas promociona el aeromodelismo entre los ciudadanos. De hecho han sido

innumerables las veces que la asociación ha acogido eventos de este tipo e, incluso, competiciones de mayor rango como los Campeonatos de Andalucía y España de esta especialidad.

Por su parte, RPV ya ha puesto en macha la temporada de competición, que se celebra cada sábado por la tarde en los aledaños del hipódromo de Mijas.

Cala Mijas s.c.

16/10 16/10 16/10 13/10 15/10 16/10 16/10 17/10

OPINIÓN

DEPORTE CANTERA

La natación de enseñanza reúne a grandes y pequeños J.P. La piscina de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas apenas tiene descanso durante el año. De hecho, ha permanecido abierta durante todo el verano. Desde su creación, la escuela de natación siempre ha tenido una gran aceptación entre la población. Y es que su práctica continuada aporta numerosos beneficios a nuestra salud. De ello son conscientes las personas de la tercera edad y los padres, que no dudan en inscribir a sus hijos en esta actividad. Durante tres veces en semana, 150 alumnos acuden hasta las instalaciones laguneras para ponerse a las órdenes de los monitores del

Club Natación Mijas durante una hora. En función de la edad y del nivel, los nadadores se reparten por las diferentes calles. Los más pequeños se lo pasan genial en el agua, ya que mediante juegos aprenden a desenvolverse en el medio. Por su parte, con los mayores se tiene un “trato muy especial” como afirma José Luque, uno de los monitores.

La escuela de enseñanza y natación deportiva de nivel 1, se imparte de lunes a viernes, de 15:30 a 18:30 horas. Y los sábados de 11 a 13 horas. Pueden solicitar más información en las oficinas del polideportivo lagunero.

Van dos jornadas y el equipo malagueño suma las mismas victorias. No se podía pedir un mejor comienzo que éste, sobre todo, si recordamos el mal inicio de la pasada campaña, en el que los verdes comenzaron con un decepcionante 0 de 5 enfrentamientos, fruto, entre otras cosas, de las interminables bajas que sufrió el equipo incluso en pretemporada.

Parece que las novedades de este año le han sentado bien a los de Aíto, que deben seguir en esa dinámica ganadora y, cómo no, a la afición.

Y es que el nuevo parqué, el mejorado graderío y el impresionante videomarcador formaron parte de los comentarios de los aficionados que se congregaron en el Palacio de Deportes malagueño, como no podía ser de otra manera. Fue un estreno de lujo, por todo esto y, además, porque el rival era el actual campeón de liga, el Caja Laboral de Vitoria. Las sensaciones fueron buenas y eso es, precisamente, lo que el público desea sentir este curso. El partido ante los vitorianos era una buena prueba para valorar hasta dónde puede llegar este nuevo Unicaja y la pasó sin demasiados problemas. Veremos cómo sigue progresando el equipo porque queda mucha liga por delante y pronto comienza la Euroliga; el jueves 21 recibe al Spirou Basket a las 20:45 horas.

Servicios

26 COMPRA-VENTA

EMPLEO

VIVIENDA

SE VENDE. Lote de niño 2 sillas de paseo, silla de coche, silla de bici, 2 colchones para carritos y bici de 2 a 7 años todo 100 euros. 629833710

SE NECESITA. Cocinero/a con tres años de experiencia mínimo para bar en Mijas pueblo. Especialidad en cocina tradicional andaluza. Incorporación inmediata, jornada parcial. Abstenerse los que no cumplan los requisitos. 626425301

SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios con armarios empotrados, cocina independiente, 70 m2. Junto a gasolinera BP La vega. 420 euros/mes. 636914020.

SE VENDE. Micro altavoces para ordenador por USB. 12 euros negociables.

Funcionan perfectamente. 634402934 SE VENDE. . Caballetes de pintura, segunda mano, de cremallera para grandes formatos y esculturas de dibujo. Mijas Costa. 656800974 SE VENDE. Coche Hyundai i10 1.2 style automático, color negro, 1650km, techo panorámico, todos los extras, (precio 8500 euros). 635912558 SE VENDE. Quad (kymco mxu 50 reverse) con marcha atrás, color azul y negro, 2500km, tiene un maletón gran capacidad con respaldo, (precio 1200 euros).

630950642 SE VENDE. . Magnifico conjunto de mesa (80 x 180cm)y 6 sillas de madera de pino, de tipo rústico, precio: 500 euros. juansho78@hotmail.com SE VENDE. Cuna de madera barnizada con colchón, posibilidad convertir en cama, silla para coche buen estado todo, 90 euros juntos, separados precio a convenir. 607857000.

SE VENDE. Máquina solarium marca Phillips, de cuerpo entero, 8 tubos, con papeles, en perfecto estado. Vendo porque no la utilizo. 350 euros. 617596769 SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014 SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014 SE VENDE. Libro Lengua, Acceso Universidad, totalmente nuevo, año pasado, editorial Universitaria Ramón Areces.

Me costó 44 euros, lo vendo 22 euros.

646399494

SE OFRECE. Mujer para limpieza de casas, escaleras, portales o oficinas. Documentos en regla, experiencia demostrable y vehículo propio. 620085819/952 SE OFRECE. Estudiante de 5º de pedagogía se ofrece para dar clases particulares y/o cuidar niños.8€/h. 607595666 SE OFRECE. Para limpieza y mantenimiento de comunidades, mucha experiencia demostrable, 609158112.

SE BUSCA. Persona que le guste los niños para un niño de 15 meses, una hora cada día, Lunes y Jueves de 9:30 a 10:30, por la mañana, en La Cala de Mijas, 5 Euros la hora. 650506418 SE OFRECE. Se dan clases particulares de Ingles gramática y conversación, todas las edades y cursos, Soy Bilingüe Also private spanish lessons and conversation. 637996360 SE OFRECE. Jardinero joven, titulado, con bastante experiencia para mantenimiento de jardines, tengo maquinarias, persona responsable. 636099440 SE OFRECE. Fórmate como monitor/a o simplemente para vender tus productos, cursos intensivos de manualidades para aprender cualquier técnica: swarovski, fimo, fussing, carey, tocados, tiffany…de 6 horas, material incluido.

656800974.

SE OFRECE. . Jardinero con 26 años de experiencia, mantenimiento, piscinas, riegos, etc, también experiencia en fincas de aguacates. 630950642 SE BUSCA. Algún churrero profesional que pueda enseñarme el arte de hacer los churros tradicionales de rueda, preferible directo al cliente, pagaría. Llamar al 680192536.

SE VENDE. Máquina solarium marca Phillips de cuerpo entero, 8 tubos, usada 4 o 5 veces, con papeles. Vendo porque no la utilizo solo por 350 euros. 617596769

SE OFRECE. Señora 52 años, cubana con residencia permanente busco trabajo: limpiadora, lavado, plancha, clases de apoyo, cuidado de ancianos, externa, por horas. 607857000.

SE VENDE. Vestido de novia, año pasado, talla mediana, con zapatos, velo, complementos...todo por 500 euros.

677473937

SE OFRECE. Se hacen trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras, seriedad y calidad. 617596769

SE VENDE. Mesa de despacho de 190x90x75 más cinco armarios de 100x50x110 con dos puertas cada uno y dos estantes regulables interiores. Todo de color nogal, 650 euros. 645695459.

SE VENDE. . Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com

2 4

FARMACIAS

H O

Las Lagunas

R A S

SE OFRECE. Trabajo de limpieza de locales comerciales, hoteles y casas particulares, plancha, tengo referencias demostrables soy responsable, coche propio. 630858126 SE OFRECE. Limpieza y mantenimiento de comunidades, mucha experiencia demostrable. 609158112

15/10/10 16/10/10 17/10/10 18/10/10 19/10/10 20/10/10 21/10/10

SE VENDE. Piso en La Calerita, seminuevo, 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada. Excelentes calidades. Garaje y trastero. Solo 139.000 euros. Cerca de todo.

608331700 SE ALQUILA. Riviera del Sol. Apartamento de 2 dormitorios, dos baños, salón, cocina independiente, tendedero, terraza y solarium. Plaza de garaje. Piscina comunitaria, jardines. Totalmente amueblado, para entrar a vivir. 550 euros/mes incluida comunidad. Luz y agua, aparte. 609 212 528 SE VENDE. Fuengirola, local de 35 m2 junto al estanco Alonso, antigua peluquería opción de convertir en vivienda. 72.000 euros. 634663363.

SE ALQUILA. Local, ideal para almacén, cerca policía municipal de las Lagunas, tiene unos 40m2. aprox. Larga temporada, 300 euros/mes. 607531189.

SE ALQUILA o SE VENDE. . Local comercial 140 m2 con terminaciones de 1º calidad: suelos gres, aire acondicionado, 2 escaparates, persianas eléctricas, red doméstica conexión e internet 10 equipos.

Junto a la nueva alcaldía, zona Doña Ermita, Las Lagunas. 678523644.

SE ALQUILA. Las Lagunas ático a estrenar amueblado con a/a. Un dormitorio, baño, salón-comedor con c/a y terraza de 14 m2. Cercano a Policía Local. 425 euros/ mes. 699050308.

SE ALQUILA. Las Lagunas, 2 locales de 80 y 120 m2 con aseo y puerta grande para entrada de vehículo 400 y 500 euros/mes.

655127773 SE ALQUILA. Bar en Marbella centro con terraza y licencias, completamente montado, alquiler sin traspaso. 680384613 SE ALQUILA. Camino de Coin, local totalmente instalado con aire acondicionado por 250 euros/mes y otro de 90 m2 por 400 euros/mes. 678842693 SE VENDE . Calahonda. independent villa for sale. Bargain!!. Now 350.000 €.

Rustic style. 3 beds, 2 baths, fitted kitchen, lounge with fireplace. 646399594 SE ALQUILA. Estudio en la Cala de Mijas, urbanización Las Mimosas, ambiente exclusivo, parking, tenis, paddel, piscinas, acceso directo a playa. Larga temporada 299 euros/mes. 630843909 SE ALQUILA. Apartamento, urbanización Las Mimosas, ambiente exclusivo, 1 dormitorio, cocina, salón, parking, vigilancia, tenis, paddel, larga temporada, hasta 30 de junio 450 euros/mes. 609906107 SE VENDE. Apartamento de un dormitorio, salón, cocina, cuarto de lavado, en

Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez) Cno. Condesa, 12 Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirámides) Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro Rotonda de Torreblanca

1 2 H O R A S

15/10/10 16/10/10 17/10/10 18/10/10 19/10/10 20/10/10 21/10/10

primera línea de playa, con aparcamiento, piscina y muy buenas vistas. 140.000 euros. 606949453 SE ALQUILA. Casa en Mijas Pueblo 2 dormitorios, patio interior, aire, zona tranquila, recién reformada con muebles y electrodomésticos. 450 euros/mes.

952485969 SE ALQUILA. Habitación para chica junto al Corte Inglés de Mijas Costa 200 euros incluido luz agua y butano y con opción a Internet. 636397537 SE VENDE. O se cambia adosado en Ardales por ático o similar en zona tranquila de Mijas Costa, Fuengirola, Cala de Mijas, Benalmádena. 687412034

ASOCIACIONES ASOC. DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi.org / info@afafuenmi.org ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. C/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@ cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi. es / administración@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436 ASOCICACIÓN DE SOCORRISTAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches) El Coto (final Avda. Mijas)* Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto)

TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr.

Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 11 al 17/10/2010 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 18 al 24/10/2010 Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella)

S 27

Del 15 al 21 de octubre de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 15 de octubre

sábado 16 de octubre

domingo 17 de octubre

lunes 18 de octubre

martes 19 de octubre

miércoles 20 de octubre

jueves 21 de octubre

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R) 11:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Exposición La Esencia’ 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 INFORMATIVO LOCAL (R) 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Exposición fotográfica de Fco. Ruiz’ - ‘Feria de Jerez’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 20:30 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Inauguración Centro Social de Osunillas’ - ‘Exposición La Esencia’ 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 22:00 ME QUEDO EN MIJAS 22.30 CINE: ‘Django’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 SERIE JUVENIL: ‘El mundo secreto de Alex Mack’ 10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Exposición de pintura de Laila’ 13:30 AL DÍA (R) 14:00 RESUMEN AL DÍA 14:30 DEPORTE CANTERA 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 20:30 RESUMEN AL DÍA (R) 21:00 TU ALCALDE RESPONDE(R) - ‘Celebración patrón Policía Local’ 22:00 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R) 23.30 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Exposición Somos Biodiversidad’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL 10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 NUESTRA TIERRA (R):

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 FÚTBOL 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA RESUMEN SEMANAL (R) 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Nueva comunidad turística de Andalucía’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 21:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Expo Somos Biodiversidad’ 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22.30 3.40 DEPORTES 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 DEPORTES (R) 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA (R) 14:00 NEWS & VIEWS (R) 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Conferencia Soroptimist’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 21:00 UNA VIDA MEJOR 21:30 AL DÍA (R) 22:00 NUESTRA TIERRA: ‘Santa Teresa 2010’ 23:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Conferencia Soroptimist’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Santa Teresa 2010’ 11.00 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Conferencia Soroptimist I’ 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA (R) 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Conferencia Soroptimist II’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 20:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Conferencia Soroptimist III’ 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 22:00 UN DÍA CON 23:00 UNA VIDA MEJOR (R) 23:30 NUESTRA TIERRA (R): -’Concierto orquesta sinfónica de Drammen’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DIA CON 11:00 NUESTRA TIERRA: ‘Concierto orquesta sinfónica de Drammen’ 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 AL DÍA (R) 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 UNA VIDA MEJOR (R) 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 20:30 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Conferencia Soroptimist III’ 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 22:00 QUÉ BUENO QUÉ BUENO 23:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Conferencia Soroptimist III’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

viernes 15 de octubre

’Exposición fotográfica de Fco. Ruiz’ (R)

18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 INFORMATIVO Iª Edic. (R) 19:45 TELENOVELA (R): ‘Amigas y rivales’ 20:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Exposición de pintura de Laila’ 21:00 INFORMATIVO II Ed. (Directo) 21:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Nueva comunidad turística de Andalucía’ 22:00 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R) 23:30 NUESTRA TIERRA: - ‘Antología de Carmen Escalona’ 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

M

lunes 18 de octubre

00:30 CINE: ‘Los europeos’

01:00 CINE

Mis crímenes favoritos

02:00 LA TELE DEL RECUERDO

02:00 TELESERIE:

01:30 CINE ‘La Alacena del Flamenco’

‘Mis crímenes favoritos’

‘La Alacena del Flamenco’

03:00 LA TELE DEL RECUERDO (R)

03:00 DOCUMENTAL:

04:00 CINE

‘Un mundo aparte’

04:30 CINE

06:00 DOCUMENTALES

04:00 CINE

06:00 DOCUMENTALES

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL:

06:00 LA TELE DEL RECUERDO

08:00 DIJUJOS ANIMADOS (R): ‘Kim’

La Alacena del Flamenco (R)

‘Kim’ (R)

09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 SERIE JUVENIL: (R)

09:00 RESUMEN AL DÍA (R)

‘El mundo secreto de Alex Mack’

09:30 SERIE JUVENIL (R):

10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 PROGRAMA DE VIAJES: ‘Low cost’

08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Kim’ 09:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Flamenco Azabache’

‘El mundo secreto de Alex Mack’ 10:00 DEPORTE CANTERA

10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:00 DOCUMENTALES

12:30 DEPORTE CANTERA

12:00 CINE INFANTIL

14:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

14:00 NUESTRA TIERRA: (R)

15:00 INFORMATIVO Iª Edic. (Directo)

- ‘Flamenco. Azabache’

15:10 NUESTRA TIERRA

15:00 RESUMEN AL DÍA 15:30 NEWS & VIEWS

14:00 UN DÍA CON (R)

15:30 NEWS & VIEWS

- ‘Exposición de pintura de Laila’

Resumen Semanal 16:30 UNA VIDA MEJOR (R)

15:00 RESUMEN AL DÍA

17:00 ME QUEDO EN MIJAS

15:30 NEWS & VIEWS

17:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL 18:15 SERIE JUVENIL:

16:25 FÚTBOL (R) 18:30 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

Resumen Semanal

19:30 INFORMATIVO Iª Edic. (R)

16:30 DEPORTE CANTERA

‘Locura de amor’ 19:00 DEPORTE CANTERA

18:15 TIEMPO DE TERTULIA

20:30 TODO TURISMO

20:00 FÚTBOL

21:00 RESUMEN AL DÍA (R)

19:45 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 20:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Flamenco Azabache’

22:00 TU ALCALDE RESPONDE (R)

21:30 UN DÍA CON (R) 22:30 CINE: ‘Django’

23:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)

00:00 RESUMEN AL DÍA (R)

00:00 RESUMEN AL DÍA (R)

21:00 INFORMATIVO II Ed. (Directo) 21:30 FÚTBOL (R) 23:00 CINE: ‘KT Secuestrado’ 00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

martes 19 de octubre 00:30 02:00 03:00 05:00 06:00 08:00 09:00 09:30 10:00

CINE: ‘Eva Perón’ TELESERIE: ‘Mujeres’ CINE DOCUMENTALES TELE DEL RECUERDO DIBUJOS ANIMADOS: ‘Kim’ INFORMATIVO II Ed. (R) LA COCINA DE MIKEL BERMEJO NUESTRA TIERRA (R): - ‘Nueva comunidad turística Andalucía’ - ‘Expo Somos Biodiversidad’ 12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Flamenco Azabache’ - ‘Expo fotografía Laila’ 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA 15:30 NEWS & VIEWS 16:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R) 17:15 3.40 DEPORTES (R) 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’ 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:45 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’

20:30 21:00 21:30 23:00

UNA VIDA MEJOR INFORMATIVO II Edc. 3.40 DEPORTES NUESTRA TIERRA (R): -’Conferencia Soroptimist I’ 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

miércoles 20 de octubre 00:30 SERIE TV: ‘Comisario Montalbano’ 01:30 CINE: Archivo.

03:00 LA TELE DEL RECUERDO: ‘La alacena del flamenco’ 05:00 DOCUMENTALES 06:00 CINE: Archivo 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Kim’ 09:00 INFORMATIVO II Ed.(R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Conferencia Soroptimist’ 11:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Santa Teresa 2010’ 15:00 INFORMATIVO I Ed. 15:10 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Conferencia Soroptimist I’ 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R) 17:30 UNA VIDA MEJOR 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’ 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:45 TELENOVELA: (R) ‘Amigas y rivales’ 20:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Conferencia Soroptimist II’ 21:00 INFORMATIVO II Edc. 21:30 NUESTRA TIERRA 22:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Santa Teresa 2010’ 23:00 UNA VIDA MEJOR (R) 23:30 ME QUEDO EN MIJAS (R) 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

jueves 21 de octubre 00:30 02:00 03:00 05:00

CINE: Eva Perón DOCUMENTAL CINE LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 06:00 CINE: ‘Monstruos enamorados’ 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Kim’ 09:00 INFORMATIVO II Ed.(R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DÍA CON (R) 11:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Conferencia Soroptimist II’ 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA (R): ‘Concierto orquesta sinfónica de Drammen’ 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R) 17:00 PASAPORTE TV 17:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Día contra la explotación de la mujer’ 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 INFORMATIVO I Edic. (R) 19:45 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 20:30 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Conferencia Soroptimist II’ 21:00 INFORMATIVO II Ed. 21:30 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Conferencia Soroptimist III’ 22:00 UN DÍA CON 23:00 LA TELE DEL RECUERDO La alacena del flamenco 23:30 NUESTRA TIERRA: ‘Concierto orquesta sinfónica de Drammen’’ 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

Emisión en analógico (canal 33 UHF)

X

J

09:00

De Este a Oeste. 1ª edición

10 a 13

Amanece que no es poco

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

12:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

14:00

Radio Solymar

16:00

Mijas Today: Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición M

domingo 17 de octubre

00:30 TELESERIE:

Emisión en TDT (canal 22)

L

13:30 3.40 DEPORTES (R) 14:00 AL DÍA RESUMEN (R) 14:30 DEPORTE CANTERA 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 FÚTBOL 22:00 UN DIA CON (R) 23.00 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Antología de Carmen Escalona’ - ‘Recreación histórica de Torrijos’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

sábado 16 de octubre

00:30 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’ 01:30 CINE 03:00 PROGRAMA CIENTÍFICO: ‘Teknópolis’ 04:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’ 06:00 CINE: ‘Los europeos’ 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Kim’ 09:00 INFORMATIVO 2º edición (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DÍA CON 11:00 LA TELE DEL RECUERDO. ‘La Alacena del Flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Flamenco. Azabache’ 15:00 INFORMATIVO Iª Edic. (Directo) 15:10 DOCUMENTAL 15:30 NEWS & VIEWS 16:00 SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R) 17:00 ME QUEDO EN MIJAS 17:30 NUESTRA TIERRA:

L

- ‘Nueva comunidad turística de Andalucía’

X

V

S

J

V

La caravana.

Música alternativa.

20:00 21:00

La Hora Rasta

Suburbia

Música a bordo

Amor a quemarropa

Sabrakadabra

22:00

Funk de luxe

Funk de luxe

Funk de luxe

Clásica y cotidiana

Suburbia

23:00

Sabrakadabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

24:00

Música de madrugada

Música de madrugada

Clásica y cotidiana

Música de madrugada

Música de madrugada

08:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00

Música fin de semana Un solo mundo Música fin de semana Sabrakadabra Amor a quemarropa Música a bordo La hora rasta Clásica y cotidiana La Caravana El rincón del bohemio Funk de luxe Suburbia Música de madrugada

D 08:00 Música fin de semana 16:00

Jazz a las cuatro

17:00

Música variada

22:00

Funk de luxe

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 15 22 - 15ºC

Sábado 16 21 - 15ºC

Domingo 17 21 - 15ºC

Lunes 18 21 - 13ºC

Martes 19 21 - 13ºC

Miércoles 20 20 - 13ºC

Mijas News

28

Plennary session held last week at the Mijas Town Hall. / Isabel Merino.

Mijas Local Council approves a ‘historic transformation’ of the municipality The project includes the construction of the new hospital and the desalination plant MªJosé Roman/Karen A.McMahon

The Mijas Local Council held a plennary session last week in which changes were introduced in two important town planning projects to be carried out in the municipality very soon: the construction of the new desalination plant and the new hospital, projects that include t h e co n s t r u c t i o n of 6.0 0 0 housing and the channelling of the river Fuengirola, among

other important infrastructure projects. Antonio Sánchez, M ayo r o f M i j a s , h a s s a i d that this project will bring a ‘historic transformation’ to the municipality of Mijas.

T h ro u g h m o d i f i c a t i o n s introduced in the original project, the Town Hall of Mijas now has land to build the new hospital and the desalination plant, projects which will benefit

the Mijas and Fuengirola areas.

The modification of this area in the municipal town planning p ro j e c t , a p p rove d by t h e Andalusian Government, allows private promotors to carry out projects to build a total of 5.900 new housing, 3.700 of them state-subsidized housing (VPO).

These projects will be developed in an area of two million square metres. Private promotors will

develop important infrastructure projects in the area, including a bridge over the river Fuengirola and the channelling of the river in the area between Cortijo Acevedo and Myramar. Building companies will also take care of developing works in the areas where this housing will be built, taking care of the basic infrastructure services for the area.

The Mayor has also highlighted that all these projects will mean more employment in the municipality, especially in the building sector which is now facing a hard time due to the credit crunch.

The PP in Mijas – Partido Popular – has supported these projects in the plennary session held on Thursday last week at the Mijas Town Hall.

MUNICIPAL SERVICES

WORKS

New vehicles and machinery for cleaning services in Mijas

New Plaza Francisco Gimenez, almost ready

MJR/KM. Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, has announced that cleaning services in Mijas will be improved with new machinery and the reorganisation of this important service in the municipality. These are changes that residents will be able to see in the very near future.

Forty new vehicles are going to be purchased to renew the existing ones and to increase cleaning services . The cost to buy these new vehicles is 1.6 million euros. The Town Hall has renewed its contract with Limusa, the company in charge of the cleaning services in the municipality, for a further eigh years. Limusa has taken care of this service in Mijas since 1989.

With the revewal of the contract, an increase of 7.6% in the annual fee paid to Limusa has been approved, 156.000€, which brings the total cost of the service to a total of 2.3 million euros.

The number of mechanical

M J R / K M . Re m o d e l l i n g works are being carried out at the ‘Francisco Giménez Alarcón’ square in Mijas Pueblo. Municipal authorities are planning to inaugurate this new square at the beginning of November.

It is being equipped with new infrastructure services, street furniture and a typical arabic style pavement, with small decorative briks made of clay.

As it is a very small area, all the work is being done manually by municipal workers.

The budget for this project is 50.000€ and will improve this area in Mijas Pueblo, known in Mijas as ‘Pasaje de las Escaleritas’. The remodelling p ro j e c t wa s d e s i g n e d i n collaboration with residents in the area, who asked the Town Hall to remove trees from the Plaza.

Cleaning works in Las Lagunas. / Archive.

street sweepers working in Mijas will be increased from four to seven, four of them

The Town Hall renews the concession of cleaning services in Mijas with Limusa until the year 2019.

It has covered this service in Mijas since 1989.

adapted to the narrow streets of Mijas Pueblo. Two new lorries equipped with a crane will be used to dispose old furniture and vegetable waste, and special vehicles will clean streets with hot pressurised water.

Municipal authorities highlight that cleaning services will be improved in the municipality with the increase and improvement of the machinery to be used by Limusa.

Works at Plaza Francisco Giménez Alarcón / Manuel Jiménez.

mn 29

From 15th to 21st of October 2010

mijas Semanal

FESTIVITIES

TOURISM

Pilgrimage of Santa Teresa last year./ Archive.

La Cala celebrates Santa Teresa this weekend MªJosé Román /Karen A.McMahon

The brotherhood of Santa Teresa in La Cala, celebrates the festivity of its Patron Saint this weekend.

Celebrations will begin this evening, Friday 15th October, with the traditional procession of the image being carried through the streets and the sailors nucleus. The procession, which will leave the parish church at 9 p.m., will tour the centre of La Cala and culminate in the Church.

After the procession, the ver-

bena will begin around 10.30pm. at a giant markee which has been set up at the Central Boulevard.The dance groups from the Open University of La Cala and ‘Sur de Andalucia’ will enliven the evening with a Flamenco show. On Saturday the 16th, the party will continue through the night with the election of the children’s Queens; the ‘Presencia’ orchestra will play for the two days and finally on Sunday the 17th at 11a.m., the parish of Santa Teresa will host a rociera

mass, after which everyone will make their way to the Parque Los Olivos, where residents will enjoy a lovely pilgrimage day from 12: 30pm. The Town Hall of Mijas will invite everyone to a glass of wine on arrival. Food and drink will also be available at the site. Games and competitions are being organised and a special area has been prepared for horses. Municipal authorities are requesting everyone’s collaboration in keeping the installations in good condition.

Underground waste containers. / Archive.

More ‘ecological islands’ in Las Lagunas MJR/KM. The Town Hall of Mijas will install five more ‘ecological islands’ (underground waste containers) in the area of Las Lagunas.

These underground containers are being installed in different parts of the municipality as they improve the image of streets and help municipal workers keep the town clean.

Juan Cruz, councillor for the public works department in Mijas, reports that the five ‘ecological islands’ will be installed at CalleVelázquez, at

the access to El Coto and La Sierrezuela area, both at the Avenida de Mijas, Camino de Campanales and Calle Virgen de Fátima, at El Juncal.

The installation of these underground waste containers has a budget of 171.000€, will employ six people and will be completed in six months.

The Mijas Town Hall would like to ask for everyone’s collaboration in giving these installations their proper use, helping municipal authorities in keeping Mijas clean.

GRANTS

CHARITY

‘Regional Restoration Programme’ also in Mijas

PAD holds their Annual Charity Market in Mijas FRD Mijas. P.A.D., a charity specialising in the re-homing of abandoned dogs and cats in the Mijas and Fuengirola area, is holding their annual charity market on the 31st of October at the commercial centre on the Mijas Fuengirola road ‘Centro Nordico’.

The event will be set up in the car park behind the centre from 11AM to 3PM. There will be stalls selling Bric a Brac at very reasonable prices, beau-

MJR / KM

Mijas is once again this year part of the ‘Regional Restoration Programme’ of the Junta de Andalucia, a programme that offers families with a low income grants to restore and improve their homes.

To benefit from this regional programme families must own the property or if they rent, they must have the authorisation of the owners. The family’s income must be under 2.5 times the Indicador Público de Rentas - Public Income Rate - and the budget for the remodelling project must be under 12.000€ if works do not affect the structure of the property or 18.000€ for cases in which the structure must be repaired. The grant offered by the Regional Government covers 50% of the cost for the remodelling project, 70% for pensioners.

The Town Hall of Mijas collaborates with the Andalusian

Mijas Pueblo. / Archive.

Government in the Regional Restoration Programme, so you can get more information or request this grant through municipal offices.

This programme is part of the Andalusian Land State As-

sisted Land Law for 2008-2012.

For more information, go to the Town Hall of Mijas, and if you don’t speak Spanish, go to the Foreign Residents Department, at the Town Hall building, from 9am to 2pm.

tiful hand crafts, all different accessories for ones pets and a wide range of great second hand books. There will also be a large BBQ set up as well as a beverage stand.

In case of bad weather the market will be held the following Sunday, 7th of November 2010.

Everyone is welcome to bring their pets along and enjoy a lovely charitable day! www.padcatsanddogs.com

30 MN

From 15th to 21st of October 2010

Mijas Semanal

INFORMATION FROM THE BRITISH CONSULATE

Unemployed?

Benefit spotlight, Renta Activa de Inserción

The concert will be in Las Lagunas Theatre next Monday./ Las Lagunas Theatre.

Scandinavian Concerts in Mijas Concerts have been organised at the Las Lagunas Theatre and at the Parish Church in Mijas Pueblo, next week

was established in 1955, and is the oldest Norwegian orchestra still perfoming. Through their career, Royal Garden Jazzband has had the pleasure of perfoming with great soloists, among them the ”First Ladies of Norwegian Jazz”: Karin Krogh and Laila Dalseth.

Their style spans from classic New Orleans to swing, and their main repertoire could be described as Modern Dixieland, in the way Eddie Condon´s orchestras were perfoming in the 1950s.

The conductor of the concert is Sture Hedløv, trombonist in both Drammen Symphony Orchestra and Royal Garden Jazzband. He is also responsible for many of the musical arrangements.

Tickets (5€) are available at the box office from Wednesdays to Fridays, from 5 to 8pm, or two hours before the concerts.

Information provided by the Pension, Benefit and Healthcare Team of the British Consulate.

For more information visit http://ukinspain.fco.gov.uk

FRD / Mijas News

Next Monday, 18th October, you will be able to enjoy jazz and the classics with a concert by the Drammen Symphony Orchestra and the Royal Garden Jazz Band, at the Las Lagunas Theatre.

The Drammen Symphony Orchestra is the local orchestra of Drammen, a thriving city 40 km southwest of Oslo in Norway with a population of 63.000. The orchestra was founded in 1919, and has a long and rich history.

The symphonic repertoire is mainly from the romatic period – Dvorak, Tchaikovsky, Sibelius, Svendsen, Halvorsen. Drammen Symphony Orchestra has a long tradition of collaboration with choirs and soloists, and has also performed great operas such as Carmen, The Magic Flute, La Traviata...

The Royal Garden Jazz Band

Although many British people work in Spain, they are not always aware of the rights they have or the help available to them if they lose their job or are unable to find work here.

As highlighted last month, there are a number of means-tested unemployment benefits available in Spain. One of these benefits is known as Renta Activa de Inserción and it is designed specifically to help those groups of people who may find it particularly difficult to find work, such as those who are long-term unemployed, or who have a disability. Even better, you do not have to have worked in Spain previously to be eligible.

If you are under 65, on a low income (personally receive less than 468€/month) and believe you fall into one of the groups above, you may find it worthwhile looking into the Renta Activa de Inserción.

To be eligible as someone who is long-term unemployed, you need to be over 45, while if you have a disability you must be assessed as at least 33% incapacitated. In both instances, you must also have been signing on with the employment office for 12 continuous months.

Therefore, if you are looking for work but have not started signing-on as unemployed already, you may find it well worth the while to start as it could result in entitlement to benefit further down the line.

More information available at www.sepe.es

The Copenhagen Girls’ Choir ”Sankt Annae” will be performing at the Parish Church in Mijas Pueblo on Friday, 22nd October, at 7pm. Entrance is free of charge. The Choir rates among the best of its kind in Denmark.

The Choir was founded in 1973, under the patronage of HRH Princess Benedikte and is the resident choir at the Helligaandskirken in central Copenhagen.

The Copenhagen Girls’ Choir is characterized by its homogenous sound. The repertoire is broad with special focus on new music and popular music. The choir also performs music by the important composers such as Fauré, Poulenc, Brahms, Schubert and Rheinberger.

The concerts has been organised in collaboration with the Mijas Foreigners Department.

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

MN 31

From 15th to 21st of October 2010

Mijas Semanal

WHATS’ON  EXHIBITIONS: Visit the exhibitions currently on display in Mijas, at the Folk Museum, Bar el Niño and Tourist Office in Mijas Pueblo, Cultural Centre in Las Lagunas and Cultural and Sports Centre in La Cala.

Entrance to all art exhibitions in Mijas are free of charge.

 SANTA TERESA: The coastal area of La Cala celebrate the festivity of the Patron Saint Santa Teresa this weekend. Celebrations start this evening with the mass and procession of the image, at 8pm. The party will continue at a giant marquee set up at the Central Boulevard in La Cala on Saturday and the Romería, pilgrimage, at Los Olivos Park on Sunday.

Everyone is welcome.

FLAMENCO SHOW: We would like to remind you that you can enjoy a weekly Flamenco Show with Azabache, offered by the Tourist Department of the Mijas Town Hall in the village of Mijas every Wednesday at 12 noon in Mijas Pueblo, Plaza Virgen de la Peña, free of charge.

 SCANDINAVIAN CONCERTS: Next Monday, 18th October, you will be able to enjoy jazz and the classics with a concert by the Drammen Symphony Orchestra and the Royal Garden Jazz Band, at the Las Lagunas Theatre, at 8pm. And next Friday 22nd October, the Copenhagen Girls’ Choir ”Sankt Annae” will be offering a concert at the Church in Mijas Pueblo, at 7pm.

CLUB NEWS  TAPAS’ Old Time Music Hall: 15th, 16th and 17th October sees Restaurante Los Arcos transformed into a ‘Music Hall’ venue. TAPAS are staging their latest production, an “Old Time Music Hall”, at Los Arcos (Km6 Coin/Cartama road) and with a new stage in place the production is certain to wow the audiences. The show follows the traditional format of Music Hall Variety with singing, dancing and the inevitable Melodrama. This is surely one not to miss.

Book your tickets now - Members 5€ & Guests 7€. Box Office 653 526 897.  PAD: Our Open Day on Sunday 7th November will feature one of Chantal and Jesus’ legendary paellas, for only 8 per person! Please come and join us meet the animals in our care and enjoy some great food. Starting at 12 noon.

 Classic Car Club of Andalucia: Following the successful visit to Morocco earlier this year, Howard Danino, Secretary of GCVA and member of CCCofA, is now planning ‘The Moroccan Adventure 2’, for Easter weekend, Friday 22nd - Monday 25th April 2011. If you are interested get in contact with the club: cccandalucia@gmail.com  Royal British Legion: The Royal British Legion, Mijas Costa Branch Spain sadly announce the death of Bernard (Bernie) Watson, Ex Coastal Command. Bernie was a founder member of the Branch, and President for many years.

Send us your Club News to: international@mijate.com

NEWS & VIEWS news, interviews, events...

14.00 - 14.45 h

SIERRA MIJAS DIGITAL: 14.00 - 14.50 (live) & 20.10 - 21.00 h.

ANALOGICAL TV: 15.30 - 16.30 h.

MONDAY: Frank Bowles and Lee Dawson - Lions Club TUESDAY: La Cala Golf and Resort WEDNESDAY: Anne Marie Savastano - Charity Work THURSDAY: Jenny Vandermark - Medical Section

ALMORADÚ: The Mountain Club Almoradú is organising the II Mountain Congress on the 22nd and 23rd of October, which includes a guided walk through the Sierra in Mijas.

Contact Almoradú on almoradu@gmail.com for more information or to register for this activity.

You can also call Bosco Martín on 607 597 926. www.almoradu.com

 SOROPTIMIST IN MIJAS THIS WEEKEND: Soroptimist 8th European Meeting and Friendship Day ‘The Power of Optimistm’ is held this weekend in Mijas, with conferences, day trips and lots of optimism!

For more information and to participate visit their web page www. si-es.org

HEALTH CORNER

How can help a patient to prevent adverse events ?

The single most important way you can help to prevent errors is to be an active member of your health care team.

That means taking part in every decision about your health care. Research shows that patients who are more involved with their care tend to get better results. Some specific tips, based on the latest scientific evidence about what works best, follow.

Make sure that all of your doctors know about everything you are taking. This includes prescription and over-the-counter medicines, and dietary supplements such as vitamins and herbs.

At least once a year, bring all of your medicines and supplements with you to your doctor. “Brown bagging” your medicines can help you and your doctor talk about them and find out if there are any problems. It can also help your doctor keep your records up to date, which can help you get better quality care.

Make sure your doctor knows about any allergies and adverse reactions you have had to medicines.

This can help you avoid getting a medicine that can harm you.

When your doctor writes you a prescription, make sure you can read it.

If you can’t read your doctor’s handwriting, your pharmacist might not be able to either.

Ask for information about your medicines in terms you can understand—both when your medicines are prescribed and when you receive them.

• What is the medicine for?

• How am I supposed to take it, and for how long?

• What side effects are likely? What do I do if they occur?

• Is this medicine safe to take with other medicines or dietary supplements I am taking?

• What food, drink, or activities should I

avoid while taking this medicine?

When you pick up your medicine from the pharmacy, ask: Is this the medicine that my doctor prescribed?

Ask for written information about the side effects your medicine could cause.

If you know what might happen, you will be better prepared if it does—or, if something unexpected happens instead. That way, you can report the problem right away and get help before it gets worse. A study found that written information about medicines can help patients recognize problem side effects and then give that information to their doctor or pharmacist.

If you have a choice, choose a hospital at which many patients have the procedure or surgery you need.

Research shows that patients tend to have better results when they are treated in hospitals that have a great deal of experience with their condition.

When you are being discharged from the hospital, ask your doctor to explain the treatment plan you will use at home.

This includes learning about your medicines and finding out when you can get back to your regular activities. Research shows that at discharge time, doctors think their patients understand more than they really do about what they should or should not do when they return home.

Make sure that someone, such as your personal doctor, is in charge of your care.

This is especially important if you have many health problems or are in a hospital.

Make sure that all health professionals involved in your care have important health information about you.

Do not assume that everyone knows everything they need to.

Ask a family member or friend to be there with you If you have a test, don’t assume that no news is good news.

Ask about the results.

en contraportada Consejos maternales

a tu alcance

!

Agenda Semanal 4 FeSTIVIDAD De SANTA TeReSA Los caleños conmemoran este fin de semana la festividad de Santa Teresa. Los actos comienzan hoy, viernes 15, a las 20 horas con una misa en honor a la patrona caleña, a la que seguirá una procesión de la imagen por las calles del núcleo marinero. Ya a las 23 horas, dará comienzo la verbena en la carpa instalada en el Bulevar. Las actuaciones del grupo ‘Presencia’ y el grupo de salsa de la Asociación de Mujeres Caleñas amenizarán la velada. Mañana, sábado 16, continuará la verbena a partir de las 21:30 horas con la música de ‘Presencia’ y los bailes de la U.P. de La Cala. A continuación, tendrá lugar la elección de la reina infantil y sus damas de honor. El domingo 17, los actos comenzarán a las 11 horas con una misa rociera en la parroquia de Santa Teresa; seguidamente, la patrona partirá en romería al Parque de Los Olivos, donde habrá un concurso de carrozas, degustación de vino y juegos de antaño.

N Hoy, viernes 15, sábado 16 y domingo 17 en La Cala de Mijas DOcUMeNTAL SOBRe ORDeNAcIÓN DeL TeRRITORIO 3 Ecologistas en Acción Mijas retoma hoy, viernes 15, en la Casa Museo, su ciclo de Ecología Social con la proyección del documental ‘Antequera en la encrucijada’, que versará sobre los aspectos negativos de un diseño desarrollista del territorio. Tras las imágenes, habrá espacio para el debate.

N Hoy, viernes 15, a las 19 horas en la Casa Museo de Mijas Pueblo

Beatriz Martín. El Ayuntamiento de Mijas, a través del departamento de Integración, celebra unas jornadas sobre maternidad dirigidas al público en general y, de forma particular, a las parejas inmigrantes que residen en el municipio.

Este Taller de Salud Materno-infantil se organiza por primera vez en Mijas y se divide en dos jornadas. En la primera, celebrada el pasado miércoles 13 en el Centro Entreculturas, se dio a conocer a los participantes los cuidados necesarios de la mujer durante el embarazo y los cambios y transformaciones que sufre su cuerpo. Y, en la segunda, que tendrá lugar el próximo miércoles 27 de octubre, de 11 a 12:30 horas, la matrona ofrecerá consejos sobre los cuidados necesarios del bebé durante sus primeros meses.

El curso está impartido por la matrona del Centro de Salud de Las Lagunas, una profesional con muchos años de experiencia a sus espaldas y con muchas horas de práctica en esta materia.

Entre los objetivos del taller se encuentran el hacer partícipes a los hombres de este periodo tan importante en la vida familiar, para que aprendan así a compartir esta bonita experiencia con sus parejas.

Las parejas recibirán información sobre los cambios en la mujer durante el embarazo y consejos sobre el cuidado del bebé

4 FIeSTA SALSeRA Animación, bailes latinos, sorteos y mucha diversión se darán cita hoy, a las 20 horas, en el Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo gracias a la fiesta salsera organizada por la Asociación de Mujeres Villa de Mijas, el hogar del jubilado y el área de Tercera Edad. La entrada es gratuita.

N Hoy, viernes 15, a las 20 horas en el Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo III JORNADAS De MONTAÑA ALMORADÚ 3 Ya está abierto el plazo de inscripción para las III Jornadas de Montaña de Almoradú, que se celebrarán los próximos 22 y 23 de octubre. El día 23 a las 8.30 horas habrá una ruta de senderismo por la sierra de Mijas, con salida desde el pueblo. El precio de la actividad es de 5 euros. Asimismo, se organizará un taller de escalada infantil, a un precio de 6 euros, de 11 a 14 horas. Para inscribirse, hay que enviar actividad, nombre y apellidos, fecha de nacimiento y DNI al correo almoradu@gmail.com o ponerse en contacto con Bosco Martín en el 607 597 926.

N Inscripciones en almoradu@gmail.com o en el 607 597 926 (Bosco Martín) 4 cHARLA SOBRe eL cIcLO HIDROLÓGIcO El próximo jueves 21, el Centro Entreculturas de Las Lagunas acogerá una charla sobre el ciclo hidrológico en la cuenca sur y el uso sostenible del agua. La actividad, organizada por la Mancomunidad de municipios, estará dirigida por Juan Lucena Rodríguez, catedrático de Ecología de la UMA. N Jueves 21, a las 20 h., Centro Entreculturas I eNcUeNTRO De RADIO cONTROL MIJAS 3 La finca el Ahogadero, cerca de la urbanización Cerro del Águila acoge el domingo 17 un encuentro de aeromodelismo y coches teledirigidos. La jornada es gratuita.

N Domingo 17 de octubre, a las 10 horas, en la finca el Ahogadero 4 MÚSIcA cLÁSIcA Y JAZZ eN eL TeATRO Curioso experimento el que se producirá el lunes 18 en las tablas del Teatro Las Lagunas. La Orquesta Sinfónica de Drammen y el grupo de jazz ‘El Jardín Real’ nos presentan una peculiar fusión de jazz y música clásica que, seguro, hará las delicias de todos los amantes de estos géneros.

N Lunes 18 de octubre, a las 20 horas, en el Teatro Las Lagunas. Entradas: 5 euros