Mijas Semanal nº393 - Del 24 al 30 de septiembre de 2010

MIJAS newS on last pages

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 393 Del 24 al 30 de septiembre de 2010

IMPUESTOS

Antonio Sánchez congela los impuestos municipales para 2011 El alcalde anunció públicamente esta resolución durante la reciente visita a Mijas del secretario general del PSOE de Málaga, Miguel Ángel Heredia. Según el primer edil, sería el tercer año consecutivo que se aplicaría esta medida, enmarcada dentro de las políticas sociales del Consistorio y que afectaría a impuestos como el IBI, la basura o el de vehículos de tracción mecánica. En la rueda de prensa del día 22 intervinieron también las dirigentes socialistas Pilar Serrano y Susana Radío. ACTUALIDAD/05

actualidad

02

Más de 600.000 personas sufren Alzheimer en España Mijas, consciente de esta cifra, celebra el Día Mundial del Alzheimer con una semana repleta de actividades dando a conocer esta enfermedad y buscando apoyo Beatriz Martín

Según la Sociedad Española de Neurología, más de 600.000 personas en España sufren Alzheimer, una enfermedad que afecta a cerca de la mitad de los mayores de 65 años con algún tipo de demencia. Es una cifra que, según los especialistas, se duplicará en 20 años. Y no tiene cura. Hoy por hoy, se desconoce tratamiento alguno para erradicar este mal degenerativo que se caracteriza por una pérdida progresiva de la memoria y de otras capacidades mentales.

Mijas ‘no se olvida’ de estos datos, por eso se suma a la celebración del Día Mundial del Alzheimer (21 de septiembre) con el propósito de dar a conocer esta enfermedad y difundir información al respecto, solicitando el apoyo y la solidaridad de la población en general.

‘Recordando’ esta fecha, la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Fuengirola y Mijas Costa (AFA), la de Mijas Pueblo (AFAM) y el Distrito Sanitario Costa del Sol han realizado, durante toda esta semana, conferencias, exposiciones y talleres prácticos dirigidos a los cuidadores y han instalado por Mijas y Fuengirola mesas petitorias e informativas. Aunque ellos, siempre ‘tienen en su memoria’, y de forma muy presente a lo largo de todo el año, trabajar por estos enfermos.

AFA cuenta con 27 socios, además de una veintena de voluntarios, que ayudan de igual manera a enfermos y familiares.

Y AFAM ofrece a sus usuarios

El Centro de Salud de Las Lagunas acogió un rastrillo benéfico organizado por AFA y el Distrito Sanitario Costa del Sol / Lucía Velázquez.

un servicio asistencial de talleres de manualidades, psicóloga, terapeuta y ayuda a domicilio para los enfermos. A éstos se le suma una nueva iniciativa, la recogida de enfermos de otros puntos del municipio.

Charla sobre la enfermedad El pasado viernes comenzaron los actos conmemorativos con una charla coloquio en CIOMijas. En ella se expusieron los últimos avances realizados y la importancia de mejorar la calidad de vida de estas personas.

Psicólogos, geriatras y médicos hablaron de la eficacia de mantener una dieta mediterránea, realizar actividades intelectuales y el valor de los cuidados físicos e higiénicos abordados cuidadosamente por terceras personas.

La concejala de Bienestar Social e Igualdad, Fuensanta Lima, también asistió a la conferencia

para mostrar su apoyo.

Marcha solidaria También se caminó buscando la misma meta. AFA, en colaboración con la concejalía de Sanidad y la Asociación de Mujeres Mijitas, organizó el lunes 20 una marcha solidaria para recordar la importante cita del día siguiente.

El Centro de Salud de Las Lagunas se convirtió en el punto de

Se desconoce tratamiento alguno para erradicar este mal degenerativo que se caracteriza por la pérdida progresiva de la memoria y otras capacidades

El alcalde, Antonio Sánchez, leyó el día 21 un manifiesto acordándose de los familiares y enfermos de Alzheimer / I.P.

salida de este trayecto que finalizó en el Parque del Sol de Fuengirola. Los participantes de esta caminata animaron con carteles informativos a todos los vecinos a contribuir con esta causa.

Mesas petitorias e informativas En el Día Mundial del Alzheimer, los distintos colectivos implicados instalaron mesas informativas y petitorias en diferentes puntos de Mijas y Fuengirola.

AFAM estuvo presente en la Casa Museo de Mijas Pueblo, en las proximidades del Mercado y en el Centro de Salud. Y AFA se posicionó en los principales lugares de paso de Las Lagunas (Centro de Salud, CARE, Casa de la Cultura...) y de La Cala. “El objetivo es recaudar todo lo posible para el nuevo Centro de Día que ya está en marcha y va muy avanzado”, comentó María del Carmen Jaime, miembro de AFA.

Manifiesto por los enfermos y sus cuidadores El alcalde, Antonio Sánchez, también se acordó el martes 21 tanto de los enfermos como de los familiares y asociaciones que trabajan para mejorar la vida de estas personas. Lo hizo con la lectura de un manifiesto en el que deseaba que, “con la ley de autonomía personal, los familiares recibieran más ayuda social y económica ya que el cuidado de estos enfermos requiere de mucha dedicación y esfuerzo”.

El primer edil recordó que “si usted es cuidador de padre, madre, esposa, esposo, suegra, suegro o hermano que padece la enfermedad de Alzheimer va a precisar, a lo largo de su trayectoria como cuidador principal, consejos y apoyo de distintos profesionales médicos, enfermeros, psicólogos o trabajadores sociales. Pídalo, no está solo”.

Rastrillo benéfico El Centro de Salud de Las Lagunas se convirtió ese día, un año más, en un rastrillo benéfico con el que AFA intentó recaudar fondos. El ambulatorio también expuso los trabajos que los enfermos de Alzheimer han elaborado en los talleres de manualidades los últimos meses.

En primer término, Encarna Cedo, vocal de AFA, durante un momento de su intervención en la conferencia ofrecida en CIOMijas / Nuria Luque.

La casa parroquial de Mijas Pueblo albergó la charla que impulsó la Asociación de Familiares de Enfermos de Mijas la tarde del día 21 / N.L.

Café-coloquio Y por la tarde, la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Mijas (AFAM) organizó en la casa parroquial de Mijas Pueblo una charla coloquio sobre la figura que ocupa el cui-

a 03

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

‘PARA QUE NO SE TE OLVIDE’

Muchos fueron los mensajes que los vecinos lanzaron en esta caminata de apoyo a los familiares y enfermos de Alzheimer celebrada el 20 de septiembre / Ramón Piña.

dador durante el transcurso de la enfermedad. También se ofreció información a los familiares sobre los servicios que presta el colectivo y se proyectaron vídeos explicativos sobre las diferentes fases de la enfermedad (predemencia, demencia moderada y demencia avanzada).

‘En mente’, durante todo el año El Distrito Sanitario Costa del Sol y la AFA organizan durante todo el año talleres trimestrales

impartidos por las enfermeras de enlace de los centros de salud de Las Lagunas, Boliches y Fuengirola oeste dirigidos a enfermos y cuidadores.

El Plan Andaluz, elaborado por la Consejería de Salud y consensuado con la Federación Andaluza de Familiares de Enfermos de Alzheimer, establece una serie de programas para mejorar la atención a los enfermos y sus familiares a través de actividades informativas, formativas

“Si es usted cuidador de un enfermo de Alzheimer necesita consejos y apoyo de profesionales. Pídalo, no está solo”, apuntó el alcalde en un manifiesto

y asistenciales y que organizan a través de las asociaciones de familiares y sus federaciones.

La colaboración del Distrito Sanitario con la asociación se enmarca en el Plan de Apoyo a la Familia, cuyas funciones principales son el asesoramiento por parte de los trabajadores sociales, el apoyo del personal de enfermería, la organización de actividades de Educación para la Salud, el apoyo a los cuidadores y la atención domiciliaria.

Las causas del Alzheimer no han sido completamente descubiertas. Existen tres principales hipótesis para explicar la enfermedad: el déficit de la acetilcolina, el acúmulo de amiloide y los trastornos metabólicos.

La edad avanzada es el principal factor de riesgo para sufrir la enfermedad.

Suele aparecer a partir de los 65 años (mayor frecuencia a mayor edad) y hay diferencias de incidencia dependiendo del sexo, ya que se aprecia un riesgo mayor de padecer la enfermedad en las mujeres; en particular, entre la población mayor de 85 años.

Los primeros síntomas están relacionados con la pérdida de memoria. Luego se sufre la merma de aptitudes y se termina con el deterioro de la masa muscular por la falta de movilidad.

En la actualidad no existe cura, pero sí tratamientos que intentan reducir el grado de progresión de la enfermedad y sus síntomas. El tratamiento disponible alude a los fármacos, la terapia psicosocial y los cuidados.

04 a

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

M ija s Sem an al

El consejero de Empleo preside la entrega de diplomas a 132 alumnos de CIOMijas Más de 3.000 personas se benefician este año de los cursos de formación profesional en los consorcios escuela Isabel Merino

El consejero de Empleo de la Junta de Andalucía, Manuel Recio, presidió, el pasado miércoles 22, la entrega de diplomas a un total de 132 alumnos de CIOMijas. Los estudiantes diplomados han finalizado su formación en los cursos de gestión hotelera; gestión de cocina y sala; experto en consultoría turística; gestión de campos de golf; organización de congresos, convenciones y eventos; recepcionista; y gober-

nanta de hotel. Para la próxima promoción, CIOMijas ya ha iniciado 11 cursos para 180 alumnos.

El acto contó además con la participación del prestigioso chef malagueño José Carlos García, del restaurante ‘Café de París’.

Manuel Recio aprovechó la ocasión para animar a los jóvenes a continuar con su formación como fórmula para acceder a un empleo de calidad. “Pensad que vuestra formación es clave

para no perder comba en vuestro sector, para estar a la última, para ser innovadores, para estar mejor posicionados que vuestra competencia”, aseguró.

Este año, un total de 3.179 andaluces está participando en los cursos de formación profesional de la red de 14 consorcios escuela de la Junta de Andalucía, en los que la Consejería de Empleo ha invertido 20,6 millones de euros en el presente curso.

Junto al consejero de Empleo, Manuel Recio, estuvieron presentes el delegado de Empleo, Juan Carlos Lomeña, y el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez / CIOMijas.

POLÍTICA

POLÍTICA

Los socialistas opinan que la Reforma Laboral ayudará a crear empleo de calidad en Mijas

El PP de Mijas propone medidas para reducir el desempleo juvenil

Las empresas que contraten a jóvenes sin formación o parados de larga duración recibirán ayudas Redacción. El Congreso de los Diputados aprobó el día 9 la Reforma del Mercado Laboral.

Según el PSOE, con esta medida se pretende evitar los despidos y que haya más contratos indefinidos. “Dará más flexibilidad a las empresas para evitar despidos, favorecerá la estabilidad laboral, mejorará las posibilidades de encontrar trabajo y no abaratará el despido de trabajadores”, señala el secretario de

Economía del PSOE local, Juan Carlos Maldonado. “Aunque Mijas tiene una tasa de paro registrado cinco puntos inferior a la media nacional, esta transformación del mercado de trabajo debe complementar las iniciativas municipales que tan buenos resultados están obteniendo”, explicó y añadió que “esperamos que el Ayuntamiento emprenda una campaña de información a trabajadores y pymes,

Juan Carlos Maldonado y Manuel Roy, pertenecientes a la Secretaría de Economía y Empleo del PSOE local, en rueda de prensa / Beatriz Martín.

incorporando las medidas en la estrategia local de empleo”.

Desde el 1 de enero de 2012, todos los nuevos contratos indefinidos conllevarán la constitución de un fondo de capitalización para los trabajadores por un número de días de salario al año. El trabajador llevará consigo los derechos acumulados en ese fondo, a lo largo de toda su vida laboral y podrá hacer uso de ellos en los supuestos de despido, de movilidad geográfica, actividades de formación o en la jubilación. Además, se abarata el coste de despido para la empresa cuando sea por causas económicas.

“En Mijas un mercado más flexible y dinámico evitará el cese de actividad de decenas de pequeñas empresas y autónomos, generará contrataciones y conservará las actuales condiciones fijadas para trabajadores en casos de despido”, concluyó.

Redacción. El secretario provincial de NN.GG. Mijas, Javier Gutiérrez, presentó el miércoles 22, junto al edil popular Ignacio Cuevas, diversas medidas para reducir el desempleo juvenil. La aprobación de un Plan de Empleo Joven, adecuar la Formación Profesional a la demanda laboral de cada municipio o la reducción en un 50% de la cuota de autónomos para jóvenes emprendedores son algunas de las propuestas.

En otro orden de cosas, el portavoz popular, Ángel Nozal, presentó el martes 21 las propuestas del partido de cara a la elaboración de los presupuestos municipales de 2011.

Entre ellas, figuran la creación del catálogo de viviendas irregulares, la cesión de terrenos para el hospital o información sobre el área de oportunidad.

El equipo de Gobierno, por su parte, destaca que está realizando una intensa labor para

solucionar estas cuestiones que, en algunos casos, afirma, llevan años de gestión y que, por tanto, se verán reflejadas en los presupuestos de 2011.

Por su parte, el vicesecretario de Economía del PP de Mijas, Jorge Soler, y la edil Lourdes Burgos han calificado de “pésima” la gestión económica del equipo de Gobierno señalando que “el 90% del presupuesto anual se destine a cubrir gastos corrientes y amortización de deuda, al tiempo que las inversiones se han reducido desde el 2007 en un 75%”. Además, Burgos recordó las “inversiones comprometidas y presupuestadas año tras año que no se llevan a cabo”. Según el Ayuntamiento, “es incierto que se hayan reducido los fondos destinados a ayudas sociales” y señaló que, “de los proyectos no realizados, muchos están a punto de culminarse y otros, en cartera”.

a 05

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

Antonio Sánchez anuncia una congelación de impuestos municipales para 2011 El primer edil destaca que éste sería el tercer año consecutivo que se aplica esta medida en Mijas Amanda Gijón

Como parte de las medidas sociales llevadas a cabo por el Consistorio de Mijas, el alcalde, Antonio Sánchez, ha anunciado públicamente esta semana que el Ayuntamiento “congelará los tributos municipales el próximo año”. En este sentido, el regidor mijeño recordó a la ciudadanía que con éste “ya son tres los años consecutivos” que el equipo de Gobierno socialista viene aplicando esta medida con la que, según afirma, “buscamos ante todo beneficiar a los vecinos”.

Por tanto, la iniciativa se aplicaría a impuestos como el IBI, la basura o el de vehículos de tracción mecánica, entre otros.

Por su parte, el secretario general del PSOE en Málaga, Miguel

Ángel Heredia, se pronunció al respecto durante una visita a la localidad. A su juicio, “los ayuntamientos costasoleños dirigidos por el Partido Popular aplican unas políticas asfixiantes”. Heredia puso como ejemplos de esta situación “los municipios de Torremolinos o Marbella, que poseen el Impuesto de Bienes e Inmuebles (IBI) más alto de la Costa del Sol, con unos tipos

Desde el Ayuntamiento destacan que esta medida se encuadra dentro de las políticas sociales que desarrolla esta localidad

TRANSPORTES / JUVENTUD

Las ediles Encarnación Daunis y Tamara Vera con el alcalde / I.P.

El Ayuntamiento becará el 50% del transporte a los universitarios mijeños Redacción. El alcalde, Antonio Sánchez, ha anunciado que el Ayuntamiento becará a los universitarios que utilicen el transporte público para acudir a clase. La concejalía de Transportes ha gestionado con el Consorcio de Transportes la puesta en servicio de una nueva línea, que funcionará entre el 1 de octubre y el 31 de mayo.

Saldrá de Mijas a las 7:30 horas y regresará de Teatinos a las 14:30 horas. El precio del viaje, utilizando la tarjeta-monedero, es de 1,19 euros. Se estima que unos 70 jóvenes de Mijas se beneficiarán de este programa municipal de becas, que cubre el 50% del coste del transporte, tanto en autobús como en tren.

Antonio Sánchez ha resaltado que con esta medida “promo-

vemos el transporte público y favorecemos la movilidad, apoyamos la educación y aliviamos el gasto de las familias”. Los beneficiarios deberán justificar el gasto aportando los bonos o tiques correspondientes.

Las becas al transporte universitario forman parte del programa municipal de ayuda al estudio, que comienzan en Educación Infantil y abarcan todos los ciclos, hasta llegar a las titulaciones universitarias e incluso para formación en el extranjero.

Además, el alcalde ha señalado que el Consorcio también ha reforzado la línea Mijas-Málaga con dos nuevas salidas. El Ayuntamiento ha querido que la ruta incluya una parada en el Hospital Clínico.

Pilar Serrano, Antonio Sánchez, Miguel Ángel Heredia y Susana Radío en la rueda de prensa que ofrecieron esta semana / Irene Pérez.

impositivos del 1,16 y 1,04 respectivamente, frente al 0,51 de Mijas. “El PSOE ha demostrado y demuestra cada día que se puede realizar una magnífica gestión sin castigar los bolsillos de los ciudadanos, máxime en estos tiempos de crisis que nos ha tocado enfrentar”, aseveró el secretario

general malagueño, quien también destacó “el doble rasero de los consistorios populares de la zona, que asfixian a sus vecinos y empresarios”. Y es que, según señaló, “los empresarios de Fuengirola deben pagar un 30% más de IBI que el resto de ciudadanos, lo que ha provoca-

do que en esta localidad se haya producido una destrucción de empresas del 37% en 2009”. Por último, Heredia denunció que, en contraposición a esta situación, “el PP es capaz de gastar al año más de 10 millones de euros en pagar a sus cargos de confianza en la Costa del Sol”.

EMPLEO

BÚSQUEDA

24 desempleados se beneficiarán de un nuevo taller de empleo

Nueva batida en busca de Juan Antonio Gómez

A.G. Como parte de su compromiso por desarrollar nuevas acciones formativas y de luchar contra el desempleo, el Ayuntamiento de Mijas ha anunciado que pondrá en marcha un nuevo taller de empleo dirigido a vecinos en paro mayores de 25 años. Mientras se preparan para desempeñar las profesiones de técnico en urgencias sanitarias y atención a la infancia, los participantes cobrarán alrededor de 900 euros mensuales, el equivalente a 1,5 veces del salario mínimo interprofesional.

El alcalde, Antonio Sánchez, destacó que “el Consistorio sigue promoviendo políticas activas de empleo” y resaltó que en este caso “se va a invertir en torno a 580.000 euros con fondos de la Junta de Andalucía y el propio Ayuntamiento mijeño”.

En este sentido, el primer edil añadió que 24 vecinos se prepararán en dos sectores que “siguen teniendo demanda a pesar de la crisis, por lo que esperamos que un alto porcentaje encuentre trabajo una vez completada su formación”.

Además, recibirán un certifi-

A.G. Hoy se cumplen dos m e s e s d e s d e q u e Ju a n Antonio Gómez saliera de casa para hacer una ruta a pie por la Sierra de Mijas y no volviera. Su familia no ha perdido la esperanza de encontrarlo y por ello ha organizado una nueva batida este fin de semana para peinar nuevas zonas y piden la colaboración de voluntarios, senderistas y asociaciones de espeleología para que se sumen a este nuevo rastreo, que se centrará en Istán y Ojén. Los interesados en participar habrán de personarse en el pabellón de Osunillas hoy, viernes 24, a las 18 horas para organizar los grupos. Las salidas serán el sábado y el domingo a las ocho de la mañana y se prolongarán hasta la caída del sol. En caso de no poder asistir a la reunión de hoy, los ciudadanos que así lo deseen podrán confirmar su asistencia llamando al teléfono 677 81 91 68 ó enviando un email a desaparecido_ juanantonio@hotmail.com.

cado profesional de la formación recibida, homologado ante cualquier administración.

Por otro lado, Sánchez aclaró que el nuevo taller de empleo se denomina ‘Mijas de la mano’ “por el contenido social y asistencial de los módulos que se impartirán”. Asimismo, cabe destacar que los alumnos estarán contratados desde el primer día. En cuanto al perfil preferente de los participantes, éste se corresponde con personas con cargas familiares y pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social.

Con el objetivo de mejorar la capacitación de los participantes, el Ayuntamiento ha llegado a acuerdos con el Servicio Andaluz de Salud y centros escolares del municipio para que los estudiantes desarrollen la parte práctica de su formación en un entorno profesional muy similar al que encontrarán cuando consigan un trabajo.

Si todo marcha según lo previsto, la intención del departamento de Promoción y Desarrollo es que el taller de empleo comience a primeros de año.

06 a

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

M ijas Sem an al

OCIO

Cultura organiza un viaje a Madrid para ver ‘Los Miserables’

La edil de Extranjeros, María del Carmen Jiménez (a la derecha), junto a Luisa Machen y Ana Skou, miembros de este departamento / Alberto España.

Mijas ofrece nuevas actividades de ocio para la comunidad extranjera El programa de este departamento para el último trimestre del año comenzará con el concierto de la Orquesta Filarmónica de Drammen Amanda Gijón / Alberto España PROGRaMa

El próximo octubre será un mes musical de lo más internacional.

El departamento de Extranjeros de Mijas acaba de presentar sus actividades de cara al último trimestre del año y éste arranca con tres conciertos.

El primero de ellos tendrá lugar el lunes 18 de octubre. La Orquesta Filarmónica de Drammen, una de las ciudades noruegas más grandes del país, deleitará al público mijeño con su repertorio. Los siguientes serán los miembros del coro danés Sankt Annae, cuya actuación está prevista el viernes 22. Y pocos días después, el miércoles 27, le llegará el turno al Coro Ely Cathedral.

Por otro lado, dado el éxito de la convocatoria del año pasado, este área municipal ha decidido volver a organizar la jornada informativa para residentes daneses y es que Mijas cuenta con alto porcentaje de ciudadanos de este país. La cita tendrá lugar el 28 de octubre en las instalaciones de CIOMijas.

Y para cerrar el mes, la concejalía de Extranjeros propone a estos residentes disfrutar de una cata de vinos acompañada por tapas en el Museo del Vino del pueblo.

Ya en noviembre se celebrará una de las citas más importantes y exitosas de este departamento, ‘La Semana de Gastronomía’, que este año cumple su vigésimo aniversario. Y también hay prevista una excursión a Ronda, cuya fecha será el próximo 16 de noviembre.

Los días 4, 5 y 6 de diciembre se ha previsto un mercado solidario. Además, como en años anteriores, la música navideña también estará presente con la celebración de dos conciertos, uno el día 6 y otro el 10 de este mes.

De este modo, el departamento de Extranjeros continúa su labor tras 25 años de servicio a la ciudadanía. La edil de este área, María del Carmen Jiménez, asegura que para su equipo “es todo un honor ofrecer estas

4Octubre 18/10. Concierto de la Orquesta Filarmónica Noruega Drammen (Teatro Las Lagunas, 20 h.)

22/10. Concierto del Coro Danés Sankt Annae (Parroquia de la Inmaculada, 19 h.)

27/10. Concierto del Coro Ely Cathedral (Teatro Las Lagunas 20 h.)

28/10. Jornada Informativa para Residentes Daneses (CIOMijas) 29/10. Cata de vino y tapas en el Museo del Vino

4Noviembre 24-26/11. XX Semana GaStronomía 16/11. Excursión a Ronda

de

4Diciembre 4-6/12. Mercado Solidario de Navidad (Bulevar de La Cala) 6/12.

Concierto de Navidad (Tenencia de La Cala, 18 h.)

10/12. Concierto de Navidad (Ayuntamiento, 19 h.) diciembre. Excursión de Navidad

actividades, surgidas a iniciativa de los propios foráneos”. En este sentido, añade que el objetivo que buscan es “la integración de todos los extranjeros en nuestra cultura y folclore”.

L.D. La concejalía de Cultura ha organizado un viaje a la capital española para acudir al musical ‘Los Miserables’, que se exhibirá en el Teatro Lope de Vega a partir del 19 de noviembre. Visto por más de 56 millones de personas en todo el mundo desde su estreno en 1985, el musical rivaliza en importancia con la obra maestra que Víctor Hugo escribió en 1862. Este nuevo montaje que se representa en Madrid cuenta con la última revisión del productor teatral británico Cameron Mackintosh e incorpora al diseño escénico los trabajos plásticos de Víctor Hugo y John Napier.

Para facilitar la visión de este legendario trabajo, desde el departamento de Cultura han

previsto una salida el sábado 27 de noviembre para acudir a él. Es un viaje de dos días por 135 euros por persona en habitación doble (el suplemento por habitación individual es de 35 euros). El precio incluye traslado en autocar, seguro, alojamiento y desayuno en hotel de tres o cuatro estrellas, almuerzo del sábado, entrada al musical, visita guiada a Madrid, así como una excursión a Toledo la mañana del domingo.

El presupuesto corresponde a un grupo de 50 personas; si no se cubre ni realiza, se devolverá íntegramente el dinero.

Las inscripciones se pueden formalizar en Ke Viajes (teléfono 952 10 93 20). El plazo para apuntarse finaliza el 29 de octubre.

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

p 07 Mijas Semanal

08 a

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

M ijas Sem anal

Mijas rubrica un acuerdo con tres asociaciones de consumidores

VÍA PÚBLICA

Es el tercer año que la administración local y estos colectivos trabajan juntos para desarrollar acciones conjuntas de divulgación y actividades formativas

Trabajos de limpieza que han desarrollado los operarios estos días en cunetas de la zona de Entrerríos / L. Velázquez.

Los arroyos y caminos rurales, listos para afrontar las lluvias

El alcalde (en el centro) y las ediles Encarnación Daunis y Tamara Vera posan tras la firma del convenio con representantes de UCE, FACUA y Al-Ándalus / Irene Pérez.

Amanda Gijón

Por tercer año consecutivo, el Ayuntamiento de Mijas ha firmado un acuerdo de colaboración con tres asociaciones de consumidores de renombre a nivel nacional para desarrollar en el municipio actuaciones conjuntas encaminadas a la formación e información de toda la población. En concreto, el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, formalizó el acuerdo el pasado martes con la Unión de Consumidores de España (UCE), la Federación de Asociaciones de Consumidores y Usuarios en Acción de Andalucía (FACUA) y la Asociación de Consumidores Al-Ándalus de Málaga.

“Quiero agradecer el esfuerzo de estos tres colectivos de consumidores que, aún siendo diferentes, siempre trabajan codo con codo en una misma dirección”, destacó Sánchez, quien añadió que desde el Ayuntamiento de Mijas “estamos a su disposición siempre”

para trabajar de forma conjunta.

De hecho, es el tercer año que el Consistorio mijeño y estas asociaciones desarrollan acciones conjuntas en materias como la divulgación y la puesta en marcha de programas de formación.

Como en años anteriores, en los próximos meses se desa-

Consistorio y asociaciones elaborarán un calendario de actuaciones para los próximos meses sobre temas como la publicidad o la electricidad

rrollarán diferentes talleres dirigidos a alumnos de colegios e institutos, a empresarios y otros colectivos y a la población en general. Según las organizaciones de consumidores, en épocas de crisis, sobre todo, las políticas de consumo deben ser una prioridad. Así, la concejala de Consumo del Ayuntamiento de Mijas, Encarnación Daunis, destacó que el Gobierno local está en constante contacto con las asociaciones de empresarios y comerciantes “para ofrecerles información y formación sobre consumo”.

Tras la firma del acuerdo, Ayuntamiento y asociaciones de consumidores elaborarán un calendario de actuaciones para los próximos meses. Entre otros temas, se impartirán talleres relacionados con la nueva factura de la luz, la publicidad y su impacto entre la juventud o la deuda ecológica en colegios e institutos.

A.G. La concejalía de Zonas Rurales y Vía Pública ha concluido los trabajos de limpieza y adecentamiento de los arroyos como medida preventiva de cara al inicio del otoño.

El edil Lázaro Díaz explica que estas labores se realizan todo el año de forma periódica y de manera puntual cuando es necesario, pero con mayor intensidad en verano y recalca que “ahora mismo no hay ningún arroyo en mal estado en el municipio”.

Díaz aclara que los trabajos comenzaron a principios de verano para evitar incendios y en las últimas semanas se han centrado en frenar posibles inundaciones. El edil resalta que las tareas han sido “especialmente intensas” dada la gran acumulación de vegetación provocada por la temporada de constantes lluvias de los pasados meses estivales.

“

En cuanto a las zonas sobre las que se ha actuado, desde este departamento inciden en que se ha trabajado de forma aún más intensa en los arroyos que pasan por los cascos urbanos.

Según Díaz, se han limpiado en estos meses 12 arroyos: uno en Calahonda, dos en Calahonda Royal y otros dos en La Cala, así como los arroyos Calypso, El Chaparral, El Charcón, El Sheriff, Lucera, arroyo Real y el que pasa por la urbanización Lew Hoad. En estos puntos se ha excavado, desbrozado la vegetación y eliminado restos vegetales y de basura. Además en Calahonda Royal y La Cala se han construido escolleras.

También se han limpiado caminos, cunetas y solares. Por seguridad, en los solares municipales se procede al vallado de aquellos que pueden entrañar algún peligro o convertirse en vertederos de basura.

LÁZaRO DÍaZ Concejal de Vía Pública Este tipo de tareas se desarrollan todo el año de forma periódica y de manera puntual cuando es necesario, pero con mayor intensidad en verano. De hecho, ahora mismo no hay ningún arroyo en mal estado en el municipio”

LIMPIEZA

El Ayuntamiento de Mijas ejecuta tareas de limpieza en profundidad

Al fondo, en la plaza La Cala de Las Lagunas la edil de Limpieza, Ana Román, conversa con unos vecinos sobre los trabajos / Irene Pérez.

Redacción. El dispositivo municipal de limpieza, que gestiona la empresa Limusa, está llevando a cabo estos días trabajos de limpieza y saneamiento exhaustivos en numerosos puntos. Son tareas que se realizan de forma periódica, generalmente una vez al mes. “Pretendemos mantener limpias las calles”, comentó la concejala de Limpieza, Ana Román, que visitó algunos de los

puntos. Estos trabajos tienen lugar especialmente en calles, plazas, parques “y en todos aquellos puntos que más lo necesitan y que demandan los vecinos”, añadió la edil. En concreto, se realizan labores de barrido, baldeo de aceras y calzadas y limpieza a presión de las zonas más sucias.

El objetivo es eliminar no sólo las suciedades, también hay tareas de saneamiento para elimi-

nar bacterias. Ahora se está trabajando en zonas como El Juncal, el entorno de la plaza de La Cala y el arroyo María Barranco en Las Lagunas y la calle Antequera en La Cala, entre otros puntos.

“Estos trabajos en profundidad se acentúan además en todas las plazas y parques para mantener en buen estado los espacios de juego para el disfrute de los más pequeños”, comentó Román.

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

a 09 Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6POR UN TRANSPORTE MÁS SOSTENIBLE

5 accidente en la a-7 La A-7 a su paso por nuestro municipio ha vuelto a ser testigo esta semana de un aparatoso accidente que afortunadamente no ocasionó heridos pero sí retenciones kilométricas. Los hechos ocurrieron el pasado miércoles 22 cuando un camión cargado de cartón volcaba a la altura de la urbanización El Chaparral en dirección Marbella y dejaba una gran mancha de gasolina y aceite en la carretera. Afortunadamente, en el momento del suceso ningún vehículo circulaba por el carril paralelo y la cabina del camión no llegó a volcar, por lo que el conductor no sufrió daños físicos.

5 aprendiendo con el banco de tiempo Los distintos talleres del Banco de Tiempo de Mijas van poco a poco retomando su actividad normal tras las vacaciones de verano. Esta semana los alumnos de árabe han vuelto a ponerse manos a la obra con este complicado idioma en el Centro Entreculturas. Pero además de aprender la lengua, en estas clases sus participantes tienen la oportunidad de conocer más de cerca esta cultura, adentrándose en sus costumbres, bailes y gastronomía.

Por otro lado, también se ha puesto en marcha el grupo de intercambio de conversación de inglés y español. Su monitora, Pamela Peters, divide cada lunes y jueves a sus 30 alumnos en pequeños grupos mixtos, en los que sus componentes han de desenvolverse de forma oral ante distintas situaciones, utilizando el vocabulario adecuado, según la ocasión.

Otra de las opciones es el yoga, unas clases en las que participan más de veinte alumnos. La Ciudad Deportiva de Las Lagunas alberga este taller, que se imparte los martes y jueves de diez a once de la mañana. Debido a la alta demanda, se está planteando la posibilidad de ampliar las clases en horario nocturno.

La actividad ‘Muévete en bici’, organizada de manera conjunta por la concejalía de Medio Ambiente y el Aula del Mar, se celebró el miércoles 22 en el colegio Los Campanales dentro del Programa Municipal de Educación Medioambiental. Esta iniciativa, que se produce con motivo del Día sin Coche, pretende concienciar a los ciudadanos que viven en las áreas urbanas de la necesidad de desplazarse a pie, en bicicleta o transporte público en lugar de utilizar el vehículo privado.

Así, los alumnos aprendieron mucho sobre el uso de los coches, la contaminación y los beneficios de la bicicleta.

3 el pSoe bUSca el cambio para FUenGirola El socialista Javier García León presentó públicamente el sábado 18 su proyecto como candidato a la alcaldía de Fuengirola. El secretario general de este partido en la localidad vecina ha lanzado un mensaje de cambio basado en más democracia y participación ciudadana. En este acto con militantes y simpatizantes, García León recibió el apoyo del portavoz del Grupo Socialista en el Parlamento andaluz, Mario Jiménez, y del secretario provincial, Miguel Ángel Heredia. También asistió una representación de la agrupación mijeña, encabezada por la secretaria de Política Municipal de Mijas, Fuensanta Lima.

10 a

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

M ija s Sem an al

Los chiringuitos mijeños permanecerán abiertos los doce meses del año Los 15 establecimientos del litoral de Mijas continuarán con su actividad después del verano aprovechando el buen clima de la Costa del Sol y como respuesta a la demanda turística Isabel Merino

“Nuestra intención es que vecinos y visitantes disfruten de nuestras playas no sólo en verano, sino durante el resto de meses aprovechando el buen tiempo que tenemos prácticamente durante todo el año”. Así anunciaba la edil de Turismo, Fuensanta Lima, la nueva propuesta de la Mesa por la Promoción Turística de Mijas, una iniciativa que contempla la apertura, durante todo el año, de los 15 establecimientos de playa repartidos en los 14 kilómetros de litoral mijeño. La concejala aprovechó el balance de la campaña ‘Vive Mijas en tus playas’, el pasado lunes 20, para anunciar la iniciativa, diseñada para promocionar Mijas como destino turístico durante la temporada otoño-invierno.

Los chiringuitos establecerán un calendario para fijar turnos de apertura, de manera que durante todo el año haya siempre algunos establecimientos abiertos. Por lo pronto, en el mes de octubre los chiringuitos mantendrán el mismo horario que en los últimos meses.

‘Vive Mijas en tus playas’ Tras todo un verano disfrutando de las sabrosas rutas del espeto y del arroz, el pasado día 15 concluyó ‘Vive Mijas en tus playas’, una campaña municipal de promoción turística donde las iniciativas pública y privada se aúnan para promocionar el litoral mijeño a través de sus chiringuitos. La edil de Turismo, Fuensanta Lima, valoró el lunes 20 de manera positiva los resultados de la campaña. “A pesar de la crisis, se ha registrado una alta afluencia de público en nuestras playas”, aseguró. Según la Oficina de Turismo municipal, en el mes de julio subió un 10% el número de personas que visitaron los chiringuitos con respecto al año anterior, mientras que en agosto las cifras se mantuvieron igual que en el mismo periodo de 2009. “Quizás los turistas no hayan podido gastar tanto como otros años, pero han seguido siendo fieles a nuestro destino”, añadió Lima.

El objetivo de estas rutas ha sido, sobre todo, fidelizar al cliente, mostrándole la ubicación de los chiringuitos y premiando su visita con distintas

promociones que incluían la degustación de los platos más típicos de nuestras costas a precios muy asequibles. Por su parte, el presidente de la Asociación de Chiringuitos de Mijas, Salvador Gallardo, mostró su satisfacción por los niveles de ventas alcanzados durante el verano. “No hemos tenido ningún incidente, hemos ofrecido un buen servicio y la gente se ha ido contenta.

Es esto lo que nos hace crecer y seguir trabajando de cara al año que viene”, comentó. Asimismo, agradeció a todos los empresarios “su implicación en todas las actividades que se han desarrollado este verano”.

Las personas que han participado durante estos meses en las rutas del espeto y el arroz aún pueden hacerse con un suculento premio. Tan sólo tienen que votar al mejor chiringuito mandando un correo a mijassemanal@mijate.com y podrán ganar un balón firmado por todos los jugadores del Real Madrid.

El presidente de la Asociación de Chiringuitos de Mijas, Salvador Gallardo, y la concejala de Turismo, Fuensanta Lima, durante la rueda de prensa ofrecida el pasado lunes 20 / Irene Pérez.

Las rutas del espeto y del arroz han conformado este verano la campaña ‘Vive Mijas en tus playas’, que concluyó el pasado día 15 de septiembre

Los espetos de sardinas han sido uno de los platos más demandados del verano en los chiringuitos mijeños / Archivo.

Pese a los efectos de la crisis, los chiringuitos han registrado el mismo volumen de clientes que el pasado año durante agosto / Archivo.

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

p 11

Mijas Semanal

Cajón de Sastre

12

SABER PARA COMER

4Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

La fisiología del gusto

S

on muchos los personajes que a lo largo de la historia han indagado sobre el hecho gastronómico, pero sin duda Jean Anthelme Brillat-Savarin fue el que primero reflexionó de forma más profunda en su aspecto más humano y civilizado en la ‘Fisiología del Gusto’. Conversar de placer, aromas, colores, sabores, amor, fraternidad, confort... es hablar de gastronomía. Una palabra que envuelve todos los aspectos físicos y espirituales relacionados con la alimentación y que acompañan al hombre desde la creación. Tenemos que diferenciar entre lo que sería el comer o complacencia de un instinto primario, que es común a hombres y animales, del placer de la buena mesa, que es propio de la especie humana y que no requiere forzosamente el sentir hambre ni apetito para disfrutarlo.

Podemos analizar el hecho gastronómico desde dos perspectivas bien distintas. Una, la que parte del estudio de los aspectos que comprenden el gusto desde el punto de vista fisiológico e incluyen todos los procesos físicos y químicos que influyen en la persona en el momento de ingerir los alimentos y una segunda, acerca de aquello que debe rodear o complementar el acto físico de comer, que lo elevaría al goce de la buena mesa y el buen comer.

Sería esta segunda faceta un acto más noble, que abarcaría la preparación de los manjares, la elección del lugar adecuado y la elección de los comensales. Por otro lado, el placer de la comida requiere únicamente de hambre y es común a hombre y animales. En cuanto a los efectos de la buena mesa, escribe: “después de una comida bien dispuesta, cuerpo y alma gozan de un bienestar particular” y como condiciones mínimas para que esto ocurra establece las siguientes: “comida al menos pasade-

ra, vino bueno, convidados amables y tiempo suficiente. Por lo contrario, no hay deleite en la mesa con vino malo, comensales mal elegidos, fisionomías tristes y alimentos precipitadamente consumidos”.

Brillat-Savarin consideraba la gastronomía como una ciencia y, en este sentido, la compara y relaciona con la física, la química, la medicina, así como también aplica como métodos de su estudio la observación y el razonamiento para deducir sus leyes y principios generales. Para Brillat-Savarin el ser humano cuenta con seis sentidos, incluyendo además de los cinco ya conocidos el sentido generador o genésico, que no es más que aquel que propicia la propagación de la especie mediante la atracción de los sexos. “Lo genésico de Brillat-Savarin es aquello que muestra la permanencia del animal en el hombre”. Y, de estos seis sentidos que distingue Brillat-Savarin, resulta para él el más importante el del gusto, ya que, según Brillat-Savarin, es el gusto por los alimentos uno de los placeres que más disfrutamos y que, en ausencia de los restantes, siempre nos consuela puesto que

La Fisiología del Gusto.

“es, entre todos los sentidos, el que más deleites proporciona”.

Esta sentencia la sustenta en los siguientes aforismos: porque comiendo moderadamente se recibe el único deleite del cual no resulte cansancio. Porque es placer propio de todos los tiempos, edades y condiciones. Porque se repite al menos una vez al día y puede renovarse sin inconveniente alguno, en este espacio de tiempo, dos o tres veces.

“Porque puede promiscuarse con los demás y en ausencia de los otros nos consuela. Porque las impresiones que recibe son de mayor duración y más subordinadas a nuestra voluntad. En fin, porque comiendo experimentamos un bienestar único en su clase e indefinible, que proviene de la conciencia instintiva, que nos revela que por la acción de comer nos reponemos de las pérdidas sufridas y prolongamos nuestra existencia”.

Unos de los aspectos más interesantes de la ‘Fisiología del Gusto’ es el relativo al tratamiento de la gastronomía como un estilo de vida que favorece, sobre todas las cosas, la sociabilidad. Envuelve todos los aspectos relacionados con la alimentación y ya sea por satisfacer la necesidad básica de nutrición o por motivo de alguna celebración, lo cierto es que la buena mesa es la excusa perfecta para departir, conversar e incluso agradar al prójimo. Porque la razón principal, nos dice Brillat-

Savarin, de la realización de un banquete o una comida es la de transmitir amor hacia el prójimo y del mismo modo ese amor es recíproco por quien degusta el manjar, cuando devuelve con elogios la atención recibida. Como regla general del buen convidado, el autor escribe: “cada preparación, producto de inteligencia elevada, requiere elogios explícitos y alabanzas delicadas son de rúbrica en cuantas partes existan deseos de agradar”.

Algunos consejos que nos regala Brillat-Savarin sobre cómo disponer una comida para generar el mayor grado de placer en la mesa, y aún cuando los haya escrito en 1825, creemos que aún están en vigencia y por tal razón los transcribimos.

“Que el número de convidados no exceda de doce. Que se elijan de manera que sus ocupaciones sean variadas, de gustos análogos y con tales puntos de contacto que no haya precisión de recurrir a la insoportable formalidad de presentaciones.

Que los hombres demuestren gracia y talento sin pretensiones y que las mujeres tengan amabilidad sin coquetería. Que los manjares se elijan con exquisito cuidado, pero en número limitado, y que los vinos sean de primera calidad. Que se coma con movimientos moderados y que se mantengan los comensales como viajeros que deben llegar juntos a un mismo fin. Que esté quemando el café y que los licores se elijan superexquisitos. Que permanezcan los convidados detenidos por lo agradable de la compañía. Que la retirada no empiece antes de las once, pero que a las doce de la noche esté todo el mundo en la cama”.

Podemos terminar esta reflexión sobre la ‘Fisiología de Gusto’ de Brillat-Savarin con una de sus máximas: “los animales pacen, el hombre come, pero únicamente sabe hacerlo quien tiene talento”.

CURARSE EN SALUD

Vaginosis bacteriana ¿El flujo vaginal es normal?

Sí. Las glándulas dentro de su vagina y de su cérvix (cuello del útero) fabrican pequeñas cantidades de líquido.

Este líquido fluye fuera de la vagina cada día llevando consigo células viejas que han revestido la vagina. Esta es la manera como su cuerpo mantiene su vagina saludable y limpia. El flujo generalmente es claro o lechoso y no tiene mal olor. El color y la consistencia del flujo cambia de acuerdo con la fase de su ciclo menstrual. ¿Qué cambios pueden ser un síntoma de problema?

Los cambios que pueden ser una señal de que hay un problema incluyen un aumento en la cantidad de flujo, un cambio en el color o el olor del flujo e irritación, comezón o ardor dentro o alrededor de su vagina. Esto se llama vaginitis.

Un flujo que está manchado con sangre cuando usted no está menstruando también puede ser una señal de que existe un problema. Si usted tiene cualquiera de estos síntomas debe hablar con su médico. ¿Qué puede causar estos cambios?

Estos cambios pueden ocurrir si se altera el balance normal de gérmenes beneficiosos dentro de su vagina. Muchas cosas pueden alterar el balance de una vagina saludable; el exceso de

higiene, los desodorantes higiénicos femeninos, ciertos jabones o baños de espuma, salva slips, antibióticos, diabetes, embarazo e infecciones. ¿Qué es la vaginosis bacteriana?

La vaginosis bacteriana es una infección leve dentro de la vagina que es causada por un tipo de bacteria, es decir, por un germen.

La vagina normalmente contiene bastantes bacterias “buenas” llamadas lactobacilos y otros pocos tipos de bacterias llamadas anaerobias.

Demasiadas bacterias anaerobias pueden causar vaginosis bacteriana. No sabemos por qué hay un sobrecrecimiento de las bacterias anaerobias que causan infección. ¿Cómo sé que tengo una vaginosis bacteriana?

Usted puede notar el flujo que sale de su vagina es diferente. El flujo puede ser claro o de color.

Puede ser muy poco o puede ser bastante. Puede tener un olor a pescado, especialmente después de haber tenido coito. Algunas mujeres tienen vaginosis bacteriana sin ningún síntoma. ¿Cómo puede mi médico saber si tengo vaginosis bacteriana?

Su médico le examinará su vagina y usará un hisopo de algodón para obtener una muestra del flujo. Esta muestra será analizada. ¿Si esto es una infección la adquirí de alguien?

No. La vaginosis bacteriana es un sobrecrecimiento de bacterias que normalmente están en la vagina. Mientras que esto es más común en la mujer que es sexualmente activa, en realidad también ocurre en mujeres que no son sexualmente activas. Usualmente, no es necesario que su compañero sexual sea tratado. ¿Y tiene que ser tratada?

Sí. Si la infección no es tratada las bacterias pueden ascender dentro del útero o las trompas de Falopio y causar infecciones más graves.

El tratar las vaginosis bacterianas disminuye este riesgo. El tratamiento es especialmente importante en mujeres embarazadas. ¿Cómo se trata la vaginosis bacteriana?

Puede ser tratada en una de varias formas. Su médico puede prescribirle comprimidos para tomar por la boca, óvulos vaginales o una crema o gel para ponerse en la vagina. Es importante usar su medicamento exactamente como su médico le indica.

Si su médico le prescribe metronidazol (nombre de marca: Flagil) u otros medicamentos, no tome nada de alcohol mientras está tomando el medicamento o durante 24 horas más tarde. La combinación de alcohol con estos medicamentos puede causar náusea y vómito.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Cebolla Albarrana Urginea maritima Familia: Liliáceas 4Por Juan Luis Vega

Concejalía Medio Ambiente Mijas Planta herbácea, bulbosa y perenne, que alcanza los 150 cm de altura una vez ha desarrollado el tallo floral. El bulbo es esférico, de gran tamaño y normalmente queda algo desenterrado, mostrando su túnica externa membranosa. Del bulbo salen numerosas hojas lanceoladas de unos 40 cm de longitud e incluso más, acabadas en punta y formando una especie de roseta en disposición basal. Aparecen a partir del invierno, teniendo su pleno apogeo en primavera, destacando su característico color verde brillante. Las flores son blancas y se encuentran agrupadas en densos racimos en la parte superior de una especie vara floral. Esta vara o escapo aparece en Septiembre, cuando sobre el bulbo apenas quedan restos de las hojas marchitas tras el seco verano. Son flores hermafroditas, formadas por 6 tépalos blancos, elípticos, soldados en la parte inferior, con un nervio central purpúreo o verdoso y 6 estambres con filamentos ensanchados en su base.

Los frutos son unas cápsulas de sección triangular que contiene unas semillas negras.

Es característica de etapas de sustitución o de zonas degradadas. Habita zonas con matorrales mediterráneos poco densos, encinares, pinares y alcornocales, sobre todo tipo de suelos. Puede crecer sobre terrenos abandonados, bordes de caminos y senderos, en lugares pedregosos y también arenosos cerca del litoral. Es más frecuente en zonas del Sur y Levante, así como en Baleares, pero se distribuye en general por todo el área del Mediterráneo occidental.

El bulbo se emplea medicinalmente desde comienzos de la medicina clásica griega. Sin embargo, a pesar de ser medicinal es bastante peligrosa debido a su toxicidad, pudiendo ser mortal, por lo que se recomienda no usarla. Está incluida en un Listado de especies prohibidas por el Ministerio de Sanidad y Consumo. Se conoce de ella usos como raticida, empleando un polvo obtenido tras moler el bulbo ya seco, aunque mucho más amable es su utilización en los huertos ecológicos pues atraen a muchos insectos beneficiosos. El polen y néctar de sus flores es de excelente calidad y por lo tanto de interés en apicultura.

Opinión

13

Editorial

EL DIVÁN Mi novio me ha dejado

Palabras mayores

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

Mi novio me acaba de dejar. No me pilla de sorpresa: él me venía diciendo que se aburría conmigo. El quería que yo cambiara y que tuviera más iniciativa: que trabajara, que hiciera más actividades, que saliera… A mí no me parecía mal, pero yo siempre le decía que él me conoció así y que yo así estoy bien. En realidad algo estoy cambiando, pero creo que ya es demasiado tarde.

N

o os podemos olvidar. El próximo viernes 1 de octubre se celebra el Día del Mayor y esta semana se ha desarrollado una serie de actividades que ponen de manifiesto la visibilidad de una enfermedad, el Alzheimer, que aleja del mundo real a cientos de miles de personas en España. No son días para celebrar nada, más bien para avanzar en los cuidados que previenen la aparición de esta patología, que afecta en gran medida a la mujer, a partir de 68 años y que se manifiesta con mayor porcentaje a partir de los 85. Pero también la sociedad debe tener en cuenta a las personas que están al cuidado de los afectados. Muchas veces se encuentran en la más absoluta soledad, sin ayudas, y lo que es peor, sin el reconocimiento y apoyo de los más cercanos. Cumplen una labor fundamental las asociaciones de Mijas, AFA y AFAM, que están liderando junto al apoyo municipal un completo programa de actividades y asistencia durante todo el año que hay que reconocer con un aplauso, de esos que no se olvidan.

Para ese primero de octubre, para los mayores, faltan las palabras y se necesitan hechos. Muchas veces, los que estamos cerca de ellos no valoramos el sacrificio y el amor con el que nos han ido edificando como personas y los tenemos un poco olvidados. El ritmo de la vida actual nos mete de lleno en obligaciones que no son tales y no nos dejan ver las cosas que verdaderamente son importantes. Reconocimiento para las asociaciones de mayores y hogares de jubilado por la tarea que llevan a cabo y para la administración que es capaz de comprender que el grado de desarrollo social de una ciudad, de un país, se puede medir por cómo tienen en cuenta a los mayores y a las personas menos favorecidas. Sólo así se puede llegar a ser mayor, en el mejor y más racional sentido de la palabra, de esas palabras que dicen ser mayores.

Q

uerida, es cierto que no todo el mundo tiene ni necesita el mismo nivel de actividad. Para darte alguna sugerencia, tendríamos que saber algo más acerca de cómo es tu situación actual y que no nos describes. Nos faltan elementos más particulares acerca de ti y de tu pareja, como por ejemplo las circunstancias de la elección de pareja de cada uno de vosotros, en qué coyuntura de la persona o de la pareja comenzó el aburrimiento. Aunque el abandono de una pareja pueda parecer algo tipificado, nunca hay dos casos iguales.

No hay hechizo ni control posible para que la pareja se mantenga a nuestro lado incondicionalmente. Pero sí que hay ciertos modos de actuar y de ser que pueden favorecer que al otro le resulte más agradable estar a nuestro lado. Para resultar atractiva no basta con ser una chica mona, delgadita, a la moda y que tome copas.

No basta con ser deseable, al estilo de los objetos: un bonito coche con tapicería de cuero, que no habla ni hace nada sino lo dirigimos; o un jarrón deslumbrante, mudo y frío, que le basta con ser así. Un objeto no tiene que hacer nada, ¿pero un humano? También deber ser deseante. ¿Qué es ser deseante? Ser algo emprendedor, hacer alguna actividad y mostrar el

entusiasmo por eso que se practica, tener distintos contactos, ser una persona que transmite vitalidad y satisfacción. Desear sólo a la pareja no es suficiente. Tener deseo es lo que hace que otros tengan deseo.

Por ejemplo, hay personas que no consiguen pareja y justo cuando consiguen una, les salen más. Eso es porque es una situación en la que nos encontramos muy interesados en la otra persona, estamos deseantes, y eso gusta. Ocurre también cuando uno está sin trabajo y justo cuando encuentra uno, le salen más ofertas. Esto es porque tenemos puesto nuestro deseo en trabajar, por eso es más fácil entonces recibir otras ofertas laborales.

En cualquier caso, en este cambio que estás iniciando te recomendamos que hagas las cosas porque te hagan sentir bien a ti, para tu beneficio y para tu autoestima y eso te hará transmitir felicidad. No conviene hacer las cosas sólo para agradar a otro.

Cumplen una labor fundamental las asociaciones de Mijas, AFA y AFAM, que están liderando junto al apoyo municipal un completo programa de actividades y asistencia durante todo el año que hay que reconocer con un aplauso, de esos que no se olvidan

TU ALCALDE RESPONDE

¿Qué obra es la que se está haciendo en la carretera de MijasFuengirola a la altura de Muebles Benítez que causa tantas retenciones?

Hemos de tener paciencia porque son atascos coyunturales y transitorios.

Lo que estamos haciendo es mejorar el acceso en esta entrada y salida. Para ello vamos a duplicar el número de carriles con lo que el tránsito de vehículos será más fluido. Además se van a construir dos rotondas nuevas y se

van a remodelar las existentes. Aunque dependerá de las condiciones climatológicas de los próximos meses, si todo va bien estas obras estarán listas para primavera. En este proyecto nos hemos puesto de acuerdo con el Ayuntamiento de Fuengirola y a pesar de que las reuniones entre los concejales de Urbanismo de ambas localidades son frecuentes deberíamos tener más fluidez porque son proyectos que redundan de forma positiva en la vida de los vecinos. ¿Qué se está haciendo para evitar los malos olores en La Cala?

Parece que hay dos posibles focos: uno, la EDAR de La Cala y otro, la

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’

planta de reciclaje. En ambos puntos se está trabajando para erradicar los olores y de hecho este verano han sido de menor intensidad. Pero aunque sea molesto en algún punto hay que poner los residuos. Hemos de entender que son situaciones con las que hay que convivir pero actuaremos para minimizar al máximo los efectos que puedan causar estas instalaciones a los vecinos. ¿Cuándo estará listo el nuevo polideportivo de La Cala?

Si todo marcha bien calculamos que está listo en un máximo de 10 meses.

Sabemos que ésta era una actuación muy demandada y esperada por los

vecinos de este núcleo y sentimos los retrasos, pero a veces los trámites administrativos se dilatan más de lo debido. ¿Por qué se sigue permitiendo aparcar en la playa del Bombo cuando a muy pocos metros está el parking de las Mimosas?

La intención del equipo Gobierno es cerrar el próximo verano el acceso al tráfico a la playa en beneficio de todos; sobre todo, de los bañistas. Lo que pasa es que es complicado porque hay una cierta costumbre por parte de los vecinos de dejar el coche a pie de arena, a pesar de ello la actuación se llevará a cabo la próxima temporada.

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 27 de septiembre, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

tercera Edad

14 LA NOTICIA DE LA SEMANA

Un grupo de mayores de Córdoba disfruta de las playas mijeñas Los mayores caleños, que ejercieron de anfitriones, dieron una cálida bienvenida a estos ancianos residentes en un centro de Córdoba capital Rosa Muñoz

A

quellos que vivimos en zonas costeras olvidamos, en muchas ocasiones, lo privilegiados que somos al poder disfrutar siempre que lo deseemos de los innumerables beneficios que nos aporta una jornada de playa.

En cambio, las personas que

no tienen esta suerte han de desplazarse durante horas en un autocar para, al menos durante un día, disfrutar del mar.

Es el caso de los mayores de la Residencia Parque Figueroa, en Córdoba, que el pasado jueves 16 realizaron una excursión hasta La Cala de Mijas para vi-

vir, junto a sus monitores, una jornada de lo más playera.

Los encargados de recibirles fueron los miembros de la Asociación de Mayores Caleños, junto con el concejal de Tercera Edad, Francisco Cuevas, y la coordinadora de este área, María Dolores de La Linde. Tras

pasar la mañana en la playa, el grupo disfrutó, además, de un opíparo almuerzo. La residencia, gestionada por la Junta de Andalucía, lleva a cabo cada año esta actividad, que les permite variar su rutina diaria y vivir, asimismo, una experiencia inolvidable.

Breves Los mayores caleños visitarán ‘Hierbabuena’ R.M. La Asociación de Mayores Caleños está organizando, de cara al próximo 4 de octubre, una excursión para visitar la famosa finca Hierbabuena, propiedad del maestro Ortega Cano, donde podrán ver, entre otras cosas, un tentadero.

El plazo de inscripción está abierto hasta el día 1; los interesados pueden ponerse en contacto con dicha asociación en su sede, el Bar de la Tercera Edad, en La Cala.

Vuelven los talleres para la tercera edad R.M. Con la llegada del otoño regresan también los distintos talleres y actividades programados por el área de Tercera Edad. El día 1 dará comienzo el taller de taichi que se lleva a cabo en el polideportivo de Las Cañadas. En días sucesivos comenzarán las clases de sevillanas y bailes de salón en el hogar del jubilado lagunero, así como las lecciones de informática para mayores.

El grupo de mayores de Córdoba, acompañado por responsables del área de Tercera Edad del Ayuntamiento de Mijas y miembros de la Asociación de Mayores Caleños / Rosa Muñoz.

CONSEJOS SALUDABLES

La conducción a edades avanzadas, una cuestión de responsabilidad R.M. Aunque nuestro entorno no padece las mismas aglomeraciones de tráfico que una gran ciudad, no está de más que velemos por la situación del mayor al volante, destacando su papel en el tráfico actual. Sus actitudes, capacidades o limitaciones las abordaremos a partir de los resultados de un estudio de seguridad vial realizado por la Fundación Mapfre.

En España, un 10% de los permisos de circulación censados pertenecen a personas mayores. La mayoría de conductores mayores son prudentes, responsables y conscientes de sus limitaciones. Según las estadísticas extraídas de este informe, los mayores presentan un nivel de siniestralidad menor que otros grupos de población. Sin embargo, las personas encuestadas para el estudio reconocen que algunas de sus capacidades como conductores, como la vista o los reflejos, se han reducido con los años. De esta investigación también se desprende que el conducir de noche o con condiciones climatológicas adversas produce situaciones de estrés en los conductores mayores. En líneas generales, cabe destacar que no beben cuando van a conducir, utilizan el cinturón de seguridad, están pendientes de los efectos de los medicamentos que consumen y de revisar su vehículo periódicamente. Además,

cuando notan alguna limitación física son ellos mismos quienes toman las medidas necesarias para evitar incidentes.

En vista de los resultados, dicha fundación ha puesto en marcha la primera página web dirigida a los conductores mayores, www. seguridadparamayores.com, con toda la información necesaria para seguir disfrutando de una conducción segura.

El 1 de octubre se celebra el Día del Mayor R.M. Ésta es la fecha elegida por Naciones Unidas desde hace 18 años para celebrar el Día Internacional del Mayor y hacernos así reflexionar acerca del papel fundamental que desempeñan estas personas en nuestra sociedad.

La frase

“

Lo grande de envejecer es que no pierdes las otras edades que has tenido

Madeline L’Eungle

Economía

15

EL DATO

El 45% de los desempleados confía en el ‘boca a boca’ para trabajar

España, entre los países con más jóvenes que ni trabajan ni estudian

Las empresas no sólo buscan a trabajadores con la formación y experiencia necesarias. La red de contactos lleva desde familiares a antiguos compañeros de trabajo o clientes. El simple hecho de presentarse en una entrevista con una carta de recomendación siempre añadirá un punto positivo.

Según el informe de Eurostat, España tiene más del 14% frente al 10,8% de media comunitaria. Todo lo contrario de lo que sucede en otros países comunitarios, como Dinamarca u Holanda, en los que el porcentaje de jóvenes que ni trabajan ni estudian se sitúa alrededor del 4%.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

OFERTAS DE EMPLEO www.juntadeandalucia.es

EMPLEADO ADMINISTRATIVO, EN GENERAL (Mijas)



Oficina del Servicio Andaluz de Empleo

AUXILIAR TÉCNICO VETERINARIO (Benalmádena)



Clínica veterinaria en Benalmádena

PELUQUERO DE SEÑORAS (Málaga)



Oficina del Servicio Andaluz de Empleo 

JÓVENES EMPRENDEDORES

Siete millones de turistas extranjeros en agosto Llegaron a España un 4% más de turistas extranjeros José Fernández. España recibió en agosto cerca de siete millones de turistas extranjeros, lo que supone un aumento del 4% con respecto al mismo periodo del ejercicio anterior, según las cifras publicadas por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

La llegada de turistas internacionales en los ocho primeros meses del año se mantiene en positivo

y aumentó un 0,4% con respecto al mismo periodo de 2009, con 37 millones de visitantes. Según destaca el Ministerio, se trata del cuarto aumento mensual consecutivo en la llegada de visitantes después de que en mayo de este año aumentara un 1,1%, un 1,7% en junio y un 4,5% en julio.

En agosto, todos los principales mercados emisores de turistas

hacia España aumentaron sus llegadas salvo Alemania, que experimentó un leve retroceso del 0,6% con 957.559 turistas. Francia aportó 1,39 millones de turistas, un 3,7% más.

Las llegadas de turistas de Reino Unido experimentaron un incremento del 0,3% hasta 1,6 millones. Los turistas italianos aumentaron un 11% mensual.

Empresa The Art of Sale S.L. (Málaga)

PINTOR/A DE VEHÍCULOS CON EXPERIENCIA PARA TALLER EN MÁLAGA



Agencia de intermediación laboral 

MARINERO DE BUQUE DE PESCA

Oficina del Servicio Andaluz de Empleo

ZONA DE IDEAS

Bases de datos, listas, estudios...

J.F. Bases de datos, listas, estudios, información general... materia prima con gran potencial que suena a oportunidad para aquellos emprendedores que se animen a hacer uso de ella. Nacidos del dinero público, los datos abiertos, poco a poco, se ponen al servicio de la ciudadanía gracias a las iniciativas de terceros.

Las administraciones generan multitud de información en formatos propios que son de difícil acceso para la mayoría de los ciudadanos.

Datos de diversa índole que van desde tablas estadísticas, oportunidades laborales, recursos turísticos o incidencias de tráfico, que para más inri se encuentran perdidos en las páginas web e intranet de los organismos.

Todos son fácilmente aprovechables y generan valor añadido a las empresas que les dan forma y crear así más oportunidades de negocio.

Los pioneros en esta iniciativa han sido el Principado de Asturias y el País Vasco.

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

Intervienen más de 260.000 juguetes ‘piratas’ de muy baja calidad procedentes de China Agentes de la Policía Nacional han decomisado 260.000 juguetes y otros artículos infantiles falsificados de firmas de reconocido prestigio entre el público más joven, pero de una calidad “muy baja”.

La mercancía estaba oculta en un establecimiento comercial de venta a mayoristas y una nave de grandes dimensiones, ambos ubicados en dos polígonos industriales de Madrid.

Con el pertinente mandamiento judicial, los agentes accedieron a estos dos inmuebles, donde intervinieron unos 260.000 artículos ‘piratas’, entre los que

se encontraban todo tipo de juguetes, teléfonos y relojes infantiles, pegatinas y llaveros.

Estos efectos eran copias de productos de marcas de reconocido prestigio entre el público infantil como Bob Esponja, High School Musical, Bakugan, Ben 10 o Hello Kitty. Según la Policía, llama especialmente la atención el hecho de que muchos de los artículos intervenidos eran importados de China por separado, de forma que el juguete, el plástico de embalaje y el cartón con las serigrafías no eran detectados en la aduana.

Todos estos juguetes fraudulentos eran de una calidad extremadamente baja.

Gran parte de ellos iban destinados a menores de tres años y podrían representar un peligro para los niños al carecer de los controles establecidos para este tipo de artículos. No obstante, los investigadores estiman que el valor económico de los efectos incautados podría superar los dos millones de euros.

Estos juguetes vulneraban los derechos de propiedad industrial de marcas de reconocido prestigio dentro del mundo de las firmas infantiles.

16 a

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

M ijas Sem an al

Comunica, un interesante y útil servicio de ayuda al extranjero Ubicado en el área comercial Idea, este centro está especializado en enseñanza de idiomas, traducción de textos y asistencia e interpretación en la resolución de trámites

Comunica es una de las empresas del Centro Idea, un área comercial ubicada en la carretera de Mijas, km. 3,6. / I.M.

De izquierda a derecha: las responsables de Comunica, Tina Julsgaard y Stine Mynster, y los empleados Simon Ziegler, Henrik Akman, Carina Korbech y Britt Bosmans / I.M. Isabel Merino

¿Sabías que, cada mes, puedes ahorrar dinero en tu factura telefónica sin cambiar de proveedor ni de servicios? Ahora, el desconocimiento del idioma ya no supone una dificultad para que residentes extranjeros realicen todo tipo de trámites.

Los profesionales de Comunica, centro de idiomas ubicado en el área comercial Idea, en la carretera de Mijas-Fuengirola, se encargan de realizar este tipo de gestiones, consiguiendo, en muchos casos, beneficiosas ofertas.

Así, se comprometen a negociar con cada compañía telefónica las mejores condiciones, cuidando siempre el bolsillo de sus clientes. Además, si necesitas traducir a cualquier idioma un texto o documento de diversa naturaleza, Comunica te ofrece un excelente servicio de traducción a precios económicos.

También imparte lecciones de inglés y español de manera personalizada.

Traducciones La traducción es, sin duda, uno de los servicios más interesantes que ofrece Comunica. Cualquier tipo de texto o documento, desde anuncios, folletos o material comercial hasta contratos, manuales, escrituras o declaraciones juradas es susceptible de ser traducido a cualquier idioma a precios asequibles y económicos. El equipo de Comunica se

compone de aproximadamente un centenar de traductores nativos que trabajan desde diferentes partes del mundo y se ocupan de realizar un trabajo altamente profesional, salvando las diferencias culturales entre distintos idiomas. Un profesional dedicado a estas tareas puede traducir unas 2.500 palabras al día, lo que asegura la máxima puntualidad en la ejecución de cualquier encargo.

Además de la traducción, Comunica también realiza correcciones y producción de textos para todo tipo de soportes. En este sentido, Tina Julsgaard, una de las encargadas de la empresa, considera muy interesante el hecho de que las compañías españolas se abran al mercado internacional traduciendo a otros idiomas los contenidos de su página web y velando para que sus empleados se defiendan en otras lenguas. Precisamente, éste es uno de los principales retos que se plantea Comunica: concienciar a las empresas locales de la importancia de abrir sus negocios al extranjero, sobre todo en una zona donde la diversidad de nacionalidades permite una alta rentabilidad.

Trámites y gestiones Los profesionales de Comunica atienden al vecino extranjero en la realización de todo tipo de gestiones o trámites burocrá-

ticos, solucionando, habitualmente vía telefónica, cualquier eventualidad. Por ejemplo, si un residente extranjero desea darse de baja en una compañía telefónica, reclamar una factura o contratar un servicio concreto, Comunica actúa como intérprete, realizando las llamadas pertinentes y resolviendo las gestiones necesarias. Así consiguen ofertas beneficiosas para sus clientes. Por ejemplo, tal y como comentan Tina y Stine, responsables de esta empresa, “hay muchos residentes extranjeros que tienen contratado ADSL con Telefónica y no son conscientes de lo que pagan exactamente. En Comunica revisamos sus facturas, consiguiendo que puedan ahorrar, en algunos casos, hasta el 50% de la cuota que pagan por su ADSL al mes”.

Según estas empresarias, por Comunica han pasado, por ejemplo, clientes que llevaban diez años pagando un alquiler mensual de cuatro euros por un teléfono que ni siquiera sabían que alquilaban. Todos estos casos pueden solucionarse con la intervención de Comunica.

Aparte, en caso de comparecencia pública, visitas al médico, al Ayuntamiento o cualquier situación similar, el centro de idiomas intermedia entre las dos partes a través de la traducción simultánea.

Aprendiendo a comunicarse En Comunica, el aprendizaje del español se convierte en toda una experiencia. La mayoría de las lecciones son individuales o en pareja y es posible beneficiarse de ellas a domicilio o en el propio centro de idiomas.

Además, las clases están adaptadas a todos los niveles y necesidades e inciden, sobre todo, en la conversación. El sistema de enseñanza se basa en roles habituales de la vida cotidiana; gracias a Comunica, situaciones como hacer la compra, ir al médico o a un restaurante no tienen por qué entrañar ninguna dificultad desde el punto de vista comunicativo, ya que las lecciones están orientadas a la práctica. Según Stine Mynster, encargada de Comunica, de 8 a 12 semanas de clases son suficientes para mantener una conversación básica. Por su parte, también las empresas pueden recibir lecciones de idiomas en sus instalaciones, ya sea inglés, español o lenguas escandinavas.

El centro también oferta clases de inglés para españoles. El método de enseñanza se basa también en la conversación y en lecciones personalizadas y adaptadas a cada necesidad.

Para comprobar de antemano la dinámica de aprendizaje, Comunica ofrece a los interesados una lección de prueba totalmente gratuita y sin compromiso.

Comunica Las danesas Tina Julsgaard y Stine Mynster son las artífices de este proyecto, que comenzó su andadura hace algo más de tres años. Licenciadas en Filología Hispánica, estas dos emprendedoras eligieron, sin duda, el lugar propicio para trabajar en un sector relacionado con los idiomas; de hecho, desde 2007 han ayudado a un gran número de extranjeros con dificultades a causa de la lengua.

Actualmente, la empresa cuenta con siete empleados de varias nacionalidades, que se reparten las tareas de traducción, marketing y enseñanza, además de contabilidad. Los interesados en solicitar sus servicios pueden hacerlo en el teléfono 952 46 98 07 o a través de kontakt@comunica.dk y www.comunica.dk.

Centro Idea Con más de 20 tiendas y empresas de servicios, Centro Idea abrió sus puertas en 1988 para atender las necesidades de la población escandinava residente en España. Hoy en día, Centro Idea quiere abrir sus puertas a todas las nacionalidades; en él, los clientes pueden adquirir moda, muebles, visitar al dentista o contratar un seguro en una atmósfera acogedora en la que también es posible relajarse tomando un aperitivo o paseando por sus instalaciones.

Eventos

17

La directiva preparó arroz para 300 comensales. Los ediles Francisco Cuevas y Encarnación Daunis tampoco quisieron perderse la cita y compartieron la jornada con los vecinos de esta zona.

La nueva directiva entregó una placa a la antigua presidenta de la asociación vecinal de Molino de Viento, Josefa Márquez (en el centro).

Los vecinos de Molino Viento, una gran familia Texto: Amanda Gijón / Fotos: Rosa Muñoz

En momentos de crisis hay que apretarse el cinturón, por eso en Molino de Viento decidieron hace ya dos años cambiar su tradicional verbena por una jornada de convivencia entre vecinos y es que lo importante es pasar un día entre amigos y fomentar las buenas relaciones sociales. La cita de este año tuvo lugar el pasado domingo 19 y la respuesta fue masiva, más de 200 socios aceptaron

la invitación de compartir un almuerzo. Además ésta era una ocasión especial, porque este colectivo estrena directiva y ésta era la primera actividad que organizaban desde hace tres meses. Sandra Parada (la nueva presidenta) tomará las riendas de la asociación. Y como no podía ser de otra forma, hubo incluso palabras de agradecimiento hacia el equipo saliente que durante ocho años dirigió Josefa Márquez, a quien seguro no olvidarán por la labor desarrollada a lo largo de este tiempo.

El punto de encuentro para los vecinos fue en calle Río Darro. Allí se reunieron más de 200 personas.

PRÓXIMA CITA

Los vecinos ya disfrutaron este verano de una fiesta ibicenca.

Un grupo de animación organizó actividades para los más pequeños.

Adrián Bergara y Lucía Utrera son los guapos oficiales de Buena Vista.

Éxito de convocatoria La urbanización Buena Vista ha celebrado su primera verbena Texto: L. Delgado /Fotos: R. Muñoz

Toosco Jones, que es un conjunto musical formado por un grupo de jóvenes de esta urbanización, tocó en la verbena.

La urbanización Buena Vista ha contado con el respaldo de sus vecinos, que llevaban tiempo demandando una jornada de convivencia. Muchos vecinos se acercaron el pasado sábado, 18 de septiembre, a participar en la verbena, que arrancó sobre las seis de la tarde con juegos para los niños.

Además de la elección del rey y la reina de la fiesta, hubo ac-

tuaciones musicales como la del grupo Toosco Jones y el coro rociero Santiago.

Asimismo, una asociación africana instaló mesas donde ofrecía artesanía, ropa y cuadros y donde se realizaban trencitas. A su vez, un colectivo marroquí colaboró ofertando té moruno, pan árabe, dulces marroquís y hasta tatuajes con henna.

PRIMER ANIVERSARIO DE LA ASOCIACIÓN DE VECINOS NUEVA LAGUNA Los vecinos de la Asociación Nueva Laguna celebran el primer aniversario de su colectivo. Para ello, han organizado para el domingo, día 26, una jornada de convivencia para todos los socios en el parque El Esparragal.

La celebración comenzará sobre las 13:00 horas con una gran paella; además, no faltará la tarta con la que los vecinos conmemorarán este año de vida de la asociación. Ya por la tarde, pequeños y mayores se divertirán con juegos populares, como el tiro de cuerda, las carreras de sacos, así como diversas actividades de baile.

Cultura

18

La edil de Cultura, Fuensanta Ramos, y la directora del Teatro Las Lagunas, Isabel María Berral, junto al nuevo cartel de la nueva temporada / Jorge Coronado.

¡Vengan y vean la nueva programación del Teatro Las Lagunas!

Uno de los espectáculos más esperados es el del Ballet de Moscú que volverá a Mijas el sábado 8 de enero con el famoso ‘El lago de los cisnes’ Amanda Gijón

La concejalía de Cultura ya ha desvelado la nueva programación del Teatro Las Lagunas para los próximos meses. La edil responsable de este área, Fuensanta Ramos, explicó durante la presentación de la misma que, como siempre, “se ha hecho con mucho esmero y cuidado, atendiendo a las familias porque nuestro afán es crear conciencia crítica y amor por las artes escénicas y la cultura en general”.

Así que la primera cita con las butacas será el próximo 2 de octubre con la obra ‘Dröppo’, de la compañía Teatro El Velador, una historia en la que el espectador presencia el día a día de un grupo de emigrantes que habitan hacinados entre trastos inútiles

persiguiendo el sueño de una vida mejor.

La siguiente fecha marcada en el calendario es el domingo 3 de octubre. En esta ocasión le llega el turno a Arrikitown y su obra ‘Ilusionaria’, una palabra mágica con la que los espectadores verán cartas que vuelan, monedas que viajan y muchas más sorpresas que harán las delicias de todos y todas.

Continuamos por el viernes 5 de noviembre porque sobre las tablas laguneras subirá uno de los artistas con más proyección internacional, el guitarrista Rafael Aguirre Miñarro, que nos deleitará con su arte en las seis cuerdas antes de su debut en el Carnegie Hall de Nueva York.

Y ya el sábado 6 las carcajadas

serán las protagonistas de la velada. De hacernos reír se encargará la compañía Tenemos Gato con ‘La naranja completa’, una historia sobre la búsqueda de nuestra otra mitad. Y el domingo 14 volverá el circuito ‘Vamos al teatro con los padres’ con una propuesta escénica muy visual y dinámica en la línea del esteticismo oriental más elegante, ‘Kkoktugaksi Nori’.

El sábado 20, con motivo del Día Internacional del Niño, Manolo Carambolas volverá hasta Mijas con ‘Cirkea’. Y el lunes 22 la Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián celebrará su 30 aniversario con un concierto en este espacio escénico.

En cuanto al mes de diciembre, éste comenzará con la llega-

da de un artista local, Juan Antonio Pérez y su grupo Azabache, que nos presentarán su última creación, ‘Cabales’, una apuesta por el flamenco más puro.

Por otro lado, para el domingo 12 la academia Fama nos ha preparado una puesta en escena con marcado sabor navideño. Y el sábado 18 la Joven Orquesta Provincial de Málaga nos traerá el tradicional concierto de Navidad que cada año nos ofrece por estas fechas. Asimismo, el domingo 19 la magia invitará a los pequeños a acudir de nuevo al teatro en compañía de sus progenitores. Paco Taconik les propondrá viajar a ‘Trucolandia’, un mundo de fantasía e ilusión del que seguro los espectadores no querrán regresar.

Y como broche de oro, la concejalía de Cultura nos sugiere ver en directo al ballet de Moscú, que este año vuelve hasta nuestra localidad el 8 de enero con ‘El lago de los cisnes’.

El Teatro Las Lagunas también acogerá del 1 de octubre al 3 de noviembre una muestra de la concejalía de Medio Ambiente de Mijas titulada ‘Somos biodiversidad’. Y Diputación ha vuelto a incluir a nuestro municipio dentro del circuito Abecedaria, exclusivo para centros escolares.

En definitiva, asegura Ramos, “hemos dado vida a este programa teniendo en cuenta la máxima variedad de espectáculos y, sobre todo, los distintos gustos del público mijeño, así que esperamos que lo disfruten”.

C 19

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

2

SÁBADO octubre 21:00 h.

Precio: 10 € (Carnet Joven / Jubilado 5 €)

Teatro de Humor circuitos de Espacios Escénicos de Andalucía

TEATRO EL VELADOR: ‘DRÖPPO’

20 noviembre 18:00 h.

SÁBADO Precio: 5 €

3 octubre 18:00 h.

Magia Vamos al teatro con los padres circuitos de Espacios Escénicos de Andalucía

COMPAÑÍA ARRIKITOWN ‘ILUSIONARIA’

JUEVES

28 octubre 12:00 h.

Diputación de Málaga Exclusivo para centros educativos de Mijas

5

Concierto de guitarra

RAFAEL AGUIRRE MIÑARRO: ‘dE MIJAS A NUEVA YORK’

22 noviembre 10 diciembre 21:00 h.

VIERNES Precio: 7 €

DOMINGO Precio: 5 €

compañía antonio pino: ‘UN MUNDO DE AMIGOS’ VIERNES noviembre 21:00 h.

Precio: 10 €

circuitos de Espacios Escénicos de Andalucía

manolo carambolas: ‘cirkea’ LUNES

DOMINGO Precio: 5 €

12 diciembre 17:00 h.

18 diciembre 21:00 h.

SÁBADO Precio: 5 € DOMINGO Precio: 5 €

SÁBADO

19 diciembre 18:00 h.

8 enero 18:00 h. y 22:00 h.

Precio: 21 € (adultos) y 16 € (menores hasta 15 años)

6 noviembre 21:00 h.

SÁBADO Precio: 7 €

(Carnet Joven / Jubilado 3,50 €)

DOMINGO Precio: 5 €

14 noviembre 18:00 h.

Teatro de Humor

circuitos de Espacios Escénicos de Andalucía

cOMPAÑÍA TENEMOS GATO ‘LA NARANJA COMPLETA’ Teatro musical infantil Vamos al teatro con los padres

mu teatro: ‘kkoktugaksi nori’

Teatro - Circo Día Internacional del Niño

Concierto de Santa Cecilia

30 aniversario de la bandA de música virgen de la peña y san sebastián Flamenco

juan antonio azabache: ‘Cabales’ Espectáculo de Navidad

ACADEMIA FAMA: ‘FAMA CHRISTMAS CLASSICS & FUSSION’ Concierto Clásico de Navidad

jopma

Magia Vamos al teatro con los padres

paco taconyc: ‘trucolandia’ Ballet

ballet de moscú: ‘El lago de los cisnes’

20 C

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

M ija s Sem an al

AGENDA

‘Algunas cosas viejas’ en la Casa Museo

‘La Esencia’ de Raquel Vega y Rocío España Amanda Gijón

Raquel Vega y Rocío España son dos jóvenes artistas especializadas en disciplinas distintas (plástica y literaria respectivamente) pero que unidas han creado ‘Artiskéate’, una asociación cultural con sede en calle Azucena (Las Lagunas) y a través de la cual quieren dar a conocer su especial forma de interpretar la vida. La Casa de la Cultura lagunera acoge desde el viernes 17 ‘La esencia’, un proyecto en común entre ambas creadoras en el que invitan a la ciudadanía a reflexionar a tra-

vés de imágenes que se complementan con textos o viceversa.

Los interesados en visitar esta muestra tendrán hasta el 18 de octubre para disfrutar de unos cuadros con marcado relieve, en los que predominan los tonos dorados, la policromía y la ilustración. En cuanto a los escritos, éstos han sido plasmados en tabla estucada con fondo acrílico negro y letras y cenefa en plata. Tras ellos nos movemos por la poesía u otros microrrelatos que nos llevan a pensar en su significado.

A.G. La Casa Museo inaugura hoy a las 20 horas la muestra del fotógrafo Francisco Ruiz, una exposición cargada de solidaridad cuyos beneficios serán donados a la asociación Dubabu, de ayuda a África. Bajo el título ‘Algunas cosas viejas’, Ruiz trae hasta la localidad instantáneas en blanco y negro que muestran al público algunos de los pueblos andaluces más bellos.

Cante malagueño en la Peña del Sur

Rocío España (en primer plano) y Raquel Vega, junto a uno de los cuadros que pueden verse estos días en la Casa de la Cultura lagunera / M. Rubio.

A.G. La Federación de Peñas Flamencas de la provincia, en colaboración con la agencia para el desarrollo de este arte en Andalucía, ha elegido la Peña Flamenca del Sur de La Cala para celebrar mañana, sábado 25, a partir de las 21:30 horas, una conferencia sobre los distintos cantes de Málaga, que correrá a cargo de Sebastián Fuentes Galbán.

Ocio

21

Conecta2

Cine

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es

Por Mónica López

Que inventen otros ¡Feliz viernes! Unamuno nos da la entrada con su celérrima parafrase y es que más de un siglo después seguimos dejando en manos de otros y tal vez ya no vanagloriándonos tanto, el avance tecnológico. Como si nosotros nos fuésemos a aprovechar de esos inventos sin tener que esforzarnos.

Y así ha sido hasta ahora, pero cómo se refleja eso en la economía de un país. ¿Le importa a alguien? Desde luego no a nuestros políticos, que se ríen como si fuese un chiste a la sobra de Brandy Soberano cuando se le mencionan si ellos controlan sus agendas y mails con una Black como Obama. ¿Cómo le vamos a pedir a ellos -del gobierno o futurible gobierno- que hagan algo por sanar la enorme brecha digital en nuestro país? Cuando un político, Sebastián, hace de guardaespaldas del presidente de Telefónica frente a las tecnológicas evolucionistas como Google y desempolva de nuevo el fantasma de la conexión por minutos, más cara, más lenta, más retrograda... Como otra frase españolamente triste ‘Vivan las caenas’.

Pero realmente para mí el mazazo de la semana ha venido de contrastar que los grandes directivos españoles también hacen un uso irrisorio de la tecnología. De todos los grandes únicamente uno tiene un perfil en

las redes sociales, me refiero a Florentino Pérez, pero no como empresario de éxito y presumible modelo a imitar para una sociedad que quiera crecer económicamente, sino como presidente del Real Madrid.

Estas personas, políticos y empresarios de éxitos tienen o deberían sentir que tienen un deber con la sociedad que los sustenta: la de ayudar a que juntos avancemos.

Es muy difícil hacer entender a una pyme de Mijas que se haga un perfil en Facebook o Twitter como plan de negocio cuando las grandes marcas de España, que las hay, no lo hacen.

Pedir a la alcaldía que tenga un blog, que se puedan pagar los impuestos online fácilmente, que atiendan nuestras peticiones vía email, etc. Cuando el Gobierno central o la Junta no lo hace.

Pero... los ciudadanos hoy no somos los de antaño; por ejemplo, la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) ha dado por buena que podamos compartir los vecinos en nuestras comunidades las caras conexiones que disfrutamos, así pues políticos y empresarios rancios poned vuestras barbas en remojo.

EN LA RED

PROGRAMA

http://www.enjutomojamuto.com/

Photobooks. http://www.poyomi.com/

Es famoso pero lo será aún más porque un fenómeno de masas es un panel de rica miel para las compañías que algo que nos quieran vender. Y es que así se puede considerar este ser nacido de la factoría Muchachada Nui, en RTVE, un producto fresco de facturación impecable, inenarrable y... ¿se nota mucho que soy fan?

Esta aplicación nos irá guiando paso a paso para crear nuestro libro de imágenes, desde la selección de imágenes hasta la elección del tema y formato del mismo, antes de ir hacia el último punto, que no es otro que el de solicitar la impresión del mismo, que se podrá pagar a través de Paypal y cuyo coste dependerá básicamente del número de páginas.

Disco

GÉNERO: Biopic, drama, romance.

DIRECCIÓN: Ryan Murphy.

REPARTO: Julia Roberts, James Franco, Richard Jenkins, Viola Davis, Billy Crudup, Javier Bardem.

SINOPSIS: Liz Gilbert tenía todo lo que una mujer actual puede soñar: un marido, una casa y una exitosa carrera. Pero se encontraba perdida, confusa y buscando lo que realmente deseaba en su vida. Tras su divorcio, se embarca en un viaje alrededor del mundo para acabar por encontrarse a sí misma.

EL GRAN VÁZQUEZ GÉNERO: Biopic, comedia.

DIRECCIÓN: Óscar Aibar.

REPARTO: Santiago Segura, Mercè Llorens, Álex Angulo, Enique Villén, Jesús Guzmán, Manolo Solo.

SINOPSIS: Barcelona, años sesenta.

El mejor dibujante del país, Vázquez, vive alegremente sin compromisos, sus personajes triunfan en la Editorial Bruguera. Vázquez va de flor en flor coleccionando familias, no paga a sus acreedores y estafa a sus jefes hasta que un contable de su editorial decide hacerle pasar por el aro. Su vida dejará de ser idílica.

AMANECER DE UN SUEÑO

Saber más: www.ameba.es

GÉNERO: Drama.

DIRECCIÓN: Freddy Mas. REPARTO: Héctor Alterio, Alberto Ferreiro, Mónica López, Sergio Padilla, Aroa Gimeno, Oriol Tarrasón.

SINOPSIS: Marcel es criado por su abuelo cuando a los seis años es abandonado por su madre. Con él aprende las cosas más importantes de la vida. Su cariño llena el hueco que su madre le dejó. A los 21 años se independiza. Su abuelo enferma de Alzheimer y Marcel vuelve a su lado.

Por Cristóbal Martín de Haro

‘AZ Mezzanine Digital Vol. 5’

A

Z Mezzanine es un local integrado en el complejo de restauración El Alcazar, creado por el prestigioso diseñador británico Sir Terence Conran, en el exclusivo barrio parisino de Saint Germain. Este bar no es sólo uno de los sitios más chic de París en el que se puede disfrutar tanto de una deliciosa cena como de una botella de auténtico champán francés, sino que con el tiempo también se ha convertido en el lugar idóneo donde poder bailar o conversar al calor de los sonidos downtempo y house más novedosos del panorama internacional. Como muchos locales en todo el mundo (Hotel Costes, Café del Mar, Café Solaire, Buhdda Bar, etc.), la Mezzanine de El Alcazar también sobresale por mantener su propia colección discográfica. Una serie de un alto valor musical, la cual se caracteriza por ser, por un lado, muy ecléctica y, por otro, por tener la capacidad de reunir, en cada nuevo álbum, algunas de las novedades discográficas más originales y difíciles de encontrar del mercado. En este caso, tienen mucho que ver los dj y mezcladores encargados de seleccionar sus tan apreciados contendidos. Para la presente edición de ‘AZ Mezzanine Digital Vol. 5’ han contratado a Michel Besmond para ambientar la sesión dedicada a la cena y al joven dj Carl Hanaghanhas para hacerse cargo de la sesión dance. Dos ambientes de música bien distintos basados en 25 temas. La primera entrega está mezclada por Besmond y se compone de canciones a medio tiempo vinculadas a la música de productores y artistas de la talla de Mr. Scruff (‘So Long’), Belleruche (‘Backyard’), DJ Food (‘Turtle Soup’ [Wagon Christ Mix]), Bonobo (‘Nightlite’), además de la de otros menos conocidos pero no menos interesantes como Maayan Nidam (‘Merry Go Round’) o Chunking (‘Full on’). Para animar la pista el londinense Hanaghanhas ha realizado una mezcla altamente bailable, utilizando como ingredientes básicos un amplio abanico de sonidos pertenecientes a la esfera del house, como son el deep house, funk house, jazz house, latin house y tribal house. Entre los mejores momentos del segundo cedé están los que protagonizan The Normalites (‘The Sun Rising’ [Shur-I-Kan Vocal]), Kb (‘El Musica’ [Filho De Moueta Mix]), Yass con Francine E Murphy (‘Secret’ [Yass Classic Mix]), Jon Cutler con E-Man, (‘It S Yours Frankie Feliciano S Ricanstruction Mix’) y Oveous Maximus (‘I Apologize Ezel S Remix’) entre otros muchos.

musicaabordo.mijate.com

COME, REZA, AMA

Discográfica:Defected

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Mira el presente con tranquilidad, se pueden producir cambios que traen a tu vida mucha vitalidad. Puede que te beneficien en alguna área de tu vida más que en otras.

LIBRA 24/9 al 23/10 ¡Feliz cumpleaños! Tras unos meses decaído, con la entrada del Sol en tu signo tendrás un poco más de vidilla, incluso puede que viajes. No te olvides que el Sol siempre trae su tarjeta de felicitación.

TAURO 21/4 al 21/5 Eres el signo más afortunado no porque tengas grandes planetas en tu casa, sino por cómo se reflejan éstos en ella. El deporte u otra actividad podrían ayudarte a equilibrar la energía acumulada.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Todo estará a favor para poner en marcha algún objetivo. Contarás con una gran habilidad para organizar cualquier evento.

No obstante, ten cuidado con tu economía, quizá estés gastando demasiado.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Puede que experimentes una sensación o vivencia desconocida. En lo laboral innova en tu método de trabajo, es el momento perfecto. Ten cuidado con el dinero, porque podrías sufrir un engaño.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Tal vez sientas una preocupación excesiva por el dinero, pero ten más confianza, se está acercando una situación económica satisfactoria. Te aconsejo que emprendas tus proyectos.

CÁNCER 22/6 al 23/7 Serán días propicios para el aprendizaje, la enseñanza, las publicaciones, los estudios o las becas. Da a conocer tu trabajo y expande tus horizontes más lejos. En el ámbito económico tendrás estrella.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Tu don de gentes estará en su mejor momento, aprovéchalo con las personas de tu entorno. Por último, tu estado mental será muy creativo: no dejes de pensar en el futuro que quieres.

LEO 24/7 al 23/8 Tendrás predisposición a ayudar a los demás. En el trabajo podrás expandir tus horizontes profesionales. Concéntrate en tus nuevos proyectos y trabaja para conseguirlos.

ACUARIO 21/1 al 19/2 La negatividad que te rodeaba parece que se aleja. Te esperan días intensos, tus emociones serán profundas y tu sensualidad estará a flor de piel: ten cuidado con los sentimientos relacionados con los celos.

VIRGO 24/8 al 23/9 Mercurio está en tu signo, algo movidito vivirás estos días. Puede que soportes una gran tensión en lo laboral, así que controla tus impulsos y evita las discusiones. Explota tus potenciales y muéstrate optimista ante la vida.

PISCIS 20/2 al 20/3 Tendrás mucho ajetreo en la oficina, organiza tus actividades y tu tiempo bien.

También necesitarás relajarte un poco y cuidar tu salud, porque las tensiones te acabarán afectando. No te olvides de que la comunicación siempre es algo positivo.

Deportes Truncer y Rafita, decisivos ante La Unidad 22

Primera Andaluza - G.3 Jornada 1

C.D. Rincón - C.D. Villacarrillo San Andrés - Real Jaén B C.D. Mijas - C.D. Lauro Úbeda Viva - J. Torremolinos Malaka C.F. - Churriana C.D. C.D. Nerja - Rvo. Bailén Fuengirola Boliches - Atco. Benamiel U.D. San Pedro - Atco. Marbellí U.D. Torre del Mar - C.D. Carolinense

Los laguneros logran su primera victoria de la temporada tras remontar el gol de Melgares. Mijas, Candor y Cala no pudieron sumar su primeros puntos Jacobo Perea

A la tercera va la vencida. Eso debió pensar el aficionado lagunero tras conocer la buena nueva que llegaba desde el estadio de La Unidad el pasado sábado. El equipo titular de la Ciudad Deportiva sumaba sus primeros tres puntos de la temporada a costa de La Unidad, que no supo leer un encuentro dominado por Las Lagunas. Pese a ello, los malagueños lograban adelantarse en el marcador al borde del descanso gracias al tanto de Juan Melgares. Sin embargo, en el segundo acto, los pupilos de José Antonio Santana adelantaron sus líneas, presionando muy arriba a la zaga de una Unidad, que tuvo muchas complicaciones para canalizar su juego. Rafa y Rubén fueron un incordio para la retaguardia malagueña, mientras que el

Después de dos derrotas consecutivas, Las Lagunas estrena su casillero esta temporada / Archivo.

debutante Jony en portería (ex del Torremolinos), se encargó de frenar los envites malagueños. “Ha estado muy bien”, declaró su entrenador. Truncer, de falta, consiguió igualar la contienda mientras que Rafita culminó la remontada (1-2).

FALLECE ‘CUCO’, ENTRENADOR DEL MIJAS

Mañana sábado, a partir de las 17:30 horas, Las Lagunas se mide al Puerto de la Torre.

Por su parte, el Mijas sigue sin poder estrenar su casillero.

Después de tres fechas disputadas, los mijeños pagaron su desacierto ante el Lauro. El

partido se resolvió en un libre indirecto dentro del área ejecutado por Nano (0-1), tras señalar el colegiado cesión sobre el portero Boris, que no se percató de la entrega de su compañero. Mijas y Torremolinos se reunieron para intentar aplazar el encuentro que tenían que disputar este sábado a las 18 horas, una vez conocida la noticia del fallecimiento del primer entrenador mijeño ‘Cuco’.

Al cierre de esta edición, la Federación Andaluza de Fútbol (FAF) no había dado todavía el visto bueno al aplazamiento.

Por su parte, el Cala de Mijas que perdió con el Atlético Marbella (1-2) en la primera joranda, se mide mañana a las 17 horas, al Atlético Andalucía.

Y el Candor, que también cayó ante el Alozaina (7-0), recibe el domingo al Nueva Andalucía a las 19 horas.

FÚTBOL FEMENINO

Conmoción en el fútbol malagueño

El primer derbi es para el Fuengirola

J.P. El pasado miércoles, 22 de septiembre, conocíamos la triste noticia de la desaparación del que había sido entrenador del Club Deportivo Mijas hasta el pasado fin de semana, José María Ortiz Soler, más conocido en el fútbol provincial como ‘Cuco’.

El técnico, de 40 años de edad, sufrió una parada cardiorespiratoria mientras jugaba un partido de pádel con unos amigos en la localidad vecina de Torremolinos sobre las diez de la noche, falleciendo en el acto.

J.P. El equipo femenino del Cala Mijas no pudo iniciar la campaña con victoria, pero es que enfrente tenía a uno de los rivales más complicados de la categoría como es el Juventud Fuengirola, un equipo de nueva creación formado íntegramente por jugadoras que el año pasado militaron en las filas del Candor. El 6 a 1 no debe ser un lastre para el cuadro que dirige Marco Antonio Lozano, porque por delante quedan muchas jornadas. Las rojillas

‘Cuco’, que hacía unos escasos dos meses se había incorporado al equipo blanquiverde para formar pareja con Carlos Pérez, abandonaba la disciplina a principios de semana para dedicarse de lleno a la obtención del carné de entrenador nacional. Actualmente, pertenecía al cuerpo de la Policía Local de Torremolinos y en su etapa como jugador militó, entre otros equipos, en Los Boliches y Torremolinos. Como técnico dirigió la base del San Andrés, Mortadelo o Benamiel.

debutarán en el municipal de Los Olivos este domingo a partir de las 18 horas ante el Álora.

Tras la espantada de jugadoras al Fuengirola, el Candor ha tenido que empezar desde cero. Tarea ardua la que ha tenido que llevar a cabo el técnico Josemi López para reconstruir la plantilla.

Las verdonas, que debutan en fútbol sala, se miden el domingo, a las 11 horas en el polideportivo de Las Cañadas, al Estepona.

1-1 1-1 0-1 3-0 3-3 2-0 1-1 3-2 0-3

Clasificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Equipos

Ptos.

J

G

E

P

GF

GC

San Pedro Malaka C.F. Úbeda Viva Villacarrillo Nerja Real Jaén B Churriana A. Marbellí Carolinense Fuengirola Rincón Lauro DH. San Andrés A. Benamiel Torre del Mar Rtvo. Bailén Mijas Torremolinos

9 7 7 7 6 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 1 0 0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0

0 1 1 1 0 2 2 1 1 3 3 0 2 2 2 1 0 0

0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1 1 1 2 3 3

10 9 8 5 4 9 5 5 5 4 2 1 1 4 1 3 3 0

4 3 2 3 1 4 4 3 5 4 2 6 2 6 4 8 10 8

Jornada 2 Villacarrillo C.F. - U.D. Torre del Mar Real Jaén B - C.D. Rincón C.D. Lauro - D.H. San Andrés J. Torremolinos - C.D. Mijas Churriana C.D. - Ubeda Viva Rvo. Bailén - Malaka C.F. Atco. Benamiel - C.D. Nerja Atco. Marbellí - Fuengirola LB Carolinense - U.D. San Pedro

25/09 26/09 26/09 25/09 26/09 26/09 26/09 26/09 25/09

18:00 12:00 11:30 18:00 17:00 19:00 19:00 18:00 18:00

Regional Preferente - Málaga Jornada 1 Ath. Puerta Blanca - C.D. Carlinda Alameda C.F. - C.D Barrio NSR C.D. Benagalbón - C.D. Trabuco Vélez C.F. - C.D. Ojén C.D. Casabermeja - Ronda U.D. C.D. Cártama - C.D. Campillos P. Los Compadres - C.D. Tiro Pichón Pto. de la Torre - Ath. Coín La Unidad - A.D. Las Lagunas

3-2 1-1 3-3 5-1 1-2 5-0 1-1 0-1 1-2

Clasificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Equipos

Ptos.

J

G

E

P

GF

GC

Cártama Vélez F.C. Tiro Pichón Athletic Coín Ronda U.D. C.D. Barrio Alameda La Unidad Benagalbón Pto. de la Torre Puerta Blanca Las Lagunas Ojén Campillos Trabuco Casabermeja Compadres Carlinda

9 7 7 7 6 5 5 4 4 3 3 3 3 3 2 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

0 1 1 1 0 2 2 1 1 0 0 0 0 0 2 1 1 1

0 0 0 0 1 0 0 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2

10 10 7 4 8 6 5 4 6 6 6 4 5 2 6 5 4 4

3 4 2 1 6 3 4 3 7 4 8 7 9 12 8 7 7 7

Jornada 2 Carlinda C.D. - La Unidad C.D. Barrio - Puerta Blanca C.D. Trabuco - Alameda C.F. C.D. Ojén - C.D. Benagalbón Ronda U.D. - Vélez C.F. C.D. Campillos - Casabermeja Tiro Pichón - C.D. Cártama Ath. Coín - Los Compadres A.D. Las Lagunas -Pto. de la Torre

12:30 16:30 18:00 17:00 16:30 17:30 18:30 17:00 17:30

26/09 25/09 26/09 26/09 26/09 26/09 25/09 25/09 25/09

Primera Provincial - Málaga Jornada 1 C.D. Monda - U.D. Manilva C.D. Cala Mijas - Atlético Marbella Ath. Fuengirola - Atlético Andalucía Estepona B - San Miguel Newell´s Nueva Andalucía - A.D. Tolox C.D. Alozaina - Candor C.F. Descansa: Bonela

2-3 1-2 5-1 7-1 2-0 7-0

Clasificación Equipos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Cala Mijas Candor C.F. A. Fuengirola A. Marbella San Miguel C.D. Manilva C.D. Bonela N. Andalucía C.D. Monda Estepona B C.D. Alozaina A. Andalucía A.D. Tolox

Ptos.

J

G

E

P

GF

GC

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Jornada 2 U. D. Manilva - C.D. Bonela Atco. Marbella - C.D. Monda Atco. Andalucía - C.D. Cala Mijas San Miguel N.O.B. - Ath. Fuengirola A.D. Tolox - Estepona B Candor C.F. - Nva. Andalucía Descansa: C.D. Alozaina

25/09 26/09 25/09 26/09 25/09 26/09

17:30 18:00 17:00 12:00 17:00 19:00

D 23

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

contacto

Narbona Gym celebra mañana un interclub J.P. Dos citas relacionadas con el mundo de los deportes de contacto tendrán lugar mañana sábado en nuestro municipio. Una de ellas está organizada por Narbona Gym y contará con un total de nueve combates de kickboxing.

A partir de las 19 horas, siete luchadores del club mijeño se medirán a otros púgiles amateur de la provincia en combates de tres asaltos cada uno a razón de dos minutos y que les servirá de esparrin. La entrada al recinto es de 6 euros.

Por otro lado, el club que dirige el campeón del mundo de Full Contact Antonio Narbona presentará en Huelva la próxima semana a cuatro de sus púgiles en un campeonato neoprofesional clasificatorio para el nacional. Desde el club se espera que los representantes mijeños -Antonio Gómez (K1), Jacobo Rueda (Kick Boxing), Miguel España (KB) y Sergio Abad (KB)tengan una buena actuación.

El Club Atletismo Mijas ya se prepara para la competición Los atletas están a las órdenes de Lucena, Karlsson, Cerezo y Thizard Ramón Piña

El 15 de septiembre no sólo supuso el regreso a las aulas por parte de los estudiantes, sino también la vuelta al trabajo para el grueso de atletas del club mijeño. La principal novedad, la puesta en funcionamiento de la escuela de atletismo. En ella se han formado algunos de los grandes campeones de nuestro municipio como Holly Woodward, José Manuel Cerezo o Desirée Valderrama, entre otros. El objetivo es llegar a los campeonatos de invierno en las mejores condiciones físicas. Entrenan durante toda la semana aproximadamente una hora y media al día.

Ola Karlsson es uno de los entrenadores del club, su especialidad es la altura, modalidad en la que compite a nivel nacional.

Experiencia que le sirve para dar muy buenos consejos a sus

alumnos. El entrenador afirma que “es en este periodo donde los corredores se sienten menos cómodos al no encontrarse al cien por cien físicamente”. El periodo de preparación es importante para coger el fondo de una larga temporada, “por eso se machacan en estas primeras semanas de entrenamientos; tienen que llegar en condiciones óptimas para los campeonatos de invierno, cuando se celebren las competiciones oficiales”, añade.

La joya de la corona del Club Atletismo Mijas es la gran cantera con la que cuenta. De sus filas han salido corredores de la talla de José Manuel Cerezo, Cecilia Aguilera o Desirée Valderrama. Ahora, el club abre sus puertas a todo el mundo e invita a los aficionados a probar durante un mes de forma gratuita.

Los deportistas del Club Atletismo Mijas se preparan a fondo en el Hipódromo Costa del Sol / Ramón Piña.

Precisamente, de la cantera se encarga Salvador Lucena, un técnico que sabe conjugar la parte más estrictamente deportiva con la lúdica: “los entrenamientos de atletismo dirigidos a los niños no son iguales que los que se utilizan para los mayores, por eso intento siempre que disfruten y se lo pasen bien, con ayuda de juegos y trabajo

motor

EVEntoS

Rafael Romero se proclama campeón de Andalucía de enduro indoor en Ronda

El hipódromo alberga mañana sábado una feria jerezana

J.P. El pasado 12 de septiem- le valieron para certificar el bre la localidad malagueña título tras computar en la gede Ronda acogió la final del I neral un total de 133 puntos.

Trofeo Andaluz de Enduro In- José Antonio González y Emidoor, una competición que se lio Ruiz le han acompañado en incluía por primera vez en el el podio en segunda y tercecalendario deportivo de la Fe- ra posición respectivamente. deración Andaluza de Motoci- La final fue organizada por el clismo (FAM) y que ha calado Moto Club Ronda. entre los aficionados. La prueba ha dado cabida a pilotos de todos los niveles que han quedado agrupados en cuatro categorías. En aficionados, un mijeño de adopción (cuenta con un negocio en el municipio), Rafael Romero, se proclamó campeón de Andalucía de su categoría al finalizar la prueba rondeña en tercera posición. Los Rafael Romero, campeón de enduro indoor de puntos obtenidos Andalucía / R.R.

en equipo”, argumenta. Y añade que “el objetivo es que se diviertan haciendo deporte”.

Ya saben que todo el que quiera se puede inscribir en el club.

El atletismo es un deporte muy saludable y que hace trabajar todos los músculos del cuerpo, una buena opción para ponerse en forma después de un largo y sedentario verano.

Habrá distintos concursos ecuestres con premios L.D. La Peña Xerecista organiza mañana, sábado 25, una feria jerezana en el Hipódromo Costa del Sol desde las doce del mediodía hasta la una de la madrugada. Habrá concursos ecuestres con premios a la mejor grupa, mejor ataviado, mejor amazona, el jinete infantil o mejor coche ataviado entre otros. Abrirán los bares del hipódromo y se ha previsto una degustación de paella y vino de Jerez. Distintos colectivos de Mijas colaboran con actividades como bailes o casetas con productos típicos de feria. Estarán presentes las asociaciones de vecinos de Entrerríos, 1º de Mayo, Doña Ermita y Santa Teresa, así como la Peña Flamenca Unión del Cante, la Hermandad de Santa Teresa, Mujeres Caleñas, el grupo senderista Los Boteros Malagueños, el Club de Petanca de Calahonda, el colegio Los Campanales y la Universidad Popular. También aportan su granito de arena la Peña Cultural Ecuestre de La Cala, la Peña Caballista de Mijas, ACECOS, la Asociación de Enganches Villa de Mijas, El Establo El Castillo, El Rengo, Asociación Caballista La Alberquilla, Ganadería La Garrocha, El Establo La Garrocha y el Centro Hípico La Albahaca.

24 d

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

Pilar Domínguez afronta el final de temporada tras medirse a Hingis La mijeña participó en el Marbella Master, organizado por el Club de Tenis Puente Romano, donde se enfrentó a la suiza en un partido en que dejó señas de su calidad Jacobo Perea / R.P.

Ya desde muy pequeña tenía muy clara cuál era su vocación: quería ser jugadora profesional de tenis. Y parece que va por el camino de conseguirlo. ¿El precio? Muchas horas de dedicación, entrega y sacrificio y con escaso tiempo para la familia o los amigos. “Me propuse dedicarme a esto de una forma más seria cuando tenía 12 años, quería entrenar de forma profesional”, afirmó Pilar Domínguez durante una entrevista concedida a este medio. Actualmente reside en Sevilla, donde se ejercita diariamente con su preparador Ful Tello, con el que pasa gran parte de la jornada. Durante este verano la mijeña ha gozado de unas pequeñas vacaciones, pero enseguida volvió a la pista para afrontar un final de temporada apretadísimo. La semana pasada participó en la XCVII edición de los Campeonatos de España Mapfre Absolutos, celebrados en las instalaciones del Club de Tenis de Albacete, donde, según su entrenador, “hizo un buen

Martina Hingis (izquierda) y Pilar Domínguez en un instante de su partido en el Marbella Master / Ramón Piña.

partido ante una de las favoritas y además cumplimos con el objetivo que habíamos fijado antes del torneo”. Y añadió que “estamos satisfechos con el trabajo realizado”. Asimismo, Domínguez disputó el torneo en dobles formando pareja con Lucía Cervera, pero no pudieron pasar de la primera ronda. “El circuito femenino de dobles es muy complicado”, comentó Tello.

Pero el pasado sábado, 21 de septiembre, Pilar Domínguez vivió uno de esos días que no olvidará en su vida. Y es que se midió en el Marbella Master a toda una campeona, la suiza de origen eslovaco Martina Hingis.

La mijeña, que antes del partido se mostraba “muy nerviosa”, se había propuesto “disfrutar del encuentro y hacerlo lo mejor posible”. Como así fue. La

mijeña, a pesar de caer por 9-3 deleitó al público asistente con grandes golpes que fueron objetos de ovación.

Dos compromisos importantes tiene Domínguez para el próximo mes de octubre. El 17 disputará el Abierto de Sevilla, mientras que el 23 buscará la final del Andaluz Absoluto para revalidar así el título conseguido la campaña anterior.

Hoy finaliza el Torneo de Veteranos en Lew Hoad R.P. Durante toda esta semana se ha estado disputando un torneo de tenis para veteranos en las instalaciones deportivas del Lew Hoad, en la carretera Mijas-Fuengirola.

La competición se ha dividido en catorce categorías dependiendo de la edad, puesto que el torneo cuenta con 260 participantes con edades comprendidas entre 35 y 70 años, repartidos en siete categorías, tanto masculinas como femeninas.

El precio de inscripción ha sido de 65 euros por persona. Hoy, viernes 24 de septiembre, a las ocho y media de la tarde se procederá a la entrega de trofeos, justo después los participantes disfrutarán de una cena.

Si lo desean y tienen tiempo hoy mismo podrán presenciar, desde las diez de la mañana y hasta las seis de la tarde, la fase final del torneo. El cetro en individuales y en dobles estará en juego.

PÁDEL

PÁDEL

Meras y Chico fueron los ganadores del Campeonato de Pádel de la Policía Local

La Liga de Pádel de Mijas Costa cumple su IV edición

R.P. El dúo ganador no dio opción a sus rivales y fueron los justos campeones del Torneo de Pádel disputado entre compañeros de la Policía Local de Mijas. Dieciséis parejas en total disputaron esta competición, que ya es toda una tradición, puesto que lleva bastantes años celebrándose.

Meras y Chico repitieron título, por tercer año consecutivo, pero por encima del título quisieron destacar algo más importante: “más que la alegría por haber vencido, para nosotros lo principal ha sido enfrentarnos ante nuestros compañeros y mejorar nuestra convivencia”, señalaron.

J.P. A sus cuatro años de edad, la Liga de Pádel de Mijas Costa para aficionados se ha convertido, según los organizadores, en una de las competiciones más atractivas de la Costa del Sol. Y es que, según nos cuentan, son varios los clubes que ya han mostrado su interés por formar parte de este torneo, que atrae a numerosos jugadores de la zona.

La popularidad que está alcanzando este deporte ha sobrepasado límites insospechados en sus inicios y es que cada vez son más los que se rinden a sus encantos. Claro ejemplo son las 64 parejas que este año participarán en la competición. Una campeonato, que al igual que en anteriores temporadas, está dividido por géneros, 48 equipos masculinos y 16 femeninos, que quedarán distribuidos, en el caso de los hombres, en cuatro grupos de 12 parejas,

El subcampeonato lo consiguió la pareja formada por Peque y José, que se quedaron por segundo año consecutivo a las puertas de lograr su primer título. “El año que viene seguro que lo conseguimos, en el segundo set aflojamos

El concejal José Francisco Roca (en el centro) entregó los trofeos a la pareja ganadora / R.P.

el ritmo por el cansancio acumulado y ellos lo aprovecharon al máximo, además durante el encuentro no fallaron en ninguna bola, el secreto para ganarles es que no tengan un buen día”, explicaron.

El resto de participantes del torneo tampoco se fue de vacío, ya que también recibieron trofeos. El concejal de Seguridad Ciudadana, José Fran-

cisco Roca, y el de Deportes, Francisco Marín, estuvieron presentes en la entrega de premios. La velada se cerró con una gran parrillada, donde el buen humor y las bromas no cesaron en ningún momento.

El torneo se celebró en las instalaciones deportivas de Lew Hoad, que acogerá de nuevo el año que viene esta singular competición.

mientras que el caso de las mujeres, en dos grupos de 8 formaciones.

La organización seguirá apostando por el sistema de ascensos y descensos de división para el cuadro masculino. Los dos primeros de cada grupo ascenderán de categoría mientras que los dos últimos clasificados perderán su condición. No sucede lo mismo en la competición femenina, donde únicamente existen dos grupos (A y B), ambos del mismo nivel.

Una vez finalizada la fase regular todas las parejas participarán en los plays off por el título y consolación. La organización prevé que a partir del mes de noviembre los participantes disputen un total de dos jornadas mensuales.

Por otra parte, la presentación de todos los equipos está prevista para el 22 de octubre en la Ciudad Deportiva.

D 25

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

FÚTBOL SALA

Abierto el plazo para la liga de Mijas Costa J.P. Ya está abierto el plazo de inscripción de equipos para la liga de fútbol sala más veterana del municipio.

La organización espera que unos 14 conjuntos formen parte del torneo para la próxima campaña, aunque existe la posibilidad de que sean un máximo de 16 los que puedan cerrar su participación. Hay que recordar que el vigente campeón es el Construcciones MotaRótulos Ruamar, equipo que, salvo cambio de última hora, no va a defender su título. Por el momento, hay cerradas 6 solicitudes, tres conjuntos que repiten del curso anterior y otros tantos que desean sumarse al proyecto. Para esta campaña, el coste de inscripción rondará los 300 euros (podría ser inferior), que irán destinados a cubrir gastos de alquiler de campo, más cuota de arbitraje aparte.

Los interesados pueden solicitar más información en fslmijascosta@gmail.com.

Los pilotos mijeños preparan su regreso a la competición

BALONCESTO

Roberto Osuna y Marcos Linares afrontan con ilusión la segunda parte del campeonato que dará inicio en octubre J.P. Alrededor de una treintena de pilotos de la provincia se congregaron el pasado sábado, 18 de septiembre, en el diseminado mijeño de Las Lomas del Flamenco, donde llevaron a cabo una sesión de entrenamientos que se extendió durante algo más de dos horas.

Pilotos como Marcos Linares o Roberto Osuna, que compiten en el Campeonato de Andalucía de Trial, no quisieron faltar a esta cita organizada por la Peña Caballista Lomas del Flamenco en colaboración con un grupo de pilotos del municipio. Actualmente, Osuna es el líder virtual de la competición en la categoría de veteranos y se muestra muy satisfecho con los resultados obtenidos hasta el momento, aunque sabe que no será fácil la segunda parte del campeonato.

“Hemos hecho cuatro pruebas, queda ahora la segunda parte de la competición, donde tengo que apretar bastante ya que falté a una y no puedo fallar más si quiero ser campeón”, explicó.

Sobre las pruebas más comple-

Fran Murcia pasa unos días en La Cala Resort J.P. Fran Murcia -ex del Joventut, Tau Vitoria o Zaragoza- ha pasado unos días de vacaciones junto a su familia en nuestro municipio. Concretamente, en las instalaciones de La Cala Resort, donde ha podido disfrutar de un excelente clima y de una de sus aficiones, el golf. El ala pívot, que llegó a ser 32 veces internacional defendiendo los colores de la selección española, ganó dos copas del Rey y fue medalla de plata en el Mundobasket sub-22 de 1990.

Varios pilotos mijeños posan para Mijas Semanal durante su reunión del pasado sábado en Las Lomas del Flamenco / J.P.

jas, el piloto apuntó que “son las que se celebran durante los meses de invierno, sobre todo, por las adversas condiciones climatológicas con lluvia, barro, frío... Ahora en el mes de octubre tenemos la primera prueba, que se celebra en Cortes”.

Otro de los deportistas que están completando una buena actuación en el andaluz de trial

es Marcos Linares, que ha debutado este año como federado en la categoría de aficionados.

“Estoy muy contento con los resultados para ser el primer año que participo, voy cuarto en la general empatado a puntos con el tercero”, señaló Linares, quien no descarta mejorar sus registros para subir puestos al final de la competición.

Horarios cantera

DEPORTE CANTERA

Las Lagunas

El alevín preferente de Las Lagunas encadena tres victorias consecutivas J.P. El equipo que dirige Carlos Javier Díez logró sumar su tercera victoria de la temporada. Los laguneros han conseguido ganar sus primeros tres compromisos ligueros situándose de esta manera al frente de la clasificación de la categoría alevín preferente.

La semana pasada, ante el Tiro de Pichón en la Ciudad Deportiva, los locales tuvieron que emplearse a fondo para dejar los puntos en casa, ya que el cuadro malagueño le generó numerosos problemas, tantos que quizás lo más justo hubiera sido un empa-

te. Sin embargo, la fortuna se alió con los laguneros, que anotaron el definitivo 4 a 3 cuando perecía el partido. Adrián, Alex, por partida doble, y Mohamed fueron los encargados de materializar los goles laguneros.

El encuentro se vuelve a emitir este domingo a las 17:30 horas en 3.40 TV. Por su parte, el cadete del Cala Mijas no pudo superar, en el municipal de Los Olivos, al San Pedro en lo que supuso el estreno de la competición. Los caleños cayeron derrotados por 2 a 4.

1ª Juv. P.Cad. 1ªCad. P.Inf. P.Alv. 1ª Ben.

San Pedro - A.D. Las Lagunas 26/09 Las Lagunas - San Andrés 25/09 Las Lagunas - Los Cafeteras 26/09 EF Vélez - Las Lagunas 25/09 Atco. Estación - Las Lagunas 25/09 Las Lagunas - Atco. Benamiel 24/09

1ª Juv. 1ªCad. 1ª Alv. 1ªBen.

C.D. Cala Mijas - Ronda U.D. C.D. Campillos - Cala Mijas Cala Mijas - Fuengirola LB Cala Mijas - Peña Málaga

18:00 20:00 10:30 18:15 12:15 18:30

Cala Mijas 25/09 26/09 24/09 24/09

18:00 12:00 18:00 18:00

PROGRAMACIÓN DEPORTIVA

Alex firmó dos dianas ante el Tiro de Pichón / R.P.

3.40 DEPORTES Cada lunes en 3.40 TV a las 22:30 horas.

PÓDIUM En Radio Mijas, de lunes a viernes, a las 13:45 horas.

INTERNET deportesmijas.com / e-mail: deportes@mijate.com

Servicios

26 COMPRA-VENTA SE VENDE. Violonchelo 4/4 yamaha modelo vc5 nuevo, precio 1.000 euros. (en la tienda vale 1.200 euros). Regalamos funda. 952582798.

SE VENDE. Clio1200 motor renovada junta culata, bomba agua, radiador, alternador, neumáticos, tubo escape nuevo, 1año itv. 1500 euros. 64595403.

SE VENDE. Iveco Daily 35C17 con cajón isotermo en muy buen estado. Año 2005, 85000 km, aa, elevalunas eléctrico, radio/ cd 15000 euros. 653645299 SE VENDE.. Robot de cocina “la cocinera”, con todos los accesorios y libro de recetas. Muy poco uso. 60 euros.

658782609 SE VENDE.. Teide rojo (teléfono de sobremesa) en buen estado. Funciona bien.

6 euros negociables. 634402934 SE VENDE. Caravana ADRIA 5 plazas, en buen estrado, con extras: avance, neumáticos nuevos, estabilizador, antena TV y seguro vigente. 3000 euros. 619048242 SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014 SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014 SE COMPRA. Patines 4 ruedas profesionales para patinaje artístico, talla 30.

626667770

EMPLEO SE OFRECE. Multiservicios 24 horas, albañilería, pintura, jardinería, escayolas, perlita, montaje de muebles, trabajos verticales, etc..con buenas referencias 658263785 SE OFRECE. Señora 40 años, cubana con residencia comunitaria busca empleo como empleada doméstica, externa, cobro por horas. Limpieza, lavado-planchado, cocina. 626157553 SE OFRECE. Curso intensivo de manualidades para aprender cualquier técnica: swarovski, fimo, fussing, carey, tiffany…en aproximadamente 6 horas. material incluido. grupo muy reducido. Zona doña Ermita, Las Lagunas.

656800974 SE OFRECE. . Multiservicios en general 24 horas: albañilería, pintura, jardinería, escayolas, perlita, montaje de muebles, trabajos verticales, etc…658263785 SE OFRECE. Señora española para limpieza de casa, y escaleras y cuidado, de personas mayores y niños 7 euros la hora. 648744831

2 4

FARMACIAS

H O

Las Lagunas

R A S

SE OFRECE. Jardinero, joven, titulado, para mantenimiento de jardines de casas, etc, precios muy económicos, tengo maquinaria. 636099440 SE OFRECE. Chica de 23 años, esteticien con tengo vehiculo, dispuesta a trabajar en tienda, cuidar niños, etc.

673354884 SE OFRECE. Estudiante de 5º de pedagogía, para dar clases particulares y/o cuidar niños. 8 euros/hora. 607595666 SE NECESITA. Asesores de nutrición para empresa de alimentación, formación a cargo de la empresa incorporación inmediata. 663613141

VIVIENDA SE ALQUILA. Local comercial 140 m2 con terminaciones de 1º calidad: ideal para oficina, informática, almacén, academia, peluquería... junto a la nueva alcaldía. 678523644.

SE ALQUILA. Casa rural de dos dormitorios, de reciente construcción muy buenas vistas al mar, a tres km de La Cala de Mijas. 450 euros/mes. 646471156 FOR RENT. Rural house with two bedrooms, very good views to the sea, three km from La Cala de Mijas. 450€.

646471156 SE ALQUILA. Apartamento en la carretera de Mijas, frente a la casa de coches Peugeot 300 euros/mes. 646848968 SE ALQUILA-SE VENDE. Urbanización las mimosas, ambiente selecto urbanización lujo, parking, piscinas tenis, padel, apartamento 1 dormitorio, vigilancia, a/a, larga temporada 475 euros/mes, venta 210000 euros. 609906107 SE ALQUILA. Las Lagunas. Ático a estrenar amueblado con a/a. Un dormitorio, baño, salón comedor con c/a y terraza de 14 m2. Cerca Policía Municipal.

425 euros/mes. 699050308.

por semana, mes o larga temporada, dispone de 2 dormitorios, patio interior, aire acondicionado, 650216440

SE VENDE. Plaza de aparcamiento, con trastero, en calle rio adra, edificio doña ermita. precio: 25.000. 667444604

SE ALQUILA. Local de 50 metros en calle Valladolid 595 euros. 606190882

SE VENDE. Piso. Mijas Costa, cerca del Lidl seminuevo. 2 dormitorios, 2 baños, cocina ind. equipada. Garaje y trastero.

139.000 €euros. 608331700

SE VENDE. Local de 50 metros con luz y agua por 150.000 euros, en calle Valladolid, también se cambiaria por una vivienda. 606190882 SE VENDE. . Mijas Costa, urbanización Medina del Zoco, estudio en planta baja, con jardín privado, piscina, junto al centro comercial. 626248132 SE VENDE. Pza. de la Hispanidad. Piso 1 dormitorio (posibilidad de 2) con 80 mts. mas 20 de terraza. Amplio salón, cocina independiente equipada, garaje y trastero. 157.500 euros. 608331700 SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios, parte baja de Torreblanca, con 2 baños, cocina equipada y amplia terraza. Incluye plaza de garaje.- larga temporada. 550 euros/mes. 608331700 SE ALQUILA. Oficina de 52 metros de superficie en Fuengirola a 300 metros del inem. Zona Miramar, ideal para asesoría laboral, fotocopiadora. 610650594 SE ALQUILA. Plaza de garaje en Fuengirola, en sótano, buena y fácil maniobrabilidad, con cámaras de videovigilancia. Zona Miramar, al lado del INEM. 610650594 SE VENDE. Piso en Mijas Costa, cerca del Lidl seminuevos, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente equipada. Garaje y trastero. 139.000 euros. 608331700 SE ALQUILA. Centro de los Boliches, local de 220 metros, 4 metros de altura, con oficina, baño, ideal para gimnasio, almacenes, centro médico, ludoteca.

610650594 SE ALQUILA. Mini almacenes y trasteros de 2 y 6 m2 de superficie, desde 60 euros. 610650594

SE ALQUILA. Habitación con baño propio en bonito piso compartido en Riviera del Sol, Zona tranquila con aparcamiento y jardines. 250 euros/mes.

658490141.

SE ALQUILA. Mijas Costa, dos pisos junto a El Corte Ingles, 2 dormitorios con vestidor, salón, cocina independiente con lavadero. 450 euros/mes. Estudio amplo por 325 euros/mes. 634663363

SE ALQUILA. Plaza de garaje frente al Mercadona de Avd. de Mijas. 50 euros/ mes. 952474110

SE ALQUILA. Ático en Las Lagunas a estrenar amueblado con A/A. Un dormitorio, baño, salón-comedor con c/a y terraza de 14 m2. Cerca a Pol.Local. 425 euros/mes. 699050308

SE ALQUILA. 1 habitación con un baño mes 260 euros incluido agua+luz+tlf fijo+internet. 1 dia por persona 30 euros pareja 1 dia 45 euros no incluye comida. nuria_1987@hotmail.es SE ALQUILA. Fuengirola. Piso grande. Zona Feria, 3 dormitorios, 2 baños, amplio salón/comedor, terraza, cocina y lavadero. 145.000 euros. 670849539 SE ALQUILA. Casa en Mijas (pueblo) ,

24/09/10 25/09/10 26/09/10 27/09/10 28/09/10 29/09/10 30/09/10

SE ALQUILA. Alquilo piso por habitaciones en La Cala de Mijas. Tiene 3 dormitorios amplios y 1 baño y cocina a compartir.Preferentemente chicas. 633 433 328 SE VENDE. Plaza de garaje +trastero en calle Agata1 edficio doña Elena por no usarlo precio 14000€ euros/mes.

699851270

Jesús Santos Rein (frente Opencor) Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.) Paseo Marítimo (edif. La Concha) C/ Mallorca (edif. Ajolín)

1 2 H O R A S

24/09/10 25/09/10 26/09/10 27/09/10 28/09/10 29/09/10 30/09/10

SE VENDE. Panadería Cafetería en Las Lagunas por no poder atender, buena caja, local propio, 667 444 604 SE ALQUILA. Camino de Coin, piso amueblado con dos dormitorios, cocina, salon, baño, planta baja, 300€/mes673.703.106

ASOCIACIONES ASOC. DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi.org / info@afafuenmi. org ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas).

678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp. org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. C/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@ cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www. adimi.es / administracion@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436 ASOC. DE SOCORRISTAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

C/ Antonio Machado (Dª Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas) Urb. El Albero (Euromarquet) Paseo Jesús Santos Rein Avenida Ramón y Cajal, 42 Avda. Mijas, 32 Cno. Condesa, 12

TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr.

Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 20 al 26/09/2010 Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 27/09/2010 al 3/10/2010 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

S 27

Del 24 al 30 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV PROGRAMACIÓN ANALÓGICA

Emisión tanto en analógico como en TDT (Canal 22)

viernes 24 de septiembre

sábado 25 de septiembre

domingo 26 de septiembre

01:00 SERIE: Platos Sucios 02:30 CINE: ‘Oscuros recuerdos’ 05:30 PRGR. CIENTÍFICO: (R) ‘Teknópolis’ VÍDEOS MUSICALES 07:00 DOCUMENTAL: (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Kim’

01:30 TV SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R) 02:30 CINE 05:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos Sucios’ (R) 06:00 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Kim’ (R)

01:30 CINE 03:00 CINE 04:30 MÁS TELE VÍDEOS MUSICALES 07:00 MÁS TELE 08:30 SERIE JUVENIL: (R) ‘El mundo secreto de Alex Mack’

09:00 INFORMATIVO (R)

09:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Kim’

09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA: Homenaje a Juan de La Loma 2008 10:30 SERIE JUVENIL ‘El mundo secreto de Alex Mack’ 10:55 DOCUMENTALES 12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:00 13:30 14:05 15:00 15:10

10:30 CINE INFANTIL: ‘Turandot’

12:00 PROGRAMA DE VIAJES ‘Low cost’

LA COCINA DE MIKEL BERMEJO DOCUMENTALES NEWS & VIEWS INFORMATIVO I edic. (Directo) NUESTRA TIERRA (R): - Damos el cante: Caradefuego

16:00 NUESTRA TIERRA (R):

13:00 NUESTRA TIERRA (R): Fiesta del Caballo Feria de Mijas 15:30 PASAPORTE TV (R)

Damos el Cante: La Camaradería

17:15 SERIE TV: ‘Mis crímenes favoritos’ 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:15 TELENOVELA (R): ‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

20:00 NUESTRA TIERRA (R): - Damos el Cante: Caradefuego -Damos el Cante: La Camaradería 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 NUESTRA TIERRA (R): -Día del Turista 2010 -Verbena Buenavista -Exposición pintura y poesía Raquel Vega y Rocío España 00:05 INFORMATIVO 2ª edic. (R)

12:00 DOCUMENTALES 13:00 NUESTRA TIERRA -Convivencia Molino de Viento -Verbena Buenavista 14:30 DOCUMENTAL: ‘Un mundo aparte’ 15:30 DIBUJOS: ‘Kim’ 15:30 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros jurásicos’

16:00 DIBUJOS ANIMADOS ‘Kim’ (R) 18:00 TODO TURISMO ‘Villacarrillo’ 18:50 TIEMPO DE TERTULIA

16:00 DOCUMENTAL: ‘La guerra de Vietnam’ 17:30 NUESTRA TIERRA (R): - Día del Turista - Exposición pintura y poesía Raquel Vega y Rocío España 19:00 PROGRAMA DE VIAJES: ‘Low cost’

20:00 NUESTRA TIERRA (R):

20:00 FÚTBOL

-Festival de Blues 2010

22:00 GENTE CON ARTE

22:00 TU ALCALDE RESPONDE (R)

23:00 UN DÍA CON... (R)

00:05 SERIE TV (R): ‘Mujeres’

00:05 SERIE TV (R): ‘Mujeres’

lunes 27 de septiembre 00:30 CINE: ‘Nosferatu, el vampiro de la noche’ 02:00 TELESERIE 03:00 DOCUMENTAL 04:00 CINE: Archivo 06:00 LA TELE DEL RECUERDO 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NUESTRA TIERRA (R): - Verbena Buena Vista - Encuentro Molino Viento 10:00 DEPORTE CANTERA 12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 UN DÍA CON 15:00 INFORMATIVO Iª Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Día del turista’ - ‘Concierto banda feria’ 15:30 NEWS & VIEWS 16:00 FÚTBOL 18:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 INFORMATIVO Iª Edic. (R) 19:45 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 20:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Concierto banda feria’ 21:00 INFORMATIVO II Ed. (Directo) 21:30 DEPORTES 23:00 NUESTRA TIERRA: ‘Día contra la explotación de la mujer’ 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

martes 28 de septiembre

miércoles 29 de septiembre

jueves 30 de septiembre

00:30 CINE: ‘Entropy’ 02:00 TELESERIE 03:00 CINE 05:00 DOCUMENTALES 06:00 TELE DEL RECUERDO 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 INFORMATIVO II Ed. (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Concierto banda feria’ 11:00 LA TELE DEL RECUERDO 12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA: ‘Día contra la explotación de la mujer’ 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA:

00:30 SERIE TV: ‘Comisario Montalbano’ 01:30 CINE: ‘Point black’ 03:00 LA TELE DEL RECUERDO: ‘La alacena del flamenco’ 05:00 DOCUMENTALES 06:00 CINE: Archivo 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 INFORMATIVO II Ed.(R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Los cantes flamencos de Málaga’ 11:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Día de la explotación de la mujer’ 15:00 INFORMATIVO I Ed. 15:10 NUESTRA TIERRA (R): ‘Vive Mijas: La Lupi’ 15:30 NEWS & VIEWS 16:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’ 17:00 UNA VIDA MEJOR 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:45 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 20:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Expo Francisco Domínguez’ 21:00 INFORMATIVO II Edc. 21:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Expo Francisco Ruíz’ 22:00 TU ALCALDE RESPONDE 23:00 UNA VIDA MEJOR 23:30 ME QUEDO EN MIJAS 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE: ‘Nosferatu, el vampiro de la noche’ 02:00 DOCUMENTAL 03:00 CINE 05:00 LA TELE DEL RECUERDO 06:00 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 INFORMATIVO II Ed.(R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DÍA CON 11:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA: ‘Concierto banda feria’ 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Los cantes flamencos de Málaga’ 15:30 NEWS & VIEWS 16:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’ 17:00 PASAPORTE TV 17:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Día contra la explotación de la mujer’ 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 INFORMATIVO I Edic. (R) 19:45 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 20:30 NUESTRA TIERRA 21:00 INFORMATIVO II Ed. 21:30 NUESTRA TIERRA: ‘Concierto de Vivaldi’ 22:00 UN DÍA CON 23:00 LA TELE DEL RECUERDO 23:30 NUESTRA TIERRA: ‘Feria de Jerez en Mijas’ 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

- ‘Verbena de Buena Vista’

- ‘Encuentro Molino Viento’ 15:30 NEWS & VIEWS 17:00 3.40 DEPORTES (R) 16:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’ 17:00 3.40 DEPORTES 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:45 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’

20:30 21:00 21:30 23:00

UNA VIDA MEJOR INFORMATIVO II Edc. 3.40 DEPORTES NUESTRA TIERRA: Los cantes flamencos de Málaga 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

PROGRAMACIÓN DIGITAL (UNA SIERRA MIJAS) lunes 27 de septiembre

martes 28 de septiembre

miércoles 29 de septiembre

jueves 30 de septiembre

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 FÚTBOL 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 INFORMATIVO RESUMEN SEMANAL 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Día contra la explotación de la mujer’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:10 NEWS & VIEWS 21:00 NUESTRA TIERRA: ‘Día contra la explotación de la mujer’ 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 22:00 ME QUEDO EN MIJAS 22.30 3.40 DEPORTES 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 3.40 DEPORTES 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 INFORMATIVO LOCAL 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Los cantes flamencos de Málaga’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:10 NEWS & VIEWS 21:00 NUESTRA TIERRA: ‘Los cantes flamencos de Málaga’ 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 22:00 TU ALCALDE RESPONDE 23.00 NUESTRA TIERRA: ‘Día contra la explotación de la mujer 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 TU ALCALDE RESPONDE 11:00 NUESTRA TIERRA: ‘Los cantes flamencos de Málaga’ 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 INFORMATIVO RESUMEN SEMANAL 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Exposición fotografía Francisco Ruíz’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS 20:30 NUESTRA TIERRA: - ‘Expo Francisco Ruíz’ - ‘Expo Raquel Vega y Rocío España 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 22:00 UN DIA CON 22.30 NT: ‘Los cantes flamencos de Málaga’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DIA CON 11:00 NUESTRA TIERRA: ‘Feria de Jerez en Mijas’ 12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 INFORMATIVO RESUMEN SEMANAL 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Feria de Jerez en Mijas’ 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:10 NEWS & VIEWS 21:00 NUESTRA TIERRA: ‘Feria de Jerez en Mijas’ 21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS) 22:00 QUÉ BUENO QUÉ BUENO (Magazín) 22.30 NUESTRA TIERRA: - ‘Aniversario de Nueva Laguna’ - ‘Centro social-cultural Osunillas’ 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

L

M

X

J

09:00

De Este a Oeste. 1ª edición

10 a 13

Amanece que no es poco

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

12:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

14:00

Radio Solymar

16:00

Mijas Today: Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición L

M

X

V

S

J

V

La caravana.

Música alternativa.

20:00 21:00

La Hora Rasta

Suburbia

Música a bordo

Amor a quemarropa

Sabrakadabra

22:00

Funk de luxe

Funk de luxe

Funk de luxe

Clásica y cotidiana

Suburbia

23:00

Sabrakadabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

24:00

Música de madrugada

Música de madrugada

Clásica y cotidiana

Música de madrugada

Música de madrugada

08:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00

Música fin de semana Un solo mundo Música fin de semana Sabrakadabra Amor a quemarropa Música a bordo La hora rasta Clásica y cotidiana La Caravana El rincón del bohemio Funk de luxe Suburbia Música de madrugada

D 08:00 Música fin de semana 16:00

Jazz a las cuatro

17:00

Música variada

22:00

Funk de luxe

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 24 26 - 19ºC

Sábado 25 25 - 19ºC

Domingo 26 25 - 18ºC

Lunes 27 24 - 17ºC

Martes 28 24 - 17ºC

Miércoles 29 25 - 17ºC

Mijas News

28

FRD present Autumn/ Winter programme Activities have been organised with the aim of promoting integration FRD

The Foreigners Department of the Mijas Town Hall presented this Wednesday their programme of activities for the autumn and winter period.

P re s e n t at t h e eve n t wa s councillor of the Foreigners Department Mª Carmen Jimenez and head of Department Ana Skou and team worker Louisa Machen, who explained that the different activities that have been organised, are to promote integration.

Three autumn concerts will be carried out in the Las Lagunas Theatre and the Parish Church in Mijas village and two international Christmas concerts will be held; one in the Mijas Town Hall in Mijas village and another in the Town Hall theatre in La Cala of Mijas Costa.

The Department continues to collaborate with the Cultural Bus of the Costa del Sol which will be offering a special excursion to Ronda called “Vino & Bandidos” (Wine and Bandits).

A n ove l ty t h i s ye a r i s a n Information Day for Danish Citizens, where experts will inform in Danish about subjects of interest to the Danish population.

The Department will also be organising a gourmet and wine

PrograMMe of aUTUMN / WINTer acTIvITIes 2010 foreIgNers DeParTMeNT

4October October 18th Philharmonic Orchestra “Drammen” from Norway – The Concert will be held in the Las Lagunas Theatre at 8PM. Ticket at 5 € pp October 22nd “Sankt Annae” Chorus from Denmark – The Concert will be held in the Parish Church in Mijas village at 7PM. October 27th “Ely Cathedral” Choir – The Concert of the children’s choir will be held in the Las Lagunas Theatre at 8PM. Ticket at 3 € pp October 28th Informative Day for Danish Citizens – Informative talks on subjects of interest to the Danish population, CIO Mijas, La Cala, Mijas Costa. Bookings: 952589010 October 29th FOOD AND WINE PAIRING AT MIJAS WINE MUSEUM – 5 quality wines & five gourmet tapas with introduction in English and Spanish. 20 € p.p. – Bookings TEL: 952 58 90 10 – frd@mijas.es 4November

Ana Skou, head of FRD with Maria Carmen Jimenez, councillor of the Foreigners department and team worker Louisa Machen / Alberto España.

tasting experience in the Wine Museum of Mijas. The last two years, a second trip to the museum has had to be organised due to the popularity of the event!

The Department will be celebrating their 20th A n n i ve r s a r y o f T h e M i j a s Week of Cuisine, where three prestigious catering schools will prepare the most innovative and creative Mediterranean cuisine, accompanied by some of the best wine cellars of Spain.

Christmas activities have also been organised for the month of December: the second Christmas Charity Market will take place in

La Cala, due to the success of last years event. Two International C h r i s t m a s Co n ce r t s a n d a wonderful Christmas excursion to see the Xmas lights and cribs of Malaga with concert or show (still to be confirmed) and tapas and wine… not to be missed!

The Department is organising with the Social Services Area of the Mias Town Hall a campaign to inform about the “Law of Dependence”. The launching of the campaign will be announced later on in the year.

The programme is available at the Town Hall offices and can also be obtained by email frd@mijas.es

November 24-26th XX Week of Cusine at the CIO Mijas – Each day a guest chef will prepare a demonstration and tasting.

Bookings in October. Tel.: 952 58 90 10 In November Excursion to Ronda: Andalusía Express Train “Wine and Bandits” – The excursion with the Costa del Sol Culture Bus is organised by VIA Reisen in collaboration with the For. Dept. - Information and Bookings: 952 217 599 4December December 4-6th Christmas Charity Market - Typical Christmas food and drinks as well as handcrafts will be offered each day from 12hrs to 20 hrs. Also, there will performances and the visit of Father Christmas. La Cala, main street, in front of the Town Hall branch office.

December 6th and 10th International Christmas Concerts– In the town hall office La Cala on 6th at 6PM and in Mijas village on 10th at 7PM. Christmas drink and cakes for all that attend the concerts. For bookings of seats end of November please call 952589010.

In December Christmas Excursion, Organised by VIA Reisen in collaboration with the For. Dept. More details nearer to the date.

sports

Keep fit through the Mijas Sports Department

Activities are available for children and adults at all the sports centres / Ramón Piña.

FRD.The Sports Department has been running for over 25 years, they have centres in Mijas village, La Cala in Mijas Costa, and a Sports Village in Las Lagunas. They also have other centres in the rural areas of Mijas that usually open in the summer months.

The sports centres offer a wide range of sports: aerobics, body building, badminton, tennis, handball, ping pong, football, karate, judo, roller-skates, tai-chi, boxing, spinning and swimming.

La s La g un as ha s a he ate d Olympic swimming pool and they offer all different swimming classes for all ages: Swimming Classes – for children and adults, Federated swimming for competitions, Swimming and Health – supervised by a medical team Swimming for

the Disabled, Masters Swimming and Public Baths. There is also a Bad Back School that consists of three parts -theory, exercise and swimming classes- the classes supervised by a medical team.

The price of this course varies according to the different classes you need to put your back in shape.

Are there special programmes for pensioners? Yes, there are a special aerobics classes for pensioners in all three centres, Mijas village, La Cala and Las L a g u n a s . A re t h e re s p e c i a l programmes for disabled persons?

Yes, there are swimming classes and physical education classes… and they are free of charge!

How much does it cost? The normal classes cost 26 euros a month - with annual pass 13 euros.

The Sports schools cost 20 euros a month - with annual pass 10 euros.

Bad Back school -26euros, 38euros, 52 euros- with annual pass, half price.

For more information contact Sports Department: TEL: 952478241.

mn 29

From 24th to 30th of September 2010

mijas Semanal

LEARNING

TOURISM

New season for Mijas Timebank The Mayor Antonio Sanchez announces these new plans / Irene Pérez.

KM. The Mijas Timebank resumes its activity after the summer with several workshops. Including the launch of English, Spanish and Arabic classes. About 30 people are participating in the English workshop. The classes are Monday and Thursday from 11: 00-12: 00 pm. Sessions will be divided into small mixed groups who will talk about real life in general and about their situation working on vocabulary through conversations.

The Entreculturas Centre also offer classes in Arabic, which is implemented by a Moroccan citizen residing in Mijas. The Arabic workshop, which will take place on Monday from 12 noon to 1pm could even be complemented with belly dancing classes.

BEACHES

Less interventions on the Mijas beaches KM. Since the 15th of June until now Mijas Lifsaving unit, and a rescue service has made 620 interventions, 527 less than last year. For the 3rd consecutive year the Red Cross has been providing ID bracelets for children to avoid them getting lost on the beach. And due to the new developments along the mijeño coastline relevant groups have been able to enjoy a beach adapted for people with disabilities and furthermore Mjas Costa has a new naturist beach. Nearly 14,000 users have received info. brochures distributed by relief workers.

Guides offered tips on beaches, swimming pools and roads. The campaign ‘Enjoy a healthy summer in Mijas’ which concentrates on the harmful effects of the Sun, was successful and Mijas relief workers are the only ones across the province who specifically performed this task.

A new training initiative to combat unemployment The Promotion & Development Department intend to start these employment workshops early 2011 K.M.

The Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, has announced to the public that the Mijas Town Hall is going to develop a new training action to fight unemployment. It is aimed at unemployed residents over the age of 25 who will take about 900 euros home a month for a year, while preparing for technical professions in health emergencies and child care. Antonio Sánchez underlined that “the Mijas Town Hall continues to promote active employment policies; in this case the investment will be 580 000 euros with funds from the Junta

de Andalucia and the Consistory”.

The Mayor added that 24 residents will be trained in two sectors that are “still in demand in spite of the crisis, he said that “we hope that a high percentage find work once they have completed their training”. In addition they will receive an official professional education certificate. The new employment workshop is called ‘At the Hand of Mijas’, health care and social content modules will be taught; students will be recruited from the first day and receive a monthly salary of up to 900 euros.

Participants preferred profile corresponds to persons belonging to groups at risk of social exclusion and persons with dependants.

With the aim of improving the training of the participants, the Town Council has agreements with the Andalucian health service and school centres in the municipality for students who could do part practical training in a professional environment. The promotion and Development Department intends to begin these employment workshop at the beginning of 2011.

Vive Mijas on your beaches campaign, a great success KM. The summer season has closed but the chiringuitos will remain open throughout the year. Councillor for tourism Fuensanta Lima announced this during the closing campaign of ‘Vive Mijas on your beaches’. They will continue to be open for business until the end of October.

It is an agreement which has been reached by business people from the sector and the municipality of Mijas, in response to the tourist demand.

Fuensanta Lima highlighted that the vive mijas on your beaches camapaign was successful. For the 2nd year, the chiringuitos have been well promoted and have been able to build up their clientele.

Fuensanta Lima has valued the good result of the season with similar 2009 figures.

TRANSPORT TOURISM

Sustainable tourism development in Andalucia KM. A new strategic plan has been presented for sustainable tourism. The guidelines conclude that the Andalucian councils should continue to improve the tourist image of their municipalities, respecting the historical and natural heritage.

The Andalusian Federation of municipalities and provinces have developed this strategic plan. The Andalucian towns can achieve this in differing areas such as land planning, security, cleaning, conservation of the coastline even the management of new technologies.

Tourism is the main source of income in the Andalusian community. This plan calls for sustainable development, also from the cultural point of view. During the year, councils and municipalities

Representatives in Tourism / I.P.

of Spain have worked on the elaboration of this draft. Once submitted, this plan will move to the municipal corporations for appro-

val. Local authorities must put it into practice, with the help of the private sector and residents, to achieve quality tourism.

Student transport KM. Once again, the Town Council have granted 50% discount on the transport to mijeña Universities. The Mijas - Teatinos line will run from October until the end of May. On October the 1st, academics may use public transport to go to Teatinos campus. Thanks to an agreement with the transport Consortium, the municipality will again have buses which will run until the 31st of May. Departure from Mijas is at 07: 30 a.m., and the return from Teatinos 2.30pm. This service is intended to aid mobility for University students studying in the capital. Mijas Town Hall in addition, continues with its programme of aid for studies, which has benefited more than 70 young people from the municipality.

There is also now, a new stop at the Hospital Clínico.

30 MN

From 24th to 30th of September 2010

Mijas Semanal

INFORMATION FROM THE BRITISH CONSULATE

Benefit Spotlight: means tested unemployment

Tina Julsgaard and Stine Mynster, Owners of Comunica / Isabel Merino.

Comunica: Foreigners help service This Centre specialises in language training, translation of texts and assistance and interpretation procedures

If you have worked and paid contributions in Spain, you may be entitled to unemployment benefit if you lose your job. However, what many people don’t realise is that when the contributionsbased benefit runs out, if you are still looking for work, AND on a low income AND have family responsibilities (for example, you are supporting a spouse or dependant children) OR are over 45, you may continue to be entitled to benefit.

This benefit is called subsidio de desempleo por agotamiento de la prestación contributiva and is a means-tested unemployment benefit available through INEM. For more information, visit www.sepe.es GOOD NEWS STORY! PBHT were asked to help with a pension claim case dating back to 2006. Although the customer is receiving her UK pension, her Spanish pension claim had become severely delayed. The case involved extensive work by team members in both Madrid and Malaga to liaise with both the UK and Spanish authorities. The customer’s Spanish pension has now been awarded and will be backdated to 2006.

Upcoming events - PBHT Malaga and Alicante will be attending the following outreach events: - El Perelló, Cataluña – 26th October - Roses, Cataluña – 27th October Keep an eye out for more events in your area soon on http:// ukinspain.fco.gov.uk

KM

Did you know that each month, you can save money on your phone bill without changing your service provider? Professionals from the Language centre, Comunica, located in Centro Idea, on the road from Mijas, can help you to negotiate these kind of things, getting, in many cases more beneficial offers. They will undertake to negotiate with each telephone company for the best conditions, always bearing in mind the pockets of their customers. In addition, if you need to translate a text or document into another language, Comunica offers you an excellent translation service at affordable prices. In addition, they teach English and Spanish.

TRANSLATION is without doubt one of the most interesting services of Comunica. Any text or document, from advertisements, brochures, commercial material, contracts, manuals, scripts, or affidavits can be translated into any language

at affordable and economic prices. The Comunica team comprises approximately 100 native translators who work from different parts of the world and carry out highly professional work. A professional dedicated to these tasks can translate 2,500 words per day, ensuring the maximum timeliness in the execution of any order. Apart from translation, Comunica also make corrections and texts for all kinds of media production.

In this sense, Comunica serves

They also offer conversational English classes for Spaniards, adapted to one’s needs

the foreign residents in the realization of all kinds of paperwork and troubleshooting, usually via phone. For example, if a foreign resident want to unsubscribe to a telephone company or reclaim an invoice or specific contract, Comunica acts as an interpreter, conducting relevant calls and seeking solutions. For example, comment Tina and Stine, who work for the company “there are many foreign residents who have contracts with Telefónica ADSL and are unaware of what exactly they pay for.” “In Comunica we review your bills, and in some cases save up to 50% of the fee paid to your monthly ADSL”.

They can also help with visits to the doctor, the Town Council or any similar situation, the language centre acts as an intermediary between the two parties with simultaneous translation.

For further information email kontakt@comunica.dk or tel: 952469807. Websitewww.comunica.dk.

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

Information provided by the Pension, Benefit and Healthcare Team of the British Consulate.

For more information visit http://ukinspain.fco.gov.uk

MN 31

From 24th to 30th of September 2010

Mijas Semanal

WHATS’ON  EXHIBITION: Tonight the 24th, Costa del Sol artist, FranciscoRuiz’s exhibition of works will be inaugurated.

His repertoire of snapshots in black and white allow us to travel to the heart of the white villages of Spain with images full of feelings of nostalgia and delicacy. Francisco studied photography for 3 years at the UP Torremolinos with maestro Lazaro Castillo.

 FLAMENCO: Sponsored by the Agency for the development of Andalusian flamenco, the Peñas Flamencas Federation of Malaga has organised a conference centred around the songs of our province at the Peña Flamenca of the South in la Cala de Mijas, 25/9, 21: 30pm. Free admission

 1st VIVE JEREZ FERIA: Residents and visitors alike are invited to come and enjoy an atmospheric fair with horses, live music, flamenco shows, typical food and wine and much more, including free paella.

The event takes place on the 25th of September at the Hipodromo, Costal del Sol 12 noon until approximately 12 midnight and admission and parking is free. For further information tel: 648048960

’BRITISH FESTIVAL: Parque Miramar Shopping Centre, on the 2425th September 2010. As always the weekend will be filled with live music, dance, great food, t-shirt painting, face painting, children’s theatre and cider bar, and it’s all free!

Activities from 4pm.

CLUB NEWS  The U3A Fuengirola Branch. New season starting now. For an annual membership fee of just 25 euros you can enjoy many activities. Register for membership at the Ark Christian Fellowship, Las Rampas in Fuengirola on Tuesday 28th or Thursday 30th September or Friday 1st October, from 11am to 1.30pm or Monday 4th October from 3.30 to 5pm. For more information visit www.u3acostadelsol.org  The Costa del Sol Branch of NADFAS The Blevins Franks International will offer a lecture entitled: ‘Guernica, Picasso and the Spanish Civil War’ on Monday, 11th October, at the Salón Varietés Theatre in Fuengirola at 4.30pm on the second Monday in the month.

Visitors are welcome.  Soroptimists Friendship Days: Organised around the theme “The Power of

Optimism”, the eighth European Meeting and Friendship Days of the Soroptimist International Organisation will be held in Mijas from 15 to 17 October at the Hotel Mijas. The theme will be reflected in the presentations by leading speakers in politics, neuroscience and sociology. Around 200 women from all over Europe, together with visitors from Africa, are expected to attend the event. Local women are invited to take advantage of this unique opportunity to join members of the organization for the morning session, including lunch for the price of just 60 euros. Further information: Daphne Theunissen: amistad.soroptimist@gmail.com; si-es. org (see next week’s Mijas Semanal for a full report on this event) Send us your Club News to: international@mijate.com

NEWS AND VIEWS news, interviews and events...

14.05 - 14.50 h

MONDAY: Dr. Jenny Vandermark, Medical Section TUESDAY: Alberta Grant and Colin Norcott, PC Training WEDNESDAY: Frank Bowles, Mijas La Cala Lions Club THURSDAY: Ian Giles, Classic Car Club of Andalucia

 EXHIBITION: British artist Graham Denison is offering an exhibition of his beautiful paintings at the Tourist Office in Mijas Pueblo until the 1st of December.

Delightful Mediterranean landscapes, Venice and its Carnival...travel the world through this exhibition, open 9am8pm Mon-Fri, 9am-2pm Saturdays.

COOKERY AND WINE: CIOMijas Catering School in La Cala are offering cooking and wine seminars on Fridays from 6 until 9pm, for just 35 euros. The seminars begin today and for further information call 902530222 or email pjimenez@ ciomijas.com

HEALTH CORNER

Bacterial vaginosis Is vaginal discharge normal?

Yes. Glands inside your vagina and cervix make small amounts of fluid. This fluid flows out of the vagina each day, carrying out old cells that have lined the vagina. This is your body’s way of keeping your vagina healthy and clean. The discharge is usually clear or milky and doesn’t smell bad. The colour and thickness of the discharge change with your monthly cycle.

What changes may be a sign of a problem?

Changes that may signal a problem include an increase in the amount of discharge, a change in the colour or smell of the discharge, and irritation, itchiness or burning in or around your vagina. This is called vaginitis. A discharge that’s stained with blood when you’re not having your period could also be a sign of a problem. If you have any of these signs, you should talk to your doctor.

What can cause these changes?

These changes can occur if the normal balance of healthy bacteria (germs) in your vagina is upset. Many things can disturb the balance of a healthy vagina, including douching, feminine hygiene sprays, certain soaps or bubble baths, antibiotics, diabetes, pregnancy or infections.

What is bacterial vaginosis?

Bacterial vaginosis is a mild infection in the vagina caused by a type of bacteria (germ). The vagina normally contains a lot of “good” bacteria, called lactobacilli , and a few other types of bacteria, called anaerobes . Too many anaerobes can cause bacterial vaginosis. We don’t know why the anaerobe bacteria overgrow and cause this infection.

How do I know I have bacterial vaginosis?

You may notice a discharge from your vagina. The discharge may be clear or coluored. It may be very light or heavy.

It may have a fishy smell, especially after you have sexual intercourse. Some women have bacterial vaginosis without any symptoms.

How can my doctor tell if I have bacterial vaginosis?

Your doctor will examine your vagina and use a cotton swab to get a sample of the discharge. This sample will be tested.

If this is an infection, did I catch it from someone?

No. Bacterial vaginosis is an overgrowth of bacteria that are normally in the vagina.

While it’s more common in women who are sexually active, it also occurs in women who are not sexually active. It’s not usually necessary for your sex partner to be treated.

Does it have to be treated?

Yes. If the infection isn’t treated, the bacteria may get up into the uterus or the fallopian tubes and cause more serious infections. Treating bacterial vaginosis lowers this risk. Treatment is especially important in pregnant women.

How is bacterial vaginosis treated?

It can be treated in one of several ways.

Your doctor may prescribe pills for you to take by mouth, or a cream or gel to put in your vagina. It’s important to use your medicine exactly as your doctor tells you.

If your doctor prescribes metronidazole or other medicines, don’t drink any alcohol while taking the medicine or for 24 hours afterward. Combining alcohol with these medicines can cause nausea and vomiting.

en contraportada Congreso de patología forense

!

Agenda Semanal 4 UNA eXPOSIcIÓN SOLIDARIA Francisco Ruiz inaugura esta tarde a las 20 horas en la Casa Museo una muestra de sus mejores fotografías. El artista, que ha titulado la exposición ‘Algunas cosas viejas’, la realiza a beneficio de Dubadu, una asociación que trata de mejorar la situación en África con la construcción de escuelas o proporcionando a sus habitantes un medio de vida.

La exhibición permanecerá en la antigua casa consistorial de Mijas hasta el 25 de octubre. ¡No se la pierdan!

N Inauguración, hoy, viernes 24 de septiembre, a las 20 horas en la Casa Museo de Mijas Pueblo N Más información, www. pacoruizfotos.com MÁS cReATIVIDAD 3 Hasta el 27 de septiembre se pueden admirar en el Centro Cultural de La Cala los 32 cuadros de Ariel Sandoval, un pintor que plasma en sus lienzos al óleo su Bolivia natal.

N Hasta el 27 de septiembre en el Centro Cultural y Deportivo de La Cala

L.D. En términos generales, los principales autores coinciden en considerar a la patología forense como una disciplina auxiliar de la administración de justicia, abocada a la determinación de las causas y circunstancia de la muerte, mediante la aplicación de una serie de técnicas que le son específicas. Uno de los casos más recientes y que mayor repercusión ha tenido ha sido el que ha desarrollado la Oficina Médico Forense de Nueva York tras el atentado de las torres gemelas. Su responsable, James R. Gill, ha estado en Mijas esta semana como conferenciante en un curso de formación continuada en esta materia que ha organizado la Junta de Andalucía en colaboración con la Universidad de Málaga.

Durante el curso, que se ha llevado a cabo entre los días 21 y 24 en CIOMijas, se han abordado otros contenidos punteros y avances e investigaciones. Profesionales de reconocido prestigio nacional e internacional han tratado temas como las muertes por delirium agitado, canalopatías, aspectos genéticos o entomología forense. Entre otros, han estado presentes el jefe de Patología Forense de la Universidad de Copenhage y ex presidente de la Sociedad Danesa de Medicina Legal, Hans Petter Houge, con más de 20 años de experiencia en medicina forense con especial énfasis en el uso de ésta en los trabajos internacionales de derechos humanos. Peter Vanezis, patólogo forense desde 1974, es especialista en materias como la identificación humana, investigación de genocidio y derechos humanos y ha sido director del Centro de Ciencias Forenses de Cameron en la Escuela de Medicina Queen Mary de la Universidad de Londres. Otros como el neuropatólogo y profesor de la Universidad de Western Ontario David Ramsay o la responsable de la Unidad de Patología Forense de la Universidad de Helsinki Antti Sajantila también han aportado sus experiencias en el congreso.

En el ámbito nacional, sobresale el catedrático de Medicina Legal y Forense de la Universidad de Granada Enrique Villanueva o la catedrática y odontóloga forense Aurora Valenzuela, que ha participado en la identificación de víctimas del caso Spanair.

Asisten 150 profesionales de toda España, entre los que encontramos médicos, guardias civiles, policías nacionales o agentes judiciales.

Prestigiosos profesionales han acudido a este curso, como el jefe de la Oficina Médico Forense de Nueva York, entidad que se encargó de identificar a las víctimas del 11S

4 GRAN SeNSIBILIDAD Bajo el título ‘La esencia’, Rocío España y Raquel Vega presentan en la Casa de la Cultura de Las Lagunas su exposición, que fusiona la pintura y la poesía. La presencia de relieves y tonos dorados será la nota característica de los cuadros; poesías y microrrelatos completan la proposición de estas artistas.

N Hasta el 18 de octubre en la Casa de la Cultura de Las Lagunas LA cALIDeZ De GRAHAM DeNINSON3 La Oficina de Turismo alberga la muestra pictórica de este reconocido artista inglés que desprende en sus obras luminosidad, calidez y una gran riqueza cromática. Sus paisajes no dejan indiferente a nadie.

N Hasta principios de diciembre en la Oficina de Turismo 4 LA FeRIA De JeReZ LLeGA A MIJAS Si aún no ha podido disfrutar de una de las ferias más emblemáticas de Andalucía, la Peña Xerecista se la acerca. El colectivo ha organizado en el Hipódromo Costa del Sol mañana sábado una feria jerezana en la que colaboran diferentes asociaciones, cuadras y peñas de la localidad. Habrá bailes, casetas y gastronomía típica y los bares del recinto abrirán también sus puertas. La actividad contará con diversos concursos ecuestres y premios.

N Mañana, sábado 25, desde las doce del mediodía hasta la una de la madrugada en el hipódromo APÚNTATe A LA U.P. 3 Hoy, viernes 24, concluye el plazo de inscripción en los diferentes cursos que oferta la Universidad Popular para los no empadronados. Información y matrícula en la Casa Museo de Mijas, la Casa de la Cultura de Las Lagunas y el Centro Cultural de La Cala.

N Hasta hoy, viernes 24 de septiembre 4 DISFRUTe DeL MeJOR FLAMeNcO La Peña Flamenca del Sur acoge mañana sábado a las 21:30 horas una conferencia sobre los distintos cantes de Málaga.

N Mañana, sábado 25, a las 21:30 horas en la Peña Flamenca del Sur en La Cala